Innowacje

Środek do ochrony skóry 3MTM CavilonTM

Do 72 godzin ochrony

Środek do ochrony skóry 3MTM CavilonTM

Unikalna niedrażniąca bariera ochraniająca skórę, czas działania do 72 godzin ochrony

Środek do ochrony skóry 3M™Cavilon™ po jednokrotnymnałożeniu na skórę zapewniaudowodnioną klinicznie, trwałą,wyjątkową ochronę skóry dziękiprzezroczystej ochronnej błonie.Może być używany u dorosłych,dzieci, niemowląt powyżej1 miesiąca życia, w przypadkuodleżyn 1 stopnia, i mierniesączących odleżyn 2 stopnia,podrażnieniu skóry związanymz nietrzymaniem moczu,pielęgnacją stomii,

owrzodzeniempodudzi,uszkodzeniaskóry wynika-jącego z używaniaagresywnychprzylepców,ochronyokolicyprzyrannej.

Wskazania do użycia środka do ochrony skóry 3MTM CavilonTM

Niezależnie czy potrzeba ochronić zaczerwienioną, podrażnionąw wyniku nietrzymania moczu i kału skórę, czy chronić delikatną skórę przed działaniem agresywnych przylepców czy opatrunków, środek do ochrony skóry 3M™Cavilon™ pomoże Ci osiągnąć cel leczenia.• po nałożeniu na skórę tworzy długotrwałą wodoodporną błonę• nie zawiera alkoholu. Nie wywołuje pieczenia nawet gdy jeststosowany na bardzo zaczerwienioną i uszkodzoną skórę. (2)

• Środek do ochrony skóry 3M™Cavilon™ można stosować nauszkodzoną skórę.• Nie zawiera wazeliny. Nie zatyka pieluch przy nietrzymaniu moczu.Badania pokazują, żeoparte na wazeliniekremy blokują absorpcjępieluch, zmniejszając ichwydajność. (4)

(Patrz wykres “Absorpcjapieluch”)• Ekonomiczny. Zapewniaochronę do 72 godzin. (3)

• Ochrona delikatnej skóryprzed adhezją przylepców.Użycie środka do ochronyskóry 3M™ Cavilon™zmniejsza uszkodzenieskóry powstałe przezpowtórne naklejanieprzylepców. (5) (Patrzwykres “Badanieuszkodzenia mechanicznegoskóry typu“stripping”)• Przezierność. Umożliwiaobserwację skóry.• Nie jest cytotoksyczny.

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

98%

46%

17% 10%

Okolica przyranna Skóra wokół stomii

Środek doochrony skóry

3MTMCavilonTM

Standartowa maść oparta na

wazelinie

Maść generyczna z witaminami

A i D

Vaseline®(100%)

% A

bsor

bcji

pły

nu p

rzez

pie

luch

ę

Absorbcja pieluszki

Uwaga

Środek do ochrony skóry 3M™Cavilon™ jest przeznaczony doochrony skóry przed płynamiustrojowymi. Użycie innychśrodków takich jak maści, kremy,czy balsamów może istotniezmniejszyć jego efektywność.

Unikalna niedrażniąca bariera ochraniająca skórę, czas działania do 72 godzin ochrony

Wskazania do użycia środka do ochrony skóry 3MTM CavilonTM

Okolica wokół sondy, zgłębnika Czerwona, podrażniona przez mocz i kałskóra.

Mechaniczne uszkodzenie

typu “stripping”

Dwie praktyczne metody aplikacji

Środek do ochrony skóry 3M™Cavilon™jestdostępnyw postaciaplikatorów napatyczku (1mli 3ml) i rozpylaczaw butelce 28ml.

Aplikator na patyczku zapewniaochronę przed kontaktem z ranączy innymi rodzajami płynówustrojowych.Ta postać umożliwiałatwe nakładanie preparatuw fałdach skóry pacjenta, gdziezbiera się mocz i kał, bez kontaktuz rękami personelu.

• Umożliwia precyzyjnenakładanie na małe powierzchnietakie jak okolica przyranna,miejsce wokół stomii

• Pod przylepcami (ochrona skóryprzed agresywną warstwąprzylepną) itd.

• Do jednokrotnego użycia.Butelka z rozpylaczem zapewniałatwiejsze i bardziej ekonomicznenakładanie preparatu na dużepowierzchnie.

• Szczególnie przy aplikacjach nadużych powierzchniach takichjak okolica krzyżowa, nogi itd.aby chronić (zaczerwienioną,podrażnioną) skórę przedmoczem, kałem i innymi płynamiustrojowymi

• Około 170 aplikacji na butelkę.

(7) Grove G.L., “Comparison of the Cytoxicity of Alcohol and Non-Acohol Containing Film Forming Skin Protectants” - 3M data on file.(8) Hagelstein S., Bales S., Harding K.G. (1998) “Evalution of 3M ™ Cavilon ™ No Sting Barrier Film in the management of Incontinent Dermatitis”. Oral Presentation at 8thEWMA, JWC, Autumn Conference, Harrogate.

