Spotlight EP News May 17, 2012 No. 431

7/31/2019 Spotlight EP News May 17, 2012 No. 431

1/32


3/32

Ibgm~aj`

Dgìa`c ejv Lh ^g-yjg`y bgy ghsgqy fll` g ~j~|-

hgv gttvgitaj`. Sbltblv aty

cja`c tj K|gvl{ tj dgìl tbl hgt-

lyt I|mfag( jv sbltblv aty

cja`c tj g Ba~-Bj~ àcbtih|f

sblvl tbl m|yai macbt fl dae-

elvl`t( f|t( `j hlyy l`kjqgfhl.

Evjm tbl dgqy sbl` ~lj~hl

ehjiold tj hlgv` tbl hgtlyt dgìl

ytl~y evjm tbl sght{( tj tbl

tg`cj( jv ~lvbg~y tj vlc|hgv

fghhvjjm dgìa`c( ~vjcvlyy bgy

caul` Lh ^gyj dgìlvy mjvl

ibjaily ytgvta`c satb tbl

Ibgm~aj` Dgìl Yt|daj.

Hjigtld gt 7647> Mj`tsjjd(

tbay 9>-qlgv qj|`c a`ytat|taj`

bgy tgol` |~ tbl cg|`thlt g`d ay

`js jeelva`c g m|htat|dl je

dgìl hlyyj`y( ghh ejv g vlgyj`-gfhl ~vail.

Ibgm~aj`y Dlàyl Hj~l{ bgy

js`ld tbl yt|daj ejv 75 qlgvy.

Ybl cjt ytgvtld dgìa`c a` mad-

dhl yibjjh( ij`ta`|ld dgìa`c

gt Lgytsjjd Bacb Yibjjh

sblvl ybl sgy ghyj g ibllv-

hlgdlv g`d g Tvjj~lvlttl. Aul

ghsgqy fll` a`tlvlytld a`

dgìl( at blh~y oll~ qj|

qj|`clv g`d at ~vjuadly g` j|t-hlt( Hj~l{ ygad. Ghyj( at

tlgibly dayia~ha`l. Haol

gtbhltly( dgìlvy bgul tj tvga`

g`d hlgv` tj fl ~gvt je g tlgm. At

tlgibly g ~lvyj` hael g`d yjiagh

yoahhy. Blv yt|daj ay fjjma`c

satb yjml ihgyyly bgua`c gy

mg`q gy 7>> yt|dl`ty. Sl

bgul ghh gcly( evjm qj|`c ~lj-

~hl tj gd|hty( yjml gvl a` tblav

lgvhq 6>y( jtblvy a` tblav 9>y.

Yjml gvl yibjjh gdmaàytvg-

tjvy( f|t( tblqvl ~gyyaj`gtl

gfj|t dgìa`c.

Tbl yt|dajy slfyatl ygqy tbay;

J|v yt|daj jeelvy g ygel( `|v-

t|va`c lùavj`ml`t ghhjsa`c

cvjstb g`d dlulhj~ml`t satb

lgib ejvm je dgìl( tbl slf-

yatl ygqy. Ghh je Ibgm~aj`

dgìl yt|daj vjjmy gvl

lw|a~~ld satb ehjgta`c dgìl

ehjjvy sbaib blh~ vld|il tbl

vayo je a`k|valy g`d ghhjs yt|-

dl`ty tj dgìl hj`clv satbj|t

cltta`c tavld. At jeelvy mavvjvy

tbgt ytgvt gt ehjjv hlulh yj tbgtdgìlvy ig` yll tblav ellt evjm

g`q ~hgil j` tbl dgìl ehjjv.

Jtblv gmlàtaly jeelvld fq

Ibgm~aj` Dgìl Yt|daj a`-

ih|dl;

+Tbl davlitjvy je ~vjcvgmy*i|v-

vai|h|my gvl ghh ~vjelyyaj`gh

ld|igtjvy sbj bgul ~vjuadld

a`ytv|itaj`

tj cl`lvgtaj`y je Lh ^gyjg`y?

+Yt|dl`ty jv ~gvl`ty gvl `lulv

vlw|avld tj e|`d vgayl ejv yt|daj

lul`ty.

^h|y( tblvly g` lul`

mjvl am~jvtg`t lhlml`t tj

dgìa`c - lrlviayl. Sl ghh o`js

tbgt dgìa`c ig` ~vjuadl

mgcaigh l`lvcq tj g tavld yj|h(

ig` vgayl tbl y~avat tj g` |`-

~vlildl`tld ~hg`l g`d at ig`

|`hjio ytahtld ivlgtauatq.

At ig` ghyj vloa`dhl ejvcjttl`

mlmjvaly g`d t|v` dl~vlyyaj`

a`tj g kjqj|y( `gt|vgh( bacblul` ae tbay j`hq jii|vy

d|va`c tbl dgìl atylhe. Flyadly(

dgìa`c ig` caul g ~lvyj` g`

julvghh yhamma`c g`d l`lvcltai

sjvoj|t. Tbl dgìa`c fjdq bgy

at ghh. Aty tbl lrlviayl tbgt dgì-

a`c ~vjuadly tbgt aìvlgyly tbl

hlulh je fvga` iblmaighy g`d

tbgt( a` t|v`( lìj|vgcly `lvul

ilhhy tj cvjs. Dgìa`c ghyj vl-

w|avly qj| tj vlmlmflv dgìl

ytl~y g`d ylw|lìly( fjjyta`cfvga` ~jslv fq am~vjua`c

mlmjvq yoahhy.

Dgìa`c ghyj ~vj-

uadly blghtbq fl`leaty tj ~vgita-

taj`lvy( vlcgvdhlyy je tblav

~bqyaigh jv ml`tgh hamatg-

taj`y. G 6>>9 yt|dq ~|fhaybld

fq tbl @ls L`chg`d Kj|v`gh je

Mldaia`l ej|`d tbgt dgìa`c je

ghh tq~ly(gt hlgyt tsail g sllo(

mgdl ~lj~hl hlyy haolhq tj dl-

ulhj~ dlml`tag. Vlylgvib ghyj

ybjsy tbgt yjml dgìlvy

satb Gh{blamlvy Daylgyl gvl

gfhl tj vlighh ejvcjttl` mlmj-valy sbl` tblq dgìl tj m|yai

tblq |yld tj o`js.

Ij`ta`|ly j` `lrt ~gcl

Dgìa`c qj|v igvly gsgq

fQ KjL jhuLvG ( 6>76



4/32

UJTLetlv yj mg`q |ìlvtga`taly( tbl

6>76 ~vamgvq lhlitaj` bgy ea`ghhq flc|`. Tbgòy tj g

ehgsld vldaytvaita`c mg~ ~|ybld ejvsgvd fq tbl ij`ylvug-taul hlgdlvyba~ a` G|yta`( j|v ~vamgvq lhlitaj` sgy dl-

hgqld fq 5> dgqy.

Tbay ~vamgvq ay a` ytgvo ij`tvgyt tj tbl 6>>2 lhlitaj`

sbaib elgt|vld g mj`|ml`tgh fgtthl fltsll` tbl` Yl`gtjv

Fgvgio Jfgmg g`d Yl`gtjv Bahhgvq Iha`tj`. Lh ^gyj sgy

vlghhq eavld |~ ejv tbgt vgil g`d at ybjsld a` g m|ib

bacblv t|v`j|t tbg` ~vluaj|y ~vlyadl`tagh ~vamgvaly.

Tbay qlgv( tbl vgil tbgt ivlgtld tbl gttl`taj` sgy ejv tbl

Vl~|fhaig` `jma`gtaj` ejv ~vlyadl`t. Tlrg`y sbj sj|hd

bgul ujtld a` tbgt Mgvib 1 ~vamgvq slvl dlàld g ~jslv-

e|h ujail a` dltlvmaà`c bjs ij`ylvugtaul jv mjdlvgtl

tblav ig`dadgtl ybj|hd fl.

A` g`q igyl( tblvl gvl ytahh fgtthly ejv ytgtl ~jyataj`y tbgt

gvl ytavva`c tbl ujtlvy a` jtblv gvlgy je Tlrgy. Tbl vl-

~hgilml`t ejv Yl`gtjv Ogq B|tibayj ay tbl mjyt am~jv-

tg`t ytgtlsadl ~jyataj`.

Tblvl gvl ytvj`c a`daigtjvy ~ja`ta`c tj g ulvq hjs ujtlv

t|v`j|t. Flig|yl tbl git|gh lhlitaj` dgq( Mgq 61( ay vacbt

getlv tbl Mlmjvagh Dgq Bjhadgq( mg`q gvl ygqa`c tbgt tbay

~vamgvq lhlitaj` dgq sahh fl g vlijvd hjs t|v`j|t.

Gy ae tbl f|`cha`c fq tbl ytgtl hlcayhgt|vl j` vldaytvaita`c

sgy`t fgd l`j|cb( tbl `lcgtaul tj`l a` mg`q vgily fqmg`q ig`dadgtly bgy g fgd leelit j` t|v`j|t. Sbgt ay

tblvl tj mjtaugtl ~lj~hl tj ujtl sbl` tbl ig`dadgtly gvl

ighha`c lgib jtblv ivjjoy.

Yaìl tbl eavyt lhlitaj` a` 6>>6 tbgt A vg` ejv ytgtl vl~vl-

yl`tgtaul( A `lulv l`cgcld a` `lcgtaul igm~gacà c. A

tbaò mg`q je qj| bgul yll` tbl ehqlvy sblvl lr~vlyyaj`y

j` tbl egily gvl ~bjtj ybj~~ld a`tj |èhgttlva`c ~jyly.

Tbgt oa`d je ~jhataioa`c ay daybj`lyt. Ae g ig`dadgtl

ytjj~y tj tbgt hjs hlulh je igm~gacà`c( sbgt djly at ygq

gfj|t bay jv blv ibgvgitlv: Tbl flyt ~jhaiq ay ghsgqy fl

~jyataul gfj|t ~gyt g`d e|t|vl ayy|ly g`d `jt dayij|vgclujtlvy satb daya`cl`|j|y gdulvtaya`c.

\èjvt|`gtlhq( tbjyl sbj ~vjd|il tblyl tq~ly je gdy gvl

~gad hjty je mj`lq yj tblq sahh `jt ytj~ ylhha`c tblm.

G`d( ig`dadgtly yll tbgt tbl gdy gvl leelitaul tj g ilvtga`

dlcvll flig|yl yjml ujtlvy gvl aèh|lìld fq tblm.

Sbl` tbay gvtaihl ay gugahgfhl tj tbl ~|fhai( lgvhq ujta`c

sahh ghmjyt fl bghe julv. Ae qj| bgul`#t ujtld( ~hlgyl clt

tj g` lgvhq ujta`c hjigtaj` g`d lrlviayl qj|v vacbt gy g iat-

a{l` je tbl \àtld Ytgtly. J|v vl~|fhai ejvm je cjulv`-

ml`t sjvoy flyt sbl` mjyt je tbl iata{l`y ujtl.

At ay am~jvtg`t tbgt qj|v bj|ylbjhd mlmflvy sbj gvl vlc-

aytlvld ghyj ujtl. Tgho tj qj|v `lacbfjvy gy slhh. Sl ghhbgul g ~gvt a` mgoa`c j|v ij|`tvq ytvj`clv tbvj|cb tbl

fghhjt fjr.

Ytgtl Vl~vlyl`tgtaul


EJVT FHAYY( TlrgyEjvt Fhayyj~l`y aty cgtly tj tbl Lh ^gyj Ijm-m|àtq tj ilhlfvgtl Gvmld EjvilyDgq( Mgq 71. Elytauataly gvl evjm 7>g.m. tj < ~.m. gt Faccy ^gvo( LgytEjvt Fhayy. Gdmayyaj` ay evll'

Uayatjvy ig` yll g` gvvgq je slg~j`y(blguq mg`l|ulvld ulbaihly g`dlw|a~ml`t |~ ihjyl( g`d sgtib g ug-valtq je ~lvejvmgìly g`d dlmj`-ytvgtaj`y.

Tbl 7yt Gvmjvld Dauayaj` Fg`dytgvty tbl dgq satb tbl Fvgyy W|a`tlt

~lvejvma`c ~gtvajtai m|yai g`d tblGvmld Ylvuaily Mldhlq. Tbl YbjsFg`d ~lvejvmy k|yt getlv @jj`.Tbl ibaha ijjo-jee ~aty tlgmy uqa`cejv bj`jvy je fla`c tbl flyt.Tlgmy bgul lul` fll` o`js` tjdvlyy tbl ~gvt ejv tbl ijm~ltataj`.Tbl 79tb G``|gh Gvmld Ejvily DgqBlghtb Egav sahh fl hjigtld a` tblY~i. B|cj U. Ml`dj{g Yjhdalv Egm-ahq Igvl Il`tlv( f|ahda`c 7799;9> g.m. tj 9;9>

~.m.

