Coperta: Alexandra Corbutmaginea coperfii: moaqtele SfAntului Gherasim' care

sunt"purtate in procesiuni inpozT,tie verticald qi sunt

uquritu in aceeigi pozifie cAteva zile ?n bisericd spre

inchinare.

Pirintele Constantin Ckel i

Sr'auryur GHenagm Heraronruvb,

ITfi0HIIIIORVII blftmhlli0R

Viala - Minunile - Acatistul

Traducere: Preot Victor Manolache

Carte tipdritd cu binecuvdntareaPrea Sfintitului Pirinte GALACTION,Episcopul Alexandriei gi Teleormanului

EbIIFVRA CGVMCHI'TIAEditura Cartea Ortodoxd

2049

1"L. Idem, ObEtea mdndstirii Sfintului Gherasim dinKefalonia, conform sigiliilor patriarhale Ei celorlalteacte,Edltara Sfintei Mdndstiri, Atena 1969.

12.ldem, Mdndstirea Sfintei Parascheaa Lepedon Ai sfan-tul Antim Kourauklis, Editura Sfintei Mdndstiri,Atena, 1973.

1"3. Gheorghe Ghianacopoulos, Sfilntul Ghernsim, ar-ticol in jurnalul ,,Lumina lui Hristos" al SfinteiMitropolii Kidonia, 1968.

L4. Dimitrie Loukatos, Cultulkefalonit, Atena, 1946.15. Arhimandrit Haralambie Vasilopoulos, Sfdntul

Gherasim, Editura Presa Ortodoxd, Atena, 1973.16. Panaghis N. Antipa, Demonizarea oamenilor Ei a

animalelor, Atena 197 4.17. Slujba Sfintului Gherasim, edipia 1778, Venetia.L8. Arhiva istoricd a Kefaloniei cu cei patru codici ai

Sfintei Mindstiri.19. Periodicul Progresul tn Kefalonia.20.8. Legrand: Bibliotheque Grecque Vulgaire, vol. I.2L. Gherasim I. Pentagalul, doctor, Manuscrise kefalo-

nite ale educaliei superioare elementare tn timpul std-phnirii aenefiene, reeditare Parnasos, Atena 1972.

174 175

19. ,,Sfantul Gherasim DascdIuI".............................. ......:.10120. LAngA Sfantul Gherasim...... ...............10421.. Adormirea sfAntd....... ...".......................106

Capitolul S

22. Prima mutare a moagtdlor sfdntului....... ...................11323. A doua ingropare a moagtelor sfdntuluigi a doua mutare........... .....:.........................11524 - Canonizarea ofi ciald25. Chipul sfdntului....... ...........,................1.2626. Racla sfAntului - Procesiuni. ...............128

Capitolul 627. Elemente cronologice ale vieliiSfAntului Gherasim...... ................13528. Diagrama cronologicii a viefiiSfdntului Gherasim:..... ........138

PARTEA A TREIAAcatistul SfAntului Gherasim Kefalonitul,izgonitoruI demonilor..... ........................."..1,41,Rugdciune pentru cel izbdvirea celui lndrdcit...................................160Rugdciunea celui chinuit de diavol...... ..........................161Laude aduse Sfdnfului gi de Dumnezeu purtdtorului.Pdrintele nostru Gherasim...... ....................162

BIBLIOGRAFIE...............

Dduzare:S.C. EGUMENITA S.R.L. Galafi

Tel./Fax: 0236-326.rcAE-mail: editura@egumenita.ro

www.egumenita.ro

Tipirit la S.C. DON-STAR S.R.L. Galali1 Decembrie 19 I 8, Nr. 23 TeUFaxt 02361 4ZOl.00

e-mail: donstargalati@yahoo.com

Str.

