Spotlight EP News June 14, 2012 No. 435

7/31/2019 Spotlight EP News June 14, 2012 No. 435

http://slidepdf.com/reader/full/spotlight-ep-news-june-14-2012-no-435 1/32



ZRD]CKEF]ORNOUZ.JD@ L_NO 7=# 8278 RGEO 8

Qgxkduz Dxegnk|g}kdnz Knqdcqom kn Rxdloj}

Oc Rgzd# ]ovgz ‚ ]fo Jk}{ da Oc Rgzd Rgxiz gnm

Xojxog}kdn Morgx}òn} fgm gn Dron Fduzo adx }fo akxz} Jd`ùnk}{ Egxmon kn g jk}{ rgxi dn

@g{ 78# 8278 g} Qkz}g Moc Qgcco Rgxi# ;2:7

Qkzjdun} Hcqm. &gmlgjon} }d @uc}kruxrdzo

Xojxog}kdn Jon}ox.+

]fo Egxmon fgz 85 rcd}z da qgxkduz zk|oz

gzzkenom }d jd`ùnk}{ ò`hoxz axd`

}fxduefdu} }fo jk}{. Egxmon o`hoxz gxo gc

cdom }d jfddzo }fokx dn }{ro da rxdmujo }d

rcgn} axd` zoomz dx axd` }xgnzrcgn}z. Zdò }fo

k}o`z rcgn}om }fo akxz} mg{ oxo mdng}om h{

Fdò Mord} gnm @dun}gkn Z}g}o Ufdcozgco Nuxzox{.

K}o`z rcgn}om knjcumo co}}ujo# }d`g}doz#

jfkco lgcgrondz# hgzkc# @ovkjgn zwugzf# g}ox

òcdn# rorrox`kn}# oeercgn} gnm z}xghoxxkoz.

]fo zrojkgc noomz rgx}kjkrgn}z g} }fo @uc}krux

rdzo Xojxog}kdn Jon}ox gczd gxo knqdcqom kn }fo

egxmonkne rxdjozz.

]fo Oc Rgzd Jd`ùnk}{ Jdccoeo

Gwugrdnkjz Jcuh mdng}om gn gwugrdnkj egx

monkne z{z}o` }d }fo Jd`ùnk}{ Egxmon.

Gwugrdnkjz kz g z{z}o` }fg} ru`rz }fo g}ox

axd` g akzf }gni# xkjf kn g``dnkg gnm d}fox

gz}o rxdmuj}z axd` }fo akzf# }d kxxkeg}o }fo

rcgn}z ghdqo fkjf gxo onzjdnjom kn exgqoc.

]fkz no z{z}o` kz uzom adx egxmonkne# xoj{

jckne gnm mugc g}ox uzgeo.

D}fox exdurz knqdcqom kn egxmonkne gxo

}fo Jkocd Qkz}g Nokefhdxfddm Gzzdjkg}kdn#

Mkzjdqox{ Ikmz# Xkd Exgnmo Ekxc Zjdu}z# gnm

}fo Oc Rgzd Jd`ùnk}{ Jdccoeo Zonkdx Egxmon

jcgzz. Qkxeknkg Egcgx|g# da }fo Jk}{ Rgxiz gnm

Xojxog}kdn Morgx}òn} zg{z# –Kn dno `dn}f#

o fgqo zoon }fo jd`ùnk}{ jdò }deo}fox }d

zfgxo egxmon }krz# kmogz# fkco focrkne dno gn

d}fox gnm adx`kne g egxmon ag`kc{.‐

Jd`ùnk}{ Egxmon ò`hoxz kcc z}gx}

òo}kne `dn}fc{ }d dxegnk|o }fo `gkn}ongnjo

da }fo egxmon# zfgxo kmogz gnm }d jddxmkng}o om

ujg}kdngc du}xogjf. G Jd`ùnk}{ Egxmon

òo}kne gnm dxizfdr kcc ho g} ;<22 g.`. dn

Zg}uxmg{# Luno 71# 8278 dn }fo hgji

rg}kd da }fo @uc}kruxrdzo Jon}ox. ]fo oqon} kz

axoo gnm dron }d }fo ruhckj.

]fo –Jd`rdz}kne 727( dxizfdr kn

z}xuj}dxz kcc ho Oc Rgzd @gz}ox Egxmonox# Om

Md`kneuo| mkzjuzzkne fd }d `gio jd`rdz}#

gcdne k}f Mgnn{ Xdmxkeuo| da Ogx}f Dxegn

kjz# ekqkne g mo`dnz}xg}kdn gnm cozzdn dn jd`

rdz} }og. ]fo rkcd} Jd`ùnk}{ Egxmon

Rxdexg` kz hokne aunmom k}f g exgn} axd` }fo

Rgzd Moc Ndx}o Fogc}f Adunmg}kdn.

Zrgjoz gxo ck`k}om adx }fo

dxizfdr }fkz Zg}uxmg{. Xozoxqo

{dux zrd} h{ jgcckne &;7?+ ?117651 dx h{

o`gkckne Qkxeknkg Egcgx|g g}

egcgx|gqvBocrgzd}ovgz.edq h{ 78<22 r.`. dn

Luno 7?}f.

Jd`ùnk}{ Egxmon ]fxkqkne g} Qkz}g Moc Qgcco Rgxi



ZRD]CKEF]ORNOUZ.JD@ L_NO 7=# 8278 RGEO :

Ag}fox‛z Mg{ 8278

kz hxknekne g no xozdcqo kn}d

}fo owug}kdn. Nd} dnc{ kcc }fo_.Z. ho jocohxg}kne }fo }xgmk

}kdngc Ag}fox‛z Mg{ }fg} kz jd`

rxkzom da g `d}fox gnm g ag}fox#

hu}# kn }fkz no dxcm# kz kn}xd

mujkne zdò}fkne xgxo ‚ }d

mgmz kn }fo zgò ag`kc{. Gc

}fduef k}‛z nd} xogcc{ no# }fkz

kz }fo akxz} }kò }fg} }fo rfo

ndòndn fgz hoon zd dron.

Gjjdxmkne }d g z}dx{

dn GHJ Noz# gnm kn mogcknek}f }fo no xogck}{# LJ Ronno{#

}fo ekgn} xo}gkc jfgkn k}f }fdu

zgnmz da z}dxoz gcc dqox }fo

dxcm gnm kn Oc Rgzd# fgz jxo

g}om g Ag}fox‛z Mg{ gm fkjf

aog}uxoz }d mgmz gnm }fokx jfkc

mxon. ]fo gm gziz< –Ufg}

`gioz mgm zd jddc4 Fo‛z }fo

zk` jdgjf# }on} giox# hoz}

axkonm# hkio akvox# gnm fue ekqox

‚ gcc xdccom kn}d dno ‚ dx }d.‐

]fo rfd}d }fon zfdz xogc ckaomgmz ]dmm Idjf gnm Jddrox

Z`k}f k}f }fokx ikmz.

Dnc{ rxdhco` kz# }fo

gm kzn‛} rcogzkne }d oqox{dno. G

exdur }fg} jgccz k}zoca –Dno @kc

ckdn @d`z &D@@z+#‐ kz mo

`gnmkne }fg} LJ Ronno{ jogzo

gnm mozkz}. –K}‛z xg}fox dhqkduz

}fg} LJ Ronno{ ducm xg}fox

}gio zkmoz }fon xo`gkn nou}xgc

kn }fo juc}uxo gx#‐ @dnkjg

Jdco# zrdiozd`gn adx }fo

exdur# zgkm. –LJ Ronno{ kcc

fogx axd` }fo d}fox zkmo# zd

}fo{ noom }d fogx axd` uz gz

occ. Dux roxzkz}onjo kcc rg{

daa. Dno mg{ o kcc gnzox adx

dux gj}kdnz dx cgji da }fo`. Uo

ùz} xo`gkn mkckeon} gnm z}gnmur adx Hkhckjgc qgcuoz gnm }xu}f.

Zjxkr}uxo zg{z ùc}krco }kòz

}fg} fd`dzovugck}{ kz xdne#

gnm Edm kcc nd} }dcoxg}o }fkz

zknauc ng}uxo.‐ Hozkmoz }fo

gnex{ xfo}dxkj# }fo exdur fgz

hoeun g hd{jd}} da gcc LJR Ron

no{ z}dxoz.

]fkz kz nd} }fo akxz}

}kò }fg} }fo exdur fgz jdò

du} gegknz} LJ Ronno{ adx }fo

jfgkn‛z oaadx}z }d ho knjcuzkqo.

]fo{ gczd dnjo g}}gjiom }fo

jfgkn adx knjcumkne cozhkgn

`d}foxz kn k}z @d}fox‛z Mg{

jg}gcdeuo. D@@ gczd }xkom }d

hd{jd}} }fo jd`rgn{ hojguzo k}

fgm fkxom jdòmkgn Occon Mo

Eonoxoz# gn dronc{eg{ }.q. }gci fdz}# }d ho k}z zrdiozd`gn.

D@@# fdoqox o} moaog}# gnm

jgccom daa k}z oaadx}z.

Hu}# nd }fo exdur }fkniz LJ

Ronno{ fgz edno }dd agx h{ kn

jcumkne eg{ mgmz kn k}z no rxd

`d}kdn. Jdco zgkm }fg} }fkz

oaadx} kz mkaaoxon}. –Uo fgqo

fogxm hgji axd` òn gnm

dòn# nd} luz} `d`z# zg{kne

}fo{ kcc nd cdneox zfdr g} }fo

z}dxo.‐

LJ Ronno{

zrdioz`gn Ldzorf ]fd`gz zgkm

ghdu} }fo jdn}xdqoxz{# xok}oxg}

kne }fo jfgkn‛z rdckj{. –Kn joco

hxg}kdn da Ag}fox‛z Mg{# o‛xo

rxdum }fg} dux Luno hddi fdn

dxz òn axd` mkqoxzo hgji

exdunmz# fd gcc zfgxo }fo ld{

da ag}foxfddm#‐ ]fd`gz xd}o

kn gn o`gkc. Gnm }fo eg{ jd`

ùnk}{4 Dno zurrdx}ox o`gkcom

}fo jd`rgn{# grrcgumkne k}zjduxgeo gnm k}z z}gnjo. –Mogx

LJR ‚ K cdqo {du eu{z. K fgqo

noqox hoon kn}d g LJ Ronno{

z}dxo# hu}# ga}ox zookne {dux

gm‡occ# {du eu{z xdji. K kcc

aknm zdò}fkne }d hu{# luz} }d

zg{# }fgni {du.‐ ]fo jd`rgn{

aux}fox xozrdnmom }fg} k} gz

adunmom dn }fo rxknjkrco da –]fo Edcmon Xuco#‐ da mdkne

un}d d}foxz gz {du ducm fgqo

}fo` md un}d {du# gnm }fg} k}

hockoqoz kn }xog}kne oqox{hdm{

–Agkx gnm Zwugxo.‐

Kn Oc Rgzd# }fg} ducm

ho eddm noz adx ò`hoxz da

}fo Jk}{ Jdunjkc fd zurrdx}om

owugc xkef}z adx }fo un`gxxkom#

eg{ rgx}noxz da jk}{ o`rcd{ooz

h{ gccdkne }fo` }d fgqo fogc}fknzuxgnjo luz} ckio oqox{ d}fox

o`rcd{oo# fo}fox kn g eg{ dx g

}xgmk}kdngc gxxkgeo. ]fg} mkmn‛}

zk} occ k}f ò`hoxz da xock

ekduz exdurz fd aduef} }fo

rdckj{ h{ knk}kg}kne oaadx}z }d xo

jgcc @g{dx Ldfn Jddi# gnm Jk}{

Xorz. Zuzko H{xm gnm Z}oqo Dx

}oeg. ]fdzo oaadx}z# fdoqox#

agkcom.

Zd# adx gcc }fdzo mgmz

fd gxo kn ndn}xgmk}kdngc `gxxkgeoz# gnm fd fgqo g cdqo adx

}fokx jfkcmxon# fd nux}uxo gnm

jgxo adx }fo`# rxdqkmo adx }fo`

}ogjf }fo` }fo xucoz da ckao#

fd cdqo }fo` k}f gz ùjf

aoxqdx gz d}fox# }xgmk}kdngc mgmz

‚ Fgrr{ Ag}fox‛z Mg{' [du mo

zoxqo k}'

H{ Ldo Dcqoxg «#8278

R K J ] _ X O Z

A D X

K C C _ Z ] G X ] K D N D

N C [



ZRD]CKEF]ORNOUZ.JD@ L_NO 7=# 8278 RGEO =

ZGN LDZO# Jgcka. &Luno 7:#

8278+ ‚ Jocohxg}kne }fo 87z}

{ogx da }fo Kn}oxng}kdngc @d}dx

j{jco ! Zjdd}ox Xkmo }d Udxi Mg{# @dnmg{# Luno 76# Zong

]ojfndcdekoz# Knj.# g Hcuo

}dd}f® knndqg}dx kn }fo `d}dx

j{jco gnm du}mddx gj}kqk}koz

`gxio}# onjduxgeoz d}dxj{jco

gnm zjdd}ox dnoxz }d eo}

eogxom ur gnm focr ju} mdn dn

}xgaakj# gnm }d zgqo }fo`zocqoz

zdò egz. ]fo jd`rgn{ gczd

onjduxgeoz gu}d`dhkco mxkqoxz

}d rg{ zrojkgc g}}on}kdn }fg}

mg{# gnm oqox{ mg{# }d `d}dxj{

jco gnm zjdd}ox xkmoxz zfgxkne}fo xdgm. ]fo kmog hofknm Kn}ox

ng}kdngc Xkmo }d Udxi Mg{ kz

mozkenom }d mo`dnz}xg}o }fo

adccdkne ‚ }fo nu`hox da `d

}dxj{jckz}z }d }fo eonoxgc ruhckj

gnm }d rdck}kjkgnz# }fg} `d}dxj{

jckz}z gxo knqdcqom kn gcc djju

rg}kdnz gnm jdò axd` gcc

gciz da ckao# }fg} `d}dxj{jckz}z

jgn xomujo }xgaakj gnm rgxikne

jdneoz}kdn kn ò}xdrdck}gn

gxogz# }fg} `d}dxj{jcoz gxo adx }xgnzrdx}g}kdn gz occ gz adx

xojxog}kdn gnm }fg} `d}dxj{

jckne jgn ho g zdjkgc eddm gnm

zduxjo da jg`gxgmoxko adx xkm

oxz.

–H{ zurrdx}kne Kn}oxng}kdngc

Xkmo }d Udxi Mg{# o gn} }d

onjduxgeo `d}dxj{jco gnm

zjdd}ox xkmoxz }d eo} }d }fokx

moz}kng}kdnz zgaoc{ gnm xozrdnzkhc{#‐ zgkm @gxj Udd# rxozk

mon} da Zong ]ojfndcdekoz# Knj.

Ndx}f gnm Zdu}f Gòxkjg.

–Z}g{kne jdnnoj}om }d axkonmz

dx cdqom dnoz dx }d d}fox xkmoxz

kn dno‛z exdur jgn ho g ckao

zgqox kn g z}xozzauc zk}ug}kdn dn

}fo xdgm. Zong Hcuo}dd}f fogm

zo}$kn}oxjd` z{z}o`z gxo ov}xoòc{ gmqgn}geoduz kn `gn{

zk}ug}kdnz adx xozrdnzkhco `d

}dxj{jco gnm zjdd}ox xkmoxz fd

jd`ù}o.‐

Zong Hcuo}dd}f z{z}o`z dxi

}d rxd`d}o zgao}{ fkco xkmkne

k}f }fokx ogz{}duzo lde mkgc

mozken gnm }fo qdkjo gj}kqg}omjdn}xdcz gnm qdkjo rxd`r}z.

]fo o`rfgzkz adx Zong z{z}o`

jxog}dxz gz dn gccdkne }fo

xkmox }d md u}kck|o }fo aunj}kdnz

da }fo fogmzo}$kn}oxjd` k}f gz

ck}}co uzo da dno‛z fgnmz gz rdz

zkhco. Uk}f qdkjo gj}kqg}kdn# g

xkmox `g{ `gio dx xojokqo g

rfdno jgcc# rcg{ `r: gumkd gnmùjf `dxo uzkne g Zong fogm

zo}.

Kn}oxng}kdngc Xkmo }d

Udxi Mg{ ! @d}dxj{jco

Z}g}kz}kjz<

◄Kn}oxng}kdngc Xkmo }d Udxi

Mg{ gz z}gx}om kn 7;;8

◄Dnc{ =.:roxjon} da gcc xoekz

}oxom `d}dxj{jcoz kn }fo _nk}om

Z}g}oz gxo uzom adx {ogxxdunm rxk`gx{ }xgnzrdx}g}kdn# gjjdxm

kne }d }fo @d}dxj{jco Knmuz}x{

Jdunjkc.

◄]fo gqoxgeo _nk}om Z}g}oz qo

fkjco mxkqox }xgqocz grrxdvk

`g}oc{ 8; `kcoz rox mg{ gnm

mxkqoz g }d}gc da ?? `knu}oz rox

mg{ g} gn gqoxgeo qofkjco zroom

da :8 `kcoz rox fdux hgzom dn

_.Z. Morgx}òn} da ]xgnzrdx}g

}kdn# Huxogu da ]xgnzrdx}g}kdn

z}g}kz}kjz.◄]oz}z h{ }fo @d}dxj{jco Kn

muz}x{ Gzzdjkg}kdn jd`rgxkne

jgx gnm `d}dxj{jco roxadx`

gnjo dn xogc lduxno{z zueeoz}

}fg} }xgqockne h{ `d}dxj{jco

jgn zfdx}on lduxno{ }kòz h{ gz

ùjf gz :: `knu}oz da oqox{

fdux adx }dn jon}ox gnm jk}{

}xgqoc# gnm 82 `knu}oz da oqox{

fdux adx }xgqoc }fxduef g `kv

}uxo da hukc}ur gnm ndn hukc}ur gxogz.

Ghdu} Zong ]ojfndcdekoz#

Knj.

Zong ]ojfndcdekoz# Knj. kz g

cogmkne rxdqkmox da Hcuo}dd}f

jd`ùnkjg}kdn moqkjoz# kn

jcumkne Hcuo}dd}f d}dxj{jco

kn}oxjd`. Zknjo k}z akxz} gnm

acgezfkr rxdmuj}# }fo Z@F72

Hcuo}dd}f kn}oxjd`$fogmzo} adx

@d}dxj{jco focò}z# Zong fgz

hoon g cogmkne rxdqkmox da Hcuo}dd}f jd`ùnkjg}kdn z{z

}o`z adx rdox zrdx}z gnm d}fox

du}mddx gj}kqk}koz. Zong daaoxz

k}z rxdmuj}z dxcmkmo }fxduef

k}z ecdhgc no}dxi da mkz}xkhu

}dxz# xo}gkcoxz gnm DO@ rgx}

noxz.

Adx `dxo knadx`g}kdn dn Kn}ox

ng}kdngc Xkmo }d Udxi Mg{#

qkzk} .xkmo}ddxi.dxe. Adx

`dxo knadx`g}kdn dn Zong]ojfndcdekoz# Knj. gnm k}z rxdm

uj}z# rcogzo qkzk} .zon

ghcuo}dd}f.jd`. Adccd }fo`

dn Agjohddi g} .Agjo

hddi.jd`$ZongHcuo}dd}f dx dn

]k}}ox Bzonghcuo}dd}f.

ZONG JOCOHXG]OZ ]FO 87Z] GNN_GC KN]OXNG]KDNGC@D]DXJ[JCO ! ZJDD]OX XKMO ]D UDXI MG[

-- Xkmkne @d}dxj{jcoz ! Zjdd}oxz Ju}z Mdn ]xgaakj# Jdneoz}kdn ! Rdccu}kdn --

RDCKJO AKNGNJKGC JXK@OZ GCOX] ‚ JXOMK]$MOH] JGXM ZIK@@KNE

OC RGZD# ]OVGZ ‚ ]fo Oc RgzdRdckjo Morgx}òn}‛z Akngnjkgc

Jxkòz _nk} ducm ckio }d xo

`knm jk}k|onz da }fo rxdhco` da

jxomk}$mohk} jgxm zik``kne.

Jxomk}$Mohk} jgxm zik``kne dj

juxz fon gn knmkqkmugc‛z jxomk}

jgxm kz zkrom kn}d g moqkjo }fg}

xojdxmz }fo jxomk} jgxm nu`hox.

]fo zik`òm nu`hox jgn }fon

ho uzom }d `gio ruxjfgzoz gnm kn

zdò jgzoz }fo jxomk} jgxm nu`

hox jgn ho zdcm }d d}fox }fkoqoz.

]d xomujo }fo jfgnjoz da {du gnm

{dux jgxm axd` hojd`kne g qkj

}k` da jxomk}$mohk} jgxm zik``kne }fo Akngnjkgc Jxkòz unk} zueeoz}z }fg} juz}dòxz –Ugci ]fo

Jgxm.‐ Zk`rc{ z}g}om# g juz}dòx kcc gci }fokx jxomk}$mohk} jgxm }d }fo xoekz}ox gnm fgnm }fo

jgxm }d }fo o`rcd{oo fkco ioorkne o{o jdn}gj} dn }fo jxomk}$mohk} jgxm }kcc k} kz xo}uxnom. Gc

g{z ioor g}jfauc o{o dn {dux jxomk}$mohk} jgxm gnm noqox gccd }fo jgxm du} da {dux qko.

]fkz zk`rco xdu}kno `g{ zgqo jdnzuòxz axd` hojd`kne g jxomk}$mohk} jgxm zik``kne qkj}k`.



H{< –Mdrrcox‐ MgqoZrooc`gn

UOMNOZMG[

L_N 82

]F_XZMG[

L_N 7=

Fkef< 727¼ Cd< 57¼ Fkef< ;;¼ Cd< 52¼ Fkef< ;8¼ Cd< 1;¼ Fkef< ;=¼ Cd< 57¼ Fkef< ;6¼ Cd< 5:¼ Fkef< 722¼ Cd< 57¼

]_OZMG[

L_N 7;

– Mdrrcox( Mgqo Zrooc`gn kz }fo jfkoa o}odxdcdekz} g} IQKG-]Q kn Oc Rgzd. [du jgn g}jf fkz adxojgz}z g} =# ?# 1 gnm 72 r` dn GHJ-5 &jfgnnoc 1 jghco+. Ka {du ducm ckio Mdrrcox Mgqo }dgmmxozz &ovrcgkn+ gn{ og}fox kzzuoz {du jgn o`gkc fk` g} MdrrcoxmgqoBiqkg.jd .

AXKMG[

L_N 7?

Z_NMG[

L_N 75

Dux Fd}}oz} @dn}fz]fo `dn}fz da Luno gnm Luc{ gxo }fo fd}}oz} `dn}fz da }fo {ogx kn Oc Rgzd. Uo gqoxgeo g mgkc{ }o`

roxg}uxo gxdunm ;?. ]fkz kz }{rkjgcc{ }fo `dn}f }fg} o gczd k}nozz xojdxm zo}}kne }o`roxg}uxoz kn }fo

}xkrco mkek}z' Fd} og}fox ògnz g cd} da gj}kqk}koz unmox }fo zun hu} k} jgn gczd cogm }d fog} zkjinozz.

Ndx`gcc{# dux hdm{ fgz g{z da ioorkne k}zoca jddc# h{ co}}kne fog} ozjgro }fxduef }fo zikn# gnm h{

oqgrdxg}kne zog} &roxzrkxg}kdn+. Ka o mdn‛} jddc rxdroxc{ dx nd} onduef# o `g{ zuaaox g fog}xo

cg}om kccnozz. Gn{dno jgn ho zuzjor}khco gc}fduef }fo qox{ {dune gnm qox{ dcm gxo g} exog}ox xkzi.

Fog}xocg}om kccnozzoz jgn hojdò zoxkduz dx oqon mogmc{ ka ung}}onmom.

]fo Gòxkjgn Xom Jxdzz daaoxz }fozo }krz }d rxoqon} fog}-xocg}om kccnozz

7. Mxozz adx }fo fog}. Uogx ckef}okef}# ckef}jdcdxom jcd}fkne. Ckef} jdcdxz kcc xoacoj} gg{

zdò da }fo zun%z onoxe{. K} kz gczd g eddm kmog }d ogx fg}z dx }d uzo gn u`hxoccg.

8. Mxkni g}ox. Jgxx{ g}ox dx lukjo k}f {du gnm mxkni jdn}knuduzc{ oqon ka {du md nd} aooc

}fkxz}{. Gqdkm gcjdfdc gnm jgaaokno# fkjf mof{mxg}o }fo hdm{.

:. Og} z`gcc ogcz gnm og} dxo da}on. Gqdkm addmz }fg} gxo fkef kn rxd}okn fkjf knjxogzo ò}g hdckj fog}.

=. Zcd mdn. Gqdkm z}xonuduz gj}kqk}{. ]fo jddcoz} rgx} da }fo mg{ kz uzugcc{ kn }fo `dxnkne ho

}oon =<22 g.`. gnm 5<22 g.`.

?. Z}g{ knmddxz fon rdzzkhco.

1. ]gio xoeucgx hxogiz fon onegeom kn rf{zkjgc gj}kqk}{ dn gx` mg{z. ]gio }kò du} }d aknm g

jddc rcgjo.

Z}geoz da Fog}-Xocg}om KccnozzFog}xocg}om kccnozz uzugcc{ jdòz kn z}geoz. ]fo zkengc da }fo akxz} z}geo kz fog} jxg`rz kn ùzjcoz.

]fozo jxg`rz jgn ho qox{ rgknauc. Ka {du gxo jgxkne adx g roxzdn fd fgz fog} jxg`rz# fgqo fk` dx

fox z}dr gj}kqk}{ gnm xoz}. Ka }fo roxzdn kz aucc{ ggio gnm gcox}# fgqo fk` dx fox mxkni z`gcc g`dun}z

da jddc g}ox dx g jd`òxjkgc zrdx}z mxkni. Eon}c{ z}xo}jf }fo jxg`rom ùzjco gnm fdcm }fo z}xo}jf

adx ghdu} 82 zojdnmz# }fon eon}c{ `gzzgeo }fo ùzjco. Xorog} }fozo z}orz ka nojozzgx{. Ka }fo qkj}k`fgz nd d}fox zkengcz da fog}xocg}om kccnozz# }fo roxzdn `g{ xozuò gj}kqk}{ ga}ox }fo jxg`rz z}dr.

