Srce čoveka - angp-hb.co.za

Download from www.angp-hb.co.za page 1

Heart Book

Prevedeno sa računarom

Srce čoveka .

AUTORSKO PRAVO

ISBN 0 - 908412 - 16 - 9

E-MAIL: [email protected]

ALL NATIONS GOSPEL PUBLISHERS

P.O. BOX 2191, PRETORIA, 0001, R.S.A.

( Misija evanđeoske književnosti finansirana donacijama)

(Reg. Br. 1961/001798/08)

http://www.angp-hb.co.za/

mailto:[email protected]


Ova knjižica Jevanđelja prevedena je

računarom. Ako možete ispraviti ili poboljšati

jezik, kontaktirajte ured na [email protected]

Srce čovjeka ili duhovno srce ogledalo.

(Alegorijski prikaz na deset slika)

Ova knjižica je nastala u Francuskoj 1732.

godine . Rev. JR Gschwend ga je revidirao i

prepisao za misionarska područja 1929.

godine . To je kasnije prevedena i štampana pod

autorskim pravima na više od 538 autohtonih jezika

prema nacija Gospel Izdavači koji distribuiraju je

danas u 127 zemalja misiji. Ova knjižica vodi ljude

svih jezika, klasa i religija da iskuse duboku

duhovnu istinu i značaj Božje poruke

čovečanstvu . To je izrazio prorok Ezekiel 586

godina prije Hrista, "Dat ću vam novo srce i novi

um, tada ćete vi biti moj narod, a ja ću biti vaš

Bog!" Ezekiel 36: 26-28.

Srce čoveka .

Hram Boga ili radionice Sotone .

(1. Jovanova 3: 4-10)

Dok čitate ovu knjigu, imajte na umu da je ona

poput ogledala u kojem ćete moći vidjeti sebe. Bez

obzira jeste li pogani ili kršćanin, onaj koji ne

vjeruje u Hrista ili odstupnik, vidjet ćete sebe




onako kako vas vidi Bog. "Čovjek gleda na vanjski

izgled, ali ja na srce." ( 1. Samuel 16: 7). Bog nas

vidi onakvima kakvi zapravo jesmo.

Sotona je otac svih laži. On je princ tame i bog

ovoga svijeta, koji se maskira kao anđeo svjetlosti

da bi muškarce i žene vodio pogrešnim putem. U

današnje vrijeme, kao i u prošla vremena, postoji

mnogo lažnih apostola koji se maskiraju

pretvarajući se da su apostoli Hristovi. I nije ni

čudo, jer je sam Sotona preobražen (prerušen) u

anđela svjetlosti (2. Korinćanima 11: 13,14). Sotona,

bog ovoga svijeta, drži ljude u mraku tako da ne

mogu vidjeti da ih Bog voli ili da je Isus umro da ih

spasi (2. Korinćanima 4: 4). Svi grešnici i oni koji ne

vjeruju su duhovno mrtvi i slijepi u vezi

s Bogom. Njima vlada zlo ovoga

svijeta ( Efešanima 2: 1-2). Ako im se na neki način

ne otvore oči za izgubljeno stanje, oni idu prema

vječnom uništenju. Osoba koja kaže: "Nikad nisam

sagriješio" zavarava se. Jer „Sin Božji se pojavio

upravo iz tog razloga, da uništi ono što je đavo

učinio“. (1. Jovanova 3: 8). „Dakle, potčinite se

Bogu. Oduprite se vragu i on će pobjeći od

vas. Priđite Bogu i On će vam se približiti. " (Jakov

4: 7,8)

Dok budete čitali ovu knjigu i proučavali njene

slike, moći ćete vidjeti svoje srce. Dopustite

Božjem reflektoru da vam pokaže stanje vašeg

srca. Priznajte svoje grijehe i ne poričite njihovo

postojanje, jer nam Božja Riječ kaže: „Ako kažemo



da nemamo grijeha, zavaravamo sebe i u nama nema

istine. Ali ako Bogu priznamo svoje grijehe, On će

održati svoje obećanje i učiniti ono što je ispravno:

oprostit će nam naše grijehe i očistiti nas od svih

naših nepravdi. " (1. Jovanova 1: 1-10). „Krv Isusa,

Njegovog Sina, čisti nas od svakog grijeha“.

Vama vlada ili Sotona ili Bog; ti si rob grijeha ili

sluga Božji. Ako grijeh kontrolira vaš život,

nemojte ga poricati, već vapite Bogu. Oslobodit će

vas preko Isusa Hrista koji je došao na ovaj svijet

da spasi grešnike, da slomi Sotoninu moć i sagriješi

nad nama. On je naš Spasitelj. U prisustvu ste

svetog Boga koji zna sve tajne, skrivene misli i

postupke vašeg života. Nemoguće je sakriti sebe i

svoje postupke od Boga, jer „Bog nam je stvorio uši

- zar ne može čuti? Napravio je naše oči - zar ne

može vidjeti? " ( Psalam 94: 9).

"Gospod budno motri na čitav svijet dajući snagu

onima čija su mu srca odana." (2. ljetopisa 16: 9).

„Promatra svaki korak koji muškarci čine. Nema

tame koja je dovoljno mračna da sakrije grešnika

od Boga. " (Job 34: 21,22).

"Ali Isus im se nije vjerovao, jer ih je sve

poznavao." (Jovan 2:24).

Stoga „sretni su oni kojima se grijesi opraštaju,

čija se nepravda oprašta. Sretan je čovjek kojeg

Gospodin ne optužuje za nepravdu i koji je slobodan

od svake prevare. " ( Psalam 32: 1-2).



1. GREŠNIČKO SRCE

Ova slika prikazuje srce svjetskog grešnog

muškarca ili žene, opisanog u Bibliji kao grešnika,

tj. Onog kojim upravlja zlo ovog svijeta i prirodne

želje i želje ljudske prirode. Ovo je prava slika srca

onakvog kakvim je Bog vidi. Nejasne, crvene oči



govore o pijanstvu kako je opisano u Izrekama 23:

29-33: „Pokažite mi nekoga tko previše pije, ko

mora isprobati neko novo piće, a ja ću vam pokazati

nekoga jadnog i žalosnog zbog sebe, uvijek

uzrokujući nevolja i uvijek se žale. Oči su mu krvave

i ima modrice koje su se mogle izbjeći. Ne

dopustite da vas vino iskuša, iako je bogato crvene

boje, iako se iskri u šalici i glatko se

spušta. Sljedećeg jutra imat ćete osjećaj kao da

vas je ugrizla zmija otrovnica. Čudne će vam se

prilike pojaviti pred očima i nećete moći jasno

razmišljati ili govoriti. "

Ispod glave na ovoj slici, vidi se kako čovjekovo

srce zauzimaju razne životinje koje govore o

mnogim različitim grijesima u ljudskom srcu, jer je

srce središte i mjesto uzgajanja naših grijeha. Bog

nam govori ustima svog proroka Jeremije da „Niko

ne može razumjeti ljudsko srce. Ne postoji ništa

drugo tako varljivo; previše je bolesno da bi se

izliječilo. " (Jeremija 17: 9)

Sam Isus to potvrđuje rekavši: „Jer iznutra, iz

čovjekova srca dolaze zle ideje koje ga navode na

nemoralne stvari; pljačkati, ubijati, činiti preljub,

biti pohlepan i činiti svakakva zla; obmana,

nepristojnost, ljubomora, kleveta, ponos i ludost -

sve te zle stvari dolaze iznutra u čovjeka i čine ga

nečistim “(Marko 7: 21-23)



Iako se svi dive ljepoti pauna , ovdje u srcu

čovjeka, to govori o grijehu ponosa. Lucifer,

nekada Božji poseban anđeo svjetlosti, izgubio je

položaj zbog ponosa i tako postao Božji neprijatelj

- đavo (Isaija 14: 9-17; Ezekiel 28: 12-17).

Ponos dolazi iz samog središta pakla i otkriva se na

mnogo načina. Neki se ljudi ponose svojim

bogatstvom, svojim obrazovnim

standardom; modna odjeća kojom izlažu svoja

tijela na bestidan način; nošenje drhtavih ukrasa,

narukvica, prstenova itd., kao što je tako jasno

opisano u Izaiji 3: 16-24. Neki se ponose svojim

precima, nacionalnošću, kulturom, sportom itd.,

Zaboravljajući da se „Bog opire ponosnima, ali

poniženima pokazuje naklonost“. (1. Petrova 5:

5). Bog mrzi ponos i samovažnost

(Izreke 8:13). "Ponos vodi uništenju, a arogancija

padu." (Izreke 16:18).

