STANPARP TUftSPTANEURSPTAN $TAFJSAKNhtORME EURSP*HNNI5URSP&$CHE N*RM

Hr'i 2s7-l

Februarie '19$?

eZU 62t.7S1 #7.2:377. I 226:ss9. 14'lpi*olsnri: Sr.rdaf8. xud*ra F$ toF{rs, olt{. re*cr. ed*lkrrx, !i}€dfetf*, in$p{c$a. fnxr*an. *arx$*bl&$'. sarliM dt

- , .cc$fic*ro :.-l

Bpprwg tigtng of wolders * Fusion

- oi*AmHlng * Pa* 1: $ecla

.i.

, Auslkdtt!.&*-*sildpig3 - Set&eprnrdt*r* P*tt{ 1: Actare

f*irm*rnb xe*nrrwsn; *'

$:rtnnecfmm{S** ; ?cn I : Safrla

I

Seerelariatului Centrel, are acelali stdrd cs gi versiunile a{ici*l*.t

tulnmbrii CEN sunl orsaniraliil8 {}ersn*}F de'sltr}dfftdi:srB din: &u$tris,Frsnla" $erm*nis, Grecia, lrlsnd*, lslanda" lla!i*, Lr.u(emtnxg" isare*$psnia gi $uedia.

,.'.UXee Affiraiieste Si ngfqrinfele bib{iografice referiti;*re'ki *tfd d* gsrg*r{* n*p+riela fo{ .fi pb$nt.rte pe b*i* de. eefiaiee*Feeerye{sriatui CenlralsausricemembruCEFl ,'.'" ",. .' .'

'::-1,..'.';.,':.-...'|,-'-.i',..-ll.',...::.:.....-

gg"r*ntrl Sfar*bnnEirropear exisl6 in lrci versiuni o{ieiale {englezi. fraras6, Eenr;nAi. Q ver:stuno in aricsre-ffta tirnne, realizal5 prin iradu*ereo sub rs psr*apitifstm r'lftui mernbru C€$l *i limb4 e* na$on*l* $ii rmttfimtfi

'-I

.:Eelgia, Ss$emsroa, Elv*$*" Flnlarrdfi,

Brit*nie, l,lorv**ia, 0l*nda, Fnrtugalia.

1 b.

t

I .*HHGcmitetul €unupe** de Sts{?d*rdiaa *

F.ur*pean *nrnmitlee for Starfiardiuati*n' Csn*t* Eurcp6*n ds Flffynelis*tlsn

Furcp*isch*s Komitee fflr Normung

$**retarl*t **Ntral: str- *h*€flrt, 3S n - {&SS Bruxallas

& trgl', 1S9? Sreplul dc r:produccru r6r'rvat mamhrilw ffEil R*f. EF{ ?s?-1:1s$? R0

sR gli ?*7-{

PRFAMBIJL

Acesl standacd e $ost elaborst do Gn'rpa de luxu 2 "Cordilii rls mlififfire

*""-"4i- Sc*r cemrrc 121 f$ud;rs' , ,' .

*"i ):i;::$s

i;.i .-:..; .,t',t.... .. ."1 r"a':..,.:':..3:.!l:il:.\ili.,.-1.:tl','""i',1.':'.'

:-' :,,.':' , : ,'. ':-. iiii;^,;r:ll!,.,ti.

CUPRIN$

*3'

apag

-tA

sFr Elt tg?-t

s1

2t

t .:,.:t.

3l , ff;i..'n:ffi:ffff:3'::T,.::,fll-T'li .::::: : ::::: :::::::":-:::::::.::::: :.:; :: :,: , ::-: ;:: , i:: ;r:,;i.* :,., yr*6r* 9* .d.".:;;;;*; p*tC1" f ilu'i -,'1-'"1 ",'""':_

-., ,--:.i:.:;::.:.::..::-r:::::.::.:;::::::::::_::::..:r:::::35,S ,, Oimensiuni..."-'-r..';';:';"'"'i"""'l!:"'''ji"l':";""".'."'':';".':'-:'--".'""""'

: $ .. . -:i.- DoruqNlu nFv*iJiiiintffi A sAtin*Arul sun$$*"rlUt".,..'...:..,-,-"r.,-:-.11"..-11,1i::r--:,'""""-"--":-'-"-"""--".--.13

6.5 I gtecrori invelili.,.:..-:'1',---11-i:..,.;:;i:.'"."-.'.i.""":""'-'-:"""'*'-""6.6 ' Gae de proij"1i.;i;;-:-.-,.--::;--;:-':':1,.:.",,""':"""t*"'*'-"''"'*"":'-""""'-'*"""':""-""""'i'r:':"""-"""""'15- '

i "', "'d<Iil'It"nrHlt-gFrffi{E-::.-:.:::.:.:-.,,:.:.."::".".-"..:-.:--.'---,:_:::::::.1:.j:.::::._:::.:-r,::i:::::,.:_..:.::,::.:::::l;

I eoryn{Ttr oE Accg.pTARE pfgniJ ins$E ."."..-"..,.;-".-,:,..."..."."..",....".;...i.!,...^-*..-.....:....:...:-...."".....,"..29

;f, . F[R6;-D; es vALAstLtrArE--.;.:".,." ".*-*i-.".*"'-;-." o"'"-,**'""j."-'"""""'"'"":"-"*""'?*

?q

I

3

sI? Ei\J 28r_r

S II{TRCINil*ERH

,r *S-

{ p*MgFJtU nFhche,dfif

ilSMgtJtU $EAFLTCARE ,,. : ..

5,;iiffif5:[ffi,*:'es1e,FrrfncipiilecarekebUieaplic*telacaJificarego,',^".l,^..... Lrcarea sudonlor perllru $udarsa p{in t#Fir

Calitalea lucr.5rilor de surJ:rrc ,rad^:^ :,.:*u1*1.ou*oeirryrnar*misudg*adem*ruireg*ogorut,,;l*jtr:lt*:l suuarut* c*

" i*d i*lru*{irnri ty

11-::111.::'.';1:.1;,::::l.,,,3sy;t$ff| *" *n* *s":n $"i;rica;.;no**,anaxii*",u

"*i *,JJ#ffi";fffi?miry,mmrumi;::x*xs* a*n; ;.-"'';,,'.'=.','

, , "....., . standardizate. ' rde de melooele;;"ud;r.t,ljr,ranj.*si,Pre.eeffu! sfandard se "

*lrt{ffiff* -:-*u:

fa-1ryea.eere p*.nh *r* *ce*fn*; u*o* uf are o ;ri*r.,i. ,. i ,-gi.* ffi,#fiffi'*-*F;-*effi,i', ': " ';,lr*'*:frp{:-YT$t'}"s*nq"ta'?d;'siffi;; Ji,ffi1ilffi9.'ffi,X"t .1,5,o{tidiffl3:::f: or(rq:.*! orin*r* poule ,i rriri,,r; n^-r_.

unu contTf,i.

,

ff#;fu X:r****:3*dffi;l!;!iffi f ",::_ '"o,no*** dacn aies,,a " ;;**u *

J'lo"o :. ,l:

e*'n1'* o***,**f* **L* i. *;;*;T* * *"**i,*;'-n-*Preaenlul slandard nu invali"to-.a l^,,^-,:. .,: . ;. t .r.li,: '.',,.

,i. ' .. ' "-

:^q,?l:3r*o,n**u:i;irr#ffffi-4fi3H *::*::S:re# z€re r*g1*r**it-t* q, ,tnnau,o* * n*,,,,,, *i,3::1,* t llfltT *u oyf * F;lffi :ilffffi*fi+iri,ur pre*iffi: ff#ili# $ ace!!!s eeresouncffi ry*H*,ru:#*::!:,j**; ;+;" ;r r*;,'* .

::?*s y n* e*i*i,';ff$:S,:g1TiHF3'?#J"q"i*:-trd:j:m#?rxd{i:_rljn*u,e exec- .r

tr-qqzentul stanr.lard slei oe.i'ncercar{;r;fitJ'?T.#Slli

ffi?u:,.., domeniire de varabirirar:j,^y.:q,Fi,"

de veriricare, de examinareolel" fulodelul remmar.*'oar*r*rr,n;J*io:"*f3t*r" a readra{efar examenurrri au **,inJlrtili:::iry*, l' " -*llftcare esle pr*zsnlal rn Anexa g. are a tudoritor pgntru

},-T.qq exam.enutui de catitlcar*. i $s oo:ffsilj-5;;*,rrg1:;j'Fg'j'}'flf*dff,#:?yjiln f3j.5'0." experienlei sa,e pranice si a

r::::j:;r*, -- ],*'. :", ," j:::-t#;ffis':Hffi?.:l3ixJ:';::' ;;fii; ffill;:*ffi '

sai: de oriceart' organ;eape. .-alificarea sudorurui ilste ceruid de crienf, de onFiezentr'rt stqrrdard * *,-u rr eiiricer*€ sr-r**rilarp*nrfl"* sudar*a on-;;;;---

*tsxnisrnur o* tluo**o].

Fro_cedeele de sudare-ra care s€ rpfori ^^^_ s vlsrurtlur'

.. ,semrmecFnizate, cu -:"',:^::- se referd ace$ standard sunt nrn"o t,t

vedea s ?) - *xcepFa ;#*LIJTJ Ji:*:%ffi-i?j::-..,:-.de sudare fin ropire, manuare sautanizale sau cc,nptel alto*atiia'ri ia;;

.:-*...

