Scientific name English name Serbian name

Gavia stellata Red-throated Loon Riđogrli morski gnjurac

Gavia arctica Arctic Loon Crnogrli morski gnjurac

Gavia immer Common Loon Veliki morski gnjurac

Gavia adamsii Yellow-billed Loon Žutokljuni morski gnjurac

Tachybaptus ruficollis Little Grebe Mali gnjurac

Podiceps grisegena Red-necked Grebe Riđovrati gnjurac

Podiceps cristatus Great Crested Grebe Ćubasti gnjurac

Podiceps auritus Horned Grebe Ušati gnjurac

Podiceps nigricollis Black-necked Grebe Crnovrati gnjurac

Fulmarus glacialis Northern Fulmar Burnjak

Pterodroma madeira Zino's Petrel Maderska burnica

Pterodroma feae Fea's Petrel Zelenortska burnica

Bulweria bulwerii Bulwer's Petrel Bulverova burnica

Calonectris diomedea Cory's Shearwater Golemi zovoj

Puffinus puffinus Manx Shearwater Obični zovoj

Puffinus mauretanicus Balearic Shearwater Balearski zovoj

Puffinus yelkouan Yelkouan Shearwater Mali zovoj

Puffinus assimilis Little Shearwater Plavonogi zovoj

Pelagodroma marina White-faced Storm-petrel Belolika burnica

Hydrobates pelagicus European Storm-petrel Burnica

Oceanodroma castro Band-rumped Storm-petrel Beloleđa burnica

Oceanodroma leucorhoa Leach's Storm-petrel Lastorepa burnica

Pelecanus onocrotalus Great White Pelican Ružičasti nesit

Pelecanus crispus Dalmatian Pelican Kudravi nesit

Morus bassanus Northern Gannet Obična bluna

Phalacrocorax pygmeus Pygmy Cormorant Mali vranac

Phalacrocorax carbo Great Cormorant Veliki vranac

Phalacrocorax aristotelis European Shag Morski vranac

Egretta garzetta Little Egret Mala bela čaplja

Ardea cinerea Grey Heron Siva čaplja

Ardea purpurea Purple Heron Crvena čaplja

Casmerodius albus Great Egret Velika bela čaplja

Bubulcus ibis Cattle Egret Čaplja govedarka

Ardeola ralloides Squacco Heron Žuta čaplja

Nycticorax nycticorax Black-crowned Night-heron Gak

Ixobrychus minutus Little Bittern Čapljica

Botaurus stellaris Great Bittern Vodeni bik

Ciconia nigra Black Stork Crna roda

Ciconia ciconia White Stork Bela roda

Plegadis falcinellus Glossy Ibis Ražanj

Geronticus eremita Northern Bald Ibis Ćelavi ražanj

Platalea leucorodia Eurasian Spoonbill Kašičar

Phoenicopterus ruber Greater Flamingo Plamenac

Oxyura leucocephala White-headed Duck Beloglava patka

Cygnus olor Mute Swan Labud grbac

Cygnus cygnus Whooper Swan Veliki labud

Cygnus columbianus Tundra Swan Mali labud

Anser brachyrhynchus Pink-footed Goose Kratkokljuna guska

Anser fabalis Bean Goose Guska glogovnjača

Anser albifrons Greater White-fronted Goose Lisasta guska

Anser erythropus Lesser White-fronted Goose Mala lisasta guska

Anser anser Greylag Goose Divlja guska

Anser caerulescens Snow Goose Snežna guska

Branta canadensis Canada Goose Kanadska guska

Branta leucopsis Barnacle Goose Belolika guska

Branta bernicla Brent Goose Grivasta guska

Branta ruficollis Red-breasted Goose Guska crvenovoljka

Tadorna ferruginea Ruddy Shelduck Utva zlatokrila

Tadorna tadorna Common Shelduck Šarena utva

Anas strepera Gadwall Čegrtuša

Anas penelope Eurasian Wigeon Zviždara

Anas platyrhynchos Mallard Gluvara

Anas clypeata Northern Shoveler Plovka kašikara

Anas acuta Northern Pintail Šiljkan

Anas querquedula Garganey Grogotovac

Anas crecca Eurasian Teal Krdža

Marmaronetta angustirostris Marbled Teal Mramorka

Netta rufina Red-crested Pochard Prevez

