SS - Kerrick · 2017. 5. 24. · 94.7397.00 68 3 Gruppo valvola d ™ aspirazione 36.7166.01 70 6...
3
* Lubrificare le filettature con grasso al Bisolfuro di Molibdeno. * Lubricate the threads with Molybdenum Disulfide grease. * Graisser le filetage avec Bisolfure de MolybdLne graisse. * Schmieren Sie die Gewinde mit Molybdndisulfidtt. * Lubrique las roscas con grasa de Disulfuro de Molibdeno. * Lubrifique com graxa de MolibdŒnio Dissulfeto. COD. DIS. 70.9510.00 ** Lubrificare con grasso al silicone. ** Lubricate with silicon grease. ** Graisser avec de la graisse su silicone. ** Schmieren mit Silikonfett. ** Lubrique con grasa de silicona. ** Lubrifique com graxa de silicone. SS SERIE 70 *** Fissare con Loctite 243 col. BLU *** Affix with Loctite 243 col. BLUE *** Fixer avec de la Loctite 243 couleur BLUE *** Mit Loctite 243 BLAU befestigen *** Fijar con Loctite 243 col. AZUL *** Fixar com Loctite 243 cor. BLUE 163
Transcript of SS - Kerrick · 2017. 5. 24. · 94.7397.00 68 3 Gruppo valvola d ™ aspirazione 36.7166.01 70 6...
*Lu
brif
ica
re
le
fil
etta
tu
re
co
n g
ra
sso
al
Bis
olf
uro
di
Mo
lib
de
no
.
*Lu
bric
ate
th
e t
hre
ad
s w
ith
Mo
lyb
de
nu
m D
isu
lfid
e g
re
ase
.
*G
ra
isse
rle
fil
eta
ge
av
ec
Bis
olf
ure
de
Mo
lyb
dè
ne
gra
isse
.
*S
ch
mie
re
nS
ied
ieG
ew
ind
em
itM
oly
bd
än
dis
ulf
idtt
.
*Lu
briq
ue
la
s r
osca
s c
on
gra
sa
de
Dis
ulf
uro
de
Mo
lib
de
no
.
*Lu
brif
iqu
eco
m g
ra
xa
de
Mo
lib
dê
nio
Dis
su
lfe
to.
CO
D.
DIS
. 7
0.9
51
0.0
0
**
Lu
brif
ica
re
co
n g
ra
sso
al
sil
ico
ne
.
**
Lu
bric
ate
wit
h s
ilic
on
gre
ase
.
**
Gra
isse
ra
ve
cd
e l
a g
ra
isse
su
sil
ico
ne
.
**
Sch
mie
re
nm
itS
ilik
on
fett.
**
Lu
briq
ue
co
n g
ra
sa
de
sil
ico
na
.
**
Lu
brif
iqu
eco
mg
ra
xa
de
sil
ico
ne
.
SS
SE
RIE
70
**
* F
issa
re
co
n L
octi
te
24
3 c
ol.
BL
U
**
* A
ffix
wit
h L
octi
te
24
3 c
ol.
BL
UE
**
* F
ixe
r a
ve
c d
e l
a L
octi
te
24
3 c
ou
leu
r B
LU
E
**
* M
itLo
cti
te
24
3 B
LA
U b
efe
sti
ge
n
**
* F
ija
r c
on
Lo
cti
te
24
3 c
ol.
AZ
UL
**
* F
ixa
r c
om
Lo
cti
te
24
3 c
or.
BLU
E
163
1O
R D
. 190.1
7x2.6
2 N
BR S
H. 70 3
750
2041-2
122-2
171-2
211-2
212-2
213
90.3
942.0
014
2O
R D
. 80.6
x2.6
2 N
BR S
H. 70 3
318
2041-2
122-2
171-2
211-2
212-2
213
90.3
915.0
03
1Tappo c
on a
sta
D. 21.5
x70
98.2
115.0
012
-Spessore
0.1
mm
.
Spessore
0.2
5 m
m.
