Spotlight EP News December 6, 2012 No. 460

7/30/2019 Spotlight EP News December 6, 2012 No. 460

1/24


2/24

[TFZLIE@ZATHAU[(KFM JAKAMBAR 43, 24>2 TNEA 2

- Uih *144 Ufrz` fc Raj Ribbfh

Mark`nhji{a Cfr Yfqr [k`ffl

Zà Hnzifhnl Cnmily Tnrzhar{ìt (HCT) nh-hfqhka{ iz{ nhhqnl knll-cfr-ahzria{ cfr zà hauzàma fc hapz yanr{ Raj Ribbfh Uaag Zàuihhar uill rakaisa hnzifhnl nkklnim nhjrakfehizifh, {nij Taeey [ntt, HCT{ sflqh-zaar tra{ijahz Zà uihhihe {lfenh nhj ja{iehuill ba q{aj z`rfqe`fqz 24>; nz z`fq{nhj{ fc{k`ffl{ nhj kfmmqhizia{ nkrf{{ Nmarikn Ihiz{ 20z` yanr n{ zà hnzifh{ lnrea{z nhj flja{z jrqe trasahzifhknmtnieh, Raj Ribbfh Uaag rankà{ 04 millifh taftla ank`yanr z`rfqe`fqz zà Qhizaj [znza{ Zà uihhar uill rakaisa *144

ufrz` fc Raj Ribbfh Uaag 24>; mark`nhji{a cfr zàir G->2{k`ffl

@FU ZF AHZAR Z@A KFHZA[Z?Ahzria{ mq{z ba rakaisaj by Jakambar >4z`, 24>2 sin amnil zfrajribbfhDhctfre (fr sin mnil zf Hnzifhnl Cnmily Tnrzhar{ìt,2:94 Kfrnl Uny, Minmi, CL ;;>:1) Tlan{a ihklqja yfqr hnma,{k`ffl, zalat`fha hqmbar nhj amnil njjra{{ Kfhza{z rqla{ nhjcqll jaznil{ nra nsnilnbla nz uuurajribbfhfre&ahzar

@ALTCQL @IHZ[?Raj Ribbfh Uaag i{ kalabrnzaj ih {k`ffl{ nkrf{{ Nmarikn, uiz`lnrea bnhhar{ nhj {ieh{ `qhe crfm mnr~qaa{ nhj cahka{ Zàma{

nhj ja{ieh{ {`fqlj ufrg uizìh zì{ kfhzapz Zàma{ {`fqlj babriac nhj n{ knzk`y n{ tf{{ibla (Zà 24>2 zàma un{ Zà Ba{zMa I{ Jrqe Craa 24>>{ zàma un{ "Iz%{ Qt Zf Ma Zf BaJrqe Craa" Zà zàma cfr 24>4 un{ I Nm Jrqe Craa? K`fika{= Kfh{a~qahka{) Fzàr rakahz nhhqnl {lfenh{ ihklqja >44!Ma Jrqe Craa, Lffg Nz Ma Im Jrqe Craa nhj Jrqe CraaI{ Zà Gay Uìla zà raj ribbfh {`fqlj ba trfmihahzly can-zqraj ih zà ja{ieh, iz i{ hfz ra~qiraj Tlan{a racar zf zà raj ribbfhlfef nz uuurajribbfhfre Nhj ln{z, jfh%z ba ncrnij zf q{a fzàrkflfr{ (ih njjizifh zf raj) ih yfqr ahzry

HNZIFHNL RAKFEHIZIFH?Zà uihhar uill ba rakfehiaj nz zà 24>; Kfmmqhizy Nhzi-Jrqe

Kfnlizifh{ fc Nmarikn{ (KNJKN) Nhhqnl Lanjar{ìt Cfrqm(uìk` brihe{ zfeazàr mfra z`nh 2,144 tnrzikitnhz{ ratra{ahzihekfmmqhizy nhzi-jrqe kfnlizifh{ crfm nkrf{{ zà kfqhzry, zàmajin, efsarhmahz lanjar{, njjikzifh zranzmahz trfca{{ifhnl{, ra-{anrkàr{, ajqknzfr{, lnu ahcfrkamahz, nhj cniz`-bn{aj lanjar{)Zà uihhihe {lfenh uill nl{f ba rakfehiaj sin Raj RibbfhUaag{ hnzifhnl majin ralnzifh{ nhj {fkinl majin knmtnieh{

Nbfqz Raj Ribbfh Uaag nhj zà Hnzifhnl CnmilyTnrzhar{ìt (HCT)Raj Ribbfh Uaag i{ zà hnzifh{ lnrea{z nhj flja{z jrqe trasah-zifh knmtnieh, rankìhe 04 millifh taftla ank` yanr Zà HCT{tanrànjaj zà hnzifhnl knmtnieh ih ra{tfh{a zf zà >901 janz`fc JAN neahz Gigi Knmnrahn, u`f un{ nbjqkzaj nhj mqrjaraj

by jrqe zrnccikgar{ ih Mapikf Zà HCT un{ a{znbli{àj ih >904,nhj i{ n hnzifhnl lanjar ih jrqe trasahzifh, ajqknzifh nhj njsf-knky Iz{ mi{{ifh i{ zf lanj nhj {qttfrz fqr hnzifh{ cnmilia{ nhjkfmmqhizia{ ih hqrzqrihe zà cqll tfzahzinl fc ànlz`y, jrqe-craayfqz` Cfr mfra ihcfrmnzifh, tlan{a si{iz uuurajribbfhfre fruuuhctfre

KNLL-CFR-AHZRIA[?RAJ RIBBFH UAAG 24>;.BA TNRZ FC @I[ZFRY BY KRANZIHE HAPZ

YANR[ HNZIFHNL Z@AMA(ahzry janjliha i{ Jakambar >4z` `zzt?&&rajribbfhfre&ahzar)

Ranjy Cir{z Kn{a{ Kflfr{7 zf ba qhcqrlaj ihNce`nhi{znh"Iz un{ oq{z zuf {`frz yanr{ nef z`nz zì{

brienja, qtfh razqrhihe crfm n zfqe` ja-

tlfymahz ih Irn~, baenh zà trfka{{ fc

zrnh{cfrmihe crfm n @ansy Brienja Kfm-

bnz Zanm zf n [zrygar Brienja, {nij MnoEah Jnhn O@ Tizznrj, >{z Nrmfraj Jisi-

{ifh nhj Cfrz Bli{{ Kfmmnhjihe Eaharnl

Iz i{ nmnihe z`nz ih oq{z zuf {`frz yanr{,

zà Ranjy Cir{z brienja asflsaj crfm n ra-

frenhiihe qhiz uiz` n hau mi{{ifh zf zà

aliza unr-cie`zihe qhiz yfq {aa àra zfjny"

"Zà Ranjy Cir{z Brienja i{ ihjaaj ranjy.

Tizznrj {nij Zàir zrnih-qt fsar zà ln{z

yanr `n{ baah zà ba{z fc nlmf{z nhy

brienja ih zà Nrmy"

"Ranjy Cir{z, ra{z n{{qraj z`nz Zanm Bli{{

nhj zà Al Tn{f kfmmqhizy uill {qttfrz

yfqr Cnmilia{ jqrihe zà jatlfymahz Ua

nra bla{{aj zf `nsa {qk` n {qttfrzisa kfm-

mqhizy, Tizznrj {nij Cfrz Bli{{ i{ Al Tn{f

nhj Al Tn{f i{ Cfrz Bli{{, nhj I eqnrnhzaa

z`nz zà{a [fljiar{ uill mnga q{ nhj zàir

Cnmilia{ trfqj"

Zà Brienja kfmmnhjar jatlfyihe uiz`

ì{ zrfft{ uill cqrl ì{ Kflfr{ àra nz Cfrz

Bli{{ nhj uill {ffh qhcqrl zàm ihNce`nhi{znh

Zà kn{ihe fc zà kflfr{ i{ n zima `fhfraj

zrnjizifh jnzihe bnkg kahzqria{ Iz {ymbfl-

ia{ n zrnh{izifh n{ qhiz{ tratnra zf mfsa,

nhj baeih n hau mi{{ifh {nij Kfl Gah-

haz` Njeia, Kfmmnhjar fc zà >{z Brienja

Kfmbnz Zanm, >{z NJ

Kfhzihqa{ fh tnea 3

Cfrz Bli{{ Tqblik Nccnir{ Fccika

Kfl Gahhaz` Njeia (lacz), Kfmmnhjar fczà >{z Brienja Kfmbnz Zanm, >{z NrmfrajJisi{ifh, nhj Kfmmnhj [ez Mnofr Rq{{all

