^srti&t'9n4teta' c a&

î98l-

PEU

D E

FOTO

EIs problemes del trànsit a Marratxí no són cosa d'avui. Però sembla que dia a dia esvan agreujant. Durant el darrer mes Hi ha hagut tota una sèrie d'accidents motivats,especialment, per l'excés de velodtat dins les poblacions. Si a això hi afegim elsproblemes derivats de l'aparcament i de Ia imprudent circulació en doble sentit enalguns dels principals carrers ens trobarem amb Ia dau de Ia qüestió.

La foto de Vicenç Sastre és eloqüent: madò Montserrada "de s'Escola" agrana elsvidres romputs després de Ia topada de dos cotxes, sortosament incruenta, entre elscarrers de València i de s'Escola. EIs innocents veTnats, com tantes vegades, paguen lesconseqüències. Fins quan?

B.

COMUMCAT DE LA SOCETAT PROTECTOBA D'AMMALS I PLANTES DE MALLORCA

La Societat Protectora d'AnimaU i Plantes de Mallorcadesitja alertar els posseïdors de cans per a que no esdeixininfluenciarperunaJarmismedescontrolatiptededadesinfundades, referentalaLelshmanlosl D'aquestamalattia, produïda per un mosoard, en poden ser vícti-mes els cans. En el cas d'un animal malatt, encara quetoqui i Hepi l'amo, aquest no es contagia. Únicament enel cas que el moscard piqui Ia persona.

El Dr. Qustavo del Real Cap del Departament dezoonosi de l'Escola Normal de Sanitat de Madrid, ha dufta terme un estudi en profunditat d'animals atacats perl'esmentada malattia i ens atenem als seus resuRats. Enel cas de92 persones en contacte amb20 cans fortamentparasitats, el resuftat és de 0 persones atacades perLeishmaniosi. AMaMorca l' alarma ha estattan grossa que

devers550cans.mesomenys,hanuna campanya alarmista i poc

ambHursvidesa. Eb posseïdors

d'aquests animate s'han de preocupar de Hur saJutacudint a qui estigui capacitat per donar-los orientaciósobre el partioular.

Aprofit també, aquest comunicat per congratular-mos per Ia recent proposició de Uei de protecció alsanimals (a Ia qual presentarem algunes esmenes imodificacions). El nostre agraïment a U.M. per haver-lapresentat i a Ia resta dels pariamentaris, ete quals apro-vant-la per unanlmitathan demostrat un att niveH europeudel qual ens sentim orguUosos. Aquesta Hei serà de lesprimeres de tot l'Estat Espanyol.

ARTURO LOPE. Manescal. President de Ia Sdad.Protectora d'Animals i Plantes de Mallorca.

(original en espanyol)

^tW-

AVUI ES NOTICIA

ff/

\\ \.

AJUNTAMENTDE.MARRÃTXI

NOVA PUBUCACIO MARRATXINERA

Es notícia de primera plana l'edició, per part de l'Ajuntament de Marratxí, d'unopuscta de Pilar Sastre i Núria Uufs, amb dibuixos de Vicenç Sastre, tituIat "Mans alFang". A través de les seves planes es dóna a conèixer Ia importancia del fang com aelement plàstic i creatiu. Una eina útil pel seu caràcterdivulgatiu i didàctic. Que no siguiIa darrera!

Durant el mes passat...

-Passió segons Sanl Joan, a l'Auditòrium.-Pèssim, decepckwiant ínfim sató de l'automòbH.-DerN3U,elvirusdivendres13.Sortqueeradivendres

Sant i mofts ordinadors no feren feina.^hjja, unamíqueta.

-CanaB3. Canai9, TVE-Catalunya.. tot mesdat Ja nosabemniquevHnxND seríamiHorqueVottors'adarísunamica?

-Homicidis, assassinati... On arribarem?-Se n'aniran ete vaixels de guerra espanyols de Porto

Pl-SupermuNes detràraüL Anau ben alortai-Digueren que en Juan Guerra no era processaMe.

Êb estudlantsdeturisme demanaren rofioaitat delAoL

-IBM presentà a tot el món un hardware i soflwarecapaços d'escriure aBò que un I dicta. Tot un invent

-Elprimerte(escopiespacialforadelaterra.-Urtaarateaaó a S'AIgar de Feianitx.-I també s'inicià ta protongació de l'Autopista central

flmakMB.-TV3 comença les emissions en stereo.

G.A.V.I.M.

^4(100)-

ACODENT A PORTOL

Elde

il passat da 24 i devers tes 9 del vespre, a l'entradaPòrtol, es prodtri un greu accident de trànsit

La moto conduïda per Miquel Duran Jordà, va xocarcontra el camió conduït per Josep Colom El conductorde Ia moto va sofrir greus ferides, que varen obligar atraslladar-lo amb una ambulància a ta cínica.

Segons testimonis presenoiate, l'accident haguéspogutessermesgreu,jaqueelconductordcicamio, sen' adonà que ta moto agafava ta corba amb un excés develocitat i aturà el camió retirant-setotquantvapoderalavoravia,malgrataquestaacctonopocjueevitarquelamotofienvestis.

BONOMETRE PER LA MUNIOPAL

S'haadquiritunsonòmefreperalaPoHoiaMunicipalAquest apareH serveix per midar ete renous deis tubsd'escapament de tes motos i cotxes, to quepot servir peraturar ete renous que darrerament sofrim dins el terme.

W CERTAMEN DE PNRJRA DE MARRATXI.

ComtafaquatreanysienmotiudetesfestesdeSantMarçal. l'Ajuntament ha oonvooat el FV Certamen dePintura de Marratxí EIs temes son Hures, alxf com testècniques.

El Premis són 150.000,- Ptes per al primer, 100.000,-per al segon, 50.000,— per al teroer i 25.000,— per alquartelterminidepresentaciod-ofaresacabaeldialZdeJuny.

d-Akjer

APROVAOO D1UNA NOVA URBANiTZAOO.

L'Ajuntament aprovà amb els vots a favor d'UM i de)P.P., amb l'abstenció del PSOE, el projecte durbanítzactó del sector42 ? de tes NN.SS. de Marratxí. El projecteestà presentat per "Colònia d'Investiments, S.A."

DENEGAOO D'UNA URBANiTZAOO.

TambérAjuntament amb ete vots a favor d'UM. i delP.P..denegaelprojecxed'urbanftzacHSdelsector1.77detes NViSS. de Marratxí

El PSOE argumenta ta seva abstenció, al·legant quejafewdospicsqueataprornotoraKnegavenraprovaoiódel projecte, quan aHres pics, s'havten aprovat aRresprojectes amb prescripcions que demanaven que escompissbiposteriorment

El portaveu del PSOE, demanà si aquesta negativa,tenia res que veure amb Ia proximitat del cementiri,perquè aquesta senyora havta presentat aL legacions encontra del cemenbn.

DiguéquecomqueeUs novoNen ferparts i quartss'abstenten en aquest punt

NOVA PARnOTACfO DEL GRUP AfftES DEL PLA DEMARRATXI, FORA DE MALLORCA.

Comcadaany,elgrupAiresdesPJadeMarrabti,tomasorHr fora de ta nostra HIa. Si fins ara havta parttcipat afestivals a Ia Península, aquest cop, Ia seva participacióés a niveM internacional, ja que pel mes de JuHoI, téprevista Ia seva participació al Festival Internacional

L'EDUCAOO FföCA A MARRATXl

L'Ajuntament va acordar inscriure's aJ Pta cTinfraes-tnjoturaperreAjoaoiofisicaperrany1990.ipelmodultipus3.