70.2
200.8
1
70.2
203.8
14
1Anello s
eeger
D. 45
2041-2
122-2
171-2
211-2
212-2
213
90.0
756.0
05
1O
R D
. 39.3
4x2.6
2N
BR S
H. 70 3
156
2041-2
122-2
171-2
211-2
212-2
213
90.3
877.0
07
1Coperc
hio
cuscin
ett
o lato
spia
70.1
501.2
28
20
Vite M
6x16 U
NI
5931
99.1
852.0
09
1÷
4
3
OR D
. 13.9
5x2.6
2 N
BR S
H. 70 3
056
2041-2
122-2
171-2
211-2
212-2
213
OR D
. 10.8
2x1.7
8 N
BR S
H. 70 2
043
2211-2
212-2
213
90.3
833.0
0
90.3
585.0
0
10
1÷
4
3
Tappo G
3/8�x
13 �
4 p
z. only
SS7091H
Tappo G
1/4�x
13
98.2
100.6
6
98.2
046.0
011
1Spia
liv
ello o
lio
70.2
118.0
16
1Coperc
hio
poste
riore
cart
er
70.1
600.2
213
DESCRIZ
ION
E �
DESCRIP
TIO
N -
KIT
Cart
er
pom
pa
Cuscin
ett
o
NR 1 2
CO
D.
70.0
100.2
2
91.8
477.0
0
PO
S
1 2
6Vite s
err
aggio
bie
lla
99.3
123.0
016
5Tappo p
er
foro
D. 15
98.2
005.0
015
1Alb
ero
ecc. C.2
370.0
200.3
517
3G
uid
a p
isto
ne
70.0
500.1
522
1Anello r
ad.
D. 35.0
x52.0
x7.0
2041-2
122-2
171-2
211-2
212-2
213
90.1
668.0
020
1Coperc
hio
cuscin
ett
o lato
PTO
70.1
500.2
219
1Lin
guett
a 8
x7x70 U
NI
6604
91.4
900.0
018
3Spin
ott
o D
. 18x36
97.7
420.0
023
3Rosett
a D
. 10.0
x45.0
x1.0
96.7
099.0
025
3
Anello d
i fo
ndo D
. 20
Anello d
i fo
ndo D
. 22
Anello d
i fo
ndo D
. 24
Anello d
i fo
ndo D
. 28
Anello d
i fo
ndo D
. 30
Anello d
i fo
ndo D
. 36
70.0
815.6
6
70.0
816.6
6
70.0
813.6
6
70.0
811.6
6
70.0
814.6
6
70.0
810.6
6
30
3O
R D
. 50.5
2x1.7
8 N
BR S
H. 70 2
200
2041-2
122-2
171-2
211-2
212-2
213
90.3
626.0
029
3Vite f
issaggio
pis
tone
70.2
218.6
628
3O
R D
. 11.0
0x2.0
0 N
BR S
H. 90
2041-2
122-2
171-2
211-2
212-2
213
90.3
671.0
027
3
Pis
tone D
. 20x95
Pis
tone D
. 22x95
Pis
tone D
. 24x62
Pis
tone D
. 28x62
Pis
tone D
. 30x62
Pis
tone D
. 36x62
70.0
400.0
9
70.0
401.0
9
70.0
402.0
9
70.0
403.0
9
70.0
404.0
9
70.0
405.0
9
26
3Anello r
ad.
D. 36.0
x47.0
x6.0
/7.5
2041-2
122-2
171-2
211-2
212-2
213
90.1
677.0
024
NR
DESCRIZ
ION
E �
DESCRIP
TIO
N �
KIT
CO
D.
PO
S
3
Anello inte
rmedio
D. 20
Anello inte
rmedio
D. 22
Anello inte
rmedio
D. 24
Anello inte
rmedio
D. 28
Anello inte
rmedio
D. 30
Anello inte
rmedio
D. 36
70.2
236.6
6
70.2
238.6
6
70.2
226.6
6
70.2
220.6
6
70.2
235.6
6
70.2
217.6
6
32
2Coperc
hio
valv
ole
70.2
215.3
637
14
Vite M
10x25 U
NI
5631
99.3
670.0
036
8Vite M
10x110 U
NI
5931
99.3
818.0
035
1
Testa
ta p
om
pa D
. 20
Testa
ta p
om
pa D
. 22-2
4
Testa
ta p
om
pa D
. 28-3
0
Testa
ta p
om
pa D
. 28-3
0 N
PT
Testa
ta p
om
pa D
. 36
Testa
ta p
om
pa D
. 36 N
PT
70.1
253.3
6
70.1
240.3
6
70.1
252.3
6
70.1
254.3
6
70.1
235.3
6
70.1
236.3
6
34
3
An. te
n. alt.
D. 20x35x9
HP
238-2
211
An. te
n. alt.
D. 22x35x9
HP
202-2
212
An. te
n. alt.
D. 24x35x11.5
HP 2
170-2
171
An. te
n. alt.
D. 28X45x9 H
P
2119-2
122
An. te
n. alt.
D. 30x45x9 H
P
2204-2
213
An. te
n. alt.
D. 36x48x8 H
P
212-2
041
90.2
262.0
0
90.2
310.0
0
90.2
364.0
0
90.2
380.0
0
90.2
771.0
0
90.2
410.0
0
33
3
An. te
n. alt.