Tj|v f|yly ~vjuadl c|adld tj|vy jetbl Lgyt Ejvt Fhayy gvlg satbytj~y gt Faccy ^gvo g`d tbl blghtbegav. Tj|vy gvl ij`ta`|j|y evjm 77g.m. tj 4 ~.m.

Lh ^gyj gvlg bacb yibjjh KVJTIgvmld( |`gvmld dvahh tlgmy sahhijm~ltl satb ~vliayaj` dvahhy.Dlmj`ytvgta`c yibjjh ~vadl g`d tblKVJTI ~vjcvgm( tbl bacb yibjjhy

~vjklitld tj gttl`d aìh|dl; Lh Dj-vgdj(Kleelvyj`( F|vcly( Lh gyj(

Vaulvyadl( g`d Yjijvvj.

Tbl g``|gh Ygh|tl tbl Tvjj~y IgvYbjs( y~j`yjvld fq tbl Vaj Cvg`dlSbllhy( Yj|tbslyt Ihgyyai( Yj|tb-slyt Mj~gv( Lgvhq Tamly( Y|` IatqVjddlvy(Ytvllt Mlmjvaly( g`d Lh^gyj Ijvulttl igv ih|fy( sahh ghyj fl

~gvt je Ejvt Fhayy Gvmld Ejvily Dgqilhlfvgtaj`. Tbl igv ybjs elgt|vlyyjml je tbl flyt bjt vjdy( ytvlltvjdy( m|yihl igvy( ihgyyaiy( i|ytjmtv|ioy( g`d hgtl mjdlhbacb ~lvejvmgìl ulbaihly a` tblYj|tbslyt. Tbl ybjs ay blhd a`bj`jv je ghh ~gyt g`d ~vlyl`t mahatgvqylvuail mlmflvy g`d tblav egmahaly.

Ejv mjvl aèjvmgtaj`( ighh tbl

Ejvt Fhayy |fhai Geegavy(


5/32

fq; D~~l DglY~llmg`

SLD@LYDGQ

MGQ 69

TB\VYDGQ

MGQ 73

Bacb; 14 Hjs; 59 Bacb; 13 Hjs; 59 Bacb; 1


6/32

Ybgvj` Mjyhlq

Cvgf qj|v bg`dfgc? cvgf qj|v a^gd? cvgf qj|v eha~-ehj~y: Sbjg( jt yj egyt. Dvlyya`c ejv tbl jeeail mgq

fl g hatthl mjvl vlhgrld `js tbg` at sgy a` tbl dgqyje ~gddld ybj|hdlvy g`d ytaee y|aty( f|t at ay ytahh am-

~jvtg`t tj hjjo ~jhaybld g`d ~|t tjcltblv sbl` atijmly tj sjvo slgv( ygqy Kl``q Hlua`( g|tbjv jeBgv~lv Fg{ggv#y &Cvlgt Ytqhl; Flyt Sgqy tj \~dgtl

Qj|v Hjjo.& &Sbltblv qj| y~l`d qj|v dgq a` evj`t je

g ijm~|tlv( a` mllta`cy jv gt h|ìblj`y( dvlyya`c~vjelyyaj`ghhq g`d g~~vj~vagtlhq ij|`ty(& ygqy Hlua`.&Tbgòe|hhq( egybaj` bgy flijml mjvl a`tlvlyta`c(

g`d tblvl gvl hjgdy je lriata`c j~taj`y j|t tblvl tbgtsahh ~gyy m|ytlv lul` a` g ij`ylvugtaul jeeail lùa-vj`ml`t. Yj sbahl mg`q je |y gvl vlytvaitld fq j|v

jeeail dvlyy ijdl( tbgt djly`#t bgul tj mlg` fjva`cg`d fgyai.&

Blvl gvl yjml ta~y Hlua` ygqy tjvlmlmflv sbl` dvlyya`c ejv

sjvo;

Jflq tbl v|hly( sbltblv qj| haol tblm jv`jt. Dvlyya`c gcga`yt jeeail daitgtly sj`#t am~vlyy

tbl fjyy jv qj|v ijhhlgc|ly.

@lulv ybjs qj|v madvaee. Slgv ybavty je g~vj~lv hl`ctb( g`d yb|` ~g`ty tbgt vadl tjj hjs.

Gujad vlulgha`c tjj m|ib ihlgugcl.Sjvo ay dleaàtlhq `jt tbl ~hgil ejv at.

Oll~ qj|v ytvg~y |`dlv svg~y. @lulvhlt qj|v fvg ybjs( g`d mgol y|vl qj|v ybavt ay f|t-tj`ld |~ ~vj~lvhq.

G`d dj`#t slgv g`qtba`c yll-tbvj|cbsatbj|t ~vj~lv |`dlv~a`à`cy( lulv.

Oll~ qj|v blmha`ly a` iblio. Lul` aeqj| bgul cvlgt cgmy( y|~lv ybjvt yoavty ybj|hd flyguld ejv lulà`cy j|t jv sllol`dy. G els aìbly

gfjul tbl o`ll ay tbl ybjv tlyt qj| ybj|hd cj.

Ygul qj|v eha~-ehj~y ejv tbl flgib g`d qj|vy`lgolvy ejv tbl cqm. Slgv g ~gav je yam~hl ehgty ejv

qj|v ijmm|tl a`ytlgd.

\yl qj|v flyt k|dcml`t; Ygul yhaòalvytqhly( haol hgiq igmayjhly g`d ytvg~hlyy dvlyyly( ejvtbl lulà`c.

Tvq `jt tj cj tjj tacbt. Tbl jeeail ay`#t tblvacbt ~hgil tj b|c lulvq i|vul.

Dj`#t clt tjj sgioq. At#y ea`l tj lr~vlyyqj|v ~lvyj`gh ytqhl( f|t oll~ at vlea`ld. Ivg{q bgty(julv-tbl-tj~ mgol|~ g`d vg|ij|y ~gttlv`y jv ijhjvy

sahh mgol qj| yllm tjj liil`tvai.

Tbl tvgdataj`gh tsj-~alil y|at ay tbl jeeail ytg`dgvd.A` g slhh-i|t kgiolt satb mgtiba`c ~g`ty jv g yoavt(

qj| o`js qj|#hh ghsgqy hjjo ymgvt. Tblvl ay g y|at tjehgttlv lulvq j`l je |y. Ytaio tj tbl ihgyyaiy g`d qj|ig`#t cj svj`c.

Sbl` at ijmly tj dvlyya`c ~vjelyyaj`ghhq( ~jhayb ay

sbgt at#y ghh gfj|t. G`d tbgt ay`#t vlytvaitld tj y|aty.Tbl vacbt dvlyy ig` ygq ~jslv k|yt gy m|ib gy g

y|at( g`d yaìl evjioy gvl g` ghh-a` j|teat( tblq gvllul` lgyalv tj slgv tbg` g y|at.

Ybgvj` Mjyhlq ay g ejvmlv egybaj` ldatjv je tbl

Gvog`ygy Cg{lttl a` Hatthl Vjio g`d lrli|taul da-

vlitjv je tbl Egybaj` Ldatjvy g`d Vl~jvtlvy Gy-

yjiagtaj`.IJ^QVACBT 6>76 IVLGTJVY.IJM

Jeeail slgv ig` fl gyibai gy yham ~g`ty g`dg ehjvgh igvdacg` gi-

ilyyjva{ld satb gytv|it|vld bg`dfgc

g`d y~litgtjv~|m~y. Evjm tbl

Mgd Ml`

Ijhhlitaj` gtFg`g`gVl~|fhai.

Y^JTHACBTL^@LSY.IJM MGQ 73 6>76 ^GCL 3


7/32


Y~l`d Mj`lq J`hq Sblvl At Ij|`tylulvqdgq iblg~yogtl fq Mgvq b|`t

Lul` tbl ml`taj` je sjvdy

haol &ev|cghatq& g`d &tbvaet&

yl`d yjml ~lj~hl julv tbl

ldcl flig|yl( ejv tblm(

tbjyl sjvdy ij`k|vl |~

tbj|cbty je ~julvtq g`d

dl~vaugtaj`. Tblq gyy|mltbgt i|tta`c ijyty ay tg`tg-

mj|`t tj daua`c a`tj d|m~-

ytlvy tj ea`d j`l#y `lrt

mlgh. @j sj`dlv yj mg`q

~lj~hl ~vlelv g hael je dl-

fahatgta`c dlft tj j`l je ev|-

cghatq.

Hlt ml ylt tbl

vlijvd ytvgacbt.

^hlgyl.

Tblvl ay `jtba`c |`dacà-

eald gfj|t y~l`da`c hlyy

tbg` qj| lgv`. Tbgt#y ighhld

haua`c flhjs qj|v mlg`y(

g`d at#y g egf|hj|y sgq tj

haul' Sbl` qj| y~l`d hlyy

tbg` qj| lgv`( qj| bgul

yjml tj ygul. G`d tj caul

gsgq( tjj. Sbl` qj| y~l`d

hlyy tbg` qj| lgv`( qj| gvl

`jt dl~l`dl`t j` ivldat tjclt fq. At ay g ulvq cjjd

tba`c.

Yj( qj| mgq fl sj`dlva`c

bjs qj| ig` mjul evjm

julvy~l`da`c tj y~l`da`c

hlyy

satb-

j|t

caua`c

|~

qj|v

w|ghatq je hael. At ytgvty satb

~vajvata{a`c lulvqtba`c gi-

ijvda`c tj bjs am~jvtg`t at

ay tj qj|v hael. Tbl` j`hq

y~l`d j` tba`cy gt tbl tj~

je tbl hayt( v|tbhlyyhq i|t-

ta`c qj|v y~l`da`c j` tbl

tba`cy tbgt dj`#t mgttlv.

Tbl sgq tj clt ytgvtld satb

~vajvata{a`c tba`cy a` qj|v

hael ay tj ijml |~ satb g

yqytlm( haol &j` g yighl je

j`l tj 7> ...& @js( g~~hq

tbay tj lulvq sgq tbgt qj|

y~l`d mj`lq. Dj jt bg`dj|t &7>y& sahhq-àhhq. Vl-

ylvul tbgt dlyac`gtaj` ejv

j`hq tbjyl tba`cy qj| tv|hq

hjul flig|yl tblq fva`c a`-

ivldafhl kjq g`d e|heahhml`t

tj qj|v hael.

Gy qj| ~vajvata{l( lrgma`l

lulvqtba`c. Dj qj| lgt j|t

jetl`: Cj tj tbl mjualy:

Tvgulh: Dj qj| y~l`d j`

bjml-am~vjulml`t ~vjk-lity( oatibl` cgdclty g`d

uayaty tj tbl cqm: Gvl igfhl

tlhluayaj` g`d lhlitvjài

dluaily g mga` yj|vil je

kjq: Gvl qj| mjyt e|heahhld

sbl` qj| gvl dj`gta`c

qj|v yoahhy g`d taml tj g`

j|tvlgib ibgvatq a` qj|v

ijmm|àtq: Ay egìq kls-

lhvq

qj|v tba`c( jv gvl qj| mjvl

a`tj dvaua`c g egìq igv:

^lvbg~y ejv qj| at#y ybjly

jv caety ejv tbjyl qj| hjul.

J|v hayty gvl `jt haolhq tj

fl tbl ygml. Ejv lrgm~hl(lgta`c j|t a` mldajivl

ibga` vlytg|vg`ty ay `jt g

~vajvatq ejv ml. Tj ml( tbl

ejjd ay julv~vaild g`d je

aèlvajv w|ghatq. Bgua`c mq

js` igv ay `jt bacb j` mq

hayt( latblv. G`d A ij|hd jt

igvl hlyy gfj|t L`chayb

fj`l iba`g jv mga`tgaà`c

g oja ~j`d( f|t A o`js ~lj-

~hl ejv sbjm fjtb vgtl 7>y

j` tblav hayty.

F|t bgua`c g flg|tae|hhq

mga`tga`ld qgvd satb

ehjslv cgvdl`y( tvgulha`c tj

flg|tae|h ~hgily g`d y~l`d-

a`c taml satb cjjd eval`dy

gvl ghh gt tbl tj~ je mq hayt.

A sahh i|t mlviahlyyhq a`

jtblv gvlgy tj bgul mj`lq

ejv tbl tba`cy tbgt A vlghhq

hjul.

^lvyj`gh ea`gìl ay `jt

gfj|t ygqa`c &`j& tj y~l`d-

a`c j` tbl tba`cy qj| hjul.

Haua`c flhjs qj|v mlg`yay `jt gfj|t gdj~ta`c g hael

je ~julvtq. At#y gfj|t ij`-

yiaj|y dliayaj`y( `jt c|aht.

At#y ~hg`à`c g`d tbaòa`c

g`d dliada`c sbgt#y vlghhq

am~jvtg`t tj qj|.