PARTEA iNrAr

l. Minunile Sfintului Gherasim

,,Demonii sunt alungafi, bolnaaii se uindecd, rduta-tea foametei se pierde, uscdciunea pdmhn.tului se risipeEte,sufbtele se mdntuiesc, cdci numele tdu... cinstit dar este.,,

(Stihira rAnduielii Vecerniei, p. g6)

Cregtinii, cAnd se referd la minunile sfinlilor, in-|eleg in mare parte vindecdrile miraculoase ale diferi-telor boli de care suferd oamenii credinciogisauizbd-virea oamenilor demonizafi de sub inrAurirea satanei.Desigur cd acestea inseamnd interventia lui Dumnezeuprin sfinfi, conform cu fdgiduinta Domnului fald deucenicii Sdi: ,,Tdmdduili pe cei neputinciogi, inviati pecei morfi, curdfili pe cei leproqi, pe demoni scoateti-i;in dar afiluat, in dar sd dat7" (Matei 10, 8).

Dar nu sunt doar acestea minunile sdvdrgiteprin mijlocirea sfinlilor. Ele provoacd uimirea oame-nilor, de aceea ei se qi opresc asupra lor. prefacerileduhovnicegti care se intAmpld in strdfundul sufletuluiomenesc/ prin prezenta sau rugdciunea sfAnfului, sau

15

6rtnta/6lerqsaftrtrtmn/-aoantaru/il'ara/r/ar

chiar modificarea stdrilor duhovniceqti sau politiceneprielnice care ameninfd, odatd cu trecerea vremii,sd-i piardd sau sd-i distrugd pe creqtini, nu"sunt sesi-

zate decdtre mulli dintre contemporani. Odatd cu tre-cerea timpului, insd, devin cunoscute qi preluite dupdcuviinld. Dacd o vindecare minunatd are influenldbeneficd in sufletul celui vindecat qi al rudeniilor lui,o ameninlare generald, politicd, militard, sufleteascd,

indepdrtatil, salveazd mii de oameni in prezent qi vii-tor. De aceea, inainte sh consemndm vindecdri izolateale creqtinilor, pe care le-a sdvArqit sfAntul, socotim ca

scop principal si addugdm anumite evenimente de

interes mai larg, care s-au sdvArgit prin prezenla sau

intervenfia sfAntului gi de care s-au bucurat mii de

creEtini, timp de mulfi ani, qi care au schimbat cursulistoriei.

l.,rOcrotitorul ortodocgilor"

CAnd SfAntul Gherasim a venit in Kefalonia, std-

pAnitorii de atunci ai acestor meleaguri erau venefi-enii, care fiind romano-catolici gi aliafi ai Papei, s-au

ingrijit in orice chip, direct sau indirect, sd rdspdn-deasci invdldtura romano-catolicd, invdldturd potriv-nicd adevdrului ortodox. $i este adevdrat cX kefaloni-

lii Ie-au statimpotrivd. Astfel, diferite realitdfi sociale,precum cdsdtoriile, asociafiile, relatiile negustoreqti,statutul funcliondresc etc. creau felurite prilejuri std-

pAnitorilor ca sd-qi impund credinla 1or. Aducerea in

16 17

Viala, Minunile gi Acatistul

insuld a multor romano-catolici pentru lucru sau exila mdrit numdrul lor la mii, aga incAt au ajuns sd

reprezinte o comunitate religioasd puternicd, bine or-ganizatd, cu arhiepiscopie, preoli qi mdndstiri, biserici,qcoli etc.

$i exact in aceastd epocd grea pentru credintaortodocqilor a apdrut,,Kir Gherasim, ieromonahul gi