Aythya ferina Common Pochard Riđoglava patka

Aythya nyroca Ferruginous Duck Patka njorka

Aythya fuligula Tufted Duck Ćubasta patka

Aythya marila Greater Scaup Morska crnka

Somateria mollissima Common Eider Gavka

Somateria spectabilis King Eider Kraljevska gavka

Polysticta stelleri Steller's Eider Štelerova gavka

Histrionicus histrionicus Harlequin Duck Arlekinka

Clangula hyemalis Long-tailed Duck Ledenjarka

Melanitta nigra Black Scoter Crni turpan

Melanitta fusca White-winged Scoter Baršunasti turpan

Bucephala clangula Common Goldeneye Patka dupljašica

Bucephala islandica Barrow's Goldeneye Islandska patka dupljašica

Mergellus albellus Smew Mali ronac

Mergus serrator Red-breasted Merganser Srednji ronac

Mergus merganser Common Merganser Veliki ronac

Pernis apivorus European Honey-buzzard Osičar

Elanus caeruleus Black-winged Kite Bela lunja

Milvus milvus Red Kite Riđa lunja

Milvus migrans Black Kite Crna lunja

Haliaeetus albicilla White-tailed Eagle Belorepan

Gypaetus barbatus Lammergeier Bradan

Neophron percnopterus Egyptian Vulture Bela kanja

Gyps fulvus Eurasian Griffon Beloglavi sup

Aegypius monachus Cinereous Vulture Crni strvinar

Circaetus gallicus Short-toed Snake-eagle Zmijar

Circus aeruginosus Western Marsh-harrier Eja močvarica

Circus cyaneus Northern Harrier Poljska eja

Circus macrourus Pallid Harrier Stepska eja

Circus pygargus Montagu's Harrier Eja livadarka

Accipiter brevipes Levant Sparrowhawk Kratkoprsti kobac

Accipiter nisus Eurasian Sparrowhawk Kobac

Accipiter gentilis Northern Goshawk Jastreb

Buteo buteo Common Buzzard Mišar

Buteo rufinus Long-legged Buzzard Riđi mišar

Buteo lagopus Rough-legged Hawk Gaćasti mišar

Aquila pomarina Lesser Spotted Eagle Orao kliktaš

Aquila clanga Greater Spotted Eagle Crni orao

Aquila nipalensis Steppe Eagle Stepski orao

Aquila adalberti Spanish Imperial Eagle Španski krstaš

Aquila heliaca Imperial Eagle Krstaš

Aquila chrysaetos Golden Eagle Suri orao

Hieraaetus fasciatus Bonelli's Eagle Prugasti orao

Hieraaetus pennatus Booted Eagle Patuljasti orao

Pandion haliaetus Osprey Ribar

Falco naumanni Lesser Kestrel Belonokta vetruška

Falco tinnunculus Common Kestrel Vetruška

Falco vespertinus Red-footed Falcon Siva vetruška

Falco eleonorae Eleonora's Falcon Morski soko

Falco columbarius Merlin Mali soko

Falco subbuteo Eurasian Hobby Lastavičar

Falco biarmicus Lanner Falcon Krški soko

Falco cherrug Saker Falcon Stepski soko

Falco rusticolus Gyrfalcon Severni soko

Falco peregrinus Peregrine Falcon Sivi soko

Falco pelegrinoides Barbary Falcon Pustinjski soko

Lagopus lagopus Willow Ptarmigan Severna snežnica

Lagopus mutus Rock Ptarmigan Alpska snežnica

Tetrao tetrix Black Grouse Ruševac

Tetrao mlokosiewiczi Caucasian Grouse Kavkaski tetreb

Tetrao urogallus Western Capercaillie Veliki tetreb

Bonasa bonasia Hazel Grouse Leštarka

Ammoperdix griseogularis See-see Partridge Persijska peščarka

Tetraogallus caucasicus Caucasian Snowcock Kavkaska koka

Tetraogallus caspius Caspian Snowcock Kaspijska koka

Alectoris graeca Rock Partridge Kamenjarka

Alectoris chukar Chukar Turska kamenjarka

Alectoris barbara Barbary Partridge Afrička kamenjarka

Alectoris rufa Red-legged Partridge Španska kamenjarka

Francolinus francolinus Black Francolin Crni frankolin

Perdix perdix Grey Partridge Jarebica