Aquestmodu1esunainstal.laciode60em2.laqualsefarà a cada un deto dos cottegis púbKcs de Marratxí,B1anquema i Costa i LLobera.

L'Ajuntament es farà càrrec de tes despeses demanteniment i conservació, durant el periode en quesubsisteixi ta necessitat esportiva del centre.

REFORMES AL CAMP DE FUTBOL

e campdefutooidePòrtol, seràmotiu d'obraja que

1̂01)-s'arriveMarà i escalonarà el seu terreny de joc.

Per aquest motiu l'Ajuntament ha demanat a ta C.A.I.B.i al C.I.M., ta fmanaack5 a fons perdut del 66,66% del'obra. El pre**upostdel'obra esde20.962.536,— Ptes.

BALLS DEL NORD D'AFRKÇAASANT MARÇAL?.

EnmotiudelvtatgedelgrupAkesdelPtadeMarratxia Aiger, aquest grup està fent gestions per veure si espossible que a Ia trobada que organitzen cada any. peraquestesdates.espottrasyadarungrupdelPaísNordAfricà. En oas positiu, aquest grup actuanaalesprope-resfestesdeSantMarçaL

MARRATXIILES APOTECARES.

Si ta noticta dels dos darrers mesos ha estat l'apote-cariadePòrtol.aquestmesesIsdeSaCabanetaJaqueIa soLNotud d'apertura d'una nova apotecaria a SaCabaneta, tambéha estarrebuÇada, i segueix tes matenxes passes que Ia de Pòrtol.

Seria menyspreu pels portotans, si se concedís Iasegona apotecaria a Sa Cabaneta i Pòrtol continuàssense. Veurem oom acaba aquest buWt

raî

L'AERODROM DE SON BONET EN PORTADA DE LA PREMSA DE CIUTAT.

Un pic més Paeròdrom de Son Bonet ha estat notícia de portada a ta premsa de CiutatBrnotiufouraccidentquetengueunaavioneta, sensedanyspersonate.DeFacciderrthihaduesversionsJadelsveinatsquednjenquefouo^utaunarnalamaniobradelpilotiladels

pilots que digueren que varen fer Ia mala maniobra per evitar atropeHar uns nins que cruevan ta pista en aquellsmoments.

UAERODROM DE SON BONET. CAS SMLAR A CA'S CAPTTAI C.A.R.M.A.

L'Aeròdrom de Son Bonet és un oas simiar al de Ca's Capità i C.XV.R.M.A. perquè:Quidonapenrosperedificartanaprc^cteraerodrom,sinosetenialaseguretatdequeaquestaerodromdeixaria

de funcionar?. M.B.

^1102)

TENDREM BANDA DE MUSCA!

SitotvabéaviattendrembandamunkãpaldeMúsica.L'esœlaqueforrnaràeteseuscarnponentsfaunpocmésd'un mes que ha començat a funcionar. De moment,provisional, al saló d'actes de Ia casa de Ia VMa. Demamentpocagentnaualumnes.PeroNhaganes;eseiquecompta.

El professor contractat per l'A îrrtament per impartirtes classes d'instrument és un vatencià de RequenaanomenatEmiliArnaoGórne^Estitulatenventsecciódefusta i també en percussió. Va fer ete estudis de clarinetaValència i eh» depercussió a Barcekma Es membredeIa Banda Municipal de Palma des de Ia seva fundació,l'any 1966. També formà part de Ia Simfònica, però hohagué de deixar per incompatibilitat d'horari

Encara no està decid« cM tot per part dels dirigentsmunicipals, però si el projecte quaNa és possible quesigui el futur dfrector de Ia Banda. EB, per descomptatn'estaria encantaofssim.

Entre classe i dasse. mentre efs estudiants repassenIa Hiçó -bufada vé, bufada va- el mestre Amao s'haprestat amablement a adarir-nos algunes qüestions.

Quants d'ahimnes hauriem de menester?"Com a mínim uns vint; equHibrats en instruments.De

momentsónpocs. namésnou; peròn'hihadotzequehiestaninteressats. M'hihedeposarencontactepersaber

si ja toquen o ete interessa aprendre."

Quina seria Ia distribució ideal d'aquests vint instru-ments?

"Mira, podria ser una cosa així: 6 darinets. 1 flauta, 4saxos, 2 trompetes, 2 trombons, 1 bombardino, 1 tuba i3 otonents de percussió."

K per ara, què feis?"Demomentfeim vent-fusta. Quan hi hagi més ak*n-

nesm'interessariaferefsmetays. Eiproblemaés queNha mottes nines i s'estimen més flauta o ctarinet que nosaxos o trombons."

Perspecttvesdefuncionament?"Has de tenir en compte que partim de zero i. a més

no estudien massa. Per això es podria pensar en tocarquatapMcosasmpteafinatea*any.pertaifestadeSantaCecília, per exemple; però per a coses més seriosesmenysdedosanyséspoc.

Si tes coses van bé s'haurà de contractar un professorde vent-metal i d'aquí uns anys N podria haver unabandadequattat S'ha deprocurar quedes d'un principinohihacjimahvidsitoquind'unforrnacorrecta,semprecx3mptantambelfactorderinterèsdek»persones;sinoés així és difícil fer les coses."

Qui pot venir a Ia Banda?"Qualsevol, merrtres en tengui ganes. No cal que

-7

4M1fK)-

CARMA AL

Ene4No77delButlletiOficialdelPar1amentdeleslllesBalears trobam Ia resposta del conseHer d'agricuMura ipesca, Pere J. Morey. a tes preguntes fetes pel diputatUorenç Rus sobre l'escorxador de CARMA i pubKnadf*a un número anterior de PòRTULA. Diu així:

"1.- Respecte a tes inspeccions efectuades per IaConseRería a CARMA.

PeI Reial Decret 354

9(1061

mtw

-1anyasolenterHr8Ocm.deHargper4Od'ampleidecincasiscm. degrubc) i el marès. Avui en dto s'empreneb totxos. Abans aquests materüJs eren ete més idonis¡a que no eren ni massatrencadttsos ni massa feixucs.Amés amésetemestrespkMpedrersnormabnentempra-ven ete materiate que tenien més a l'abast

Aqucstfumeralstenengeneratonentunabaserectan-quadrada o taapezoidaL Les parets no tanen

constRubusqueconformeneisfumera^sibéambcertesvariants.

AtacasMvflatarmdeMarrabdnetpodemveureetefumerals de base rectangular, quadrada o trapezoidal.La gran majoria d'eBs tenen a banda i banda unesfinostrotes rectangulars o quadrades mo* senzWesMoRsdeta fumerateestanooberts perunapeçapiramidalo bé per una tautadeta a dos vessants. Aquests sotanestarfornurisperurModuesfinestnMrectangjularsquedonen sorbda al fum. Aquestes no són tan abundants

ASaCabanetatambén'hihademoResvarietats.desdelsimptecaixodemaresodelivanya,cobertambduespeces de mares, fins aqueHs de base rectangular oguadrada.gueestrobencobertsperunapepapframidalamb un tub o bé per una peça piramidal escakmadafbrmada per peces quadrades de diferents tamanyssense forat de sortida a daR. Les obertures per banda.Tambén'hi haquetenentas finestretes atos arestes delfumeraL

.,.*?»D'errtretots eJs fumerals destaca, pel seu tamany i U

fumeraldelanectonadeSantMarçal

f*r

*f*r*-

;%*>*

pintades ni rehi>xos yuuiiMitiiLL com trobam aCampos.AlcapdamuntpresentauncapeHet(n'hihadenKxtesvarwtats)queevitaquehientriaiguaenpkHjreimfltoraeltiratgedcIfumendiesdeventTambépresen-

retas o obertures de formes diverses mottcreatives. Cada fumeral té una o vàries finestretes perbanda. Les finestretes es realitzaven agafant com amottte Ia patata esquerrana amb Ia punta cap a baix.