')

*J

' Elibsrsre* aertificatulu{

-b- s& Efit 3S7-1

1

ite, larninale. foriateprnlent*l stand*d se r*ferA la califisares sld*rit*r csrs ltrff*ad p€ prdil$e tin{td sau $ernitin

I"i##iu,?ffi;*'il;;"dr*q-]*'*.+" '

** "*;n** rcpr*zk*s're*pdi&a**titst*a rsxic* * *xamin*torului s6ri a or"ganbrnului ds

ISQ 11ilS-*:1984,

..',.ts{} 345*19S4,

l$t}35$CI:1975,': , 'l ,

l$S $SS1:1978,

l$t} 4S63:1$$CI,:

l*G 5817:1S*3,

rs0 6947:'tgw,

*overed ef*rtrgd*s firr rnanual eiln welding of sLidess and nlher simil*r hlgh allsy SBek -

Code of symbols for identilrcation i

Welding, brazing, saldering and nra,e welding sf rnetals - Nomerdafure of praceises and

re-Trlrencs numbe{s t*r syrnhclic repre**ntatian iln drawii"tg$

Arc-,i&lded jcinls in jteel * Fu$ian wetdinq * Guidanc* cn qu*tity levels f*r.irnperfectians . "

trNelds - wcrking pcsition* - *efiniiicns s! *ft*l*s rf slap* snd fsttrtisn.

it'

.1,

tr] ln *ur" dit elrytlr)rare

-t!*sR gN ?S?-1

3 DEFlNlTll ',

3.1 GeneralitAli

ln cadrul prezenlului standqd lermen"1l.:g* acoperd $ -?P:El**l sudor- cu exceplia "operatcrului' care

r*litissriunprn*adeuffi;ffi;;;$-tJ.*Ji1*i{lcorndeietrtorn*ligal" r' ;^ '' ' 'l'r'*: ': :'

.': . .' _,

3.? $udor " .-

F,-fffff:,gy*et1***;,:,'.:*i".'1,,, ;:',. I l, ;, ': " ',;,:-,'.::lii;.^;.r':'',,',;

i". i.,i,,. .-i..:_j$r": ".. -

*OfA:rer*ren*-***nO***-;"--r*'*tde-*"d"'ttfrst'dod' ' '' ' -' ;;''"''t'.', ,

'"' it *nou* **ux port*r**r*ori, pisioleh-* *" o,c*=;oY o: **f**"i- rir=., ,,

:St'a-. Sudor ere $ne I .

. '*"x.ecperxt*ituulir'jl':i':'":" '."' . ". ,'

g.l Examinatqr sbri"arsxil;m. {* ;1xf3rye :

exiryereacall{id*dilrtepeiltru1vefIa;]:.'.'.-l'.:'.''..':.

.a

S.? EPruvetfl

Partesau'po(iuneprelevat;cinpmn*'pe**:Ozuptrs{uneiftrcere*rimecarscsspecifie{e''''j

S,S Verificare*'* '*. '"t--" . iarss em*i probe sLda{e, cx*mln6slls nedi*ngivo $*au irrcerc#*ra

Serie de *paralli c*re trebui* s* indu$$ex*r*d '-ver?a'.;;ffi;fi"#;-* ry***

g *onscn'rnarea rs:$llstc{8ri{1tr*un srncsl ' -

4 $lMtsOLuRl $l FR€$cuRT&Rl

4'1 s*neralitxfi wrsre srmbdrJri g-rr*$fl$1** srund c&nd e*

in cazul in care nu se ulili*e*xi de{1ni$i-*amplste, 5* ulilie*a:i urm$q

ffiffi;;ts *tlm*s,,i g* cslilicani {a s* v*d*a Aner.s $i'

i:: t'. j

ffi:;

-7- sR Et{ t87*1i;

4.2 Probf, Ll

' " .i .."".a grosime rominald a sudurii

AW . $r$ufi* {tap la saP ' " :

n . Ciaffietrui {xle{ior al tsv{i r .

nt. sudur*irnun$' ',:",.:.' -'^':-.

P. .. lab{* "": ' ', .'''' -'". "'.It . grosirirea lablei satj a peretelui levii

t. ..

nm" ffinf.metaj deadeOS.-':. I ...'l :,.' ..,1.r:;.,,,;:.,....-..,.:.:..:ri.:.i:, ,,., :

n. ..r"... ',--. : 'i, '

. l.- ,,,,J*uu.g- ,...;t;.-.;1;:;rl';i.l- I . ,,,i,.-t ,',.-{ .., in l. ,, ,.i-.r,;,*.,, ,,

,,,,', e.'::',ii.nigidn**"r*ieli*b;'irddikrcdl'.: .r' r: i : . .'.: - r

,.-,.,i. ."-,, .1.1:t. ".:.'.-:-;;'1" ;..".:"t.,.,,. :'.,' l':

-.-: .'. .'..4,3,'*{**iii*ib per}b$ s{rd$€ {inclusiu rnabride *rndliiry, e *onplr1- ffiff'.ryt.@g,.9gryi}

C .liinveligcelu.loziq.li;...1": 1-,"-:.,;:.r:.".:- t..,: ". " . . .i,,i "'.r "..r, . ...

,mb t'' sn*a*iiu mxterial de strirort d n6dfidn&''a..nb i" siroard lArE rnateil* de *port la rsdidn6

j .:.... i.. :i.

ng ffri s*sbirn ssu pclizaie a rSddcinii . '"

$s -. s*dar* dinir-c! psrts " ' . -: :

S VARIABII-E ESHNTIALS FHilTNil CAUFIfrARS--:t.

"-."...,1 .,S"l Generalititi

: _.

Criieniie en*merate in c*rltllilare sunt mte cerc trebui& ex*minsle Bsntni a identi{iea mmpetenp sudoruh.ri inac.est6 domenli. Fkcar* eriteriu esle considerat Ga lri fe*it:r datgrmirg# in €,ificare.

:

Calificarea sudsn"rlui tr*buie efactuat* pe pr*be gi *ste independenl* de tipul e*r*{ru*{iel"

S.3 Prr:ced€* ds sudare3

Frocedsele de *udar* sunt definit* in l$0 &57* ixr simb*lugilc lcr nunrerice pentn repfe;.efttare pe de$en su*t**nfcrrn t$O 4CI63.

gR f;fi 107-l*s.-

efer& la uffiEt*srele prue*<le* d* sudar*;Pretentrll sl$Rdelrd 5e ll

1 11 srrdi:rs cu arc elertric c$ elecirsd l$velit

114 strdare ctr arc electric cu s6rmb tubr'llar6

12 strclare strb slrat de iiux

131 *urjsre e$ ar* *teb{rir in rnediu riu g*z inprl cu elec!ffid fuzibil {sudare NIG} '

l3Ssudarecuaree|eclricinrnediudeEazactivcuelectrcdfuzibil(sudareMAGi

13fr|sud*r*cuarcele$ric:Trnsdiudegaxa*{vsil;errn*h}hulars

'--- 'i - " :-" '; i ':':'\ '': l-: :'i '"1 11-;-'-': '1' "'' d'& r I

-s.p Jipuri ds:Tmninari tl* *u{uri callEqxp *ii| **!l}l : - .1. - t' ",-,, :'*,1-.',"' Y .;

i.' , j' " t...-.;..''.,".r : ''-"' 1-' :'' ' ^ ' .'-r"-...{*-**'rrd*nr*f-CiGiipl*orrlatgvirl{T}tra}uiaexg$rtfit$' '!i

Prcbete pentru sudur& cap la oap (BWi gi pentru suc;ra ln mll (rW) la tinare {P} *: n t*]'O n*i':,':-3*::

",.'..'.,.....:',...'':..:.''s.4 Grupe de material'',' '

$.4"t {?let*l* d* hrh6 * €rups d* re{elr'lrt 'r "j"

5-rt.t"1 Genaralititi ,1

in vederea compar*rii grup*lnr de c{eruri psfitr,ri cmri{is*r*e sudsrifrn qi penb'u carif*ar** pin*edulilo'r de Eudare

conform €N ?S&3, a se vedea Anexa A

5.4.?.2GruPa WOt - ,

oleluri nealiale cu ernlinut e*heul de clban {carbon 1 mangen} gilsau afeluri slab afiate' ' ,

I de as*ffen*a o{eluri da ea*skuc}ii cu"granulslis fin* cu d timi;a ds' €tlrgere

R*g { 355 NirnmZ.