Raimar{, Mno Eah Jnhn O@ Tizznrj, >{z

NJ nhj Cfrz Bli{{ Kfmmnhjihe Eaharnl,nhj Kfmmnhj [ez Mnofr Rfhhia R Gallay,>{z NJ nhj Cfrz Bli{{, Jisi{ifh kfmmnhj

[areanhz Mnofr, fccikinlly kn{a zà >{zBrienja Kfmbnz Zanm Kflfr{ nz zà CfrzBli{{ Ranjy Cir{z Cialj, Jak :


3/24

[TFZLIE@ZATHAU[(KFM JAKAMBAR 43, 24>2 TNEA ;

By Ofa Flsarn , 24>2

Jakambar 5, >9:>? Tanrl @nrbfr Ramambrnhka{N jny z`nz

uill lisa ih ihcnmy,~qfz` zàh-Tra{ijahz fc

zà Qhizaj [znza{Crnhglih Jalnhf Rff-

{asalz Ramambar Tanrl @nr-bfr zàh baknma zà rnllyihe

kry z`nz trftallaj zà Q[ ihzf

zà [akfhj Ufrlj Unr, nczar

Ontnh `nj nzznkgaj Tanrl @nr-

bfr ih Fn`q, @nunii fh Jakam-

bar 5, >9:> Zà janz` nhj

ja{zrqkzifh z`nz rnzzlaj zà

Hnsnl bn{a ih @nunii i{, ih-

jaaj, n jnza z`nz uill lisa ih ih-

cnmy cfrasar mfra

2,:42 {arsika mambar{ uara

gillaj, >,20> uara ufqhjaj7

aie`z bnzzla{ìt{ uara kfm-

tlazaly ja{zrfyaj, cfqr fzàr{

uara {qhg, uìla hqmarfq{ ja-

{zrfyar{, krqi{ar{ nhj fzàr

{ìt{ {qccaraj qhzflj jnmnea

Ih njjizifh zf zà ja{zrqkzifh fc

zà fkanh krncz, >00 nirtlnha{

uara ja{zrfyaj by Ontnha{a ti-

lfz{ Ih zì{ qhtrakajahzaj nz-znkg, zà cir{z @i{tnhik,

Rqjflt` Mnrziha fc [nh

Jiaef, KN, baknma zà cir{z

@i{tnhik zf jia ih Ufrlj Unr II

Nh Alakzrikinh Zìrj Kln{{,

Mnrziha un{ {arsihe nbfnrj

zà Q[[ Qzn`, uàh iz un{

{qhg by ahamy cira 12 fzàr

Hnsy tar{fhhal uara nl{f

gillaj by ahamy cira

Zà sila nzznkg by zà Ontnha{aarf{ tq{àj nhyuàra crfm

214,444 zf 144,444 @i{tnhik{

zf ahli{z ih zà unr bazuaah zà

Q[ nhj iz{ nllia{ nenih{z zà

Npi{ tfuar{ fc Earmnhy,

Ontnh, nhj Iznly, nmfhe fzàr{

Mnhy fc z`f{a ahli{zaa{ uara,

fc kfqr{a, crfm Al Tn{f Mfra

z`nh 54 yanr{ lnzar, mnhy Nmar-

iknh{, u`f uara zff yfqhe zf

ahli{z, ramambar uàra zày

uara uàh zày ànrj hau{ fc

zà nzznkg Lfqia Mahja {nij

ih nh ihzarsiau {asah yanr{ nef,

z`nz zà nzznkg knqe`z asaryfha

by {qrtri{a

I ànrj zà hau{ fh zà rnjif,

Mahja {nij My cflg{ `nj

ìraj n klanhihe lnjy u`f

ufqlj nl{f unzk` ma jqrihe zà

jny Uàh I anrj zà hau{, I

ahsi{ifhaj zà nzznkg un{ kfm-

ihe zf fqr kizy nl{f I un{ bfrhih Al Tn{f, Zapn{ Mikgay, zà

klanhihe lnjy, ahofyaj li{zahihe

zf zà rnjif {znzifh crfm Map-

ikf Baihe biliheqnl, I li{zahaj

zf zà [tnhi{` brfnjkn{z nhj I

immajinzaly baknma sary

crie`zahaj n{ I jijhz unhz nhy-

zìhe zf `nttah zf my cnmily

Mikgay zffg ma ih àr nrm{

nhj n{{qraj ma z`nz hfzìhe

un{ efihe zf `nttah {ihka ua

uara n lfhe uny crfm Tanrl

Ua nj mnhy Ontnha{a criahj{

u`f lisaj ih zà [fqzàrh tnrz

fc zà kizy My cnzàr zflj ma

z`nz z`f{a cnmilia{ uara hfz zà

ahamy bqz, rnzàr, uara tlnkajih bazuaah fqr kfqhzry nhj

zàir ariznea Lnzar, mnhy fc

zàm uara zngah nuny

Nmariknh{ nkrf{{ zà hnzifh

ufhjaraj `fu {qk` n tfuarcql

Hnsy kfqlj `nsa baah zngah by

{qrtri{a Kfh{tirnky zàfri{z{

cieqraj z`nz Tra{ijahz Rff-

{asalz `nj ghfuh nh nzznkg un{

kfmihe, bqz, jij hfzìhe nbfqz

iz Zày ran{fhaj z`nz à mq{z

`nsa ghfuh bqz à unhzaj zà

Q[ zf ahzar zà unr Zà

Ontnha{a nzznkg sirzqnlly eqnr-

nhzaaj z`nz zà Q[ ufqlj ba

z`rq{z ihzf zà unr @fuasar,z`nz zàfry un{ {`fz cqll fc

`fla{ uàh iz un{ ranliaj z`nz

Nmariknh{ uara hfz nbla zf

brang Ontnha{a kfja nz z`nz

zima Asah {fma Ontnha{a ti-

lfz{ uara knqe`z by {qrtri{a ba-

knq{a zà mi{{ifh `nj baah {f

{akrazisa [nbqrf [ngni, Ontnh{

eranza{z kfmbnz tilfz nl{f

ghfuh n{ zà Nheal fc Janz`

Kfhzihqa{ fh tnea 3

S[G^CRT12!25

5?44 tm, Uajha{jny -`fma cfr zà `flijny{(

Zi{ zà {an{fh(((

5?44 nm, Zqa{jny -jn Sihki [qreary(((

Z i{ `flijny {an{fh, {tahj mfrazima uiz` zà cnmily nhj la{{ zima

rakfsarihe. Aptariahka zà ufrlj{

mf{z njsnhkaj {y{zam cfr kfmtlap

{qrearia{? qrflfeik, eyhakflfeik nhj

eaharnl {qreary( Lanrh nbfqz zà

t`y{ikinh{ u`f tarcfrm z a{a kqzzihe

ajea {qrearia{ nhj ji{kfsar `fu yfq

kfqlj nsa {qreary zfjny nhj ba

`fma cfr zà `flijny{ zfmfrrfu(

N{g yfqr t`y{ikinh ic jn Sihki {qrearyi{ rie`z cfr yfq( Knll 000-90-RFBFZ cfrmfra ihcfrmnzifh(

(((hf{na{

,n?5

ramf5

-nj{a

{nfa

i

fq nsa {qreary

ea {qrearia{ nh

t y{ikinh{ u f tar

eaharn {qreary( La

qrearia{? qrflfeik,

f{z n snhka {y{

akfsarihe. Aptaria

zi ma ui z z a nmi

{ f i ny {an{f

zf ny nh a

i{kfsar fu yfq

frm z a{a kqzzihe

rh n fqz z a

yhakflfeik nhj

am fr kfmt ap

hka z a ufr {

nh a{{ z ima

, {tah mfra

iiK(iiniki{y`trqfyg{N

(ZBR-

yraerqihiSnjcih

[G^CRT12

fma fr z a f i n

!25

y{ zfmfrrfu(


4/24

[TFZLIE@ZATHAU[(KFM JAKAMBAR 43, 24>2 TNEA :

uaagly kflqmh

Raeqlnr [an{fh [kàjqla

Fsar 9444 QZAT cnh{ uara fh zà ajea fc zàir

{anz{ ln{z uaag nz zà Jfh @n{gih{ Kahzar Uiz`

fhly {akfhj{ lacz, K`ri{ Un{`bqrh un{ cfqlaj

uiz` zà fttfrzqhizy cfr n zia nhj cfr zà lanjUn{`bqrh mnja bfz` bqkgaz{ nhj ensa zà Mih-