Vegem, a continuació, i d'una forma senziHa tes dlfe-rentspartsquecomponenetefumerals.Caldirqueenels

DJMT-U.LA':..&

*A-.

/S5T>.p*f'&_ ¿-'fl?*w, i^ |i\v 1 « « ^ V ^X

,,. '/..:.:..'' '-•- ^j»

j,U=t^" ""^INDEXJLMLLA

J-...,i.. ...,~.< ..,"-- ..Siv*kftw*iv. -.-v,

t̂ y¿M«A. .Vi,4*W^ A ...^«*/«:^ «*-"'i

j*UJUa^Mi.»h- -" - "

,/^.~

INDEX D' ALfTORS / 1988

A.P.F.M.

Nota de premsa A P.FM 013

Adraver Quetglas. Bartom.

Meu Poble. El 116

Ajuntament de Marratxí

Ajuntament 022 pasNormes IV Fira del Fang 034Respostes al P.S.O.E. O93Des de Ia Casa de Ia Vila O99 pas

Alberti Sastre. Jaume

IV Trobada escoles mallor 061

Amengua! i Bestar d. Pere J

Pinzellades. El meu poble 1 38Cabrera; Uuna blanca 177Portolans i santamariers 194Blanc, verd i vermell 212

Anònim. Un

En es Foravilà 054

Aquell Temps!

Pàrvuls Monges Pòrtol 1 964 028Don Martí i escolanets 048Sor Caterina i pàrvuls 068Quintos dels anys 50 088M. Solivelles i alumnes 108Futbol al camp St Marçal 1 28Joves cabaneters (1 951 ) 1 48Equip Pla de na Tesa{1 970) 1 64Nines d.Ca ses Monges(1 960) 184Sor M. Empar i nines(1967) 204Excursió portolana (1 948) 220

Barceló. Gabriel

Biblioteca informa, La 012

Beltran. Juan

Pòrtol, Ia cueva 063

Bonattre

Qui l'agafa és seva 090A "Fulano de Tal" 130Als glosadors 220...

Bosch i Auba, Miquel

Son Alegre 156Quatre de Fresques s . f.

C.I.M.

Vocabulari de cotxesVocabulari d'estudis

Canyelles. A/ Duran. M

Molí de Man atxinet(Port)Campanar de Marratxinet

Cifre. Martí

Pregó de Setmana Santa

Cloque», Jordi

Cavali Bernai EsPortell de Sa Costa, EsCanó des Moro/Talaia VietPas de s'aUot mort. EsPunta BecaEstaca i na Foradada. S'

005102

149205

059

008036057076100166

Grup Municipal del PSOE

Comunicat Grup Mpal PSOE O51

Joanet A L'Onso

Pobre poble 097Desperta poble, desperta! 119

Uadó. Marita

Nadal i Mijac al Pont d'Inca 007Servei de metges Pont d'Inca 034Ens deixà Toni "Uubmer" 053Bar restaumt al Pont d'Inca 073Poca assistència de públic 094Festes del Patró 192Pont d'Inca, Es s.f.

Lopez. Joan J.

Fira del Fang, l'exposició 081

Lorente Sierra. Maria A.Comis.Veïnats Son Verí N.

Carta al Sr. Batte de Mxí

Comissió Portolana

Contesta a Es ForavilàA Es Fora vilaA un Foravilà

Escorpí. Un

A Ia Redacció de PòrtulaA Bonattre

030

002002030

090110

Estelrich i Massuti. Pere

Música Vista

Font. Antoni Pere

Sa Nostra paga doble

Font. Miquel Àngel

Cabrera passa per MxíTorneig de futbtto 159

Foravilando. Un

A sa Comis. de Glosadors

Fulano de Tal. Es

Vaig anar a Portugal...

G.A.V.I-M.

Durant el mes passat..

s.f.

085

056

030

110

s.f

Òptica a Ia infància, L' 1 26Presbicia o vista cansada 1 46

Massot i Muntaner. Biet

Precisament aquest mes s.f.

Massot i M. Biel f i altres

Per un finestró. . . s.f.

Matas. Joana Maria

Llet d' ameUa per Nadal 007Amo n'Antoni "Quelet", L' 014Trobada de Glosadors 021Cop d'ull servei Correus 054En plena forma 074So n' Alegre; jardí de repòs 1 22Jaume Grimait, record nac. 1 35Festes Pla Tesa. Ca's Capità 1 53Bàsquet a tota marxa 1 70Amo n'Antoni Jordà, L' 172Consulta mèdica, encara 191Pla de na Tesa, Es s.f.

Molada i Pradas. Bonifaci

Portada Març 029Teules pintades a Marratxí O38

Moll i Mas. Bartomeu

Meu Poble, El 115Pebres de Pòrtol. Els 1 74S' estel: nova papereria 197Jaume Ramis ' ' Roca' ' 211

Munar. Antoni

Leishmaniosis, La

MuI i Sureda. Miquel

rv/ Trobada de GlosadorsPortada octubrePortada novembre

Neutral. Un

A un Foravilà

Obra Cuttural Balear

Sistema dual-estereo TV3

Palou EstareUes. Mateu

En Es ForavilandoA un anònim

Palou, Felip

A Es Foravilando

Palou. Pere

Bàsquet des PIa juvenil

Pocoví. Tasar

199

020165185

O02

065

O50070

O5O

210

Xoriguer (cançó) 050

Policia Municipal

Policia Mpal informa, La s.f.

Pons. Josep Ma

La cova prehisLde Pòrtol 062

Puigserver, Meicion

Inadequada educació nin.. 025 pas

Ramon Turmeda

Europeus 101Boires entintades 101 pasAque!l68... 126.145Attres catalans. Uns 179No m'han deixat votar 215Mosca Barruda. La s.f.

Redacció. La

Nova Junta Ass.Premsa F. 003EnshandewateM987 006Sant Antoni a Marratxí 009Nadal, Nadal. Nadal... 013Dlsculpau-nos un cop més 013Notícies de les Institue. 024

Innovacions ft/ Fira Fang 031Carnaval i Sant Antoni 035Terra Nostra (Ed.) 037Institucions i Comunicats O42 pasLa naveta de Son CauleHes 051Avís als glosadors 054Cova de Son Caulefles, La 057Oposició del PSOE, La 071Nostra Fira. La (Edit ) 077Fira del Fang, expositors 078Ballada Popular Aires PIa 091Homenatge VeIIs Marratxí 117Cançons d.la Mediterrània 118Curs de Direcció Coral 118Jardí de Repòs Son Alegre 131Festes al Pont d'Inca 134Homenatge VeIIs de Pòrtol 140Uistat padrins Pòrtol 142PeI poble, potser... (Edrt) 155PSOE demana transparència 16OColcadoresescolaPòrtol 187Avui és notícia s.f.

Roig. Rafel

A un foravilà 020A un Foravilando 070Vaig llegir s' attra revista 110

Rosselló. Ramon

Notes històriques 127

Rotger í Bibiloni.Gabnel

Gabinet Psicopedagògic i Soc. 083

RumpdstHzchen. En

M'ho diguè un Silfe 105

Sastre. Vicenç

Façana amb pebres(portad) 129Hem de gratar profundam. 202

Sbert A. / Simon. P.