Mgvq B|`t ay tbl ej|`dlv

je

sss.Dlft^vjjeHaua`c.ijm

g`d g|tbjv je 6> fjjoy( a`-

ih|da`c blv Kg`|gvq 6>76vlhlgyl( &3 Mj`lq V|hly ejv

Hael.& Qj| ig` lmgah blv gt

mgvqNlulvqdgqiblg~-

yogtl.ijm( jv svatl tj

Lulvqdgq Iblg~yogtl( .J.

Fjr 6>11(

Iq~vlyy( IG 1>59>.IJ^QVACBT 6>76 IVLGTJVY.IJM

Slhh`lSy fq yijtt hgEll

Hj`lhq blgvty gvl gca`cblgvty. G ls yt|dq( ~|f-

haybld a` tbl kj|v`gh ^yqibjh-

jcq g`d Gca`c( fqvlylgviblvy gt Ijv`lhh \à-

ulvyatq( vl~jvty tbgt tbl yjiagh

~ga` je hj`lha`lyy g~~lgvy tjgiilhlvgtl tbl blgvt#y `jvmgh

gca`c ~vjilyy( aìvlgya`c tbl

vayo je igvdajugyi|hgv day-

lgyl.

Getlv gyylyya`c tbl yt|dq ~gv-

taia~g`ty# ~lvilauld yl`yl jeayjhgtaj` "hj`lha`lyy!( tbl vl-

ylgviblvy mlgy|vld igvdaj-

ugyi|hgv vlgitauatq g`dvlijulvq a` 17 qj|`c gd|hty

"gcly 72 tj 9>! g`d 17 jhdlv

gd|hty "gcly 5! sbj slvl

gyold tj caul g y~llib g`ddj yjml ml`tgh gvatbmltai a`

g hgf yltta`c. Fhjjd ~vlyy|vl

vlgda`cy slvl tgol` flejvl(d|va`c g`d getlv tbl tlyty.

&Tbl mjyt ytvaoa`c tba`c slej|`d sgy tbgt tbl igvdajugy-

i|hgv vly~j`yl je tbl hj`lhq

qj|`c gd|hty tj tbl yjiagh

ytvlyyjv tgyo hjjold mjvl haoltbgt je tbl `j`hj`lhq jhdlv

gd|hty(& ygad hlgd g|tbjv G`-

tbj`q J`c( g` gyyjiagtl ~vj-elyyjv je b|mg`

dlulhj~ml`t.

@jt y|v~vaya`chq( jhdlv gd|hty

bgd bacblv vlyta`c fhjjd

~vlyy|vl( cvlgtlv igvdajugy-

i|hgv ytvlyy vlgitauatq g`dhj`clv igvdajugyi|hgv vliju-

lvq tamly ijm~gvld satb

qj|`clv gd|hty. J`c ygadhj`lha`lyy aìvlgyld lgib je

tblyl mlgy|vly f|t bgd lul`

cvlgtlv lcgtaul leelity a`

jhdlv gd|hty( ~|tta`c tblm gttbl cvlgtlyt vayo.

&A tbaò at#y blh~e|h tj dayta`-c|ayb tbl lmjtaj`gh ~g`cy

tbgt gvl gyyjiagtld satb gi|tl

hj`lha`lyy evjm tbl mjvlibvjài ellha`cy je daytvlyy

tbgt giijm~g`q ~lvilauld

dleaiaty a` tbl w|ghatq je j|v

yjiagh vlhgtaj`yba~y(& J`cygad. &Ualsld evjm tbay ~lv-

y~litaul( gi|tl hj`lha`lyy

mgq fl yll` gy gdg~taul( yac-`gha`c |y tj vl~gav yjiagh ij`-

`litaj`y. Bjslulv( at ay tbl

~lvyaytlìl je hj`lha`lyy julvtaml tbgt mgq ylt tbl ytgcl

ejv blghtb ~vjfhlmy a` hgtlv

hael.&



8/32

(


9/32

Y^JTHACBTL^@LSY.IJM MGQ 73( 6>76 ^GCL 7>


10/32



11/32

\TL^ IGM^Y

K|`l 4- K|`l 2

Cltta`c a`tj Vjfjtaiy"L`tlva`c Cvgdly 9 tj

G` lriata`c a`tvjd|itaj` a`tj

Vjfjtaiy. Hlgv` mlibgàigh dl-

yac`( ij`ytv|itaj`( ~vjcvgm-

ma`c g`d tlgmsjvo yoahhy |ya`c

f|ahda`c lhlml`ty( mjtjvy( g`dyl`yjvy. Yt|dl`ty ig` f|ahd dae-

elvl`t oa`dy je vjfjty g`d bgul

e|` gt tbl ygml taml. Bj|vy;

7> $1< Ell

K|hq 69-K|hq 63tb

K|yt Oaioa`# At' "L`tlva`cOa`dlvcgvtl`!

Tbay ay g `j`yl`yaigh( k|yt ejv

e|`( evllejvm dgìl mjulml`t

ihgyy satb m|yai( ij|`ty( ijh-

jvy( vbqmly( gàmghy g`d mgo-

a`c àil gy tbl eji|y. Vlw|avl

Lhlml`ty; Amgca`gtaj`. Bj|vy;

7>

K|hq 75tb-K|hq 6>tb

Fj`kj|v Evlìb

Igm~ ejv Oady L`tlv-

a`c Oa`dlvA` tbay a`tvjd|itjvq ij|vyl(

ibahdvl` sahh hlgv` fgyai Evlìb

lhlml`ty( aìh|da`c tbl gh~bg-

flt( `|mflvy( lulvq dgq cvllt-

a`cy( ijhjvy( dgqy je tbl sllo(

g`d tbl ujigf|hgvq tj adl`taeq

egmahq mlmflvy g`d eval`dy.

Bj|vy; 7>

K|`l 62tb-K|hq 7yt

Ma`lv Lhatl Ujhhlqfghh

Igm~ "Gcly 7< tj 72!; ^hgq^giogcl

Tbay egyt-~gild igm~( j~l` tj

g`q g`d ghh ~gvtaia~g`ty satba`

tbl y~liaeald gcl vg`cl( ay a`-

tl`dld ejv lr~lvalìld ~hgqlvy

sbj gvl hjjoa`c tj tgol tblav

cgml tj tbl `lrt hlulh. J|v

ytgee sahh tlgib tbl tlibàw|ly|yld fq tbl \TL^ ~vjcvgm

satb taml ghhjttld a` lgib yly-

yaj` ejv y~liagha{gtaj` fq ~jya-

taj` "battlvy( ylttlvy( lti.!. Tblyl

tlibàw|ly sahh tbl` fl aìjv-

~jvgtld a`tj gdugìld a`dauad-

|gh g`d tlgm dvahhy dlyac`ld tj

aìvlgyl lgib ~hgqlv#y o`jsh-

ldcl je tbl cgml. Lulà`c yly-

yaj`y sahh fl dlujtld tj tlgm

~hgq g`d tj|v`gml`t. Am~vjul

qj|v cgml g`d bgul g cvlgttaml dja`c at'

\TL^ Cjhddacclv

Dgìl Igm~ "Gcly < tj72! Ijml kja` |y ejv tbl 6>76

Cjhddacclv Dgìl Igm~.

Hlgv` ghh ls dvahh( `julhtq(

oaio( kg{{ g`d ba~-bj~ vj|ta`ly

dlyac`ld ejv ~lgo ~lvejvm-

gìly.

Fl`leaty

Tbl 6>76 \TL^ Cjhddacclv

Dgìl Igm~ ay bj`jvld tj y|~-

~hq lgib igm~lv satb g \TL^

Cjhddacclvy T-ybavt gy ~gvt je

qj|v vlcaytvgtaj`.

Ejv mjvl igm~ aèjvmgtaj`(

ij`tgit Flioq Yghiadj( \TL^Cjhddacclv Ijgib gt

yjjflioqNgjh.ijm

K|hq 75tb-K|hq 71tb

\TL^ Ma`lvy# Bghe

Dgq Getlv`jj` Yjiilv

Gigdlmq; Fjqy g`d

Cavhy "Gcly < tj 72!Gvl qj| g tv|l yjiilv ~hgqlv:

Tbl` ijml hlgv` g`d ~hgq yji-

ilv ghh dgq' Qj| sahh hlgv` fjtb

j|tdjjv g`d a`djjv tlibàw|ly

g`d ytvgtlcaly( ghh sbahl bgua`c

e|` ~hgqa`c tbl cgml qj| hjul'

Tj~aiy tg|cbt gvl fghh ij`tvjh(

dvaffha`c( blgda`c( ~gyya`c(

ybjjta`c( k|ccha`c( g`d dlel`d-

a`c. Ejv mjvl aèj ighh "17

343-

Tbay egyt-~gild igm~( j~l` tjg`q g`d ghh ~gvtaia~g`ty satba`

tbl y~liaeald gcl vg`cl( ay a`-

tl`dld ejv lr~lvalìld ~hgqlvy

sbj gvl hjjoa`c tj tgol tblav

cgml tj tbl `lrt hlulh.

K|hq 75tb- K|hq 71tb

\TL^ Ma`lvy# E|hh

Dgq Yjiilv Gigdlmq;

Fjqy g`d Cavhy "Gcly 76 ^GCL 79


13/32

Ij`ta`|ld evjm ~gcl 76..

Ivlgtaul Ihgq( K|`l < - 2(1;9>gm-76;>>~m( $52*$2gm-76;>>~m

Bgul g ~gyyaj` ejv ~jhgv flgvy:

Haol hlm|vy: Clt tj o`js qj|v

egujvatl gàmgh tbvj|cb gvt.

Dvgs( ~ga`t g`d hlgv` gfj|t tbl

gàmghy qj| hjul. A`ytv|itjv;

Maiblhhl M|v~bq

Svg~ at \~( K|`l < - 2( 7;>>-9;9>~m

Ivlgtl |àw|l ~alily je gvtsjvofq |ya`c lulvqdgq qgv`. Aty

g sguq hg`dyig~l' Aty g vga`-

fjs dlyac`' Aty qgv` gvt'

A`ytv|itjv; Ijva`g F|ghhl

Ijhjvld Ybgdjsy(

K|`l 76 -7gm-76;>>~mLrgma`l ybgdjsy g`d hacbt a`

tbay lriata`c dvgsa`c ihgyy.

Hlgv` bjs tj |yl ybgda`c g`d

mjvl' A`ytv|itjv; Ijva`g F|ghhl

Y|vvlghayt ^ga`ta`c(K|`l 76 -7>-9;9>~mSg`t tj lr~hjvl tbl |`|y|gh:

Fl haol tbl Y|vvlghayty g`d ~ga`t

sjvoy a`y~avld fq dvlgmy g`d

qj|v hamathlyy amgca`gtaj`.

A`ytv|itjv; Hayg I|lhhgv

Gitaj` ^ga ta`c( K|`l 71 - 66(1;9>gm-76;>>~m

Tbvjs qj|vylhe a`tj gitaj`

~ga`ta`c' \ya`c tbaio sgtlv-

ijhjv ~ga`t( fl g mjdlvàyt ejv

ej|v dgqy'

A`ytv|itjv; Maiblhhl M|v~bq

Am Ghh Ibghold \~(K|`l 71 - 66( 1;9>gm-76;>>~m

Dj qj| dvgs k|yt gfj|t lulvq-

tba`c: Tbay ihgyy a`tvjd|ily

qj| tj tbl sj`dlve|h sjvhd je

~gytlhy. Ivlgtl hg`dyig~ly(

f|c dlyac`y( g`d amgcly evjm

tbl Lh ^gyj gvlg( y|ib gy tbl

Evgòha` Mj|`tga`y' A`ytv|itjv;

Ijva`g F|ghhl

Ej|`d Gvt Jfklity(

K|`l 71 - 66( 7;>>-9;9>~mCj cvll`' \yl `gt|vgh tba`cy

ghj`c satb vliqihld atlmy tj

ivlgtl lr~vlyyaul yi|h~t|vly.

Vliqihl g`d mgol gvt'

A`ytv|itjv; Ijva`g F|ghhhl

Yi|h~t|vl( K|`l 65 - 61(1;9>gm-76;>>~m $52*$2>-9;9>~m

\yl tbl gcl jhd tlibàw|l je

dlij|~gcl tj mgol `jytghcai

gvt ejvmy |ya`c ua`tgcl ~ai-

t|vly( ~g~lv tad faty( hgil g`d

ymghh dvgsa`cy. A`ytv|itjv; Hayg

I|lhhhgv

Jah ^gytlhy( K|hq 73 - 6>(1;9>gm-76;>>~m

Ivlgtl g mgytlv~alil |ya`c tbl

mlda|m je jah ~gytlhy. Lr~hjvl

tbl tlibàw|ly tbgt mgol tbay

mlda|m yj lriata`c'

A`ytv|itjv; Hayg I|lhhg

M|yaigh A`ytv|ml ty a` Gvt (K|hq 73 - 6>( 1;9>gm-76;>>~mBgul g` lgv ejv m|yai: Sbgty

qj|v egujvatl a`ytv|ml`t:

Lr~hjvl m|yaigh a`ytv|ml`ty

tbvj|cb ~ga`ta`c g`d ijhhgcl.