ar{ n fha tfihz lanj eisihe HM[Q fhly n cau

{akfhj{ zf {kfra N ln{z {akfhj mi{{aj {`fz

crfm HM[Q {anlaj zà mqk` haajaj uih cfr

zà mihar{ nhj z`nz{ nll zì{ yfqhe {~qnj kfqlj

n{g cfr QZAT `nj n mqk` bazzar {znrz zf zà

HM[Q enma z`nh zà z`raa trasifq{ enma{

Zà QZAT fccah{a un{ fcc zf n ~qikg {znrz nhj

jijh%z cnll ihzf n ~qikg jfqbla jieiz `fla nenih

QZAT knh {zny kfmtazizisa ih zà mfhz` fc Ja-

kambar ic zày mnga {qra hfz zf eaz ihzf n `fla

nenih

Oqlinh Un{`bqrh i{ {lfuly bakfmihe n lanjar cfr

zì{ zanm Un{`bqrh `n{ bakfma bfz` n jacah-

{isa lanjar nhj Fccah{isa lanjar Un{`bqrh

lanj{ zà zanm ih {kfrihe (>>; tte) nhj uiz`

zà njjizifh fc Mkgahia, iz i{ lffgihe liga zì{

uill àlt an{a zà fccah{isa lfnj cfr Un{`bqrh

Of`h Bf`nhhfh lanj{ zà zanm ih rabfqhj{(:5)

nhj i{ nsarneihe >>4 tfihz{ n enma

IJN@F i{ zà hapz zanm fh zà Mihar{ {kàjqla

nhj iz trazzy mqk` i{ n tratnrnzifh enma cfr

QHLS nhj Fraefh IJN@F i{ 2-: nhj i{ hfz

tlnyihe sary uall uiz` iz{ {fcz {kàjqla QZAT

{zill haaj{ zf jf bazzar ih zà rabfqhjihe knza-efry nhj kntiznlia fh zqrhfsar{ zà uny zày

jij ih zàir cir{z zuf enma{ fc zà {an{fh Ja-

kambar >5 nhj >9z` nra lffgihe zf ba 2 ihkraji-

bly imtfrznhz enma{ cfr zà Mihar{ QHLS i{

rnhgaj ih zà zft-21 nhj Fraefh i{ eazzihe zft-

21 sfza{ nhj kfqlj ba rnhgaj by zà zima zày

cnka zà Mihar{ QZAT ranlly haaj{ iz{ cnh{ zf

{`fu qt cfr IJN@F bqz a{takinlly cfr QHLS

nhj Fraefh 9444 ranlly lfqj cnh{ {`fuaj qt nz

zà Hau Mapikf [znza enma @nsihe nh ahar-

eiaj krfuj liga z`nz cfr zà{a hapz enma{

ufqlj ba n `qea bff{z cfr n eranz `fma kfqrznjsnhznea

Zà Mihar{ nra hfu rnhgaj 29z` ih rakrqizihe

A[TH%{ zft rakrqizihe kln{{a{ cfr 24>; QZAT

`n{ nl{f fccaraj ;-{znr kln{{ fc 24>: rakrqiz Cnzni

Aga zf tlny cfr zà mihar{ Cnzni Aga nhj :-{znr

rakrqiz Jnhial @nmilzfh nlfha ufqlj mf{z ligaly

eisa zà mihar{ nhfzàr zft ;4 rakrqizihe kln{{

cfr zà kln{{ fc 24>:

Oqlinh Un{`bqrh

MIHAR GIKG[by zà Bnll Bfy

>24024>2 S[ IJN@F Al Tn{f, Zapn{

>2>524>2 S[ QHLS Al Tn{f, Zapn{

>2>924>2 S[ Fraefh Al Tn{f, Zapn{

>22224>2 S[ Nrg-Tiha Al Tn{f, Zapn{

>22;24>2 S[ Kahzrnl Mik` Al Tn{f, Zapn{

>22024>2 S[ Knmarfh Al Tn{f, Zapn{

24>;>4224>; S[ Kfl [znza Cz Kfllih{, Kflfrnjf

>4924>; S[ Zqlnha Hau Frlanh{, Lfqi{inhn

>>224>; S[ Mnr{`nll Al Tn{f, Zapn{

>>:24>; S[ @fq{zfh Bnt Al Tn{f, Zapn{

>>324>; S[ Zql{n Zql{n, Fgln`fmn

>>924>; S[ [MQ Al Tn{f, Zapn{

>2324>; S[ An{z Knrflihn Eraahsilla, HK

>;424>; S[ QNB Birmihe`nm, Nln


5/24

By? Jfttlar Jnsa[taalmnh

UAJHA[JNY

JAK >2

Z@QR[JNY

JAK 43

@ie ? 52 Lfu? :2 @ie ? 52 Lfu? :; @ie ? 5; Lfu? :: @ie`?11Lfu? ;2 @ie`? 19 Lfu? ;4

ZQA[JNY

JAK >>

Jfttlar" Jnsa [taalmnh i{ zà kìac mazafrflfei{z nz GSIN-ZS ih Al Tn{f Yfq knh unzk` ì{ cfrakn{z{ nz :, 1,3 nhj >4 tm fh NBK-5 (k`nhhal 3 knbla) Ic yfq ufqlj liga Jfttlar Jnsa zf njjra{{ (aptlnih) nhy uanzàr i{-{qa{ yfq knh amnil ìm nz JfttlarjnsaDgsinkfm

CRIJNY

JAK 45

[QHJNY

JAK 49

Zàra nra mnhy n{takz{ fc my ofb n{ n uanzàrmnh z`nz I ahofy Fha i{ {tangihe zf gij{

nbfqz uanzàr GSIN zalasi{ifh {znrzaj n trfernm anrly zì{ yanr knllaj zà GSIN Uanzàr

Nknjamy Zì{ i{ n zima tarifj uàra ua {aag fqz nttliknzifh{ crfm zankàr{ fr njmihi{-

zrnzfr{ zf `nsa fha fc fqr mazafrflfei{z{ si{iz zàir {k`ffl

Ua kfma nrmaj uiz` uanzàr a~qitmahz z`nz ua q{a fh n jnily bn{i{, n tfuar tfihz tra{-

ahznzifh nhj uanzàr aptarimahz{ zf àlt gij{ bazzar qhjar{znhj zà nzmf{tàra Ua

{`fu `fu klfqj{ nra mnja, u`nz knq{a{ lie`zhihe nhj uihj nhj {`fu nhj zall u`y

uanzàr bnllffh{ nra {ahz qt ih zà {gy fh n jnily bn{i{ Iz%{ n lfz fc effj ihcfrmnzifh jalis-

araj ih nbfqz fha `fqr

I%m nluny{ ahkfqrneaj nhj nmnaj by zà gij{% nzzahzisaha{{, uall-mnhharaj ba`nsifr

nhj zà nmfqhz fc effj ~qa{zifh{ I eaz Asary fhka ih n uìla I%ll ba n{gaj zà bie fha -

"`fu mqk` jf yfq mnga n yanr6" I nluny{ zall zàm fha millifh jfllnr{. I lfsa zf unzk` zà

rankzifh fh nll zàir cnka{ I zàh trfkaaj zf zall zàm n brfnj rnhea fc {nlnria{ jatahjihe

fh zà {ia fc karznih kizia{ fr mnrgaz{, n{ uall knll zàm

Fha tiaka fc njsika I nluny{ zry zf eaz nkrf{{ zf zà gij{ (cfllfuihe fqr uanzàr znlg) i{ zf

cihj n knraar z`nz zày ahofy Iz {aam{ z`nz {f mnhy gij{ k`ff{a n knraar bn{aj fh zà nh-

hqnl {nlnry rnzàr z`nh zà "ahofymahz" fr "`nttiha{{" cnkzfr I ranlia z`nz mngihe mfhay

i{ imtfrznhz, bqz `nsihe n ofb z`nz yfq ahofy efihe zf asary jny i{ tnrnmfqhz I nluny{ zall

zà

{zfry fc n criahj fc miha u`f k`ff{a n knraar bn{aj fh `fu mqk` à ufqlj mnga, fhly zf

cihj z`nz à un{ mi{arnbla nczar 9 yanr{ nhj `nzaj efihe zf ufrg N zfznl knraar k`nhea,

uiz` mqk` la{{ mfhay, jrnmnziknlly k`nheaj ì{ lica nhj brfqe`z bnkg zà

`nttiha{{ nhj {alc ufrz` z`nz à un{ mi{{ihe

MFHJNY

JAK >4

@ie`? 52 Lfu? ::

[NZQRJNY

JAK 40

Mf{zly [qhhy

Nh{uar?BMihha{fzn,KflfrnjfnhjFgln`fmn(

Zapn{rnralyuizha{{a{zì{(

U`nz z`raa {znza{ zahj zf `nsa z`qhjar nhj {hfu mf{z

fczah6

Uanzàr Zrisin?