Catàleg d'edif.protegits 023 pas

Segura. Miquel

Absurd ve de Madrid, L' 136

Servera. Jaume

Tries i Serra. CristòforNotes hques esglés.Pòrtol 144

Un de sa Comissió

A un anònim 070

ViGh i Martorell. Gabriel

Quina ORA és ? 026A Sa Riera 026Què serà dls mallorquins? O46Estimada Dragonera: 066Fang 086Respecte a vells i astres 106lara,CaUTuent 124Satvem.. el Català 180Sarvem... Ia Seu 200Poder d'un interface, El 201Nadal un any més 217

INDEX DE TEMES / 198B

Mijac i poble es diverteixenAcampada del MUAC 88

Soler i Gavà. Rafel

Rellotge de sol casola,Un

073173

018

ArqueologiaLa naveta de S. CauleHes 051La cova prehistde Pòrtol 062Pórtol, Ia cueva 063

Arquitectura PopularCatàleg d'edif.protegits 023 pasTeules pintades a Mxí 038Mofi de Marrabiinet(Port) 149Campanar de Marrabcinet 205

CreacióMeuPoble,EI 115MeuPoble.EI 116PinzeHades.EI meu poble 138Portadaoctubre 165Cabrera; Uuna blancaPortadanovembre 185Portolans i santamaríers 194Hem de gratar profundam. 202

Cuttura PopularUet d'ametla per Nadal O07Amo n'Antoni "Quetet". L' 014Portada Març 029Ens deixà Toni "Uubiner" 053Pregó de Setmana Santa 059Fang 086BaHada Popular Aires PIa 091Façanaambpebres(portad) 129Pebres de Pòrtol. EIs 174Blanc, verd i vermeH 212

EntrevistesJaume Ramis "Roca" 211

EspartsEn plena forma 074Jaume Grimatt,record nac. 135Tomeigdefutbito 159Bàsquet a tota marxa 170Bàsquet des PIa juvenil 210

poca assisujMUa uü püunu owEuropeus 101Boires errtintades 101 pasM'ho digué un Silfe 105Respecte a veHs i astres 106AqueH68... 126.145Salvem... Ia Seu 200Poder d'un interface, El 201No m'han deixat votar 215Nadalunanymés 217

PofiticaMpalNadal, Nadal. Nadal... 013Carta al Sr. BaUe de Mxí 030Comunicat Grup Mpal PSOE 051Cova de S. CauleHes, La O57Oposició del PSOE. La 071Nostra Rra, La (Edit) 077Respostes al P.S.O.E. 093PeI poble, potser... (Ed) 155PSOE demana transparència 160

VàriaDisculpau-nos un cop mes 013NotadepremsaA.P.F.M. 013ReHotge de sol casola,Un 01BAvís als glosadors 054

S.F= Secció fixa; PAS = Passim

ExcursionsCavall Bernat Es 008Portell de Sa Costa, Es 036Canó des Moron"alaia Vict 057Pas de s'al.lot mort, Es 076PuntaBeca 100Estaca i na Foradada, S' 166

GlosesContesta a Es Foravilà O02A un Foravilà 002AEsForavilà 002A un foravilà 020A sa Comis. de Glosadors 030A un Foravilà 030Xoríguer (cançó) 050En Es Foravilando 050A Es Foravilando 050En es Foravilà 054A un anònim 070A un anònim O70A un Foravilando 070A Ia Redacció de Pòrtula 090Qui l'agafa és seva 090Vaig anar a Portugal... 110ABonattre 11OVaig llegir s'attra revista 110A"FulanodeTal" 130AIs glosadors 220...

HistòriaNotes històriques 127Noteshquesesglés.Pòrtol 144Amo n'Antoni Jordà. L' 172Precisament aquest mes s.f.

InformatiusNova Junta Ass.Premsa F. 003Ens han deixat el 1987 O06Nadal i Mijac al Pont d'l 007Sant Antoni a Marratxí 009Bibliotecainforma,La O12N Trobada de Glosadors 020Trobada de Glosadors 021A|untament O22 pasNotícies de les Institue. 024Innovacions íV Fira Fang 031Normes iV Fira del Fang 034Carnaval i Sant Antoni 035lnstrtuaons i Comunicats 042 pasCop d'ull servei Correus 054Bar restaurant al Pont d'l 073Mijac i poble es divert 073Rra del Fang, expositors 078Fira del Fang, l'exposició O81Sa Nostra paga doble 085Des de Ia Casa de Ia ViIa 099 pasHomenatge VeIIs Marratxí 117So n'AJegre, jardí repòs 122Jardí de Repòs Son Alegre 131Festes al Pont d'Inca 134Homenatge VeIIs de Pòrtol 140Uistat padrins Pòrtol 142

Festes PIa Tesa,Ca's Cap. 153Son Alegre 156Acampada del MUAC 88 173Calcadores escola Pòrtol 187Consuftamèdica.encara 191FestesdelPatró 192S'estel:novapapereria 197Avui és notícia s.f.Durant el mes passaL.. s.f.Quatre de Fresques s.f.PIa de na Tesa. Es s.f.Pont d'Inca, Es s.f.Poficia Mpal informa, La s.f.Per un finestró... s.f.

LJenguaVocabulari de cotxes 005iV Trobada escales mallor 061Sistema dual-estereo TV3 065Pobre poble 097Vocabulari d'estudis 102Desperta poble, desperta! 119Absurd ve de Madrid, L' 136AKres catalans. Uns 179Sarvem... el Català 180Mosca Barrada, La s.f.

Medtcina^aJutInadequada educació nin.. 025 pasGabinet Psicopedagògic i S. 083Optica a Ia infància, L' 126Presbícia o vista cansada 146Leishmaniosis, La 199

Memòria gràficaPàrvuls Monges Pòrtol 1964Don Martí i escolanetsSor Caterina i pàrvulsQuintos dels anys 50M. SotiveNes i alumnesFutbol al camp St MarçalJoves cabaneters (1951 )Equip PIa de na Tesa(1970)Nines d.Ca ses Monges(1960)Sor M. Empar i nines(1967)Excursió portolana (1948)

MúsicaCançons d.la MediterràniaCurs de Direcció CoralMúsica Vista

NaiuraCabrera passa per MxíEstimada Dragonera:I ara, CaIa Tuent

OpinióQuina ORA és ?A Sa RieraServei de metges Pont d'lTerra Nostra (Ed.)Què serà dels maHorquins?

026026034037046

-iifiarets dels fúmerais piu^urtuï fHHí&tiurtus de íuimcs

que hem pogut veure. Ens recorda un campanar.

-i2(ioei-

Per acabar ens hem de referir ate nostres mestres pi-capedrers. Aquests que dominaven l'ofici de construircases i edificis senyoriais ens han delxat un patrimonique, sens dubte, és moK ric.Aquests crearen i aconseguiren amb tes seves mans unestilsenziHiprapiqueencaraperdura_Podemdirquelesnostres cases amb els seus petits detalls, bancs o>pedra, portes, forns, mottures de cornises i finestres,fumerals..., fan que ete nostres pobles guardin en les

istrucaons un important Hegat històric».

BOMFAd MOLADA i PRADAS.

KBLJOGRARA.

GRANENOCLOPEDMCATALANAVolum 15. Barcelona 1.960.

ALCOVEa Antoni M. i MOLL, FrancescdeB.Diccionari Català-Valencià-Balear, 10 volums

MoI. Palma de Malorca, 1932-1.962'

FULLANA LLOMPART. MiqueLDiccionari de Part i dete oficis de Ia construcció.EdrtorialMoH.Mallorca1.9e4.

Ed.

MULETRAMfö.Bartomeu."La casa maHorquina" en Historia de MaUorca coor-

dinada per Josep Mascaró, vol. IX. Pabna de Mallorca1974.