]fo zkengcz da }fo nov}# `dxo zoxkduz z}geo da g fog}-xocg}om kccnozz dx fog}

ovfguz}kdn knjcumo--Jddc# `dkz}# rgco zikn &}fo zikn `g{ ho xom xkef} ga}ox rf{zkjgc gj}kqk}{+.

Fogmgjfo.

Mk||knozz gnm oginozz.

Nguzog.

]fo zikn `g{ dx `g{ nd} aooc fd}.

Eonoxgc Jgxo adx Fog} Oòxeonjkoz

7. Jddc }fo Hdm{8. Ekqo Acukmz

:. @knk`k|o Zfdji

@DNMG[

L_N 76

Fkef< 6?¼ Cd< 16¼

ZG]_XMG[

L_N 71

ZRD]CKEF]ORNOUZ.JD@ L_NO 7=# 8278 RGEO ?

Rgx}c{ Zunn{

Uog}fox ]xkqkg<

G. :5/H. =?/J. ?2/M. ?:/

G n z u o x < H

Uo ovroxkonjo }fo `dz} Kn}onzo fog}muxkne }fo `dn}f da Luno. Ufg} kz }foroxjon}geo da }xkrco mkek}z mg{z adx }fo`dn}f4

@dz}c{ Zunn{Rgx}c{ Zunn{72/ Z}dx`z

Rgx}c{ Zunn{82/ Z}dx`z

@dz}c{ Zunn{Rgx}c{ Zunn{72/ Z}dx`z

@dz}c{ Zunn{

ZRD]CKEF]ORNOUZ JD@ L_NO 7= 8278 RGEO 1




–]fo Zkn Akn Jdcu`n‐h{ Ldo Dcqoxg «# 8278

Ldo Hkmon zfducm

xozken gz QoorLdo Hkmon zgkm }fkz ghdu}

Fkccgx{ Jckn}dn fon nd

Rxozkmon} Hgxgji Dhg`g jfdzo

fk` gz fkz xunnkne `g}o<

–Fkccgx{ Jckn}dn kz gz wugckakom

dx `dxo wugckakom }fgn K g` }d

ho QkjoRxozkmon} da }fo _nk}om

Z}g}oz da Gòxkjg. Wuk}o

axgnic{# k} `kef} fgqo hoon g

ho}}ox rkji }fgn ò.‐ [duind# @x. QkjoRxozkmon}# `g{

K jgcc {du Ldo# K }d}gcc{ gexoo

k}f {du# gnm# {du ind fg}4

K}‛z nd} }dd cg}o.

K ògn# k}f gcc muo

xozroj}# Ldo# {du fgqo hojdò

zdò}fkne da g ldio# g huaaddn#

}fo }drkj da cg}onkef} jdòmk

gnz fd `gio aun da {dux

jdun}cozz egaaoz. ]foxo gxo }dd

`gn{ da }fdzo }d òn}kdn foxo#

hu}# }fo `dz} rxd`knon} gnm

o`hgxxgzzkne dnoz knjcumo<

,K rxd`kzo {du# }fo rxozkmon}

jgxxkoz g hke z}kji9

,Cddi# Ldfn‛z cgz}`knu}o ojd

nd`kj rcgn mdoz nd}fkne }d

}gjico }fo nu`hoxdno ldh agj

kne }fo `kmmco jcgzz# gnm k} fgr

ronz }d ho# gz Hgxgji zg{z# g

}fxooco}}ox dxm< ldhz# LDH

Z. ‚ xo`knkzjon} da fon }fon

Qoor Mgn Wug{co zroccom

rd}g}d# k}f gn –o‐ gz kn R D ]G ] D O9

,Z}gnm ur# Jfuji# co} ‖o` zoo

{g.‐ zgkm }d @kzzduxk Z}g}o Zon

g}dx Jfuji Exgfg`# fd kz kn g

foocjfgkx9

Fgm onduef# Ldo4

Hu}# }fo dxz}# K }fkni# kz fon

{du zgkm< –[du jgn‛} ed }d g 5

77 dx g Munikn‛ Mdnu}z uncozz

{du fgqo g zckef} Knmkgn gj

jon}.‐ Jdò dn# Ldo. ]fkz kzGòxkjg. Uo Gòxkjgnz jdò

kn gcc jdcdxz# gcc jxoomz# gcc cgn

eugeoz ‚ o gjjor} }fo` dno

gnm gcc# g} cogz}# o }x{ }d. Hu}#

Ldo# mdn‛} {du zoo }fg} {du xo

gcc{ fgqon‛} mdno gn{}fkne da

fkjf }d ho rxdum4 Uf{ mdn‛}

{du md }fo fdndxghco }fkne gnm

xozken zd }fg} Dhg`g jgn zocoj}

Zojxo}gx{ da Z}g}o Fkccgx{ Jckn

}dn }d ho fkz xunnkne `g}o4

Fkccgx{ kz z}xdne# z`gx}# zgqq{#

gnm g dxcm cogmox foxzoca# fd

fgz agjom mdn mozrd}z gnm

}{xgn}z }fxduefdu} }fo dxcm.

Zfo fgz zgkm }fg}

Gòxkjgnz gnm Ouxdrognz ùz}

jddroxg}o kn kzdcg}kne mozrd}z

gnm }{xgn}z ckio Z{xkgn Rxozk

mon} Hgzfgx Gzzgm. –Ufonoqox

}{xgn}z mon{ }fo coek}k`g}o mo

`gnmz da }fokx dn rodrco# o

noom }d dxi }deo}fox }d zonm

}fo` g jcogx òzzgeo< [du jgn

nd} fdcm hgji }fo au}uxo g} }fo

rdkn} da g eun.‐

[du zoo# Ldo# }fg}‛z

}xuo cogmoxzfkr. Gz }fo ng}kdn‛z#

gnm rdzzkhc{ }fo dxcm‛z# rxo

`kox mkrcd`g}# zfo kz ag`kckgx

k}f oqox{ jdxnox da }fkz ogx}f.

Zfo fgz qkzk}om 71? jdun}xkoz

gnm xgjiom ur 5?2#222 gkx

`kcoz kn }xgqockne }d `gio fox

rxozonjo indn. Zfo fgz nd}

zfkom gg{ axd` fox xozrdnzk

hkck}koz# gnm zfo kz qox{ jgxoauc

ghdu} fg} zfo zg{z gnm fg}zfo mdoz. Uo# kn Gòxkjg# cdqo

fox# Ldo. Zfo gc`dz} hog}

Dhg`g adx }fo Mo`djxg}kj

nd`kng}kdn adx rxozkmon} kn

8226# egxnoxkne 76 `kcckdn

qd}oz.

Fox agqdxghco xg}kne kz g} 1?

roxjon}# ùjf `dxo }fgn oqon

Dhg`g# gnm ùjf `dxo }fgn

{du# Ldo ‚ dnc{ =7 roxjon} da

}fo _.Z. qd}kne ruhckj ckio {du#zdxx{ }d zg{# Ldo.

Nd} dnc{ }fg}# Ldo#

hu}# g Fkccgx{ Jckn}dn qkjo

rxozkmon} ducm hxkne gcdne

fox rdoxauc fuzhgnm# adxòx

rxozkmon} Hkcc Jckn}dn# z}kcc dno

da }fo `dz} rdoxauc gnm occ

ckiom rdck}kjkgnz kn fkz}dx{. H{

rkjikne fox gz fkz xunnkne

`g}o# Dhg`g ducm xoonox

ek|o }fo Mo`djxg}kj Rgx}{# g

hgzo fkjf kz mknmckne g`dne

qd}oxz# gnm ducm knloj} g mdzo

da on}fuzkgz`# zonmkne g rdoxauc òzzgeo }fg} }fo 87z}

Jon}ux{ kz }fo Jon}ux{ da }fo

Ud`gn. Dhg`g gn}z }d cuxo

}fo d`gn‛z qd}o4 Fo gn}z

dòn }d xojokqo owugc rg{

adx owugc dxi4 Zd md K# Ldo.

Zd mdoz Fkccgx{ ‚ `dxo zd.

Udxikne }deo}fox dn }fkz ozzon

}kgc ocoòn} ducm qkx}ugcc{

eugxgn}oo }fg} dòn ducm

ho gzzuxom owugck}{ kn oqox{ xo

egxm.

Uk}f Fkccgx{ gz fkz

xunnkne g}o# Dhg`g‛z rdru

cgxk}{ ducm ed }fxduef }fo

xdda. Fkz ducm }xuc{ hojdò

}fo –jfgneo‐ rxozkmonj{. Jgn

{du k`gekno fg} }fg} ducm

md }d dux jdun}x{‛z xoru}g}kdn

}fxduefdu} }fo dxcm4 Dhg`g

zfducm nd} moùxo dn `gikne

}fkz jfgneo. Fkccgx{ fgz gcxogm{

zgkm }fg} zfo ducmn‛} z}kji

gxdunm adx gnd}fox eke gz Zojxo}gx{ da Z}g}o. Zfo ducm gj

jor} }fo no rdz} gz g `g}}ox da

agj} gnm da xkef}. Hozkmoz# k}

ducm rcgjo fox mkxoj}c{ kn ckno

adx 8271. [du# Ldo4 [du ducm

ho g foxd kn }fo ruhckj‛z o{o.

[du ducm ho indn gz }fo

`gn fd z}orrom mdn zd }fg}

g z}xdneox# ho}}ox roxzdn jducm

xorcgjo {du. ]fo rdoxauc

wukn}urco}z da Hgxgji Dhg`g#

@kjfocco Dhg`g# Fkccgx{ Jckn}dn# Hkcc Jckn}dn gnm# {du# Ldo#

ducm fgqo }fo Xoruhckjgnz

wugikne kn }fokx hdd}z.

Zkn Akn

Oc Rgzd# ]ovgz ‚ Zjonkj Mxkqo kz eo}}kne zdcgx

rdoxom }xgzf jd`rgj}kne hknz }fgniz }d g aom

oxgc onoxe{xocg}om exgn}# }fo Jk}{ da Oc Rgzd

Eonoxgc Zoxqkjoz Morgx}òn} gnndunjom }dmg{.

G }d}gc da &82+ HkeHocc{ hknz gxo hokne knz}gccom

gcdne Zjonkj Mxkqo gnm Xk` Xdgm. ]fo{ kcc xo rcgjo &76+ }xgzf hknz kn }fo gxog adx ruhckj uzo.

]fo rxdloj} kz aunmom }fxduef gn Onoxe{ Oaak

jkonj{ gnm Jdnzoxqg}kdn Hcdji Exgn} `gmo rdz

zkhco h{ }fo Gòxkjg Xojdqox{ gnm

Xoknqoz}òn} Gj}.

]fo HkeHocc{ }xgzf hknz gxo ghdu} }fo zgò zk|o

gz }fo Jk}{‛z exoon xdmkxdn }xgzf hkn hu} fgqo

ghdu} akqo }kòz }fokx jgrgjk}{ hojguzo }fo{ uzo

zdcgx rdox }d jd`rgj} }xgzf.

–]fkz kz gn ov}onzkdn da }fo jd`ùnk}{ oaadx}z }d

hogu}ka{ Zjonkj Mxkqo.Uo nd fgqo zuhz}gn

}kgcc{ `dxo jgrgjk}{ adx }xgzf mkzrdzgc. ]fkz kz

exog} adx }fo onqkxdnòn} gnm gczd zgqoz `dno{

h{ xomujkne droxg}kne jdz}z#‐ Eonoxgc Zoxqkjoz

Mkxoj}dx Z}ugx} Om zgkm.

]fo zdcgxrdoxom hknz gczd fgqo gn ocoj}xdnkj

nd}kakjg}kdn z{z}o` }fg} }xgnz`k}z g òzzgeo

fon }fo{ gxo aucc. ]fkz }ojfndcde{ gccdz }fo

Jk}{ }d zkenkakjgn}c{ xomujo k}z jdccoj}kdn axo

wuonj{ adx }xgzf gcdne Zjonkj Mxkqo.

Juxxon}c{# }fo ruhckj }xgzf hknz gcdne Zjonkj

Mxkqo gxo jdccoj}om dnjo rox mg{# zoqon mg{z rox

ooi.

Zjonkj Mxkqo Eo}}kne HkeHocc{ Hknz Rxdloj} Aunmom ]fxduef g Aomoxgc Onoxe{-Xocg}om Exgn}

R K J ] _ X O Z A D X

K C C _ Z ] X G ] K D N

D N C [



H{ Zfgxdn @dzco{

Ufon Hxk}no{ Zrogxz# Ig}{ Roxx{ dx@kxgnmg Cg`hox} gn} }d `giozuxo }fokx ngkcz z}gnm du} gz ùjfgz }fokx mxozzoz dn }fo xom jgxro}#

}fo{ co} jocohxk}{ gnkjuxkz} Oczho}fZjfuo}| }gio }fokx fgnmz gnm rgkn}fox gekj dn }fokx akneox}krz.

(Ngkc gx} kz qox{ fd}xkef} nd#( zg{z Zjfuo}|# fd

fgz xojokqom nuòxduz hogu}{ kn-muz}x{ ggxmz gnm dxiz k}f g Cdz Gneocoz-hgzom geonj{ uzkne Ngkc-}knk gnm Ngkcz Zocoj}kdn rxdmuj}z.(Nd} dnc{ jgn gn knovronzkqo rdc-kzf jxog}kdn hxkef}on dux mg{ k}f-du} hxogikne }fo hgni# k} fgz gczdhojdò mo xkeuoux adx z}gxco}z gnm

ùzkjkgnz }d xdji g}}on}kdn-eo}}knengkcz dn xom jgxro}z gnm kn `geg-|knoz.(

Zjfuo}|# indn adx fox juz}d` ngkcgx} gnm ioon o{o adx jdcdx# dxiz

g} fkef rxdakco on}ox}gknòn}oqon}z knjcumkne }fo Dzjgxz#Edcmon Ecdhoz gnm (Mgnjkne k}f}fo Z}gxz.( (]foxo gxo ck}oxgcc{ }fdu-zgnmz da mkaaoxon} ngkc gx} cddiz du}}foxo#( zfo zg{z. (Gnm }foxo gxojox}gknc{ g ao }fg} gxo nd} dnc{

z}{ckzf hu} gczd jgn ho jxog}omogzkc{ fo}fox {du%xo g ngkc gx}kz} dxg MK[-ox.(

Dno da }fo ngkc gx}kz}%z agqdxk}o mo-zkenz kz juxxon}c{ }fo fgnmrgkn}om (exgmkon} ngkc( dx(d`hxo( cddi. ]d gjfkoqo }fkzcddi g} fdò# Zjfuo}| zue-eoz}z grrc{kne g hgzojdcdx }d }fo on}kxo ngkc.]fon gmm g mkaaoxon}jdcdx xgnmd`c{ dn}fo axoo omeo#fogqkox dn }fo }krgnm ckef}ox gz {du ed }dgxm}fo ju}kjco. Ufkco z}kcc o}# {dujgn

hconm k}f g }dd}frkji dx g akno gx}hxuzf. Aknkzf k}f g }drjdg}. (]fkzcddi jgn gczd ho mdno k}f }fo`gn{ %eoc jdcdxz% gqgkcghco }d rxdzgnm jdnzuòxz nd#( zfo gmmz.

Zjfuo}| gczd aknmz }fg} ngkc }xonmzjuxxon}c{ gxo zrgxickne. (Eck}}ox rdc-

kzf k}f qgxkduz zk|o eck}}ox zroji-

coz grrckom dqox g jcogx hgzo

jdg} kz gnd}fox cddiz }fg} kz fd}

gnm ogz{ }d gjfkoqo#( zfo zg{z.(Nd cdneox kz k} xowukxom }d uzo gjdcdxom hgzo akxz} gnm }fon eck}}oxdn }dr. Kn agj}# {du jgn uzo mkaaox-on} eck}}ox jdcdxz gnm zk|oz adx dno`gnkjuxo }d jxog}o oqon `dxomkz}knj} oaaoj}z.(

Gnd}fox fd} }xonm kn ngkcz kz }fo

(adkcom ngkc#( zg{z }fojocohxk}{ gnkjuxkz}.(Hu{ edcm coga g}gn{ gx} gnm jxga}z}dxo gnm rcgjo k} k}f {dux }oo|-oxz dn }fo z}kcc o} rdckzf.(Zfogczd

zueeoz}z gnd}foxjxga}-z}dxo aknm }dxdji dn {dux ngkcz” cgxeo eo`-z}dnoz. (Luz} ecuo}fo` dn g ngkc dx}d ” dx 72# hoadxog aun nkef} du}.(

Zjfuo}| gczd ckioz }fo}xonm da ogxkne mkaaox-on} jdcdxz dn mkaaoxon}ngkcz. (Md dno dx }d akn-eoxz kn g jd`rco}oc{ mka-aoxon} jdcdx gnm co} adcizeuozz {dux knzrkxg}kdn#( zfozg{z. (Ka {du gn} }d md `dxo ngkcz#}x{ }d `gkn}gkn zdò hgcgnjo h{ ogxkne mkaaoxon} zfgmoz da }fo

zgò jdcdxz dx gmmkne

rdcig md}z kn }fo gc-}oxng}o jdcdx

}d xozkz} cddikne ckio gn Ogz}ox hgz-io}'(

Zfo gczd ckioz jcgzzkj jdcdx jd`hdzadx ngkcz. (Hcgji gnm fk}o ” nd`g}}ox fg} }fo mozken ” kz gnoqox-agkckne ngkc-gx} cddi gczd. Zk`-rc{ rdoxauc.(

Zjfuo}| kz onld{kne }fo xozux-eonjo da }fo rdrucgxk}{ da ngkcgx}. (Ngkcz gxo eo}}kne }fokx muogz gn k`rdx}gn} agzfkdn gj-jozzdx{#( zfo zg{z. (Ga}ox gcc#ka {dux ngkcz gxon%} mdno# {du%xo nd} mdno. G `gx}knk

ecgzz dx g edxeoduzjcu}jf cddiz ùjf ho}-}ox focm h{ g agzfkdn-ghc{ gnkjuxomfgnm'(

Zfgxdn @dzco{ kz g adx-

òx agzfkdn omk}dx da

}fo Gxignzgz Eg|o}}o

kn Ck}}co Xdji gnm ov-

oju}kqo mkxoj}dx da

}fo Agzfkdn Omk}dxz

gnm

Xordx}oxz

Gzzdjkg}kdn.JDR[XKEF] 8278JXOG]DXZ.JD@




#

MOGX GHH[ h{ Ghkegkc Qgn Huxon

QDC_N]OOXKNE UD_CM W_KJIC[ AKCC RDR%Z ZDJKGC JGCONMGXMOGX GHH[< (]dxn kn ]ovgz( &Grxkc 7:+xd}o }fg} fox kmdom ag}foxkncg qkzk}z}fo` oqox{ ooionm# cogqkne nd }kò adx fox ag`kc{ }d fgqo g ooionm luz} adx }fo`zocqoz.@g{ K zueeoz} }fg} (]dxn( jdn}gj} }fo Daakjo dnGekne nogxoz} }d (Rdr( gnm aknm du} fg} rxdexg`z gxo gqgkcghco adx zonkdxz. Ka fo fgz }fojgrgjk}{ }d mxkqo gn fdux ogjf g{ }d }fokx fduzo# roxfgrz fo jducm qdcun}oox.

K} grrogxz }fg} Rdr fgz g cd} da ckaocoa} kn fk`# gnm k}%z g zfgò }fg} fo zronmz zdùjf da k} gcdno. Ka fo jducm hojdò knqdcqomkn zdò gj}kqk}koz muxkne }fo ooi# }fo{ `kef}dqoxacd kn}d fkz ooionmz# ioor fk` huz{gnm rxdmuj}kqo# gnm gccoqkg}o fkz ag`kc{%z eukc}.

Ka {du dnc{ xomujo }fo nu`hox da }kòz fo qkzk}z ogjf `dn}f# fo kcc ho gcdno }fg} ùjf`dxo gnm rxdhghc{ dn%} gm`k} }fg} fo kzcdnoc{.

Gz kz da}on }fo jgzo# K%cc ho} Rdr%z cg}okao `gmo gcc }fokx zdjkgc rcgnz. K xojd`ònm}fg} ]dxn dx fox fuzhgnm ed UK]F Rdr }d g

rxdexg` }fo akxz} }kò. K} ducm gczd ho focrauc}d }gci }d }fo mkxoj}dx gnm ovrcgkn }fo jkxju`z}gnjoz. ]fo ag}foxkncg `g{ ho xozkz}gn} g}akxz} hojguzo k}%z mkaakjuc} }d gci kn}d g no

rcgjo jdcm }uxio{. Hu} fo kcc ho gx`c{ ocjdòm gnm `g{ cddi adxgxm }d }fo nov} }kò.

OVROXKONJOM UK]F ZONKDXZ

MOGX OVROXKONJOM UK]F ZON-

KDXZ< [dux co}}ox xoacoj}z }fo drknkdn da `gn{ d}fox xogmoxz. @dz} gexoom }fg} Rdrnoomz }d eo} du} gnm hojdò `dxo knqdcqom#

gnm ]dxn zfducm grrxojkg}o }fo }kò zfo gnmfox ag`kc{ zronmz k}f Rdr# hojguzo g} 65 fodn%} ho gxdunm adxoqox.Xogm dn<MOGX GHH[< Ufkco K z{`rg}fk|o k}f]dxn# zfo noomz }d jdnzkmox }fg} fox ag}foxkncg kz 65 gnm fgz `gn{ `dxo {ogxz hofknm fk`}fgn gfogm da fk`. Gn{ }kò zron} k}f fk`zfducm ho jdnzkmoxom g hcozzkne. G} fkz geo# fo`g{ nd} ho ghco }d rxorgxo addm adx fk`zoca# zd}kò g} fkz zdn%z fdò `g{ ho fkz dnc{ drrdx}unk}{ adx g mojon} ògc.

@{ gmqkjo }d ]dxn kz }d z}dr zookneRdr gz g qkzk}dx gnm xoegxm fk` gz ag`kc{. Knjcumo fk` kn {dux ag`kc{%z ckao gnm rcgnz gnm

hukcm ò`dxkoz fkco {du jgn. Xoò`hox# {dukcc ho zo}}kne gn ovg`rco adx {dux dn jfkcmxon. Fd {du }xog} {dux ag}foxkncg kz fd}fo{ kcc hockoqo }fo ocmoxc{ zfducm ho }xog}om#gnm dno mg{ }fg} kcc ho {du. KXONO KNOCKMG# DFKD

MOGX GHH[< ]dxn zfducm ho }fgniauc fox ag}foxkncg kz kn eddm onduef fogc}f }d qkzk}gnm ho rgx} da }fo ag`kc{. Ka zfo noomz g ooionm gcdno# }fkni ghdu} fgqkne fk` ur muxkne}fo ooi. Roxfgrz fox }oongeoxz fgqo gj}kqk}kozmuxkne }fo ooi }fg} fo ducm onld{. [dux

ag`kc{ kz }fo `dz} k`rdx}gn} }fkne }d Rdr# gnm h{ knjcumkne fk` {du gxo jdn}xkhu}kne }d fkzwugck}{ da ckao gnm occhokne. ]fg} g{ {dukcc ckqo k}f aoox xoexo}z. GJFKNE KNGXK\DNG

MOGX GHH[< K} zoo`z ckio g cd} da ag`kckoz}fxd gg{ }fokx rgxon}z }fo rodrco fdegqo }fo` ckao# jfgneom }fokx mkgroxz# aom# zfoc}oxom gnm jcd}fom }fo`. Mguef}oxkncg kzuzkne }fo ovjuzo da noomkne g ooionm }d}fo`zocqoz }d mu`r Exgnmrg kn}d g nuxzknefdò.

Ka zfo noomz }kò gg{ axd` fk`# knqdcqo fk` kn zonkdx gj}kqk}koz# jfuxjf# g fogc}fjcuh# gnm focr fk` aknm zdò axkonmz. Rxo}}{zddn zfo%cc aknm zfo dn%} zoo ùjf da Exgnmrg. Zfo%cc fgqo fox ooionm }kò gnmgczd fgqo focrom fk` fgqo g fgrr{ onm }d fkzckao.

Xoò`hox# k}fdu} Exgnmrg# zfoducmn%} fgqo }fo fuzhgnm zfo fgz nd. Zfozfducm rg{ fk` hgji g ck}}co da fg} fo egqofox fuzhgnm }fo eka} da ckao. GRRXOJKG]KNE @[ @D@

,, Mogx Ghh{ kz xk}}on h{ Ghkegkc Qgn Huxon# gczdindn gz Lognno Rfkcckrz# gnm gz adunmom h{ fox

`d}fox# Rguckno Rfkcckrz. Uxk}o Mogx Ghh{ g} .MogxGhh{.jd` dx R.D. Hdv 1;==2#

Cdz Gneocoz# JG ;221;.JDR[XKEF] 8278 _NKQOXZGC _JCKJI

Zoqon Rkojoz }d HukcmGn{ Fdò Gxdunm

Mëjdx zjdxo h{ xdzo honno}} Ekchox}

W< ]fo z}gkxjgzo kn dux (no(dcm &c;81+ Eodxekgn fgz g z`gcccgnmkne unmox g hke knmd.

]foxo%z nd} onduef zrgjo adx g rkojo da auxnk}uxo# hu} k} jducmuzo zdò}fkne.

Axd` }fo on}xgnjo fgcc hocd# k} luz} cddiz rcgkn. @kxxdx4 Rgkn}kne4 Ufg}4

G< Gn{ ” dx oqon gcc ” da }fo ghdqo zfducm xockoqo }fo

rcgknnozz. Hu} }foxo gxo d}fox dr}kdnz# oqon adx g z`gcc cgnmkne.

Kn }fo zoorkne# jcgzzkjgcc{ hogu}kauc z}gkxocc o zfdfoxo# g zconmox mo`kcuno&(fgca`ddn(+ }ghco luz} ak}z dn}fo cgnmkne# foxo k} hojdòz}fo adjgc rdkn} da g }fxoorgx}gxxgneoòn}< }ghco# qkn}geoekcmom `kxxdx gnm g jdccoj}kdnda fgnmzdò hcuognmfk}ogxo.

]km{# zocajdn}gknom gnm eon}c{jdcdxauc# }fo exdurkne gmmz luz}

}fo xkef} qkzugc kn}oxoz} }d }fogxjfk}oj}uxo# fkjf kz gcxogm{xkjf k}f roxkdm mo}gkc kn }fkzexgnm cg}oEodxekgnz}{cofdò. Gjjdxmkne }d gu}fdxzZu|gnno gnm Cguxon @jExg}f&fd con} }fo k`geo axd` }fokx z`gx} no hddi# (Eddm Hdnoz#Exog} Rkojoz(+ oqox{ zrknmcognm `dcmkne mo}gkc dn }fo z}gkx gz fgnmjgxqom nogxc{ g jon}ux{ ged.