Mf{zly [qhhy


Mf{zly [qhhy Mf{zly [qhhy Mf{zly [qhhy

N Zapn{, Kflfrnjf nhj MikìenhB Mihha{fzn, Kflfrnjf nhj Fgln`fmnK Zapn{, Hau Mapikf nhj Mi{{fqriJ Mi{{fqri, Mihha{fzn nhj Knlicfrhin

Tnrzly Klfqjy>4! RnihMf{zly [qhhy

Znlgihe zf gij{nbfqz Uanzàr

@ie ? 19 Lfu? :>

[TFZLIE@ZATHAU[ KFM JAKAMBAR 43 24>2 TNEA 3


6/24


Al Tn{f Tflika Unrh Kiziah{ zfBaunra fc Rakahz [knm

Kfhzihqaj crfm tnea ;uriza{ ih ì{ bffg,

[nmqrni? Nbrqtzly, zà lfqj{tangar knkgalaj?

Nzzahzifh. @ara{ nh imtfrznhz nhhfqhkamahz

Nz 4344 zì{ mfrhihe n Ontnha{a zn{g cfrka {qk-

kaajaj ih knrryihe fqz n jasn{znzihe {qrtri{a nz-

znkg nenih{z Nmariknh cfrka{ ih zà @nuniinh

I{lnhj{ N uilj, {qreihe rfnr uahz qt ih zà

jnrgha{{ Tilfz{ jnhkaj nhj {lnttaj zàir

criahj{ fh zà bnkg Mnhy fc zà tilfz{ uara ra-

lan{ihe zàir tahz-qt nhear fc baihe k`nihaj zf

zà erfqhj, uìla fqr fzàr tlnha{ uara {qrtri{-ihe zà ahamy

Manhuìla, bnkg ih Al Tn{f, taftla uara eaz-

zihe ranjy zf kalabrnza K`ri{zmn{, nlbaiz, ih n

~qiaz, ra{takzcql mnhhar K`ri{zmn{ knrflar{

uara fh bfnrj n Q[F bq{ z`nz ufqlj znga zàm

knrflihe zf tlnka{ cnr nhj hanr Ufqlj-ba kfu-

bfy{ nhj kfueirl{ uara lanrhihe zà ciha nrz fc

`fr{a rijihe nhj rftihe nz zà Rnhk`fzal, n jqja

rnhk` fuhaj by `fzal mfeql, Kfhrnj @ilzfh

Taftla uara eazzihe mnrriaj, eazzihe jisfrkaj,

efihe zf Oqnra nlz`fqe` zà bfrjar `nj baah

klf{aj zf Ontnha{a kiziah{ Hfz mqk` nkzifh

un{ aptakzaj ih Al Tn{f, nlbaiz, zà kizy jij ef

ihzf nlarz {znzq{ Zà nrra{z nhj tlnkamahz fc

Ontnha{a kiziah{ ih ihzarhmahz knmt{ `njhz

yaz {znrzaj ih anrha{z, bqz, zìhe{ uara ànjaj ihz`nz jirakzifh Zà [qh Knrhisnl Tnrnja un{

{kàjqlaj nhj uahz fh n{ bacfra, nlbaiz, ih n

mfra {qbjqaj mnhhar Ih {`frz, lica uahz fh ih

Al Tn{f n{ iz `nj jfha bacfra z`nz ihcnmfq{ nz-

znkg nz Tanrl @nrbfr, @nunii

Tanrl @nrbfr Ramambrnhka{(((

Kfhzihqaj crfm tnea 2

N{ ua kn{aj zà bnzznlifh kflfr{, I un{ {zrqkg

by zà hqmbar fc {zranmar{ zà raeimahz{ `nsa

anrhaj, Njeia {nij Zà flja{z i{ crfm >0:3

nhj zà bnzzla fc Bqahn Si{zn jqrihe zà Mapiknh

Nmarikn Unr{ nhj un{ anrhaj by zà >{z Kns-nlry Raeimahz7 zà haua{z i{ crfm zà Irn~ Unr

Jqrihe z`f{a >33 yanr{ ih bazuaah, zà qhiz{ fh

zà cialj `nsa {arsaj ih hanrly asary unr fqr Hn-

zifh n{ cfqe`z, Njeia {nij @fuasar, zà kfl-

fr{ nhj {zranmar{ nra {ymbflik Zà zrqa {tiriz

nhj trija i{ hfz ih tiaka{ fc klfz`, bqz ih fqr [fl-

jiar{ Z`f{a yfqhe mah nhj ufmah u`f `nsa

sflqhzaaraj zf trfqjly {arsa zàir kfqhzry

Nce`nhi{znh i{ nz n zqrhihe tfihz nhj kfmihe zf

n klf{a Fqr Hnzifh uill cihi{` u`nz un{ {znrzaj

alasah yanr{ nef, Njeia {nij

Jqrihe zà brienja lanjar{ìt{ si{iz zf

Nce`nhi{znh ih Fkzfbar, ua uara nll {zrqkg by

`fu uall zà Nce`nh [akqrizy Cfrka{ `nj jasal-

ftaj, Njeia {nij Fqr mi{{ifh i{ ~qiza klanr? -Ua uill tnrzhar uiz` zà Nce`nh Nrmy nhj Tflika

zf bazzar nllfu zàm zf {akqra zàir kfqhzry, -Ua

uill n{{i{z zà Nce`nh efsarhmahz zf bazzar nllfu

zàm zf knra cfr zàir taftla - Ua uill {arsa

uiz` `fhfr - Ua uill kfmtlaza zà mi{{ifh, nhj

ua uill razqrh `fma ih zà anrly cnll nhj qhkn{a

zà{a kflfr{ àra fh Ranjy Cir{z Cialj, Njeia

{nij Ua uill raofika baihe raqhizaj uiz` fqr

Cnmilia{

AL TN[F, ZAPN[ Zà Al Tn{f Tflika Jatnrzmahz `n{ rakaisaj kfmtlnihz{ crfm kizi-ah{ u`f nra ratfrzihe {knm{ Zà kqrrahz {knm ihsflsa{ Al Tn{fnh{ rakaisihe nt`fha knll crfm n tar{fh ih Mapikf klnimihe zf ba n cnmily mambar Zì{ tar{fh ihMapikf klnim{ zf ba ih haaj fc mfhay, tf{{ibly ralnzaj zf nh amareahky fr nkkijahz fc{fma zyta Zà Al Tn{fnh zàh uira{ mfhay zf Mapikf baliasihe zày nra àltihe ncnmily mambar Fhly lnzar jf zà sikzim{ cihj fqz zày nsa baah {knmmaj Kiziah{nra qreaj zf mnga asary ran{fhnbla nzzamtz zf saricy zà nkkqrnky fc ihcfrmnzifh ba-cfra {ahjihe mfhay zf nhyfha Ic nhyfha baliasa{ zày mny `nsa baah sikzimiaj byzì{ fr nhy fzàr {knm zày nra n{gaj zf kfhznkz zà

Al Tn{f Tflika Jatnrzmahz nz 9>1-0;2-::44Zàra i{ mfra ihcfrmnzifh fh {knm{ tf{zaj fh zà jatnrzmahz{ uab{iza nz uuuattjfreZì{ Oqnra&Ralnzisa {knm un{ q{aj ih lnza 24>4 nhj `n{ rakahzly ra{qrcnkaj

Ranjy Cir{z Kn{a{ Kflfr{(((

Kfl Gahhaz` Njeia (lacz), Kfmmnhjar fc zà >{z Brienja Kfmbnz Zanm, >{z NJ nhj Kfmmnhj [ez

Mnofr Rq{{all Raimar{ (rie`z), >BKZ, Brienja Kfmmnhj [areanhz Mnofr, cqrl zà Brienja Kflfr{, jqr-ihe zà >{z Brienja Kfmbnz Zanm Kflfr Kn{ihe Karamfhy, nz zà Cfrz Bli{{ Ranjy Cir{z Cialj, Jak :Zà Kflfr{ uill ba qhkn{aj ih Nce`nhi{znh jqrihe Ranjy Cir{z{ kfmbnz jatlfymahz (Nrmy T`fzf by[zncc [ez Of{at` Uilbnhg{, >BKZ TNF)