dascdiul" gi a inceput peregrindrile sale prin sate, cate-heza ortodoxi, sprijinindu-i pe credinciogi in credinfaortodoxd. Urmarea acestei activitdti de propovdduiregi a prezenlei lui sfinte din timpul vielii, dar qi dupdadormirea lui, a fost intdrirea ortodocgilor gi intoar-cerea multora de la romano-catolicism, vdzdnd pute-rea sfAntului ortodox. $i romano-catolicii din insuldcare ascultau mhrturisirea lor se umpleau de evlavie,il cinsteau pe sfAnt qi urmdreau cu evlavie sdrbdtorilegi procesiunile lui, aphrAnd astfel o afinitate intre celedouh comunitdli ale insulei, pe care cuceritorii vene-tieni o tolerau. Astfel, odatd cu trecerea timpului, nupriveau cu ochi buni interventiile sau constrAngerilecatolicilor fald de ortodocqi. Aceastd legdturd s-a con-tinuat timp de veacuri. Astd,zi, in Kefalonia, din mi-ile de catolici au rdmas in jur de o sutd, cu bisericagi preotul lor, qi se disting prin evlavia pe care o nu-tresc fald de SfAntul Gherasim. Aqadar, fdrd nicio in-doiald, acestea au fost o urmare a prezenlei SfAnfuluiGherasim in insuld, astfel incAt cu dreptate este ldudatca,, ocrotitorui ortodocAilor qi sprijinitorul credinlel" .

Aceasta este prima minune a lui Dumnezeu sd-vArgitd prin SfAntul Gherasim.

6rtn/u/6lerasinfGrtrtnfa/-qVnrfanr/lrin'4@1

2. rrlnsula necuceriti"

Un alt evenirhent de importanld generald care

se atribuie rugdciunii SfAntului Gherasim este respin-gerea atacuril,or turcilor impotriva Kefaloniei. in anul1570 auinceput atacuri infricogdtoare ale turcilor, darau fost respinse: ,,se crede cu certitudine cd creqtiniide aici au fost pdzif,, iar insula aceasta a rdmas ne-

cuceritd in timpul luptei cu agarenii prin rugdciunilesfAntului pdrinte" (Ieremia). La 7 octombfie1571' flotaturceascd a fost zdrobitl. in intregime la Nafpactos 9iastfei Kefalonia a rdmas, de atunci inainte, necuceritdde agareni. Ce-ar fi insemnat cucerirea Kefaloniei de

cdtre turci inlelegem cAnd ne gAndim la incursiuneaacestora din 1538, cAnd in aflard. de jafuri qi distrugeriau luat robi treisprezece mii de kefalonili pe care i-auvAndut sau i-au folosit ca sclavi la munci grele.

Odatd cu trecerea timpului gi din pricina diferi-telor evenimente, sfAntul a devenit centrul de putereqi de intdrire al credincioqilor gi sufletul kefalonifilor.

3. Trupul nestricicios

Nestricdciunea trupului SfAntului Gherasim este

o minune. Mulfi, de-a lungul timpului, au cercetataceastd minune qi s-au strdduit sd dea explicalii qtiin-

lifice, dar in final au fost silili sd cedeze qi sd mdrtu-riseascd faptul cd,,explicalia nestricdciunii sfAntului

18 19

Via!a, Minunile gi Acatistul

se afld deasupra oricdrei logici gi cercetdri gtiintifice",dupd mdrturisirea chirurgilor de la Congresul din7967 din Argostoli.

In continuare vom prezentacAteva dintre nume-roasele minuni ale sfAntului, adicd vindecdri ale bol-navilor, izbdviri ale demonizatilor, mijlociri in relalii-le dintre oameni etc., pentru zidirea credinciogilorl.

,,Demonii sunt alunga!i"2

Vindecarea. demottizatulai de cdtre SfhntulGherasim

Din luna mai a anului trecut, elevul din clasa aqaptea G.N.C. de la gimnaziul din Lefkada, locuitoral satului Vathi din Meganisia Lefkadei, a fost stdpA-nit de un duh necurat. Acesta, intr-una din ultimelezile ale lui septembrie anul trecut, la vremea cAnd ise citeau de cdtre preotul sfintei mdndstiri, SpiridonLinadratos, rugdciuni impotriva duhurilor viclene,s-a tulburat in chip infricoqdtor, scolAnd in acelaqi

1 Aproape in toate cdrfile care au fost editate de-a lun-gul timpuiui sunt consemnate minuni. Descrierea cea mai sis-tematicd a fdcut-o vrednicul de pomenire mitropolit GhermanRoubanis in Rdnduiala de care s-i ingrijit el insugi in 1ggg, intr-un fascicol special.