G dxo ov}xdqox}om gxxgneoòn} ducm ho luz} }dd ùjfo{o jgnm{# mdn%} {du gexoo4

Zu|gnno gnm Cguxon# }fo`d}foxmguef}ox mozkenox }og`fd xd}o }fo hddi# gxo exog}

hockoqoxz kn luz} }fo xkef} }fkne.Kn agj}# gjjdxmkne }d }fokx }fozkz# }foxo gxo zoqon rkojoz da auxnk}uxo }fg} gxo ozzon}kgc }doqox{ fdò< }fo gadxoòn}kdnom mo`kcuno }ghco# g cdqo

zog}# gn urfdcz}oxom honjf# gmxozzox# g zckrrox jfgkx# g zkmo}ghco# gnm gn djjgzkdngc jfgkx.

K} kz zk|o gnm zfgro ” nd} mojdxg}kqo z}{co ” }fg} `gio }fozoqon zd ozzon}kgc# zg{ }fo gu

}fdxz. ]fo{ zronm }fo hddi%z821 rgeoz ocdwuon}c{ moaonmkne}fokx jfdkjoz h{ zfdkne fd

ogjf da }fo `gekj zoqon rkojozjgn `dqo axd` xdd` }d xdd`gnm axd` ldh }d ldh. G mo`kcuno# adx ovg`rco# ogzkc{ jdòzdaa z}gkxocc mu}{ gnm kn}d gnon}x{ ad{ox ... dx }fo ik}jfon ...

dx g homxdd` ... dx k} jgn oqon}og` ur k}f k}z d}fox fgca }dacgni g ckqkne xdd` akxorcgjo.

Xdzo Honno}} Ekchox} kz }fo jd-gu}fdx da (@gnfg}}gn Z}{co(

gnm zkv d}fox hddiz dnkn}oxkdx mozken.

JDR[XKEF] 8278 JXOG]DXZ.JD@.

Qd}om dno da mojdxg}kne%z `dz} qgcughco rcg{oxz# g mo`k-cuno }ghco

fkefckef}z }fo cgnmkne da gn ocoegn} Eodxekgn z}gkxjgzo. Rfd}d<

Cujgz Gccon.

]dujf gnm IndKn}uk}kqoc{# fu`gnz hockoqo }fg} fon zdòdno }dujfoz

}fo` }fokx hxgknz knz}gn}c{ jdnmuj} g }dz}or gngc{zkz.

Akxz}# o dhloj}kqoc{ gzzozz k}z rf{zkjgc rxdrox}koz ”

}fo eon}conozz da }fo }dujf# }fo xduefnozz da }fo zikn#

}fo muxg}kdn da jdn}gj}. ]fg}%z adccdom h{ g zojdnm

z}or kn fkjf o grrc{ indcomeo gnm o`d}kdn. Ufd

}dujfom uz gnm f{ gaaoj}z fd o roxjokqo gnm qgcuo

}fo }dujf.

Uocc# k} }uxnz du} kn}uk}kdn kz xdne. Kn g ndqoc zo} da

ovroxkòn}z# nouxdzjkon}kz}z g} Jgc}ojf zg{ }fo hxgkn

rxdjozzoz oqox{ rf{zkjgc jdn}gj}# nd `g}}ox fd hgzkjdx acoo}kne# gjjdxmkne }d k}z o`d}kdngc jdn}ov}.

]fo xozogxjfoxz rcgjom fo}oxdzovugc `gco zuhloj}z kn g

aunj}kdngc @XK zjgnnox gnm ògzuxom hxgkn gj}kqk}{ gz

ogjf gz jgxozzom dn }fo coe unmox }d mkaaoxon} jdnmk

}kdnz. Kn dno jdnmk}kdn# }fo{ zg g qkmod da gn g}}xgj

}kqo ao`gco honmkne mdn }d jgxozz }fo`. Kn }fo d}fox#

}fo{ zg g qkmod da g `gn mdkne }fo zgò }fkne.

]fduef }fo gj}ugc jgxozz gz mdno h{ }fo zgò roxzdn

&g d`gn+ kn gcc ovroxkòn}z# }fo òn mozjxkhom

}dujfkne h{ }fo qkmod ao`gco gz rcogzuxghco fkco }fo

qkmod `gco%z }dujf gz mooòm gqoxzkqo.

(K} gz eonoxgcc{ }fduef} }fg} }foxo gxo zorgxg}o hxgkn

rg}fg{z adx fd o rxdjozz }fo rf{zkjgc gzroj}z da }dujf dn }fo zikn gnm adx fd o kn}oxrxo} }fg} }dujf

o`d}kdngcc{ ” }fg} kz# fo}fox o aooc k} gz rcogzgn}#

unrcogzgn}# mozkxom dx xoruczkqo#( zgkm z}um{ gu}fdx

@kjfgoc Zro|kd. Jdn}knuoz dn rgeo 77

UoccnoUz h{ zjd}} cgAoo

ZRD]CKEF]ORNOUZ.JD@ L_NO 7=# 8278 RGEO ;onoxE{ ovrxozz h{ @gxkc{nn rxoz}dn



]fo Egxmon da Og}kn‛ gnm Fd K} FocrzDux Ng}kdn‛z Hd}}d` Ckno]fo akxz} cgm{ fgz g zojdnm ldh.

Zfo%z dxikne dqox}kò }d kn

zrkxo ikmz gnm gmuc}z }d exd

gnm og} ho}}ox# xogc# cozz }dvkj

addm. Zfo oqon fgz g no hddi

du} jgccom

(GòxkjgnExdn#( fkjf fgz fox dn

}fo xdgm# `gikne }fo òmkg

xdunmz# jfooxcogmkne adx }fo

exdkne `dqoòn} da zjfddc

gnm jd`ùnk}{ egxmonz gjxdzz

}fo jdun}x{# fkco jgc`c{ xo

`knmkne uz }fg} ikmz kn }fo

_.Z. gxo exdkne ag}}ox gnm

eo}}kne zkjiox.

Ckno ur }fxoo ikmz

}dmg{ &k}f dx k}fdu} }xkrco

zjddr Jfuni{ @dnio{ jdnoz

kn }fokx fgnmz+# gnm dno da

}fo` kz hdunm }d ho zoxkduzc{

dqoxokef}. Jfkcmfddm dhozk}{

kz g ruhckj fogc}f jxkzkz da `gz

zkqo rxdrdx}kdnz. Ka juxxon}

}xonmz jdn}knuo# Mkzno{ Udxcm

kcc zkni.

]fo jdz} }d }fo ikm kz fogq{ ”

rddx fogc}f# hgm hdm{ k geo#

hucc{kne. Gnm }fo jdz} }d }fo

jdun}x{ kn }ox`z da xkzkne òm

kjgc hkccz kz z}geeoxkne. Juxxon}#

}xduhckne z}umkoz zfd }fg}

`dxo gnm `dxo ikmz gxo }uxnkneur g} mdj}dxz% daakjoz k}f ]{ro

8 mkgho}oz &}fo iknm uzugcc{

zoon kn gmuc}z+ dx rxomkgho}oz#

gnm exdkne nu`hoxz gczd

fgqo ogxc{ zkenz da fogx} mkz

ogzo.

]fg}%z exog} noz ka {du%xo g

rfgx`gjou}kjgc jd`rgn{ kn }fo

rxd`kzkne no huzknozz da

`gikne mxuez adx ikmz. Hu} k}%z

qox{ rgknauc noz ka {du%xo g`d` dx mgm dx gcox} jk}k|on.

Ogxc{ dnzo} jfxdnkj mkzogzoz

moz}xd{ occnozz# nd} }d òn

}kdn ng}kdngc ojdnd`koz. Uo

gn} dux ikmz }d exd ur

z}xdne# ak} gnm fgrr{. Mo`dj

xg} dx Xoruhckjgn# knmoronmon}

dx jdmoronmon} # K }fkni o

jgn gcc gexoo }fg} focrkne dux

ikmz ckqo g fogc}fkox ckaoz}{co

`gioz }oxxkakj zonzo.

Uxdne. Eddm zonzo fgz hoon

xo`dqom axd` }fo owug}kdn.

Dqox }fo cgz} =2 {ogxz# dux

zjfddcz fgqo mdno }fo drrdzk}o. ]fo{ ju} du} e{`# aom

ikmz cduz{ addm gnm luni{

mxkniz kn zjfddc cunjfxdd`z#

gnm mkm nd}fkne }d ioor }fo`

axd` eo}}kne gmmkj}om }d z`gcc

zjxoon omkg. &(Zoqongnmg

fgca fduxz g mg{'( }fo akxz} cgm{

}dcm (]fo Mgkc{ Zfd%z( Ldn

Z}ogx}# fd zg}kxkjgcc{ uzom

}fo edcmon drrdx}unk}{ }d ruzf

adx 72.+

Jdnmk}kdnz gxo zcdc{ k`rxdq

kne. Zjfddc cunjfxdd`z gxo xo

adx`kne. K}%z }dd ck}}co# }dd cg}o

adx }dnz da ikmz# hu} ho}}ox cg}o

}fgn noqox adx d}foxz. ]fo akxz}

cgm{%z gn}kdhozk}{ jg`rgken

” hgzom g}

.Co}[email protected] ” kz gckqo

...Jdn}knuoz dn nov} rgeo


Fkmmon Axuk}z



GJXDZZ7 Euk}gxkz} Rguc

= ]d}gcom

; Ndz}xgmgùz# o.e.

7: Joxogc exgzz

7= Z`gcc ac{jg}jfox

7? Egqo onjduxgeoòn}

75 @g} òn

7; Rcgk}

82 Luz} g ck}}co eu}z4

87 Fo`kneg{%z TTT kn }fo

Z}xog` 8: Akcc k}f ld{

8? Udxm k}f omkjkno dx }ddc

81 @gn# o.e.

8; Uk}f aog}foxz

:= Ju}z }d }fo wukji

:5 Foxgjcoz% gxjfox{ rxk|o

:6 Zdu}foz}oxn Knmkgn

:; @kno du}ru}

=2 772 rox jon}

=8 K eo} k}'

=: Hum%z rgx}nox

== Adxòx nozrgrox zoj}kdn#

adx zfdx}

=? Xuz}kj

=5 Zooòm

=; Aco`kne# gnm ngòzgioz

?2 Gmloj}kqo zuaakv

?7 Zurrdx} adx Moegz4

?? @uzkjgc }o`rd

?; Zoxkoz da wukji z}orz

1: Zcgrzko TTT Xdzonhcdd`

1= Gjjuzoz

11 Hoadxo

15 Dmdx

16 ]kò roxkdm

1; Z`gji

52 Xgknoz gnm Ak}|eoxgcm

57 N[J xgmkd z}g}kdn

MDUN7 ]fog}ox zoj}kdn

8 @oxk}

: OXG# o.e.

= Mkz`g{

? Aoz}kqgc adx Grdccd

1 Ckqom

5 Rdo}%z jdn}xgj}kdn

6 Cuj{%z fuhh{

; @gloz}kjgcc{

72 ]ov} `kz}gioz

77 Ommko Rdro{o TTT

78 Gj}dx ]k` TTT# da ]Q%z

Axgni%z Rcgjo

71 Ckhxgx{ jcgzzkakjg}kdn knk}kgcz

76 Rxk`r

88 Rdrucgx Fgccdoon mojdxg-}kdn

8= Knjkmon}

81 Xd`g%z TTT ]khoxkng

85 Hgxhox%z k`rcoòn}

86 Mdji

:2 @gung TTT

:7 ]xdrkjgc {occd axuk}

:8 Akxz} ngò kn auxnk}uxo

:: Jdccoeo hkekez

:? @gmkzdn Zwugxo Egxmonjfoox4

:1 Hgxxgjiz hgno

=7 Zu`òx# kn C{dn

=1 Rgco ruxrco

=6 Xoaxgknz# kn gn dcm zdne

?8 Mu}jf rgkn}ox Igxoc TTT

?: ]uzjgn{ }dn

?= Axonjf z}g}oz

?? Zdunm onfgnjox

?1 Ozjgrgmo

?5 Xo}kxoòn} geo adx Jkjoxd4

?6 Zokno }xkhu}gx{

12 ]fg} gz jcdzo'

17 Cogm-kn adx rcgno dx zrgjo

18 Xuzzkgn xucox

1? @CVVVQKKK rcuz ?5 Mdn

Fkmmon Axuk}z

[dux FdxdzjdroH{ Fdckmg{ @g}fkz ooi 21$7= - 21$82

]foxo gxo gz `gn{ g{z }d zdcqo}fo owug}kdn da ag}foxfddm gz }foxogxo ag}foxz }d zdcqo k}. ]fo zun# }fo`ddn# Qonuz gnm Lurk}ox gcc }xgqoxzo}fo qoxzg}kco Eo`knk jdnz}occg}kdn }fkzAg}fox%z Mg{# zfknkne g ck ef} dn }fo`gn{ }fknez }fkz xdco jgn ho. Dn]uozmg{# }fo ddn kcc ho no# daaox-kne g axozf z}gx} k}f rxdloj}z gnm kn-}occoj}ugc ruxzuk}z. K}%z }fo roxaoj}drrdx}unk}{ }d }gio dn gn gxog daz}um{ dx jxgji dron g no hddi.

GXKOZ &@gxjf 87-Grxkc 7;+. Ufkco k}%zgcg{z nkjo }d eo} rgkm adx mdknefg} {du ducm fgqo mdno adx axoo#k}%z nd} nojozzgx{ }fg} {dux dxi kn-qdcqo }fo }fkne {du cdqo dz}. [du%ccmd }fg} }fkne gn{g{. Zd f{ nd} eo}rgkm adx zdò}fkne oczo4 ]fkz ooi{dux dr}kdnz dron ur. ]fuxzmg{ kzkmogc adx `gikne g jfdkjo.

]G_X_Z &Grxkc 82-@g{ 82+. Xoeucgxjdn}gj} k}f xoeucgx rodrco kz zdò-}fkne }fg} zfducmn%} ho unmoxoz}k-`g}om. [du g{ }fkni# (Hxkne dn }foov}xgdxmkngx{ okxmdz da }fo dxcmhojguzo K noom zdò on}ox}gkn-òn}#( hu} {dux }fknikne dn%}

jfgneo }fo agj} }fg} xoeucgx jdn}gj}k}f xoeucgx rodrco jducm zgqo {duxckao.

EO@KNK &@g{ 87-Luno 87+. Akngnjozho}oon axkonmz jgn ho }xkji{ unmoxndx`gc jkxju`z}gnjoz# gnm }fkzooi%z jkxju`z}gnjoz gxo `dxo un-uzugc }fgn `dz}. [du gxo knjcknom }d

ho eon}co gnm ckef}fogx}om fonjd`ùnkjg}kne dn }fo }drkj da`dno{# fkjf dxiz hxkcckgn}c{ gzcdne gz {du gxo gczd }fdxduef gnmjx{z}gc jcogx.

JGNJOX &Luno 88-Luc{ 88+. Zoca-ov-rcdxg}kdn kcc cogm {du }d mkzjdqox gaucakcckne g{ }d `gio dno{. Ind-kne {dux z}xone}fz kcc ho }fo io{ }dzookne }fo drrdx}unk}{ kn axdn} da {du.Fd jgn {du md fg} jg}oxz }d {duxz}xone}fz uncozz {du ind fg}

}fdzo z}xone}fz gxo4 Jdnzkmox }gikneg roxzdngck}{ }oz} }d eo} jcogx dn }fo`g}}ox.

COD &Luc{ 8:-Gue. 88+. K}%z ogz{ }deo} ovjk}om ghdu} gn kmog fon{du%xo }fo dxkekng}dx. ]fkz ooi k}%zzdòdno oczo%z kmog }fg} fgz {duekmm{# }fduef# gnm {du%cc onld{ }foxgxo fdndx da hokne g }xuo jfg`rkdnda }fkz jguzo. Zujf zurrdx} mdozn%}jdò gcdne oqox{ mg{. Fdroaucc{# }fo}gxeo} da {dux on}fuzkgz` xogck|oz}fkz gnm grrxojkg}oz k}.

QKXED &Gue. 8:-Zor}. 88+. [dux xocg-}kdnzfkrz kcc ho ho}}ox hojguzo {duru} zdò }fduef} kn}d xozdcqkne {duxkzzuoz k}f gnd}fox roxzdn. Gnm }fohoz} rgx}4 ]fg} roxzdn mdozn%} oqonfgqo }d ind ghdu} k}' Fgqkne gxeu-òn}z k}f rodrco kn {dux fogm dx dnrgrox kcc ioor {du axd` fgqkne }fo`kn xogc ckao.

CKHXG &Zor}. 8:-Dj}. 8:+. ]foxozfducmn%} ho rxozzuxo }d md }fknezxkef} }fo akxz} }kò. K} ducm ho jxuoc}d mo`gnm }fg} da {duxzoca. Rkji gedgc }fg} zoo`z eddm gnm g g{ }ded ghdu} gjjd`rckzfkne k}. Ka k} mdoz-n%} }uxn du} }fo g{ {du gn}om k} }d#}x{ gegkn. Fgrrknozz mdoz nd} mo-ronm dn eo}}kne k} xkef} }fo akxz} }kò” dx oqox.

ZJDXRKD &Dj}. 8=-Ndq. 87+. [duxcdqo kz g rxdadunm eka} }fg} {du rxoz-

on} kn `gn{ mkaaoxon} rgjigeoz}fxduefdu} }fo ooi. Zdò mdn%} xo-gck|o }fo{ gxo hokne ekqon }fo eka} da{dux cdqo uncozz {du md }fo owukqg-con} da ru}}kne g hke xom hd dn k} gnmo`rfg}kjgcc{ zg{kne ({du%xo oc-jdò( xoegxmcozz da fo}fox dx nd}{du ed} g (}fgni {du.(

ZGEK]]GXK_Z &Ndq. 88-Moj. 87+.Ufd {du gxo kn }fo hkeeox qko da zd-jko}{ kz nd} fd {du gxo gj}ugcc{# hu}k} jox}gknc{ kcc `gio g mkaaoxonjo kn}fo g{ {du aooc ghdu} {duxzoca. K} kccho k`rdx}gn} adx {du }d jdn}xkhu}o }dg cgxeox exdur. ]fo }gzi }fg} gccdz{du }d md }fkz kcc ho }fo onekno }fg}

`d}kqg}oz {du }fxduef {dux ooi.

JGRXKJDXN &Moj. 88-Lgn. 7;+. [dugjjor} xozrdnzkhkck}{ adx }fo g{}fknez unadcm kn {dux ck ao# adx ho}}ox dxdxzo. Oqon fon k}%z mkaakjuc} }d zoofd {du jducm fgqo `gmo zdò}fknefgrron# {du ind {dux gj}kdnz fgmzdò knacuonjo dn }fo g{ }fknez

gxo. G no oxg hoeknz }fkz ooi# gnm{du%xo mo}ox`knom }d `gio k} hogu}k-auc.

GW_GXK_Z &Lgn. 82-Aoh. 76+.]foxo%z g rxkjo adx `gikne {duxmxog`z jdò }xuo. K} uzugcc{ fgz }dmd k}f zgjxkakjo# dxi gnm jd``k}-òn}. [du%xo kcckne }d rg{ g jox}gknrxkjo# gnm }fon k} eo}z xgkzom }fkzooi. ]gio {dux }kò kn jdnzkmoxkne}fo no rxkjo gnm fo}fox {du }fknik}%z z}kcc dx}ffkco }d {du. ]foxo%z nd

xuzf.

RKZJOZ &Aoh. 7;-@gxjf 82+. [dux oa-adx}z }d zrxujo ur {dux ckqkne wugx}oxzkcc fgqo g rdzk}kqo oaaoj} dn {dux g}}k-}umo gz occ }fkz ooi. Ck}}co }fknezgxdunm }fo fduzo gmm ur. Ufo}fox dxnd} {du on}ox}gkn jd`rgn{# {duxk`geo da {duxzoca k`rxdqoz k}f }fourexgmoz }d {dux onqkxdnòn}.

]FKZ UOOI%Z HKX]FMG[Z< G no{du kcc ho rxozon}om }d }fo dxcm}fkz {ogx. Oqon}z }fg} djjux dqox }fonov} }fxoo ooiz `gio k} ogzkox adx{du }d jfgneo kn }fo g{z {du `dz}gn}. Luc{ fgz g g{ da kxdnkne du}}fo xduef rg}jfoz da g xocg}kdnzfkr.Gueuz} kz {dux jfgnjo }d ovjoc g}dxi dx hojdò gn ovrox} kn gn gxogda ov}xoò kn}oxoz}. [du%cc ckio }fo g}-}on}kdn }fg} jdòz k}f }fkz drrdx}u-nk}{. Ndqo`hox hxknez ag`kc{jcdzonozz gnm zfgxom }xgqocz. Lunodaaoxz }fo knqoz}òn} da g ckao}kò.

Jdn}knuom axd` rgeo ;..gnm

occkn}on}kdnom# gnm k} gcc

hoegn luz} g ao `dn}fz ga}ox

zfo gnm }fo `kz}ox `dqom kn}d

}fo Ufk}o Fduzo. @xz. Dhg`g

” fd# ckio ò# exo ur dn

}fo zdu}f zkmo da Jfkjged ”

jducmn%} focr nd}kjkne fd

ùjf cgnm jgò k}f fox nofduzo ... `dxo }fgn onduef adx

g egxmon.

Uf{ g egxmon4Hojguzo @kjfocco Dhg`g

indz }fg} exdkne addm kz

ckniom }d exdkne jdnzjkduz

nozz ghdu} addm. _ncozz gnm

un}kc }fo{ gxo }guef}# ikmz mdn%}

xogcc{ jdnnoj} }d }fo jdnjor}

}fg} xogc addm kz exdn kn }foogx}f. Dnjo }fo{ ovroxkonjo

}fg} jdnnoj}kdn ” h{ rcgn}kne#

juc}kqg}kne# fgxqoz}kne# }gz}kne

” zdò}fkne jckjiz# @d}fox

Ng}uxo mdoz fox }fkne# gnm }fo

nov} }fkne {du ind {dux ikmz

gxo dxmoxkne hxdjjdck gnmzrkngjf knz}ogm da axkoz gnm

Jdioz.

K}%z nd} eugxgn}oom# hu} zkenkak

jgn} hofgqkdx jfgneoz fgqo

hoon nd}om. D}fox eddm g{z

}d eo} {dux ikmz }d ovroxkonjo g

zfka} kn fd }fo{ }fkni ghdu}

addm kz }d eo} }fo` knqdcqom kn

zfdrrkne# xogmkne cghocz gnm

dno da }fo exog} egò jfgne

oxz# jddikne.

(Co}%z `dqo#( }fo akxz} cgm{ kz

adnm da zg{kne. (Co}%z eo} k}

mdno.(

Ufg} ka {du gnm {dux ikmz mdn%}

fgqo cgnm }d rcgn} g egxmon4

Mke kn}d }fo no egxmonkne

zoj}kdn dn .Co}[email protected]#

cogxn ghdu} }fo `dxo }fgn 522

jd`ùnk}{ gnm zjfddc egxmonz

gxdunm }fo jdun}x{# gnm mkz

jdqox fd {du jgn exd }gz}{addm kn z`gcc rd}z gnm }kn{

zrgjoz.

Fgqo {du oqox }gz}om g xogc

}d`g}d }fo zgò mg{ k} jdò kn

axd` }fo egxmon4 K}%z g iknm da

addm hckzz# gnm K%qo hoon }foxo

fon xogc ikmz fgqo fgm }fokx

orkrfgn{.

(K noqox ino hxdjjdck jducm

}gz}o }fkz eddm'(

(K }fduef} }d`g}doz jgò kn

jgnz.(

(Kz }fkz fg} g z}xghoxx{

}gz}oz ckio4(

@kjfoco Dhg`g%z Ufk}o Fduzo

egxmon ” }fo dno zfo aog}uxoz

kn (Gòxkjgn Exdn( ” fgz

exdn kn}d g z{`hdc da }fo

iknm da fdro gnm jfgneo o

oxo }dcm ducm fgrron fon

fox fuzhgnm%z gm`knkz}xg}kdn

hoegn.

Ufd ino o%m fgqo }d cddi }d

}fo Zdu}f Cgn }d zoo zdò da

}fo hoz} axuk}z4

ONOXE[ OVRXOZZD'

CG_EFKNE HOG]Z JX[KNE

(Ufg}%z xdne k}f uz4 ]fkz kz

}fo cgnm da rcon}{# gnm ofgqon%} oqon gjfkoqom }{ro :

mkgho}oz {o}'( ” Z}orfon Jdc

hox}

@gxkc{nn Rxoz}dn ” ak}nozz ov-

rox}# occnozz jdgjf gnm

zrogiox dn fogc}f{ ckaoz}{co kz-

zuoz ” kz }fo jxog}dx da Onoxe{

Ovrxozz# }fo cdneoz}-xunnkne

z{nmkjg}om ak}nozz jdcu`n kn

}fo jdun}x{. Zfo fgz g ohzk}o#

f}}r<$$`gxkc{nnrxoz}dn.jd` gnm ocjdòz xogmox wuoz}kdnz#

fkjf jgn ho zon} }d @{Onox-

e{OvrxozzBgdc.jd`.JDR[XKEF] 8278 ONOXE[ OVRXOZZ# C]M.

]fo Egxmon da Og}kn‛...


E d j



Z}g{jg}kdnzKnz}ogm da `gikne rxkjo{ }xgqoc rcgnz}fkz {ogx }fg} mg`geo }fo onqkxdnòn}gz occ gz {dux hgni gjjdun}# }gio gcdjgc qgjg}kdn# dx (z}g{jg}kdn.( ]fkz kz gjfgnjo }d xomkzjdqox }fo hogu}{ da {dux

fdò xoekdn h{ }gikne }fo }kò }d qkzk}juc}uxgc g}}xgj}kdnz gnm ng}uxgc rcgjoz}fg} {du `g{ ho }dd huz{ }d zoo kn {dux mgkc{ xdu}kno.