S.4.1 Generaliiali .r ',' - : - - : ,: ' "' '. ,

ro u*u**** *|o*;,no;,urr.,iu B*rydeaf,f"a1".*1*r.'iry y11:*Y{q f*:tt1g*tr"r'-,Yd.!iY":,:lTl*n* ," 'silnt grupate, in soi:pul rnicaorarii pe cat posibil ;:;1.,,1,,!;hi de verificSri !6hni8 $irnilah'

"' ' * , : i

"

.--!...i.

in gener:at, o'pmba de cah"*re'a unui *ui*r, pfesuPune degrlnerea unui rnetat ?nn #'"tl'-tgnit sm,lozllie

chi-rnicfieslecompatiou#"il"--*;;'liil't'-b1nn''u*inu+orura{u*o"}|'-,ry'Tbe"}.i*.''.;-..'.'...',rr!' "' jr-' .i:: ^ I{ " i'.':^"''":'

rip*ntueud",tatrt*tceroniitifrateriaie$udarea onc5rui materiai dintr-o grupi nsnduce ia c+lificaqea sudsrulu' l. 1 -, - : ,, r : :' i I

'. : '.':'-- " 1', *';:,.!'*-*;"*roxr*.#rel*ti**llr'tx * citin*irbr*qiproe*1s ''-'--'

.'.

xm;lmtxJ#*xl nxr,*ffil, miincanea s* *fe<*uq*ry *lrq *rn1n4'1 qr {ffi ffit?,g1i :i

xep*rath,' , '.. ,..,"y1:pei rnetalului d* lae*, eits.nesessr& * califipare pantru aseasta "'

.-.'

inc'zr-,lincarBrflet€l{Jld*gdgcsnuap*r!ineryry,$'!e:€lillffiI3eIfi'J;*ll5;}{g,''w€.rrgcoffi;t;*;;;-.$k ;iii**r p*nnixe in t*belel* 4 si s'

i. l

I {:u,r6ntill 'i€n'.'&', sirgur sx$ in mmh}ins!i6. se fsl**6qls 'li'i pni;*.rt da i.eivA" "hJn' *rtu "s*4it.ne t*txni:'

cR gN 3S7-lt-,

5.{3.3 SruPa $/ 03 ' - | n

a

sfeluri termo*aistents crern-mdlihden lqtMil $#sau txurri-m"otio*en-vanadiu lcrt'lov)'.:

5.l.1"*.8ruPaWS3 r -...:

otdturi d* construelii cu granutalig l*l,..ncrmnlkat9 ql lmhun&tslita, pfeluri- ba$j1 tarino-rnecanii

il;*ii; e*n ; ads"Hi*it:i gl.*ff1 simitara s*dahitre ar un'conlinr* dd nichel ds 3t& pin*la $%"*u llmita

'^,&"s

-R lrwekgrutiiic - .-:.::-:'l . i-.,

- RA. invelig ruSlic-aeid ''..

- nS hvgJi*rutlli*-Us7tc-'

:" Rfr Im*lig nrtilie*elul*xiq

* RR invelig nrtilic cu grosirne mara

-S att*tipuri ' ' ! ' ! :... "

*

wctA - Persu xr* sstdtii dassq d€dwi anmrili ya*rio *e *, fsc& raferira" }t YcSa

dB q:: * Tq*

* €ll {S, S0 SSry: J$O e$s1"

$.sDirnensiuni : ,- ' i, ' . , i

**lifcar*a sudcrului *e bazeaea pe grosim** materialului {de exen"lplu, grusirrr*a teblei, s*u a per€telui teviT) 9i p*diarn*bel* |evilur p* *arc Is ntilieeesg suderul in pnrdu{ia" F*rr&u qryfrndt c*ta hsi_dffite*ii ds grnsirr:i sla

t"tt*1gr fi aie pereiilsr du leav& sau ale dlamelrului de !e*v&, cnnfsrm tabelekn 1 *i S. $s fam sgra s vsrmcsrF""

rfiS$urat* Rr pre*isi*, dsr se'rso*rnand& rs$pec{srsaf{u *ste n*s*$*r ea grasirnile sgu dinm*&ele s'€ li**om€niiler preaentut* in t*bel*le 'l pi?. i

'4&l

$n f i\'?,jl-t -'10 -

"tTabelgl I - Frcba {tabl& *au te*v&} gri d*m*nlul de val*trilirate a caitificerii

ldt tpan5la2tn -i ," .

* mm pAnfi tx: tQ

I tt? i>.5firrt:,.:',;: :.,:i

rf r'*i*' *ai*A i[r,ri**i.i*-e pr 1]: r & u i.r i :,'i: :,

zl p"'r,r'u "uc;;";****'turi j, I ** o** ra r.s.r

iri-1"i;i'

^. l^'"e li ::,,s:.:: ;rr-1;_.1 i .,- : ?. -:... 1,.4, :,) :t

' -1..:i:'.:-,;;: i':-: ::r',',:.:.-' '.. :': ':-:';;y . 1+ it-'-.

ti'l: .

1:ir i

sur*ain* la woilrm*rr i i}tri*rii ";',i-":is-'i:,t ;.i,.^-;a.-r Jr,,:!,{',i.;r:jr.:;1 jijl-d

ir,- i ^,;-""^:r':-;.-!:*:"S E 25 .' r -:.i. r':*1r, ris&'r*tts

35'{ * s 1S

i,i:;,nf j*.- i ,.':i-.!. i

tl

,'.';;,:i,':" -'.

t'r

:s*i i;:;

. "

-' :- :-- :1 i : , ,' t ".'^'. " ^'r i '. .; .--: "

'

Pczi$ite $ uirghit$iie ** srxwe rellfxg* pentrricalincar* treh:ie s* eibfi *mlrug t**"enga cil cela *iniami#pe.,.,,,,- 'l:.:'.

."

i: 'i,:',*.

-l{*

\"

lFi*sfa"t - Fs.riSI de xud*rd p*ntst: tabla

ilr{ri{{t{t{{{i{{trr{

PC brbanxal p6 p*rsre venical

PF Veni*al ascrridenr

sn Efi/ 3s7:1

t

is'

$l{ nt't :S}-1

- Teav* l fix*PB Ax6 : eeiricalS

$uduri: nria**tal $J perat€ u€rti**l

-1e--&

feavE : fixiFF Ax* i orirontalfi

$*dqr6: rra$iaal Kssrld*nt

./

b) $uriuri in c*11

:l

I eaYa : lltaPO. AxE : verricali

Aidur{i €rironlal 9$!ts cap

,t

.:].'.

Fi6ura 2 'Forilii d* sudare pentru levi

J

1

1. :t** SR EH 28T-1

BOMENTu ne vsLnstLtrATE 4 qallrlc.fl,ntt suo*Rulill:I:::-';':*-,,: -''. , 1":: '-: :-.'

|.6.lGeneralit5|i''.''.....,|.:...'..:;-,.,...."...''.j . -,'**;;;*-;:.' ***" *d#Xsffid**;;;*o;.}#;e;',',l, , irnHdrit;,?i*

"* mrisio** rnd.$$sr de $det" **rnsr$d. {n-v*latrilitato * elific&tl perrtru fiecarl lip qe pron* ',' .,",

i , ffiffiffiS,,'1,:fl11:,''i.1,?T':i:o:T*o,..1ry,s*i;9ftr ciw** de varatriritde este'indicat *,=ilru ' '

[,i-.!*it#t**ot*r,t**'t;i'i;tr;il;,',::r,- '- i "; --:i: ;'';i:;,',3i-:i,'1,,

lfr**T### ffi'I :l'-,.r :.jj.'edai'dgd 'fi,*rdr m 'ii;i'rf,iit iii_'${#sr i$ se- 16cfi .HticrEr-i S! rta{. ni$te Fucsdss prinariln{i $au d$rd caiificeri ;;:t;',{ :j"':"*i Amni@ sfiidtd-r#izstg ph-pqi"mdt"gpr-ocedee, .i;.: + *.1:: ';"'"a'.i: :r.;.;:.+,-".:.ilit;i,?.:11:,;*i,:lri":.,:'

l''1 ":

i :Yi'""+ *. :' ir'{' *4}4.1ffifi #,#*ffi * ;*#*-C ##*Xf**Xoill;;,[';+:']T#t*;j' *\-

t$siO*t**.We {let,,-'fdri-jsu6ori l'ii''cs"i.""ryritpetaii: ryi4',.{-{are r163;s33S 't11:;eg".E6;t'id" &; -61g[tffid"j,T..

il=si;* ffi-*##r}{'x*,##*#*##i*i,-1".{:!t;;p*"t*fne'irl'ii, res$rffitffign-qeqsqttni $ryda{e fiqxgeitrc"o**ic c{r dffi31valili qiriiffiStetpit;i:-'1

:,1'irffi$i] --;:-,;.::i-!*,.''Sssris-it irlntnl"co-*iplet# msu.dd* la'j& eleWic-eu elet r€d Tnvetitj {113i tr"r srinrt::sau f'Xre suport, siu ,'-. :i ,

" l 'f. ,',:,ti:i"46-6;6;i;s-rr;F$f,."qi"t* r*g *pnitti**qxi:1t,iF.#ii,:*:inr:: .ri-.}:r :'-i.i+:ii+'ti:;.J]*.:t}'i$rit*!t';',l.t,i,rlt+:+*;Fffif. ;n lir;j*i;i*{,,;f;;}*".;;;;;r.i*ilf if.'Fi:T?iii"i$4Tffi4'*-xff *,-*#,d**,r*s*,sr;+* =':r.i.r''*i.ffi,ffi*1 .;.;:i''i'rdr:::'i:i*5j[';iffii;i

*i;.ai,# *'isqti;:*e:';*dj#'daffi'f..s#iiftEb,ifls*f' l,;!- r' ::j1 irDomertid.:

l . ji,'.,timg*sa*;;,'x;r**++=.1$ ffi ${ gt.*'$nxl*,59$gs*tgilll:,*ti:i:'lg.5;x*'#ffi;Sffi$;*jfi;$ffii!ffi'F ;a.ffi: ,f+rgil:i,,,,i:',:.',fi i;;i.##*=;1#$m***'*u';t;*;._:{ffi

ffi ffi e#i;A,t'iJb*.fi'.ll',''.'.il ?*:" .l YfU.?:bl,'cdif"' ')' "1s-*'"uo**s'"*,"ryr.r*:..1T.uvJff.i$f1',-,FF,?fltr,$,":.Iffi.'ttti,.";;;;,;1; iffi":!rf;i., t,;' ':

- :': :;. . ''' '.:'

- r ., ..:,1, , *t 'ot'oo#" per*ru srxtirr op lu- cab'!- r"q., *q$q,". *ge oriEntal* {pni r*rr;orreaffital pE i*rrr"::' r". :. "vertieal (PCj incl*de cqliticarea ngryF.{ suowi cap la caq iplevi cr.r d;qm$l{ }.l5o.mJq irn pori$i de sudane .. ,'