7/24

[TFZLIE@ZATHAU[(KFM JAKAMBAR 43, 24>2 TNEA 0 JANR NBBY by Nbienil Snh Bqrah


8/24

, JANR NBBY by Nbienil Snh Bqrah

[IEH[ FC JAMAHZIN UARA MFRA

NTTNRAHZ NZ UFRG Z@NH @FMA

JANR NBBY? Nlàimar%{nhj fzàr jamahzin{ nra n erfu-ihe atijamik ih Nmarikn Cra-~qahzly, kf-ufrgar{ nra zàfha{ u`f hfzika n jakliha ihcqhkzifhihe

Kfqlj yfq tlan{a ra-

mihj yfqr ranjar{ zf {tang qtzf n cnmily mambar uàh zày

{aa zàir kf-ufrgar{ {zrqeelihe6

My 32-yanr-flj q{bnhj un{

rakahzly jinehf{aj, nhj I `nsa

{ihka lanrhaj z`nz ì{ kf-ufrg-

ar{ {tfzzaj ì{ zrfqbla{ lfhe ba-

cfra I jij nz `fma @nj I baah

ihcfrmaj, à kfqlj tf{{ibly

`nsa raziraj fh ji{nbilizy nhj

`nsa Majiknra zfjny (uìk` à

jfa{ hfz hfu) Njjizifhnlly, a

ufqlj `nsa ghfuh zf `nsa{zrqkzqraj ì{ raziramahz zf ih-

klqja {qrsisfr{ìt fh ì{ tah-

{ifh, uìk` à jij hfz

I ranlia ì{ kf-ufrg-

ar{ uara ih n jiccikqlz {tfz, {f

I%m hfz blnmihe zàm, bqz I%m

`ftihe n cau ufrj{ crfm yfq

mie`z eaz zà ufrj fqz zf fz`-

ar{? Criahj{, uàh yfq hfzika

{fmafha i{ jaklihihe, tlan{a

{tang qt -- JFHHN IH SIR-

EIHIN

JANR JFHHN? I%m {frrynbfqz yfqr `q{bnhj%{ jinehf{i{

Nlz`fqe` zàra `nsa baah unrh-

ihe{ z`nz iz un{ kfmihe cfr

yanr{, zà Nlàimar%{ atijamik

i{ àra hfu nhj millifh{ mfra

cnmilia{ uill ba zfqkàj by zì{

trfera{{isa -- nhj qlzimnzaly

cnznl -- ji{an{a qhla{{ iz{ kfqr{a

knh ba nlzaraj

N{ yfq `nsa {f

tfiehnhzly {znzaj, zàra nra bah-aciz{ zf zà anrly jazakzifh fc

Nlàimar%{, ihklqjihe zà ft-

tfrzqhizy zf znga njsnhznea fc

nsnilnbla zranzmahz{, lasarnea

ra{fqrka{ ih zà ufrgtlnka, tlnh

cfr zà cqzqra nhj {aag àlt

Nkkfrjihe zf zà

Nlàimar%{ N{{fkinzifh, ghfu-

ihe zà unrhihe {ieh{ fc

Nlàimar%{ nhj {tangihe qt

uàh yfq hfzika zàm nra

KRIZIKNL zf anrly jazakzifhnhj rakaisihe zà ba{z tf{{ibla

knra Uìla zì{ mny ba nh qh-

kfmcfrznbla kfhsar{nzifh, ic

yfq hfzika zà{a {ieh{ ih nhy-

fha -- ihklqjihe n kfllaneqa -- iz

i{ apzramaly imtfrznhz zf {`nra

yfqr kfhkarh{ uiz` zà cnmily

fr uiz` {fmafha ih `qmnh ra-

{fqrka{ Zà tar{fh {`fqlj ba

asnlqnzaj by n t`y{ikinh N

jfkzfr uill ba nbla zf jazarmiha

uàzàr zà {ymtzfm{ nra

knq{aj by Nlàimar%{ ji{an{a

fr {fmazìhe al{a

Zf lanrh zà >4 Anrly

[ieh{ nhj [ymtzfm{ fc

Nlàimar%{, si{iz

nlfre&>4{ieh{ fr knll >-044-

252-;944

//

JANR NBBY? Zuahzy yanr{

nef, my brfzàr zflj ma ì{

uica `nj baah `nsihe nh nccnir

Haajla{{ zf {ny, zày jisfrkaj

nhj I {ijaj uiz` my brfzàrN cau jny{ nef, I

lanrhaj z`nz my brfzàr un{ nk-

zqnlly zà fha u`f `nj baah

`nsihe zà nccnir, hfz my {i{zar-

ih-lnu @a nhj ì{ kqrrahz uica

`nj n kìlj zày klnimaj un{

àr cir{z `q{bnhj%{, nhj uàh

zày mnrriaj à "njftzaj" nll fc

àr kìljrah crfm àr cir{z mnr-

rinea

Baknq{a ua lisaj ih

jiccarahz {znza{ nz zà zima izun{ an{y zf baliasa u`nz I un{

zflj I zìhg z`nz my ap-{i{zar-

ih-lnu ja{arsa{ nh ntflfey

crfm q{ nll Nz zà {nma zima, I

unhz zf kfhcrfhz my brfzàr

nbfqz zà lia Ua nra {zill hfz

{qra ic zà kìlj, u`f i{ hfu nh

njqlz, ghfu{ my brfzàr i{ ra-

nlly ar biflfeiknl cnzàr --

LIAJ ZF IH KNLICFRHIN

JANR LIAJ ZF?I jfh%zzìhg iz i{ asar zff lnza zf fccar

nh ntflfey uàra fha i{

haajaj, {f kfhznkz yfqr cfrmar

{i{zar-ih-lnu nhj zall àr z`nz

yfq hfu ghfu zà zrqz` nhj

yfq nra {frry Baknq{a yfq caal

zà haaj zf {tang yfqr mihj zf

yfqr brfzàr, jf {f

@FUASAR, uàzàr

yfqr hiaka ghfu{ z`nz yfqr

brfzàr i{ àr biflfeiknl cnzàr

i{ hfz yfqr bq{iha{{, nhj yfq

karznihly {`fqlj hfz ba zà tar-

{fh zf ahlie`zah àr ic {à jfa{-

h%z ghfu Z`nz hau{ {`fqlj

kfma crfm àr tnrahz{

//

KFTYRIE@Z 24>2 QHISAR[NL QKLIKG

Markqry ih aptnh{isa [neizznriq{lfnj{ mfra fhzf zà knlahjnr Icyfq cihj z`nz fblienzifh{ jrnih yfqraharey, kfh{ijar uàzàr hau zn{g{nra zrqly yfqr jqzy Nra yfq mfrnlly frlaenlly bfqhj6 Ic hfz, yfq mny baneraaihe zf hfha{{ahzinl kfmmiz-mahz{ fqz fc `nbiz fr baknq{a yfq%rancrnij zf erfu tn{z zà tar{fh fzàr{unhz yfq zf ba Qrnhq{ jirakz qrea{yfq zf ba jnrihe Lf{a zà "{`fqlj{"nhj "`nsa zf{" Jf u`nz yfq unhz

NRIA[ (Mnrk` 2>-Ntril >9) Yfq nsarizqnl{ cfr ànlz` nhj uall-baihe z`nzufrg ufhjar{ cfr yfq Zf nh fb{arsaru`f jfa{h%z ghfu fr qhjar{znhj yfquall, zà{a trnkzika{ mny ba {lie`zlyqhq{qnl Nhj z`fqe` yfq kfqlj ap-tlnih yfqr{alc brillinhzly, yfq%ll jaatlynttrakinza zà fha u`f jfa{h%z ra-~qira yfq zf jf {f

ZNQRQ[ (Ntril 24-Mny 24) Yfq knhba k`ff{y, a{takinlly ih mnzzar{ fccffj nhj na{zàzik{ Knh yfq àlt izic yfq `nsa apkallahz zn{za ih asary{ah{a fc zà ufrj6 Bqz yfq%ra hfz n{hfb Yfq {aa zà snlqa ih baihe nh

neraanbla zanm tlnyar Nl{f, yfqrànrz i{ ernzacql zì{ uaag U`nzasari{ eisah, yfq%ll cihj {fmazìhe effj ihiz

EAMIHI (Mny 2>-Oqha 2>) Iz uill caalliga {akfhj hnzqra zf trfsija n {ars-ika zf fzàr{ hfu Yfq%sa haajaj