Coturnix coturnix Common Quail Prepelica

Phasianus colchicus Common Pheasant Fazan

Turnix sylvatica Small Buttonquail Prepeličica

Grus virgo Demoiselle Crane Mali ždral

Grus grus Common Crane Ždral

Rallus aquaticus Water Rail Barski petlovan

Crex crex Corncrake Prdavac

Porzana parva Little Crake Sivi barski petlić

Porzana pusilla Baillon's Crake Mali barski petlić

Porzana porzana Spotted Crake Barski petlić

Porphyrio porphyrio Purple Swamphen Sultanka

Gallinula chloropus Common Moorhen Barska kokica

Fulica cristata Red-knobbed Coot Krunasta liska

Fulica atra Common Coot Liska

Tetrax tetrax Little Bustard Mala droplja

Otis tarda Great Bustard Velika droplja

Chlamydotis undulata Houbara Bustard Hubara

Haematopus ostralegus Eurasian Oystercatcher Ostrigar

Haematopus meadewaldoi Canary Islands Oystercatcher Kanarski ostrigar

Pluvialis apricaria Eurasian Golden-plover Zlatni vivak

Pluvialis squatarola Grey Plover Srebrni vivak

Charadrius hiaticula Common Ringed Plover Žalar blatarić

Charadrius dubius Little Ringed Plover Žalar slepić

Charadrius alexandrinus Kentish Plover Morski žalar

Charadrius leschenaultii Greater Sand Plover Veliki stepski žalar

Charadrius asiaticus Caspian Plover Azijski žalar

Eudromias morinellus Eurasian Dotterel Planinski zujavac

Vanellus vanellus Northern Lapwing Vivak

Vanellus spinosus Spur-winged Lapwing Vivak ostrugaš

Vanellus indicus Red-wattled Lapwing Crvenoliki vivak

Vanellus gregarius Sociable Lapwing Stepski vivak

Vanellus leucurus White-tailed Lapwing Belorepi vivak

Scolopax rusticola Eurasian Woodcock Šumska šljuka

Gallinago stenura Pin-tailed Snipe Sibirska šljuka

Gallinago media Great Snipe Šljuka livadarka

Gallinago gallinago Common Snipe Barska šljuka

Lymnocryptes minimus Jack Snipe Mala šljuka

Limosa limosa Black-tailed Godwit Muljača

Limosa lapponica Bar-tailed Godwit Laponska muljača

Numenius phaeopus Whimbrel Mala carska šljuka

Numenius tenuirostris Slender-billed Curlew Tankokljuna carska šljuka

Numenius arquata Eurasian Curlew Velika carska šljuka

Tringa erythropus Spotted Redshank Crni sprudnik

Tringa totanus Common Redshank Crvenonogi sprudnik

Tringa stagnatilis Marsh Sandpiper Tankokljuni sprudnik

Tringa nebularia Common Greenshank Krivokljuni sprudnik

Tringa ochropus Green Sandpiper Sprudnik pijukavac

Tringa glareola Wood Sandpiper Sprudnik migavac

Tringa cinerea Terek Sandpiper Dugokljuni sprudnik

Tringa hypoleucos Common Sandpiper Polojka

Arenaria interpres Ruddy Turnstone Šljuka kamenjarka

Calidris canutus Red Knot Velika sprutka

Calidris alba Sanderling Bela sprutka

Calidris minuta Little Stint Mala sprutka

Calidris temminckii Temminck's Stint Seda sprutka

Calidris maritima Purple Sandpiper Morska sprutka

Calidris alpina Dunlin Crnotrba sprutka

Calidris ferruginea Curlew Sandpiper Riđa sprutka

Limicola falcinellus Broad-billed Sandpiper Pljosnokljuna sprutka

Philomachus pugnax Ruff Sprudnik ubojica

Himantopus himantopus Black-winged Stilt Vlastelica

Recurvirostra avosetta Pied Avocet Sabljarka

Phalaropus lobatus Red-necked Phalarope Crvenovrata liskonoga

Phalaropus fulicarius Grey Phalarope Siva liskonoga

Burhinus oedicnemus Eurasian Thick-knee Ćurlikovac

Cursorius cursor Cream-coloured Courser Plava trkalica

Glareola pratincola Collared Pratincole Zijavac