LLABRES RAMIS. Joan i VALLESPIR SOLER, JordLEb nostres arts i oficis d'antany. VoI V.

Ed. MuseudetePorctìncute, Pakna deMaHorca, 19W

LLULL, Domingo."Campos: Art en fumerals".Revista Brisas. Pabna de MaUorca, 1969.

UN LLIBRE,

ELSENOHDELASMOSCAS

UN DISC,

ABanzaEdttorial

Una trentena d'aJ.lots que, a causa d'un accident aeridel qual són ete unics supervivents, es veuen forçats aorganitzar Ia seva existència en una petita iHa sensel'ajuda dete aduRs.

Aquesta noveJ.la permet imaginar tes possibilitats dra-màtiques quetél'estatdela natural ractefundacionaJ dete societat Però "El Señor de tes Moscas" és. a mésd'una faula moral sobre Ia condició humana, un prodi-giós retetfiterari que ofereix un material simbòlic suscep-tibte de tectures diverses i. fins i tot, oposades.

MKWELSBERT

UiIDtBCRECOMAMABLE

The Mottìny

Aquestavegada,Knopflerhasignatunaobracuriosaisen3fla,peronodemenysquatitatquelesanteriora. Elseuprajecfe/-TheKtothmgHittMBtes".haestatunenoertcomptet En principi era un disc per minories, ambcaractenstiquesdebluesicountrytradidonals. peràcomque MarkKnopfter N haaficat tes seves idees personals,s"haconvertitenunexitdiscografic.Enregistrataunpe«estudi de casa seva, el disc està totabnent compensattant en te instrumentació dete temes, oom en tes partsvocate dete mateixos. A més, Knopfler te més estil quemai tocant Ia guttarra, i donatot un exempte, dH que ésfer frases de blues, interpretades amb el seu màgicinstrument Knopfter fa meravefles amb tes cinc escatespentatòniques i amb llurs notes corresponents, escatesque s'utilitzen per decorar tes precioses batedes delblues. arranjades pel genial compositor britànici ete seuscompanys. L'aportació de Guy Ftetcner, component deDire Straits, en els teclats, és acceptable. La percussió

13(1091-

deis temes és reafanenl bona, amb un reakament espe-cial al "WiII you miss" de Steve Phillips; aconsegeueÍxdonar e! rRme adequat pete histruments, per implantardesprés Ia duració defe compassos i de Ia cançó engeneraLEsnotatambel'arjundanaad'arpegisiacordsproduïts per tes tres guitarres del conjunt que donensonoritat i plenitud a les peces. Bs temes tenen un tocespecial que capten l'atenció de l'oient Això es degut alabonaharmoniaajuetenentespeces:acordsperfecta-ments traçats, metodies repetiHves però defcctoses, i eltDcfinalpasantunritmeinconfundibledelméspurbkjes,amb l'aportació del baix, duent tot dos el mateix temps.Tot és senaM però briRant

NOTTOHILLBIl^IES

missing.,"' '< - r KLV'}

BLJ

En definitìva, amb aquesta nova demostració deljenial músic angles, del que és fer un trebaibenfet i¡eriós. es potdrqueMarkKnopfler és el rei Mides de tenúskaactuaLpquetotelquetocahoconvertBixenor.

JAUMETUGOFtZS

,UNA PEL,LICULA

OfHVMG MXSS DAiSY: Tmiafítots itreOevants".

Jessica Tandy, l'actriu que fou oscaritzada abans pelseu treball amb Htahcock ("Los pateros"), ha repetitperòaquestcopsen'haduiteldelamilloractriuprinapal.

Al seu costat Morgan Freeman (Glory) i Dan Ackroyd.Poca cosa es pot dir d'aquest film, signat per BruoeBedresford, no diu res de res, ens conta una històriad'amistat entre un negre xófer (Freeman) i una vefletajueva fTandy). sense cap aRra història paral.lela quedesvii !'atenció de l'espectador. Beresford centra tot elpes dela peLfaute en aquestahistòria i el resuttatés deltot insuficient El bon trebafl dels dos actors i un guió(adaptat) exceUent és l'únic que pennet una resoluciócKgna.

El tema era difícil, però Beresford es queda en Iasuperfície de Ia relació humana i del personatge indivi-dual.

El maquiHatge, també oscaritzat no sarva un problematemporal, queés evidenti un sensació de buidor flota pelfKm d'una forma òbvia.

lnsubstancsafitat no pe4 tema, queno és dolent sí peltractament fred i superficial

QLORY: "temps de pena"

L'espectador fàcibnent impressionable es fàcH quesurtiembadaitperresDectaouteritatdetepeUfaute.peròbasta una ràpida reflexió per adonar-se que les carèn-cies són moRes i variades.

Zwig desptega Ia seva varietat d'arüfias televisius,que ens mostra en Ia sèrie "Treinta y tantos". puraporqueria.

LaguerracivHamerrana.unidaalprobtemaracialambIa Uutta per Ia llibertat són temes massavists per desen-vokjpar-tos a te pantaNa. EIs sons i te forma, totalmentirreal. etevadaafetimitsdetereattatperZwig (pareix queparien els déus de l'Olimp) son tòpics i típics.

El primer pla és constant per Broderick. Freeman (queaquestmesrepetehc sensdubteunbonactor)iWasNng-ton, que tenen com a fons unes fotografies, plenes decavaHs. soUats i negres, de Ia vulgaritat més usual.

La banda sonora i el bon planter d'actors són l'únicdestacable, encara que Mathew Broderick defraudatotaknenb no era un paper per eN.

TONIRUBII GOMEZ

-14(1101-

Per C O R R E U ens assabenten que:

L1EUR, a petició de teConseReria d'agricuttura i pescadel Govern Batear. ha reaHtzat un estudi i anàlisi de facomerciaKtzactó deis productes de Ia mar a les IUesBalears.

GASPAR SABATER, bon amic de Premsa Forana,inaugura una exposició pictòrica a ta GateriaJoan Otiver"Maneu" el dia 27 d'abril

LaBANCAMARCHMaRJNDAOOPUBUCADELESBALEARS PER A LA MUSrCA ens conviden aJs "Con-certs de Primavera 1990" que tendran Hoc a Ia SaIad'actesdeiaBancaMarch. ales2Ohores.entrel'abriliel maig. Dia 19-rV: English Oboe Quartet amb obres deTelemann. Haydn. Beethoven i Mozart dia27-W: MarthaNoguera (piano) amb obres de Chopin. Ginastera, Raveli Schumann; dia 10-V: Claudia Gabriei pfiotoncety iSuzanne Bradbury (piano), amb obres de Boccherini,Beethoven i Prokofiev.

El SINDICAT DE TREBALLADORS DE UENSENYA-MENT DE LES LLES (STEi) organMza tes Primeres jorna-des "EIs ConseRs escolars municipals a debat". A Ma-llorcatendranHocetedies5i6demaigaCa'nDomenge.

LaFUNDACKD MUSrcALACAté lasegüentprograma-ció per als "Divendres Musicate" de Son Biefi de Búger.4-V:PereRoliCokmer(guitarra),11-V:MargaidaPatou(piano). ia-V: Xavier Carbone« (davicèmbaQ. 25-V:Esther Vives (piano), 1-VI: Miquel Estetrich (piano) iJosep F. Pajou (flauta). 8-Vfc Luis M. Correa (vioioncd),Jimena Jiménez (violoncef) i KaUdyn Szentirmay (vkjlon-cd-piano), i 15-V1: Claudio Zufian (flauta-ontamagnè-tka).