D. 20x26.1
5 L
P
238-2
211
An. te
n. alt.
D. 22x26.1
5LP
202-2
212
An. te
n. alt.
D. 24x30.1
5LP
2170-2
171
An. te
n. alt.
D. 28x34.1
5LP
2119-2
122
An. te
n. alt.
D. 30X36.1
0 L
P
2204-2
213
An. te
n. alt.
D. 36x42.1
5 L
P
212-2
041
90.2
250.0
0
90.2
300.0
0
90.2
350.0
0
90.2
381.0
0
90.2
759.5
0
90.2
400.0
0
31
NR
DESCRIZ
ION
E �
DESCRIP
TIO
N �
KIT
CO
D.
PO
S
13
13
3 -
5 �
7
10
-1
4 �
20
24
�2
7 �
29
31
�3
3 �
39
40
�4
5 -
46
31
-3
3
3 -
5 �
7
10
-1
4 �
20
24
�2
7 �
29
31
�3
3 �
39
40
�4
5 -
46
31
-3
3
KIT
20
41
KIT
21
2K
IT
22
13
KIT
22
04
D.
36
D.
30
KIT
22
12
3 -
5 �
7
10
�1
4 �
20
24
-2
7 �
29
31
�3
3 �
39
40
�4
5 -
46
1
D.
22
KIT
20
2
31
-3
3
3
KIT
22
11
3 -
5 �
7
10
�1
4 �
20
24
-2
7 �
29
31
�3
3 �
39
40
�4
5 -
46
1
D.
20
KIT
23
8
31
-3
3
3
KIT
21
21
41
�4
2
43
�4
4
45
-4
6
67
(6
9)
3
KIT
21
20
41
�4
3
44
�4
5
46
-6
7
68
(7
0)
3
KIT
RIC
AM
BI �
SP
AR
E K
IT
S
KIT
21
56
21
57
-21
58
51
-5
2
3
D.
28
KIT
20
40
41
�4
2
43
�4
4
45
-4
6
(4
7)
6
D.
24
KIT
21
22
3 �
5 �
7
10
-1
4 �
20
24
�2
7 �
29
31
�3
3 �
39
40
�4
5 -
46
1
KIT
21
19
31
-3
3
3
KIT
21
70
31
-3
3
3
KIT
21
71
3 -
5 �
7
10
�1
4 �
20
24
-2
7 �
29
31
�3
3 �
39
40
�4
5 -
46
1
KIT
NR
.
Po
siz
ion
i
inclu
se
Po
sit
ion
s
inclu
de
d
Nr.
Pcs.
SS
70
30
-S
S7
03
7
SS
70
45
-S
S7
06
1H
SS
70
70
H -
SS
70
91
H SS
70
70
H
D.
30
SS
70
91
H
D.
36
SS
70
45
SS
70
37
SS
70
30
D.
24
SS
70
61
H
D.
28
D.
22
D.
20
164
1Testa
ta p
om
pa �
FLU
SH
ING
SYSTEM
-66
SIS
TEM
A F
LU
SH
ING
FLU
SH
ING
SYSTEM
6Vite M
8x45 U
NI
5931 1
2.9
99.3
136.0
057
6Vite M
8x30 U
NI
5931 8
.899.3
084.0
055
1Rosett
a D
. 12.0
x18.0
x1.0
96.7
160.0
064
1Vite M
12x35 U
NI
5931 1
2.9
99.4
295.0
065
1D
ispositiv
o p
resa d
i fo
rza a
usilia
re70.2
234.5
463
1Spin
a D
. 5.0
x10.0
97.6
152.0
062
1Alb
ero
ecc. C.2
3 c
on 2
°pre
sa d
i fo
rza
70.0
205.3
561
1Anello r
ad.
D. 35.0
x52.0
x7.0
90.1
668.0
020
1Coperc
hio
cuscin
ett
o lato
PTO
70.1
500.2
219
1Lin
guett
a 8
x7x70 U
NI
6604
91.4
900.0
018
6Vite M
6x16 U
NI
5931 8
.899.1
854.0
09
AZIO
NAM
EN
TO
CO
N P
RESA D
IFO
RZA A
USIL
IAR
E
DRIV
E W
ITH
AU
XIL
IAR
Y P
TO
1Fla
ngia
per
moto
re idra
ulico S
AE-B
10.0
752.2
060
1G
iunto
ela
stico D
. 30.0
x25.4
10.7
430.0
159
1Ele
mento
ela
stico
10.0
755.4
758
4Tappo p
er
foro
D. 15
98.2
060.0
071A
ZIO
NAM
EN
TO
ID
RAU
LIC
O C
ON
CAM
PAN
A E
GIU
NTO
SAE-B
HYD
RAU
LIC
DRIV
E W
ITH
FLAN
GE A
ND
FEXIB
LE C
OU
PLIN
G S
AE-B1
Fla
ngia
per
moto
re idra
ulico
10.0
673.2
056
NR
DESCRIZ
ION
E �
DESCRIP
TIO
N -
KIT
CO
D.