Glareola nordmanni Black-winged Pratincole Crnokrili zijavac

Catharacta skua Great Skua Veliki pomornik

Stercorarius pomarinus Pomarine Jaeger Vitorepi pomornik

Stercorarius parasiticus Parasitic Jaeger Kratkorepi pomornik

Stercorarius longicaudus Long-tailed Jaeger Dugorepi pomornik

Larus canus Mew Gull Sivi galeb

Larus audouinii Audouin's Gull Sredozemni galeb

Larus marinus Great Black-backed Gull Crni galeb

Larus hyperboreus Glaucous Gull Severni galeb

Larus glaucoides Iceland Gull Islandski galeb

Larus argentatus Herring Gull Srebrnasti galeb

Larus armenicus Armenian Gull Jermenski galeb

Larus cachinnans Yellow-legged Gull Sinji galeb

Larus fuscus Lesser Black-backed Gull Mrki galeb

Larus ichthyaetus Great Black-headed Gull Veliki crnoglavi galeb

Larus ridibundus Common Black-headed Gull Obični galeb

Larus genei Slender-billed Gull Tankokljuni galeb

Larus melanocephalus Mediterranean Gull Crnoglavi galeb

Larus minutus Little Gull Mali galeb

Pagophila eburnea Ivory Gull Beli galeb

Rhodostethia rosea Ross's Gull Ružičasti galeb

Xema sabini Sabine's Gull Lastorepi galeb

Rissa tridactyla Black-legged Kittiwake Troprsti galeb

Sterna nilotica Gull-billed Tern Debelokljuna čigra

Sterna caspia Caspian Tern Velika čigra

Sterna sandvicensis Sandwich Tern Dugokljuna čigra

Sterna dougallii Roseate Tern Ružičasta čigra

Sterna hirundo Common Tern Obična čigra

Sterna paradisaea Arctic Tern Arktička čigra

Sterna albifrons Little Tern Mala čigra

Chlidonias hybridus Whiskered Tern Belobrka čigra

Chlidonias leucopterus White-winged Tern Belokrila čigra

Chlidonias niger Black Tern Crna čigra

Alle alle Dovekie Mala njorka

Uria aalge Common Murre Tankokljuna njorka

Uria lomvia Thick-billed Murre Debelokljuna njorka

Alca torda Razorbill Oštrokljuna njorka

Pinguinus impennis Great Auk Velika njorka

Cepphus grylle Black Guillemot Crna njorka

Fratercula arctica Atlantic Puffin Morski papagaj

Pterocles alchata Pin-tailed Sandgrouse Belotrba sadža

Pterocles orientalis Black-bellied Sandgrouse Crnotrba sadža

Columba livia Rock Pigeon Divlji golub

Columba oenas Stock Pigeon Golub dupljaš

Columba palumbus Common Wood-pigeon Golub grivnaš

Columba trocaz Madeira Laurel Pigeon Maderski golub

Columba bollii Dark-tailed Laurel Pigeon Kanarski golub

Columba junoniae White-tailed Laurel Pigeon Lovorov golub

Streptopelia turtur European Turtle-dove Grlica

Streptopelia senegalensis Laughing Dove Senegalska grlica

Streptopelia decaocto Eurasian Collared-dove Gugutka

Clamator glandarius Great Spotted Cuckoo Ćubasta kukavica

Cuculus canorus Common Cuckoo Obična kukavica

Cuculus saturatus Oriental Cuckoo Azijska kukavica

Tyto alba Barn Owl Kukuvija

Otus brucei Pallid Scops-owl Pustinjski ćuk

Otus scops Common Scops-owl Ćuk

Bubo bubo Eurasian Eagle-owl Buljina

Ketupa zeylonensis Brown Fish-owl Sova ribar

Nyctea scandiaca Snowy Owl Snežna sova

Strix aluco Tawny Owl Šumska sova

Strix uralensis Ural Owl Dugorepa sova

Strix nebulosa Great Grey Owl Laponska sova

Surnia ulula Northern Hawk Owl Jastrebača

Glaucidium passerinum Eurasian Pygmy-owl Mala sova

Athene noctua Little Owl Kukumavka

Aegolius funereus Boreal Owl Gaćasta kukumavka

Asio otus Long-eared Owl Utina

Asio flammeus Short-eared Owl Ritska sova

Caprimulgus ruficollis Red-necked Nightjar Crvenovrati leganj