Està en marxa Ia XrVena SETMANA DE MUSICA DEFELANTTX, organitzada pel Patronat local de Música. AlOarg del mes de maig N haurà actuacions i recitate de:BandadeMusicadeFeJanitx,Coral"BrotetdeRomani",Coral de Felanitx, CapeHa Oratoriana i Orquestra. PalmaQuintet Brass. Orquestra Simfònica de Balears "Ciutatde Pabna", Andreu Riera i Gomila, Lukas David i AntjaDavid, Concert de Clarinet i Piano, i Joan MoH.

La DRECCK) GENERAL DE JOVENTUT de Ia Conse-Heria Adfunta a Ia presidència de Ia CAB presenta ete"Objectius del PIa anual demenors per a 1990". L'ob-jectiu primordial es estudiaritractarlaprobtemàtica delmenor a tes Batears. Entre aHres coses preveuen IafinaUtzació de les obres d'adaptació de Ia zona deseguretat d'Es PinareL

B GABINET DE MiTJANS DE COMUNICAQO SOOALde Ia CAB remet l'avantprojecte del "PIa director per alagestió dels residus sòlids urbans deles Htes Balears",

estudiats pel conseH de govem de Ia CAIB. Un dete seu«obejectius bàsics és minimitzar l'impacteecològic i sociade Ia gestió dete residus.

PUBLICACIONS REBUDES:

POSSIBILJTATS DELS JOVES A EUROPA Programeieuropeus de joventut TrebaH eiaborat i coordinat peiJosep Quevedo i Sebastià Marf. Edital per Ia DirecdcGral de Joventut del Govem Batear.

Dóna informació sobre ete programes d'interoanvjuvenü, sobre ete de formado professional, estudisocupació, sobre els programes de voluntariat i indouadreces, objectius i activitats dete prindpate organismesjuven9s d'àmbit europeu.

DE CIRCULO MALLORQUIN A PARLAMENT DE LESILLES BALEARS. Luxosa edició de Ia història del "Círcu-lo" amb text de Dolors Ladària i fotografies deMassimcORviero i Joan CeSk Jeroni AfoertiL president del Parla-ment en fa Ia presentació. B Uibre recuH ete canvis quchan sofert tes diferents dependències d'aquest històricMMd.

PUBLJCACIONS PERIÒDIQUES:

D'entre tes revistes assodades a PREMSA FORANADEMALLORCArebudesdestacam:

dePAfflS-BALEARES, de S'Arracó. lamserokS ertel No 327{l-U90)del'artiote "B medi ambientaMarratxíde Miquel A Font. amb un dibuix de Vicenç Sastre.Aquests coLlaboradors nostres reafitzaren aquest tre-baUambmotiudeiatrobadaquelaPrernsaForanavafera Marraftxl Pany passat

DeI setmanari FELANTTX (No 2693.21 ̂ V-90). Ia comddendadepubHcadoderartide"Gracies. congressis-tes" del mutu col.laborador Ramon Turmeda.

BUTLLETI Of[ClAL DELPARLAMENT DE LES ILLESBALEARS. Nos 81 182; rV 1990.

FULL DOMVOCAL, Nos 16 i 17; 22 i 29 d'abri.B No 16 inclou Ia cartadePasqua sobre "Ecologia i

turismeatesnostresHtes"signadapetetresbisbesdetesdiòcesisbatears.

ARRAN. No 38 (RMV 90)

SOM AQtH. Publicació deTProjecte Home", No 8 (Hl-90)

-1511111-

Boires Entintades

LA CULPA DELfTUANIA?

Es moft simplista dir que to culpa de to passibleiesestabilrizactadelaUrroScwetira{URSS)latenenefciackmaKsmes. S'afirma això amb una doble intenciona-tat, amb un doble missatge: desqualificar els movimentsiacionaHstes soviètics i desqualficartots ete movimentsiacionahstes en general, aousanMos de desestabilfea-tors, però sots en el cas que no representen cap estattar.

Utuània, llepada per tes aigües de Ia mar 8aftica, hasat fins fapocuna fidel i apacible repúbKca soviètica,otmesa a tes ordres de Moscou d'ença que el pacte4oMDV-VonKbbentrop(1939)Bvaferperdrelainde-iendenc>a ûntamnet amb les seves veïnes Estonia ijetònto- que fins aquefl moment havia gaudiL Es IaBpúbKcabàttcaméspobfaMiaitequetéunapersonaMtaties diferenciada. EIs, fins ara, sotmesos Htuans, han>Iantat cara als seus opressors pofitics. econòmics,ocialsicufturals. ihandeckütqueton'hihaviaproudeer-li el joc al a Ia "mare pàtria soviètica", vestida deperestroika" o del que siguL

Lituània no tendrà cap outoa del que passi a puguilassaratoURSSenunfuturmésomenysproper. sitesorcesmésreaccaonàriesfanmarxaenreraenlesrefor-WBS posades en pràctica per Qorbatxev. De fet, el seuidependentisme és pacífic i, de moment l'únic que haBt demostracions de força ha estat precisament elovem soviètic. EIs lituans voten taHarels lligams amb IaRSS i ho fan amb passes decidides i fermes, senseompiexes i sense concessions, i probabtement això ésI que més irrita i preocupa ete actuate dirigents poMicsDviètics.

Són vatents aquests fituans. S'han atrevit a plantarara a un dels dos països més poderosos del món.ectorant-seindependents mato/attes amenaces. Fer eluehan fet ete Ntuansaquateevoldete països del'oest'Europa, no tindria ete mateixos mèrits, si tenim presentueatoURSSnoesrespectenencaraetemésctemontabrets cívics i poRtes. toti "perestroikes" refoiiifetes. No'han fet por tampoc de les demostracions de forçarafitzades per l'exèrdt soviètic, ni de tes amenacesconòntiques prodamades per Moscou, inctoent-Nkjunes tan pintoresques com aqueto que deia queftuània no podria assolir to independència fins que noagàs tes inversions en infraestructures i equipamentsAs per l'Estat al seu territori.

La possfcte inestabilitat a Ia URSS vendrà determina-a per Ia mateixa fitosofia que ha marcat l'existència deEstat soviètic, sobretot d'ençàque passà per tes manse StaMn. el qual ha oprimit tes nacions que per força eljrmaven, sota l'excusad'un ffttemactonafcsmeprtrtetariUe en reafitat amagava una dura russificació.

Es més que probabte que a Ia URSS N hagi algunareacció deforçacontraetemoviments naoonaLstes peteesdeveniments a Lituània (i a Estònia, i a Letònia, i aMokiavia,iaArmenia,i...).peroningunopotdeixardereconèixer que ete lituans són perfectament lliures desortir-se'n de Ia URSS quan vulguin, d'acord amb ei quediu l'articte 17 de Ia constitució soviètica. Tant se valpero.elquediguilaconstituciasovietica:sielpobleUtuavollaimiependencia,noNhacapforca,nitegalnietica.que pugui oposar-se-li. I si per fer por, Ia URSS usa etenciooptors i ete tancs, tes amenaces i tes coaccions, totaixò.mésprestoméstardestornaràencontrasevaisolsservirà per ajornar un fet més que evident: to declaraciótegalqueete Ktuansjanoessenten sovièticsdepassa-port, ni russos de cuRura.

fMMOArrUHMECM-

A v í s

a 1 s

n o s t r e s

C o 1 . 1 a b o r a d o r s

raons de disseny i muntatge vos pregamîe ens faceu arribar ete originate flrtV>^ «%•!

de oada mes. Així. per aldejuny. hauríem de tanir el material el

proper dia 24 de maig. Grades!LAREOACCK)

-1SfM2)-

Des de Ia Casa de Ia ViIaIV CERTAMEN DE PINTURA

B A S E S

1.- L'Ajuntament de Marratxí, convoca el IV CERTAMEN DE PINTURA DE MARRATXI,de tema lliure i qualsevol tècnica.