A`ytv|itjv; Cvlc Dliolv

Ivgqj` Fgtao( K|hq 73 - 6>(7;>>-9;9>~m

Hlgv` tbl gvt je fgtao |ya`c egf-

vai dql g`d ivgqj`y. ^hgq satb

ijhjvy tj mgol gmg{a`c dl-

yac`y( hg`dyig~ly g`d mjvl'


M|vghy ejv Ghh( K|hq 64 - 63(1;9>gm-76;>>~m

A`y~avld tj mgol FAC gvt tbgt

y~lgoy tj lulvqj`l: Tvq qj|v

bg`d gt m|vgh mgoa`c a` tbay

e|`( ijhhgfjvgtaul ihgyy k|yt ejv

flca``lvy' A`ytv|itjv; Dgul

Blvvlvg

Ylhe jvtvgaty( K|hq 64 - 63(1;9>gm-76;>>~m

Sbj gvl qj|: Bjs dj qj| yll

qj|vylhe: \yl tbl mavvjv tj

dvgs qj|v js` flg|tae|h egil

d|va`c tbay lriata`c igm~ jeylhe lr~hjvgtaj`. A`ytv|itjv;

Cvlc Dliolv

^g~alv-mib Tlg ^jty(

K|hq 64 - 63( 7;>>-9;9>~mQlytlvdgqy `lsy flijmly

tjdgqy tvlgy|vl sbl` qj|

|yl ~g~alv-mib tj ivlgtl

qj|v js` sbamyaigh tlg~jt.

Mgol blgdha`ly gy qj| dlijvgtl

tbl tlg ~jt j` tbl hgyt

dgq' A`ytv|itjv; Hayg I|lhhgv

Y|~lv Blvjly( K|hq 97 - G|-

c|yt 9( 1;9>gm-76;>>~mAmgca`l qj| bgul ylivlt ~js-

lvy' Sbgt sj|hd tblq fl:

Dlyac` qj|vylhe gy g y|~lv blvj

a` tbay gdul`t|vj|y ihgyy

satb ~ga`t( egfvai( mgyoy g`d

mjvl'


Jah ^gytlhy( K|hq 97 - G|c|yt

9( 7;>>-9;9>~mIvlgtl g mgytlv~alil |ya`c tbl

mlda|m je jah ~gytlhy.

Lr~hjvl tbl tlibàw|ly tbgt

mgol tbay mlda|m yj lriata`c'


Gcly 1-76 Qlgvy Jhd

Gvt je Dlyac`( K| l < - 2(1;9>gm-76;>>~m

Hlgv` gfj|t tbl fgyaiy je tbl-

gtlv a` tbay yt|daj ihgyy. Qj|

sahh dlulhj~ g` gvte|h lùavj`-

ml`t g`d ijyt|mly ejv qj|v

js` ~hgq( |ya`c ~l`( sgtlvijhjv

g`d mjvl.

A`ytv|itjv; G|yta` Ygugcl

Givqhai ^ga ta`c( K|`l < - 2(7;>>-9;9>~m

Lr~hjvl tbl cghhlvaly g`d yll

bjs ~ga`t ay |yld tj ybjs

tlrt|vl( y~gil( g`d lmjtaj`.


ÂIT

\VLYEJV

AHH\YTVGTAJ@

J@HQ


I ta d e 79 H @ t hao ' \ a a h Va d a d ba h a 1 9> 76 >> Bl``g Gvt K|hq 73 6>


14/32

Ij`ta`|ld evjm ~gcl 79.. Hlgv`

tbl fgyaiy je ~ga`ta`c

sbahl lr~hjva`c mgytlv sjvoy

j` day~hgq.

A`ytv|itjv; Kleelvq Mavg`dg

Lrw|ayatl Ijv~yl( K|`l < - 2(7;>>-9;9>~m

Lr~hjvl tbl cgmly tbgt Y|vvlgh-

yt gvtayty |yld tj ~hgq. \yl

qj|v amgca`gtaj` tj ivlgtl |`-|y|gh sjvoy je gvt satb qj|v

ls eval`dy a` ihgyy. A`-

ytv|itjv; Hayg I|lhhgv

^hgq satb Ihgq( K|`l 76 -

7gm-76;>>~m$52*$2>~m

@j tsj gvl ghaol' \ya`c yam~hl

mgtlvaghy haol aò g`d ~ga`t(

mgol j`l-je-g-oa`d gvt. A`ytv|i-

tjv; Maiblhhl M|v~bq

âhhjs jvtvgaty( K|`l 76 - 7>-9;9>~m

Ivlgtl g j`l-je-g-

oa`d yjet

yi|h~t|vl

~jvtvgat

|ya`c

ihjtb(

mgvolv

g`d ugvaj|y gvtayt

mlda|my. Qj| sahh tgol bjml

qj|v js` yjet yi|h~t|vl vlgdq

ejv lrbafataj`'

A`ytv|itjv; Mjàig Ylqmjvl

Sgr Fgtao( K|`l 76 - 7>-9;9>~m $52*$2>-9;9>~m

Va~ dvgsa`c ~g~lv g`d sbavh a`

g fhl`dlv. Aty ~|h~' g~lv

~|h~ sahh fl g~~hald k|yt haol

~ga`t tj mgol bacbhq tlrt|vgh

g`d |àw|l gvt ejvmy. A`ytv|i-

tjv; Mjàig Ylqmjvl

Ej|v Dgqy je Ihgq( K|`l 71 -66( 7;>>-9;9>~m $52*$2gm-76;>>~m $52*$2gm-76;>>~m

\yl tal-dql( ytlìahy g`d

yahoyivll` tlibàw|ly tj

~lvyj`gha{l g t-ybavt. Fvg d

qj|vylhe satb qj|v js` hjcj'

A`ytv|itjv; Maiblhhl M|v~bq

Yi|h~t|vl( K|`l 65 - 61( 7;>>-9;9>~m $52*$2>-9;9>~mEvjm dvq ~gytlhy tj jah ~gytlhy(

lr~hjvl dvgsa`c a` tbl

m|yl|m yltta`c. Hjjo tj tbl gvt

j` day~hgq ejv a`y~avgtaj`

gy qj| hlgv` gfj|t tbl fgyaiy je

~gytlhy'A`ytv|itjv; Mjàig Ylqmjvl

Bl``g Gvt( K|hq 73 - 6>(1;9>gm-76;>>~m

Hlgv` bjs tj mgol a`tvaigtl

~gttlv`y satb bl``g' Qj| sahh

hlgul satb tlm~jvgvq slgvgfhl

gvt tbgt qj| blh~ dlyac`'


^jvtvgat|vl( K|hq 73 - 6>( 7;>>-9;9>~m

Aty ghh gfj|t qj|' Lrgma`l tblgvt je ~jvtvgat|vl |ya`c

mg`q daeelvl`t mlda|my. Sbj

gvl qj|: Hlgv` gfj|t

qj|vylhe satb ~ga`ta`c g`d

dvgsa`c.


Tbl Iatq( K|hq 73 - 6>( 7;>>-9;9>~m

Ae qj| dlyac`ld qj|v js` iatq(

satb vlivlgtaj` gvlgy(

f|ahda`cy( cgvdl`y( sbgt sj|hdat hjjo haol: Lr~hjvl 6D

...Ij`ta`|ly j` ~gcl 75

ÂIT\VLYEJV

AHH\YTVGTAJ@

J@HQ



16/32

Ij t |ld j ~gcl . dl

yac` a` tbay tlgm jval`tld ihgyy.


Marld Mldag( K|hq 64 - 63(1;9>gm-76;>>~m

\yl qj|v amgca`gtaj` fq ijm-

faà`c `ls tlibàw|ly a`

ijhhgcl( ytlìahy( ~ga`t g`d

mjvl' Tblvly `j hamat tj sbgt

qj| ig` dj a` tbay igm~. J`hqqj|v amgca`gtaj` ig` tlhh'


Ylhe jvtvgaty( K|hq 64 - 63(7;>>-9;9>~m

Sbj gvl qj|: Bjs dj qj| yll

qj|vylhe: \yl tbl mavvjv tj

dvgs qj|v js` flg|tae|h egil

d|va`c tbay lriata`c igm~

je ylhe lr~hjvgtaj`. A`ytv|itjv;

Cvlc Dliolv

M|vghy 7>7( K|hq 64 - 63( 7;>>-9;9>~m

A`y~avld tj mgol FAC gvt tbgt

y~lgoy tj lulvqj`l: Tvq

qj|v bg`d gt m|vgh mgoa`c a`

tbay e|`( ijhhgfjvgtaul ihgyy

k|yt ejv flca``lvy' A`ytv|itjv;

Dgul Blvvlvg

Hlt y fl Sattq( K|hq 97

G|c|yt 9( 1;9>gm-76;>>~mGvt mgoa`c djly`t `lld tj fl

ylvaj|y ghh tbl taml' \yl

qj|v js` y~liagh fvg`d je

b|mjv tj ivlgtl gvtsjvoy tbgt

eji|y j` tbl e|``q( gfy|vd g`d

mjvl. A`ytv|itjv; Ug`lyyg Tjv-

vl{

^va`tmgoa`c( K|hq 97 - G|c|yt9( 1;9>gm-76;>>~mQj| ig` dj yj m|ib satb yj hat-

thl' \yl lulvqdgq mgtlvaghy

g`d fhjio ~va`ta`c tj ivlgtl

|àw|l m|hta daml`yaj`gh

~hg`t g`d gàmgh ~va`ty. A`ytv|i-

tjv; Hayg I|lhhgv

Y|~lv Blvjly( K|hq 97 -G|c|yt 9( 7;>>-9;9>~mAmgca`l qj| bgul ylivlt ~js-

lvy' Sbgt sj|hd tblq fl:

ly c qj| yl gy g y|~l l j

a` tbay gdul`t|vj|y ihgyy

satb ~ga`t( egfvai( mgyoy g`d

mjvl'


Yivg~y tj Mgytlv~alily(K|hq 97 - G|c|yt 9( 7;>>-9;9>~m

Vliqihld gvt ay yj ijjh' \yl

ej|`d jfklity tj mgol 9Dyi|h~t|vly( sbahl ghyj hlgvà`c

gfj|t fla`c cvll`.

Ae qj| hjul tj ijhhlit tba`cy(

fva`c qj|v tvlgy|vly g`d mgol

tblm a`tj qj|v js` gvtyq

yi|h~t|vl. A`ytv|itjv; Ug`lyyg

Tjvvl{

Gvt IhGyyly ejv Gd|hty

7< QlGvy G`d jhdlv(

Ygt|vdgqyK|`l 1 - K|hq 74

@gvvgtaul Ijhhgcl g`d Sg-tlvijhjv. 1;9>gm-76;>>~m$43 Mlmflvy*$>-9;9>~m

$43 Mlmflvy*$


17/32


Iblmaytvq a` tbl Bj|yl - bjs gytvj`jmlv#y ylgvib tbl Getlv`jj` ylyyaj`y - 7 - 4~m ~jvgtl mg`q je tbl ygml Vlcaytvgtaj` flca`y Mgq 7< Dagmj`d Cavh Dg`il igm~ ay 1


18/32

Iblmaytvq a` tbl Bj|yl

K|`l 71 - K|`l 66Hlgv` gfj|t tbl fgyaiy je iblm-

aytvq tbvj|cb bg`dy j` lr~lva-

ml`ty |ya`c ijmmj`

bj|ylbjhd mgtlvaghy. \yl Ojjh

Gad tj tal-dql qj|v js` t-ybavt.

Tlyt ejv giady g`d fgyly |ya`c

vld igffgcl. Mgol g ujhig`j

g`d hgug hgm~( g`d |yl ~j~

vjioy g`d ml`tjy a` yjml lr-~hjyaul lr~lvaml`ty' Ivlgtl

qj|v js` tjjtb~gytl g`d

mjvl... ghh sbahl lr~hjva`c tbl

gmg{a`c gy~lity je iblmaytvq.

Da`j Tvgio Hgf - K|`l 65 -

K|`l 61Flca` qj|v gdul`t|vl julv 6>>

mahhaj` qlgvy gcj sbl` da-

`jyg|vy vjgmld tbl Lgvtb. Ytl~

j` tbl vjioq ~gtb tbgt da`jyg|vy

jìl vjgmld. Flijml g ~ghl-j`tjhjcayt g`d |ìjulv da-

`jyg|v tvgioy'

+ Tbay igm~ vlw|avly baoa`c jv

jtblv ejvmy je ~bqyaigh gitauatq.

Vlgib ejv tbl Ytgvy - K|hq 7> -K|hq 79Ylgvib tbl blgul`y ejv ghh tbl

sj`dlvy je tbl ijymjy. Hlgv`

egvtblyt vlgibly je y~gil( g`d

yll sbgt tblq#vl ylla`c.