I . ,' :',: ' *mirry"x,ry1gfl$n;9xl*1lt;;;;*y;:;*1.*;u ,r.t--;:j...,.1i::*,.,:it".ltt: ' '".-..',.I . r $s.rarea:a*ir*p#ien*Lpotin*r*est*,sileeinr-qnartd+supsrtsi"xr"llg-gb&ritti;f.qWBoi*,., ;

il '.::, ,.'1.' t:.,'. i.'r-,-.-.''.,;,- -- -.i';.'" ." '"

| . ',- e; srxlareaJataseBau'lalevirysr.rpbrtindrdssl:dtx'i{*XXi**r;*n*m*el*:64i;d*r*ry'i *uld*ir*f,AA .:'^,-":x"iporl;.: ,: r .. -.-,:, ..,\ -..,.-r-

" '.-"'-,i.*'

t1 s.r*u*r* c*b la cap inr.ir.x* *xrlxrile h s*ll p*ft|ru cfi'trdi{ii $*rnife *t surlare:.a ':

g] in **xr-d in **r* in prudu*{i* pr*dnrnind "s*Curite in. Sl. se. recom*nd$ *a *nrdord .s* fia mlifi€t pnfitr-o

pl&h* de sc;dais in cclf *der,rratd, de *xempNu: la tatr4*, leavd-sgu rym$ {s ss v*es fru ?SeS};

nj nu*ar*b din *mbele edr$ $Xff# s*ohir* i**uge sudr:r:le d;ntr"6 p*rt* m $uport g sr"idwite dift arnb€.le pdrli arssbire; .

"{rt-$n EN fsy-J.,.;.i \.".'

,.'..' |,

.:f : !.i

''.:'i;. .' ".i :*!1,'

':...:':"':l;.,, -i . iiI:-i

'''"-::l

fi.".':::,:

:r ;j-r i,i:': ..r- :"::.:. :..;

" :.1:'' . i.i',:'",::*n,::bl

' j. ::1,; . ",?---r.:+

,. i:f:* 'j:r. ;'J'

.r:. -!*:1:i,1":':.:''i."-s.:

,-. ':i-.i.. :,i-,

', -: *i:;1 riil" .".a5;

.:;;1!tl'.Sa. -':"c

:t.'"- *+

. l.lrr.i;ili:,;i-i

L.'_*-f i;'

i, i ij;i- , -t:i'!'.. .' ':...;

;:.''

j^1. i

:. .:i

-:'. ,irr:.i.--

::l-q-

:' :1,-{i:l''4

-;' : il'.il:"i-,Fi:r'{

-::;.:j

;t;;.-1.--- :--; .- :- i-:,":-a-'

,'t;".- .1:l

'i 1r: r'

: {ii. il

"iIi :.rtl I

"al

t* ;:$*:'ffJtfl?,rb.l"'in

-,srid*e"*

tr-j,i'l:rii:r.@,ff.-63 <':i:::i*

i - i- ;"'-i i;{1 -:..-,i -r.. i. .' *: ;:.jl:i.:i l: :r.:, ;tii :r":"#-:;# Ci.{'oscs'-r*: Its;',q+r*-ir"i

-. -. - €Il 'r-'.*nDqrt -fk't'*

4- f*f8 {.'

i s{tFof,twht-€fj

^-:yai:.:r-gt ;'.scobifd"':--_-ss jFi

f?"€rd i:lnj:i'*oaixJ'i'ff:*xd:{*"r:

3:;*1:.:.p'u}o*.":rr*!b:?

,li,!3-rr; !!P9.--:'i.:nb

rt,

iii..lSSt.'::'dint-o rerte;r-",r1 -.4 . :-r

#r$,xrXi

hrb"v*ts ' s::sl;-E

" :" -::.:i- ' ,:"ii:.'li .s : ^gto.I:s:"-t,

"";1i11{1:i

.li lri J.fi#g:')tn..*:'"i:

:i::1

+l#FJ.ry$:r+ . r".,/', r-:a"; .i:

r*S "l

i*i"i-{#T"rSi; i$ j..L.*-i* &ffi t'Sxse:l

;J.i*..lrr-:].,; 'sirl);!pi'-lir,sts

l:$r$$!gdin:,j?T:-*qff.. i:f'b! +-'dri

BI'"t:

:;.iX'j?(".- :-. .

;:;;!^;.ii+;'+..'"1':-- .t:'.., ; .-:. 4,"

:f*F:*;S:t;":.:-*"

ji:5! -1:i:,: "-#l# ;-:i:i**i-;i!1:j

.K*:ess&g{q rEEi j:*Ix?1S ;-lt*i +, -,t _r:ii--:; *egri;q*:;",.1;ll

l*; ,.;.*j'.1,4";jl"s:,:aP,r'.€t €€p @ F_:

;': i 1-3;*.:; ;.r:lT{j: ta.r{i ni "r

s$s*e-{tflts*{3*r: part*'i- ..:..1-'.*-- ;' r,',::-- lj'$i{?"*:T,ri

6{ti- :iIS:.-.,:i' :,'. -:. . l_t:

Y.cl "*G-i:1-,..'l;i,:i-,{{i-:l^'- i;:'"-:35:,

a:r:x.i!i

4*?f.6rr.frti;J ':tih_a. ,

.. .:{:7: 1:::iq'-*q1;;5i"t: #3di

,; J:a-.: .

:fdrd sr*iviJ'r. t: j(i.tru :i:F'x.gs)l i:r'1,r;;1;,;

I ? --:ji:..ir+ I

'q{{iTF.q,

ffii+,*,.99.i{:;:. 's:'/Jj

"';-..:-51'-,i .{ -' :i i::j:i.{..i,:T.*r "_!:-k-:"rrt Gri":' j')*/,-l!::_,-..: ':r',." ''i:-''..;:+n..1

1'3"1

.ini'.."-

t.|.'rupe flf!::r::;r!i:A j:"'{i,-dj:51:" t:rFi',,-iP::"tie{F:jr;'ft-i-Eltd.dd hndrErutH:{ii

i:'.:_ r,-

;ia,<'

,il

l,.1

j ,' )

,t=;l

,fjlrlj.lil-:l

iil1l

rl,l:i,sJ -

il+-'l --L

;.i{. '

5t

*Jftu.lslclkl-FI

rJ

il,.il .:lrlt

,l ,

,l

il.,L_, "

, --{s -t

-&

,:lr.ij

sR eH t8v^l

' i -':'.:

S"6 Gar de protecliwgi flux

M{}difitsren geaulili de prolec{ie sau a fluxului esfe p*rmis* {a ** v*d*a $.{. ii" Totupi. sd{rnbar$s garului. dinattiv irr inerl sau'din inerl in acliv, necesit5 0 naud c*tifi*r* a iuo*rutL*

flncu f ;Pcrn*nlxl $* v*leblligta a lelifi*5ill pentru imbtnirt din 6*tate *irerite " : ,".: r:,

. -' '.t.

Lu*t*te r El l.

S,8 Fcxilii dc sudar*

-i6-5R gl.l ?s?-1

.t^le,

6.2nimensiuni ...,'.. :,".,]''^,ji..,,?--.;.'.'.'-i'1.-'.i*].',l,";":'".:i".;::',1'i'j-..

tlonneniul de^vtlabilit*ts ?n fun4ie. d*gro$im*d table! sau t.t9.fetelili teYlg$?.ti ler dianrelrul levii' e;te indissl in'

" ,. .. f::. k _'-'tn EN :8?-1

y exann**snn ry irucf;Rcang

'".'&4?- lt *

'.;

,..!rn- 1it$:*ffi*,:,:TH'lxt o* Y:yfr,ffi,1"* t'*-.*'.q 1*#',:,:: ; . .. , , ; .- ,1,,,,,,,,,,,,, ;:J,

:t.,r-ttt {;*irsri,iitr

' ,' :i'" i 'l II .Figura 3 - Dlrnanslunile pro.bei peiitru sudur:* cap lq'*ip h,abtd -'

: ,' qi:'i1E **i,*i** *r.*x.;;;io"r,*ii$?ffi;i*1#**,#;it;;i "a;"H;oi;r;to;*

- '-*' '.* ,r ..,;;i;.c#b*ii'sau-dacd i:e oolaecegir. g".gd-ofttnul'qre corireeleiisa ien** penin"r,i*rs*acerea *ar*ata"rq inip4; ge-;..':".

;:,.i,itf f'.$?,ff Tffff T:lffi lifr Jis*rji;*i$"'}$i-ii,;lf ttiltti ir,,'{ at 'i.:-r''i-::i:: tl r''Yt;f . 'r:i:ilff.$i# *ssa remdoiiri amresyg llsarfxs*fj Kii:i#ifli-;.,: i;, i: ',*.i::',rtir':U:ii;,1

;. .-: i,;u+ffi #* *ii*rf **#irliffi ,'i' ; :;:I, ;;,ii ;,.,''.,'.,. *t,,

' iit,lr;';ni*#a:***t*roxx###,#**,i *': l 1r : 1.'" i',',,,'

i';;i j'.,' ii,'ttr*'J*;*;a:;Ciiil'li63g***#ffi * }'- = .,:,,.' j',1

r,:' - i;,i.' ",i"*l,i j;i,. T,.*l:r]

:,i: ;--*,:":i*$*#;** .',:,ii,:,::,i.i:.,,i.,i,ri;,1;r,H;tliri;'r:,..t:,r,..**iir'"''i". ,"::j,ff+Fli$,'I',t:i:;,Liii;lil'.;l'.;#,It'*$$*$

ll$ng$ *r,,;i$ffilffiffil€ffi", iri':*';;';.', l',.'.i-iii'.','l'. ll*olir;;,rirll,nl tif-.', ':,.,"',',,;.;.i'',' i;',

' "

-* if;rri#il t

11- t'*:#fi ffiflJ ffi r lffi:'rit"t .,i,,*.,iii1,' j,f.1i*t ., r:..'.r.,fii1iriffi*;ii**$;i $i.: "*ir?i:;:i::,;i*iA:i:i;i,":, ;.#i**j+t*

.;-..;.11 .,; t;. -. .' r . .,,.:. 1. ';, -;, l; '.:"' :

.. '.-:,' .,;.; . . -_.-:;';-'':,.r..':..:--::--:-;. ":'...-.