2.- Podran prendre part en el Certamen, quants pintors ho desitjin, qualsevol que siguiIa seva residència, amb una única obra original.

3.- No s'admetran obres que tenguin un tamany inferior a 61 x 50 (305 cm?), ni supe-rior a 100 x 81 (810 cm?). Les obres hauran d'anar enmarcades, i no podrà exedirIa vase o junquillo pintat de 5 cm d'amplaria.

4.- Totes les obres hauran d'anar firmades per l'autor, acompanyades d'un sobre tancatque contengui Ia identificació comp!eta de l'autor (nom, domicili, telèfon).

5.- La data límit de presentació serà el 16 de juny a les dotze hores.A l'entrega de l'obre s'extendrà un rebut justificant de Ia mateixa.

6.- El jurat estarà format per dos representants de l'Ajuntament, un de «Sa Nostra» y re-presentants de Ia crítica o qualificats sobre el tema.

7.- El jurat procurarà donar cabuda a totes les obres presentades. Aixó no obstant, eljurat, dels premis, en podrà fer una sel.lecció per raons d'espai o d'una altra índole.

8.- El jurat emetrà el seu veredicte abans de Ia inauguració, essent Ia seva desicióinapelable.

9.- Les obres sel.leccionades, quedaran exposades al públic a Ia Casa de Cultura deSa Cabaneta, durant les festes de Sant Marçal.

10.- Les obres premiades quedaran propietat de l'Ajuntament i patrocinadors.11.- Les obres no premiades podràn esser retirades a partir del 5 de juliol.12.- La participació en el Certamen, implica l'aceptació absoluta de les presents bases

PREMIS:

PRIMER PREMI: «AJUNTAMENT DE MARRATXÍ», dotat amb 150.000 ptas. i placa

SEGON PREMI: «SA NOSTRA», dotat amb 100.000 ptas i placa.

TERCER PREMI: «SANT MARÇAL-90», pel pintor local que no hagi obtingut capdels dos primers premis, dotat amb 50.000 pessetes.

QUART PREMI: Al segon pintor local, dotat amb 25.000 ptas.

MARRATXÍ. Abril de 1990

Amb Ia col.laboració de: ^ANOSTRAlCAUMDEBALEARS

-1711131-

LA CUINA DELS NOSTRES PADRINS

Avui voi prcsentam una recepta ben singutar dir»rambftdelabonacumamaAorqumaSetractaderindiotfarcit Ens l'ha donada (ALteJuia> madò Beneta d'esCantó, moKbenassi5tida, percert,persafiHa, lapopularperruquera "Cantona". El nostre sincer agraïment

AH^arpe4singredients,pareixesserqueesbastantanoga,jaquesonbastantsimplBsibonsdctrobarentotabonacuHiamaUorqulna, i tes eines decuïnatambéhosón. Encaraque, aixosi,enshanasseguratqueesmoRbo.

En principi, cal un bon consei. posau-vos-hi ambwrquè el pmuedanê és bastant !larg, encara

que no gaire compBcat Això no vol dir que l'exceLtentcuinera que ens l'ha cedida, com totes tes d'aquestasèrie, no hagui dedicat moR de temps d'experiència iesforçosperaaconseguirelmeraveMóspSalqueavuívosservim "a Ia revista".

Sense més, bon profit com sempre, i aquí teniu Uirecepta:

WCHOTFARCTTIngredients:Un indiot o un poBastre més o manco gros.- Per fer el brouDues iümones.Un tassó i mig de vi sec.Un poc de pubie bo.Un poc de sal.Un poc d'oH.- Per fer el farcitPrunesseques.Moniatos passats per ta pela.UnoubuK.Untrosdecuixot- Per a que quedi miHor, es pot servir amb:Cote de BruseLtes.

Mongetes.Xampinyons... ieiquedonidesitavostraimaginacM5.-Amésvuft

Tot ahcó muRat en un ou o dos batuts.

Uevats ete ossos, se posa l'indiot dins el brou ques'haviapreparatiesdeixareposartotundia.L'endefnà,secusenelfinaldetesatesatescuixesiuntrosdedamuntTesquena, per atlàon s'havien tret ets ossos, i s'enfbmaafoclentdinselmateixsucenelqueestavaenadobeidia abans i a més s'N afegeixen tes cebes. Una horadesprés s'afioaelfarcit amb ete ingredients esmentats.S'acaba de cosir i de tant en tant mirar que l'indiot nos'assequi posant-N cuRerades de brou per damunt

Ens han assegurat que, fet així, no heu menja* cosabonamaL r.

ESPAI PATROCINAT PEL RESTAURANT

Sb i6oo6- oíd Co/ b ¿04¿fcfc

Tfn 79 75 39

Carretera Pòrtol - Santa Maria del Camí, sfn.

Pòrtol( Ete OiUuns, tancat )

-18f114)-

HEROIS ANONIMS

Aquesta historia lamevan contar fa poc. No sé si ésdeltòtcetta.peròsimésno.m'hadonatmottquepensar.Si ho és, coneixereu aun dais personatges, al qual veiajo quasi cada dta. Si no és certa, és igual, perqué en elmonsegurquehihaheroiscomeH,oalmancocomm'handitquevasereN, iambaquestescritelquevuflésfer-losunDetitreconelxementalasevagrantascaiperquoveginque al manco algú intenta donar-los a conèixer.

Anava sempreuna mica despentinat, i duia ete cabeHsunanucallargs,esadtr.cofndiuiagent''comsifosunaperruca". Una micaxupat degaftes i amb uOeres de pera.Era bon al.lot encara que no el vaig tractar mai massa.

dos dies abans de morir Ii vaig tomar un Hibre quem'haviadeixatperaqueenfésfotocopiesiqueeramottdifícil d'aconseguv.

Aquel mateix dta. amb uHs ptorosos. un detequeseiadevora el cada dia em comunica Ia seva mort De totd'unanovaig saberdequiempariava,jaquenoemvapartardeidetaMdeHlibre,perodespreselvaigrecordar.De figura prima i aJt, era el que se'n diu normabnent "untio nonnal". Però en reatitat no era... ni moR menys.Estava fet d'una pasta desgraoiadament poc corrent almón... però estic ben segur que ja rebut el seu premí.

Anava acompanyat d'una al-tota quan el cotxe caigua Ia mar, amb Ia mata sort cTesser una zona d'uns virmetres de profundttat Va fer el possible pertreure-la,etta det cotxe. i ho aconseguí, però aMà baix hi deixatoelquetenia:lavidaAraellaviugraciesaeU:peroeHnc

Aquest és un dete autèntics homes de Déu a Ia terraetequidonentavidapeteaRres.EHinoetegranspoMicfeN i no eh grans esportistes que baten rècords, eH i nieb mtttars i els soMats que fan guenes. eH i no elcantants, eH í no ete pofiocs, eH i no els {nteTtectuate, ei no tes computadores. eH i no ete qui tenen el seu nona un carrer, eH i no ete mtfionaris. eH i no... EH mereix Inostra admiració, Ia nostra estima, el nostre agraïmert«a nostra glòria, i no tots ete

EN i aRres com eN formen ete herois anònims. aqueHdetequininguenparia,aqueUsquemairebranunftobini tendran mal un carrer amb el seu nom, aquells que nseran milionaris, aqueHs quenotenen ni fama ni gJòrUaqucHsquenosurtenmaiatespubBcacions...lenreaitisón ete únics que reahnent s'ho mereixen.

Per a ete tota Ia gJòria i amor de ta Terra I del CeI.