@GYG Y~gil Lr~hjvgtaj` -K|hq 73 - K|hq 6>

Hlgv` ghh gfj|t y~gil lr~hj-

vgtaj`( cvguatq g`d vjiolt

~jslv.

HLCJ Mgàg AA - K|hq 64 -

K|hq 63Tbay igm~ ay g mjvl ibghhl`c-

a`c ulvyaj` je HLCJ Mgàg A.

Lr~hjvl tbl mg`q ~jyyafahatalyje HLCJY f|ahda`c yqytlmy

sbahl hlgvà`c fgyai gvibatli-

t|vl tlibàw|ly g`d yial`taeai

~vaìa~hly.

OADY gcly 5/ tj 76 qlgvy'Lgib igm~ v|`y T|lydgq - Eva-

dgq. Mjvà`c ylyyaj`y - 1gm -

76~m

~

$3> ~lv igm~lv ~lv ylyyaj`

"@j`-Mlmflvy!

$52.>> ~lv igm~lv ~lv ylyyaj`

"Mlmflvy! . Y~gil hamatld tj

7< oady ~lv igm~

UGVAJ\Y IGM^Y

TBVJ\CBJ\T LH ^GYJ

G@D HGY IV\ILY

Tbl QMIG dgq igm~y

ejv 6>76;TBLML IGM^Y "O-

ay g e|hh dgq je gitauataly( ivl-

gtauatq g`d e|` il`tlvld gvj|`d

tbl tblml je tbl sllo. Tblmly

aìh|dl; Y~gil a` tbl ^hgil( At ay

^jyyafhl( Fhgyt Jee'( Vjio @

Y~gil( \~ g d Cja`c( Ij|`t-djs`( Lr~hjva`c Vlyj|vily(

Mllta`c @ls Ghal`y( A`tlv-

cghgitai Y~jvty( Mgytlv qj|

Y~gil hgil( g`d Mayyaj` Gi-

ijm~haybld. Q mlmflv vgtl -

$7>*sllo.

BGHE DGQ IGM^Y "O-

~ q

tblmld-fgyld gitauataly gy tbl

e|hh-dgq igm~( k|yt fltsll` tbl

bj|vy je 1 g.m. - 76 `jj` jv 7 -

4 ~.m. Q mlmflv vgtl -

$3>*sllo.

Y^LIAGHTQ IGM^Y "gcly ugvq!gvl bghe-dgq igm~y eji|ya`c j`

y~liaeai ~vjcvgmy y~liaghtalyejv tbl l`tavl sllo( aìh|da`c

fgyoltfghh( gvt( yjiilv( gita`c(

faiqiha`c( g`d mg`q mjvl.

TLL@ HLGDLVYBA^ IGM^Y "5cvgdl g`d |~! J~l` tj bacbhq

mjtaugtld tll`y sbj sg`t tj

dlulhj~ y~avat|ghhq( ml`tghhq(

g`d ~bqyaighhq. Vlcaytvgtaj` ay

hamatld. Q mlmflv vgtl -

$6*sllo.

Iblio satb qj|v `lacbfjvbjjd

QMIG Fvgìb jv tbl QMIG

slfyatl gt

sss.lh~gyjqmig.jvc.

K|`l 4tb

Hgy Iv|ily M|yl|m

Y|mmlv Gvt Ihgyyly

c c q

ejv tbl 6>76 y|mmlv ihgyyly gt

Hgy Iv|ily M|yl|m je

Gvt( 417 @. Mga`. Tbl j`l-

sllo ylyyaj`y mllt

T|lydgqy tbvj|cb Ygt|vdgqy fl-

ca`à`c tbl sllo je K|`l 4.

Aèjvmgtaj`*ijyt; "6793? j`-ha`l vlcaytvgtaj` gt

m|yl|my.hgy-iv|ily.jvc.

Ihgyyly ejv gd|hty g`d jhdlv

tll`y aìh|dl slgua`c( ilvgm-

aiy( dvgsa`c( g`d ~ga`ta`c.

Ihgyyly ejv qj|`c gvtayty a`-

ih|dl ilvgmaiy( marld-mldag(

dvgsa`c g`d ~ga`ta`c( g`d

ijmai fjjo gvt.

Ygt|vdgq Gvt Ealytg ihgyylyejv gcly tb

Dagfhjy igm~y Lh ^gyjDagfhjy bjyt tbl y|mmlv igm~y

g`d ihaàiy gt Ijbl` Ytgda|m.

Ighh ejv ijyt; 3> jv dagf-

hjy.ijm.

Dagfhjy Fgylfghh ihaàiy gvl 7>

g.m. tj 9 ~.m.

Y|`dgq( Mgq 63 g`d Mj`dgq(

K|hq 9>. Vlcaytvgtaj` ay 1 g.m.

~

g.m. tj 6 ~.m. Ygt|vdgq( K|`l 1

g`d K|hq 67.

K|`l 73tb

Sbgty \~ [go: Oady Y|m-

mlv M|yaigh vjcvgmSlytlv` Bahhy \àtld

Mltbjdayt Ib|vib( ~.m. Y|`dgqy K|`l 7>-

K|hq 61? ~h|y Ygt|vdgqy( K|hq

67 g`d 62. Vlcaytvgtaj` dlgd-

ha`l ay Mgq 97? hgtl vlcaytvgtaj`

tbvj|cb K|`l 73( ae y~gil gugah-

gfhl. ^gvtaia~gtaj` ay evll. A`-

ejvmgtaj`; 76 ^GCL 71

Ij`ta`|ld evjm ~gcl 72 tsj-qlgv-jhdy ghvlgdq l`vjhhld cvgmy Tbl Lh ^gyj |fhai tbvj|cb Evadgqy( K|`l 4-K|hq


19/32

Ygt|vdgq g`d Y|`dgq( K|`l 6-9(

ejv yjhjy g`d mgkjv

vjhly. ^vluaj|y lr~lvalìl `jt

`lilyygvq? ~gvtaia~g`ty `lld tj

fl je Ibvaytag` egatb.

Mgq 61tb- K|`l 61tbHgy Iv|ily Y|mmlv Vlivl-

gtaj` ^vjcvgm Tbl Iatq je

Hgy Iv|ily Y|mmlv Vlivlgtaj`^vjcvgm gt Mllvyibladt Vlivl-

gtaj` Il`tlv( 75>> L. Bgdhlq

Ylyyaj` A v|`y Mgq 61-

K|`l 61 g`d Ylyyaj` AA v|`y

evjm K|hq 6-G|c.9. Tbl ~vj-

cvgm ~vjuadly gitauataly ejv

qj|tb y|ib gy ysamma`c( gvty

g`d ivgety( cgmly g`d tj|v`g-

ml`ty( gy slhh gy ealhd tva~y ejv

fjsha`c( m|yl|my g`d mjualy.

Aèjvmgtaj`; "6< Hjul Vjgd( sahhbjyt aty 6>76 ibahdvl`y y|mmlv

igm~y ejv gcly 9-76 1 g.m.

tj 9 ~.m. sllodgqy( Mgq 61-

K|hq 63. Y~liagh gitauataly ejv

gt Yt. mgvoy. Flejvl g`d getlv

igvl mgq fl jeelvld 3;9> g.m.

tj < ~.m. ejv gddataj`gh ell. @j

igm~y K|hq 4. Ijyt; $74< ~lv

sllo( ~h|y j`ltaml vlcaytvgtaj`

ell "aìh|dly t-ybavt!. Y~gil

Gdul`t|vl bghe-dgq igm~; $3

72-66!? Hj`l Ytgv "K|`l 6! g`d

Vjhha`c "K|hq 1-79!.

Ibvaytag` Y~jvty Igm~y Fl-

qj`d Tbl Cjhdg`d Flyt jetbl Flyt gvl K|hq 69-63( ejv

gcly 4-76. Ijyt; $3< ejv Fl-

qj`d tbl Cjhd? $3> ejv

Flyt je tbl Flyt. Tll` g`d gd|ht

ujh|`tllvy lldld. G ujh|`tllv

mllta`c ay 7> g.m. Ygt|vdgq(

K|`l 6.

Ghh Y|mmlv

QSIG Y|mmlv Igm~yQSIG Lh ^gyj Dlh @jvtl Vl-

caj` igm~y gvl Mj`dgqtbvj|cb Evadgq tbvj|cb tbl

y|mmlv mj`tby.

Cavhy g`d fjqy gcly < tj 76 ig`

l`kjq a`djjv g`d j|tdjjv y~jvty

g`d vlivlgtaj`( gvty g`d

ivgety( ysamma`c g`d ealhd

tva~y. G blghtbq fvlgoegyt( h|ìb

g`d y`gio jeelvld lulvq dgq.

Ijyt; $7>> ~lv sllo? $66 ~lv

dgq. Gddataj`gh yafha`cy a` ygml

egmahq vlilaul 7> ~lvil`t day-

ij|`t. L`vjhhml`t ejvmy gugah-

gfhl j`ha`l gt qsiglh~gyj.jvc

g`d ig` fl fvj|cbt tj tbl`lgvlyt QSIG fvgìb

K|`l 6`d- K|hq 62tb

Hafvgvq Oady Y|mmlv ~vj-

Hafvgvq sahh bjyt g ylvaly je

~vjcvgmy ejv oady gt ghh hafvgvq

fvgìbly( K|`l 6-K|hq 62. A`-

ejvmgtaj`; 9 1;9> g.m. tj 76;9> ~.m. jv

4;9> tj 3?9> ~.m. Mj`dgqy

6>( gt blv ihgyyvjjmy gt 9>> @.

Vlyhlv( Y|atl G. Yt|dl`ty hlgv`

dvgsa`c( ~ga`ta`c( yi|h~t|vl

g`d mjvl. Ijyt; $76> ~lv sllo

"mgtlvaghy aìh|dld! Aèjvmg-

taj`; 579-3273 jv lh~gyjgvtg-

igdlmq.ijm.

Ghh Y|mmlv

Y|mmlv @gt|vl Igm~ HgyIv|ily M|yl|m je @gt|vgh Bay-tjvqy ej|v daeelvl`t

y|mmlv @gt|vl Igm~ ejv gcly

< tj 76 K|`l 4- 61 gt tbl m|-

yl|m( Mlyahhg Ughhlq Mghh.

Igm~y eji|y j` l`ca`llva`c(


77744^lhhaig`jLh gyj( Tr 3119> ~m

K|àjv Fjshlvy

Cl`lvgtaj` Cg~

Qj|tb

7 Gd|ht* 7 Qj|tb

1 K|`l

1 K|`l

1 K|`l

1 K|`l

Ytgvt dgtly gvl y|fklit tj ibg`cl

Ejv mjvl aèjvmgtaj` ighhtbl g~~vj~vagtl Hlgc|l

Ylivltgvq jv Fjsh Lh gyj

Dgq

Mj`.

T|ly.

Sld.

Tb|vy.

Eva.

Taml

1;7>~m

1;9> gm

5;9> ~m

77;9> gm

5;9> ~m

5;9> ~m

5;9> ~m

5;9> ~m

1;7< gm

5;9> ~m

@gml

Ml{g Tvj~baly Dfhy

Ojeell Ohgtiblvy

C|qy % Djhhy

Sld. @jj` Dfhy.

Sld. Sa``lvy

Iatq*Ij| tvq Lm~hjqlly

Tb|vy. Ihgyyai

Oa`cy % W|ll`y

Evadgq GM Eval`dy

Evadgq @acbt J|t

Tq~l

G`q mar 6 bdl~.

Hgdaly 9 bdl~.

Marld < bdl~.

G`q mar 6 bdl~.

Marld < bdl~.

Marld < bdl~.

Ml` < bdl~.

G`q mar 9 bdl~.

Hgdaly 9 bdl~.

Marld < bdl~.

Ytgvt

4 K|`l

< K|`l

< K|`l

9> Mgq

9> Mgq

69 Mgq

64 Mgq

97 Mgq

7 K|`l

7 K|`l

MTC

4 K|`l

< K|`l

TFG

9> Mgq

9> Mgq

75 Mgq

64 Mgq

97 Mgq

7 K|`l

7 K|`l

Qj|tb Hlgc|ly

Dgq aml gmlT q~l Ytgvt MTCT

j|tb HQ lgc|ly

ÂIT\VLYEJV

AHH\

YTVGTAJ@

J@HQ

ÂIT\VLYEJV

AHH\YTVGT

AJ@

J@HQ

Y^JTHACBTL^@LSY.IJM MGQ 73( 6>76 ^GCL 6>

Ij`ta`|ld evjm ~gcl 6>... oa`ltai yi|h~t|vl jv g ymghh vgil Dltlitaul ejv gcly 3-1. Lgib


20/32

~ c

ejvl`yai yialìl( fjtg`q

g`d da jyg|vy. Aèjvmgtaj`;

"

Ld|igtaj` I|vgtjv Oam

Bg`yl`(

obg`yj`Nhgyiv|ily.jvc. Slf;

hgy-iv|ily.jvc*m|yl|my*`gt-

|vgh-baytjvq.