àlt bacfra, nhj {f yfq `nsa kfm-tn{{ifh cfr z`f{a u`f knh%z jf iz nllfh zàir fuh @fuasar, yfq nl{f rak-fehia zà fha u`f kfqlj tarcfrmbqz jfa{h%z Yfq alt zì{ fha ba{z byahkfqrneihe ìm zf àlt ìm{alc

KNHKAR (Oqha 22-Oqly 22) N ~qa{zcfr tarcakzifh i{ cqzila ih zà {ah{az`nz hf fha hfz yfq fr nhyfhaal{a i{ efihe zf nkìasa zà ja-{iraj ahj @fuasar, asaryfha u`f

zria{ uill imtrfsa [f u`y hfz bqilj{qkka{{ ihzf yfqr tlnh by {aagiheimtrfsamahz iz{alc6 Yfq uill eaz n l iz-zla bazzar ank` jny zì{ uaag

LAF (Oqly 2;-Nqe 22) Bacfra kall-t`fha{, taftla neraaj zf maaz nz nkarznih zima nhj tlnka, nhj baihelnza mnja asaryzìhe kfhcq{ihe nhj{zra{{cql Hfu taftla raeqlnrlyk`nhea zà tlnh, kàkg ih uiz` qt-jnza{ nhj nlzar zà kfqr{a Zì{uaag, yfq%ll ba lqkgiar uàh yfq zryzf gaat zà frieihnl tlnh Tqhkzqnlizyuill ba imtfrznhz

SIREF (Nqe 2;-[atz 22) Zrqa nj-

sahzqrar{ nra hfz mfra kfqrneafq{z`nh {akqrizy-mihjaj ihjisijqnl{Zày nra taftla u`f ghfu n {akraz?Oq{z baknq{a {fmazìhe i{ cnmilinrjfa{h%z nqzfmnziknlly mnga iz {akqraYfq%ra ranjy zf ftah hau jffr{ Yfqranr{ nra ftah cfr zà knll, nhj uàhyfq ànr iz, yfq%ll nh{uar

LIBRN ([atz 2;-Fkz 2;) Zà trfb-lam{ nhj kfhclikz{ yfq uill rakfhkilaznt ihzf yfqr {zrfhea{z {gill { Fzàr{mny hfza z`nz yfq nra apkatzifhnllyznlahzaj7 fuasar, zì{ jfa{h%zk`nhea yfqr aptariahka fr ftihifh fcyfqr{alc Zf yfq, zì{ i{ oq{z nhfzàr"uaag ih zà lica" ih uìk` yfq jfu`nz haaj{ jfihe

[KFRTIF (Fkz 2:-Hfs 2>) Uillznlgihe nbfqz u`nz yfq unhz àlt fr

ìhjar zà fqzkfma6 Iz jatahj{ fhmnhy cnkzfr{, ih klqjihe zà jny Yfqkfqlj nkkijahznlly knhkal zà {qk-ka{{ fc nh qhcfljihe tlnh by {nyihezff mqk` Bazzar zf {zny ~qiaz uiz` n`ftacql ànrz nhj {aa u`nz `nttah{

[NEIZZNRIQ[ (Hfs 22-Jak 2>)Yfq nra zrqly n {ftì{ziknzaj tar{fhuiz` n elfbnl mihj{az Nhj baknq{ayfq nra ftah-mihjaj nhj nkkatzihefc taftla u`f nra jiccarahz crfm yfq,n uija snriazy fc taftla caal zày cizuiz` yfqr criahj{ìt Yfqr aptnh{isanzzizqja nzzrnkz{ zà kranm fc zàkrft

KNTRIKFRH (Jak 22-Onh >9)Z`fqe` zàra i{ {fmazìhe zf enihcrfm trfkrn{zihnzifh, zà{a {akfhj-nry bahaciz{ nra hfzìhe z`nz uill baànlz`y cfr yfq ih zà lfhe rqh [fjfh%z jalny yfqr {qkka{{ by tqzzihefcc zà ufrg z`nz i{ {amihnl zf iz{kfmtlazifh N {ymbflik nkzifh fh

Zqa{jny uill tqz yfq fh zà tnz` zf{qb{znhzinl ra{qlz{

N^QNRIQ[ (Onh 24-Cab >0) Oq{zbaknq{a yfq jfh%z ef fqz fc yfqr unyzf {aag zà njrahnliha rq{` fc rfllarkfn{zar{ hfu jfa{h%z manh yfq%salf{z yfqr {tiha Mnyba yfq%ra oq{zui{ar nhj mfra mnzqra Lica brihe{ahfqe` ìe`{ nhj lfu{ uiz`fqz yfq`nsihe zf nrzicikinlly kranza zìhe{ zfmnga zàm mfra apkizihe

TI[KA[ (Cab >9-Mnrk` 24) Oq{z n{taftla nra ahareiaj by knccaihnzajbasarnea{, aef{ nra nl{f {nzi{ciajz`rfqe` nrzicikinlly ahareiihe maz`-fj{ [zaar klanr fc nhyzìhe z`nz{aam{ ja{iehaj zf tqmt qt yfqraef U`nz caal{ effj ih zà mfmahzkfqlj jrnih yfq fc u`nz i{ nkzqnllyeffj ih zà lfhe zarm Ranl tfuarapi{z{ fqz{ija zà aef

Z@I[ UAAG%[ BIRZ@JNY[? Yfqr{taak` i{ n tfuarcql sibrnzifh z`nzuill ra{fhnza ih zà ufrlj nhj brihenbfqz {qrtri{ihe ra{qlz{ Zà ra-{anrk` nhj zrnihihe yfq jf nz zà ahj

fc zì{ yanr uill àlt yfq jasalft n{zrnzaeik tlnh cfr 24>; Kntiznlia fhzà {qkka{{ ih bq{iha{{ yfq aptari-ahka ih Onhqnry, nhj zà ra{qlz{ nralica-k`nheihe Zà tnrahz-kìlj raln-zifh{ìt jyhnmik uill nttanr ih mnhyuny{ z`rfqe` zà yanr, briheihenbfqz nh fttfrzqhizy cfr ànlihe

NKRF[[> Tar{fhn hfh VVV

3 Eraag i{lnhj>> @nrj uffj>: [znrz fc n Jfhha ~qfza

>1 [mnrz fha>3 Elimmar>5 1z` Jimah{ifh? >935

>9 Ba{z uàh cir{z24 [k`qbarz kln{{ik

2> Gihj fc kfrtfrnl2; @ihjq atik k`nrnkzar

2: Zilz

23 Rib29 @ahry Mnhkihi? >93>

;: Cnl{a`ffj njjikz{

;1 Krnhhy;3 Tnlihjrfmik hnma;5 [qttfrzar

;0 Lqra{:4 Nrjqfq{ ofqrhay

:> Ika `fkgay efnl

:2 K`nhea zà lffg

:; [tnrgla:: Tnql [imfh? >903

:5 Lnkgihe {ah{izisizy

:0 Uiz` aptarzi{a:9 @E Uall{% imneihnry rnka

1> Onkgaz zyta

1: Biza fha%{ zfheqa, ih n uny10 Zqrgi{` zizla

19 [zasia Ufhjar? >991

32 Crnz amblam3; Cfrmar @fllyuffj {un{`-bqkglar

3: Crahk` tlnyurie`z31 Mnga ih~qiry33 Frieih{

35 Fblizarnza

JFUH> Nhzalfta{2 Lnrinz; N{inh bfqhjnry risar

: Knrfla Gihe? >95>1 Hnma {yhfhymfq{ uiz` ;:

Nkrf{{3 Hama{i{ fc Eafrea nhj Bill5 Uihe{0 [mnll eqll

9 Ajibla zqbar>4 [àllay {qboakz>> Iri{` i{lnhj erfqt

>2 Lasnhziha sa{{al>; Rff{asalz tnrg>0 [ihear Kfla

22 Blnkg kqkgff2: Bffzy21 [lnqe`zar, fc bn{abnll

23 Lfqj maznllik {fqhj

25 Knref {ìt

20 Nreahziha kizy;4 Tqheahz saeaznbla

;> Lizarnry mi{kallnhy

;2 Lasal{;; Jfa{ ynrj klanhqt{

;0 Q[ ihsahzfr

;9 U`nz zf knll iz:4 Mik`nal Onkg{fh? >90;