" .. ., - /-*{.i1-.i:::. );:-,",,,.,;-i

I

,,1It -'ls -sn fr$

r -. ";_.- ':'-

:.r- .: :1,1.-:*uiffiti'Fj$'i"'#i*i*l:f;.. -; ",,

1irrtiiiii: ...f -.,,'-i' , ','i,,

' i', :." *.,i#i.,,r,ri. .!.,.:r :,.1.

,' -. 1- ;,'-i.1{ 't-'-''t-l , :i;,:-5i.i-i it,."'1 i,i;.,tii'l;ii.,,- , ..-,:1. r:i,

' ' , 1.^l t-1

,1r_r rr' ;-,, t:.

.,,, i ..

:. !'

Fi6ura S * Sirne*xiu*ita prab*t Pdntril *uilt:t& m$ l* c*p l*p*v6: {*inr*n*iuniin inilirnd$} --

..' ,j :

, ,al.:,- :l:j,':*:{ilr:i;: -"-l

. i:::::;q

...1:-:':$;: '3:i '-".:: ,

-l-fr.:'i * !-

;L;.1r: r,J:i.i

t"€*--,*:-)1*i,ei*

,€ ':.:..: lt#,;'',.i';; :

gry' :'- .i. _-I-t:1 '": ",7 {

l;!,;.t.{:

,/iA-, I i -.".:

tt.':_t-_ :

I1

-19-

t"

l

' \ .'. . ,.t coreiprunds nlni; "',celei mai *btiri i', 1 :

PenrrurtQ** a{0,Sr["sff.ri," I -' ,oir':

, -n'

sR gN CS?_l

i.1'*'.'.-'i..:i.ij,.,'1-'.,].,i".:.::::1.^.]-:''".j''.."'.'.":|.".:",,^""..,:...

-la

i'; '.- :, ..: .,;....?.:'-''..',...''-.,';:J,*.,,..'.-

:,r;q.c6{&iiii$$1imu.$.i'$";i"'i..:':'::j::;Ii::,;i.;.:1',li::,i.,.:.i^"i;i,'...;,':],''- ,.: _

-: . '. .r

.

li , * frtlfetl'*11fg reaule"**a* nnrr{raxLire cr.r pro***e*

S * pnxgn su *.,c*o;

F) Sf9fffif'!, 1*rrinncr

uuelcr $/sau levilCIr Fentr.u pnou eeuao s5 se ***.xag$ eqr s*a uin pruu*$u, ' ' ,

d) dmenstLrniie probei lrehuie s€ fie cele sFecificate in tabelerl g figwire on prerdt*ui*** {a sa vedea' tabelels t gi t gi ftgr.nite 3 p6ni l" df,

- -'-* : " :

s)' e{iiipaaenrri d* sui*ir* renuie ss fi* ximirar cu cer din prodr.ncfie;

Q s.udarea trebuie efecluald in pozi$ile $ la unghiurile racr:rdurilor r"nilizate in producJie {a se vedm rrg{.r,le I $ 4;g) enmbinnlia dintr* metalul ete bal€, metalul de adso$ $i rnfiterialele a{.ffilixm **,* *d mr**punds cr.rccndiliil* utili*ste in prudr.lclie.

sudura trsbuje **ssplatii,*anfcrlrl cagt*lului S;

?irnpu' de sudare pen?ru probd trebuie sd ccrespundr$ timpului d* lr-rcru in produclie, in condigi rnecii.i

I

It

:II

nl

ii_j

I !-.ii'

SR t:tj l$?-t -30*

j) prch;i lrehtlie s*"preeinle cel pu{in un puncl_de tlprirs gi altul de relu;irie #sudirii la'r5C$cinti ?i la rrltitna' ^ireeere gi acesteb trelx"rie idantific*le pa lungime* de examinai;

k] p;insii6ir*a-sau qratamenlu! lermic prealshil niprinse irr indP$ $L,nt oNigstorii p*niru pr*b*i

l) tratam*fitul tennis dup$ sud*id {k"rtrin*in WPS xe pc*t* elirnina dncd flu se cere incercare ta.indoile,

t'-'i

d

*ap pirit'r

d'

'$$duri e*p.l* *ap: ': .!E tsbtc '

Seduri wp f* **p".:r,.lxFnyfi ^,':,

Vtm*l& 4 F}1R*diograftc* *Esl . it)*

I fti,i "i I

ind<,ire *A ^t& L'.j,\ r! +ljl-

Rupere - , ,*p *.44\t\

Ma*r:sepid ffAr* $eertu*! + + 1]/l "

".'*u i:itueri .m.agit*tib*l*r X*rld*' irctre*r*ri*efil*i-sts :- -

+ + t i"t {iu"*'

1 l Sd 6{ecut* r*di*grofeto e** r'*cercarah ruppr€- dsr nrj ftnrb*fs.

t| *ac* *e *r**,*S wx**fiF'*€eae,t&h1'ixr*$erc*tbhd!** Se$ Ss"f$od* t$l.13S$91't_,

$trbcara4ieab ngfu{*reei€*& Acilr$iKd*e{reflSa6iirprtbsri rn&Errscdetidbpwdlx*o*d*dd*ae*flfeda cfuE sdrnirds sau d€crgnrrbrn-dde veriFeam .. -!{ -hcercaa** h rugere s* @ell}nrx$xr*a nnimru nx*re+c*p$cS * Up$rr C x*rfura.

{

5] ElsffrPffee rudtogrsfic& *s pdf hh6ri firi G ffim!ryff $hresrtrA pernu grxrmi etr 3 nnn rx.rrrai la oF{ri lerscg

t ononrti

* indi*i fa$ul ci varifir*r*a el** *bligrdori*+ indics f*r*ul** verifir*irq nu ee* s*ligrd*dx ' *i

j'SR EH ?87:1

7"$ Frsb* gi epruvete

: -'",'-'a ^'rli.-:

t-l*ffi r$[+* Kffffffi ry1**ffi**=' i;,i:; i-.*tt. ;rf*i:ti::::ti

'tiit'*,ra:;:1:.'i'+--::t,#-+:ifiY':'.,1.;;.tt*;t.lryHliriii'i;il'.;l,;

*1,i"9ffi+*+i-ii:.iiiri-'{,+L 5,,.lli;t,l[f.+{$i'$$_Tfil,l:;,;"'rg;1,r$fiifii,i;#'''' ;''j Dircr se ere*ueaz*.i*c4rryiea la rupee, pruG ie ir*+arcata ui$'hrng#., *, a"'***#*;6*;*-;; i;t!r"6il":: ,"-l',nt*i muiiJ.i-ebruret* 4tgura r*.r r-hi#{:-"Iq-.q*n*ui4l** fq Ii:.**;"T'}.,*;, Daca ese neiesar" y:r;,:.j;..)-"1 "'1:gr4iiainatlarease paute tntqtrra 9i sup$nienbr ia pot p*crica-enbi$tt tl { *"ryinil" iurourii. pd&nd de * 5 mm,,

j, ,,:.1,.-

":'": psntru a fav<iriza ruperes in net**ldeprs'{fqura Tb}- ln cazul unei *Ju Jnil"p;L {*s} far{ drport ta,#oaclna ., r--:.-

-&n?. rq) se"iqcearcA a."jrirrr*tate- C;n tutigl*"" d; dxamin.:ir?J;p#at"JlfrurirefqB?d).r-,i- ,,,.,- , ri..:. :- ..- .,"T;A$ltgia irynse:+i

"rfuqa. * teoaJn".'ri '*. i:ffipfri;&-t#SfiX';'ffi1Tff1:.::llTYX* "" efi$3:,#iS**r. iryl1+.Ei

"ppbtg'.;.'ed;;;,.. i{..:.f*ii.ik:::'*;.i;,--*T,"_--#:i. m.i+.tj,: i "_i;;:."="::il;it*rt;i-ri,;:i.::;,rlil::;;$1;:r.i;;i1itt,,t lf &!?;:tff $t,*ffi m*m"lryr*gllll!. yx',- * il**-sri epru ve te,,,

:. *-: ."*.,"r;rr&iEiil

'n

:^\..--,"Y :: j_;3;:i

'cl Incercare la rupele cr-rr5d*cina comprim*td bl lno.cats la runere s;

ddScina iniins5

Figura^r * Frxg{irr*o gr incore*t*u,y.*pur 13r'*yatel*r pentru endnra cap b *ap ls tab,r.*, {0irr.rensiuni ?n rnilirneki}

. y' *.:{ t{-.,.:.-i;a..--':. "-, , .'! .,/ .i;*:'r:I-4..*l:;.

.:i"'.,i::tl.

;'1:,.;l

"it"! :

:'t5

ffI'l:tl.x::

!,uI i. :jrr'.-tl;.'*.1;:;.:I.r::J r' -

-:_ "*;-r-i ..;,- j :. ".::;:.- :,-.,

I l=ii '".:,;fi ,, ;,, :ii:;:,: ;:,; :

((((({{tt{ft({{{({(I ':diiiJ,_;i.,';;i,:;li r,,..'; " ,, .. ;" :- "..; " ; .- . .'i|.'-.-; . t.,J'ir..i. r, r;:'.,; J

,1 ."