Caprimulgus europaeus Eurasian Nightjar Leganj

Tachymarptis melba Alpine Swift Bela čiopa

Apus apus Common Swift Crna čiopa

Apus unicolor Plain Swift Kanarska čiopa

Apus pallidus Pallid Swift Siva čiopa

Apus affinis Little Swift Mala čiopa

Apus caffer White-rumped Swift Afrička čiopa

Alcedo atthis Common Kingfisher Vodomar

Halcyon smyrnensis White-throated Kingfisher Belogrudi vodomar

Ceryle rudis Pied Kingfisher Vodomar šarac

Merops superciliosus Madagascar Bee-eater Crvenovrata pčelarica

Merops apiaster European Bee-eater Pčelarica

Coracias garrulus European Roller Modrovrana

Upupa epops Eurasian Hoopoe Pupavac

Jynx torquilla Eurasian Wryneck Vijoglava

Dendrocopos minor Lesser Spotted Woodpecker Mali detlić

Dendrocopos medius Middle Spotted Woodpecker Srednji detlić

Dendrocopos leucotos White-backed Woodpecker Planinski detlić

Dendrocopos major Great Spotted Woodpecker Veliki detlić

Dendrocopos syriacus Syrian Woodpecker Seoski detlić

Picoides tridactylus Three-toed Woodpecker Troprsti detlić

Dryocopus martius Black Woodpecker Crna žuna

Picus viridis Eurasian Green Woodpecker Zelena žuna

Picus canus Grey-faced Woodpecker Siva žuna

Ammomanes deserti Desert Lark Pustinjska ševa

Melanocorypha calandra Calandra Lark Velika ševa

Melanocorypha bimaculata Bimaculated Lark Azijska velika ševa

Melanocorypha leucoptera White-winged Lark Belokrila ševa

Melanocorypha yeltoniensis Black Lark Crna ševa

Calandrella brachydactyla Greater Short-toed Lark Mala ševa

Calandrella rufescens Lesser Short-toed Lark Istočna mala ševa

Calandrella cheleensis Asian Short-toed Lark Azijska mala ševa

Chersophilus duponti Dupont's Lark Dugokljuna ševa

Galerida cristata Crested Lark Ćubasta ševa

Galerida theklae Thekla Lark Zapadna ćubasta ševa

Lullula arborea Wood Lark Šumska ševa

Alauda arvensis Eurasian Skylark Poljska ševa

Eremophila alpestris Horned Lark Planinska ušata ševa

Riparia riparia Sand Martin Bregunica

Hirundo rupestris Eurasian Crag-martin Gorska lasta

Hirundo rustica Barn Swallow Seoska lasta

Hirundo daurica Red-rumped Swallow Daurska lasta

Delichon urbica Northern House-martin Gradska lasta

Motacilla alba White Wagtail Bela pliska

Motacilla citreola Citrine Wagtail Žutoglava pliska

Motacilla flava Yellow Wagtail Žuta pliska

Motacilla cinerea Grey Wagtail Potočna pliska

Anthus campestris Tawny Pipit Stepska trepteljka

Anthus berthelotii Berthelot's Pipit Kanarska trepteljka

Anthus trivialis Tree Pipit Šumska trepteljka

Anthus hodgsoni Olive-backed Pipit Sibirska trepteljka

Anthus gustavi Pechora Pipit Beloleđa trepteljka

Anthus pratensis Meadow Pipit Livadska trepteljka

Anthus cervinus Red-throated Pipit Riđogrla trepteljka

Anthus petrosus Rock Pipit Morska trepteljka

Anthus spinoletta Water Pipit Planinska trepteljka

Pycnonotus xanthopygos White-spectacled Bulbul Levantski bulbul

Lanius collurio Red-backed Shrike Rusi svračak

Lanius minor Lesser Grey Shrike Sivi svračak

Lanius excubitor Northern Grey Shrike Veliki svračak

Lanius meridionalis Southern Grey Shrike Južni veliki svračak

Lanius senator Woodchat Shrike Crvenoglavi svračak

Lanius nubicus Masked Shrike Dugorepi svračak

Bombycilla garrulus Bohemian Waxwing Kugara

Cinclus cinclus White-throated Dipper Vodenkos

Troglodytes troglodytes Winter Wren Carić