Je koza ili psa predstavlja tjelesne želje, nemoral,

preljuba. Ovdje spomenuti grijesi porasli su u ovim

modernim, ali posljednjim danima, u tolikoj mjeri da

moramo priznati istinitost Isusovih riječi kada je

prije gotovo 2000 godina predvidio da će posljednji

dani biti poput dana Sodome i Gomore. Ne samo da

je ovaj grešni način života zahvatio muškarce i

žene i ušao u domove religioznih ljudi i institucija,

u škole i hostele, već je ta zloća besramno i na

suptilan način ušla u srca ljudi putem bioskopa,

pozorišta, opscenih književnosti i na toliko drugih



načina da se ono što Bog naziva grijehom smatra

modernim moralom. Milioni mladih formiraju svoju

ideju o idealnom životu iz bioskopa i romana, da bi

se našli u nevolji, sramoti i žaljenju. Nemoralni i

labavi glumci i glumice postaju heroji i heroine

mlađe generacije. Plesne dvorane su vrlo često

leglo nemorala. Božji junaci čistoće, poput Josipa

(Postanak 39) i drugi, više se ne uzimaju kao

primjeri. Čak i stari zuluanski neznabošci, koji bi

ubili preljubnika ili preljubnicu, mogli bi predati

našoj takozvanoj civiliziranoj generaciji lekciju i

ustati protiv nas u osudi na sudnji dan. Bog nam

govori da se ne igramo s nemoralom već da ga

izbjegavamo. „Bilo koji drugi grijeh koji čovjek

počini ne utječe na njegovo tijelo; ali čovjek koji je

kriv za seksualni nemoral griješi protiv vlastitog

tijela. Zar ne znate da je vaše tijelo hram Duha

Svetoga, koji živi u vama i koji vam je Bog dao? Vi

ne pripadate sebi već Bogu. " (1. Korinćanima 6:

18,19); „Dakle, ako neko uništi Božji hram, Bog će

ga uništiti. Jer Božji hram je svet, a vi ste Njegov

hram. " (1. Korinćanima 3:17).

Svinja govori o grijesima pijanstva i

proždrljivosti. To je prljava životinja koja željno

proguta sve na svom putu, čisto ili prljavo, a na isti

način grešno srce proždire svaki nemoralni

prijedlog, izraz, sliku, literaturu itd. Tijelo,

namijenjeno da bude hram živog Boga , nečist je

zbog štetne hrane i prljavih navika kao što su



pušenje ili žvakanje duvana, upotreba opijuma i

štetnih lijekova i tableta itd. Navika pušenja

duhana, pa čak i „opijuma“ zahvatila je muškarce i

žene kao nikada prije. Samo Božja sila može

osloboditi tako jadne žrtve duhana i vražje

robove. Iako se većina religiozno naklonjenih ljudi

ne bi usudila pušiti u zgradi crkve, smatrajući to

gotovo uvredom za Boga, ipak se ne ustručavaju

zaprljati ovaj smrdljivi korov, koji je zapravo hram

Božji, tj. Njihova tijela. „Sigurno znate“, kaže

apostol Pavle, „da ste vi Božji hram i da Božji Duh

živi u vama! Pa ako neko uništi Božji hram, Bog će

ga uništiti. " (1. Korinćanima 3: 16,17; 6: 18,19).

Pohlepna osoba je mržnja ili ne vrijedi ništa pred

Bogom. Jedemo da bismo živjeli; mi ne živimo da

bismo jeli. Glad se može zadovoljiti

jedenjem zdrave hrane, ali pohlepa će uvijek

zavapiti: "Daj, daj!"

Pohlepa nikada neće biti zadovoljna, nikada neće

biti ispunjena. Prema starozavjetnom zakonu,

proždrljivac i pijanac morali su biti kamenovani do

smrti ( Ponovljeni zakon 21: 18-21). „Pijanice i

proždrljivci bit će svedeni na siromaštvo. Ako sve

što radite jedete i spavate, uskoro ćete nositi krpe.

” ( Izreke 23:21). Sjetite se da je određeni

bogataš, proždrljivac i rob svojih želja, umro i

našao se u paklu u velikoj boli. Zlo pića teško je

spominjati. Previše je poznato da se na njega može

olako gledati. Bog nam u svojoj Riječi jasno govori

da nijedan pijanac neće posjedovati Kraljevstvo



Božje. Pivo nije hrana, to je piće koje zbunjuje i

utječe na um, tako da oni koji ga piju glupo

postupaju. Postaju nemoralni, čak se međusobno

ubijaju i ubijaju, što inače ne bi učinili. „Previše

pijenja čini vas glasnim i glupim. Glupo je napiti se.

" ( Izreke 20: 1).

Oni koji proizvode i prodaju jaka pića jednako su

krivi pred Bogom, jer Bog kaže: „Osuđeni

ste! Heroji vinske boce! Hrabar i neustrašiv što se

tiče miješanja pića! “ (Isaija 5:22). "Bit ćete

osuđeni ako napijete svoje komšije, dajući im ih

dok se ne napiju." ( Habakuk 2:15). „Sigurno znate

da zli neće posjedovati Božje Kraljevstvo. Ne

zavaravajte se; ljudi koji su nemoralni ili koji

obožavaju idole ili su preljubnici ili homoseksualni

perverznjaci ili koji kradu ili su pohlepni ili su

pijanci ili koji kleveću druge ili su lopovi - niko od

njih neće posedovati Božje Kraljevstvo.

" (1. Korinćanima 6: 9,10).

Grijesi naše ljudske prirode nesumnjivi su. To su

neki od njih: „nemoral, prljave i nepristojne radnje,

obožavanje idola i vračanje. Ljudi postaju

neprijatelji i bore se; postaju ljubomorni, ljuti i

ambiciozni. Oni se odvajaju u stranke i grupe; oni su

zavidni, opijaju se, imaju orgije i rade druge slične

stvari. Oni koji to čine neće posjedovati

Kraljevstvo Božje. " ( Galatima 5: 19-21). „Ne

opijajte se vinom, koje će vas samo

upropastiti; umjesto toga, napunite se Duhom

Svetim. "( Efežanima 5:18)



Isus upućuje sljedeći poziv svima koji su žedni u

vezi s duhovnim pitanjima. "Ko je žedan, neka dođe

k meni i pije." (Jovan 7: 37,38). „Dođite svi koji su

žedni - evo vode! Dođite, vi koji nemate novca -

kupite kukuruz i jedite! Dođi! kupujte (duhovno)

vino i mlijeko - ništa vas neće koštati! " ( Isaija 55:

1). „Ko popije vodu koju ću mu dati, nikada više neće

ožednjeti. Voda koju ću mu dati postaće u njemu

izvor koji će mu pružiti životodavnu vodu i vječni

život. " (Jovan 4:14).

Kornjača govori o lijenosti, tromosti u poslušnosti i

vračarstvu. Pobuna je loša poput vračanja ( 1.

Sam. 15:23). "Lijen čovjek koji odbije raditi samo

se ubija, sve što radi je razmišljati o tome što bi

želio imati." ( Izreke 21: 25,26). Joshua je morao

reći Izraelcima: „Nemojte ostati ovdje i ne raditi

ništa; požuri! Uđi i preuzmi! ” ( Sudije 18:

9). Ljudska je priroda vrlo lijena i spora u sticanju

Božjih stvari. Isus je rekao, "Potrudite se da uđete

kroz uska vrata." (Luka 13:24). "Svatko tko traži

naći će." ( Matej 7: 8). "Kraljevstvo nebesko

pretrpjelo je nasilne napade, a nasilni ljudi

pokušavaju ga prigrabiti." ( Matej 11:12)

Nepažnja prema spasenju i duhovnoj dobrobiti naše

duše vodi u vječnu smrt. Sprečava nas od molitve,

od traženja dubokih Božjih stvari, od prihvaćanja

bogatih Božjih obećanja; dovodi do uništenja. Kad

vam Bog govori, potičući vas da mu danas date svoje

srce, đavao vam kaže da to učinite sutra ili neki



drugi prigodan dan, koji nažalost možda nikada neće

doći; i umrijet ćete bez spasenja i bez Krista. Bog

kaže: "Ako danas čujete Božji glas, ne budite

tvrdoglavi, kao što su bili vaši preci kad su se

pobunili protiv Boga." ( Hebrejima 3: 7,8). Koliko je

ljudi duhovno umrlo odgađajući spas za neki

zgodniji dan koji nikada nije došao? Dan sutra nije

tvoj.

Ljuskavci kornjače često se koriste vračarima za

bavljenje vračanjem i ovdje ukazuju na grijeh

vjerovanja i bavljenja vještičarenjem, gatanjem ili

magijom ili vuduom, umjesto da vjeruju živom

Bogu. Naročito u vrijeme testiranja i bolesti,

patnje i patnje, rečeno nam je da prizovemo živog

Boga, koji je spreman pomoći, umjesto da

vjerujemo u dobru ili lošu sreću; jer "Gospod vodi

čovjeka na put kojim treba

ići." (Psalam s 37:23). „Postoji li neko ko je

bolestan? Trebao bi poslati po crkvene starješine,

koje će se moliti za njega i trljati ga maslinovim

uljem u ime Gospodnje. Ova molitva sa vjerom

izliječit će bolesnika; Gospodin će ga oporaviti i

grijesi koje je počinio bit će oprošteni. Pa onda

priznajte grijehe jedni drugima i molite jedni za

druge, tako da ćete biti izliječeni. " (Jakov 5: 14-

16). Bog je zapovjedio Izraelcima govoreći: „Ne

žrtvujte svoju djecu u požarima na svojim

oltarima; i ne dopustite svojim ljudima da se bave

gatanjem ili traže znamenja ili koriste čarolije ili

čare (ili se obratite gatarama) i ne dopustite im da



se konsultuju s duhovima mrtvih (kao što je

spiritizam). Gospod, tvoj Bog, mrzi ljude koji čine

te odvratne stvari. " ( Ponovljeni zakon 18: 10-

12). "Izvan (nebeskog) grada su perverznjaci i oni

koji se bave magijom, nemoralni i ubice, oni koji

obožavaju idole i oni koji su lažovi i riječima i

djelima." (Rev ushićenje 22:15)

„Ne idi po savjet ljudima koji se savjetuju s

duhovima mrtvih. Ako to učinite, bit ćete ritualno

nečisti. Ja sam Gospodin, tvoj Bog. " ( Levitski

zakonik 19:31). „Ali ljudi će vam reći da tražite

poruke od gatara i medija koji cvrkuću i

mrmljaju. Reći će: 'Napokon, ljudi bi trebali tražiti

poruke od duhova i savjetovati se s mrtvima u ime

živih.' Morate im odgovoriti: 'Slušajte šta vas

Gospod naučava! Ne slušajte medije - ono što vam

kažu neće vam dobro doći. ' ”( Isaija 8: 19,20)

Dok čitate ovu malu knjigu, Bog vam govori, poziva

vas da se okrenete od svojih grijeha i da mu

predate svoj život, ali duh kornjače, koji je u vašem

srcu, daje vam svakakve prijedloge da odgodite s

donošenjem ove odluke i vaše srce pokušava ispuniti

strahom. „Šta će reći moja porodica, moji prijatelji

i drugi ljudi ako postanem pravi hrišćanin? Što će

se dogoditi ako više ne budem mogao sudjelovati u

plesovima, zabavama i svjetskim zabavama?