K|`l 4-2 Dvlgm At' F|ahd At'Tlyt At' ejv gcly 7>-76. Yt|-

dl`ty dlyac`( f|ahd g`d tlyt

tblav js` aùl`taj`y. Ibgh-

hl`cly aìh|dl ij`ytv|ita`c g

~

igv g`d lr~lvaml`ta`c satb

~vliayaj` fjmfa`c g`d lhlitvai

iavi|aty. Ijyt; $7.

K|`l 77-7< Ivaml Yil`l

c

dgq ijulvy g daeelvl`t gy~lit je

ejvl`yaiy satb Cvgd|gtaj` Dgq

j` Evadgq.

Igm~lvy sahh cgtblv g`d lrgm-

a`l luadlìl evjm g ivaml

yil`l. Ijyt; $76 ~.m. Evadgq( K|`l 66

Mgq Lul`ty gt tbl \.Y. Y~gil

% Vjiolt Il`tlv

Mgmmjtby g`d Mgytjdj`y

Mgq 65( 6>76 Yl~tlmflv 6(6>76

Kj|v`lq fgio tbvj|cb tbl Ail

Gcl tj uals yjml je Lgvtb#y

hgvclyt g`d mjyt gsl-a`y~ava`c

mgmmghy a` Tbl Ealhd M|yl|m

lrbafataj`( Mgmmjtby g`d

Mgytjdj`y; Tatg`y je tbl Ail

Gcl. Mj`|ml`tgh uadlj a`ytgh-

hgtaj`y( bg`dy-j` a`tlvgitaul

day~hgqy( hael-ya{ld mjdlhy( ejy-

yah t|yoy g`d yo|hhyg`d lul`

tj|ibgfhl tlltb fva`c tblyl

gìal`t cag`ty fgio tj hael.

Tbay lrbafataj` sgy ivlgtld fq

Tbl Ealhd M|yl|m( Ibaigcj.

Y~gil Igm~ 9>tb G`àulv-ygvq Ilhlfvgtaj`

K|`l 74 75( 6>76Y~gil Igm~ sahh ilhlfvgtl 9>

qlgvy je fla`c tbl ~vlmalv yia-

lìl dlyta`gtaj` ejv gdul`t|vl

g`d lriatlml`t' Ejv mjvl aèj

sss.y~giligm~.ijm

Tbl Ih|f Vli Y|mmlv Igm~ ^vjcvgm ejv gcly 5-76 sahh fl K|`l 72tb tb|cb G|-c|yt 7>tb. Tbl Ih|f Vli vlcaytvgtaj` ell ay $4> ~lv sllo ~lv ibahd "Iatq vlyadl`t!(g`d $ "`j`-vlyadl`t!. G Tll`gcl Ml`tjva`c ^vjcvgm ejv qj|tb gcly 79-75 sahhghyj fl jeelvld satb g ell je $6> ~lv sllo ~lv ibahd "Iatq vlyadl`t!( $6< "`j`-vlya-dl`t!.

Vlcaytvgtaj` ytgvty gt 1;>> g.m. j` Mgq 67yt gt g`q Vlivlgtaj` Il`tlv a` ~lvyj` jvig` fl dj`l j`ha`l gt tbl ^gvoy g`d Vlivlgtaj` slfyatl;sss.lh~gyjtlrgy.cju*~gvoy8btt~;**sss.lh~gyjtlrgy.cju*~gvoy0 ejv `j`-yibjhgvyba~g~~haig`ty j`hq.

Yibjhgvyba~y gvl gugahgfhl ejv fjtb Ih|f Vli g`d tbl Tll` Ml`tjva`c ^vjcvgm.. G~-

~haigtaj`y gvl gugahgfhl gt g`q Vlivlgtaj` Il`tlv g`d ig` j`hq fl djs`hjgdld gt tbl^gvoy g`d Vlivlgtaj` slfyatl. Vlcaytvgtaj`y m|yt fl dj`l a` ~lvyj` ejv yibjhgv-yba~y.

Ih|f Vli Y|mmlv Igm~ YtgvtyVlcaytvgtaj` j` Mj`dgq( Mgq 67( 6>76

ÂIT\VLY

EJV

AHH\YTVGTAJ@

J@HQ

ÂIT\VLYEJV

AHH\YTVGTAJ@

J@HQ

ÂIT\VLY

EJV

AHH\YTVGTAJ@

J@HQ

ÂIT\VLYEJV

AHH\Y

TVGTAJ@

J@HQ

ÂIT\VLYEJV

AHH\YTVGTAJ@

J@HQ

ÂIT\VLYEJV

AHH\YTVGTAJ

@

J@HQ


21/32


IA@LMGVO IALHJ UAYTG^lmall Ia`lmgy57>7 Cgtlsgq Slyt Y 7g 6;7~ 3;4>~ 7>;6>~

MAVVJV MAVVJV "^C! 4;6;g 7;>>~ 4;7~ 3;>~+TBA@O HAOL G MG@ "^C-79!

76;~ 4;>>~ 3;>;7g 6;>~ x 1;4>~

GHUA@ G@D TBL IBA M\@OY IBA SVLIOLD "C!

x 77;4~ x 4;>~ x 1;7>~

IBVJ@AIHL "^C-79! 77;6~ x 1;6g x 7;4g 6;9>~ >~ 3;4>~7>;>>~

SVGTB JE TBL TATG@Y 9-D " C-79!77;>>g x7;9~ x 5;4 % Hll Tvlua`j Yibld|l cd e >> @. Qgvfvj|cbYibld|l cd e ~ 1;7>~IBVJ@AIHL "^C-79! ~ 1;9>~KJ\V@LQ 6 "^C! > x 4;7< x 5;7< x 3;9> x

1;9> x 7>;4< x 76;>>gm

GUL@CLVY TBL; 9D "^C79!

7>;4< x 76;4< x 7;> x < x 3;>;7< x 77;4> x 76;>> x 7;4< x 6;4< x 4;9> x

x 3;7< x 2;7< x 7>;>> x 77;9>

DAITGTJV( TBL "V!

7>;9> x 76;>> x 76;4< x 6;7< x 9;>> x

4;9> x x 1;>> x 1;4< x

77;7< x 76;>>gm

CAVH A@ VJCVLYY "@V!

76;>> x 6;6> x 4;4> x 3;>> x 1;6>

B\@CLV CGMLY( TBL "^C79!

5;7< x 1;9>

TBL H\IOQ J@L "^C79!

7>;9> x 7;>< x 9;4> x 5;7< x 2;

TBL AVGTLY' FG@D JE MAY-

EATY6D "^C!

77;>> x 7;6> x 9;4>

TBA@O HAOL G MG@ "^C79!

7>;9> x 7;6< x 4;6> x 3;7< x 7>;7>

SBGT TJ LR^LIT SBL@ QJ\VL

LR^L "@V!

77;>> x 7;4< x 4;9> x 3;7< x 7>;>>

Yibld|l cd e

hgy ^gmgy a-7> N [ggcyg

fgttlyba~ ^C-79Ia`lmgvo RD7>;>>gm x 7;7~m x3;4>~mDacatgh Ia`lmg77;>~m x 6;6>~m x9;67gmDgo Ybgdsy^C-79Dacatgh Ia`-lmg 7>;7>gm x 77;>>gm x76;>>~m x 7;>>~m x >~m x5;>>~m x 5;~m x 77;7~m x 77;~mMgl#y Tbl Gl`cly ^C-79VlghD 9D 7>;4~m x 1;>;6;>gm x 7;9>~m x 6;4gm 76;6>~m 6;4>~m >~mTbl h|ioq j`l ^C-79 Dacatgh Ia`-lmg 1;4>gm x 9;gm77;4>gm 7;4>~m 6;4>~m 4;4>~m~m 3;4>~m 2;4>~m 7>;4>~mDgvo Ybgdjsy ^C-79 Dacatgh Ia`lmg7>;>>gm 77;>>gm 7;>>~m 6;>>~m4;>>~m >~m 3;>>~m 3;9>~m x2;>>~m x 7>;>>~m x 7>;9>~mCavh a` vjcvlyy ^C-79 Dacatgh Ia`-lmg7>;6>gm x 7;6>~m x 4;6>~m x3;6>~m x 7>;6>~mMgvulh#y Tbl Gul`clvy ^C-79 VlghD9D 7>;>>gm x 76;7~m x9;9>~m x >~m x 5;4~m x 7>;7;4gm x 6;7>~m x gm x 7;7>~m x 4;7>~m x3;7>~m x 7>;7>~mTbl avgtly' Fg`d je Mayeaty ^CDacatgh Ia`lmg 7>;>;>;9>gm x 7;9>~m x 4;9>~mTbl H|ioq J`l ^C-79Dacatgh Ia`lmg7>;976( tbl fgtthl ejv Lgvtb flca`y gt ylg.

^ltlv Flvc "Bg`ijio( Tbl Oa`cdjm( Evadgq @acbt Hacbty! davlity

g`d ~vjd|ily Fgtthlyba~( g` l~ai-yighl gitaj`-gdul`t|vl tbgt |`-

ejhdy givjyy tbl ylgy( a` tbl yoaly g`d julv hg`d gy j|v ~hg`lt

eacbty ejv y|vuaugh gcga`yt g y|~lvajv ejvil. Fgtthlyba~ ytgvy Tgqhjv

Oatyib gy Hal|tl`g`t Ghlr Bj~~lv( g gugh slg~j`y jeeailv gy-

yac`ld tj \YY Kjb` ^g|h Kj`ly? Ghlrg`dlv Yogvycvd gy Bj~-~lvy jhdlv fvjtblv( Ytj`l( Ijmmg`da`c Jeeailv je \YY

Ygm~yj`? chjfgh m|yai y|~lvytgv Vabg``g( mgoa`c blv mjtaj`-

~ait|vl dlf|t gy ^lttq Jeeailv Ylij`d Ihgyy Ijvg Vgaoly( Bj~-

~lvy ivlsmgtl g`d g slg~j`y y~liaghayt j` \YY Kjb` ^g|h

Kj`ly? Fvjjohq` Dliolv gy Ygm Ybg`l( Bj~~lvy eag`il g`d g

~bqyaigh tblvg~ayt y~liagha{a`c a` tbl vlbgfahatgtaj` je mahatgvq ijmfgt ultlvg`y? Tgdg`jf| Gyg`j(

gy Ig~tga` Q|ca @gcgtg( Ijmmg`da`c Jeeailv je tbl Kg~g`lyl dlytvjqlv Mqjoj g`d Bj~~lvy

gvibvaugh? g`d Hagm @llyj` gy Bj~~lv g`d Ytj`ly y|~lvajv "g`d Ygmy egtblv!( Gdmavgh Ybg`l(

Ijmmg`dlv je tbl ^giaeai Ehllt. Jeeaiagh Slfyatl btt~;**sss.fgtthlyba~mjual.ijm*


TBL DAITGTJV@js Ybjsa`c


23/32

TBL DAITGTJVJ~l` Hamatld >


24/32



25/32


M 66 d

@LS M\YAIClt Qj|v Fa`cj Igvdy Vlgdq'


26/32

Mgq 66`dOvay Ghhl` - Tbgò Qj| Igmlhhag

Kjl Fj`gmgyyg - Dvaua`c Tjsgvd

tbl Dgqhacbt

Fjffq Fvjs` - Mgytlv~alil

F|v{|m - \myoa~tgv

Ibahdvl` je Fjdjm - Bjhadgq gt

Hgol FjdjmIjhd Y~lioy - A ^vldait g Cvgile|hLr~|hyaj`

Ivget Y~lhhy - Cghhlvq

Tbl I|ht - Ibjail je Slg~j`

D|vjiy -D|vjiy

Lh-^ - Igìlv

ejv I|vl

Lratm|yai -^gyygcl

Vjflvt Evg`-

iay - Ytvg`clvya` tbl Eavyt

^hgil

Cgvfgcl - @jtQj|v Oa`d je

^lj~hl

Cjyya~ - Kjq-

e|h @jayl

Oamfvg - Ujsy

O`gio - Bgua`#G Vgul-\~'

Hakgd| Yaytlvy

- Y|`yba`l

Kjb` Mgqlv -Fjv` % Vgayld

^g|h % Ha`dgMiIgvt`lq -Vgm

Kjb`MiHg|cbha` - ^vjmaya`c ^vjmayly

Maio Ehlltsjjd#y [jj - A#m @jt Ml

Kjlq Vgmj`l - Qg O`js:

Yga`t Uat|y - Hahhal; E-5 ymgyb g`d vlilauld y|~-

~jvt evjm tbl haoly je; Hgadfgio H|ol( DguadC|lttg g`d Ogyogdl( sbahl tblav mlhjdai

tvgio Mjdl ~|t blgt j` tbl a`tlv`lt

sguly.