Prunella collaris Alpine Accentor Planinski popić

Prunella montanella Siberian Accentor Sibirski popić

Prunella ocularis Radde's Accentor Azijski popić

Prunella atrogularis Black-throated Accentor Crnogrli popić

Prunella modularis Hedge Accentor Obični popić

Monticola saxatilis Rufous-tailed Rock-thrush Kos kamenjar

Monticola solitarius Blue Rock-thrush Modrokos

Zoothera dauma Scaly Thrush Pirgasti drozd

Turdus torquatus Ring Ouzel Kos ogrličar

Turdus merula Eurasian Blackbird Obični kos

Turdus ruficollis Dark-throated Thrush Crnovrati drozd

Turdus pilaris Fieldfare Drozd borovnjak

Turdus iliacus Redwing Mali drozd

Turdus philomelos Song Thrush Drozd pevač

Turdus viscivorus Mistle Thrush Drozd imelaš

Erithacus rubecula European Robin Crvendać

Luscinia luscinia Thrush Nightingale Veliki slavuj

Luscinia megarhynchos Common Nightingale Mali slavuj

Luscinia calliope Siberian Rubythroat Crvenovoljka

Luscinia svecica Bluethroat Modrovoljka

Tarsiger cyanurus Orange-flanked Bush-robin Sibirska plavorepka

Irania gutturalis White-throated Robin Belogrli slavuj

Cercotrichas galactotes Rufous-tailed Scrub-robin Žbunjar

Phoenicurus ochruros Black Redstart Crna crvenrepka

Phoenicurus phoenicurus Common Redstart Obična crvenrepka

Phoenicurus erythrogaster White-winged Redstart Crvenotrba crvenrepka

Saxicola rubetra Whinchat Obična travarka

Saxicola dacotiae Fuerteventura Chat Kanarska travarka

Saxicola torquata Common Stonechat Crnoglava travarka

Oenanthe leucura Black Wheatear Španska crna beloguza

Oenanthe oenanthe Northern Wheatear Obična beloguza

Oenanthe finschii Finsch's Wheatear Turska beloguza

Oenanthe hispanica Black-eared Wheatear Sredozemna beloguza

Oenanthe pleschanka Pied Wheatear Crno-bela beloguza

Oenanthe cypriaca Cyprus Wheatear Kiparska beloguza

Oenanthe xanthoprymna Rufous-tailed Wheatear Mala crvenoleđa beloguza

Oenanthe deserti Desert Wheatear Pustinjska beloguza

Oenanthe isabellina Isabelline Wheatear Stepska beloguza

Panurus biarmicus Bearded Parrotbill Brkata senica

Regulus regulus Goldcrest Kraljić

Regulus teneriffae Canary Islands Kinglet Kanarski kraljić

Regulus ignicapillus Firecrest Vatroglavi kraljić

Cisticola juncidis Zitting Cisticola Šivačica

Prinia gracilis Graceful Prinia Dugorepa grmušarka

Cettia cetti Cetti's Warbler Svilorepi cvrčić

Locustella lanceolata Lanceolated Warbler Prugasti cvrčić

Locustella naevia Common Grasshopper-warbler Cvrčić tršćar

Locustella fluviatilis Eurasian River Warbler Cvrčić potočar

Locustella luscinioides Savi's Warbler Obični cvrčić

Acrocephalus melanopogon Moustached Warbler Ševarski trstenjak

Acrocephalus paludicola Aquatic Warbler Istočni trstenjak

Acrocephalus schoenobaenus Sedge Warbler Trstenjak rogožar

Acrocephalus agricola Paddyfield Warbler Stepski trstenjak

Acrocephalus scirpaceus Eurasian Reed-warbler Trstenjak crvrkutić

Acrocephalus dumetorum Blyth's Reed-warbler Šumski trstenjak

Acrocephalus palustris Marsh Warbler Trstenjak mlakar

Acrocephalus arundinaceus Great Reed-warbler Veliki trstenjak

Hippolais caligata Booted Warbler Voljić čizmar

Hippolais pallida Olivaceous Warbler Sivi voljić

Hippolais languida Upcher's Warbler Južni voljić

Hippolais olivetorum Olive-tree Warbler Voljić maslinar

Hippolais polyglotta Melodious Warbler Kratkokrili voljić

Hippolais icterina Icterine Warbler Žuti voljić