G z}g{jg}kdn mdoz nd} ògn z}g{knefdò gnm mdkne {gxm dxi# dx }fo ckz}da ldhz {du%qo hoon ru}}kne daa adx }fo

rgz} {ogx. (Knz}ogm#( zueeoz}z RgucknoAxd`òx da Axd`òx%z ]xgqoc Eukmoz#(hojdò g }duxkz} kn {dux dn fdò}dn.( Rcgn }d zoo }duxkz} g}}xgj}kdnz#fkz}dxkj zk}oz# }gio gn gx} jcgzz# cogxn }d

zk`# dx g nu`hox da z`gcc gmqon}uxoz{du gcg{z gn}om }d md ka {du fgm }fo}kò.

G axkneo honoak} da z}g{jg}kdnz kz }fg}{du moqocdr g moorox jdnnoj}kdn }d{dux jd`ùnk}{ gnm fdò}dn. Rod

rco aooc `dxo jdnnoj}om }d g rcgjofon }fo{ ovroxkonjo }fo fkz}dx{ gnmng}uxgc hogu}{ da k} akxz}fgnm. ]x{ }d zoozdò}fkne mkaaoxon} ogjf mg{ ” g mkaaoxon} zroj}gjucgx qko# g mkaaoxon} uzou`# g no xoz}guxgn}. G} }fo zgò}kò# {du honoak} {dux cdjgc jd`ùnk}{

h{ ru`rkne qgjg}kdn `dno{ kn}d }focdjgc ojdnd`{.

Zdò z}g{jg}kdnoxz ed zd agx gz }djg`r kn g nogxh{ jg`rexdunm }d eo}gg{ axd` }fo mgkc{ xdu}kno. Ka {du gxogmmkj}om }d }ojfndcde{ gnm jgn%} k`gekno g mg{ k}fdu} o`gkc dx Kn}oxno}#}fon jdnzkmox cogqkne }fo fduzo gnmz}g{jg}kdnkne kn g cdjgc jg`rexdunm dx Hom gnm Hxogiagz}. [du%cc z}kcc zgqo egz`dno{ gnm }xgqoc ovronzoz# hu} {du%ccaooc xoaxozfom ga}ox hokne gg{ axd`

}fo jd`ru}ox adx g ao mg{z.

Foxo gxo g ao }krz adx gzujjozzauc z}g{jg}kdn<

”Ovrcdxo }fo xgkc }xgkcz kn {dux gxog h{hkj{jco. @dz} jd`ùnk}koz fgqo xgkc}xgkc rxdloj}z jdnnoj}kne cgxeox jk}koz h{gcikne gnm hkikne rg}fz. Ovrcdxo {dux gxog h{ xkmkne kn akqo`kco zoj}kdnzogjf mg{. .xgkc}xgkcz.dxe

”Ed }d }fo cdjgc }duxkz` daakjo dx

ohzk}o adx g ckz} da fkz}dxkj zk}oz gnmùzou`z }d qkzk}.

”Zronm g Zg}uxmg{ }duxkne agx z gnmagx` gxio}z kn {dux xoekdn }d aknm du}fg} kz exdn cdjgcc{# gnm eo} g axozf

mockjkduz }gz}o da }fo cdjgc acgqdxz..cdjgcfgxqoz}.dxe

”Rkji g nogxh{ }dn dn }fo `gr# gnmzronm }fo mg{ gcikne }fxduef }fofdco }dn# gn}kwukne# og}kne kn cdjgcxoz}guxgn}z# gnm eo}}kne g xogc zonzo da }fo fkz}dx{ gnm juc}uxo da }fo rcgjo.

”]gio gn gx}# ùzkj# dx gj}kne jcgzz.Md zdò}fkne {du gcg{z zgkm {du

ducm md ka dnc{ {du fgm }fo }kò.

Ka {du xogcc{ uz} ed du} da }dn# gio {dux qgjg}kdn gz exoon gz rdzzkhco h{<

Z}g{kne kn g exoon fd}oc fonrdzzkhco. Ka {du z}xkqo }d ho exoon g}fdò# f{ nd} dn qgjg}kdn gz occ4.exoonfd}ocz.jd`# .onqkxdnòn}gcc{axkonmc{fd}ocz.jd`

”]xgqockne k}f axkonmz gnm zfgxkne}fo jdz}z gnm jgxhdn da ogjf jgx }xkr. Ka {du jgxrddc gnm zfgxo g qgjg}kdn xon}gcknjcumkne ògcz# {du adx` }kef}ox axkonmzfkr hdnmz# uzo cozz egz gnm og}du} cozz.

”Jdnzkmoxkne g dxikne qgjg}kdngnm qdcun}ooxkne }d dxi dn gn dxegnkj agx` cdjg}om kn g rcgjo {dukzf }d qkzk}. @gn{ jdun}xkozgczd fgqo rxdexg`z adx fdcoag`kckoz }d zronm g qgjg}kdndxikne gz rgx} da g xockoa oaadx}..ecdhoggxo.dxe#.ecdhgcqdcun}ooxz.dxe

”Daazo}kne }fo jgxhdno`kzzkdnz axd` {dux gkx }xgqoc h{ ruxjfgzkne jgx

hdn daazo}z }fxduef }fo gkxckno dx .jgxhdnaunm.dxe

Zfgn Mocc Ld{jo kz gn ggxm-knnkne jdcu`nkz} gnm adunmox da }fo Ugccikcc Xkqox Zjfddc kn Dxgneo Jdun}{# N.[.

[du jgn jdn}gj} fox g} ZfgnBZfgnMoccLd{jo.jd`.

JDR[XKEF] 8278 JXOG]DXZ.JD@

Zikr }fo ovronzkqo qgjg}kdn }fkz {ogx gnm ho g }duxkz} kn {dux dn fdò}dn.

zuz}gknghco ckqknE h{ zfgUn Mocc Ld{joXOEKDNGC JFKCMXON‛Z FDZRK]GC G]

RXDQKMONJO UKCC DHZOXQO NG]KDNGC

JGNJOX Z_XQKQDX MG[ UK]F

8NM GNN_GC HXOGI JGNJOX

Z_XQKQDXZFKR MG[ OQON]

ZG]_XMG[# L_NO 71# 8278# 8<22 r.`. Oc Rgzd# ]V ‚ ]fo Xoekdngc Jfkc

mxon‛z Fdzrk}gc g} Rxdqkmonjo kcc

dhzoxqo Jfkcmfddm Jgnjox Zuxqkqdx

Ggxonozz @dn}f k}f k}z 8nm Gn

nugc Hxogi Jgnjox Rgx}{ dn Zg}ux

mg{# Luno 71}f g} 8<22r` g} }fo

Xoekdngc Jfkcmxon‛z Fdzrk}gc g}

Rxdqkmonjo# 8227 N. Dxoedn# Hgzo

òn} Gumk}dxku`z. K}‛z gczd gn dr

rdx}unk}{ }d òo} gnm exoo} Cogm

Romkg}xkj Dnjdcdekz}# Mx. @uz}gag

@dg|g`# @.M. fd fgz hoon jgxkneadx }fo jfkcmxon kn dux dnjdcde{ unk}

adx ghdu} }d {ogxz.

–Mx. @dg|g` fgz hoon g dnmoxauc

gmmk}kdn }d }fo Xoekdngc Jfkcmxon‛z

ag`kc{. Dux rg}kon}z gnm }fokx rgx

on}z cdqo fk` gnm o grrxojkg}o }fo

rgzzkdn gnm ovrox}kzo fo hxknez }d Oc

Rgzd. K}‛z gn fdndx }d fgqo fk` dn

dux }og`#‐ zgkm Ldfn Fgxxkz# Jfkoa

Ovoju}kqo Daakjox da Rxdqkmonjo

@o`dxkgc Fdzrk}gc gnm Rxozkmon} da

Zkoxxg Rxdqkmonjo Fogc}f No}dxi.

G rgnoc da zuxqkqdxz kcc fgqo }fo

drrdx}unk}{ }d zfgxo }fokx ovroxk

onjoz gnm gnzox wuoz}kdnz adx d}fox

jgnjox rg}kon}z gnm }fokx ag`kckoz.

Zuxqkqdxz kcc daaox mkaaoxon} jdrkne

zikccz gnm gmqkjo }fg} focrom }fo` kn

}fokx xojdqox{ axd` jgnjox.

Jfkcm rg}kon}z gnm d}fox jgnjox zux

qkqdxz kcc ho dn fgnm }d jocohxg}o

gnm onld{ jgxnkqgc gj}kqk}koz zujf gzagjo rgkn}kne# jokckne }kco rgkn}kne#

}o`rdxgx{ }g}}ddz# egòz gnm }fo

hxogikne da g rk÷g}g. Xoaxozfòn}z

kcc ho rxdqkmom.

–K} kz qox{ k`rdx}gn} }d

jocohxg}o dux rg}kon}‛z

zuxqkqgc da jgnjox#‐ zgkm

Roee{ Zjfuz}ox# Mkxoj}dx da Jfkcm

Ckao Zoxqkjoz g} Xoekdngc Jfkcmxon‛z

Fdzrk}gc g} Rxdqkmonjo. –Uo

gn} }d jdò }deo}fox gnm jocohxg}o }fg} }foxo

kz ckao ga}ox jgnjox gnm

}fg} }fo ckqoz da dux rg

}kon}z gxo k`rdx}gn} }d

uz.‐

]fo 8nm Gnnugc Hxogi Jgnjox Zux

qkqdxzfkr Mg{ rgx}{ kz g exog} drrdx

}unk}{ adx jfkcmxon gnm }fokx ag`kckozfd gxo zuaaoxkne axd` jgnjox }d

òo} zuxqkqdxz gnm egkn g no rox

zroj}kqo gnm fdro.

8nm Gnnugc Hxogi Jgnjox Zux-

qkqdxzfkr Mg{ Oqon} Knad<

Mg}o< Zg}uxmg{# Luno 71}f# 8278

]kò< 8<22r` }d =<22r`

Cdjg}kdn< Xoekdngc Jfkcmxon‛z

Fdzrk}gc g} Rxdqkmonjo#

8227 N. Dxoedn# Hgzoòn} Gumk-

}dxku`zAdx @dxo Knad< ;7?.?55.1277

Jdn}knuom axd` rgeo 6..(Dux z}um{

zfdz }fg}# }d }fo jdn}xgx{# o`d}kdn

kz knqdcqom g} }fo rxk`gx{ z}geoz da

zdjkgc }dujf.(

]fo aknmknez `g{ fgqo rxgj}kjgc gr

rckjg}kdnz kn focrkne xozfgro zdjkgc

xozrdnzoz }d }dujf kn rg}kon}z k}f

gu}kz`.

(Nd }fg} o fgqo jcogx oqkmonjo

}fg} rxk`gx{ zd`g}dzonzdx{ jdx}ov

onjdmoz o`d}kdngc zkenkakjgnjo da

}dujf# k} `g{ ho rdzzkhco }d dxi

k}f ogxc{ zonzdx{ rg}fg{z }d focrjfkcmxon k}f gu}kz` xozrdnm `dxo

rdzk}kqoc{ }d }fo eon}co }dujf da }fokx

rgxon}z gnm zkhcknez#( Zro|kd zgkm.

]dujf gnm Ind...




ZRD]CKEF]ORNOUZ.JD@ L_NO 7=# 8278 RGEO 7:qkMod Eg@o xoqkoUz h{ Loh fguEf}



@d}kdn-Jdn}xdccom Zroccz Md`kng}o %Zdxjox{%

MOQOCDROX< ]fo Udxizfdr

R_HCKZFOX< Zdn{

Z[Z]O@< Zdn{ Rcg{Z}g}kdn :

RXKJO< -:;.;; &RZ @dqo xo

wukxom+

OZXH XG]KNE< ]oon

XOQKOU XG]KNE< :.? z}gxz

&du} da ?+

K} fgzn%} hoon qox{ cdne

zknjo Zdn{

gnm @k

jxdzda}

rxd`kzom}d xoqdcu

}kdnk|o

eg`kne k}f }fokx dn rxdrxk

o}gx{ `d}kdn jdn}xdcz# hu} qox{

ck}}co fgz gj}ugcc{ jfgneom. Kn

agj}# }fo dnc{ `gekj K%qo on

jdun}oxom kz adunm kn Zdn{%z

cg}oz} }k}co# (Zdxjox{.( H{ jd`

hknkne `d}kdnhgzom `gekj

jdn}xdcz k}f gn kn}oxoz}kne

z}dx{ckno#

}fkz

egò

kcc gr

rogc }d

`dxo}fgn

òxo

ùe

ecoz.

Ugnngho gekjkgnz }gio dn

}fo adx` da g zdxjoxox%z gr

rxon}kjo ngòm Wuknn fd kz

ogeox }d cogxn }fo }xgmo.

Wuknn%z `gz}ox edoz `kzzknefon }fo oqkc Nkef}`gxo

Wuoon zummonc{ jdqoxz }fo

..Jdn}knuoz dn nov} rgeo

X O Q K O U Z J D X K N E Z [ Z ] O @

? z } g x z 0 @ u z } - F g q o = z } g x z 0 Q o x { E d d m

: z } g x z 0 G h d q o G q o x g e o 8 z } g x z 0 H g x e g k n H k n 7 z } g x 0 M d n % } H d } f o x

ZRD]CKEF]ORNOUZ.JD@ L_NO 7=# 8278 RGEO 7= qkMod Eg@o xoqkoUz

h{ Loh fguEf}

D



h{ Loh fguEf}

Du}mddx gnm Knmddx RddczZjfomuco adx }fo Zu`òx @dn}fzZjfomuco Luno ;}f ‚ Gueuz} 7;}f [du jgn eo} `dxo knadx`g}kdn dn }fo jk}{ knmddx gnm du}mddx rddcz g} .ocrgzd}ovgz.edq$rgxiz dx h{ jgcckne &;7?+ ?==-:??1 dx h{ adccdkne }fo Oc RgzdRgxiz gnm Xojxog}kdn Morgx}òn} dn agjohddi dx }k}}ox.

Jdn}knuom axd` rgeo 7:..

Agoxko Iknemd` k}f

mgxinozz gnm uncogzfoz

fox mgxi gx`{. Nd k}%z ur

}d Wuknn gnm fkz auxx{

zkmoikji# Oxckno }fo }gci

kne jg}# }d zgqo }fo mg{'

Kn dxmox }d `gz}ox }fo gx

jgno gx}z# rcg{oxz ùz} uzo

g RZ @dqo gnm gnm ok

}fox g mugczfdji jdn

}xdccox dx g RZ @dqo

Ngqkeg}kdn Jdn}xdccox. @{

rxoaoxxom zo}ur kz uzkne

hd}f @dqo jdn}xdccoxz ho

jguzo }fkz jd`hd kz ùjf

`dxo kn}uk}kqo# gnm k} focrz

ioor ò k`òxzom kn }fo

agn}gz{ dxcm da (Zdx

jox{.(

_zkne hd}f gnmz gczd

`gioz }fo egò aooc `dxo

ckio g eonoxkj Fgxx{ Rd}}ox

egò k}f ùjf jddcox

zroccz' @dqoòn} kz jdn

}xdccom k}f }fo gngcde

z}kji kn }fo rcg{ox%z coa}

fgnm fkco }fo RZ Ugnm kz

`gekjgcc{ }xgnzadxòm

kn}d g zdxjoxox%z gnm. Gcc

k} }gioz }d jgz} rdoxauc

zroccz kz roxadx`kne }fojdxxoj} eoz}uxo gnm %ackji

kne% }fo jdn}xdccox g} }fo

]Q zjxoon.

K xogcc{ grrxojkg}o }fo

kmo qgxko}{ da ocoòn}gc

gnm gxjgno zroccz g} }fo

rcg{ox%z akneox}krz# gnm }fo

ghkck}{ }d jd`hkno zroccz

gmmz }d }fo jxog}kqk}{.

Axoo|kne gn ono`{ gnm

}fon zfg}}oxkne k} k}f gjdnjuzzkqo hcgz} kz g hgzkj

jd`hd# hu} cogxnkne fd

}d zo} }kz}oxz dn akxo gnm

uncogzfkne }fo` urdn }fo

`gzzoz kz qox{ xogxmkne'

K}%z gczd aun }d `dqo rkc

cgxz k}f `gekj gnm `kv

rd}kdnz }d `gio Wuknn

`dxo rdoxauc.

(Zdxjox{( jgn hojdò }o

mkduz ga}ox g fkco muo }d

}fo z}xdne adjuz dn gj}kdn#

hu} k}%z z}kcc g exog} zfd

jgzo adx Zdn{%z `d}kdn

jdn}xdcz.JDR[XKEF] 8278 JXOG]DXZ.JD@.




Nd Zfdkne



Nd Zfdkne

]FG]%Z @[ HD[Dron Ng}kdnkmo 21$7?$78

Xun}kò 778 `kn@RGG Xg}kne X adx jxumo zovugc jdn}on} }fxduefdu}# numk}{# roxqgzkqo cgn-eugeo gnm zdò mxue uzo.

Z}gxxkne Gmg` Zgnmcox# Gnm{ Zg`hoxeEonxo Jdòm{

{ndrzkz Ufkco z}kcc kn fkz }oonz# Mdnn{ ag}foxom g zdn# ]dmm# gnm xgkzom fk`

gz g zkneco rgxon} ur un}kc ]dmm%z 76}f hkx}fmg{. Nd# ga}ox nd} zookne ogjf

d}fox adx {ogxz# ]dmm%z dxcm jdòz jxgzfkne mdn dn }fo oqo da fkz om-mkne fon gn unknqk}om Mdnn{ zummonc{ zfdz ur. ]x{kne mozroxg}oc{ }d xo-

jdnnoj} k}f fkz zdn# Mdnn{ kz nd adxjom }d mogc k}f }fo xoroxjuzzkdnz dafkz hgm rgxon}kne zikccz.

XDJI DA GEOZDron Ng}kdnkmo 21$7?$78

Xun}kò 78: `kn

@RGG Xg}kne RE7: adx zovugc jdn

}on}# zueeoz}kqo mgnjkne# zdò fogq{

mxknikne# gnm cgneugeo.

Z}gxxkne Luckgnno Fduef# Mkoed

Hdno}g# Rguc Ekg`g}}k# Xuzzocc Hxgnm#@gx{ L. Hckeo

Eonxo Mxg`g

Z{ndrzkz K}%z }fo z}dx{ da z`gcc }dn

ekxc Zfoxxko gnm jk}{ hd{ Mxo# fd

òo} dn }fo Zunzo} Z}xkr fkco ruxzu

kne }fokx Fdcc{ddm mxog`z. ]fokx

xdji %n% xdcc xd`gnjo kz }dcm }fxduef

}fo fogx}rdunmkne fk}z da Moa Corrgxm# Ldgn Lo}}# Lduxno{# Adx

okenox# Hdn Ldqk# Nkef} Xgneox# XOD Zroomgedn# Rg} Hong}gx#

]kz}om Zkz}ox# Rdkzdn# Ufk}ozngio# gnm dxo.

F[Z]OXKG

Xun}kò ;? `kn

@RGG Xg}kne X adx zovugc jdn}on}.

Z}gxxkne Xurox} Oqoxo}}# Fuef Mgnj{#

@geeko E{cconfggc# Aockjk}{ Ldnoz#

Ldng}fgn Rx{jo

Eonxo Jdòm{# Xd`gnjoZ{ndrzkz Cdnmdn# 7662. @dx}kòx

Exgnqkcco# g momkjg}om gnm adxgxm

}fknikne {dune mdj}dx# kz z}xueeckne }d

oz}ghckzf fkz jgxoox. Ufkco Exgnqkcco

rxogjfoz zgnk}g}kdn gnm eox` }fodx{#

}fo dcm eugxm da mdj}dxz jcknekne }d coojfoz gnm fgjizgz# zjdaa g}

fkz urz}gx} kmogz# gnm zfd fk` }fo mddx. Exgnqkcco%z adx}unoz

jfgneo fon fo gxxkqoz adx gn kn}oxqko g} }fo occgrrdkn}om rxk

qg}o daakjoz da Mx. Mgcx{`rco# Cdnmdn%z cogmkne zrojkgckz} kn

dòn%z omkjkno.

@GMGEGZJGX :<O_XDRO%Z @DZ]UGN]OM

Dron Ng}kdnkmo 21$26$78

Xun}kò ;: `kn

@RGG Xg}kne RE adx zdò `kcm gj

}kdn gnm xumo fu`dx.

Z}gxxkne Hon Z}kccox# Jfxkz Xdji#

Mgqkm Zjfk`òx# Lgmg Rknio}}

Z`k}f# Zgjfg Hgxdn Jdfon

Eonxo Gnk`g}kdnZ{ndrzkz Gcov }fo Ckdn# @gx}{ }fo \ohxg# Ecdxkg }fo Fkrrd# gnm

@oc`gn }fo Ekxgaao gxo z}kcc akef}kne }d eo} fdò }d }fokx hocdqom

Hke Grrco9 Ikne Luckon# @guxkjo gnm }fo Roneuknz gxo gcdne adx

}fo gmqon}uxo. ]fkz }kò }fo xdgm }gioz }fo` }fxduef Ouxdro

foxo }fo{ aknm }fo roxaoj} jdqox< g }xgqockne jkxjuz# fkjf }fo{

xoknqon} @gmgegzjgx z}{co'

ADX EXOG]OX ECDX[Xg}om< X

Eonxo< Mxg`g

Ufg} rxkjo ducm {du rg{ adx

axoomd`4 Gn k`rgzzkdnom

exdur da òn gnm dòn ogjf

`gio }fo mojkzkdn }d xkzi k} gcc

adx ag`kc{# agk}f gnm }fo qox{

au}uxo da }fokx jdun}x{. ]fo

cdnefkmmon# }xuo z}dx{ da }fo

7;82z Jxkz}oxd Ugx }fo mgxkne

rodrco%z xoqdc} }fg} xdjiom 82}f

Jon}ux{ Ndx}f Gòxkjg.

Z}gxxkne< Gnm{ Egxjkg#Oqg

Cdnedxkg#Ro}ox D%]ddco#Dzjgx

Kzggj#Zgn}kged Jghxoxg#Jg}gckng Zgnmknd @dxong#Hxujo Exoon

ddm#Xuhon Hcgmoz#Noz}dx Jg`rhocc#Igx{ò Cd|gnd

RXD@O]FO_Z

Dron Ng}kdnkmo 21$26$78

Xun}kò 78= `kn

@RGG Xg}kne X adx zjkak qkdconjo

knjcumkne zdò kn}onzo k`geoz# gnm

hxkoa cgneugeo.

Z}gxxkne Ndd`k Xgrgjo# @kjfgocAgzzhonmox# Jfgxck|o ]foxdn# Ig}o

Mkjiko# Xgao Zrgcc

Eonxo ZjkAk$Agn}gz{# Fdxxdx

Z{ndrzkz Kn }fo mkz}gn} au}uxo# }d

zuroxrdoxz jdn}xdc Ogx}f gnm akef}

ogjf d}fox adx gcc }fo zdcgx z{z}o`%z

ng}uxgc xozduxjoz. Ufon dno zkmo

mkzrg}jfoz g }og` }d g mkz}gn} rcgno}

}d }oxxgadx` k} adx fu`gn jdcdnk|g}kdn# }fo }og` mkzjdqoxz gn kn

mkeonduz xgjo da hkdòjfgndkm ikccoxz.

MGXCKNEJD@RGNKDNXun}kò 72: `kn@RGG Xg}kne RE7: adx zdò zovugc jdn}on} knjcumkne xoaoxonjoz#gnm cgneugeo.Z}gxxkne Mkgno Iog}dn# Ioqkn Ickno#Mkgnno Ukoz}# Xkjfgxm Loniknz# Zg`ZforgxmEonxo Mxg`g

Z{ndrzkz Kn Mgxckne Jd`rgnkdn#Ho}f zgqoz g homxgeecom cdz} mdeaxd` }fo zkmo da }fo axoog{ dn gkn}x{ mg{ kn Monqox. Z}xueeckne

k}f fox mkz}xgj}om# zocaknqdcqom fuzhgnm Ldzorf gnm gn o`r}{ noz}g} fdò# Ho}f adx`z g zrojkgc hdnm k}f }fo xozjuom gnk`gc. UfonLdzorf cdzoz }fo mde ga}ox }fokx mguef}ox%z ommkne g} }fokx qgjg}kdnfdò kn }fo Xdjikoz# Ho}f# mkz}xguef} gnm gnex{ k}f Ldzorf# onckz}z }fo focr da }fo ao xo`gknkne euoz}z# Xkjfgxm Loniknz# gnm g`{z}oxkduz d`gn kn g axgn}kj zogxjf.

Znd Ufk}o Gnm]fo Fun}z`gn21$27$8278Xg}om< RE7:

Eonxo< Gj}kdn$Gmqon}uxo

Kn }fo orkj gj}kdngmqon}uxo Znd

Ufk}o gnm }fo Fun}z`gn# Znd Ufk}o

kz }fo dnc{ roxzdn kn }fo cgnm agkxox }fgn

}fo oqkc wuoon du} }d moz}xd{ fox. Hu}

fg} }fo kjiom xucox noqox k`geknom

kz }fg} }fo {dune d`gn }fxog}onkne

fox xoken fgz hoon }xgknkne kn }fo gx} da gx k}f g fun}z`gn

mkzrg}jfom }d ikcc fox.

Z}gxxkne< Ixkz}on Z}ogx}#Jfxkz Fo`zdx}f#Jfgxck|o

]foxdn#]dh{ Ldnoz#Kgn @jZfgno#Nkji Axdz}#Xg{ Uknz}dno#Zg`

Jcgackn#Mgqo Coeond#Ckc{ Jdco


JKNO@GXI JKOCD QKZ]G Rxo`koxo Jkno`gz 1727 Eg}og{ Uoz} Z 7?