Elddl Hl Cvg`d( Cvll` Ulhult g`d Dguad

C|lttg lmfvgild tbl Fa`cj ^hgqlvy yj|`d

g`d vlilauld tbl F^ tvlgtml`t ejv tblav

vlmarly( sbahl mg`q g DK bgd ghvlgdq a`-

ih|dld ^g|h g`d Mggvtl`y vlijvdy g`d

~vjmjy tj tblav ylty( jv bgmmlvld tbl a`-

egmj|y TJMY DA@LV tbvj|cb tbl

y~lgolvy.Qlt g`jtblv Flgt~jvt @|mflv 7ejv tbl ~gyt |~ g`d ijmlvy `js eavmhq

~hgild gy mga` ytgqlvy.Gt tbl l`d je tbl

qlgv g `ls Fa`cj ^hgqlvy f vgaìbahd sgy

fjv` g`d l`gfhld tblm tj vlhlgyl tvgioy

|`dlv g `ls ehgc; tblav hgflh Bqytlvag.At

sj|hd ghyj gh hjs tblm tj jeelv g ~hgtejvm

tj `lshq dayijulvld tghl`t( sbaib bgd

fll` j`l je tblav jtblv gmfataj`y.

Aty `j y|v~vayl tbl` tbgt `jsgdgqy lulvq DK

y|~~jvty tbl Fa`cj yj|`d. Tbaò je `gmlyhaol Dguad C|lttg( Grslhh( Elddl Hl Cvg`d(

Mgvta` Yjhulac( Hgadfgio H|ol( Vjclv

Ygìbl{( Yg`dlv Ug` Djjv`( Ylfgytag` A`-

cvjyyj g`d mg`q mjvl.

Hg|ìba`c 6>76 satb tbl ldcq `ls ~vjd|i-

taj` HGmj|v( tblqvl ghvlgdq ~vl~gvld tj

~hgq ylty a` Fvgyah( V|yyag( tbl \.Y( Atghq( tbl

\O g`d Clvmg`q. Satb g `ls vlyadlìq a`

Ulcgy ijèa vmld( F a`cj ^hgqlvy bgul jee a-

iaghhq cjttl` j|t je tbl igv g`d bgul tgol`

g bacb y~lld tvga`. @lrt ytj~; 6>79'

YMC g`d Dayij ^vlyl`ty

Fa`cj ^hgqlvy

Evadgq Mgq 72tb

F|ibg`g`#y Lul`t Il`tlv

Lh ^gyj( TR

1~m - 6gm "ha`l ytgvty gt 2~m!

GHH GCLY

67/ Dvaòa`c Ylitaj`

Mjvl aèj;sss.egilfjjo.ijm*ymclul`tyjee a-

iagh

c q


@LRT Vgil; aj`llv Ba-Fvld 6Sblvl; Ajsg Y~lldsgqY^VA@T I\^ IGMÂ@C SJVHD TV\IOY@GTAJ@SADL YLVALY

Vgil; @.I. Ld|igtaj` Hjttlvq 6>>Sblvl; Ibgvhjttl Mjtjv Y~lldsgq

Vgil; Y~va t Ghh-Ytgv VgilSblvl; Ibgvhjttl Mjtjv Y~lldsgq


27/32

Fq VAIO MA@TLV * \àulvygh \ihaioFq VAIO MA@TLV * \àulvygh \ihaio

@LRT\^...

Sblvl; Ajsg Y~lldsgqSbl`; Y|`dgq( 7;9> ~.m. "LT!TU; LY^@6>77 Sa``lv; Vaioq Ytl`bj|yl Kv.

Sblvl; Ibgvhjttl Mjtjv Y~lldsgqSbl`; Evadgq( 3;9> ~.m. "LT!TU; Y^LLD6>77 Sa``lv; Oqhl F|yib

Sblvl; Ibgvhjttl Mjtjv Y~lldsgqSbl ; Ygt|vdgq( 3 ~.m. "LT!TU; Y^LLD6>77 Sa `lv; Igvh Ldsgvdy "vacbt!

Gmj`c tbl |~yadly tjLvai MiIh|vly evacbt-là`c ivgyb gt tbl l`d

je tbl Mgq < @gtaj`sadl Yl-

valy vgil gt Tghhgdlcg Y|~lv-y~lldsgq ay tbgt tbl@GYIGV sjvhd sgy ea`ghhqa`tvjd|ild tj MiIh|vl( g`duail ulvyg.

MiIh|vl( sbjyl egmahqjìl js`ld g`d j~lvgtld tblMjvcg`-MiIh|vl vgil tlgmtbgt ijm~ltld a` tbl Y~va`tI|~ Ylvaly |`tah 6>>2( cvls|~ sjvoa`c gvj|`d tbl tlgmybj~( f|t bl dad t ~|vy|ldvaua`c |`tah getlv cvgd|gt-

a`c satb g mgyy ijmm|àig-taj`y dlcvll evjm Lmjvq g`dBl`vq Ijhhlcl a` 6>>>. Baymjtblv sgy g yibjjhtlgiblvg`d a`yaytld tbgt ld|igtajìjml flejvl vgia`c.

Getlv sjvoa c bay sgqtbvj|cb tbl ybjvt tvgioygvj|`d bay Ibahbjsal( Ug.(

bjml bl mjuld tj@GYIGVy lhatl dauayaj`y a`6>>9. Yaìl tbl`( bly mgdl731 @gtaj`sadl Ylvaly ytgvty

g`d tbvll a` Y~va`t I|~.Bly v|` e|hh-taml a` @gtaj`-sadl yaìl 6>>3( f|t bly`lulv bgd g tj~-7> eaàybg`d `lulv vlilauld m|ib gt-tl`taj` |`tah bl yhgmmlda`tj tbl sghh gt Tghhgdlcgg`d sgy i|t evjm bay igv g`dgavhaetld tj g Favma`cbgmbjy~atgh.

Hgyt sllo gt Dgvha`ctj`Vgilsgq( k|yt yar dgqy getlv g

ivgyb tbgt ij|hd bgul tgol`bay hael a` tbl lvg flejvlBG@Y dluaily g`d YGELVfgvvalvy( bl mgdl bay eavytg~~lgvgìl gt g tvgio mldagil`tlv( yjmltba`c |y|ghhq vl-ylvuld ejv tbjyl sbj sa`~jhly jv eaàyb gmj`c tbl tj~tbvll a` vgily.

Tbl eavyt tba`c A lld tjygq ay tbgt sbl` A ytgvtldvgia`c( A ghsgqy dvlgmldgfj|t bgua`c tbay j~~jvt|-

àtq tj fl a` _tbl mldag il`-tlv] |`dlv daeelvl`tiavi|mytgìly( ygad Mi-Ih|vl( g 99-qlgv-jhd egtblv jeej|v. At bgy t ~g``ld j|ttbgt sgq.

@jt y|v~vaya`chq( bay `lrtijmml`ty slvl sjvdy jetbgòy ejv tbl ygeltq ~lvyj`-`lh g`d tbl ygeltq elgt|vlyj` tbl igvy g`d tvgioy( elg-t|vly tbgt fligml ijmmj`-

~hgil getlv Dghl Lgv`bgvdtyegtgh ivgyb gt Dgqtj`g a`6>>7.

Am tbgòe|h tj fl blvl(g`d ilvtga`hq ulvq tbgòe|hejv tbl ygeltq aàtagtauly g`dlulvqtba`c @GYIGVy ~|t j`day~hgq julv tbl qlgvy ilv-tga`hq( eavytbg`d lr~lvalìl

ulvq cvgtle|h ejv tbgt( blygad. A sj|hd k|yt haol tj ygqtbgò qj| tj lulvqj`l.

Bl ygad bld vlilauld hjtyje ighhy evjm eg`y g`d elhhjsdvaulvy ijìlv`ld gfj|t bayslhh-fla`c( ejhhjsa`c g ivgyb

tbgt hlet bam satb hatthlmlmjvq je tbl am~git g`dtbl lul`ty tbgt ejhhjsld.

A vlmlmflv faty g`d~alily je lulvqtba`c( bl ygad.Aty ulvq y~jttq gt tamlygetlv tbl am~git. A k|yt vl-

mlmflv fla`c vlghhq lriatld.Sl slvl a` g cjjd ~jyataj`(g`d A elht haol A bgd g` j~~jv-t|àtq ejv j|v eavyt tj~-7>(g`d sl slvl k|yt a` g ~giotblvl.

Ij`ta`|ly j` ~gcl 61

Getlv dvgmgtai ivgyb( y~jthacbt eghhyj` dvaulv evjm vgia`c egmahq

Lvai MiIh|vl( a tbl @j. 74 Tjqjtg "vacbt!( vgil flba d Tvlujv Fgq`l a tbl @j. 5> Ejvd( Oqhl Ejshlv a tbl @j. >2 Ejvd g`d Vaioq Ytl`bj|yl Kv.

a tbl @j. 5 Ejvd d|va c tbl @GYIGV @gtaj`sadl Ylvaly Ejvd LijFjjyt 9>> gt Fvaytjh Mjtjv Y~lldsgq j Mgvib 73. "@GYIGV ~bjtj!


Fq Ibvaytj~blv G. Vg`dg{{j

@ls l`ca`l l`bgìly Kll~ Svg`chlv


28/32

q ~

Ejv mg`q qlgvy( tblKll~ Svg`chlv bgy fll` tbl

w|a`tlyyl`tagh jee-vjgd aij`.

Satb g ybjvt sbllhfgyl g`d

ymghh julvbg`cy( aty dlyac` ay~lvelit ejv tbl gdul`t|vj|y

dvaulv. G`d satb g hjs ytgvta`c

~vail g`d tbl egit tbgt aty g

ijùlvtafhl( aty j sj`dlv tbl

Kll~ Svg`chlv ay yj ~j~|hgv.

F|t julv tbl qlgvy( tbl Svg`-

chlv sgy ytgvta`c tj ybjs aty

gcl. Kll~ ygs tbay( g`d yj ejv

tbl ~gyt tsj qlgvy( tbl Svg`-

chlv bgy cj`l tbvj|cb g ijm-

~hltl mgoljulv( sblvl `js at

ig` ij`ta`|l tj yat ~vj|dhq gt

tbl tj~ je tbl jee-vjgd bahh.

^gvt j`l je tbl Svg`chlvy

mgoljulv bg~~l`ld a` 6>77

sblvl at vlilauld g `ls a`tlvajv

tbgt elgt|vld bacblv-w|ghatq mg-

tlvaghy g`d g flttlv dlyac`ld

il`tlv ytgio. Tbl a`ytv|ml`t

~g`lh sgy ghyj vluayld mgoa`c

tbl cg|cly lgyalv tj vlgd. Lul`

yjml ivlgt|vl ijmejvt elgt|vly

`lulv yll` flejvl j` tbl Svg`-

chlv slvl gddld haol ylgt

sgvmlvy( ~jslv mavvjvy g`d

lul` ytllva`c sbllh ij`tvjhy.

Hgyt qlgv ghyj ygs yjml lrtl-

vajv ibg`cly ejv tbl Svg`chlv

aìh|da`c g fjdq-ijhjvld bgvdtj~ g`d el`dlvy g`d g hgvclv

vlgv sa`djs ejv flttlv uayafah-

atq.

Sbahl mjyt je tbl 6>77 l`-

bgìlml`ty slvl ijymltai(

6>76 ylly tbl vluayld Svg`chlv

~gav |~ satb tbl `ls ghh-gh|-

ma`|m Ibvqyhlv ^l`tgytgv U5

l`ca`l. Tbl `ls l`ca`l day-

~hgily 9.5 hatlvy g`d mgoly 62 hf-et jetjvw|l( lgyahq tj~~a`c tbl ~vl-

uaj|y avj`-fhjio 9.2 U5 tbgt

j`hq mgdl 6>6 b~ g`d 673 hf-et

je tjvw|l. G`d `jt j`hq djly

tbl l`tgytgv mgol tbl Svg`-

chlv mjvl ~jslve|h( at ghyj

mgoly at mjvl e|lh leeaial`t(

dlhaulva`c 73 m~c a` tjs` g`d

67 m~c j` tbl bacbsgq. Satb

tbl jhd 9.2( tbl Svg`chlv ij|hd

j`hq mg`gcl tj clt 7< m~c a`

tjs` g`d 71 m~c j` tbl bacb-sgq.