Phylloscopus trochilus Willow Warbler Brezov zviždak

Phylloscopus collybita Common Chiffchaff Obični zviždak

Phylloscopus brehmii Iberian Chiffchaff Iberijski zviždak

Phylloscopus canariensis Canary Island Chiffchaff Kanarski zviždak

Phylloscopus sindianus Mountain Chiffchaff Planinski zviždak

Phylloscopus bonelli Western Bonelli's Warbler Zapadni gorski zviždak

Phylloscopus orientalis Eastern Bonelli’s Warbler Gorski zviždak

Phylloscopus sibilatrix Wood Warbler Šumski zviždak

Phylloscopus inornatus Inornate Warbler Šarenokrili azijski zviždak

Phylloscopus borealis Arctic Warbler Sibirski zviždak

Phylloscopus trochiloides Greenish Warbler Zelenkasti zviždak

Sylvia atricapilla Blackcap Crnoglava grmuša

Sylvia borin Garden Warbler Siva grmuša

Sylvia communis Common Whitethroat Obična grmuša

Sylvia curruca Lesser Whitethroat Grmuša čavrljanka

Sylvia nana Desert Warbler Pustinjska grmuša

Sylvia nisoria Barred Warbler Pirgasta grmuša

Sylvia hortensis Orphean Warbler Velika grmuša

Sylvia rueppelli Rueppell's Warbler Ripelova grmuša

Sylvia melanocephala Sardinian Warbler Sredozemna crnoglava grmuša

Sylvia melanothorax Cyprus Warbler Kiparska grmuša

Sylvia cantillans Subalpine Warbler Grmuša crvenovoljka

Sylvia mystacea Menetries's Warbler Kaspijska grmuša

Sylvia conspicillata Spectacled Warbler Zapadna grmuša

Sylvia undata Dartford Warbler Dugorepa grmuša

Sylvia sarda Marmora's Warbler Sardinijska crna grmuša

Muscicapa striata Spotted Flycatcher Siva muharica

Ficedula hypoleuca European Pied Flycatcher Crnovrata muharica

Ficedula albicollis Collared Flycatcher Belovrata muharica

Ficedula semitorquata Semicollared Flycatcher Istočna šarena muharica

Ficedula parva Red-breasted Flycatcher Mala muharica

Aegithalos caudatus Long-tailed Tit Dugorepa senica

Remiz pendulinus Eurasian Penduline-tit Senica vuga

Parus palustris Marsh Tit Siva senica

Parus lugubris Sombre Tit Senica šljivarka

Parus montanus Willow Tit Planinska siva senica

Parus cinctus Siberian Tit Sibirska senica

Parus ater Coal Tit Jelova senica

Parus cristatus Crested Tit Ćubasta senica

Parus major Great Tit Velika senica

Parus caeruleus Blue Tit Plava senica

Parus cyanus Azure Tit Snežna senica

Sitta europaea Wood Nuthatch Brgljez

Sitta whiteheadi Corsican Nuthatch Korzikanski brgljez

Sitta krueperi Krueper's Nuthatch Turski brgljez

Sitta neumayer Western Rock-nuthatch Brgljez lončar

Sitta tephronota Eastern Rock-nuthatch Istočni brgljez lončar

Tichodroma muraria Wallcreeper Puzgavac

Certhia familiaris Eurasian Tree-creeper Kratkokljuni puzić

Certhia brachydactyla Short-toed Tree-creeper Dugokljuni puzić

Emberiza citrinella Yellowhammer Strnadica žutovoljka

Emberiza cirlus Cirl Bunting Crnogrla strnadica

Emberiza cia Rock Bunting Strnadica kamenjarka

Emberiza buchanani Grey-necked Bunting Iranska strnadica

Emberiza cineracea Cinereous Bunting Žutolika strnadica

Emberiza hortulana Ortolan Bunting Vinogradska strnadica

Emberiza caesia Cretzschmar's Bunting Riđogrla strnadica

Emberiza pusilla Little Bunting Mala strnadica

Emberiza rustica Rustic Bunting Šumska strnadica

Emberiza aureola Yellow-breasted Bunting Žutogruda strnadica

Emberiza melanocephala Black-headed Bunting Crnoglava strnadica

Emberiza bruniceps Red-headed Bunting Crvenoglava strnadica