PO
S
AZIO
NAM
EN
TO
DIR
ETTO
CO
N F
LAN
GIA
TIP
O A
DIR
ECT D
RIV
E W
ITH
FLAN
GE T
YPE A
AZ
IO
NA
ME
NT
I S
PE
CIA
LI �
SP
EC
IA
L D
RIV
ES
3G
ruppo v
alv
ola
di m
andata
2121
36.7
167.0
169
3M
olla D
m. 11.4
x20.0
2
120
94.7
397.0
068
3G
ruppo v
alv
ola
d�a
spirazio
ne
2120
36.7
166.0
170
6G
uid
a inte
rna v
alv
ola
2
120-2
121
36.2
101.5
167
NR
DESCRIZ
ION
E �
DESCRIP
TIO
N -
KIT
CO
D.
PO
S
6O
R D
. 29.8
2x2.6
2 N
BR S
H. 70 3
118
2041-2
122-2
171-2
211-2
212-2
213
90.3
865.0
040
6Anello a
ntiest.
D. 32.4
x36.5
x1.5
2041-2
122-2
171-2
211-2
212-2
213
90.5
180.0
039
6
Guid
a v
alv
ola
aspir./
mand.
2040
SS7061H
SS7070H
SS7091H
Guid
a v
alv
ola
aspir./
mand.
2120-2
121
SS7030 S
S7037 S
S7045
36.2
047.0
5
36.2
097.5
1
41
6 3
Molla
Dm
. 16.0
x27.5
2040
SS7061H
SS7070H
SS7091H
Molla
Dm
. 12.0
x17.0
2121
SS7030 S
S7037 S
S7045
94.7
450.0
0
94.7
401.0
0
42
6O
R D
. 29.8
2x2.6
2 N
BR S
H. 3118
2040
2041-2
120-2
121-2
122-2
171-2
211-2
212-2
213
90.3
865.0
045
6
Tappo v
alv
ole
aspirazio
ne/m
andata
SS7030 S
S7037 S
S7045
Tappo v
alv
ole
aspirazio
ne/m
andata
SS7061H
SS7070H
SS7091H
70.2
221.6
6
70.2
216.6
638
3D
ista
nzia
le p
er
tenuta
D. 20-2
2
Dis
tanzia
le p
er
tenuta
D. 28-3
0
70.2
237.6
6
70.2
222.6
654
3Boccola
pie
de b
iella
90.9
100.0
053
3
Sem
iboc. te
sta
bie
lla �
Inf.
2156
Sem
iboc. te
sta
bie
lla +
0.2
5 �
Inf.
2157
Sem
iboc. te
sta
bie
lla +
0.5
0 �
Inf.
2158
90.9
223.0
0
90.9
224.0
0
90.9
225.0
0
52
3
Sem
iboc. te
sta
bie
lla �
Sup.
2156
Sem
iboc. te
sta
bie
lla +
0.2
5 �
Sup. 2
157
Sem
iboc. te
sta
bie
lla +
0.5
0 �
Sup. 2
158
90.9
220.0
0
90.9
221.0
0
90.9
222.0
0
51
3Cappuccio
tappo c
art
er
71.2
259.5
150
6Tappo c
art
er
70.2
225.5
149
3Bie
lla �
Com
ple
ta70.0
305.1
148
6G
r. v
alv
ola
aspirazio
ne/m
andata
2040
36.7
154.0
147
6Anello a
ntiest.
D. 31.0
x35.5
x1.5
2040
2041-2
120-2
121-2
122-2
171-2
211-2
212-2
213
90.5
178.0
046
6
Sede v
alv
ola
2040
SS7061H
SS7070H
SS7091H
Sede v
alv
ola
2120-2
121
SS7030 S
S7037 S
S7045
36.2
070.6
6
36.2
094.6
6
44
6
Valv
ola
sfe
rica
2040
SS7061H
SS7070H
SS7091H
Valv
ola
sfe
rica
2120-2
121
SS7030 S
S7037 S
S7045
36.2
010.7
6
36.2
098.6
6
43
NR
DESCRIZ
ION
E �
DESCRIP
TIO
N -
KIT
CO
D.
PO
S
165