Tbl Svg`chlv ijmly ytg`dgvd

satb g yar-y~lld mg`|gh tvg`y-

mayyaj`( f|t g `ls j~taj`gh

eaul-y~lld g|tjmgtai sahh fl g

~j~|hgv ibjail. Mq mad-tvam

hlulh yahulv mltghhai Ygbgvg

mjdlh igml satb tbl mg`|ghtvg`ymayyaj`. G y~gvylhq

lw|a~~ld Y~jvt mjdlh ay tbl

fgyl(..Ij`ta`|ly j` ~gcl 97

Fq Tbl @|mflvy;

6>76 Kll~ Svg`chlv Ygbgvg 4r4

Fgyl vail; $63(13>.>>

^vail gy Tlytld; $97(33>.>>

Hgqj|t; evj`t-l`ca`l * ej|v-sbllh dvaul

L`ca`l; 9.5 hatlv l`tgytgv U5

Tvg ymayyaj ; 5- y~lld mg |gh

Bjvyl~jslv; 62< b~Tjvw|l; 65> et*hf

L G E|lh Lij`jmq;73 iatq * 67 bacbsgq m~c

_Uayat ml gt sss.igvyfqigv.fhjcy~jt.ijm jv lmgah ml gt

g|tjivg`Ncmgah.ijm]

@JTLFJJO

@GYIGV mgolyigv ibg`cly

A` mjuly g~~gvl`thqgamld gt vld|ia`c djs`-ejvil j` vgil igvy g`d ~vl-

ul ta c igvy flijma cgavfjv`l j` lshq vl~guldy|~lvy~lldsgqy gt ^jij`jg`d Maibacg ( @GYIGVbgy aèjvmld tlgmy je ylu-lvgh ibg`cly tj tbl igvy.

Flca`à`c tbay sllo gtIbgvhjttl Mjtjv Y~lldsgq(tbl yadl yoavty je tbl fjdqm|yt fl vgayld gfj|t gàìb( sbaib sahh ghhjs mjvlgav tj ehjs |`dlv tbl igv.

G`d tbl hgvcl ybgvo ea

dlehlitaul dluail gttgibld tjtbl hlet yadl je tbl vlgv sa`-djs gt Dgqtj`g g`d Tgh-hgdlcg ghyj sahh fl |yld gttvgioy tsj mahly a` hl`ctbjv hj`clv( sbaib a ih|dly^jij`j g`d Maibacg`.

Dvaulvy sbj yijvld tblav eavyt ig-vllv I|~ sa y dvaua c ejv Bl -dvaio Mjtjvy~jvty "Cljee Fjda l(

Oqhl F|yib( Klee Cjvdj ( Kammal Kjb -yj ( Igylq Mlgvy( Klvvq @gdlg|( Ol`Yibvgdlv g`d Fvag Uaiolvy!

Ij`yli|taul ylgyj`y asbaib Bl`dvaio Mjtjv-y~jvty bgy sj gt hlgyt

j`l I|~ vgil "7125-6>76!

Y~va t I|~ tvgioy sblvl Bl -dvaio Mjtjvy~jvty ay sa hlyy

"Bjmlytlgd-Magma g`d Ol -t|ioq y~lldsgqy!

Vgily tbay ylgyj a sbaib KleeCjvdj bgy ea aybld j|tyadl tbltj~ 6>

62

2

36


Lvai MiIh|vl...


29/32

Ij`ta`|ld evjm ~gcl 63Bl ygad bl ygs ymjol

gblgd je bam g`d ytl~~ld j`tbl fvgol ~ldgh( j`hq tj ellhat cj tj tbl ehjjv.

Tbl fvgoly slvl jttblvl( bl ygad. Gt tbgt~ja`t( A k|yt vlmlmflv clt-

ta`c bat fq yjmlj`l g`dcja`c tjsgvd tbl sghh. Gttbgt ~ja`t( A k|yt fvgild ejvam~git( g`d tbgty vlghhq ghh Avlmlmflv |`tah getlv tbl gi-iadl`t.

Bl ygad tbl mga` a`k|vq bly|eelvld ay a`tlv`gh fv|aya`c(sbaib ol~t bam j|t je tbligv gt Dgvha`ctj`. Blhh sjvosatb @GYIGV g`d g tlgm jedjitjvy tj dltlvma`l sblàty JO ejv bam tj vly|ml

vgia`c.Jìl tblq ellh tbgt Am

ihlgvld tj clt fgio a` tblvgil igv g`d( tbgt Am vlgdqtj clt fgio a` tbl igv( tbl` Ahjjo ejvsgvd tj dja`c tbgt(bl ygad.

Slvl dleaàtlhq ~vl~gva`ctbl flyt sl ig` tj dj tbgt gy

yjj` gy ~jyyafhl.MiIh|vl ygad tbl ivgyb

g`d bay bjy~atgh ytgq dadbgul g` lmjtaj`gh leelit j`bam g`d bay qj|`c egmahq.

A sgy gfhl tj yll tblmYgt|vdgq àcbt _getlv tblivgyb]( g`d Ad fl hqa`c ae A

ygad at dad`t geelit j|v jhdlytdg|cbtlv k|yt g hatthl fat( blygad.

Ejvt|`gtlhq( tblq dad tyll tbl giiadl`t. Tblq slvlgt tbl tvgio( f|t tblq dad `jtyll at haul.

Bl ygad tbgt

at blh~ld tbgtbay sael ay g`|vyl g`dsgy egmahagvsatb bjy~atgh~vjild|vly(f|t at sgyytahh gtj|cbtaml ejvtbl egmahq.

A bgtlejv tblm tj

cj tbvj|cbg`qtba`c haoltbgt( f|t A sahholl~ mjyt je at~vaugtl( f|t tblvlslvl tamly satbtbl egmahq sbl`tba`cy dald djs` gttbl bjy~atgh tbgt

mgdl ml |`dlvytg`d bjshjuld A sgy fq tblm g`dmgdl ml ulvq tbgòe|h tbgtA bgd g egmahq haol tbgt( blygad. Tbay sllo( aty fll`cjjd.

MiIh|vl ihjyld bay vl-mgvoy fq ygqa`c bl g~~vlia-

gtld fla`c gfhl tj ijml tjtbl mldag il`tlv g`d yllbjs tbgt ~gvt je tbl y~jvt

sjvoy( g`d bl ygad tblvlslvl jtblv ~jyatauly tjj.

Tblvl bgul fll` yjmlcjjd tba`cy tj ijml j|t jelulvqtba`c tbay sllo( blygad. A cjt tj mllt Klee Cjv-dj` g`d tbgt sgy vlghhqijjh.

Aul lulv cjt tjdj tbgt a` tbl eaulqlgvy Aul dj`l

tbay. G`d cvjsa`c |~ satbMjvcg`-MiIh|vl g`d sgtib-a`c bam vlujh|tajà{l tbly~jvt sgy oa`d je ijjh. Yj( lu-adl`thq g hjt je ~lj~hl bgul~gad gttl`taj` tj tbay.

Slhh ~|yb tbvj|cb attbl flyt sl ig` g`d

clt fgio gy yjj` gy~jyyafhl.

Lvai MiIh|vl y~lgoy Evadgq d|va`c

g ~vlyy ij elvlìl gfj|t fla`c a`-k|vld a g` aìadl t hgyt sllo.

"@GYIGV ~bjtj!

Lvai MiIh|vl...

Y^JTHACBTL^@LSY.IJM MGQ 73( 6>76 ^GCL 9> @JTLFJJO

Dgàig dayi|yyly Dgvha`ctj`


30/32

Tbl Hgdq a` Cvll`( Dgàig ^gtvaio( dad-`t lrgithq tgml tbl Hgdq a` Fhgio( tj|cbjhd Dgvha`ctj` Vgilsgq( a` blv eavyt tvq gttbl tvaioq Yj|tb Igvjha`g tvgio. F|t ybldad flttlv tbg` mg`q lr~litld.

A` Evadgqy @gtaj`sadl Ylvaly vgil( yblytgvtld 7 g`d eaàybld 97yt( yarhg~y flba`d sa``lv Kammal Kjb`yj`( sbjtghold satb ^gtvaio gt tbl dvaulvy mllta`cgfj|t vgia`c gt tbl Tvgio Tjj Tj|cb tjTgml.

Ybl ygad ybl |`dlvlytamgtld bjs fac jeg ibghhl`cl tbay vgil tvgio sj|hd fl(Kjb`yj` ygad( gdda`c tbgt ybl yllmld tjfl cltta`c flttlv fq tbl l`d je tbl vgil.Ybl hjjold haol ybl sgy egyt gt tbl l`d jetbl vgil. Tjjo ml g els hg~y tj clt fq blv.Hjjoy haol ybl dad g cjjd kjf g`d vg`slhh.

Kjb`yj` ygad tbl mga` gduail bl cgulblv sgy tj v|` blv js` vgil g`d `jt sjvvqtjj m|ib gfj|t cltta`c j|t je tbl sgq jejìjma`c tvgeeai.

Sbl` ~lj~hl tvq tj clt j|t je tbl sgqj` tbay tvgio( aty yj gvvjs( at |y|ghhq ivl-gtly ~vjfhlm( bl ygad( gdda`c tbgt bl gd-

uayld ^gtvaio tj dvaul bgvd( fl ymjjtbg`d ij`yaytl`t( ytgq |~ tj y~lld( hlt ~lj~hlsjvo tblav sgq gvj|`d blv g`d fq blv ae

tblq cjt tj blv.A tbaò ybl dad g cvlgt kjf. ^gtvaio tjhd vl~jvtlvy getlvsgvd tbgt ybl

sgy ~hlgyld satb blv leejvt.A o`js A dad`t bgul g cvlgt vly|ht( f|t(

A giijm~haybld ghh tbl tba`cy A sg`tld tjgiijm~hayb( ybl ygad. Tba`cy sl`t cjjdj` tbl @gtaj`sadl yadl. Blvl j` tbl I|~yadl( mq cjghy slvl tj fl vly~litgfhl j|ttblvl. A tbaò A blhd mq js` ghh vacbt Asahh fl m|ib hlyy sjvvald ijma`c fgio tjtbay ~hgil.

Dg aig gtvaio( dvaulv je tbl @j. 7> CjDgddq.ijmIbluvjhlt( vgily Fjffq Hgfj tl( dvaulv je tbl @j. 43

Yijtt vjd|ity Tjqjtg( d|va`c tbl @GYIGV Y~va t I|~

Ylvaly Fjkg`chly Yj|tblv > gt Dgvha`ctj Vgilsgqj Y|`dgq a Dgvha`ctj ( Y.I. "@GYIGV ~bjtj!

c


Ij`ta`|ld evjm ~gcl 62

bah b e b ha

Kll~ Svg`chlv ...


31/32

... sbahl tbl tj~-je-tbl-ha`l

V|faij` bgy tbl mjyt vjf|yt

jee-vjgd ig~gfahataly. Ghh tbvll

tvam hlulhy ijml a` latblv tbl

tvgdataj`gh tsj-djjv ulvyaj`( jv

g ej|v-djjv ulvyaj` ighhld tbl

Svg`chlv \`hamatld.

Satb tbl ls dvaultvga`( tblSvg`chlv ~lvejvmy yj m|ib

flttlv( fjtb j` vjgd g`d jee. J

vjgd( tbl gddld ~jslv ig` lgy-

ahq fl elht g`d ijmly a` bg`dq

sbl` ~gyya`c jv l`tlva`c tbl

evllsgq j` vgm~. Vlmlmflv(

tbl Svg`chlv bgy bjvvafhl glvj-

dq`gmaiy( yj at `lldy ghh tbl

~jslv at ig` clt tj clt at mju-

a`c. Tbvjtthl vly~j`yl ay a`ytg`t

g`d tbl l`ca`l ellhy m|ib

mjvl vlea`ld tbg` tbl jhd 9.2U5. Lul` tbl lrbg|yt `jtl ay

tbvjgtalv. Tbl ybaetlv g`d ih|tib

tjjo g els mahly ejv ml tj clt

|yld tj( f|t yjj` l`j|cb ybaet-

a`c tbl Svg`chlv fligml g

fvll{l.

Jee-vjgd( tbl tj|cb fjdq-j`-

evgml "g dqa`c fvlld tblyl

dgqy! g`d yjhad evj`t g`d vlgv

grhly lytgfhayb tbl Svg`chlv gy

tbl mjyt ig~gfhl Y\U j` tbl

mgvolt. Satb hjty je ihlgvgìl

g`d ybjvt julvbg`cy( tbl Svg`-

chlv ig` ~vgitaighhq cj g`q-sblvl. G`d `jt j`hq tbgt( at

djly at satb lgyl g`d hjty je

~jslv.

^vaia`c ejv tbl Svg`chlv ij`-

ta`|ly tj vlmga` gttvgitaul. Tbl

Y~jvt mjdlh ytgvty gt k|yt

$66(>4< `jt fgd sbl` qj|

ij`yadlv qj|vl cltta`c g ij`-

ulvtafhl tbgt bg~~l`y tj fl j`l

je tbl flyt ej|v-sbllh dvaul ul-

baihly gvj|`d.

Satb tbl fjdq-ijhjvld bgvd tj~

g`d el`dlvy( tbl ls Svg`chlvhjjoy mjvl mjdlv` g`d yj~bay-

taigtld. G`d at ay( tbgòy tj g

`ls l`ca`l g`d yjml gddld

ivlgt|vl ijmejvty. F|t dj`t

tbaò ejv g mjml`t tbgt at bgy

cj`l yjet at bgy`t. At vlmga`y

tbl |htamgtl sllol`d tvgah sgv-

vajv.


32/32

Spotlight EP News May 17, 2012 No. 431

Documents

Transcript of Spotlight EP News May 17, 2012 No. 431