:2 [hqb{

:; Knq{a fc ncclikzifh:1 Kfhsaynhka:3 Baza{ hfira{

14 Ea`rie1> Elfsa lanzàr12 [tfh{fr{ìt

1; Ynrh {gaih1: Ji{zribqzifh neky11 Li{bfh lnjy

13 Nrjah, nhj fzàr{15 Hazufrg34 Brnsf

3> Karanl ern{{

Ernmmy Uihhar{

By @flijny Mnzì{ uaag >2&43 - >2&>2

Uàh Mqk` Fblieaj Bakfma{ Zff Mqk` Fblieaj

[TFZLIE@ZATHAU[(KFM JAKAMBAR 43, 24>2 TNEA 9UallhaU{ by {kfzz lnCaa


9/24

asaryjny kànt{gnza by Mnry `qhz

@q{bnhj{ Cnmily Fsar{tahj{ nz K`ri{zmn{Janr Mnry? My `q{bnhj%{ cnmily

{tahj{ lnsi{`ly asary K`ri{zmn{,

nhj iz nluny{ mnga{ ma caal tra{-

{qraj zf rakitrfknza

Cfr apnmtla, ln{z K`ri{zmn{, zày

bfqe`z my :-yanr-flj jnqe`zar n

*;44 JSJ tlnyar Nhj zày ensa

ma n *>14 eicz karziciknza zf my cn-

sfriza {nlfh Uìla zàir eaharf{izy

i{ eranzly nttrakinzaj, my `q{bnhj

nhj I knh%z nccfrj zf brang zà bnhg

K`ri{zmn{ {`fttihe Tlq{, I%m ufr-

riaj zày%ra {ahjihe my jnqe`zar

zà urfhe ma{{nea nbfqz zà manh-

ihe fc K`ri{zmn{

@fu jf I mnga iz n hika K`ri{zmn{

cfr asaryfha uiz`fqz lffgihe liga n

kànt{gnza6 [`nhhfh, Ihjinhn

Janr [`nhhfh? Kfqlj iz ba yfq%ra

tqzzihe tra{{qra fh yfqr{alc zf ba

zà Cnmily K`ri{zmn{ Mneikinh6

Yfq `nsa my tarmi{{ifh zf zqrh ih

yfqr ra{iehnzifh Yfq knh%z kfhzrfl

u`nz fzàr taftla jf U`nz yfqr

jnqe`zar lanrh{ nbfqz zà ranl

manhihe fc K`ri{zmn{ {à%ll lanrh

crfm yfq nhj yfqr `q{bnhj, nhj

hfz oq{z crfm u`nz yfq {ny [à

lanrh{ crfm yfqr nzzizqja{ nhj nk-zifh{, zff Zank` ar z`nz zà eicz{

ua eisa aptra{{ u`nz%{ ih fqr

ànrz{ Ua {`fqljh%z eisa zf eaz nt-

trfsnl fr zf eaz {fmazìhe a~qnl ih

razqrh

@fu nbfqz lazzihe àr àlt yfq

mnga eicz{ zì{ yanr6 @ara%{ nh ijan?

Kranza n cnmily knlahjnr z`nz ìe`-

lie`z{ nll fc zà imtfrznhz cnmily

jnza{ nhj asahz{ cfr zà kfmihe

yanr Fhka kfmtlazaj, mnga n kflfr

t`fzfkfty cfr ank` mambar fc zà

cnmily

[`fqlj {à (nhj yfq.) rakaisa eicz{

crfm fzàr{, nkkatz zàm n{ zà ap-

tra{{ifh{ fc zà eisar{% ànrz{ Nhj

jfh%z mi{{ nhy fttfrzqhizy zf zank`

àr `fu zf ba ernkifq{ nhj eah-

qihaly ernzacql Nhj ay, ahofy z`nz

{tn jny.

Janr Mnry? Rakahzly, my {i{zar nhj

I {tahz n jny {`fttihe nz fqzlaz{ I

un{ trazzy tlan{aj uiz` {fma effj

janl{ I {kfraj, a{takinlly fha{uanzar I cfqhj cfr 14 tarkahz fcc

Bqz zàh n kfqtla jny{ lnzar I uahz

zf my lfknl mnll nhj {nu zà {nma

{uanzar fh {nla cfr asah la{{. Haaj-

la{{ zf {ny, I un{ trazzy nhhfyaj I{

zàra nhy uny zf eqnrnhzaa I%m eaz-

zihe zà ba{z bnrenih uàh {`fttihe

nz nh fqzlaz6 [nhjy, amnil

Janr [nhjy? Fqzlaz {`fttihe knh

trfjqka {fma eranz bnrenih{, bqz

yfq `nsa zf ba tnrzikqlnrly knracqlYfq knh cihj cir{z-~qnlizy fsarrqh{,

{akfhj{, {nmtla{, trfzfzyta{, ji{-

kfhzihqaj izam{ nhj asah mark`nh-

ji{a mnja zf {all ih fqzlaz{ fhly

Fqzlaz{ nra uàra raznilar{ {ahj

zàir mnhqcnkzqrihe effc{ Zày

mie`z lffg eranz fh zà rnkg, bqz

tar`nt{ zà cnbrik un{ kqz fcc-ernih

fr zày nra hfz zrqa zf {ia Jfh%z

n{{qma asaryzìhe i{ n bnrenih

Kqrifq{ly, {fma raznilar{ nsa mfra

fqzlaz {zfra{ z`nh raeqlnr {zfra{ Ba-

knq{a zàra nra hf eqnrnhzaa{ uiz`

fqzlaz {`fttihe, mnga {qra yfq

ghfu zà {zfra%{ razqrh nhj racqhj

tflikia{ bacfra yfq bqy

N{ uiz` nhyzìhe, n lizzla ra{anrk`

bacfra yfq ànj fqz fh yfqr fqzlaz

mnll njsahzqra uill àlt Kàkg fqz

FqzlazBfqhjkfm fr CnkzfryFqzlaz-

[zfra{kfm zf cihj fqz u`nz {zfra{

nra lfknzaj ih zà fqzlaz mnll{ hanr

yfq Zì{ uill mnga iz an{iar zf kfh-

znkz zà {zfra{ jirakzly cfr ihcfrmn-

zifh

Jf yfq `nsa n ~qa{zifh

cfr Mnry6 Amnil àr nz

mnryDasaryjny-

kànt{gnzakfm,

fr uriza zf

Asaryjny

Kànt{gnza,

TF Bfp

2499, Kytra{{,KN 943;4

Mnry @qhz i{

zà cfqhjar fc

uuuJabzTrffcLis-

ihekfm, n tar{fhnl

cihnhka mambar uab-

{iza nhj zà nqz`fr fc

"Jabz-Trffc Yfqr K`ri{zmn{? Kala-

brnzihe zà @flijny{ Uiz`fqz

Brangihe zà Bnhg," àr `flijny

24>2 ralan{aKFTYRIE@Z 24>2 KRANZFR[KFM

Lie`zànjajUnhz zf lie`zah yfqr mffj nz hie`z6 Ef jnrg

Ra{anrkàr{ nz Of`h{ @ftgih{ Qhisar{izy {ny rfq-ziha aptf{qra zf brie`z lie`z nz hie`z mny ihkran{azà ri{g fc jatra{{ifh nhj lanrhihe i{{qa{ Fr nzlan{z iz jfa{ ih mika

"Bn{iknlly, u`nz ua cfqhj i{ z`nz k`rfhik aptf{qrazf brie`z lie`z asah zà gihj fc lie`z yfq aptari-ahka ih yfqr fuh lisihe rffm nz `fma fr ih zàufrgtlnka nz hie`z ic yfq nra n {ìcz ufrgar ala-snza{ lasal{ fc n karznih {zra{{ `frmfha (kfrzi{fl)ih zà bfjy, uìk` ra{qlz{ ih jatra{{ifh nhj lfu-ar{ kfehizisa cqhkzifh," {nij biflfey trfca{{fr[nmar @nzznr

Q{ihe mika, @nzznr nhj kfllaneqa{ {`fuaj `fu{takinl kall{ ih zà aya knllaj ihzrih{iknlly t`fzf-{ah{izisa razihnl enhelifh kall{ (itREK{) nra nkzi-snzaj by brie`z lie`z, nccakzihe zà brnih%{ kahzarcfr mffj, mamfry nhj lanrhihe

"Mika nhj `qmnh{ nra nkzqnlly sary mqk` nliga ihmnhy uny{, nhj fha i{ z`nz zày `nsa zà{aitREK{ ih zàir aya{, uìk` nccakz zàm zà {nmauny"