HG]]COZFKR &RE-7:+77<22g 78<7?r 8<7?r :<:2r ?<:2r1<=?r ;<22r 72<22r,HG]]COZFKR MHDV&RE-7:+78<7?r :<:2r 1<=?r 72<22rJFOXNDH[CO MKGXKOZ &X+77<2?g 78<:?r 7<:?r :<2?r =<2?r?<:?r 1<:?r 6<22r ;<2?r 72<:?r,@GMGEGZJGX :< O_XDRO%Z@DZ] UGN]OM 8-M &RE+72<=?g 77<7?g 7<=2r 8<2?r =<8?r?<72r 5<72r 5<??r ;<??r 72<8?r

,@GMGEGZJGX :< O_XDRO%Z@DZ] UGN]OM :-M &RE+72<22g 77<:2g 78<??r 8<7?r :<=2r?<22r 1<8?r 5<=?r ;<72r 72<:2r,@GMGEGZJGX :< CDZ A_EK]KQDZ:-M &RE+ 72<:2g 7<82r =<2?r 1<?2r

;<=2r,XDJI DA GEOZ &RE-7:+72<2?g 77<7?g 7<7?r 8<82r =<82r?<:2r 5<:2r 6<=2r 72<:?r,ZD_NM DA @[ QDKJO &X+77<=2g 8<7?r =<??r 5<:2r 72<2?r,]FG]%Z @[ HD[ &X+72<22g 72<=?g 7<22r 7<=?r =<22r=<=?r 5<22r 5<=?r 72<2?r 72<=2r]FO AKQO [OGX ONEGEO@ON]&X+ 78<22r :<2?r 1<7?r ;<8?r]FKNI CKIO G @GN &RE-7:+

78<?2r =<22r 5<2?r 72<72rUFG] ]D OVROJ]UFON OVROJ]KNE &RE-7:+72<22g 72<:2g 78<??r 7<8?r :<?2r=<82r 1<=?r 5<7?r ;<=?r 72<72r

87 L_@R Z]XOO] &X+ 77<8?g 8<2?r =<=2r5<72r ;<=2rJGHKN KN ]FO UDDMZ &X+ 77<??g 8<=2r?<2?r 5<:?r ;<??rMX. ZO_ZZ% ]FO CDXGV 8-M &RE+77<82g 7<:?r :<?2r 1<2?r 6<82rMX. ZO_ZZ% ]FO CDXGV :-M &RE+78<22r 8<82r ?<22r 5<7?r ;<:?r

LDFN JGX]OX 8-M &RE-7:+ 77<72g 1<=2rLD_XNO[ 8 ]FO @[Z]OXKD_Z KZCGNM

:-M &RE+ 77<?2g 8<:?r ?<7?r 5<:2r ;<=?r@KXXDX @KXXDX &RE+ 77<:2g 8<72r

=<:?r 5<22r ;<:2rZGAO &X+ 77<7?g 7<:2r :<??r 5<2?r ;<8?rZGAO FD_ZO &X+ 77<:?g 8<7?r =<?2r5<8?r 72<22r]FO C_JI[ DNO &RE-7:+ 77<=?g 8<22r=<8?r 1<?2r ;<7?r]FO ]FXOO Z]DDEOZ &RE+77<2?g 7<?2r =<2?r 1<82r 6<=2r

UXG]F DA ]FO ]K]KGNZ 8-M &RE-7:+8<22r =<82r ;<?2rUXG]F DA ]FO ]K]GNZ :-M &RE-7:+77<22g 7<82r :<=2r 1<:2r 6<??r

OGZ] RDKN]O @DQKOZ 78

K-72 ! Coo ]xoqknd Zjfomuco eddm adx 21$7? - 21$87

Zjfomuco eddm adx Axkmg{ Luno 7?}f

RXO@KOXO @DN]UDDM 5Zjfomuco eddm adx 1$7?- 1$87

87 L_@R Z]XOO] &X+78<8?r 8<=?r ?<22r 5<7?r ;<:2rJGHKN KN ]FO UDDMZ &X+ 77<7?g 7<7?r :<7?r ?<7?r5<7?r ;<7?rLDFN JGX]OX &RE-7:+ 78<82r :<22r ?<=2r 6<82rLD_XNO[ 8 &RE+ 77<=2g 7<=2r :<=2r ?<=2r 5<=2r;<=2r

@KXXDX @KXXDX &RE+ 78<?2r :<22r ?<72r 5<82r;<:?r]FO CDXGV &RE+ 77<22g 78<=?r 8<:?r =<8?r 1<7?r6<72r 72<22r]FO C_JI[ DNO &RE-7:+ 77<72g 7<7?r :<82r ?<82r5<8?r ;<:2r

8822 N. [gxhxduef

Zjfomuco eddm adx 1$7?

JKNO@GXI JKOCD QKZ]GEg}og{ Uoz} Hcqm$Jkocd Qkz}g @gcc

JKNO@GXI 7= - OC RGZDUoz} zkmo da Oc Rgzd g} @ozg ! K-72

Cgz Rgc`gz k-72 B \gxgedzg

Xdji da Geoz RE-7:Mkek}gcJkno`g 72<7?g` 77<=?g`7<82r` 8<?2r` =<8?r`1<22r` 5<:2r` ;<2?r`

72<:?r` @kmnkef} Zfd}kòz&Cg}o Axkmg{ Nkef}+ 78<72g`]fg}%z @{ Hd{ X778 @knzMkek}gc Jkno`g 77<22g` s78<7?r` s 8<22r` :<7?r`?<22r` 1<7?r` s 6<22r` s;<7?r` 77<22r` @kmnkef}Zfd}kòz &Cg}o Axkmg{Nkef}+78<7?g`@gmgegzjgx :< Ouxdro%z@dz} Ugn}om RE;: @knzJkno`gxi VM-XogcM :M78<22r` 8<:?r` ?<72r`XogcM :M 72<=2g` 7<7?r` s

:<?2r` s 1<8?r` 5<=?r` s;<22r` 72<82r` 77<:?r`Mkek}gc Jkno`g 72<22g` s77<82g` s 78<:?r` s7<??r` s :<72r` s =<:2r`

s ?<=?r` s 5<2?r` s6<82r` ;<=2r` 72<??r`Rxdò}fouz X78= @knzJkno`gxi VM-XogcM :M

5<=2r` s 72<=?r`XogcM :M 72<72g` s77<8?g` s 7<:2r` s8<:2r` s =<:?r` s ?<:?r`s 6<=2r` s 77<=?r`Mkek}gc Jkno`g 78<8?r` s:<:2r` s 1<:?r` s ;<?2rÀdx Exog}ox Ecdx{ X7=? @knzMkek}gc Jkno`g 78<72r` s5<72r`Znd Ufk}o gnm }fo Fun}z-`gn RE-7: Mkek}gc Jkno`g72<?2g` 78<:2r` 8<72r` s:<=2r` s ?<82r` s 1<?2r`

6<:2r` 72<22r` 77<=2r`Jfoxndh{c Mkgxkoz X;2 @knzMkek}gc Jkno`g =<2?r` s72<?2r`@on kn Hcgji :RE-7:721

@knz XogcM :M8<??r` s;<8?r`Mkek}gc Jkno`g72<2?g` 78<??r` s =<7?r`s 5<82r` s 72<72r`

Hg}}cozfkr RE-7:Mkek}gc Jkn-o`g 77<:?g` s :<2?r` s5<22r` s 72<:2rÙfg} }d Ovroj} Ufon [du%xo Ovroj}kne RE-7: Mke-k}gc Jkno`g 72<82g` s=<22r` s 72<7?r`]fo Mkj}g}dx X Mkek}gc Jkn-o`g 78<82r` s :<22r` s?<=2r` s 6<72r` 72<=2r`Mgxi ZfgmdzRE-7:77:@knz Mkek}gc Jkno`g7<2?r` s 5<7?r`@gxqoc%z ]fo Gqoneoxz

RE-7: XogcM :M 77<72g` s1<2?r` @kmnkef} Zfd}kòz&Cg}o Axkmg{ Nkef}+ 78<2?g`Mkek}gc Jkno`g 72<8?g` s7<=?r` s ?<2?r` s 6<?2r`


]KNZOC]DUN

Xdji da Geoz RE-7:Mkek}gc Jkno`g ;<22g` s

78<:2r` s :<=2r` s5<7?r` s 72<?2r`

]fg}%z @{ Hd{X778 @knz

Mkek}gc Jkno`g ;<2?g` s;<??g` 78<=2r` s 7<72r` s

:<?2r` s =<=?r` s 5<82r`

6<22r` 72<:2r` s 77<72r`@gmgegzjgx :< Ouxdro%z

@dz} Ugn}om RE;: @knz

XogcM :M 6<?2g` s 72<2?g`78<??r` s 8<??r` s

:<??r` s 5<22r` s ;<2?r`

72<2?r` Mkek}gc Jkno`g;<:?g` s 77<??g` s

78<8?r` s :<8?r` s

1<22r` s 1<:2r` s ;<:?r`Rxdò}fouz X78= @knz

Jkno`gxi VM-XogcM :M;<7?g` 78<?2r` =<7?r` s

5<:2r` 72<=?r` XogcM :M

72<22g` =<=2r` Mkek}gc Jkn-o`g 7<82r` s 6<72r`

Znd Ufk}o gnm }fo Fun}z-

`gn RE-7:785 @knzMkek}gcJkno`g ;<72g` s 78<7?r`

:<:2r` s 1<82r` s ;<=2r`@on kn Hcgji : RE-7:721@knzXogcM :M78<82r` s

1<?2r` Mkek}gc Jkno`g

;<=2g` s 78<:?r` s:<82r` s 1<72r` s ;<22r`

Hg}}cozfkr RE-7:7:7 @knz

Mkek}gc Jkno`g 7<:?r` s5<=2r`

Ufg} }d Ovroj} Ufon [du%xo Ovroj}kne RE-7:772

@knz Mkek}gc Jkno`g 72<82g`

s =<:2r` s 72<??r`]fo Mkj}g}dx X6: @knz

Mkek}gc Jkno`g 77<22r`

]fo Hoz} Ovd}kj @gxkedcmFd}oc RE-7:776 @knz

Mkek}gc Jkno`g 72<72g` s

7<8?r` s =<:?r` s 5<=?r`@gxqoc%z ]fo Gqoneoxz

RE-7:XogcM :M 6<??g` s

:<7?r` ;<??r` Mkek}gc Jkn-o`g 77<22g` s 8<=2r` s

1<=?r` s 72<=2r`


Rxdò}fouz X XogcM :M72<22g` 78<22r` 7<22r`:<22r` =<22r` 1<22r` 5<22r`;<22r`72<22r`Mkek}gc Jkno`g

77<22g` 8<22r` ?<22r`6<22r`

Adx Exog}ox Ecdx{X7=? @knz

Mkek}gc Jkno`g72<2?g` s7<?2r` s ?<:2r` s ;<7?r`

Znd Ufk}o gnm }fo Fun}z-`gn RE-7:785 @knz

Mkek}gc Jkno`g 72<:2g` s77<:2g` s 7<:2r` s 8<:2r`s =<:2r` s ?<:2r` s

5<:2r` s 6<:2r` s 72<:2r`

@on kn Hcgji :RE-7:721 @knzXogcM :M72<7?g` 7<7?r`=<7?r` 5<7?r` 72<7?r`

Mkek}gc Jkno`g 72<=?g` 7<=?r`=<=?r` s 5<=?r` s 72<=?r`

F{z}oxkg X;? @knzMkek}gc Jkn-

o`g72<8?g` s 7<8?r` s=<8?r` s 5<8?r` s 72<8?r`

]fo Mkj}g}dx X6: @knzMkek}gc Jkno`g 72<:?r`

]fo Hoz} Ovd}kj @gxkedcmFd}ocRE-7:776 @knz

Mkek}gc Jkno`g 72<:?g` s

7<:?r` s =<:?r` s 5<:?r`

@gxqoc%z ]fo GqoneoxzRE-7:7=2 @knzXogcM :M 72<22g` s7<:2r` s ?<22r` s 6<=?r`

Mkek}gc Jkno`g 77<7?g` s8<=?r` s 1<:2r` s 72<7?r`

Hoxnko RE-7:;? @knz Mkek}gc

Jkno`g 7<72r` s 5<72r`Mgxckne Jd`rgnkdn RE-7:72:@knz Mkek}gc Jkno`g 72<72g s=<72r` s 72<72r`

]fo Funeox Egòz RE-7: 7=8@knz Mkek}gc Jkno`g 72<82g` s

7<?2r` s ?<82r` s ;<7?r`


Rxo`koxo Jkno`gz 1727 Eg}og{ Uoz} Z.7?

GQONEOXZ ]FO< 8M&RE7:+7<22 s =<7? s 5<:2 s

72<=?

@GMGEGZJGX :< :M

&RE+72<:2 s 78<?2 s :<72 s?<:2 s 5<??

@ON KN HCGJI :<:M&RE7:+77<:2 s 8<72 s =<?2 s5<:2 s 72<72

RXD@O]FO_Z 8M &X+72<:2 s 78<22 s 8<?? s ?<?2 s

5<7? s 6<=? s 77<=2

RXD@O]FO_Z :M &X+

77<22 s 7<8? s 7<?? s =<82 s=<?2 s 5<=? s 72<72 s 72<=2

XDJI DA GEOZ &NX+72<:2 s 7<8? s =<82 s 5<7? s72<72

ZNDU UFK]O ! ]FOF_N]Z@GN &RE7:+

77<22 s 8<22 s ?<22 s 6<22 s77<22

]FG]Z @[ HD[ &NX+72<:2 s 77<:2 s 7<82 s 8<82 s=<72 s ?<72 s 5<22 s 6<22 s;<?2 s 72<?2


Jgconmgx da urjd`kne oqon}z adx Oc Rgzd$ Zdu}foxn No @ovkjd gxo



Ka {du gn} {dux urjd`kne oqon} ckz}om kn ZRD]CKEF]‛Z Du} ! Ghdu} zoj}kdn# rcogzo zonm gcc {dux xocoqgn} mg}gh{ o-`gkc }d< omk}dxkgcBzrd}ckef}ornoz.jd`

Du} ! Ghdu}Jgconmgx da urjd`kne oqon}z adx Oc Rgzd$ Zdu}foxn No @ovkjd gxo

axd` Luno 7=}f - Luno 82}f# 8278

R K J ] _ X O Z

A D X

K C C _ Z ] X G ] K D N

D N C [

JON]XGC$

NDX]FOGZ]

Cg Ao ?I ” ]fo 7;}f

gnnugc Ag}fox‛z Mg{ Jd`ù

nk}{ Fogc}f ?I Xun gnm ?I

Ugci kz 5<:2 g.`. Zg}uxmg{#

Luno 71# g} Cg Ao Juc}uxgc gnm

]ojfndcde{ Jon}ox# 587 Z.

Djfdg &xogx hukcmkne+ ]fo :.7

`kco jduxzo edoz }fxduef }fo

fkz}dxkj Zoeunmd Hgxxkd nokef

hdxfddm. Knadx`g}kdn< ?=?

57;2.

ORJJ Zu`òx

Xorox}dx{ ” Oc Rgzd

Jd`ùnk}{ Jdccoeo Rox

adxòx‛z Z}umkd rxozon}z }fxoo

Oc Rgzd rxo`koxoz adx k}z 8278

zu`òx zfdz Luno 7=-Luc{

8; g} }fo ]xgnz`dun}gkn Jg`

ruz Adxu` ]fog}xo dn F{ ?=

&Mkgng ovk}+. Zfd}kòz gxo 6

r.`. ]fuxzmg{ }fxduef Zg}ux

mg{ gnm 8<:2 r.`. Zunmg{. Rxd

joomz honoak} ORJJ

Roxadx`gnjo Z}umkoz z}umon}zjfdcgxzfkrz. Gm`kzzkdn< -7?

&-72 ndnORJJ z}umon}z$`kck

}gx{9 -5 ORJJ z}umon}z$z}gaa

gnm zonkdxz+. ]kjio}z g{ ho

xozoxqom g} }fo Adxu` Hdv Da

akjo g} 6:7?2?1. Knadx`g}kdn<

1:5=28; dx orjj.omu.

‖]fo Jd`rco}o

Udxiz da Ukcckg`

Zfgiozrogxo

Ghxkmeom‛ ” Oc Rgzd

Rcg{fduzo# 8?27 @dn}gng#

rxozon}z }fo rgxdm{ da }fo

Hgxm‛z dxiz }fxduef Luno 71.

Mkxoj}om h{ Qgnozzg Io{zox.

Zfd}kòz gxo 6 r.`. Axkmg{

gnm Zg}uxmg{ gnm 8 r.`. Zun

mg{. ]kjio}z< -72 &-6 zonkdxz#

-5 `kck}gx{$z}umon}z k}f KM+.

Knadx`g}kdn< ?:87:75# ocrgzd

rcg{fduzo.jd`.

]fo kcmc{ zfdx}onom rcg{z h{

Ukcckg` Zfgiozrogxo gxo

rcg{om h{ dnc{ }fxoo gj}dxz ”

gcc :5 rcg{z kn unmox }d fduxz.

Gx}z ! Jxga}z Agkx ” Oc Rgzd Rgxiz gnm Xojxo

g}kdn Morgx}òn}# fdz} gn gx}z

gnm jxga}z agkx 72 g.`. }d 7 r.`.

Zg}uxmg{# Luno 71# g} Qo}oxgnz

Xojxog}kdn Jon}ox# ?:27 Zgco`.

Qonmdx }ghcoz gqgkcghco adx -?.

Gm`kzzkdn kz axoo. Knadx`g}kdn<

6876;2;.

Zgjxom Fogx} Iox-òzz ” Zgjxom Fogx}

Jfuxjf# 128 Z. Dxoedn &g} Ag

}fox Xgf`+# fdz}z k}z aoz}kqgc

gnm ioxòzz Axkmg{ }fxduef

Zunmg{# Luno 7?-75. Aoz}kqgc

oqon}z gxo Zg}uxmg{ gnm Zun

mg{ dn Ag}fox Xgf` Z}xoo}.

Rxdjoomz axd` }fo oqon} honoak}

}fo jfuxjf‛z Gmuc} Omujg}kdn

Rxdexg`. Oqox{dno kz knqk}om9

gm`kzzkdn kz axoo. Knadx`g}kdn<

?:8?==5 dx zgjxomfogx}oc rgzd.dxe.

Rxdjozzkdn kz ?<:2 r.`. Axkmg{

adccdom h{ @gzz g} 5<:2 r.`.

‖@ocdmkoz g} }fo

Rgxi‛ ” Oc Rgzd Rgxiz gnm

Xojxog}kdn‛z axoo du}mddx ùzkj jdnjox}z gxo zocoj}om

Zunmg{z muxkne }fo zu`òx

`dn}fz g} qgxkduz jk}{ rgxiz.

Gcc roxadx`gnjoz hoekn g} 5

r.`. Knadx`g}kdn< Ockzod

Muxgn# ?==25?:. Luno 75 ”

@genu` Hcuoz g}

Zfgqox Rgxi # 6722 Kn

moronmonjo

Jddc Jgn{dnNkef}z ” ]fo zu`òx zo

xkoz da axoo du}mddx zu`òx

jdnjox}z gxo 1 r.`. ]fuxzmg{z

@g{ :7-Gue. :2 g} @jIoc

ckedn Jgn{dn. Knadx`g}kdn<

?==;??2# 8:77722 dx jddc

jgn{dnnkef}z.jd`. Luno 7= ”

Xgmkd Cg Jfuz`g

Zu`òx Hgzf ”

Dron Eg}o Jfuxjf da }fo

Ng|gxono# ;687 @jJd hz#

fdz}z }fo axoo ag`kc{ oqon} adx

gcc geoz 77 g.`. }d = r.`. Zg}uxmg{# Luno 71# k}f g}ox

egòz# addm gnm du}mddx

egòz ckio g Qocjxd lu`r gnm

xdji gcc. Knadx`g}kdn< :=1

6::7 dx ordroneg}o.dxe.

‖Qkqg Oc Rgzd'‛ ”

]fo zu`òx}kò rgeogn} xo

}uxnz }d @jIocckedn Jgn{dn

G`rfk}fog}xo adx k}z :?}f zog

zdn 6<:2 r.`. Axkmg{z gnm Zg}

uxmg{z# Luno 7?-Gue. 78#daaoxkne gn gxxg{ da ùc}kjdc

dxom jdz}uòz# ocoj}xka{kne ù

zkjgc rxdmuj}kdn nu`hoxz# gnm

coeonmgx{ jfgxgj}oxz. ]fo du}

mddx uzkjgc ov}xgqgegn|g

fkefckef}z }fo adux `gldx juc

}uxoz da }fo xoekdn# }fxduef

mxg`g# zdne gnm mgnjo# }fg}

fgqo jgccom Oc Rgzd fdò< Ng

}kqo Gòxkjgn# Zrgnkzf Jdnwukz}gmdxz# @ovkjgn gnm

Uoz}oxn Gòxkjgn. ]kjio}z<

-7= gnm -82 &-78 gnm -76 adx

`kck}gx{ gnm zonkdx9 -72 gnm

-71 adx geoz 878+. Knadx`g

}kdn< 8:7771? dx qkqgor.dxe.

Dronkne ooionm }kjio}z gxo

-7?.

‖Hxogi [d‛ Zoca‛

Goxdzdc Gx} Zfd ” ]fo Zkcdz Goxdzdc gnm Ruh

ckj Gx} Zrgjo# 7;=: U. Rgkzgnd

&g} Xufckn# nov} }d }fo Xozjuo

@kzzkdn+# gnm Hdxmox [du}f

fdz} }fo =}f gnnugc goxdzdc gx}

zfd gnm Jdn}o`rdxgx{ @uxgc

Gx} Honoak} Zfd honoak}kne

}fo Oc Rgzd Xozjuo @kzzkdn

gnm Oc Rgzd Addm Hgni = }d ;

r.`. Axkmg{# Luno 7?. Ag`kc{

axkonmc{ oqon}9 nd gcjdfdc rox

`k}}om g} zfd. Gm`kzzkdn kzaxoo# gc}fduef ndn`dno}gx{

mdng}kdnz onjduxgeom g} }fo

mddx knjcumkne ndn roxkzfghco

jgnnom addm k}o`z# hd}}co

g}ox# jddikne dkc# jdaaoo#

jxog`# zuegx# xoj{jcom rgkn}#

mx{ eddmz# o}j. Knadx`g}kdn<

5:785;7 dx

J{mox;7?B{gfdd.jd`.

Ckqo ùzkj knjcumoz @ovkjgnz

g} Nkef}# Hx}fMav gnm ML Z{z

}o` Gmmkj}.

Ga}ox rgx}{ adccdz Axkmg{‛z

zfd9 qonuo }d ho gnndunjom.

]fo gx}dxi gczd `g{ ho zoon

h{ grrdkn}òn} ...

Jdn}knuoz dn rgeo 82

ZRD]CKEF]ORNOUZ.JD@ L_NO 7=# 8278 RGEO 7;




‖Hxogi [d‛ Zoca‛ gnm }fo Zuncknoxz adx` 5<:2 }d ;<:2 r.`. Zunmg{#

Luno 75 g} }fo Jfg`k|gc Ng

gnm gcjdfdckj hoqoxgeoz kcc ho

adx zgco k}fkn }fo rgxi Nd OGZ]ZKMOokef} jxdn.

]fo akef} kcc ho }ocoqkzom ckqo




K C C _ Z ] X G ] K D N

D N

C [

Jdn}knuom axd` rgeo 76...dnc{

Zg}uxmg{ gnm Zunmg{# Luno 71-

75. Rgx}kjkrg}kne gx}kz}z knjcumo

dxmox [du}f ]og`# @k}zu

qoxz}xoo}# Loxo`kgf Ngqgxxd#

kcoz @jExoedx gnm d}foxz.

@KZZKDN

QGCCO[

@uzkj _nmox }fo

Z}gxz ” Zunn{ D|ung &dcmkoz+ axd` Zgn Gn}dnkd rox

Luno 75# g} }fo Jfg`k|gc Ng

}kdngc @o`dxkgc g`rfk}fog}ox#

622 Z. Zgn @gxjkgc. Gm`kzzkdn

kz axoo. Knadx`g}kdn< ?=7==67

&@JGM+# ?:8585: &Jfg`k|gc+

dx ocrgzdgx}zgnmjuc}uxo.dxe.

@uzkj _nmox }fo Z}gxz agnz

da}on jdò ogxc{ adx rkjnkjz

gnm jddidu}z. Cgn jfgkxz gnm

hcgnio}z gxo }fo ndx`# gnm

exkccz gxo gqgkcghco ” gz gxoaddm gnm mxkni hdd}fz. Exkccz

rox`k}}om kn rgxi# hu} nd}

k}fkn }fo g`rfk}fog}ox k}zoca.

Du}zkmo gcjdfdc kz nd} rox`k}}om

g} }fo rgxi9 addm# hoqoxgeoz#

adx zgco k}fkn }fo rgxi. Nd

ecgzz jdn}gknoxz# dx ro}z rox`k}

}om g} rgxi. Nd z`dikne gc

cdom kn hdc gxog.

Axoo rgxignmxkmo zfu}}coz

gqgkcghco axd` Oc Rgzd \dd }d

Jfg`k|gc gnm morgx} xoeucgxc{

1<:2 }d 72 r.`.

Xdhox}d Jgxcdz ”

]fo Hxg|kckgn ùzkj z}gx rox

adx`z g} 5 r.`. Zunmg{# Luno

75# g} Oc Rgzd Jdun}{ Jdck

zou`. ]kjio}z< -:5# -?5# -55

gnm -;5. &]kjio}`gz}ox+.

Jocohxg}kne `dxo }fgn ?2

{ogxz kn ùzkj# Jgxcdz fgz

xojdxmom `dxo }fgn =2 &`dz}c{

zoca}k}com+ gchu`z kn Rdx

}ueuozo# Oneckzf# Zrgnkzf gnm

K}gckgn# gnm fgz grrogxom kn 78

Zrgnkzfcgneugeo akc`z. Kn

7;6;# Jgxcdz hojgò dno da }fo

dnc{ Hxg|kckgnz oqox }d kn gExg``{ Ggxm kn }fo jg}oedx{

da –Hoz} Cg}kn Rdr Gchu`‐ adx

fkz xocogzo –Xdhox}d Jgxcdz<

]dcd.‐

Zdjdxxd On}ox}gkn-

òn} Jon}ox ” Zrogi

kne Xdji no knmddx jdnjox}

qonuo kz g} 77822 Zgn}dz

Zgnjfo| &daa Zdjdxxd Xdgm# =.?

`kcoz zdu}fogz} da Cddr :5?+.Geoz 76 gnm dcmox ocjdò adx

`dz} zfdz. Gm`kzzkdn }d gcc

zfdz kz axoo. Knadx`g}kdn<

6125555 dx zrogiknexdjion}ox

}gknòn}.jd`. Axkmg{# Luno

7?< @ovkjgn xdji hgnm

Jgkagnoz. Mddxz dron g}

6<:2 r.`.

Ugci# Xdcc# Z}xdcc ” ]fo xocg{ gci gnm fooc

jfgkx xdcc honoak}kne Ghkck}{

Jdnnoj}kdn ]ovgz kz 72 g.`. }d

nddn Zg}uxmg{# Luno 71# g}

Qkz}g Moc Qgcco Rgxi# 7866

Fgiknz. G ag`kc{ aun rdz}

gci rgx}{ kcc aog}uxo ckqoùzkj gnm on}ox}gknòn}#

egòz# addm gnm rxk|oz. Jdz}<

-82. Knadx`g}kdn< ?:855;?#

gcixdccz}xdcc.dxe dx Ghkck}{

Jdnnoj}kdn]ovgz.dxe.