" Umjesto da vidite veliko bogatstvo u Kristu Isusu,

Njegov predivan mir, Njegovu radost koju riječi ne

mogu izraziti, Njegovu slavu, vječni život tako pun

sreće, počinjete uviđati sve stvari koje možete



izgubiti ili se „odreći“ kad dopustite Krist da uđe u

vaše srce, dok vas strah od čovjeka, kao i strah od

smrti, drži robom đavla. Ali Hristos je došao

osloboditi one koji su cijeli život bili robovi zbog

straha od smrti. ( Hebrejima 2: 14,15). Duh

tromosti da se pokoravate čini vas toliko

tvrdoglavima da će vam srce biti tvrdo kao školjka

kornjače.

Leopard je vrlo divlja i okrutna zvijer. Mržnja,

bijes i loša narav često vladaju srcem čovjeka i

često vode do ubistva. Možete pokušati, pa čak i

uspjeti, kontrolirati tu svoju lošu narav, sve dok ona

ne izbije u svoj svojoj žestini. Bolje je priznati da

vam je to u srcu i zamoliti Isusa da vas

oslobodi. „Ne predajte se ljutnji; to dovodi samo do

problema. " (Psalam 37: 8). "Ljutnja je okrutna i

destruktivna." ( Izreke 27: 4). „Držite svoj

temperament pod kontrolom; glupo je gajiti zloću.

" ( Propovjednik 7: 9), „Riješi se

bijesa“. ( Kološanima 3: 8)

Mnoge kukavice piju kako bi se ohrabrile da izvrše

neko zlo djelo ili osvetu, ali to je „poput vina od

zmijskog otrova“. ( Ponovljeni

zakon 32:33). Osveta je slatka grešnom srcu, ali

Bog je taj koji kažnjava sve nepravde. Isus je

rekao: „Ljubite bližnjega svoga kao što volite sebe“

(Marko 12:31) i „Ljubite svoje

neprijatelje“. ( Matej 5:44). Bog je obećao

oprostiti nepravde koje smo počinili ako oprostimo



drugima zbog nepravde koje su nam učinili

( Matej 6:12). Sumornog, gunđajućeg duha Bog

mrzi. Užasna je želja za krvoprolićem i ratom u

srcu čovjeka, i zato se u srcu mora uspostaviti pravi

mir ako želi da traje.

Zmija je prevarila Evu u rajskom vrtu i prekinula

slatko druženje i prijateljstvo s Bogom. Sotona je

bio vrlo ljubomoran na Adama i Evu, kad ih je vidio

kao vladare nad svijetom, koji žive u savršenom

jedinstvu s Bogom i zauzimaju njegovo mjesto. Iz

ljubomore Sotona je planirao njihovo uništenje i

uspio prekinuti njihovo divno prijateljstvo i život s

Bogom. Ista vražja ljubomora i zavist u ljudskom

srcu uništava sreću u srcima jednih kada vide da su

drugi sretni i da ugodno žive. Ljubomora unosi zle

misli u srce da unište sreću drugih, a može dovesti

i do ubistva. To je posebno slučaj u nekim bračnim

životima. „Muž se nikada ne ljuti više nego kada je

ljubomoran; njegova osveta ne poznaje granice.

" ( Izreke 6:34). U poslu, kao i u svim drugim

sferama života, izaziva neispričanu patnju i

mržnju. Čak i hrišćanski radnici, propovjednici i

služitelji nisu slobodni od ljubomore ako Bog koristi

neku drugu svoju slugu više od sebe. Oni bi trebali

biti neprestano na oprezu i ispunjeni čistom

ljubavlju prema Bogu koju je izlio u naša srca

pomoću Duha Svetoga ( Rimljanima 5: 5), jer će u

suprotnom njihova korist Bogu i njihova služba

pokvariti ljubomoran priroda.



Žaba ovdje govori o grijesima pohlepe i ljubavi

prema novcu koji je izvor svakog zla

(1. Timoteju 6:10). Stotine su žaba u Kongu vidjele

kako jedu mrave dok nisu pukle i umrle. Pohlepna

osoba nije spremna otvoriti ruku da pomogne

siromašnima i siromašnima, već svim sredstvima,

iskrenim i neiskrenim, pokušava dobiti više

bogatstva ovog svijeta. Sam Isus je rekao: „Ne

skupljajte bogatstvo za sebe ovdje na zemlji, gdje

moljci i rđa uništavaju, a razbojnici provaljuju i

kradu. Umjesto toga, skupite bogatstvo za sebe na

nebu, gdje moljci i hrđa ne mogu uništiti, a

razbojnici ne mogu provaliti i ukrasti. Jer vaše će

srce uvijek biti tamo gdje je vaše bogatstvo.

" ( Matej 6: 19-21). Ahan i njegova porodica bili su

kamenovani jer je volio zlato i srebro i odjeću

(Jošua 7). Juda Iskariotski, Isusov učenik, objesio

se jer ga je ljubav prema novcu natjerala da izda

svog Gospodara i Učitelja. Nije novac zlo, ni zlato,

već ljubav prema novcu koja se krije u ljudskom

srcu.

Hiljade muškaraca i žena svih klasa i rasa

uništavaju svoje živote i živote svoje porodice

strašnom željom da se kockanjem i klađenjem za

velike svote novca na trkama konja i pasa, pribave

velika i iznenadna bogatstva, itd. želja za

bogaćenjem bez većih problema dovodi do krađe i

ubistava, kao i do samoubistva. Ljubav prema novcu

i pohlepa imaju mnoge pratioce, poput ljubavi prema



slavi, moći, možda je politička moć da vlada nad

drugima, finansijska moć da ugnjeti

siromašne; religiozna moć, koja je više zabrinuta za

ime crkvene organizacije nego za Boga, ne

odobravajući nijedno Božje dijete koje ima

hrabrosti slijediti Hrista bez pripadnosti njegovoj

određenoj crkvi (Marko 9:38). Isus je rekao,

„Pazite i čuvajte se svake vrste pohlepe; jer

čovjekov istinski život ne čine stvari koje

posjeduje, ma koliko bogat bio. " (Luka 12:15). Priča

o bogatašu ispričana je ovako: „Jednom je bio jedan

bogataš koji je imao zemlju koja je rađala dobre

usjeve. Počeo je razmišljati u sebi: 'Nemam gdje

držati sve svoje usjeve. Šta mogu uraditi? To ću

učiniti ", rekao je sebi; 'Srušit ću svoje staje i

sagraditi veće, gdje ću čuvati kukuruz i svu ostalu

robu. Tada ću reći sebi, sretniče! Imate sve dobre

stvari koje su vam potrebne dugi

niz godina. Olakšajte život, jedite, pijte i uživajte!

' Ali Bog mu je rekao: 'Budalo! Upravo ove noći

morat ćete se odreći svog života; tko će onda

dobiti sve ove stvari koje ste zadržali za sebe?

' Tako je to s onima koji gomilaju bogatstvo za

sebe, ali nisu bogati u Božjem pogledu. " (Luka 12:

16-21). „Da li osoba postiže bilo šta ako osvoji cijeli

svijet, ali izgubi život? Naravno da ne." (Marko

8:36). „I zato vam kažem da se ne brinete zbog

hrane koja vam je potrebna da biste ostali živi ili

zbog odjeće koja vam treba za vaše tijelo ...

Umjesto toga, brinite se o Njegovom Kraljevstvu i



On će vam pružiti ove stvari ... Jer vaše će srce

uvijek biti gdje je vaše bogatstvo. " (Luka 12: 22-

34).

Sotona , otac svih laži i onih koji govore neistine, je

taj koji nas nagovara na grijeh i vladar je

srcem. Isus je rekao, “Vi ste djeca svog oca, đavola,

i želite slijediti očeve želje. Od samog početka bio

je ubica i nikada nije bio na strani istine, jer u

njemu nema istine. Kad govori laž, čini samo ono što

mu je prirodno, jer je lažov i otac svih laži. " (Jovan

8:44). Mala laž jednako je loša kao i velika. Postoje

laži koje se govore, pišu, djeluju. Licemjer je lažov

jer se u stvarnosti pretvara da je ono što nije. Bog

ne može lagati - ne može ni kršćanin (Tit 1: 2). "Ako

onda kažemo da imamo zajedništvo s Njim, ali

istovremeno živimo u tami, lažemo i svojim riječima

i svojim postupcima." (1. Jovanova 1: 6). "Ali izvan

(nebeskog) grada su perverznjaci i oni koji se bave

magijom, nemoralni i ubice, oni koji obožavaju idole

i oni koji su lažovi i riječima i djelima." (Otk.