?( ::

.; :.- :' i rffi'3ffinmfilt ;' +;, 1;''''

i*lt* $ *X *i' ;;* ; :,#J.';,:i .,,:..Pen?ri' grpsimil.',,:,;:rff; fi [,v#;1#*FiTl];;iit"*..*:iff ff f# j3-IYlu.gf

."'i{'i'ff"€i$:"',ff.=...;l.-,;.:.,.''.i':-.'i.]'.'.;.':,'.'.i;..-:ji:;*H*r}.-..t,r-,$.S.g}s'r l€ i,!i4]]]t$;::1. + '-l'-<.:fi;',;:l;? i,l l..l:.*]i. , : r:. ._' :;:;i.:s.,..:.:,'aF,it-'gt*f. P-'ilj:iiil:^-:ii,,-' , -.' .": .';''.', ,'-:, . , .,''': :-i'.':"':'t';...i'::,r':;,i,".:';: i.

"-i ; -.._.:...':'r -r .,:' -',";lri3*;i,n:t;irr,i:iii'l:il,{:$}$iiFi:$.i.'ii':i;l:Jtlfl;l":*,':'ruli:.r:l .Ii:":ie,#ji}"{:","T;L-f.I s..,,::ii:i;r...".,'jli;;?:t.';i:i*i$trl',*#:ll:il'. ;lgi$*:l**qr{*if lS#

- : ;. --::, ' :r i.._- t'::.'li1i,;" :l '-,: { i?.*:in"'. '*:f3.gi#s1:,iil.ll;1.\:*:\rt"r-\$lr$1.!Fy | .rxit*q,*s$r"i*!*d;&{ &r&**lUtrt;iii;ffq$li i

,, ,ru,ir:il .iffiiJ;,;i,.i'il ll .*J ,,1,;:*,.'it:,T'lf "I,:1:tiffi$u.l.lffi,::,:5,':;;

j2! rsR g$t 3s?-"1

?-5.3 $*dur* in d*tf ls tsbl*;.1 :

de0acS

pb lunrlirrii{ii'

exarninare.

Dac6 se efectueaz.a incersari la indoire transversald, penln;"grusirni de perete > 3 mrn, se incearcd d.oua €pruvele

;'gd;t6;ilr*;r*i"ri#; A;id;; **printag"co"rmrn**Fl.." siametrul's*m*l*i sbu * isl*i lr*tluie :* Ii.? t+ i fi urignluf ge;fi{tiiie de f m6, * *o*e*i *ad*tsrr {*r* ui*tiiitar*a *u$cut* a metslu{ui d* baa* s"su de acincs

impune itt* ll*;t*ri

pentru porliuni de pmbe xr.rdat* ir't.'p$eilii!* trF, P*'3;i l't-L*4$ {a s* vedex figrba 3}" *pru.ret*le lrehui* pr*levale -

di;;;; "iu1i-rit- n"xgi ce su**n+, '

pentru pere[i cu grosime z 1? mm indoirea transversal5 $a peale inlwui zu .{ indoiri laterale in conformitate cul:ft,!lY..^

J'J.

-93* sR €N 2S?-1

egel. rdpadiests. pe

a| 5e prelweiie eprutere '

I , "

' Figura 10 - ff*g$tirea Ei incerexrea la rupere a epnrw&ls* pcrku srdura fn *elN h pav*'

I q&irnensir"rri 'un rnilirnetri]

I CtrN$Til UE AGf,SPTART FTryTRU pR*HlE "J , ..

Prurbals s* apreciars c*niofm condi$il*r da acceplare stafuili{n c$ra $s iefer$ la tiprrile sernnilicaliv* deimperf*c$uni" D*tali*re* a*e$tsr imper{e*iiuni ssla Freusfitat$ in fN 2S53S. f+ndi$i{* de a*ceptare aimperfecliunilor determis'l*ie $rin rne{sd*te dr insers&re din prer*ntri slsn*ard trebui* sd lie rcrdorm l$b $S1?.dacii nu se speciflcri altfei. Sudorul BSte ealificst dacfi imperfec{lunile ifrnstatate Ia examinarea probei ;;incadreazi in limilele specificale de nivelu! B din ISO 58 1?, cr,l excepga rxm*toarelor tipuri de rmpertectiunisuprain*l{are excssiv6, ccnvexilat* excepiv*, grasirna ex*ssi\r$ a sildurii in col! gi exces de p5trundere p*nt*c€re se aplici nivelul C.

Da** irnp*rfecliunile qlin prolra.sudonrlui dep5g*se lirnitelr spe*ific*te, $udsRil nu *sle r,aiifif*t.

) La examinarea n*dislru*tiv& ss fsc trimiteri la referinle care precizear* eriteriil* de acceplar*.

ffxasnin*rile n€dislru*tiv* *i tnsersdril€ rncca*ice se efeqtueazi cnnform unar proceduri spe*ific*tn

I

l

bl -lne*rcara la n:pera

$R Eit es7-1 .

I RrVERrftCAnt

-x4 -j

i

',.'i..,..:;';: -r.

{:l t.:;')

9.1 Generalit$fi

Onc$ s pn:ffi nu ssli*fac{ cdri*le{e ecs$tui *lsrd€fif $udofti tnebui* s{ rsailieEe c rnu5 prqbi.r .,., - .j.'--

"9d *t $tshil*sls sa ss4*s{fr ru**rrfpnnitatq este con$ecinla lipsei de irrycam*na* a rud*rului, ase$la lrebuie s6fie r,tnsiderai cd nu poate satis{ace cerinlele.starxtardr.dLd trere o inslruire p*"r"nil; un*t;; ;-k;;: - "-*'" "'

saca nec*nfarmti*tea *e datorea;# tlrlsr *a$ef, mgt*i.qplce aeu *ror carg* exterlmre, c*r* nu por'n *rrlnolr*, 9j$g.tT*i*Ti""*$*nld,.ji"*huie Ts*stri o veriricare-$,ptiq''enrad prr"i;-J #;diiriw*e "il*';fr;!i;F/sauno,lorcsndifiideexesl{ie." ' :.' '-.':'; : ..'', l'.. , , -;'.-.-' ::r--.

. ,,t-,.:.. ..: 'l;,. ' .. ':' i. ,.': 't ,': '; '..""'.

- t'.'t,t'

- ,-..; .".'..'.' ;.i :. . -' - .-' "'" :":..,.

-, j't.,i- "',.p.?'Eprr11e*-tqFljn*jptare.:."';.:,:.],.l':';...

'

-j ,. i :

' i '

; a) ,?13 1.* o eFw-etf; de irq*ercars j+ lno*ra ru 19 obline un rezuttai mrespundtor, se pre6vestri att* '{,gl

rep||el6.srn.ace€a$i probii, daca rnatsfislul r6mas ests srrticiefit. sau, dacd este nfui.,sar. dintr-o o. ;.I iltllfil1ffiiffA-ffi;1LT**y Ft{a+, veritciri po **u*r**p"*-L-*ii'',"',r; tiffi -; ft

:' .bl,nac$ pe o qp@gt* *ei an*t& lu *r*4 se evidenf-?."fi:i*pp*uoqoit o;***poU,,e; *'pr*lui;;d'**'doudepruveieincondidiladelag"?ai."I--'.--."*"- -l -" r'-': - - -.r'" -

' c) oac6 una din i:Yt}g,!:fn- Frecieate la b.z*; $ 9.zbl nu'cnresplnde coruipilw*--trri sra$qrd, ,..trebUieslabilil5catrzaneconformilifii.:,.''j'"'''.--'*..*:"*''-':. . . - ,"..',:. : ..: :.: :'- . ' :,;,;-;ii...,ri:' .- " -.,1,.

',..;...;.-..::'.,t,

' ' di sa1{ o *pryrueH ae-irn*oire sau-de 'nrpere pne eval6 din geavatJatg n, a*a fixi, *e reExrrge, atrrre* ie;preleveaza;6dedoudepruveresupfimentare'*ir ac*eaypoap;-. .:'- * * .:'*' .:' -,;; j

'' : ,'' e) ?aF g gecliyg tnictascopic* se respirqrb.;*r1ur,i se pralevea:s dte ds{S prsbe rnggfoffif{c€ ?n c$rxstille..de la $.2a) g{nd n g 2rfl.'1- , .,'-;li

..i-. .nr..'-.i .' ".. ' ''-:.-' ,-' . i'tt - , .::' 1'

.lspgHfoAnpnfivalggjlrrs,rn ,', ,::, . ., ',1 ",.'":" ,: 1.

-'":*' i - 't :

:t; ... 110"1 Frima califieare ,

: . "r ':' '' .tl

"'.

*1t.,,,

1

:,::1?l':1.T311tri:{T.ly lyup* la dsa **rd se indeprinesc t$ate veriricf,rite cenhe" Acessrs darf poard Potrenra fie cea Inscrisii rn certificat. : ,i- .i

:.

calificarea *st* v*lahild timp {e doi eni dac6.*f*x"*r"r ss;* *smnf,t !n interv** d* gaxg iwf dB cgrs w s*rs ",angaleaza sudorur sau de c{tordonaroni sudarii $ se carfirmi cE: 1 ' . - -

':''r -;" .^-'.'! ;i ., ,. '.

i i'; -;1,: .