Ag}fox‛z Mg{

Hg|ggx ” Fgrr{ Oqon}z

fdz}z }fo gx}z jxga}z gnm eka}

hg|ggx# Luno 7?-75# knzkmo

Jkocd Qkz}g @gcc# aog}uxkne qonmdxz gnm cdjgc gx}kz}z. Fduxz gxo

72 g.`. }d ; r.`. Axkmg{ gnm

Zg}uxmg{# gnm nddn }d 1 r.`.

Zunmg{. Gm`kzzkdn kz axoo. Kn

adx`g}kdn< 68257=2.

_rjd`kne hg|ggxz gxo Luc{

7:7? g} Jkocd Qkz}g @gcc gnm

Gue. :? g} Zuncgnm Rgxi @gcc.

UOZ]ZKMO$

MDUN]DUN

‖Qkqg Jfgqo|‛

Udxcm @km-

mcookef} Jfg`rk-

dnzfkr ” Luckd Jozgx

Jfçqo| Lx. xo}uxnz }d Oc Rgzd

adx }fo akxz} }kò kn nogxc{ zkv

{ogxz }d }gio dn 8dxcmxg}om

jdn}onmox Gnm{ Coo g} 1 r.`.

Zg}uxmg{# Luno 71# g} Zun Hdc

Z}gmku`. ]kjio}z< -8?# -=2#

-12. -722 gnm -822 &]kjio}

`gz}ox+. Knadx`g}kdn< 5=5

?8:=.

]fkz kz }fo akxz} dxcm jfg`rkdnzfkr akef} }d ho focm kn }fo

Zun Hdcz zknjo 7;;6 fon

Dzjgx Mo Cg Fd{g indjiom du}

Rg}xkji Jfgxron}kox kn }fo zoj

dnm xdunm }d xo}gkn fkz oc}ox

]fo akef} kcc ho }ocoqkzom ckqo

dn FHD Udxcm Jfg`rkdnzfkr

Hdvkne.

Fu`gno Zdjko}{

‖[grr{ Fdux‛ ” ]fo

Fu`gno Zdjko}{ da Oc Rgzd

fdz} g fgrr{ fdux adx mdez gnm

}fokx dnoxz = }d 6 r.`. }fo

}fkxm Zg}uxmg{ da ogjf `dn}f

&Luno 71+# g} Gjok}ungz Hoox

Egxmon# ?822 Mdnkrfgn. Gcc

mdez ùz} ho occhofgqom gnm

dn g cogzf. Dno mdccgx axd`

oqox{ mxkni zdcm edoz }d }fo zd

jko}{. Knadx`g}kdn< ?:81;57 dx

fzocrgzd.dxe.

Mdn}dn Gx}kz}

@gxio} ” ]fo Jk}{ da Oc

Rgzd @uzou`z gnm Juc}uxgc Gaagkxz Morgx}òn}‛z gxio} adx

gxog gx}kz}z gxo Zg}uxmg{z dn

Gn}fdn{ Z}xoo} kn }fo _nkdn

Rcg|g gxog gcdne Gn}fdn{

Z}xoo}. Zu`òx fduxz gxo ;

g.`. }d 7 r.`. Zrgjo adx ghdu}

?: gx}kz}z gqgkcghco ogjf `dn}f.

Knadx`g}kdn< ?=7==67.

]fo jk}{‛z @dqo' Oc Rgzd

Ugcikne ]xgkcz mdn}dn kcc

fdz} eukmom gciz g} 6# 6<=2

gnm ;<82 g.`. oqox{ Zg}uxmg{ knLuno# }d Knadx`g}kdn< ocrgzd

}ovgz.edq$fogc}f$`dqoocrgzd$

Zu`òx Ukno Gx}

@gxio} ” Zuncgnm Ukn

ox{# cdjg}om g} Gx} ! Axgò

@ae.# 751; Qkj}dx{ Cgno kn

Zuncgnm Rgxi# N.@.# fdz} }fo

kno gnm gx} Cugu Rgx}{ ? }d ;

r.`. Axkmg{ gnm nddn }d ? r.`.

Zg}uxmg{# Luno 7?-71. Axookno }gz}kne k}f g cdjgc gx}z

`gxio} gnm rgkn}kne gnm }gz}kne

jcgzzoz. ]fo Zoo}g}ox Hgnm

roxadx`z 5 }d 77 r.`. hd}f

mg{z. Cugu g}}kxo xojd`

ònmom. Gm`kzzkdn kz axoo. Kn

adx`g}kdn< &?5?+ ?6;787=.

Zuncgnm Uknox{ kz ndx}f da

Zuncgnm Rgxi Xgjo}xgji gnm

Jgzknd. Axd` K72# }gio Zun

cgnm Rgxi }d Au}uxk}{# }uxn xkef}#

}fon coa} da ]xkaoj}g gnm xkef} dn

Qkj}dx{.

Addm gqgkcghco axd` @kg

Cknmg‛z Lo} Xoz}guxgn}< -6 rox

roxzdn.


‖Hocc{mgnjkne kz : r.`. k}f jgxz# ùzkj gnm

h h kc hc -

`dz} ovfkhk}z. Knadx`g}kdn<

c

kn}oxgj}kqo# fgnmzdn ovfkhk}m k k

Knzkef}z Oc Rgzd Xgjo}xgji gnm Jgzknd kcc fdz}

f f c f



{ e

Edmmozz‛ ” Kn}oxng

}kdngc hocc{mgnjoxz Cg}kaag Cg{

gck# @gxgkg gnm Cumkho}f

roxadx` g} = r.`. Zunmg{# Luno

75# g} Oc Rgzd Zjd}}kzf Xk}o

]o`rco ]fog}ox# rxozon}om h{

Xgiigzzg} Gcmgfgh. Gm`kzzkdn<

-72 kn gmqgnjo9 -7? g} }fo

mddx. Knadx`g}kdn< 875=?22.

‖Nuoz}xgz ]xgmk-

jkdnoz‛ ” Hgcco} Adci

cdxkjd da Oc Rgzd roxadx`z g} 5

r.`. Axkmg{ gnm Zg}uxmg{# Luno

7?-71# g} Jfg`k|gc Ng}kdngc

@o`dxkgc# 622 Z. Zgn @gxjkgc.

Gm`kzzkdn< -5. Knadx`g}kdn<

?:8585:.

Mgnjkne kn }fo

Jk}{ ” ]fo Jk}{ da Oc Rgzd

@uzou`z gnm Juc}uxgc Gaagkxz

Morgx}òn} gnm Jdnqon}kdnz

gnm Qkzk}dxz Huxogu rxozon} }fo

du}mddx mgnjo jdnjox}z 6 }d 72

r.`. Zg}uxmg{z }fxduef Luc{

86 g} Gx}z Aoz}kqgc Rcg|g# aog

}uxkne cdjgc gnm xoekdngc rox

adxòxz. Mgnjo cozzdnz g} 5

r.`. Nd oqon} Luno :2. Gm`kz

zkdn< -1 &-72 rox jdurco+9 jgzfdnc{# nd du}zkmo addm dx mxkniz.

Knadx`g}kdn< ?=7==67. Luno 71

” W]gned &]gned+

axd` Gchuwuoxwuo

Jgzf‛m Du} ” ]fo

Ldfnn{ Jgzf ]xkhu}o hgnm rox

adx`z Zunmg{# Luno 75# g}

Hgmcgnmz Hkcckgxmz# 55;8

Axgnickn# k}f dronkne gj} Oc

Rgzd‛z Xdjighkcc{ Z}xgneoxz.Mddxz dron g} 5<:2 r.`. Gm

`kzzkdn< -72. Knadx`g}kdn<

=266=;=.

G axoo du}mddx Zfd ! Zfkno

hgxhojuo gqgkcghco g} -? rox

rcg}o.

Eodxeo Cdro| ” ]fo

z}gnmur jdòm{ z}gx roxadx`z

g} 6 r.`. Axkmg{# Luno 7?# g}

Ghxgfg` Jfgqo| ]fog}xo. Adx

òx z}gx da }fo GHJ –Eodxeo

Cdro|‐ zk}jd` gnm ]HZ‛z–Cdro| ]dnkef}#‐ Cdro| gczd kz

g axowuon} fdz} da –Wuo Cdjdz‐

dn _nkqkzkdn. ]kjio}z< -=6.?2

gnm -12.?2. &]kjio}`gz}ox+

Cdro|‛z jgxoox onjd`rgzzoz

}ocoqkzkdn# akc`# z}gnmur jd`

om{ gnm cg}onkef} }ocoqkzkdn.

]ocoqkzkdn‛z exdunmhxogikne fk}

zk}jd` –Eodxeo Cdro|‐ xgn adx

zkv zogzdnz dn GHJ gnm xo

`gknz g`dne }fo }dr akqo

jdòmkoz gnm }dr 82 ooic{ rxdexg`z kn z{nmkjg}kdn.

Gcaxozjd' Axkmg{z ” ]fo 72}f zogzdn da axoo du}

mddx jdnjox}z hoekn g} 1 r.`.

Axkmg{z }fxduef Zor}. 86 g}

Gx}z Aoz}kqgc Rcg|g &ho}oon Oc

Rgzd @uzou` da Gx} gnm Rcg|g

]fog}xo+. Rxozon}om h{ }fo Oc

Rgzd Jdnqon}kdn gnm Roxadx`

kne Gx}z Jon}oxz gnm }fo Oc

Rgzd Jdnqon}kdn gnm Qkzk}dxzHuxogu. Nd du}zkmo addm dx

hoqoxgeoz# dx ro}z gccdom.. Kn

adx`g}kdn< ?:=215?# dx gcaxoz

jdaxkmg{z.jd`. Luno 7? ”

G|ujgx &Cg}kn lg||+

Oc Rgzd @uzou`

da Gx} ” Dno Gx}z Aoz}kqgc

Rcg|g# mdn}dn Oc Rgzd.

Fduxz gxo ; g.`. }d ? r.`.

]uozmg{# Uomnozmg{# Axkmg{gnm Zg}uxmg{# nddn }d ? r.`.

Zunmg{# gnm ; g.`. }d ; r.`.

]fuxzmg{. Jcdzom @dnmg{z gnm

fdckmg{z. Gm`kzzkdn kz axoo adx

?:87525 dx ocrgzdgx}ù

zou`.dxe.

Gz rgx} da }fo Hcuo Z}gx @uzo

u`z Rxdexg`# gcc gj}kqo mu}{

`kck}gx{ &k}f KM+ gnm }fokx

ag`kckoz gm`k}}om axoo }d gn{

}kjio}om ovfkhk} muxkne }fo

zu`òx.

Zfdkne Luno 75-Gue. 81 kn

}fo Fun} Ag`kc{ gnm ]d` Cogegccoxkoz< –Knwukzk}kqo

O{oz< Oc Rgzd Gx}

7;12-8278#‐ aog}uxkne

dxiz h{ 725 rxd`knon} gxog

gx}kz}z. ]fo ovfkhk} jdn}knuoz

}fo ngxxg}kqo da –Kn}d }fo

Mozox} Ckef}< Ogxc{ Oc Rgzd

Gx}kz}z 76?27;12‐ h{ cddikne

g} g cg}ox roxkdm# fon xogckz`

gnm xorxozon}g}kdngc k`geox{

jdn}knuom }d adx` gn k`rdx}gn}

hgzkz da gx} `gikne. Kn gmmk}kdn

}d ovrcdxkne ovg`rcoz da xogckz

}kj k`geox{ h{ zdò da Oc

Rgzd‛z hoz}indn gx}kz}z# }fo

ovfkhk}kdn kcc knqoz}keg}o }fo

dxi da d}fox# unmoxxojde

nk|om gx}kz}z axd` }fo zgò xo

ekdn gnm roxkdm fd dxiom

k}f no zuhloj} `g}}ox gnm

no rxgj}kjoz. K} knjcumoz jdn

}o`rdxgx{ gx} axd` rgkn}kne

gnm knz}gccg}kdn }d ùc}kòmkg

gnm no eonxoz.

C[NV Ovfkhk}z ”

]fo ovfkhk} zrgjo kz g} :22 U.

Zgn Gn}dnkd &luz} zdu}f da

Jdnqon}kdn Jon}ox+. ]fo zrgjo

kz Oc Rgzd‛z dnc{ }xgqockne ov

fkhk} ùzou`# gnm aog}uxoz }fo

Cg|ox Axon|{ cgzox `g|o egò.

Fduxz gxo 72 g.`. }d 1 r.`.

]uozmg{ }fxduef Zg}uxmg{ gnm

nddn }d 1 r.`. Zunmg{. Jcdzom

@dnmg{. Cgz} gm`kzzkdn kz dno

fdux hoadxo jcdzkne }kò. Knadx

`g}kdn< ?::=::2 dx c{nvov

fkhk}z.jd`.

Gm`kzzkdn9 -72 &-6 z}umon}z

gnm zonkdxz k}f KM9 -1 geoz =

77+. Gm`kzzkdn adx gj}kqo mu}{

`kck}gx{ gnm }fokx ag`kckoz gm

`k}}om axoo @o`dxkgc Mg{

}fxduef Cghdx Mg{ gz rgx} da

}fo Hcuo Z}gx Ag`kckoz rxd

exg`. Gm`kzzkdn kz -? dn Luno

71 adx }fo dronkne da –Gmqon}uxo Wuoz}.‐Zfdkne Luno 71-Zor}. ;<

–Gmqon}uxo Wuoz}<Zgqkne }fo Rcgno}.‐ ]fo

zonmz qkzk}dxz dn g wuoz} }dzgqo }fo ogx}f.Gmqon}uxo Wuoz} daaoxz `dxo}fgn }d md|on gj}kqk}koz# knjcumkne g 7#=22zwugxoadd}`g|o# ovrcdxg}kdn da gc}oxng}kqoonoxekoz gnm mkzrcg{z mo`dnz}xg}kne oaaoj}kqo onoxe{ jdnzoxqg}kdn g} fdò. Qkzk}dxz jgnjfoji du} }fo cg}oz} onoxe{zgqkne knqon}kdnz gnm cogxn ghdu}}fo au}uxo da onoxe{9 }oz} ckef}z#fgkx mx{oxz gnm jocc rfdnoz }degueo uzo da ocoj}xkjk}{9 jd`

rgxo ckef}huch oaakjkonjkoz9 gnm hukcm g jkxjuk} }d rdox ckef}z#gcgx`z gnm agnz.Exgnm dronkne rgxikne cd} agkx

kz 72 g.`. }d = r.`. Zg}ux-mg{# Luno 71# k}f mkz

rcg{z# gj}kqk}koz# lu`rkne hgccddn# addm gnm rxk|oz.

Hdd}fz knjcumo Ndgf‛z Gxi Ro}z gnm Zurrckoz# @ovkjgndcqoz.dxe# Zdcgx Z`gx} Ckqkne# ]ojF8D Cogxnkne Jon}ox#Jk}{ da Oc Rgzd Onqkxdnòn}gcZoxqkjoz gnm Oc Rgzd Ocoj}xkjJd. –Gmqon}uxo Wuoz}‐ gm`kzzkdn kz -? rox roxzdn muxkne }foagkx.

e

Zjkonjo @uzou` ”

?2? N. Zgn}g Ao. Fduxz gxo 72

g.`. }d ? r.`. ]uozmg{ }fxduef

Zg}uxmg{ gnm nddn }d ? r.`.

Zunmg{. Gm`kzzkdn< -1 &-?

zonkdxz# z}umon}z gnm `kck}gx{9

-= geoz =77+. Knadx`g}kdn<

?:=2222 dx knzkef}zocrgzd.dxe.

Exgnm dronkne adx –Mkndzgux Hdnoz‐ kz Axkmg{# Luno 7?. ]fo

ovfkhk} knjcumoz `dxo }fgn 5?

xorckjg mkzrcg{z da mkndzgux

zioco}dnz gnm adzzkcz# axd`

]{xgnndzguxuz Hg}ggx &gnjoz}dx

da ]{xgnndzguxuz Xov+ gnm fox

noz} da oeez# }d odxgr}dxz &dcm

oz} indn mkndzgux+# }d g ]

Xov ziucc# knzoj}z kn g`hox gnm

`dxo. ]fkz jdccoj}kdn kz mxgn

axd` }fo dxcm‛z dz}

xondnom uzou`z knjcumkne

Z`k}fzdnkgn Knz}k}u}o# Hxk}kzf

@uzou`# Xd{gc Dn}gxkd @u

zou`# Ion{g Ng}kdngc @u

zou`# gnm Jgkxd @uzou` da

Oe{r}kgn Gn}kwuk}koz.

Hke Mgmm{ Jgx

Zfd ” Zuncgnm Rgxi

}fo 7=}f gnnugc Ag}fox‛z Mg{

oqon} nddn }d 1 r.`. Zunmg{#

Luno 75. Oqon}z knjcumo g jgx

gnm `d}dxj{jco zfd k}f qo

fkjcoz dn mkzrcg{ knjcumkne

jgxz# }xujiz gnm `d}dxj{jcoz.

Addm gnm hoqoxgeo hdd}fz#

hoox egxmon gnm ckqo ùzkj gczd

aog}uxom. Gm`kzzkdn kz axoo. Kn

adx`g}kdn< &?5?+ 65=?822.

ZD_]FOXN

NOU @OVKJD

Zdu}foxn No

@ovkjd ECH]W

Rxkmo Aoz}kqgc ” ]fo

8277 Eg{ Rxkmo @dn}f aoz}kqgc#

–_nk}{ ]fxduef Mkqoxzk}{#‐oqon}z gxo Luno 7?-75 k}f

`gkn aoz}kqgc oqon}z 72 g.`. }d

: r.`. Zg}uxmg{# Luno 71# g} Rk

dnoox Udòn‛z Rgxi# ?22 U.

Cgz Jxujoz Gqo.# kn Cgz

Jxujoz# k}f g rgxgmo# luxkom

gx} zfd# ro} hcozzknez# g wuoox

hgiodaa gnm roxadx`gnjoz...

Jdn}knuoz dn nov} rgeo


K C C _ Z ] X G ] K D N D

N C [


Zdu}foxn No @ovkjd

ECH]W Rxkmo Aoz}kqgc Jdn

zon}om kn rgx}noxzfkr k}f Ag`

kckoz gnm [du}f Knjdxrdxg}om

jguzoz. Gm`kzzkdn gnm rgxikne

kz axoo Nd ro}z Knadx`g}kdn<Jon}onnkgc Jfdxgc xoj}om h{ Gu}u`n Ekoh. ]fkz

ùzkjgc jdòm{ }gioz g no

}fo unqokckne }fo zojdnm# kn }fo

Fkz}dxkj Mkz}xkj} Zjucr}uxo



ECH]W Rxkmo Aoz}kqgc..Jdn

}knuom axd` rgeo 87... h{ cdjgc

on}ox}gknoxz Xgnm{ Exgneox gnm

}fo CHE]WG Jfdxuz# –Zknekne

Du}.‐ Gm`kzzkdn kz axoo. Knadx

`g}kdn< zdu}noxnn`rxkmo.dxe.

]fo gcikne rgxgmo hoeknz g}

72 g.`. }fxduef }fo Mdn}dn

@gcc k}f Exgnm @gxzfgc

Zfgxng Fdxn# Jddxmkng}dx adx

}fo Zovugc gnm Eonmox Mkqox

zk}{ Xozduxjo Jon}ox g} N@Z_.

K`òmkg}oc{ adccdkne gxo }fo

Rxkmo Ggxmz# ekqon }d }fdzo

fd fgqo `gmo g zkenkakjgn}

jdn}xkhu}kdn }d }fo ho}}oxòn}

da }fo ECH]W jd`ùnk}{ kn

Zdu}foxn No @ovkjd# }fxduef

}fokx qdcun}ooxkz`# gj}kqkz`

gnm$dx jd`ùnk}{ knqdcqo

òn}.

D}fox oqon}z<

• Mxge Hkned kz 5 r.`. Axk

mg{# Luno 7?# g} Gcgòmg

Fduzo# ?81 Z. Gcgòmg# aog}ux

kne @x. gnm @z. Zdu}foxn No

@ovkjd Rxkmo.

• Gn _nmox 82 Mgnjo kz

g} 5<:2 r.`. Zg}uxmg{# Luno 71#

g} Udòn‛z Hukcmkne# rxo

kckoz gnm [du}f Knjdxrdxg}om.

• ]fo Rxkmo Ga}ox

Rgx}{ kz ; r.`. Zg}uxmg{#

Luno 71. Jgcc adx mo}gkcz

• Gn gcc-geoz Rddc

Rgx}{ kz 1<:2 r.`. Zunmg{#

Luno 75# g} Mozox} Fkccz Rddc#

?622 Cg Xokng# rxozon}om kn

rgx}noxzfkr k}f }fo No @ovkjd ECH]W Jon}oxz da No

@ovkjd.

Fkef Xdccz$@dun-

}gkn Rgxi Ckdnz

Jcuh Jfoxx{ Aoz}k-

qgc ” ]fo =1}f gnnugc aoz}k

qgc kz ; g.`. }d ? r.`. Zg}uxmg{

; g.`. }d = r.`. gnm Zunmg{#

Luno 71-75# g} }fo Fkef XdcczJd`ùnk}{ Jon}ox# ?1 Jd}}geo

Xd. ]fo aoz}kqgc aog}uxoz gcc

qgxko}koz da jfoxx{ rxdmuj}z ”

rkoz# }gx}z# jkmoxz ” gnm# da

jduxzo# axozf jfoxxkoz# jfkc

mxon‛z gj}kqk}koz# gnm dxo }fgn

12 gx}z gnm jxga}z qonmdxz. Rxd

joomz honoak} Ckdnz Jcuh

kz axoo. Nd ro}z. Knadx`g}kdn<

&?5?+ 16812==# 168:812 dx

fx`rckdnz.jd`.

Fkef Xdccz kz nkno `kcoz ogz}

da Gcg`dedxmd dn _.Z. 68 &ho

}oon Gcg`dedxmd gnm Jcdum

jxda}+. Adccd }fo zkenz }d }fo

jd`ùnk}{ jon}ox.

Igxz da Ikmz ” ]fo

7:}f gnnugc Ikgnkz Igxz adx

Ikmz kz 72 g.`. }d : r.`. Zg}ux

mg{# Luno 71# g} [dune Rgxi#

Ugcnu} gnm Noqgmg kn Cgz

Jxujoz. ]fo oqon} knjcumoz gn

}kwuo# jcgzzkj gnm juz}d` jgxz#

}xujiz gnm `d}dxj{jcoz. Addm

gnm zda} mxkni hdd}fz gnm rxk|o

xgaaco daaoxom. Hkj{jcoz oc

jdò. Rxdjoomz ed }d Lgxmkn mo

cdz Nk÷dz# Jfkcm Jxkzkz Jon}ox

da Zdu}foxn No @ovkjd gnmd}fox Ikgnkz Adunmg}kdn rxdl

oj}z. Gm`kzzkdn gnm rgxikne kz

axoo. Nd gcjdfdc gccdom kn

rgxi. Knadx`g}kdn< &?5?+ ?8?

;=56 dx lk`rummB`zn.jd`.

Xoekz}xg}kdn adx rgx}kjkrgn}z kz

5 }d 72 g.`. Jdz}< -8?.

Jocohxg}kdn ” ]fo

@ozkccg Qgcco{ Jfdxgco gnm Gc

huwuoxwuo roxadx`z g jdnjox}

aog}uxkne dxiz ghdu} No

@ovkjd dx h{ No @ovkjgn

jd`rdzoxz g} : r.`. Zg}uxmg{#

Luno 71# g} Xkd Exgnmo ]fo

g}xo# 877 N. Mdn}dn @gcc kn

Cgz Jxujoz# k}f gmmk}kdngcùzkj h{ gxog jfdxgc exdur

Zknekne Du} ]kjio}z< -729 rxd

joomz honoak} }fo }fog}xo. Knadx

`g}kdn< &?5?+ 1=58?12.

@uzkj kn }fo Rgxi ” ]fo Cgz Jxujoz zu`òx

jdnjox} zoxkoz kz 5 r.`. Zun

mg{z }fxduef Gue. 81# aog}ux

kne hd}f cdjgc gnm euoz} gx}kz}z.

Nd ro}z gccdom. Gm`kzzkdn kz

axoo. Knadx`g}kdn< &?5?+ ?=78822 dx cgzjxujoz.dxe.

• Luno 75 ” Mgqkm ! _r-

xkzkne &X!H+ gnm @gxk-

gjfk Ao`knkc g} Icokn

Rgxi# 7?? N. @ozwuk}o.

‖Rkojoògc‛ Cgz

Jxujoz Jd`ùnk}{ ]fog}xo

rxozon} }fo ùzkjgc jdòm{ h{

Fdgxm Dmon}| Luno 7-75. Mk

ùzkjgc jdòm{ }gioz g no

cddi g} @gx{ Zfocco{‛z jcgzzkj

ndqoc ghdu} }fo oqon}z cogmkne

}d }fo jxog}kdn da }fo Axgnion

z}okn dnz}ox. Roxadx`gnjoz gxo

6 r.`. Axkmg{z gnm Zg}uxmg{z

gnm 8 r.`. Zunmg{z. ]kjio}z<

-5-72. Knadx`g}kdn< &?5?+

?8:7822 dx cjj}n`.dxe.

‖Nunzo} Hduco-

qgxm‛ ” Mxka}ddm Rxdmuj

}kdnz rxozon}z }fo –Nunzonzo‐

ùzkjgc Luno 6-75# g} }fo Xkd

Exgnmo ]fog}xo# 877 N. Mdn

}dn @gcc# kn Cgz Jxujoz.

Zfd}kò kz 6 r.`. Axkmg{ gnm

Zg}uxmg{ gnm 8 r.`. Zunmg{.

]kjio}z< -72. Knadx`g}kdn<

&?5?+ ?8:1=2: dx xk

dexgnmo}fog}xo.jd`.