22:15). "Bog mrzi svjedoka koji govori jednu laž za

drugom." ( Izreke 6:19).

Zvijezda govori o savjesti u srcu svakog

čovjeka. Evo ga, prljavog i zlog, vjerovatno mrtvog

zbog neprekidnog i namjernog

griješenja; zaslijepljen i grešan, tako da više ne

može prosuđivati vlastite postupke. Ova zla savjest



može ponekad biti tiha, ponekad

uznemirena. Optužuje kada treba opravdati, a

izvinjava kada treba optužiti. Možda je mrtav, kao

da je izgoren vrućim gvožđem, i izgubio je svaki

smisao i osećaj napuštanjem vere, pokoravajući se

lažljivim duhovima i sledeći učenja demona i

slušajući učenja koja šire lažni lažovi

(1. Timoteju 4: 1, 2; Hebrejima 10:22).

Božje oko vidi sve što se događa u srcu. Ništa se ne

može sakriti od njegovog plamtećeg oka, i zato On

zna i vidi sve tajne misli i namjere srca. Bilo da

činite svoja zla djela u najcrnjoj noći, u najgušćoj

šumi, u najdubljem jarku ili gdje god to bilo, Bog to

vidi. (Oči na ovim slikama takođe se slažu s izrazom

muškarčevog lica).

Mali ognjeni jezici oko srca pokazuju Božju ljubav

koja okružuje grešno srce. Iako Bog mrzi grijeh, on

voli čovjeka i ne želi smrt grešnika, već da se

odvrati od svojih grijeha i živi (2. Petrova 3:

9). Isus je došao spasiti grešnike. Velika je radost

na nebu zbog jednog grešnika koji se pokaje (Luka

15: 7). Mali jezici takođe govore o krvi Isusa

Hrista, „Jaganjcu Božjem koji oduzima grijeh

svijeta“. (Jovan1: 29).

Anđeo predstavlja Reč Božju. Bog želi razgovarati

s onima koji su prevareni i nose teške terete



grijeha, kako bi se mogli okrenuti sa svojih grešnih

puteva i pustiti svjetlost i ljubav Božju u njihova

srca.

Golub je znak Duha Svetoga, Duha koji otkriva

istinu o Bogu, o grijehu i onome što je ispravno, i o

Božjem sudu (Ivan 15:26). Duh Sveti je ovdje

prikazan izvan ljudskog srca. Ne može živjeti tamo

gdje vlada grijeh.

Ako slika ovog srca bude ista kao i stanje vašeg

srca, zavapite Gospodinu, otvorite mu svoje srce,

neka svijetli svjetlost Njegove Riječi. "Vjerujte u

Gospoda Isusa i spasit ćete se." (Djela apostolska

16:31). Bog je voljan, da, obećao je promijeniti vaše

srce, dati vam novo srce i novi

um. ( Ezekiel 11:19). Ovo je objašnjeno na drugoj

slici.



2. SRCE KOJE JE UBIJENO Grijehom

Ova slika prikazuje srce koje se kaje koje počinje

tražiti Boga. Anđeo drži mač, Božju Riječ, koja je

„živa i aktivna, oštrija od mača sa dvije oštrice,

presijeca sve do mjesta gdje se spajaju duša i duh,

do mjesta gdje se zglobovi i srž spajaju. Prosuđuje



želje i misli čovjekova srca.

" ( Hebrejima 4:12). Riječ Božja podsjeća ga da

„grijeh plaća svoju nadnicu - smrt“

( Rimljanima 6:23) i da „svi moraju jednom umrijeti,

a nakon toga Bog im

suditi“. ( Hebrejima 9:27). Mjesto grešnika i

nevjernika bit će u jezeru izgaranom vatrom i

sumporom. " (Rev elations 21: 8).

U drugoj ruci anđeo drži lubanju. Ovo želi

podsjetiti grešnika da ćemo svi umrijeti. Naše

tijelo koje toliko volimo, oblačimo, hranimo i

uljepšavamo, dajemo mu takvu brigu i pažnju kako

bi udovoljilo svojim željama i čežnjama, umrijet će

i propadati, a crvi će ga uništavati dok naša duša i

duh žive zauvijek , i jednoga će se dana pojaviti

pred Hristom, da bi On bio suđen od njega

(2. Korinćanima 5:10). Ovdje vidimo grešnika kako

počinje primjećivati Božju poruku i otvoriti svoje

srce ljubavi prema Bogu. Duh Sveti počinje sjati u

mračno i grešno srce. Svjetlost Božja dolazi u

njegovo srce da odagna svu tamu. Kad uđe Božja

svjetlost, tama mora nestati. Grijeh, koji ovdje

opisuju sve razne životinje, mora ići. Stoga, dragi

čitaoče, dopusti Isusu, Svjetlu svijeta, da uđe u

tvoje srce, a tama i zli postupci tame moraju

napustiti srce, kao što je prikazano na ovoj

slici. Isus je rekao, „Ja sam svjetlost svijeta. Tko

god me slijedi, imat će svjetlost života i nikada

neće hodati u tami. " (Jovan 8:12). Nikada nećete

uspjeti istjerati grijeh iz svog srca vlastitim



naporima, vlastitom mudrošću ili mudrošću

ljudi. Najlakši, najsigurniji, najbrži i najučinkovitiji

i jedini način je pustiti Isusa, Svjetlost da uđe i

tama, koja je grijeh, mora napustiti. Mjesec i

zvijezde mogu nam pomoći u mračnoj noći, ali kad

sunce izađe, tama kao i manja svjetla nestaju. Isus

je Sunce pravednosti. Kad je ušao u hram u

Jeruzalemu, protjerao je sve one koji su tamo

kupovali i prodavali. Prevrnuo je stolove mjenjača

novca i stolice onih koji su prodavali golubove,

rekavši: "U Pismu je zapisano da je Bog rekao: 'Moj

će se Hram zvati domom molitve.' Ali vi to

pretvarate u skrovište lopova!

" ( Matej 21:13). Vaše srce je zamišljeno da bude

Božja kuća, Božji hram. Želi živjeti u njemu, učiniti

ga lijepim, ispuniti svjetlošću, ljubavlju i

radošću. Isus nije samo došao da nam oprosti naše

grijehe, već je došao da nas izbavi i oslobodi od

moći i dominacije grijeha. "Ako vas Sin (Isus)

oslobodi, tada ćete biti zaista slobodni." (Jovan

8:36).



3. POKAJUJE SE SRCE

Ova slika pokazuje stanje srca zaista pokajanog

grešnika. Sada vidi veličinu i groznost svojih

mnogih grijeha za koje je Isus umro na križu. Dok

vidi krst koji mu pokazuje anđeo, Riječ Božja, to

mu slama sada žalosno srce i dirnut je dubokim,



srdačnim žaljenjem i tugom zbog svojih mnogih

grijeha. Dok vidi veliku ljubav Božju izraženu u

Hristu Isusu, ta ljubav topi njegovo srce, pogotovo

kad počinje shvaćati da je Isus Krist, Sin Božji,

došao da mu oduzme brojne grijehe, budući da je

bio spreman umrijeti u svom mjesto na križu.

Činjenica da je Isus bio bičevan, okrunjen trnjem,

probijeni mu čavli kroz ruke i noge i umro na križu

za naše grijehe, donosi se jasno i duboko kući

grešniku koji se kaje, potpuno promijenivši njegovo

srce i život. Dok čita Božju Riječ u kojoj se može

vidjeti kao u ogledalu, sve više i više shvaća koliko

se okrenuo od Boga i nije poslušao Njegove

zapovijedi. Obuzimaju ga osjećaji velike tuge i tuge

i dok izlijeva svoje srce pred Bogom suzama i

gorkim plačem, Isus mu se približava. Ljubav i mir

Božji ulaze u njegovo srce kad počinje shvaćati da

nas „krv Isusa, Njegovog Sina, čisti od svakog

grijeha“. (1. Jovanova 1: 7). "Stvori u meni čisto

srce, Bože, i ubaci u mene novi i odani duh." (Psalam

51:10). Ponovo Božja Riječ kaže: „Zadovoljan sam

onima koji su ponizni i pokaju se, koji me se boje i

pokoravaju mi se.“ ( Isaija 66: 2). Duh Sveti mu čini

jasnim Isusove riječi: „Hrabro, sine moj

(kćeri)! Oprošteni su vam grijesi. " ( Matej 9:

2). Iako još uvijek gleda prema križu i Isusovoj krvi

koja je izlivena na križ, vjerujući da je sve to

učinjeno za njega, počinje shvaćati da je teret

grijeha oduzet, jer je Isus podnio patnju to je

trebalo biti naše; da je „zbog naših grijeha ranjen,



pretučen zbog zla koje smo počinili“, da je „Gospod

učinio da na njega padne kazna“. (Isaija 53).

Duh Sveti i ljubav Božja preuzimaju kontrolu nad

pročišćenim srcem. Dok vjeruje u Isusa, shvaća da

su mu grijesi oprošteni i tako u svom srcu pronalazi

sigurnost da ga je krv Isusa, Sina Božjeg, pročistila

od svih grijeha (1. Ivanova 1,7). Sada je siguran da

svi koji vjeruju u Isusa neće umrijeti (duhovno), već

će imati vječni život (Ivan

3:16). „Jer Hristovom žrtvenom smrću oslobođeni

smo, to jest oprošteni su nam

grijesi.“ ( Efežanima 1: 7). Grešne želje ljudske

prirode sada su ustupile mjesto dubokoj želji da se

živi za Boga i da se služi Njemu „koji nas je prvi

zavolio“. (1. Jovanova 4:19). Umjesto da voli svijet i

svjetske stvari, on voli Boga i Božje stvari.