- a3 Sildnrul *rii riirrtinuii*t* in l*cr€ri ssre $$t *rprlnsp Tn dcmenlul de valahililale, Se aelmife $ intrerupera"'.caresinudeprigeasc6gaseluo'. -*,_ _:, , ,,,:,,-.. ,,, --,''-- --

-**'*'"' *" -'""': - "'"",:*'-

h) tu#$ril* sudcn:lui.trenui* !g h*, ii,r ger'.!qq, in concsrd#qd ru c*ndigi{e tetwice -rn car* * fss *gificat- t,

c) Nu exiflS nici o baea ?ntemelati de a p.rre la irrdoialS inderndnarea gi enls$tinfele profesionde desu$cnrf r:i,

DacS unn din c*ndiNiife *rlumerate nu esle iMeplinifs c*lificaraa *r.rdcnrfui devine nevalabil*.

-25- sx EN ?Br-.t

t0.t Prelungir*

0) trebuie

in.*rdinea tndics€ isistemul

ps darneniukii

, '' '"

tste

inilint ql6

c0nsepul

r rr _' :.'. j j -..* nurn*ru| prea*ni:lui *t*ndard;* variabitnle essn!i6!e: r

- - procedee de sudare: a se vedea 5"2 9i ISO aCI53;

- sernifcbricat: tabli ip), feavi fi], a se vedea f .3;

' tip tle lmbinarc: *.r sudurr cap ra cep {gwi. nu *,rdu*s i* *tt {fw}. s.se ved*s F.3;- Srupe de rnateri*l; * ss ved** S"4;

- rnetal de adaos: a se vedea 5.5;- dimensiumea probei: groslrne {t) gi dlametrul {evii {Oi. a se vedea 5.6:- pozilii de sudare: a se vedea 5.7" figunle t gi Z gi tSO Sg4Z;- detalii nentru tipul sudurii: a s* vpd*a s.3 9i laberur 3, iar penrru pr*s*urr*ri 4.4.s

'.,:..j

I

I

i

I

I

I

I

I

$x f;f{,2s7-tr -2b-

AacS *1rg fnlqsits penlru ln{ormalizere, nolarea lrxtx"rle *6 eib6 rjrr*slonrt formal

:Kx x:{{ro{", 'xxx', k", *Hs', kxx', lla'; )ocq"i }t}ss{-, 1}oQ*$o(', 1!0f, k(*.l

Exemplu: 'EN 287-1', '1't t',.'P', 'E\lf, rlV'|1', frB', :tl$', 'D20O", 'H{C45', 'ss", 'ftb'

.:, :r j:

:'r:"" ri_.r;l

GI\1

l11

:

: ;l.i;

II

I

,-{ i'

y L,,*J,;,i*' il*L1ii.,i:.1;rt;d;:j

$R Ft'{ ts7-1.

AtlgXA A{Nnrn*tiv*}

/i" . , r0$peaeFg lilTns 6Rr.Jp€LH $x try:ELURt

ecmpuxfr intre grupelr d* rfclrrl din g**dsrdel* Et, ee?-l ps$fu edlfiuaiea suehdsr $ fH :gg-e. irentn:callllmrea Fruceduri!€rde srdsr€ .

.t.Grupe da oFt

Cullfrc*r*q prccadurll*r d* .. audars confurnr.Etrl Agtr .,. . r: ; _" J-. :,.',

.ws1 t

.$* 5,6

'- t,4,t ..

*lslul. rtl *an{inut {e ni*r*5 < l,lij&c*.n.ts* ir$rdel)

, -. -, ._; 1'yg g.4 , 8 :,'-"'

.s

1)

)

i.t

iII

JI

:- I'II.:{

.1

I

i

I

I

I

J

I'. 1I

I1,

i{r

II't:

:i.,":',-".1'' ,-f'{.'- li-''{:

!:'ii

tl

- 3S.

.{

! ANCXA BilnfermalivS;

de verificare,

1."

c

vlzllat.i -

H,A(Ir0grancPulberi rnagnetiesl ...

Lisride penetranld'; '

t.{acrntcropic '. . ..

Rupdr* " : :

lndsir*' '

Ve*ScAri sl:plimsfikr*"

' Fe fil* *epaira{& de*S sste xarul

Freiungree celific*rii eie q*lrs fxarninst*r **ucrganisnrul de'rerifrcarp pentru urm*!*rii ? ani(a se vedea 10.2)

ilsle $smnfilura Func{ia ssu ti*r-rt

Nume, dala gi seri,n&tr.rra examinalorutuiua].1learirslnuluide exnminsr*:'.,

,1

Dela emiterii:Lscill:Vels$lp&n& la:

Prelungirea e*lifrc*rii cje cStrepatron/coordr:nator Dentru urrn6toarele 6 luni (ase vedea 10.2)

uala Sernn*iura Fr:nctia sau lillul

; i ' "'.i- i,,'-:'-,.';{^ a.. ," . *arneniul de vslabllitale

niarrretrutexiertgi$' , i:* t"*;Ij:j::::-"-_'_-: -' -"_"- -._ -:_.tJ^.'r..1--- ji. *.^-:r.-;Jj.,**eFozitiadesudare:i'r'-^r. _"lr I -.' , 1',.'. ..1,S#nlrilbupart la r5dSci$. ;-;!'.,,'",' :;' ;

"!r:.'1r',,r i

,i_j'. 1,

-:.r. r,i ,; ;; i....ji-.-'^rr-.:.il ,

r...: :,a. .'i-. :: '.. , ' - i.-; , :..]:-i_..r ^i.;;;l:"

-as- Sn [f'r 267-l

ANEXA *{lnforrn*1iv3}

II

Fk' I

l':.:,- l:

D*{alii de pr*g*iiru airnbinf,rli {$d*F}':.._,:,.: 1; l,.lr'. r .,1.

.t' v"r:i .:.';'I - :i;,-, .i,. :'. ;'.,:: - r' .'

aetalti

p f.l"i de adaos, codificare gi rnarrs de fabricage::' Prescripgi speci*le de L!$*er*:Ga:/floc de protec$e:

' : 'la rSd$cini: ..

Debitul gazuluj * de protecfie:; la niddcind:

Tiprl/dimensiunea elecfrodului de wulfrarn:gelalii pentru sc*bh*/suport ls r&d$r{n5:Temp*rulrru d* preirresldre :Temperalura intre straturi :

Tr*arnent temic *S s"rdae g /sau de imbitnirfne:Timp, tempenatur$, nreto*i:V?fer*le de inc$lrire gi de deire,:

, ptc{q6*$r,{J

. Num*, data gi sernn$tura

t Dani s* sgrs

Fx?mitaiqr sa;_eppnisrn de v*rincqt4

Hume, data $ sernnAiura

Succegiunea operaftltrr d6 srdare

{e

Tensiu$e

,v

li5rul erentului /Folsritalea" .

netalului de6de0s .,

Vilpddea?gba36nnd

Vitazfr

''d*"ls{rdsrs "

'Energle'. ternicflinlmdusS*

i:'?

,-1::'

sR Eil 287*1

cJ Aleg*rea ccrecti a'ira$torutuisi nacdril. 'I .)

D"2,1.2 $*dare *i, arc elEskic *u sleeksai tnv*li$i

a) ldentiflcarea gi muntarea elernenle{or $t * e*liparnentelar prin*ipale;

b) 'lrpul curentului de sudare;

c) Legarea corectd la pdm6nt.

*3S-

. i.a) ldentilinxrea bnteliilor de gsq - : "l

ANEXA N{lnfurmativ6}

^ : .'\'"" 'j

' "'":'i

'' cumogTtr{Tc pRcFE$IoNALE

.'..,.S,1 STNERALITATI , " .'.'

. -' "- - i -

se recomands o'vcrificsre q.i$nostillstffprofesionale, dar aces$ta rx; irsls oliigatorle. Totugi unele lari pot sAcear:i ca sudorul .s9rsysfn5,un.lxa.ygn'de"ir.rnalti4e profesionale. Daci "ifr* u*nn&t"" **yti"1"roi -."pmfesiormleaceastatrer,uiemen1ionat5incefti'i.iluioe.caimGareasr:dqrului.

: -' . .-."- -.:l _. .l - -^. " " , ,..:r-- -'. -.--, ..,,. .'-,,::-],-.-"-:,^:l:

-lj.r ^ ^ '.1'"-, : / :, ^. '. '' "'" .. . 1- Preeenta anexd a.lprinde cunogtinfeJe pe care treix.rie sJ te aibd un sudor pentru a respecla procedurile ;i- poaior* cilrenle in materie ue suoare. ea *anitegte *o*l"r *inifr d" "*.$ti;i"l-

: * - '--r-;,: ':---ll'i" Y'

.. l ::.

:: .' . .: .".','.,r,,i.i-'..,,:,',.-,,i .. "'^' '.;,.';,:r';.-^-::t:r Av5nd in vedere.diversitalea-prograrnelor-de fonnare na$onale, se proF{$ sd nu se standardizeze deiat -\. olrieqtive-qen'erale gau cglegorii de cr:y51n1q.."lntreti5rile spedfim, trebuie ie{isstrrte dE fiecire farA, dar *cestea r- ,.lreh:ie sSjndudd intrebdri din domeniile grffins? lF D.2" referitoare la calificarea sudonJLq'" ' ._ .: : .- '*r

. i- -, i i 1..'.::...:....'..,j.'.'j.:..-'''i,.,l...i'...]].