@kzzkdn]xgkc Gx}

@gxio}]fo @kzzkdn ]xgkc Gx} @gxio}

jdn}knuoz Zunmg{ kn }fo Zgn

Ock|gxkd Fkz}dxkj Mkz}xkj}. ]fo

gxogz rxo`kox gx}z gnm jxga}z

`gxio} jdn}knuoz k}z adx}f

zogzdn axd` ;g` =r`

g`dnez} }fo Gx} Egccoxkoz kn }fo

mkz}xkj}. Zrojkgc oqon}z knjcumo

Fkz}dxkj Mkz}xkj} Zjucr}uxo

Zoxkoz# (]fo Dv( h{ cdjgc

zjucr}dx E. Lgjwuo| Jgcmoxdn#

g} }fo Dcm Exkz} @kcc kn @gkn

Z}xoo}9 }fo Rkz}dcoxdz mo Zgn

Ock|gxkd kcc roxadx` }d

(Hkcc{ }fo Ikm Hxogidu}( zfdz

g} 7 ! : R@9 Cdjgc zfd

hgnm# %Hoe Hdxxd gnm

Z}ogc% kcc roxadx` ckqo g} }fo

Hgnmkmd Jgn}kng# z}gx}kne g} 8

R@. ]fo on}kxo oqon} kz AXOO''Knadx`g}kdn< ;7?:=??;;= $

;7?6?722;:.

Ag}fox @gx}kno|# ;:77 Gcgòmg Gqo. ‚

&;7?+ 612;7:7

Axkmg{# Luno 7?}f &7<22 r.`. ?<22 r.`.+

Gm`kzzkdn -?

@uzkj h{ Egcgvkoz

Fkcdz mo Rcg}g# ==?7 Moc}g Mx. ‚

&;7?+ ?:::825

Axkmg{# Luno 7?}f &7<22 r.`. ?<22 r.`.+

Gm`kzzkdn -?

@uzkj h{ Hgnmg Zdxdg

Rdcc{ Fgxxkz# 1?2 Ugcconhoxe Mx.

&;7?+ ?67;?8?

Axkmg{# Luno 7?}f &7<22 r.`. :<22 r.`.+

Gm`kzzkdn -8

@uzkj h{ Gneoc‛z Mkzjd

Ogz}zkmo# :822 Akoxxd Z}. &;7?+ ?;7=8;8Axkmg{# Luno 88nm &72<22 g.`. 7<22 r.`.+Axoo Gm`kzzkdn@uzkj h{ Gneoc‛z Mkzjd

Uocckne}dn Jfo# ==:2 @gvocc Gqo.

&;7?+ 5?58?8:

Zunmg{# Luno 75}f &7<22 r.`. ?<22 r.`.+

Gm`kzzkdn -?

@uzkj h{ Cdz Egcgvkoz

@o`dxkgc# 7622 H{xdn Z}. &;7?+ ?18=812

Zunmg{# Luno 8=}f &7<22 r.`.?<22 r.`.+

Gm`kzzkdn -?

@uzkj h{ Hdxmox Jk}{ Hgnm

]fo Jk}{ da Oc Rgzd Rgxiz gnm Xojxog}kdn Morgx}òn} kcc fdz} zoqoxgc Ag}foxz‛ Mg{ Mgnjoz

g} jk}{ `gngeom Zonkdx Jon}oxz. ]fo oqon}z gxo ckz}om hocd.

Ag}fox‛z Mg{ Mgnjoz g} Rgxiz gnmXojxog}kdn Zonkdx Jon}oxz

ZRD]CKEF]ORNOUZ.JD@ L_NO 7=# 8278 RGEO 8:

Nkef}ckao jgconmgx



Nkef}ckao jgconmgxLuno 71}f

Z_ROXNK]O U$ @KG@KFDXXDX &ML ZO]+

CNZJ ! ]FO CDUHXDUGXO OVJK]OM ]D RXOZ-

ON] ]D OC RGZD ADX ]FOAKXZ] ]K@O OQOX

G ZROJKGC Z_ROXNK]OUK]F... @kg`k FdxxdxCdhxd Rgcgjo

Luno 88nm

ZGZFG s Axk. Lun.88nm

OCR Rxozon}om h{ Z@E

Oqon}z ! Mkzjd Rxdmuj}kdnzZ@E OQON]Z ! Mkzjd Rxd-

muj}kdnz RXOZON]...AXKMG[ L_NO 88nm g}NDQG C_NG Oc Rgzd# ]V

ZGZFG.mlzgzfg.jd`$$knqdc8qox

8852 Ldo Hg}}co Hcqm# Zuk}oL# Oc Rgzd# ]V 5;;:6

;7?.:8;.=?77

Luc{ 5}fZ]OQO GDIK s Kn Jdn-

jox} Zg}.Luc{.5}f Rxozon}omh{ Z@E OQON]Z gnm MkzjdZ@E OQON]Z gnm Mkzjd

Rxdmuj}kdnz RXD_MC[RXOZON]...

Z]OQO GDIK s Kn Jdnjox}

Zg}.Luc{.5}f kn Oc Rgzd g}

Hujfgngn%z Oqon} Jon}ox

Z_N JK][ @_ZKJAOZ]KQGC Zor}. 7z} !

8nm ZJ@A CGHDX MG[UOOIONM@E Oqon}z ! Mkzjd Mdnnko

rxozon}8nm Gnnugc ZJ@A $$ Z_NJK][ @_ZKJ AOZ]KQGC

: z}geoz $$ 7 ooionm $$ @gzzkqo @uzkj Aoz}kqgc

@kg`k Fdxxdx

ZRD]CKEF]ORNOUZ.JD@ L_NO 7=# 8278 RGEO 8=

Gx}kz} Zrd}ckef} s Z}gjo{ Ruccon

NOU @_ZKJ



Gx}kz} Zrd}ckef} s Z}gjo{ RucconLuno 7;}f

Hoadxo }foxo gz ùzkj# roxjuzzkdn gz g

g{ da ckao. mkaaoxon} hog}z oxo z{`hdckj da

}fo mkaaoxon} ddmz... k%` g mxu`òx#

oqox{}fkne knacuonjoz ò axd` lg|| }d kn-

mkgn }d fkr fdr }d jcgzzkjgc. (`{ ùzkj kz gcc

ghdu} cddikne g} gnm ckqkne kn }fo au}uxo#

hojguzo }fo au}uxo kz nd( zg{z z}gjo{ k}f

gn onke`g}kj }knico kn fkz o{o# ckqkne ur }d

fkz jdz`kj ozzoneox rzoumdn{`. }fo au-

}uxo `g{ ho foxo fkz ùzkj kz fogmom#

luz} ckio }fg} da fkz mo}xdk} rooxz. fo gczd fgz

gn kccuz}xkduz rgz}# hdxn kn}d g ag`kc{ foxo

fkz mgm gz kn }fo `d}dn exdur ]fo Jgr-

k}gcz( rdzzkhc{ rcd}}om z}gjo{%z jduxzo kn ckao

hoadxo fo gz oqox hdxn. fo%z ioon }d ckion

}fo gqoz da ocoj}xdnkj ùzkjkgnz axd` fkz

fdò }dn }d }fo rxoqkduz eonoxg}kdnz fd%m md-dr dn }fo z}xoo} jdxnoxz un}kc }gc-

on}-zjdu}om h{ hoxx{ edxm{ dx dno da fkz

`knkdnz.

Z}gjo{%z {du}fauc kn}oxoz} kn roxjuzzkdn com

fk` }fxu }xgqocz gxdunm }fo uzg%z moor

zdu}f rcg{kne }fo zngxo mxu` kn fkef zjfddc

gnm g} }onnozzo z}g}o unkqoxzk}{. rcgjoz ckio

gcghg`g# }onnoozzo# cdukzkgng }fo }fo

uxhgn }oongeox g zfgxr agz} cozzdn ghdu}}fo fkz}dx{ da hcgji gòxkjg. k} gzn%} fd-

oqox un}kc fo on} }d z}um{ jd`ùnkjg}kdn

g} ]Z_ }fg} fo mkzjdqoxom }fo fdco mo}xdk}

}ojfnd `dqoòn} luz} gz k} gz hoeknnkne

}d eo} kn}d akxz} eogx. k} `gmo ò xogck|o

foxo `{ moz}kn{ cg{# fo zg{%z nd# k%m

`gio okef} fdux }xkrz fdò luz} }d fogx

moxxkji &`g{+ gnm d}foxz rcg{ g} }fo ùzkj

knz}k}u}o. k%m zoo }fo eu{z mdkne }fokx dn

}fkne# ogxkne }-zfkx}z gnm hcuo lognz hu}

xunnkne }fokx dn jd`rgnkoz gnm }xgqockne

}fo dxcm.

Hdxn kn 7;1; }fo{ fgm g jdurco da {ogxz dn

fk`# hu} fon fo gz zkv}oon }fo{ oxo kn-

zrkxg}kdn.(k%` }fo cgz} da }fo dcm zjfddc( fo

zg{%z hojguzo ga}ox ò jgò g eonoxg-

}kdn egr foxo rodrco nd moronm dn

@]Q gnm }fo kn}oxno}. fon k gz {duneox

{du oxo knacuonjom h{ {dux rooxz# {dux

òn}dxz# }fo rodrco {du exo ur

k}f...z}gjo{ mkmn%} luz} cddi dn gnm

mgnjom# fo k`òmkg}oc{ knqdcqom fk`zoca

k}f moxxkji%z }xgnz`g} cghoc gnm zuxxdunm-

kne i`z z}umkdz. dno da fkz xo`kvoz fo mkmadx }fo rxdmke{ gz }uxnom mdn gnm }fg}%z

fon idz`kj òzzoneox gz hdxn. fo xo-

`dqom gcc }fo rxdmke{%z zg`rcoz gnm xo-

cogzom k} gz zdunmzjgro. }fo nd ndnzonzo

adux }d }fo acddx hojgò g z`gzf adx fk`

dronkne }fo mddxz }d gn{ d}fox onmogq-

dxz. fkco fkz d}fox rzoumdn{` (hgned(

gz fkz jgcckne jgxm hgji kn 7;;7. K} gz xo-

cogzom dn moxxkji%z (axgekco( k`rxkn} gnm k}

zon} fk` }d G`z}oxmg` k}f `dno{ kn fkzrdjio}. zd adx fkz akxz} xojdxm fo ed} gn gm-

qgnjo gnm g rcgno }kjio}# ga}ox zronmkne 7

{ogx kn G`z}oxmg` fkjf gz zurrdzom }d

ho 7 `dn}f# fo hukcmom g zdckm xoru}g}kdn

kn Ouxdro gnm hojgò g fduzofdcm ngò

kn Mo}xdk}%z ocoj}xdnkj ùzkj dxcm. nd `{

ùzkj kz knzrkxom h{ `{ }xgqocz# ckao dn }fo

xdgm# zg{%z z}gjo{. fkz cg}oz} dxi fgz hoon

`dxo kn}occkeon}# dxo gqgn}-egxmo# luz}

jfoji fkz qkxekn xojdxm CR# (}dmg{kz}fo}d`dx-xd{duoxorxd`kzom{oz}oxmg{( k}%z nd} luz}

ghdu} gikne rodrco mgnjo# zg{%z ruccon..

k gz ckz}onkne }d gcd} da lg||... }fo }xuo `gz-

}ox gz# kcoz mgqkz. fo gz }fo knndqg}dx#

hu} k gz gczd ck z}onkne }d foxhko fgnjdji.

`{ akxz} lg|| xojdxm k hduef} gz g xg`zo{

cokz xojdxmz hgji kn }fo 52%z. fo%z gcg{z

ckz}on }d Gaxkjgn ùzkj# }fuz fkz rxdmuj}kdnz

gxo k`huom k}f rxk`gc roxjkzzkdn rdox#

}fo rcgjo foxo òcdm{ gnm rxdexozzkqo

lg|| xun fogmcdne kn}d }fo xdhd}z u}kck|om h{

Mo}xdk}%z jgx knmuz}x{.

G`g|kne - Eon}co Z}xogÀkdng Grrco - Kmcox Ufooc

Luz}kn Hkohox - Hockoqo

Jgn - Cdz} ]grozNonof Jfoxx{ ! ]fo ]fkne - Jfoxx{]fkneMoc}g Xgo - Jgxx{ ]fo AkxoMkx}{ Fogmz - Jghkn H{ ]fo ZogM{kne Ao}uz - Xoken Zurxoò

Oqoxjcogx - Knqkzkhco Z}gxzAcdox Iknez - Hgniz da OmonCk}g Adxm - Ckqkne Ckio G Xungg{Exddqo Gx`gmg - Cg}o Nkef} ]gcozFgjkonmg - ZfgiomdnEcon Fgnzgxm - Xf{}f` ! XordzoLgn ! Mogn - Zgqo Adx G Xgkn{ Mg{Luqonkco - Xoluqong}kdnI{cko @kndeuo - Hoz} da I{cko@kndeuo@dh{ - Moz}xd{om Xo`kvomNkjidmoùz - @ddn RodrcoRogikne Ckef}z - CujkaoxXo}uxn ]d Adxoqox - @d}foxzfkr Xo-

}uxnzX{g} - ]d}o`

]fo Z`gzfkne Ru`riknz - Djognkg

Zdunm}xgji - Hxgqo@kjfoc ]ocd - Ng HgcgmgCodn Qknjon} - Aghxkj 1:Ugci ]fo @ddn - Ugci ]fo @ddnUfk}o Gxxdz - Mx{ Cgnm Kz Nd} G@{}f


]FO EDCA MDJ]DX



H{ ].L. ]D@GZK

K]‛Z EDDM ADX [D_X EG@O

EDCA ZRDION FOXO

OW_KR@ON]

Cddi eddm }d aooc eddmGzzu`kne }fo jdxxoj} edca rdz}uxo kcc nd} dnc{

k`rxdqo {dux edca zfd}z# k} gczd kcc gaaoj} fd

{du }fkni ghdu} {dux egò gnm {duxzoca. Gnm

fgqkne jdnakmonjo kn {duxzoca kz g} cogz} gz k`

rdx}gn} gz eddm zkne òjfgnkjz. Gz `{ jdgjf

uzom }d zg{# –Ka {du cddi eddm# {du aooc eddm#

gnm ka {du aooc eddm# {du md eddm.‐

Jdxxoj} Edca Rdz}uxoGzzuò {dux gmmxozz rdz}uxo gnm }fon uzo {dux

edca jcuh }d jfoji }d io{ xocg}kdnzfkrz }fg} jxo

g}o g roxaoj} zo}ur<

Y7P Acov {dux inooz.

K‛qo cgkm }fo zfga} dqox `{ xkef} }fkef kn }fo akxz}

rfd}d foxo zd k} xunz }d }fo }kr da `{ add}# jxog}

kne }fo jdxxoj} g`dun} da acov. ]dd ùjf acov

gnm K‛cc fgqo }d xkzo ur }fxduef k`rgj}# jg}jfkne

}fo hgcc }fkn. ]dd ck}}co acov adxjoz }fo drrdzk}o# g

mxdr mdn gnm g ag} zfd}. Nd}o }fg} }fo jdxxoj}

edca acov kz ghdu} }fo zgò gz {dux ndx`gc gci

kne acov.

Y8P Roxaoj} hgcgnjo g} gmmxozz

gnm fkco {du zkne.Kn }fo zojdnm rfd}d# K‛qo }gion `{ gmmxozz rdz

}uxo gnm }fon# fkco ioorkne `{ xkef} gx` kn

rcgjo# K‛qo xun }fo zfga} axd` }fo }kr da `{ zfduc

mox }fxduef `{ ochd zd k} }dujfoz }fo }kr da `{

inoo. ]fo zfga} zfducm fgne z}xgkef}# gnm {du

zfducm gmluz} {dux hdm{ un}kc {dux zfducmox#

ochd gnm inoo gcc ckno ur.

Ufon K jxog}o

gn g}fco}kj rdz

}uxo# k} cddiz gz

ka K jducm lu`r

gjxdzz g rk} da

zngioz k}fdu}

oqon jfgnekne

`{ dxkekngc

hdm{ rdz}uxo.

K‛` zd xogm{ }d ed }fg} K jducm lu`r k}f nd

jxdujfkne noomom.

]fo ]giogg{< G} fkef zkne zroomz# jd`

ronzg}kdnz `gmo muo }d hgm rdz}uxo rxd`d}o hke

}kò knjdnzkz}onj{. ]fo jdxxoj} edca rdz}uxo g}

gmmxozz gccdz ò }d z}g{ kn rdzk}kdn zd `{ zrkno

gneco gnm inoo acov g} k`rgj} `g}jf gmmxozz. Ho

jguzo `{ rdz}uxo kz jdxxoj}# K aooc jdnakmon}# gnm

}fg}‛z g eddm aoockne }d fgqo fon {du‛xo rcg{kne

edca.

Mx. ].L.]d`gzk kz g}ogjfkne rxdaozzkdngc kn Rdx} Z}.Cujko# Acg.Qkzk} fkzUoh zk}o g} }l}d`gzk.jd`.

GHD_] ]FO UXK]OX

Ufon `{ inooz gxo acovom luz} xkef}# g jcuhcgkm mdn `{ }fkef kcc }dujf }fo }krz da `{

}doz. Kn g roxaoj}c{ hgcgnjom gmmxozz rdzk}kdn#

g jcuh fgnekne z}xgkef} mdn zfducm ho ghco}d }dujf `{ zfducmox# ochd gnm inoo.

G edca hgcc }fg} kz fk} qox{ fkef k}f mxgz}kjgcc{ xomujom mkz}gnjo. Zk`kcgx }d g rdr-ur kn

hgzohgcc.

]foxo kz gn kn}k`g}o jdn-

noj}kdn ho}oon }fo

owukròn} {du uzo }drcg{ }fo egò gnm {duxroxadx`gnjo. ]d rcg{ {dux

hoz} edca# {du jgnnd} cddig} }fo edca jcuh gz g zorg-xg}o on}k}{9 {du zfducm

k`geo }fo edca jcuh gz grgx} da {du. ]fkni da }fo

jcuh gz g rxdz}fozkz }fg}kz zrojkgcc{ ak}}om }d {du#

gnm ka k} kz xdne adx {du#{dux zkne kcc zuaaox.

Adx ovg`rco# ka {dux jcuhzfga} kz }dd z}kaa# {du‛cc

fgqo }xduhco eo}}kne }fohgcc ur kn }fo gkx# jguzkne

{du }d fgne dn {dux xkef}zkmo. ]fuz# {du zuhjdn-zjkduzc{ kn}xdmujo gn

oxxdx kn dxmox }d jd`ron-zg}o adx g `kzak} jcuh.

Kn }fo jd`kne ooiz#o‛cc ovrcdxo }fo knz gnm

du}z da g jdxxoj} ak} gnm

fd }fkz kcc onfgnjo{dux ghkck}{ }d rcg{ ho}}ox

edca.

Rcg{kne {dux hoz} edca }gioz`dxo }fgn g eddm zkne. [dux jcuhz noom }d ak}# {du fgqo }dfgqo }fo xkef} `knmzo} gnm ”

}fkz kz hke ” {du fgqo }d ho kn–edca zfgro#‐ g mkaaoxon} adx`da ak}nozz }fgn {du noom adx d}fox zrdx}z# foxo {du xungnm lu`r gnm ruzf rodrcogxdunm.]fo io{ }d hokne kn eddm edca zfgro kz }d mozken g }xgknkne

rxdexg` }fg} }xuc{ rxorgxoz{du }d zkne g edca jcuh. ]fkzjgn ho mdno dnc{ h{ uzkne ovoxjkzoz }fg} }xgkn }fo ùzjcoz}fo zgò g{ }fo{ gxo uzom kn

}fo zkne ” kn d}fox dxmz#aunj}kdngc }xgknkne.=2v @uc}krckox ]fo akxz} dxmox da huzknozz kz ggxnkne< Ka {du uzo }dd ùjfokef} gnm }x{ }d zkne }ddfgxm# {du jgn knluxo {duxzoca.G 78dunjo jcuh zune g} 722`rf fgz gn oaaoj}kqo okef} da :2 rdunmz &g =2v ùc}krckox+#zd ed ogz{.G eddm rcgjo }d z}gx} {dux rxd

exg` kz h{ zknekne gokef}om jcuh. ]fo gmqgn}geofoxo kz }fg} {du jgn gj}ugcc{ fk}

hgccz k}f k}# hu} gegkn# xoò`

hox }fo ùc}krckox. Ka }fo jcuhokefz }fxoo rdunmz# }fg}‛z gnoaaoj}kqo okef} g} 722`rf da 782 rdunmz.D}fox dr}kdnz gxo g zkne agndx g mduefnu}zfgrom okef}}fg} ak}z dn }fo noji da {dux jcuh# fkjf kcc gmm foa} }fg}kcc moqocdr hd}f {dux rdox gnm z}ghkck|ox uzjcoz. Gnm{du jgn }ko g }doc gxdunm }fonoji da {dux mxkqox# g }ojfnkwuo }fg} kcc nd} dnc{ hukcm

edca ùzjcoz# hu} kcc gczd}ogjf {du cge ” }fo xo}on}kdnda }fo gneco un}kc luz} hoadxok`rgj}.

Nd}o }fg} {du mdn‛} gj}ugcc{ fk} hgccz k}f }fozo cgz} }fxoookef}z dn {dux jcuh# hu} {dujgn hukcm –zkne ùzjcoz‐ h{}gikne rxgj}kjo zknez.@gn{ `dxo }ogjfkne gkmz gxo gqgkcghco dnckno g}.edcagxdunm}fodxcm.jd`.

W_D]O DA ]FO UOOI

–]dmg{ }fo zjdxo mkmn‛}cddi }dd eddm# hu} `{

rxozfd} xdu}knogz ho}}ox.‐

” Ioqkn Ng# dn zroomkne ur fkz xdu}kno. Fo zfd} 51 kn}fo akxz} xdunm da }fo @o`dxkgc. Knzkmox ]gio< Nd gcc Ng

noomz }d md kz aknm g –rxo-zfd} xdu}kno‐ }duxngòn}.

Zi{ hgcc

GZI ]FO RXD

W< Rxdhco`< K ioor z}xkikne }fo hgcc k}f }fo

hd}}d` omeo da }fo ru}}ox agjo. ” R.R.

G< Zdcu}kdn< Zdunmz ckio {du‛xo rcgjkne }fo hgcc

}dd agx adxgxm kn {dux z}gnjo g} gmmxozz. Ufon

{du md }fg}# oqon ka {du `gio g eddm z}xdio# }fo

zkne gxj da {dux ru}}ox fogm kcc hd}}d` du}

gnm hoekn }d jdò ur gegkn hoadxo k} `gioz jdn}gj} k}f }fo hgcc. Zd knz}ogm da }fo ru}}ox agjo

jd`kne kn}d }fo hgcc luz} hocd }fo owug}dx# k}

jdòz kn fkef# `gikne jdn}gj} ghdqo }fo owug}dx

dx oqon luz} jckrrkne }fo }dr da }fo hgcc k}f }fo

hd}}d` omeo.

]fo akv foxo kz rxo}}{ dhqkduz< @dqo }fo hgcc

hgji# kmogcc{ }d }fo jon}ox da {dux z}gnjo# hu} g}

cogz} }d g zrd} }fg}‛z agx onduef hgji }fg} k}‛z

qkx}ugcc{ k`rdzzkhco adx {dux ru}}ox fogm }d

hd}}d` du} hoadxo k} `gioz jdn}gj} k}f }fo hgcc.

]fo ru}}ox agjo kcc jdò kn}d }fo hgcc luz} hocd

}fo owug}dx# ekqkne k} }fg} }occ}gco wukji ck}}co fdr

hoadxo k} z}gx}z xdcckne z`dd}fc{ }dgxm }fo jur.

&]d Gzi }fo Rxd g wuoz}kdn ghdu} edca# o`gkc fk`

g}< rhckdnBgdc.jd`.+


NOV] Xgjo< Gcckgnjo ]xuji Rgx}z 8?2Uf @k fk K k c Z m

ZRXKN] J_R JG@RKNE UDXCM ]X_JIZNG]KDNUKMO ZOXKOZXgjo< _NDF 88?Uf I i Z m

Xgjo< Wukjion Cdgnz =22Uf @k fk K } }k c Z m



H{ XKJI @KN]OX $ _nkqoxzgc _jckji H{ XKJI @KN]OX $ _nkqoxzgc _jckji

NOV]_R...

Ufoxo< @kjfkegn Kn}oxng}kdngc Zroomg{Ufon< Zg}uxmg{# :<:2 r.`. &O]+]Q< GHJ8277 Uknnox< Jgxc Omgxmz

Ufoxo< Ion}uji{ Zroomg{Ufon< Luno 86# 5<:2 r.`. &O]+]Q< ZROOM8277 Uknnox< I{co Huzjf

Ufoxo< @kjfkegn Kn}oxng}kdngc Zroomg{Ufon< Zunmg{# 78<22 r.`. &O]+]Q< ]N]8277 Uknnox< Monn{ Fg ckn &xkef}+

]fo hke wuoz}kdn zuxxdunmkne Iux}Huzjf ‚ dn NGZJGX rxdhg}kdn

un}kc }fo onm da }fo {ogx# gnm luz}jd`kne daa g dnoooi zuzronzkdn adxjuxzkne g xordx}ox ‚ kz fo}fox }fo zuzronzkdn ed} fkz g}}on}kdn.

Kn }fo rgz}# zuzronzkdnz fgqo rxdqon }dho gn oaaoj}kqo g{ da co}}kne g mxkqoxind }fg} NGZJGX daakjkgcz gxo knjfgxeo da }fo zrdx} gnm ovroj} }fokx z}gnmgxmz adx hofgqkdx dn gnm daa }fo }xgji }dho adccdom.

K} dxiom adx Ioqkn Fgxqkji# Lk``{Zronjox gnm oqon I{co Huzjf kn }fo

agkxc{ xojon} rgz}# gnm gjjdxmkne }d zdò#k} jducm dxi gegkn kn Iux} Huzjf‛z jgzo.

–Iux} Huzjf‛z zuzronzkdn kz cdne dqoxmuo# gnm }fg} kz jd`kne axd` zdòdnofd cogxnom fkz cozzdn ga}ox zk}}kne du} gxgjo adx runjfkne fk` g ao {ogxz ged#‐Zronjox zgkm. –Iux} fgz hoon ekqon

rcon}{ da jfgnjoz }d xkef} fkz xdnez gnmru} fk`zoca hgji dn }fo xkef} rg}f# hu}

fo fgz agkcom }d }gio gmqgn}geo da gn{ da }fdzo drrdx}unk}koz.