Stoga na ovoj slici nalazimo da su životinje koje

predstavljaju grijeh sada izvan njegovog srca, iako

Sotona ne želi napustiti svoj prijašnji dom, osvrćući

se i nadajući se da će još jednom pronaći ulaz. Zato

nas Gospod Isus upozorava da budemo na straži i

molimo se; oduprijeti se vragu tako da će pobjeći

od nas (Jakov 4: 7).



4. UMRETI SA KRISTOM

Ova slika govori o kršćaninu koji je pronašao

savršen mir i vječno spasenje smrću našega

Gospoda i Spasitelja, Isusa Hrista, i tako se hvali

ničim drugim osim „samo krstom Gospoda našega

Isusa Hrista; jer je pomoću Njegovog križa svijet



za nas mrtav, a mi za svijet. " ( Galatima 6:14). Isus

je umro na križu da bismo i mi mogli „umrijeti za

grijeh i živjeti za pravdu“ (1. Petrova

2:24); Hrišćanin mrtav za svijet. Naređeno nam je

da „pustimo da Duh upravlja našim životima i

nećemo udovoljiti željama ljudske

prirode“. ( Galatima 5: 16,25).

Stup za koji je bio vezan Gospod Isus nakon što su

mu skinuli odjeću prikazan je na ovoj slici srca, kao

i bičevi kojima su ga okrutno bičevali. Kažnjen je za

naše grijehe jer „mi smo izliječeni kaznom koju je

pretrpio“. ( Isaija 53: 5). Herod i njegovi vojnici su

mu se rugali, a nakon što su ga bičevali, pritisnuli su

mu krunu od trnovitih grana na glavu - umjesto da

ga okrune zlatnom krunom, i stavili mu štap u desnu

ruku - umjesto kraljevskog žezla , i poklonili su mu

se i rugali mu se, govoreći: "Živio kralj

Jevrejski!" Pljunuli su ga, uzeli mu štap i udarili ga

po glavi. Nakon što su mu se tako sramotno i surovo

rugali, odveli su ga da bude razapet ( Matej 27: 27-

31).

Mnogo je takozvanih kršćana koji se mole,

sudjeluju u sakramentu svete pričesti, pjevaju

pjesme Božje, a opet svojim grešnim postupcima

neprestano razapinju Sina Božjega (Heb. 6:

6). „Neće svi koji me zovu„ Gospode, Gospodine “ući

u Kraljevstvo nebesko, već samo oni koji čine ono

što moj Otac na nebesima želi.“ ( Matej 7: 21-27).

Na ovoj slici nalazimo i vreću s novcem koji je

pripadao Judi, koji je izdao Gospoda Isusa i prodao



ga za trideset srebrnika, jer mu je ljubav prema

novcu uzela srce i to je bilo sve što je mogao

smisliti. Fenjer, lance itd. Koristili su vojnici koji su

noću zarobili Isusa. Kockice, tako često korištene

za kockanje, vojnici su koristili kada su se kockali

za Njegovu odjeću. "Kockaju se za moju odjeću i

dijele je među sobom." (Psalam 22:18). Sve su uzeli

od Isusa, ali njega samoga su odbili, rekavši "Ne

želimo da ovaj čovjek bude naš kralj."

Ljudi općenito žele primiti sve blagoslove od Boga,

svu kišu i sve sunčeve zrake, ali ne žele se posvetiti

služenju Bogu kao svom Gospodaru i

Gospodaru. Mnogima je Bog dovoljno dobar da

pomogne u vremenima nevolja i očaja.

"Kopljem su mu vojnici probili bok i odjednom se

prolila krv i voda." (Jovan 19: 33-37). Prije nego što

je pijetao zapjevao, Petar je tri puta rekao da ne

poznaje Isusa, ali kasnije se gorko pokajao

( Matej 26: 69-75). Izjavljujete li otvoreno da ste

dali svoje srce Isusu Hristu onim što govorite i

radite? Ili se sramiš da obavestiš druge? Isus je

rekao, „Ako neko javno izjavi da pripada meni,

učinit ću isto za njega pred svojim Ocem na

nebesima. Ali ako me neko javno odbije, odbacit ću

ga pred svojim Ocem nebeskim. " ( Matej 10:

32,33).

Isus je također rekao, "Tko ne uzme svoj križ i ne

slijedi moje korake, nije podoban da bude moj

učenik." ( Matej 10:38). Sretni su oni koji

pronalaze zaštitu u Stijeni, Isuse Hriste!



„Stijena vjekova, rascjep za mene,

Daj da se sakrijem u Tebi;

Pustite vodu i krv

S tvoje razorene strane koja je tekla,

Budi grijeh dvostruki lijek;

Očisti me od krivice i moći. "



5. HRAM BOŽJI

Ova slika prikazuje čisto i pročišćeno srce grešnika

spašeno obilnom Božjom milošću i milošću. Postao je

pravi hram Božji, dom Boga, Oca, Sina i Duha

Svetoga, prema obećanju Gospoda Isusa Hrista,

„Ko me voli, pokoravaće se mom učenju. Moj otac će



ga voljeti, a moj otac i ja ćemo doći k njemu i živjeti

s njim. " (Jovan 14:23). Bog poštuje, blagoslivlja i

uzdiže čovjeka kroz Isusa Hrista. (Luka 1:52).

Srce je sada postalo pravi hram Božji. Grijeh je

istjeran. Umjesto različitih životinja kojima

upravlja Sotona, otac laži, vidimo Duha Svetoga,

Duh Istine, koji živi u srcu. Umjesto da bude leglo

grijeha, srce je postalo lijepo, plodonosno drvo ili

vrt s plodovima Duha, poput ljubavi, radosti, mira,

poniznosti, strpljenja, dobrote, dobrote, vjernosti,

samokontrole i drugi koji su prihvatljivi i ugodni

Bogu i čovjeku ( Galaćanima 5: 22-23). Sada je

postao plodna grana prave loze - našeg Gospoda

Isusa Hrista. Tajna ovog voćarstva je u tome što

ostaje sjedinjen s Hristom, a Hristos i Njegove

riječi ostaju u njemu (Jovan 15: 1-10). Kako je

ispunjen i kršten Duhom Svetim, on ima moć da

pobijedi ljudsku prirodu i njene želje i da

je usmrti ( Galaćanima 5:24). Duh Sveti upravlja

njegovim životom i on ne udovoljava željama ljudske

prirode ( Galaćanima 5:16). On više ne živi od onoga

što vidi, čuje i osjeća, već od vjere - jer „mi svojom

vjerom pobjeđujemo nad svijetom“. (1. Jovanova 5:

4). Živi sa sigurnošću i nadom i ojačan je

očekivanjem skorog povratka našeg Gospoda Isusa

Hrista. Živi proživljavajući ljubav Božju koja

ostaje zauvijek.

„Srećni su čisti srca; vidjet će Boga! " ( Matej 5:

8). Kralj David, usprkos svom bogatstvu i

pobjedama nad neprijateljima, znao je da se



najveća bitka odvija u njegovom vlastitom srcu i

prepoznajući njegove duboke duhovne potrebe,

molio se: „Stvori u meni čisto srce, Bože, i stavi novi

i odani duh u meni. " (Psalam 51:10). Niko ne može

pročistiti vlastito srce ili stvoriti čisto srce, osim

ako kroz istinsko kajanje ne dođe k Bogu kao što je

to učinio David, moleći Boga da u njemu stvori čisto

srce. Bog želi učiniti nešto novo u vašem

životu. Ispravljanje pocepane, pocepane odjeće

vlastite dobrote lažnim obećanjima i vrijednosnim

papirima neće učiniti vaše srce dostojnim

prebivalištem za Boga. Previše je voljan da vam

pomogne, jer je obećao: „Poškropit ću vas čistom

vodom i učiniti da se očistite od svih svojih idola i

svega ostalog što vas je oskvrnilo. Dat ću vam novo

srce i novi um. Oduzet ću vam tvrdoglavo srce od

kamena i dati vam poslušno srce. Stavit ću svoj duh

u vas i pobrinut ću se da se držite mojih zakona i

izvršavate sve zapovijedi koje sam vam dao.

" ( Ezekiel 36: 25-27). Ovo je poruka Novog

zavjeta koju nam je Bog dao preko svog Sina, Isusa

Hrista.

Na ovoj slici takođe primjećujemo anđeo kako se

ponovo pojavljuje. Anđeli su postavljeni da „čuvaju

one koji časte Gospoda i spasavaju ih od

opasnosti“. ( Psalam 34: 7;

91:11; Danijel 6:22; Matej 2:13; 13:39; 18:10; Djela

5:19; 12: 7-10).

Na ovoj slici se vidi i vrag, koji stoji blizu srca, kao

da traži priliku da ponovo uđe u svoj nekadašnji



dom. Iz tog razloga smo upozoreni da „budite

oprezni, budite na oprezu! Vaš neprijatelj, Đavo,

tumara poput ričećeg lava, tražeći nekoga da

proždere. " (1. Petrova 5: 8). Vrlo često je prerušen

u anđela svjetlosti, iskušavajući neopreznu Božju

djecu željama ovoga svijeta, pokušavajući svojim

lukavstvom da prevari čak i izabrani Božji

narod. Ako se, pak, odupremo vragu, on će pobjeći

od nas. (Jakov 4: 7).