2 Panaghiotis Antipa, Demonizarea oamenilor qi a animnle-Ior, Atena 7974.

6rtn/a/6lerasin%rt/nr/a/-Qqaft /ara//i7ra//a/

timp rdcnete infricoqdtoare gi strigAnd: ,,Gheragime,m6. arzi! Unde md vei arunca? Cum md va pedepsiStdpAnul tdu? Unde ne vom duce? Eu sunt legiuneacdreia Domnul i-a poruncit sd intre in porci".

Din acel ceas, preoful i-a citit continuu exorci-zdrile, agezAndu-i in acelagi timp pe piept sfdnta cru-ce pe care sfAntul o purta cu el gi a folosit-o in vialaiui. Nefericitul tAndr muqca sfAnta cruce continuu,strigAnd: ,,Crucea este armd nebiruitd, sabie cu doudtdiquri". Preotui, stdruind in rugdciune ca sd-I izb6-veasci pe tdnir de osdndirea demonicd infricogdtoa-re, a auzlt glasul diavolului spunAnd cd va pleca inziua urmdtoare. Intr-adevdr, in timpul DumnezeieqtiiLiturghii din ziua urmdtoare, dupi ce mai inainte celsuferind s-a ardtat fdrd simlire, a fost apucat brusc de omare tulburare, scolAnd strigdte infricoqdtoare inain-tea raclei cu sfintele moaqte: ,,Gherasime, Gherasime,m-ai scos afard! Eu sunt cdpetenia demonilor, m-aialungat, m-ai biciuit, deschide fereastra ca sd plec!".$i s-a tzbdvit de demon. TAnirul vindecat gi devenitsdndtos cu desdvdrgire igi aminteqte pentru totdeaunacele de mai sus gi la intrebarea preasfinlitului mitro-polit Gherman, cum a reugit sd-qi aminteascd acestea,a rdspuns: ,,Mi le amintesc foarte clar, insd cum s-auintAmplat acestea nu pot sd spun!"

,,Bucur5-te, rani nevindecatd a demonilor!"Cel vindecat s-a intors la Dumnezeu cu desdvAr-

gire qi, devenind preot vrednic, gi-a cAqtigat iubirea qi

prefuirea turmei sale.

202'l

Viala, Minunile gi Acatistul

in anul 1929, in satul Mavrata din linutul Elios,doi frali, A. qi I., au fost atacati de demoni. Acegtitineri nefericifi au fost tulburafi tn chip infricoqdtorde duhurile necurate, incdt nu puteau sd fie linufi derudeniile lor, care se sileau sd-i lege cu funii gi lanfuri.Drama era qi mai mare pentru nefericitii lor pdrinti,care cu mare bdrbdlie au indurat-o timp de doi anipostind, rugAndu-se qi implorAndu-L pe Dumnezeuqi pe SfAntul Gherasim sd le ddruiascd sdndtate qi deaceea i-au gi dus pe acegtia la mdnistirea lui, spre vin-decare. Omul nu poate sd povesteascd rdutdtile pe carele-au suferit de la duhurile necurate. Scoteau rdcnetesdlbatice, injurdndu-L p" Dumnezeu gi prin cuvintelecele mai rele il biestemau pe SfAntul Gherasim gi ski-gau: ,,Kapsalis, ne-ai ars, nu mai putem sd rdmAnemmai mult, vom pleca".