(1)Hampton S., Eastbourne Hospitals NHS Trust “Treatment of Macerated and Excoriated Peri-Wound Areas”.(2)Grove G.L., Lutz J.B., Schwartzmiller D.H., (1994), “Measuring Sting Potential of various Film Forming Skin Protectants”.(3)Kennedy K.L., Leighton B., Lutz J.B., “Cost-Effectiveness Evaluation of a New Alcohol Free Film-Forming Incontinence Skin Protectant”.

(4) Grove G.L., Lutz J.B., Burton S.A.,Tucker J.A.,“Assessment of Diaper Clogging Potential of Petrolatum Based Skin Protectants”.(5) Grove G.L., Leyden J.J. (1993), “Comparison of the Skin protectant Properties of Various Film-Forming Products” -3M data on file.(6) Lutz J.B., “Performance Assesments of Film Forming Skin Protectants (Sealants)” - 3M data on file.

Przypadek(8)

Wykres 2: Cztery tygodnie po rozpoczęciuleczenia. Łagodne zaczerwienienie utrzymuje się po wprowadzeniu leczenia środkiem ochronnymdo skóry 3M™ Cavilon™.

Wykres 1: Okolica krzyżowa - widoczne zaczer-wienienia średniego stopnia bez erozji.

Charakterystyka pacjenta:

A 77-letnia pacjentka, z prawo-stronnym udarem i lewostronną hemiplegią.Okolica krzyżowa uciśnięta.Pacjent cierpi na nietrzymanie kału.Obszar leczony: okolica krzyżowai pośladki 13 cm x 25 cm.

Środek do ochrony skóry 3MTM CavilonTM

Do 72 godzin ochrony

3M Poland Sp. z o.o.Dział MedycznyAl. Katowicka 117,Kajetany05-830 Nadarzyntel./fax (0xx22) 739 60 00/01

Numer katalogowy

3343E3345E3346E3343P3345P3346P

Opakowanie jednostkowe

1 ml aplikator na patyczku3 ml aplikator na patyczku

28 ml butelka z rozpylaczem1 ml aplikator na patyczku3 ml aplikator na patyczku28 ml aplikator na patyczku

Opakowanie handlowe

25 2512551

Środek do ochrony skóry 3M™ Cavilon™, aplikator na patyczku, butelka z rozpylaczem posiadają znak jakości CEUwaga: Używaj kremu chroniącego skórę 3M™ Cavilon™ do codziennej ochrony i nawilżania skóry!

EF

519

0303

00

VA

/Gra

phix

/010

3

Informacje dla zamawiających

Działania zapobiegawcze

• Należy pozwolić aby produkt całkowicie wysechł przed założeniem pieluch lub ubrania.• Założenie zbyt dużej ilości warstw może wywoływać nieprzyjemne odczucia.• Środek do ochrony skóry 3M™ Cavilon™ używany pod elektrody może zaburzać ich odczyt.

• Zdejmowanie warstwy ochronnej nie jest niezbędne pomiędzy powtórnymi aplikacjami.• Jeśli potrzeba, błona może być zdjęta przy użyciu specjalnych medycznych rozpuszczalników do klejówzgodnie z ich zaleceniami, lub za pomocą przylepca medycznego.• W celu ponownej aplikacji środka chroniącego skórę 3M™ Cavilon™, należy oczyścić i wysuszyć leczo-ną powierzchnię i aplikować produkt jak wyżej.• Nałożyć kapturek na rozpylacz, kiedy nie jest używany.

Technika zdejmowania

Technika nakładania

1. Skóra musi byćczysta i sucha zanimzastosujemy środekdo ochrony skóry3M™ Cavilon™.

2. Należy nałożyć jednolitą warstwę środkado ochrony skóry 3M™ Cavilon™ na leczonemiejsce używając aplikatora na patyczku.W przypadku użycia butelki z rozpylaczemnależy trzymać rozpylaczw odległości 10-15 cm od skóry i aplikowaćłagodnym ruchem pokrywając szerszyobszar skóry niż miejsce leczone.

3. Jeśli jakaś powie-rzchnia skóry zostałapominięta, należyponownie użyć środkado ochrony skóry3M™ Cavilon™ natym obszarze, tylkopo tym gdy pierwszawarstwa wyschła (pookoło 30 sekundach).

4. Jeśli środek doochrony skóry 3M™Cavilon™ jest aplikowanyna powierzchnięz fałdami skóry lubna inne obszary, w których dochodzi do kontaktu skóra-skóra, upewnij się, że te powierzchnie skóry są od siebie oddzielone i pozwól aby środek wysechł zanim skóra powróci do swojej normalnej pozycji.

5. Powtórna aplikacja zalecana jest po uplywie 48 - 72 godzin lub w zależności od potrzeb częściej.

30 sekund

3M i Cavilon są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy 3M