6. DEVIDIRANO SRCE PUNO KUŠENJA

Ovo je tužna slika osobe koja je pala na svoje stare

načine . Jedno oko počinje se zatvarati, što

pokazuje da mu počinje biti hladno i pospano u

njegovom kršćanskom životu, dok drugo oko

besramno gleda uokolo i vodi ljubav sa



svijetom. Svjetlo u njemu postalo je prigušeno, a

slike u njegovom srcu, koje pokazuju njegovu

spremnost da pati s Hristom, pale su i više nisu

uspravne. Okružen je iskušenjima kojima polako

popušta umjesto da im se odupire. Umjesto da sluša

Božji glas, on sada počinje slušati vražje lukave

prijedloge i lažna obećanja. Iako još uvijek može ići

u crkvu, skrivajući svoje želje za stvarima svijeta

pod oblikom religije, ljubav prema Bogu ohladila mu

se u srcu. Postao je neodlučan, stojeći mirno

između dva načina. Počinje se igrati sa stvarima

svijeta i samo se pretvara da voli Boga. Zvijezda u

njegovom srcu, savjest, zamračuje. Križ se više ne

nosi s osmijehom, već postaje nepoželjan, težak

teret. Njegova vjera počinje se tresti, on prestaje

komunicirati s Bogom u molitvi, postaje zabrinut i

nehajan zbog stanja svog srca i polako pravi mjesta

za đavla koji čeka izvan svog srca. Uživa u društvu

grešnih ljudi više nego u istinskoj Božjoj djeci.

Paun, predstavljajući ponos, ponovo počinje tražiti

put. Možda je zaboravio da ga je spasila samo

milost i postaje ponosan hrišćanin. Želja za

pijenjem alkohola pokuca na vrata i želi ući. Možda

u posebnoj prilici, u društvu grešnih prijatelja, gdje

se srami što ga smatraju drugačijim, slabašnim ili

nedruštvenim, što mu vrag kaže da mu ova jedna

prilika neće naštetiti duhovnom životu. Bezduhovne

misli i želje daju se osjećati. Možda počne uživati

u prljavim šalama, iznova i iznova sa zadovoljstvom

gledati nepristojne slike i uživati u pogrešnom



društvu, odlascima u plesne dvorane, zlim

svjetovnim zabavama, uzimajući k srcu grešne

prijedloge đavla koji mu govori da je to ljudska

priroda i da jedan grijeh zapravo nije pogrešan.

Zaista, ne možemo si pomoći ako nam divlje ptice

zlih i loših misli prelete iznad glave, ali krivi smo ako

im dopustimo da nas kontroliraju i savijaju svoja

gnijezda u našim srcima, razmnožavajući svoja zla

djela. Ako damo vragu naš mali prst, sigurno će

zgrabiti cijelu ruku, uvlačeći dušu i duh u vječni

pakao. Stoga je najuzvišenije Božje upozorenje za

nas da izbjegavamo mladost i ne igramo se s

grijehom, bez obzira na koji način on može

doći. Otrči Isusu, zaštitniku i branitelju.

Čovjek viđen na ovoj slici kako boduje srce

bodežom, govori o onima koji se rugaju hrišćanstvu

i opiru mu se. Lažnim jezicima i podrugljivim usnama

probadaju i ranjavaju srca kršćana - napadi koje

podijeljeno srce ne može preživjeti. Počinje se

bojati ljudi više od Boga i zbog straha od onoga što

će čovjek reći i učiniti, postaje rob ljudi i udaljava

se od Boga. Ljutnja i neraspoloženje pokazuju se u

vremenima nevolje i razočaranja i silom se uvlače.

Ta zla zmija ljubomore, koja se pojavi kada su drugi

uspješniji i prosperitetniji, uvući će se bez

upozorenja i ako joj se pruži pola šanse, otvorit će

se vrata mržnje i ponosa.

Tako se lako ljubav prema novcu uvlači u naša srca

ako se ne pokoravamo upozorenjima našega

Gospoda Isusa kada On kaže: "Pazite i molite se da



ne padnete u iskušenje." ( Matej 26:41). "Tko misli

da čvrsto stoji, bolje pripazite da ne

padne." (1. Korinćanima 10:12). Moramo obući sav

oklop koji nam Bog daje, kako bismo se mogli

suprotstaviti vražjim zlim

trikovima. ( Efežanima 6: 11-18).



7. PADLO ILI UTVRĐENO SRCE

Ova slika otkriva stanje u srcu jednog čovjeka, koji

je nakon što je bio jednom u Božjem svjetlu i da je

probao poklon neba i postao udio Duha Svetoga, je

napustio svoju vjeru. ( Hebrejima 6: 4). Takođe

pokazuje stanje osobe koja se nikada nije pokajala



ili svoj život predala Bogu, uprkos činjenici da joj

je istina Evanđelja, nazvana „Radosna vijest“,

ponuđena i objavljena. Čovjek koji je tvrdoglav kad

mu Bog govori, postat će sve gori i gori uprkos

njegovim beskorisnim naporima da promijeni sebe.

Sam Isus opisao je stanje osoba kada je rekao:

„Kad zli duh izađe iz neke osobe, putuje po suvoj

zemlji tražeći mjesto za odmor. Ako ga ne pronađe,

kaže sebi: 'Vratit ću se svojoj kući.' Tako se vraća

nazad i smatra kuću čistom i urednom. Tada se

ugasi i donese sedam drugih duhova još gorih od

sebe, i oni dođu i tamo žive. Dakle, kad je sve

gotovo, ta je osoba u gorem stanju nego što je bila

na početku. " (Luka 11: 24-26). „Ono što im se

dogodilo pokazuje da su poslovice istinite; 'Pas se

vraća onome što je povratio' i 'Svinja koja

je oprana vraća se da se valja u blatu.' ”(2. Petrova

2:22).

Ovi spisi jasno objašnjavaju stanje srca povratnika

ili nepokajanog grešnika. Grijeh u svoj svojoj

varljivosti ponovo je došao da ostane i kontrolira

srce. Čak i njegovo lice na određeni način otkriva

stanje njegovog srca. Duh Sveti, ta nježna

golubica, prisiljena je napustiti srce, jer grijeh i

Duh Sveti ne mogu živjeti zajedno. Nemoguće je da

srce bude hram Božji i istovremeno skrovište za

Sotonu. Anđeo, Božja Riječ, mora s tugom otići, i

dalje se osvrćući, nadajući se da će se on ili ona još

uvijek pokajati poput izgubljenog sina, koji je „želio

da se može napuniti mahunama graha koje su svinje



jele, ali niko mu nije dao bilo šta za jelo. Napokon

je došao k sebi i rekao: 'Ustat ću i otići do svog oca

i reći: Oče, zgriješio sam protiv Boga i protiv

tebe. Više nisam sposoban da me zovu tvojim sinom.

' ”(Luka 15: 16-20). Otac je, vidjevši svog tužnog

sina, oprostio i primio ga radosno.

Srce na ovoj slici ne pokazuje znakove istinskog

pokajanja, obraćanja Bogu, traženja oproštaja

pred Isusovim nogama. Savjest mu je kao da je

pečena vrućim gvožđem i utihnula. Ima uši, ali ne

može čuti Isusov molećivi glas. Ima oči, ali ne vidi

rupu pakla bez dna koja se širom otvorila pred

njegovim nogama. Više se ne stidi što nastavlja sa

svojim grijesima. Sotona je došao da vlada u

njegovom srcu i sjedi kao kralj na svom

prijestolju. Moguće je da se i dalje može pohvaliti

da je spolja pristojan i ugledan, da ima religiozan

izgled, poput okrečene grobnice „koja spolja

izgleda dobro, ali je iznutra puna kostiju i trulih

leševa“. ( Matej 23:27).

Otac laži zauzima mjesto Duha Istine. Svaka

životinja, svaki grijeh ide ruku pod ruku s posebnim

demonom i zlim duhom i okupira njegovo srce. Iako

bi se želio osloboditi tih zlih mučitelja, oni ga drže

svezanim. „Svako ko se ne povinuje Mojsijevom

zakonu, usmrćen je bez ikakve milosti, kad je

osuđen na osnovu dokaza dvaju ili više

svjedoka. Šta je onda s osobom koja prezire Sina

Božijeg? ko tretira kao jeftinu stvar krv Božjeg

saveza koja ga je pročistila od grijeha? ko vrijeđa



Duh milosti? Samo pomislite koliko je gora kazna

koju će zaslužiti! " ( Hebrejima 10: 28,29; 2.

Petrova 2: 1-14).

Ako se ova slika slaže sa stanjem vašeg srca, dragi

prijatelju, zavapi Bogu bez odlaganja iz dubine

srca. „On je sposoban, sada i uvijek, spasiti one koji

preko Njega dolaze Bogu“ ( Hebrejima 7:25), a

takođe je sposoban i voljan oprostiti sve grijehe

ako dođete u istinskom pokajanju. Može obuzdati

đavla i sve njegove demone i istjerati ih iz vašeg

srca, ako ste mu samo spremni to dopustiti. Dođite

poput gubavca koji je došao k Isusu i rekao: "Ako

želite, možete me očistiti." Isus se ispunio

sažaljenjem, pružio je ruku i dodirnuo ga. "Želim",

odgovorio je. 'Budi čist!' ”(Marko 1: 40,41). Ali ako

i dalje budete tvrdoglavi i više volite tamu, a ne

svjetlost, nema nade i pomoći, jer vi odabirete smrt

umjesto života - „grijeh plaća svoju nadnicu -

smrt“. ( Rimljanima 6:23).