GABfUELAMGEL VKHIMAHTGRELL

MUSICA VISTAL- Fa catorze anys. un grup d'aficionats inquiets, quai

debrotnes.organfearenaFetanib:uncided'unsquantconcertsambelnDmgenericde"SetmanadeMusica'Amb el temps, l'esdeveniment anà creixent Han passeper ta vita de Uevant figures i noms de Ia Música tarritenca com de mes enHa...

H.- Les Setmanes de Música de Fetanibc s'han converten un punt de referència I el seu secret està en sabecompaginar degudament ete solstes de prestigi amb elmúsics locals. Així, el cicle combina positivament elconsagrats i tes promeses. LaPrimavera musical fetanüxera no n'és gens, d'efiüsta!

PEHE ESTEUVCHI MASSUTi

ASA

CABANETA

trobareuCafè CA1N CARRIOPapereria SA CABANETACafèNOU

-1W151-

PRKCnSAMHNT AQUEST MKS.-

FajSO any« {maig. 184O) ^

El cobrador de te conducta deisretges, Antoni Canye8es, es pre-errta manifestant que motts veïnats|uetenen contracteamb eb facutta-usJaumeJaumeiAntonlCabotnoan pagat te quota de l'any passât.'Ajuntament resol que es faci un»ego prevenM que eh» qui no pa-fusn allô quedeuen durant aquestaetmana tendran un recàrrec impo-at de manera rigorosa.

Acorden comprar una estoral'espart per posar al baJcó de teasa oonsistofial par imped» que elol no faci matoé tes portes.

*

ÍEnfci 100 (maig, 1890)Per fer el repartiment dei consum

Mre eJs veïns hom crea Ia següentomissió: Miquel Serra i Jaume -irimer bnent de batte-, president;ocals: GuiHem Rigo Carrió, Barto-iœuCarrioîRamisieisecretari.Joanaume.

El baHe proposa que per mor de•s imperfeccions del terreny desti-at a nou cementiri, es tomi Ia part>squerra del cementeri dels "dresi-enis" per tal de donar miHor pers-ecbva a Ia façana d'entrada alementen catòlic. El consistori hoprova

A tes habitacions situades a Pen-ada del cementeri N col·locaran: at"satadeconsuRes",siscadfresdeMxeta amb una taula centrafc a Iasala d'anatomia", una taute derarbrededimensionsadequadesai seva funció: al "dipòsit de cadà-ers" un sant-crist de taHa amb unosser apropiat i a !'"habitació deJgUancia" hom N coUocara duesjstes-seient clavades a Ia paret iguantades per mènsutes de ferro.

Pfa75(maig,1915)Antoni CanyeNes Patou cedeix 89

2. per a l'eixampla del C/ Otaza deòrtoi davant i'església Lj abona-w1^5ptesperm2.

Acordenanunciarunaoncursperadquirir un solar per edificarhi unnou escorxador en Es Pont d'toca.

Ert̂ fa 50 (maig, 194Of)

UoguenaAnhNMFkMaDeya.dePabna, te casa de "Ca'n Barcetó",d'EsPladenaTesa,perahabitaoiodel iiM5tre d'aquoi nucS.

Arregten el cami'veinal d'Es Ptoa-reL

Donen permís a Trinitat NogueraReus.delC/Oteza62deSaCabane-taperobrirunpas quedugulaunsoterdetesevapropietat,delmateixcarrer, denominalCa'n Guideticolo-car-hi unes barreres.

Donen permís a Francesc MiraMesCanyeHes, domMÜat a Sa Farinerade Son Patou, de Pakna, per cons-truir una vivenda en un solar del C/José Anton», a Sa Bassa.

Posaran el centre tetefònic d'EsPtedenaTesaaunUocméscèntric.

Han cedit uns terrenys per encam-plareícarrerdeCa'nNoratdePòrtol

Hi ha prabtames amb Tapotacanmunicipal degut a certes irregutari-tats ambmedkanes.

E^fa25(maig.1966))

S'aprova el pressupost extraordi-nari d'urbanftzació i pavimentacióasfàMca dels carrers 18 de JuRo iFatenge. dePòrtol i el carrerAtfEsPont d'toca Es fixa en 875.367'75ptes.

EIs conductors de cotxes de llo-guer d'aquest municipi hauran dedur com a unifonme un guardapotesemblantalqueusenelsderaJunta-ment de Pakna, amb gorra de plat

LegaKtzactons d'empreses, totesde l'Avda Antoni Maura: Joan delVaNe Gironès, un magatzem d'alco-hols al per rnajor.; Pere J. Sastre

Sotar, un fbm i pastisseria; MiquelHomar AmenguaJ, un fbm, MiquelFemàndez Trias, una ferreria.

Acorden Ia recepció definitiva delesobresdepavimentaaóasfàKïcaíenctotaít de voravte dete C/ Esoa4a,partdeBabnesiHermanosBartaara,de Pòrtol i Verge del Refugi, d'EsPontoTtoca.

Permisos d'obra: Francesc Jimé-nez Arvarez, vivenda en el camí deSon Frau. a Son Nebot BàrbaraCorró Jaume, vivenda al C/ JoanXXBlGabrielMasPocoví.vivendaalCl Ca'n Mas; Miquel Uadó Vidal,plantadevivendasobreedificideíC/Ramon LJui, 13; Sebastià CunyeiesAmengual vivenda al C/ WeytarG.G. Gabbet, per a reparació deCa's Sastre: Francesca Simó ORver.yjKnm en el corral del C/ Son AIe-gre,15;AntoniRamisRamis,vivendaalC/18deJuSo.

Bie/

A PORTOL

PODEUTROBAR

A:

Papereria S'ESTEL

Papereria CONXM

Autoservei CA'N CROSTA

4MH116)-

C 0 L . L A B O R A D 0 R S: Guillem Bosch i Roca, XiscoBusquets, Antoni Canyelles i Oliver, Jordi Cloquell, PereEstelrich i Massutí, Pau Ferrer, Antoni PereFont i Munar,Miquel A. Font i Villalonga, Xavier Fortuny, Pere GiI,Jaume Miralles i Ferrando, Bonifaci Molada i Pradas,Bartomeu MoIl i Mas, Miquel Mut i Amengual, Felip Palou iEstarelles, Mateu Palou i Estarelles, Antoni Roca i Jerez,Antoni Rubí i Gómez, Vicenç Sastre i Arrom, Miquel VíctorSbert i Gutièrrez-Otero, Cristòfor Tries i Serra, JaumeTugores i Berga, Gabriel A. Vich i Martorell.

PORTADA Fumerals de Marratxí, de Bonifaci Molada.CONSELL DE REDACCIO: Pere J. Amengual i Bestard, Miquel

Bosch i Auba, Rafel Creus i Frontera, Biel Massot iMuntaner, Joana Maria Matas i Alomar, Miquel Mut i Sureda,Bernat Palou i Creus.

Imprès als tallers "Apóstol y Civilizador" (Petra)D.L. l PM 529/81

S-EscoUV*Uatfn07141Portol

No 93, maig 199C

Aquell temps!

Una formació del CLD. PòrtoL Fa ona vintena d'anys, al camp d« Son CauIeües.D'esquerra a dreta. DKtE Jordi "Manuel", Jordi "CofteUa", Toni Navano, GuüJem "Ferriol", Mateu "Costella", Artui

Rodrigacz. Acotatr Toni "Ros", Pep Martínez "Bonaque", Sebastià Catatà, Paco "Canari", Pere Servera (àrbitre), Sebast-RugaT, Miquel "Canari".

Fotografia gennhnenl cedida per Francesc Moruon Quintana (Paoo "Canari").