9i, o, minunile Tale, purtdtorule de Dumnezeil.,Gherasime, dupd trecerea celor doi ani, au fost slo-bozip, de demon gi acum se bucurd de sindtate,preamdrindu-L pe Dumnezeu qi pe sfAntul care le-addruit sdndtatea.

in anul 1924, tAndrul G. M. din Lixourios a fostatacat de diavolul cel viclean. Degrabd rudeniile im-preund cu cel demonizat, care se gdsea intr-o stareinfricoqdtoare qi devenise inspdimAntdtor pentru oa-meni, legat cu lanfuri la mAini qi la picioare, au ajunsla mdndstirea SfAntului Gherasim. Au rdmas

,Srtntu/6le,,asinf Gfi rtnrfal-qqan[aru/ilara/r/w

destuld vreme la mdndstire indllAnd rugdciuni gi la-crimi. TAndrul zicea cd intr-o zi se va sinucide peascuns, qi de aceea s-a urcat in clopotnila sfAntului,penku a-gi implini gAndul ce1 infricoqdtor, sdrind dela indlfimea clopotnilei. Toli au scos strigdte de spai-md. SfAntul insd l-a pdzit qi n-a pdfit nimic, ci a fostaflat vindecat qi de demonul infricoqdtor, care il chi-nuia aqa de tare. $i mulfumind gi preamdrindu-l pesfAnt au plecat cu rnare bucurie qi recunoqtin!6.

tr*L

in anul 1932 Ecaterina G. din satul B. era chi-nuit5 de diavoli. Soful ei, zdrobit, a dus-o degrabd lamdndstirea sfAntului, unde au rdmas multd vreme,dovedind o deosebitd putere gi rdbdare. Bolnava urla,bdtea, iqi dddea ochii peste cap qi devenea cu des6-vArqire de nerecunoscut, provocAnd o priveligte in-grozltoare. il blestema pe sfAn! mAnca tot felul de ne-curdlii, scrAqnea din dinli gi il ameninla pe sfAnt cdlva distruge. Toate rudeniile au rdmas multd vreme inmdndstire, rugAndu-se gi postind, gi sfAntul a sdvArqito minune cu ea qi l-a alungat pe demonul cel necuratqi invArtoqat din nefericita Ecaterina. Apoi au plecatdin mdndstire, preamdrindu-L gi binecuvAntAndu-Lpe Dumnezeuqi pe SfAntui Gherasim

t **

22 23

*

Viala, Minunile gi Acatistul

in anul 1930, Maria Zervouli din AkarnaniaEtolicului a fost adusd la mdndstirea sfdntului de c6trepdrinfi qi rudenii, fiind stdpAnitd de un demon sdlba-tic. Dupd ce au ajuns la mdndstire, au inceput cu marecredint5, cu postiri qi rugdciuni sdJ roage pe SfAntulGherasim sd aibd mild de fiica lor gi s-o elibereze peaceasta de diavol qi de stdpAnirea lui. Demonizataurla, blestema cu cuvinte grele, fdcea zgomote qi pro-fera injurii inaintea sfintei racle. Zicea:,,GherasimeKapsalis, mE arzi ca un foc, voi pleca, cdci m-au ajunsfldcdrile pe care le scoti din tine!" Dupd ce a rdmasdestuld vreme in mdnhstire, chinuitd de diavol, sfAn-tul a sdvArgit minunea qi a vindecat-o. Au plecat cutotii, preamdrindu-l pe SfAntul Gherasim gi vestindprefutindeni marea minune.

***

in anul 1936 auvenit din Patras la mdndstire pd-rinfii cu o fiicd pe nume Zoe, rdu chinuitd de cel vi-clean. Aceasta a rdmas destuld vreme sfAgiatd de dure-re qi strigdnd: ,,Voi pleca, Kapsalis, dar ip,voi smulgeplatanul cAnd se va face procesiunelaizvot!" Acestelucruri le-a strigat timp de o lund qi cAnd a venit ziuapraznicului in care se fdcea procesiune cu moagtelesfAntului qi s-a ajuns la izvor, cea suferindd a strigat:,,Md voi duce, voi pleca!" $i cAnd a strigat odatd, inmomentul in care lumea se gdsea in numdr mare injurul platanului, un stAlp de telegraf uriag a cdzut pes-te platan qi peste mullime, dar intr-un asemenea