8. PRESUDA GREŠNIKA

Ovdje pronalazimo tvrdoglavog grešnika koji je

odgodio donošenje odluke da slijedi Hrista,

približavajući se smrti, njegovo tijelo može biti

puno bola, a duša ispunjena strahom od smrti. Smrt

(kostur) je došla u neočekivano i neželjeno



vrijeme. Lažni užici grijeha su nestali i sada se

moramo suočiti s užasnom stvarnošću visoke i

strašne cijene grijeha. Paklene muke postaju mu

stvarne. Iako sada žudi za molitvom, otkrio je da ne

može komunicirati s Bogom čiju je ljubav toliko

dugo odbijao. Njegovi se prijatelji plaše stajati uz

njegov krevet i njihove prazne riječi utjehe sada

mu ne mogu pomoći. Njegova bogatstva ne mogu mu

ni produžiti život, ni spasiti dušu, niti smanjiti

agoniju duše. Smatra da je nemoguće koncentrirati

se na Boga, jer mu vrag ne daje priliku za to.

Čini se da mu se ruga sve što je nekoć volio i za što

je živio, a čak mu i njegov nepouzdani, vjerojatno

nespašeni ministar, svećenik ili vođa crkve sada ne

može pomoći, jer je odbacio Božju ljubav i došao

pod Njegov sud. Počinje shvaćati da je

"zastrašujuća stvar pasti u ruke živoga

Boga!" ( Hebrejima 10:31). Nadao se da će dati svoj

život Bogu kad mu odgovara, ili na samrti, ali sada

smatra da je prekasno. Hiljade ljudi iznenada

umiru, a da nemaju priliku da se obrate Bogu na

samrti. Stoga je neophodno obratiti se Bogu dok je

On blizu. Umjesto da čuje utješne i spasonosne

Božje riječi, ovaj umirući grešnik koji je za života

odbacio oproštenje i ljubav prema Bogu, sada mora

čuti glas svog Suca, Spasitelja kojeg je odbio

rekavši: „Dalje od mene, ti koji si pod Božje

prokletstvo! Daleko vječnoj vatri koja je

pripremljena za đavla i njegove anđele!



" ( Matej 25:41). "Svi moraju jednom umrijeti, a

nakon toga Bog će ih suditi." ( Hebrejima 9:27).

9. THE WINNING SRCE

Ova slika predstavlja kršćanina koji ostaje vjeran i

pobjeđuje u bolnim testovima i iskušenjima. Dok je



u iskušenju sa svih strana, ostaje čvrst i izdržava

do kraja, pobjeđujući kroz Isusa Hrista. On nije

samo ušao u kršćansku rasu, već je nastavlja, trčeći

odlučno, „držeći pogled uprt u Isusa, o kojem naša

vjera ovisi od početka do kraja“. ( Hebrejima 12:

1,2).

Sotona sa svim svojim demonima okružuje srce koje

vjeruje, pokušavajući bezuspješno voditi dijete

Božje pogrešnim putem. Ponos, ljubav prema novcu,

nemoral i drugi, takođe su zastupljeni. Na mjestu

leoparda sada vidimo magarca, jer nam grijeh često

dolazi na drugi način i skriva se u drugom obliku ili

imenu. Ali pažljivi kršćanin zna da je to grijeh čak

i kada dolazi u obliku religije ili kao anđeo

svjetlosti, jer ga Riječ Božja i Duh Sveti vode ka

istini. Čovjek, držeći čašu vina u jednoj ruci, pleše

oko kršćanina i pokušava ga iskušati lažnim

svjetskim užicima. To, međutim, nema nikakvog

utjecaja na posvećenog kršćanina, jer je usmrćen s

Hristom što se tiče grijeha i svjetovnih

želja. Drugi čovjek sa slike ubada kršćanina

bodežom. Uvrede, ogovaranje, ruganje i prijetnje

kroz nevjernike - i vrlo često kroz tako - pod

nazivom vjernici - stalno bodu srce istinski

vjernik. Ali on ne sluša ono što ljudi govore i brine

se samo o onome što Bog kaže. Sjeća se Isusovih

riječi. „Srećni ste kad vas ljudi vrijeđaju i progone

i govore vam svakakve zle laži jer ste moji

sljedbenici. Budite sretni i veseli, jer se za vas na

nebu čuva velika nagrada. " ( Matej 5: 11,12).



Naša grešna priroda i đavo neprestano se trude da

odvoje kršćanina od ljubavi prema Bogu. Ali s

velikom radošću i samopouzdanjem može istinski

reći: „Ko nas onda može odvojiti od Hristove

ljubavi? Mogu li to učiniti nevolje ili poteškoće ili

progoni ili glad, siromaštvo ili opasnost ili smrt?

" ( Rimljanima 8:35). "Ne, u svim tim stvarima

imamo potpunu pobjedu kroz Onoga koji nas je

volio!" ( Rimljanima 8:37). Obukavši sav Božji oklop,

sposoban je oduprijeti se đavolskim napadima, kad

dođe zli dan, i nakon borbe do kraja, ipak održati

svoje mjesto u Isusu Hristu, koji je

izvojevao pobjedu nad svim vrstama kušnji i

iskušenja, da po Njemu osvojimo pobjedu i

dobijemo slavnu krunu koja nikada neće izgubiti

sjaj. ( Efežanima 6: 10-18; 1. Petrova 5: 4).

Zvijezda njegove savjesti je čista i

svijetla. Njegovo je srce puno vjere i ispunjeno

Duhom Svetim. Anđeo, kao Riječ Božja, podsjeća

ga na bogate blagoslove koji su im dati koji

pobjeđuju i drže se do kraja. "Onima koji izvoje

pobjedu dat ću pravo da jedu plod drveta života

koje raste u vrtu Božjem." "Oni koji izvoje pobjedu

neće biti povrijeđeni drugom smrću." „Onima koji

izvoje pobjedu dat ću neke od skrivenih

mana. Također ću svakom od njih dati bijeli kamen

na kojem je napisano novo ime. " "Onima koji

izvojevaju pobjedu i koji nastave do kraja da rade

ono što ja želim, daću isti autoritet koji sam dobio

od svog Oca." „Oni koji izvoje pobjedu bit će



odjeveni u ovo u bijelo i neću uklanjati njihova

imena iz knjige živih. U prisustvu svog Oca i

Njegovih anđela otvoreno ću izjaviti da oni

pripadaju meni. " "Napravit ću onoga koji pobijedi

stubom u hramu moga Boga i nikada ga neće

napustiti." "Onima koji izvojevaju pobjedu dat ću

pravo da sjede pored mene na svom prijestolju, baš

kao što sam bio pobjednik i sada sjedim kod svog

Oca na Njegovom prijestolju." ( Otkrivenje 2:

7,11,17,26; 3: 5,12,21).

Otvorena vreća novca pokazuje da je ne samo

njegovo srce, već i novac posvećen Bogu. Umjesto

da troši svoj novac, on pomaže siromašnima, dajući

desetinu (deseti dio svog prihoda) i prinose ili čak

sve što posjeduje Bogu, koristeći sve za slavu Boga.

Vekna hljeba i riba ukazuju na to da živi čist i

samokontroliran život. Život ne kvari jakim pićem ili

jedući nečistu hranu (Djela apostolska 15:20). Ne

troši novac, niti uništava svoje tijelo (koje je hram

Božji), žvačući ili pušeći duhan u bilo kojem obliku,

niti koristi drogu ili štetne lijekove, već jede

zdravu, čistu, hranjivu hranu. Njegovo vlastito srce

postalo je kuća molitve. Takođe pohađa crkvene

službe redovno i s poštovanjem, po svim vrstama

vremena i pod bilo kojim okolnostima. Voli molitvu,

bilo u crkvi ili sa porodicom, bilo u svojoj sobi, jer

zna da kršćanin ne može rasti bez komunikacije s

Bogom u molitvi.

Otvorena knjiga ukazuje na to da mu je Biblija

otvorena knjiga, a on je svakodnevno čita i



proučava, pronalazeći u njoj mudrost i snagu, život

i svjetlost i nebrojena bogatstva. Postala je

svjetiljka koja ga vodi i mač kojim pobjeđuje

đavla. To je svakodnevna duhovna hrana za njegovu

dušu, voda da okonča svoju žeđ, kupka u kojoj se

čisti i ogledalo u kojem se vidi.

Voli nositi svoj križ, jer zna da bez križa neće biti

nagrade. Kako zna da je uskrsnuo s Hristom kako bi

mogao zaživjeti novi život, usredsređuje se na

stvari koje su na nebu, držeći svoj um

usredsređenim na stvari tamo, a ne na stvari ovdje

na zemlji. ( Kološanima 3: 1-2). Spreman je za

susret s Bogom i sličan je drvetu koje raste pored

potoka; koja donosi plod u pravo vrijeme ( Psalam 1:

3); poput grane prave loze koja donosi mnogo

plodova. Ne poznaje strah od smrti, jer mu je

savršena ljubav prema Bogu, koju je primio kroz

Duha Svetoga, ispunila srce.