–NGZJGX fgm }d md zdò}fkne }d xoz}dxo g zonzo da xozroj} }dgxm }fo zrdx}dn Iux}‛z hofgca# hojguzo fo zoo`z }djdnzkz}on}c{ acgun} fkz mkzxozroj} adxoqox{}fkne gnm oqox{dno kn }fkz zrdx}.@g{ho zk}}kne du} gnm g}jfkne }fo xgjoaxd` }fo rk} hdv dx fkz jdujf kcc giofk` ur }d fd exog} fo xogcc{ fgz k}.‐

Zronjox zgkm fkz dn zuzronzkdn hgjikn 822: adx zcgrrkne Huzjf kn }fo egxgeo

g} @kjfkegn fgm g rdzk}kqo oaaoj} dn fk`.–K jgn zg{ }fg} `{ zuzronzkdn gz ov

}xoòc{ urzo}}kne }d ò# hu} k} `gmo òg ho}}ox roxzdn daa }fo }xgji#‐ fo zgkm.–]fg}‛z fg} Iux} noomz nd# gnm K fdro}fkz focrz fk`.

Jdn}knuoz dn nov} rgeo

@gn{ fdro zuzronzkdn kccho cozzdn cogxnom adx Huzjf

Iux} Huzjf# mxkqox da }fo

Nd. ?7 Rfdonkv Jdnz}xuj-}kdn Zoxqkjoz Jfoqxdco}#

z}gnmz dn }fo exkm muxkne wugcka{kne adx }fo Zrxkn} Jur

Zoxkoz Ggxdn%z =;; g} ]gc-

cgmoeg Zuroxzroomg{ dn

@g{ ?# xunnkne }fo –@O‐rgkn} zjfoò axd` }fo akc`

–]gccgmoeg Nkef}z‐ akc`.&NGZJGX rfd}d+


Iux} Huzjf...



Jdn}knuom axd` rgeo 81

K} zoo`z }d fgqoz}xgkef}onom fkz ck}}cohxd}fox# I{co# du}# gnm Kfdro }fo zgò kz }xuo adxIux}.‐

Loaa Edxmdn }dcm xo

rdx}oxz g} Rdjdnd }fg} fofdroz Huzjf jgn hdunjo

hgji.

–K }fkni fojducm fgqozujf g hxkef}au}uxo kn }fkzzrdx}#‐ Edxmdn zgkm. –K

}fkni }fg}{du jdn}knuo

}d fdro }fg} g eu{ cogxnzfkz cozzdn# gnm g eu{ jgnrucc k} }deo}fox. K‛` zuxokn fkz `knm }fkz kz g `kndxknjkmon} gnm mkmn‛} luz}ka{fg} fgrronom# hu} oqon}ugcc{ {du fgqo }d z}gx}z}xgkef}onkne ur {dux gj}#gnm u}kck|kne {dux }gcon}dn }fo xgjo }xgji }d ogxn

}fo xozroj}.

–]fkz# unadx}ung}oc{# kz gz}or hgjigxmz adx fk`.‐

]dn{ Z}ogx}# fd kzhd}f g jgx dnox gnmmxkqox# zgkm fd zrdnzdxzxogj} kcc rcg{ g `gldxxdco kn mo}ox`knkneHuzjf‛z au}uxo.

–Fgca da }fo hg}}co kz

eo}}kne g eddm rgx}nox gnmzrdnzdx# gnm ka }fo zrdnzdxz gxo coox{# }fon k} ru}z{du kn g hgm zrd} gz gndnox# uncozz {du fgqounck`k}om aunmkne gnm jgn

luz} ru} kn }foxo fdoqox{du gn}#‐ fo zgkm. –K}‛zmoaknk}oc{ g fueo jdnjoxn.‐

Fgcc da Agòx

Donz mkozCozz }fgn g

`dn}f ga}ox hokneocoj}om }d }foNGZJGX Fgcc da Agò# adxòxmxkqox gnm jgxdnox Oqoxo}}–Jd}}dn‐ Donzmkom ga}ox g cone}f{hg}}co k}f jgnjox.Donz# 66# dnnkno }kòz gz g

mxkqox kn }fo zoxkoznd indn gzZrxkn} Jur gnm aknkzfom zojdnm }d CooRo}}{ kn }fo 7;?;}k}co xun. Fo gczddn NGZJGX‛z@dmkakom jfg`rkdnzfkr kn 7;?: gnm7;?=.

Fo onmom fkz mxkqkne mg{z fkco z}kcc kn fkz rxkò.Fo dn fkz nov}}dcgz} xgjo# g} Xkjf`dnm kn 7;1=# gnmaknkzfom zojdnm }d Nom Lgxxo}} kn fkz akngc xun# g} Dxgneo Zroomg{ kn Fkcczhdxd# N.J.# dn Zor}. 82# 7;1=

Hu} fkz hkeeoz} zujjozzoz jgò gz g jgx dnox.Fo dn :6 }kòz# 85 da }fo` k}f aoccd Zrgx}gnhuxe#Z.J.# xozkmon} Mgqkm Rogxzdn mdkne }fo mxkqkne. Donz‛akngc kn jgò kn }fo 7;52 Zdu}foxn ?22 k}f Humm{Hgiox mxkqkne fkz Nd. 1 Mdmeo.

NGZJGX jfgkx`gn Hxkgn Axgnjo kzzuom }foadccdkne z}g}oòn}< –NGZJGX fgz cdz} dno da k}z }xuorkdnooxz# k}f }fo rgzzkne da Jd}}dn Donz‡ ]fkz kz gzgm mg{ adx }fo NGZJGX knmuz}x{# hu} o gxo gcc jdn

zdcom h{ }fo agj} }fg} Jd}}dn gz qd}om kn}d }foNGZJGX Fgcc da Agò hoadxo fkz mog}f. ]dmg{ o fgqocdz} g rdx}kdn da dux rgz}. Hu} rodrco ckio Jd}}dn Donzgxo }fo xogzdn dux zrdx} }fxkqoz }dmg{ ‚ gnm jgn cddiadxgxm }d g rxd`kzkne au}uxo.‐

Oqoxo}} –Jd}}dn‐ Donz

&NGZJGX rfd}d+


H{ Jfxkz}drfox G Xgnmg||d

Udxcm-jcgzz roxadxòx - Jgmkccgj‛z J]Z-Q

‖Zoo} qknmkjg}kdn‛ adx Zgu}oxND]OHDDI



H{ Jfxkz}drfox G. Xgnmg||d

Kn jgzo {du fgmn‛} nd}kjom#

Jgmkccgj kz dn g xdcc. Nd} dnc{

kz }fo cuvux{mkqkzkdn da E@

ghdu} }d xocogzo }d ovjk}kne

no zomgnz &}fo on}x{coqoc

G]Z gnm }fo acgezfkr V]Z+# hu}

}fokx ovkz}kne jgxz gxo hokne rxgkzom nd} luz} adx }fokx cuvux{

hu} adx }fokx fkef coqocz da rox

adx`gnjo gz occ.

Adccdkne kn }fo add}z}orz da

H@U k}f }fokx ‖@‛ jgxz gnm

@oxjomozHon| k}f }fokx

‖G@E‛ jgxz# Jgmkccgj ldknom

}fo gcrfgho} zdur rgx}{ g ao

{ogxz ged fon }fo{ gn

ndunjom g no roxadx`gnjo mk

qkzkdn ‚ }fo Q Zoxkoz# gnm k} fgz

hoon wuk}o zujjozzauc.

]fo Q Zoxkoz xojgccz }fo Jgmkc

cgj Q axd` }fo mkqkzkdn‛z ecdx{

mg{z da }fo 7;?2‛z# hu} }dmg{

}fo Q kz rxdhghc{ ho}}ox zuk}om

adx ‖Qocdjk}{‛# zknjo }fg} kz }fo

`gkn adx` da onfgnjoòn} kn

k}z juxxon} Q Zoxkoz jgx# }fo

J]ZQ.

]fo Jgmkccgj J]ZQ `gioz gn

gcxogm{ eddm jgx gn oqon ho}}ox jgx. Zgr du} }fo Q1 onekno

axd` }fo xoeucgx J]Z# gnm mxdr

kn g 1.8 ck}ox zuroxjfgxeom Q6#

gmm dn 7;‐ foocz gnm g

kjiom mugc ovfguz} z{z}o`

gnm {du fgqo }fo agz}oz} rxd

muj}kdn jgx Jgmkccgj fgz oqox

`gmo.

]fo fogx} da }fo J]ZQ kz# da

jduxzo# }fo onekno. Hdxxdom

axd` }fo Jdxqo}}o \X7 foxo k}

`gioz 1:6 fdxzordox# kn }fo

J]ZQ k} mkzfoz du} ??1 fdxzo

rdox muo }d g z`gccox zurox

jfgxeox. Hu} unckio }fo

Jdxqo}}o# }fkz zurox J]Z kzgqgkcghco k}f ok}fox g zkv

zroom `gnugc dx g zkvzroom

gu}d`g}kj }xgnz`kzzkdn.

]fo onfgnjoòn}z mdn‛} z}dr

}foxo. ]fo J]ZQ z}drz k}f

`gzzkqo Hxo`hd hxgioz k}f

zkv rkz}dn jgckroxz ‚ gzzuxkne

}fg} dnjo g} zroom# }fkz ac{kne

Q jgn jdò }d g z}dr wukjic{.

]fo zuzronzkdn fgz hoon

}ogiom gczd# }d onzuxo k} jgn

fgnmco }fo ov}xg rdox. ]unom

g} }fo dxcmag`duz Nuxhux

exkne xgjo }xgji kn Eox`gn{#

}fo onfgnjoòn}z knjcumo mka

aoxon} zfdjiz# z}kaaox zrxknez

gnm E@‛z @geno}kj Xkmo Jdn

}xdc fkjf uzoz ocoj}xd`geno}z

kn }fo zfdjiz }d `gio }fo zuz

ronzkdn xogj} ov}xoòc{

wukjic{.

Ufkco }foxo gxo g cd} da on

fgnjoòn}z# `dz} }onm }d ed

unnd}kjom }d }fdzo rgzzkne h{

}fo J]ZQ muo }d }fo ao ov}o

xkdx jfgneoz `gmo dn }fo Q.

Cddi jcdzoc{ }fduef# gnm ioon

o{oz kcc nd}kjo }fo zckef}c{ mkaaoxon} axdn} agzjkg k}f z}gkn

cozz z}ooc òzf exkccoz gnm }fo

rdox hucmeo dn }fo fddm. Kn

jgzo }fo{ z}kcc mdn‛} eo} k}# –Q‐

cdedz gxo z}xg}oekjgcc{ rcgjom

gxdunm }fo jgx }d zo} }fo`

z}xgkef}.

Knzkmo# }fo jfgneoz gxo gczd

zuh}co. ]fo knz}xuòn}z gxo mka

aoxon} gnm }fo zroomdò}ox

nd xogmz 822 `rf. @{ }oz}

jgx fgm }fo dr}kdngc Xojgxd

fkefroxadx`gnjo zog}z fkjf K

fkefc{ xojd`ònm. ]fo{ gxo

zurox jdàdx}ghco gnm fdcm {du

kn rcgjo g} gcc }kòz. ]fo xoz} da

}fo Q jghkn xo`gknz }fo zgò

gz }fo `dx}gc J]Z.

Ufkco }fo kn}oxkdx gnm ov}oxkdx

onfgnjoòn}z da }fo J]ZQ

gxo zuh}co# }fo roxadx`gnjo kz

gn{}fkne hu}. Uk}f ??1 fdxzoz

dn }gr# }fo J]ZQ jgn eo} du}da k}z dn g{ kn g wukji fuxx{.

Jgmkccgj jcgk`z }fo jgx jgn eo}

}d 12 `rf kn cozz }fgn = zoj

dnmz gnm K hockoqo }fo`. Gc

}fduef K kzf K jducm fgqo

mxkqon g J]ZQ k}f }fo

]xoòj zkvzroom gnugc eogx

hdv# }fo gu}d`g}kj gz z}kcc

jxg|{ agz} ‚ g `g}}ox da `gzf

kne }fo romgc }d }fo ò}gc gnm

fgnekne dn.

Z}xgkef}ckno roxadx`gnjo kzn‛}

}fo dnc{ aun }fg} jgn ho fgm kn

}fo J]ZQ.

Jdn}knuoz dn rgeo :2

H{ ]fo Nu`hoxz<

8278 Jgmkccgj J]Z-Q

Hgzo Rxkjo< -1:#87?.22

Rxkjo gz ]oz}om< -5:#:62.22

Cg{du}< axdn}onekno $ xogxfooc mxkqo

Onekno< 1.8 ck}ox zuroxjfgxeom Q6

]xgnz kzzkdn< 1zroom gu}d g}kj

Fdxzordox< ??1 fr]dxwuo< ??7 a}ch

ORG Auoc Ojdnd`{< 78 jk}{ $ 76 fkefg{

YQkzk} o g} .jgxzh{jgx.hcdezrd}.jd` dx o`gkc o g}

gu}djxgnBe`gkc.jd`P

Zoo} qknmkjg}kdn adx Zgu}oxHo}oon fkz exgnm`d}fox‛z jddikne gnm

g jfgneo da cuji# Ldfnn{ Zgu}ox fgm gooionm }d xoò`hox g} ]ovgz @d}dxZroomg{. Gnm fo ed} }d ru} hofknm fk` ghk}}ox mkzgrrdkn}òn} axd` g {ogx ged.

Kn cgz} Luno‛z

Jg`rkne Udxcm]xuji Zoxkoz xgjo g}]ovgz# fo gz hcgjiacgeeom dn g xoz}gx}k}f }d cgrz }d ed#gnm on} axd` gckioc{ kn }d g 88nmrcgjo aknkzf.

]fkz }kò gxdunm#Zgu}ox# nd g akqo

}kò knnox kn }fo]xuji Zoxkoz gnm }fozoqon}f knnox kn

zoqon xgjoz }fkz {ogx# fgm g agz} }xujiaxd` }fo z}gx} da rxgj}kjo gnm jcdzom }fomogc ga}ox }d jfgcconeoxz# ]{ Mkccdn gnmLgòz Huozjfox# jxgzfom cg}o kn }fo xgjo.

–]foxo‛z nd zoo}ox qknmkjg}kdn#‐ Zgu}oxzgkm kn fkz rdz}xgjo kn}oxqko. –Cgz} {ogxgz xogcc{ }duef }d zgccd. Fgm }fomd`kngn} }xuji# gnm }d jdò mdn }d g

cg}oxgjo xoz}gx} ckio }fg} ‡ Xucoz gxoxucoz# gnm K hxdio g xuco. ]fg} gz }duef}d zgccd.‐

]fo dnc{ fk}jf kn Zgu}ox‛z xojon} ooionm gz }fo xgkn }fg} gzfom du} wugcka{kne gnm }ddi gg{ g jfgnjo adx fk` }d

ogxn g }dr z}gx}kne zrd}. Knz}ogm# }focknour gz hgzom dn rdkn}z.

–]d z}gx} }fo xgjo kn 82}f# gnm }d uc}k`g}oc{ ho ghco }d mxkqo }d }fo cogm gnmdqoxjdò zdò dhz}gjcoz }dnkef}# Kjducmn‛} ho rxdumox da Yjxo jfkoa LdoZfogxP gnm gcc }fo eu{z g} ]fdxZrdx}#‐Zgu}ox zgkm. –]fo mxkqox kz dnc{ g z`gccrgx} da }fo owug}kdn# gnm }fg} }xuji jducmrxo}}{ ujf mxkqo k}zoca.‐

Zgu}ox‛z }{rkjgcc{ hoon agz} g} ]ovgz#fkjf kz zdx} da ckio g fdò }xgji adx }foUkzjdnzkn ng}kqo.

–@{ exgnm`g ckqoz 82 `kcoz mdn }foxdgm kn Mgccgz# gnm K eo} gn drrdx}unk}{ }ded }foxo gnm fgqo jfkjion gnm mu`rcknezoqox{ {ogx# fdò`gmo ndno}focozz#‐ fozgkm. –K}‛z jddc. K}‛z ckio g xocgvkne aoockne}d ho ghco }d fgne du} gnm md }fdzo}fknez.‐

Ldfnn{ Zgu}ox

&NGZJGX rfd}d+

ZRD]CKEF]ORNOUZ.JD@ L_NO 7=# 8278 RGEO 8;

Rdjdnd kn jg}gruc}z Cdegnd du} da Jur mdcmxu`z



Uk}f fkz jgxoox jfkrz mdn# gnm fkz Zrxkn} Jur au}uxounjox}gkn# 88{ogxdcm Ldo{ Cdegnd }uxnom kn }fo iknm da roxadx`gnjo g} Rdjdnd Xgjog{ }fg} zfducm ed g cdneg{ }dgxm gzzuxkne fk` da g cdne au}uxo kn NGZJGX‛zock}o mkqkzkdn.

Cdegnd# }du}om gz –Zckjom Hxogm‐ &gz kn –hoz} }fknezknjo‐+ fon fo ldknom }fo Jur jkxjuk} kn 822; g} geo 7;#dn g xgknzfdx}onom xgjo g} No Fg`rzfkxo dn g auoceg`hco fkz xddiko {ogx. Hu} `dxo xojon}c{ fo‛z hoon cgjicuz}ox g} hoz} mozrk}o mxkqkne adx Ldo Ekhhz Xgjkne# dno da }fo zrdx}‛z rdoxfduzo }og`z. Fo aknkzfom 8=}f kn rdkn}zcgz} {ogx.

Hu} g} Rdjdnd# fo gz agz} kn rxgj}kjo# dn }fo rdco# com=; cgrz gnm dqoxjgò g cg}oxgjo jfgcconeo axd` qo}oxgn@gxi @gx}kn }d eo} }fo qkj}dx{# fkjf ru}z fk` xkef} kn}fo }fkji da }fo hg}}co adx g hox}f kn }fo Jfgzo adx }foZrxkn} Jur.

Fo zgkm kn fkz knnox‛z kn}oxqko }fg} fkz }uxn gxdunmgj}ugcc{ z}gx}om kn }fo Ng}kdnkmo Zoxkoz# foxo fo fgzadux knz kn 72 z}gx}z }fkz zogzdn.

–Cgz} {ogx gz dhqkduzc{ g }duef {ogx adx uz# nd} `gn{Ng}kdnkmo knz# hoon kncozz dqox foxo Ykn JurP#‐ fozgkm. –K} gz g qox{ fgxm {ogx# gnm }fkz {ogx eo}}kne }fdzoadux Ng}kdnkmo knz unmox dux hoc}z gcxogm{# gz g mxkqox#}fg} ru}z g cd} da jdnakmonjo kn {duxzoca# zg{kne# ‖Fo{# Kjgn md }fkz.‛‐

Fo zgkm }fg} jdnakmonjo kz g ùz}.

–[du‛qo ed} }d fgqo }fg} ck}}co gxxdegnjo dx jdjiknozz gzgn g}fco}o }d fgqo }fg}#‐ fo zgkm. –]fg}‛z xogcc{ k`rdx}gn}.

[du mdn‛} fgqo }d ho g loxi ghdu} k}# {du jgn z}kcc ho g nkjoeu{ gnm z`kco oqox{ dnjo kn g fkco# hu} g} }fo zgò }kò{du fgqo }d hockoqo kn {duxzoca g cd} gnm ind }fg} {du‛xo}fo hoz} xgjo jgx mxkqox du} }foxo.

–Gz cdne gz {du hockoqo kn {duxzoca gnm ind }fg}# hu}g} }fo zgò }kò ho fu`hco onduef }d cogxn }fknez axd`d}fox mxkqoxz# gnm cogxn }fknez axd` d}fox rodrco du}}foxo# K }fkni }fg}‛z fg} `gioz g zrojkgc g}fco}o.‐

Fo zgkm fo‛z nd} hoon knadxòm ghdu} fkz jdn}xgj} z}g}uz adx nov} {ogx# hu} fo‛z ùjf `dxo onjduxgeom ga}oxfkz kn.

–K}‛z gcc ur kn }fo gkx#‐ fo zgkm. –Dhqkduzc{# knnkne gxgjo ògnz g cd} gnm k} focrz }fg} du} g }dn. Adx zuxoxkef} nd `{ au}uxo kz nd} zo} k}f gn{hdm{.‐

@gx}kn zgkm fo fdroz Cdegnd# fd` fo akxz} zg xgjokn ikmz‛ oqon}z kn }fo Zdu}fogz}# kz gegkn dn }fo xkef}}xgji# jgxooxkzo.

–@g{ho }fknez kcc z}gx} }d }uxn#‐ @gx}kn zgkm. –Fo‛z

hoon iknm da kn g z}gcc kn fkz jgxoox# dx kn fkz rxdexozzkdnk}f }fo Jur Zoxkoz. Hu} k} cddiz ckio# }fo cgz} jdurco da ooiz# }fg} `g{ho }fg}‛z z}gx}kne }d }uxn.

–K‛qo gcg{z indn zknjo K zg fk` mxkqo g} 77 {ogxzdcm }fg} fo jducm ho g Jur jfg`rkdn.

–K ino k} }fon.‐ Ldo{ Cdegnd jocohxg}oz kn Qkj}dx{ Cgno Zunmg{ ga}ox knnkne }fo Zrxkn}

Jur Zoxkoz Rdjdnd =22. &NGZJGX rfd}d+

ZRD]CKEF]ORNOUZ.JD@ L_NO 7=# 8278 RGEO :2

J k m a 86

Jgmkccgj‛z J]Z-Q ...7 @g}} Ionzo}f



Jdn}knuom axd` rgeo 86

Zonm k} }fxduef zdò }kz}{ xdgmz gnm }fkz Jgmm{ kcc og}

}fo` ur gz agz} gz {du jgn }uxn }fo fooc. K} kcc `gio {du

}fkni }d {duxzoca# –]fkz kzn‛} Mgm‛z dcm Jgmkccgj# }fg}‛z adx

zuxo'‐

]fo `dxo }kò K zron} kn }fo Jgmkccgj J]ZQ }fo `dxo Kcddiom g} k} gz g =mddx Jdxqo}}o ‚ zurox roxadx`gnjo {o}

ghco }d }gio }fo on}kxo ag`kc{ du} kn jdàdx}. Hu} }fo hoz}

rgx} ghdu} }fo Q kz }fg} k} zfdz uz fg} Jgmkccgj kz jgrghco

da mdkne. ]fo J]Z rxdqom }fg} Jgmkccgj jgn `gio g eddm

cuvuxkduz zrdx}z zomgn. ]fo J]ZQ nd zfdz uz }fg} }fg}

}fo{ jgn }uxn }fg} cuvuxkduz zrdx}z zomgn kn}d g xogc rox

adxòx.

7. @g}} Ionzo}f

?8:9 Cogmox

8. Mgco Ogxnfgxm} Lx.

?7:9 hofknm -72

:. Exoe Hkaaco

?259 hofknm -71

=. Monn{ Fg`ckn

?2=9 hofknm -7;

?. Lk``ko Ldfnzdn

=;:9 hofknm -:2

1. Ioqkn Fgxqkji

=529 hofknm -?:

5. @gx}kn ]xuov Lx.

=1?9 hofknm -?6

6. ]dn{ Z}ogx}==69 hofknm -5?

;. Jckn} Hd{ox

==:9 hofknm -62

72. Hxgm Iozocdzik

=819 hofknm -;5

ZRD]CKEF]ORNOUZ.JD@ L_NO 7=# 8278 RGEO :7

N_@OXKJGCC[

ZROGIKNE

ND]OHDDI

Huzjf knz



ZROGIKNE ]dr-72 aknkzfoz knJur xgjoz g} @kjfk-

egn Kn}‛c Zroomg{ h{

@gxi @gx}kn# }drz g`dne mxkqoxz

Cgrz com h{ @gxi@gx}kn kn knnkne }fo

822; CkaoCdji =22 g} @kjfkegn# }fo aooz} com h{gn{ xgjo knnox g} @kjfk-egn

Cgrz com h{ Rdjdndknnox Ldo{ Cdegnd kn

zkv jgxoox Jur z}gx}z g} @kjfkegn

Mxkqoxz k}fkn :2rdkn}z da g zrd} kn }fo

}dr 72 kn }fo Jur z}gnm-knez &Jgxc Omgxmz< :# I{coHuzjf< 1# Rguc @ongxm<85# X{gn No`gn< 86 gnm

Ldo{ Cdegnd< 86+

7

:7

?

2

Huzjf knzRxocumo g} Ocmdxg

I{co Huzjf dn }fookef}f gnnugc Rxocumo}d }fo Mxog` gccz}gx

xgjo g} ]dn{ Z}ogx}‛zOcmdxg Zroomg{ knXdzzhuxe# Dfkd# cgz}Uomnozmg{ nkef}# hu}Z}ogx}# fd aknkzfomzojdnm# zooòm luz} gzfgrr{ ga}oxgxm.

Fo fgm rxgkzo adx fkzaoccd Zrxkn} Jur mxkqoxz# fd fgm }d dxi kn}fo jfgxk}{ oqon} ho}oon }oz} zozzkdnz g}Rdjdnd Xgjog{#foxo }fo{‛xo rxorgxkne adx Zunmg{‛z =22`kcox dn g noc{ xorgqom }xgji.

–K }fkni }fg} zrogiz qdcuòz }d fg} }fkz oqon} kzgcc ghdu}# gnm fg} k} ognz adx }fozo eu{z }d hofoxo#‐ Z}ogx} zgkm.

Guz}kn Mkccdn aknkzfom }fkxm# gfogm da zrxkn} jgxxgjox Mdnn{ Zjfg}| gnm X{gn No`gn.

Mgnkjg Rg}xkji aknkzfom 7?}f kn fox akxz} }x{ kn gmkx} Cg}o @dmoc.

–K xogck|om ogxc{ }fg} K gzn‛} xogcc{ kn }fo `kv# zdK akeuxom K ducm }gio }fo jfgnjo }d eo} jdàdx}ghcomxkqkne zkmog{z g ck}}co hk} `dxo# gz K‛qo adunm }fg}}fg} focrz kn mxkqkne g z}dji jgx#‐ zfo }dcm xordx}oxzga}oxgxm. –K gz luz} aoockne k} du}# gnm K xogcc{

gn}om }d hxkne }fo jgx fdò k}fdu} hgcckne k} ur.–K zdx} da mkm }fg}.‐Ufon }fo Jur mxkqoxz coa} Ocmdxg# }fo xoeucgx

Cg}o @dmoc mxkqoxz `dqom kn adx }fo Mxog`# g-722#222}dkn xgjo. K} gz dn h{ Zfgno Jcgn}dn#}fo {duneox hxd}fox da dno}kò NGZJGX }xuji gnmNg}kdnkmo Zoxkoz mxkqox Ldo{ Jcgn}dn.

I{co Huzjf

Spotlight EP News June 14, 2012 No. 435

Documents

Transcript of Spotlight EP News June 14, 2012 No. 435