Verilic6rile specifice ale a.nogtinfelor profesionale sle usiui silrdor se-pot-face-printr-uria din urmitoardla metsde. sau combinalii de melode: . t ." :. r ':' , _-.-,-:l-"."f-','1r -::"'i'i--' i...,....- : ',4:. " "; - - ''^:'? ' .,., -' t i . - - : "":..' 1l'.:j;i;,1

'.';

. ,. .:{ *1':"1"^1Y"1'"*.,4.' ..,... ! ...,,.''.. t.'..r-,.l. f i --t:::i

. b)examindri orale,urmaledeexeminEri 'scrise;. .* .,, -' ',,,.-.'.,.,.lj1..4::i']*..:.n;;.1|a.'-1'1|'.1,-}j.:j..'.-...::...j"/".,"....|

''';,"...,"''...],,,'','.',",-]:.'''...:'..'i':',...'". L..: . -.

. 1 -;. * ,'.. .": . ....'. ..,, -.'_. ^.,, ',",-..i '.: '

" . yelqy-a cun*yinlelor prnresidnale ale suoorutuise lirdte** ts intrebsri ,***'nu do*oerx ae sxere ;ii731 "i ' , ',' la i,alificare. ':^ .. -.-::.. ].\.;l '....t.",. :..:: .,-. t) .. "- ,. . I'i'.

,t.l .i._.-:..."..,,.:,.,.,'".,,.i.'-, . . 1..:'.';.,.,n.;;Cgi*nffif " I '"t.''^:'.':,...-.' i'. ) ..- . - ,_. :. '...'.','-:'

'.:'.;.;.,'r,..,.''-'.:"...,,..'.'.-.,:..''

'. F"?"1 Echipam;ntFenbu"sudar* '"'.],' " : ': :)': "..,, .\o.ii :'n.2.{.1 Sudare oxlacetilenici

. ,. .::.-..: ^:<,'..'",.'::. l"

*-i

*

'-'tI

II

-^,1

1III

I

I

II

IjI

.t't..j

f r .l J

IJ.-l.I,{ \

-ttl - sn Ell id7-1, 4'

ti.2.2 Procedee. de sudare{l

I-1.2-I.'l Sudare oxiacetilenici {31 l}

a) Pr*siunsa garului:

.' tt Alogerua arzitonrlui;: :_' . c) ltpul llacanr;

,.-

rr rt;

- -.. . i t.. .* '. ...' .i '.b)ldentificareagazelordeproiecgegadet*telor{anexmp1iaitl)i I -, '.'l *.'.. -.: -; . ,:.,'. .'. :.]

; - '1"'''',i.c}npu!,miriqrrea$ink*$nereadr,g*ler$*ttjhJrilardsmntge.'.'|.."^,1..'.'r.'.,....

''t:''.l.]-.,'..'.",:.-'.-,'':i.^-.;,,.,'''i....l'j ' -.. d) Alegerea gi limitarea mcdului de transfer al metalului; .

-.'''l.9i.P..''"J*9!aarfiJtuiel3cdfisdesudgre*cntraixNb4i|qc.paer",."'..,'."."-^,':']:,.i..j'i:1'''.....i'.'.:..,'.....'..

;'- .tr) Aliniera gi ceptai*re;mrectb a prgri* p*rirru *lC#"'.....-.

...;'S"I4 Material* pentm sudars

. *) ldentificarea rnaterialnlnn

b! Sepozit*re, fiianipulare pi condi$i p"ntru rnatrriale:. c).Ategereadimensiuniloradesvste;

d; $t*r*a d* c*n6lare a eibfitr-o:ilor gi a s8rmeluqe) Conlrolul brobinini; ;

$ Controlul gi xupravgBher*a dcbitelr:f $ catititii gazului.

1 I l.i,rrr u.,rrq ** ,*rurrln rss ,1;, .

iltntt-/

',1:;1

:a

$R ei, s87-1 - "tt

n"4.5 $*curitatp gi prevenirea ffeeiddntelor

D"2.5.1 Generalit{fi

s) Securitat€a procedurilor de rnontaj, de reslej $i de oprire;b) Controkd emisiil*r de'fum pi de gate;

. .cJ frot*cfie persc*alutui; . .

. d) Riscuri d* inc*ndiu;" e) $udarea in xp*1ii incirise; : . ..'.',''

.- , f) ,Ounoagterea.metiiulu! sryblaht de sudare"'l.:.';,'...':-.':.-r,..-.':,.''...'.l.-'''. " r l- .'

,. ' n.3.P.*$qd*1* nxiacatilenic* ,'

'" p'.r , ..,. :".,.. .. :;"..1.:r,:.,,,,1.,..-: ....:..:, .rS:1.$.4 llf*ry ,cu arc.etdc{i* in ry*diu de gaz

.',., _;--- .. -.''.,..",,,,$securita{ef ltocr;re,lamanipulSrite's,fa'iiiltierjr*ii'gaidiorcomEi*x*.':1"':ii- '-

,t. ,:. b) setec{area scdpd*toi oe gaze p*fwtijrt'g la'ructiilihl

t'.'- i "' ,i. ;..1'.,.1'"i; ':

. ',.l

tr.2.8 lmperfecfiuni in suduriI'l

ai tdentihcarea inrperf ecliunilor:

bJ Caure; ': ':

. c) Prev*niri qi remedieri.

O"3.9 Salificarea sudorutui

Sudorul trebuie s6 cunniises domeniul de c,alificare.

J

)

---*-*l*-.^...-"*,-:.'i)-'.'..,":.i*;r':**-;*L.,;*']i"}:W

. sR gN 28?-1

n.- ANEXA NATIONALA"-\

; " .' - " . .'. rt .;.::: :-.,t.i.:,.i',",".,:: iu--.i.,' .. ',

,,,,.r,,a

. cCIRe$F*NpsHTA $TATnARpHLSR truTCRhrAItOruALE $t SUnOPENF Cu' I $TANDARDELE NOrVrAiqC

;t'::'.'..':,.i',,'.:...':.,,.i..,,..{'.r:;i].-,:''j."l.,i....':'j.;i'.''.'l-*;,'i.,*,.j

Fenlru ilrrnslsarel€ standardi: .interna{innale S -eump€ne, .la cale ,se 'Jac referiil.''*xiuii 'sran{tarde. ;rom*ner.:.corespunadl*ap:" !..: ,... -'.; .i : ; :, "- 1,,.,'. :' :;"*'::.-

.:';Xl'f 3np.p.:.r,...:"ra.,^,: ., . ,.'. -,:-,. l:...i ,: ,specificalia gi calificarsa pmc*durilor de budare' .': perdtu maleriale melalice. Pariea 2: Spccifica$a'i gsr:sduri|ot de sud€r6 Fentru sudarea GU arc. ele.iric

inri!ffi .Spgcifica{ii $i c€lificarea eTcfuri:_or.9e s*dare ,- :.''Speci{ice$a gi calificarea proceOwitor ds sudare ,-

,;: pefrim'milelinle metalicq. P."r!i$ 9; fqtrn"ptee,,r,,i,,.;, '.bgbp mliertalp.{ngtcllcp;Partca ,t V*rrnli$lil,',.,- -'.i- - -_ - -'-

_" _--- -? l: '". * i d'

;prccedwii de sudare cil€ro eleclric a otelurilor : ." Itrocedurii de sudard crl ary eledrii a oleluritoi,-:;. .'.,

-1

.l$0 581?:tr9Siirnbindri sudate a: dm dectric din *lel. chid

, pentru nivelurile de acce.ptare a defeclelor

180 6*47:199o lSuduri. Fo;itii de Lrcru. trefini{iile unghiurilor deinclinare pi dg rnl.ire

lDT. $R ilrl€5S1?;t$$3. imbin*ri sudattr cu arc uiu*iri" din otet,

pentru fiivelurile de acceptare a defeclelor

.:i

l0T SR l$O $$47:1s9ts

6hid

"l::

$u{uri. Paaifii de tunru. Definiliits urqhiurit*r dsinclinare gi de rotire

Urvndlaarele standarde iniemalibnate.pi europ*ne penlru ssre ftu exis{$ slandarde rorngne *resg..inziloare.uliiieeazi impreund cu prezentul slandard:

El"l ...irnbiniri sudate uap la cap din nraleriale m*lalifis. irrcerixrea la indaire {l}ncument irgr{nc tz1lwG s A bt6sl1}

1) irr mrrrrr*$tul rprob5rii p{qrratului star,dard, tlocurnentul a *Frirut ca prEf,l *10

sn rH 387-l t/

&t;,.1..

it'i

L

I

I

1

:'ANEXA NATIONALA

(Continuarelpr EN 4*9 :

clasi{icgrea *te*trozilorinvelifi pentnr sudarea msnudfr Gr sdc electric e nleiurilornepliate gi cu grsnutsljs fin6' '..

", . . r '. ,.,i :- '..

, ., .li .. .. -:l

. ..,),:.'..' 'j t

, j-.

..'

otelurilsr rg:Istanta ls-flurj. CaA Ce grnbdiexe pcntru

- rr':-"..--"...l$0.3581:'i97S

5ffii' ffi,ffiir#,ffi,*y t * *" erEanic a oleruriror inoidabire g 1

iror ol*i*r smi** *, *,**. ! . _.ai .:., :r_^:]j," .r, j -. ,,.i

| '.' - ..' -. I ., .,.:,.,

.

.:a-:

Itd*rrrbr.ii f*ntit*lului Tehnic cT 39, $udare;ii proc*de€ fs$8t'6, csrs ffu participat la elahsrarpa

prez*ntului slandard: ,. ' I

).r'Fregqditttn:

Se crbtar:

d!",Fetru Telc!1ad! $erin $t*fan

:.lNCERfi SA:fimigoarq .:,,.'.

.. -;- ,1:-_

.,']9i

&

r...:-:

4\1-

i

{