10. SLAVNA DOMOVINA

Isus je rekao, „Ja sam uskrsnuće i život. Ko vjeruje

u mene, živjet će, iako umre; a ko živi i vjeruje u

mene, nikada neće umrijeti. " (Jovan 11: 25,26). „Ko

čuje moje riječi i vjeruje u Onoga koji me je poslao,

ima vječni život. Neće mu biti suđeno, ali već je



prešao iz smrti u život. " (Jovan 5:24). Smrt ne

sadrži ni strah ni kaznu za kršćanina. „Smrt je

uništena; pobjeda je završena! Gdje je smrt tvoja

pobjeda? Gdje je smrt vaša snaga da povrijedite?

... Hvala Bogu koji nam daje pobjedu po našem

Gospodinu Isusu Hristu! "(1. Korinćanima 15: 54-

57)

Osoba koja je živjela i hodala s Bogom ne boji se

smrti. Kad dođe vrijeme da umre, rado će otići,

kako kaže apostol Pavle, „silno želim napustiti ovaj

život i biti s Hristom, što je daleko bolja

stvar“. ( Filipljanima 1:23)

Kršćanin žudi vidjeti lice Isusa, koji je umro za

njega i platio cijenu za svoje grijehe na križu. Duh

Sveti ga također podsjeća na Isusove riječi: „Ne

brinite i ne uzrujavajte se. Vjerujte u Boga i

vjerujte i u mene. Mnogo je soba u kući moga Oca

... Vratit ću se i odvesti vas k sebi, tako da budete

tu gdje sam ja. " (Jovan 14: 1-4). "Ono što niko

nikada nije vidio ni čuo, za šta niko nikada nije

pomislio da se može dogoditi, upravo je ono što je

Bog pripremio za one koji Ga

vole." (1. Korinćanima 2: 9). Ne postoji jezik na

zemlji kojim se može objasniti ili opisati sjaj

nebeskog grada pripremljenog za one koji koračaju

stopama našega Gospoda Isusa Hrista ovdje na

zemlji.

Umjesto strašljivog kostura (smrti), na ovoj

posljednjoj slici vidi se Božji anđeo ili glasnik. Čeka

da čisti duh vrati Bogu. Duša i duh oslobođeni su



zatočeništva smrtnog tijela i kroz otvorena

nebeska vrata uspinju se do Isusa koji ga voli i koji

je za njega umro na križu. Čeka ga sretna

dobrodošlica u prisustvu Boga gdje ga pozdravlja

njegov Gospodar i Učitelj s ovim riječima hvale:

"Bravo, ti dobri i vjerni slugo! ... Uđi i podijeli moju

sreću!" ( Matej 25:21). Sotona više nema kontrolu

nad njim, jer „Jadnik je umro i anđeli su ga odnijeli

da sjedi pored Abrahama na gozbi na nebu“. (Luka

16:22). „Tada sam čuo glas s neba kako je rekao: „

Napišite ovo: Sretni su oni koji od sada umiru u

službi Gospodnjoj! “ "Da, zaista!" odgovara

Duh. 'Uživat će u odmoru od napornog rada, jer

rezultati njihove službe idu uz njih.

" ( Otkrivenje 14:13).

POSLJEDNJE RIJEČI

Dragi čitaoče, neka ti Bog pomogne da svoje srce

predaš Onome koji te voli, jer On ti sada govori,

govoreći: "Vrati se k meni svim srcem

svojim." ( Ponovljeni zakon 30: 2). Dajte Isusu

svoje umorno, razočarano, bolno srce, a on će vam

dati novo srce i novi um. Ne zavaravajte se svojim

lažljivim srcem ili slijedite njegove želje, jer „iz

čovjekova srca dolaze zle ideje koje ga navode na

nemoralne stvari ...“ (Marko 7: 21). Ostavite svoje

grijehe i držite se onoga što je ispravno, „jer grijeh



plaća svoju nadnicu - smrt; ali Božji besplatni dar

je vječni život u jedinstvu s Hristom Isusom, našim

Gospodom. " ( Rimljanima 6:23)

A vi koji ste svoj život dali Bogu, „čvrsto se držite

istinitih riječi kojima sam vas naučio kao primjer

za nasljedovanje i ostanite u vjeri i ljubavi koje su

naše u sjedinjenju s Hristom

Isusom“. (2. Timoteju 1:13). Iz istog razloga Paul je

u 2. Timoteju 1:12 napisao: "Znam kome sam

vjerovao i siguran sam da je u stanju čuvati do tog

dana ono što mi je povjerio." Izgraditi sebe u vjeri

u Boga, moli se u sili Duha Svetoga, držite sebe u

ljubavi prema Bogu, čuvajući svoje oči uprte u

Isusa, put, istina i život, naš Gospod, koji će se

uskoro vratiti na dohvatiti njegova djeca - "Kralj

kraljeva i Gospodar gospodara." (1. Timoteju 6:15)

„Onome koji vas može spriječiti da ne padnete i

dovesti vas besprijekornim i radosnim pred

Njegovo slavno prisustvo - jedinom Bogu, našem

Spasitelju, po Isusu Hristu, našem Gospodinu, neka

je slava, veličanstvo, moć i vlast iz svih vjekova

prošlost, i sada, i zauvijek i zauvijek! Amen “(Juda

24,25).



www.angp-hb.co.za

This Gospel tract was translated with a computer. If you

can correct or improve the language, please contact the

office at [email protected]

E-MAIL: [email protected]


P.O. Box 2191, PRETORIA, 0001, R.S.A.

(A Gospel Literature Mission financed by donations)

(Reg. No. 1961/001798/08)






A SPECIAL WORD FROM ANGP

UN MONDE SPÉCIAL DE L'ANGP

UMA PALAVRA ESPECIAL DA ANGP

This booklet "The Heart of Man" is available in over 538

languages and dialects spoken throughout the world (Africa,

Asia, The Far East, South America, Europe, etc.) Our Heart

Book is now also available on cell phones, tablets, etc

from www.angp-hb.co.za.

Le livre du "Coeur de l'homme" peut etre obtenu en plus de 538

langues et dialectes parles dans le monde entier, a savoir:

Afrique, Amerique, Asie, Extreme Orient, Europe. Notre Livre du

Coeur est maintenant aussi disponible sur votre Telephone

cellular, plaques, etc. de www.angp-hb.co.za.

Este livro "O Coracao do Homem" e obtfdo em mais de 538

linguas e dialectos falados em todo o mundo, a saber: (Africa,

Asia, America do Sul, Extremo Oriente, Europa, etc). O nosso

Livro O Coração do Homem tambem esta agora disponivel em

telefone celular, tablets, etc. de www.angp-hb.co.za.



The 10 heart pictures contained in this booklet are also

available in the form of large coloured picture charts (86 x

61cm) bound together in a set of 10 pictures. These "Heart

Charts" can be obtained with European or African features

and are particularly suitable to be used in conjunction with

the Heart Book for class-teaching, open air evangelization etc.

Kindly contact us to ascertain the latest subsidized price of

this chart.

Les 10 images du coeur qui figurent dans ce livre peuvent etre

obtenues en tableaux de couleur, format 86 x 61 cm, avec des

physionomies europeennes ou africaines. lls peuvent etre

utilises en meme temps que le livre du coeur pour des classes

bibliques, a l'ecole du dimanche ou lors de reunions de plein

air. Soyez aimable de nous contacter pour assurer les derniers

prix en cours du tableau.

As 10 imagens do coracao, contidas neste livro podem ser

obtidas num conjunto de 10 imagens em colorido no tamanho

de (86 x 61 cm). Estes "Cartazes do Coracao podem ser obtfdos

com caracterfsticas Europeias e Africanas e podem ser usados

em conjuncao com o mesmo livro em classes de ensino biblico,

evangelizacao ou ao ar livre. Agradeciamos que nos contacta-

se para confirmacao do ultimo preco dos cartazes.



Kindly write to us if you are able to assist us with further

translations of our free Gospel literature, informing us of the

language into which you could translate this Gospel literature.

Your assistance would be appreciated.

If you have found salvation in Christ, or have been otherwise

blessed through our Gospel literature, please let us know. We

would like to thank God with you, and remember you further

in our prayers.

Nous vous invitons a nous contacter pour faire des

arrangements concernant de nouvelles traductions de notre

litterature, nous informant de la langue dans laquelle vous

pouvez traduire cette litterature evangelique. Votre aide sera

beaucoup appreciee.

Si vous avez trouve le salut en Christ ou si vous avez ete beni

par notre litterature, nous vous prions de nous le faire savoir.

Nous aimerions remercier Dieu avec vous et prier pour vous.

Nos vos convidamos a nos contactar, afim de fazer qualquer

arranjo concernente a novas traducoes de nossa literatura em

outras lfnguas. Vossa assistencia sera muito apreciavel.

Se tem encontrado a salvacao em Cristo, ou se tem sido

abencoado por intermedio da nossa literatura evangelica, faca

o favor de nos informar. Pois nos gostarfamos de agradecer a

Deus juntamente convosco, e lembra-lo sempre em nossas

oracoes.



For free Gospel literature, books and tracts in over 538

languages, write to:

Pour obtenir gratuitement de la litterature evangelique, des

livres et des traites en plus de 538 langues, ecrivez a:

Para obter gratuftamente a literatura evangelica, livros e

folhetos em mais de 538 lfnguas diferentes escreva para:

www.angp-hb.co.za

[email protected]


P.O. Box 2191

PRETORIA

0001

R.S.A.

A Gospel Literature Mission financed by donations

Une Mission de litterature evangelique financee de

dons

Missao de literatura Evanqelica financiada por

donativos

(Reg. No. 1961/001798/08)




Srce čoveka - angp-hb.co.za

Documents

Transcript of Srce čoveka - angp-hb.co.za