Srtnfa/fllera,sinffifirtnfu/-qqanr/aru/ilar,,/rrtr

mod incdt nimeni n-a fost vhtdmat. $i demonul a ple-cat degrabd qi femeia s-a vindecat desdvArgit gi toatdlumea l-a preamdrit pe sfAntul qi cu lacrimi de bucuriea vestit minunea lui.

in anul 1931 afost adusd la mdndstirea s{AntuluitAnira E. P din Troianaton, cumplit chinuith de dia-volul necurat. Aceasta striga cumplit qi a descoperitqi multor persoane diferite lucruri ascunse. Nimeninu putea sd se apropie de mdndstire, cdci se temeaude ea, deoarece striga multe gi descoperea oamenilorpdcate ascunse, nemdrturisite. il blestema pe sfAn-tul, li adresa injurii cu cuvintele cele mai ruqinoasegi striga: ,,Kapsalis, nu voi pleca de aici, oricAt te-airuga lui Dumnezeu! Aici voi rdmAne, nu md voi duce,niciodatd nu md voi intoarce in locul ln care am fostmai inaintel Voi rdmAne aici ca sd md rdzbun penkucAt de mult m-ai rdzboit in viafa ta. N-am putut sd tebiruiesc nicio clipd. Ai fost ca un stAlp de foc. Voi pur-tardzbot cu mdndstireala, te voi alunga de aici, ciciai uimit toatd lumea prin minunile tale. Ne-ai lovit gi

ne-ai ars! il vedefi? Vine cu toiagul sd m5 loveascd.Unde md voi ascunde? Vai de mine! Pleacd de aici,Gherasime Kapsale! Fugi de lAngd mine, cdci ai adusasupra noastrd toath puterea ta! Numai sd ne alun-gi te-ai ostenit toatd viala ta! Vai de noil Nu voi maiputea sd rdmAn, dar dacd plec ifi voi sparge candeiacea din mijloc. Voi ldsa sernn gi dupd aceea voi pleca.

24 25

Viala, Minunile gi Acatistul

N-o voi sparge? Ba am s-o sparg! Nu voi pleca fdrd sd

las un semn'i. $i deodatd a strigat: ,,imi poruncegti sd

plec? Bine, plec, plec!" $i la cuvAntui ,,plec" , candelaa sdrit in sus cu un mare quierat gi Elena a rdmas ca

moartd. $i dupe ce qi-a revenit ca din somn, toli l-aupreamdrit pe Dumnezeu gi pe SfAntul Gherasim, catesdvArgeqte atAtea minuni celor ce cred gi cheamd inajutor numele lui.

in anul 1936 pfuinfii Vasilicdi, care era paraliticd,au adus-o din Etolia acoperitd cu o pdturd gi tulburatdde un duh necurat care o chinuia mult. Pdrinfii, dispe-rafi, spuneau cdlugdrifelor: ,,Este cu putinfd ca aceastd

ndlucd sd devind om?" Fiica lor urla, behdia precum ca-

prele, iqi smulgea pdrul cu sdlbdticie, scotea limba, intr-un cuvAnt era infricoqitoare la vedere. Legat6 cu lanprila mAini gi picioare, striga cdtre sfAntul: ,,Kapsalis, am

cdutat prilejul ca sd te pierd. Dar nu pot, pentru cd ne

arzicilndne aduc aici! Dar dacd.izbdndesc te voi pierde,ca sd nu te mai aibd aceste femei imbrdcate in negru! Nuam putere insd qi imi poruncegti sd plec, cdci prin pos-tire qi rugdciune te faci foc pe deplin gi mi-e teamd sd te

privesc!" $i a rdmas cea demonizatd. aga mult timp, dara venit qi vremea harului qi a fost vindecati prin mijlo-cirea sfAntului. $i fdcAndu-se sdndtoasd gi recunoscAndpe deplin starea de nenorocire de dinainte, a piecat im-preund cu pdrinfii in patria ei, ldudAndu-L 9i binecu-vdntAndu-L pe Dumnezeu qi pe SfAntul Gherasim.