Emberiza pallasi Pallas's Reed Bunting Palasova barska strnadica

Emberiza schoeniclus Reed Bunting Barska strnadica

Miliaria calandra Corn Bunting Velika strnadica

Calcarius lapponicus Lapland Longspur Strnadica ostrugašica

Plectrophenax nivalis Snow Bunting Snežna strnadica

Fringilla coelebs Chaffinch Zeba

Fringilla teydea Blue Chaffinch Plava zeba

Fringilla montifringilla Brambling Severna zeba

Serinus pusillus Fire-fronted Serin Crnoglava žutarica

Serinus serinus European Serin Žutarica

Serinus canaria Island Canary Divlji kanarinac

Serinus citrinella Citril Finch Alpska žutarica

Serinus corsicana Corsican Finch Korzikanska žutarica

Carduelis chloris European Greenfinch Zelentarka

Carduelis spinus Eurasian Siskin Čižak

Carduelis carduelis European Goldfinch Češljugar

Carduelis hornemanni Hoary Redpoll Polarna juričica

Carduelis flammea Common Redpoll Brezova juričica

Carduelis cabaret Lesser Redpoll Mala brezova juričica

Carduelis flavirostris Twite Planinska juričica

Carduelis cannabina Eurasian Linnet Konopljarka

Rhodopechys sanguinea Crimson-winged Finch Crvenokrila zeba

Rhodopechys githaginea Trumpeter Finch Zeba trubačica

Rhodopechys mongolica Mongolian Finch Mongolska zeba

Rhodopechys obsoleta Desert Finch Pustinjska zeba

Carpodacus erythrinus Common Rosefinch Rumenka

Carpodacus rubicilla Great Rosefinch Velika rumenka

Pinicola enucleator Pine Grosbeak Borova crvenka

Loxia pytyopsittacus Parrot Crossbill Borov krstokljun

Loxia scotica Scottish Crossbill Škotski krstokljun

Loxia curvirostra Red Crossbill Krstokljun

Loxia leucoptera Two-barred Crossbill Belokrili krstokljun

Pyrrhula pyrrhula Eurasian Bullfinch Zimovka

Pyrrhula murina Azores Bullfinch Azorska zimovka

Coccothraustes coccothraustes Hawfinch Batokljun

Passer domesticus House Sparrow Vrabac pokućar

Passer hispaniolensis Spanish Sparrow Španski vrabac

Passer moabiticus Dead Sea Sparrow Mesopotamski vrabac

Passer montanus Eurasian Tree Sparrow Poljski vrabac

Petronia xanthocollis Chestnut-shouldered Petronia Žutogrli vrabac kamenjarac

Petronia petronia Rock Sparrow Vrabac kamenjarac

Carpospiza brachydactyla Pale Rock-finch Jermenski vrabac kamenjarac

Montifringilla nivalis White-winged Snowfinch Planinski vrabac

Sturnus roseus Rosy Starling Ružičasti čvorak

Sturnus vulgaris Common Starling Čvorak

Sturnus unicolor Spotless Starling Crni čvorak

Oriolus oriolus Eurasian Golden-oriole Vuga

Garrulus glandarius Eurasian Jay Sojka

Perisoreus infaustus Siberian Jay Sibirska kreja

Cyanopica cyana Azure-winged Magpie Plava svraka

Pica pica Black-billed Magpie Svraka

Nucifraga caryocatactes Spotted Nutcracker Lešnjikara

Pyrrhocorax pyrrhocorax Red-billed Chough Crvenokljuna galica

Pyrrhocorax graculus Yellow-billed Chough Žutokljuna galica

Corvus monedula Eurasian Jackdaw Čavka

Corvus frugilegus Rook Gačac

Corvus corone Carrion Crow Vrana

Corvus corax Common Raven Gavran

Reference

Vasić, V.F., Simić, D.V., Stanimirović, Ž., Karakašević, M., Šćiban, M., Ružić, M., Kulić, S., Kulić, M., Puzović S. (2004). Srpska nomenklatura I. Dvogled 4, septembar 2004: 7-19. Beograd.

Vasić, V.F., Simić, D.V., Stanimirović, Ž., Karakašević, M., Šćiban, M., Ružić, M., Kulić, S., Kulić, M., Puzović S. (2005). Srpska nomenklatura II. Dvogled 5-6, maj 2005: 11-19. Beograd.

loa@ptica.org www.ptica.org