Fc kfqr{a, yfq knh%z n{g n mfq{a `fu iz caal{, bqzzà ra{anrkàr{ {nij mika aptf{aj zf apka{{isa

brie`z lie`z{ nz hie`z ji{tlnyaj ihkran{aj "jatra{-{ifh-liga ba`nsifr{," {qk` n{ n lnkg fc ihzara{z ih{qenr fr tlan{qra-{aagihe Zày nl{f tarcfrmajla{{ uall fh lanrhihe zn{g{

Zà ra{anrkàr{ zìhg {fmazìhe {imilnr mie`z`nttah uiz` taftla

"I%m hfz {nyihe ua `nsa zf {iz ih kfmtlaza jnrg-ha{{ nz hie`z," @nzznr {nij, "bqz I jf rakfmmahjz`nz ua {`fqlj {uizk` fh cauar lnmt{ nhj {zikg zfla{{-ihzah{a lie`z bqlb{ Bn{iknlly, fhly q{a u`nzyfq haaj zf {aa"

[TFZLIE@ZATHAU[(KFM JAKAMBAR 43, 24>2 TNEA >4


10/24

sijaf EnMa rasiaU{ by Oab `nqE`z

%Knll fc Jqzy? Blnkg Ft{ II% Imtrfsa{Iz%{ CfrmqlnJASALFTAR? Zraynrk`

TQBLI[@AR? Nkzisi{ifh

[Y[ZAM? Mikrf{fcz Pbfp

;34 (TK, T[;)

TRIKA? *1999

A[RB RNZIHE? Mnzqra

RASIAU RNZIHE? :4 {znr{

(fqz fc 1)

I `nj my

jfqbz{ nbfqz

zà "KfJ"

crnhkì{a uàh

iz k`nheaj crfm

UUII zf mfjarh

kfmbnz, bqz zà

hau arn `n{ apkaajaj my ap-

takznzifh{. [njly, Nkzisi{ifh i{

kfhzahz zf {iz fh iz{ lnqral{ nhj

k`qrh fqz {lie`z snrinzifh{ fc

zà {nma zizla yanr nczar yanr

q{ihe zà {nma fqzjnzaj enm-

ihe aheiha Uiz` "Knll fc

Jqzy? Blnkg Ft{ II," zà jasal-

ftar{ jijh%z k`nhea zà nkzqnl

enma tlny, bqz nz lan{z zày

k`nheaj

zà uny zà enma

i{ tlnyaj

Cfrzqhnzaly, zà {zfryliha i{h%z

n{ kfhsflqzaj n{ ua%ra q{aj zf,n{ iz cfllfu{ zà aptlfiz{ fc cn-

zàr nhj {fh Jnsij Mn{fh i{ n

Blnkg Ft{ {fljiar ih zà yanr

2421 u`f%{ `qhzihe jfuh n

jnhearfq{ zarrfri{z z`nz tlnh{

fh qhlan{ìhe n mnofr kybar-

nzznkg

qtfh zà

craa

ufrlj @a

ahli{z{ zà

àlt fc ì{

cnzàr, Nlap

Mn{fh,

u`f{a {zfry i{ {az ih zà >904{

nhj i{ zflj z`rfqe` cln{`bnkg{

Liga trasifq{ ih{znllmahz{,

mf{z fc zà {ihela-tlnyar nk-

zifh i{ nimaj nz tlnyar{ uiz`

{`frz nzzahzifh {tnh{

Kfhzihqa{ fh hapz tnea

RASIAU[KFRIHE[Y[ZAM1{znr{=Mq{z-@nsa:{znr{=SaryEffj;{znr{=NbfsaNsarnea2{znr{=BnrenihBih>{znr=Jfh%zBfz ar

[TFZLIE@ZATHAU[(KFM JAKAMBAR 43, 24>2 TNEA >>


11/24

sijaf EnMa rasiaU{(((

Kfhzihqaj crfm tnea >4 Iz%{ cqll fc hfh-{zft

aptlf{ifh{ nhj eqhcira crfm brnih-janj aha-

mia{ u`f{a {zrnzaey ra{ambla{ z`nz fc fmbia{

uiz` eqh{? {`ffz, jqkg, njsnhka Z`nz%{ u`y

zà hau {zrnzaeik [zriga Cfrka mfja i{ {f ual-

kfma

Ih zì{ kffl mfja, tlnyar{ kfhzrfl zàir ahzira

cfrka rnzàr z`nh fha qhiz Zì{ manh{ zày knh

ri{a nbfsa zà bnzzlacialj zf siau zà nkzifh nhj

i{{qa frjar{ zf jiccarahz {~qnj{ Nl{f kffl i{ zà

nbilizy zf oqmt ihzf nhy qhiz nhj kfhzrfl zàm

ih cir{z-tar{fh mfja [fma lasal{ zn{g tlnyar{

uiz` {imtly jacahjihe nh nran uìla fzàr{ ih-

klqja a{kfrzihe kfhsfy{ nhj ra{kqihe `f{znea{

Nhfzàr ualkfma njjizifh i{ zà njsnhkaj

fmbia mfja uàra tlnyar{ tlny z`rfqe` {as-

arnl lasal{ fc ihkran{ihely jnhearfq{ unsa{ fc

qhjanj ahamia{ I liga `fu tlnyar{ knh ftah

hau nran{ nhj bqy mfra tfuarcql uantfh{, bqz

I `nza `fu zà lnsn fr cira fh zà erfqhj njj{

nhhfyihe nhj qhhaka{{nry fb{znkla{

Hasarzàla{{, uàh yfq njj ih zà kfmtlap,

zuizk`-bn{aj mqlzitlnyar mfja{ z`nz zà {aria{

i{ ghfuh cfr, "Knll fc Jqzy? Blnkg Ft{ II" ba-

kfma{ n eranz snlqaKFTYRIE@Z 24>2 KRANZFR[KFM

[TFZLIE@ZATHAU[(KFM JAKAMBAR 43, 24>2 TNEA >2 ^#N


12/24

^

KFQK@-TFZNZF KNHIHA[Ic yfq jfhz `nsa zima zf aparki{a n ìe`-aharey jfe, k`ff{a fha u`f{ n bazzar cizBy Eihn [tnjncfri

Qhisar{nl Qklikg

Asary mfhz` I ef zfmy lfknl tqblik rnjif {znzifh

cfr n {`frz canzqra fh taz{ nhj

zàir knra Uìla Im nluny{

tratnraj cfr zà zftik uasa

k`f{ah cfr zà {`fu, Im {fma-

zima{ knqe`z fcc-eqnrj by zà~qa{zifh{ fzàr eqa{z{ n{g ma

ih zà eraah rffm bacfra zà

{`fu

Zà{a nra nll ap-

zramaly nkkfmtli{àj taftla

ih zàir fuh cialj{, bqz ih my

nran fc aptarzi{a, zày knh `nsa

{fma trazzy fcc-zà-mnrg ijan{

[qk` un{ zà kn{a rakahzly

uàh n zft nzmf{tàrik {kiah-

zi{z n{gaj ma zf kfhcirm cfr

ìm z`nz zà si{ln, n @qhenr-

inh `qhzihe braaj, ufqlj ba n

lfu mnihzahnhka taz

Lfu mnihzahnhka6

Hfz qhla{{ yfqr ijan fc z nz ih-

klqja{ n kfqtla jnily aparki{a

{a{{ifh{ z`nz ufqlj ap`nq{z

{fmafha zrnihihe cfr nmnrnz`fh Liga mnhy `qhzihe

jfe{, zà si{ln i{ braj cfr n

`nrj jny{ ufrg ih rfqe` zar-

rnih Cfr {fmafha lffgihe cfr n

jfe u`fj {hffa zà jny{

nuny nlfha ih n jfuhzfuh

kfhjf, ì{ k`fika fc jfe kfqlj

`nrjly ba ufr{a

@a zflj ma à

unhzaj {`frz`niraj, majiqm-

{iaj nhj lnij-bnkg, nhj à un{

{qrtri{aj uàh I {qeea{zaj à

kfh{ijar n raziraj rnkihe eray-

`fqhj, ligaly n camnla zf kfma

ih fh zà {mnllar {ia @a

z`fqe`z z`nz n rnkihe jfe

ufqlj nsa hfh{zft aharey, bqz

fh zà kfhzrnry, eray`fqhj{ nra

lfsihely ghfuh by zàir cnmi-lia{ n{ :4 mt` kfqk` tfzn-

zfa{ Yfq unhz n jfe zf

{hffa zà jny nuny6 Zì{ i{

z`nz jfe

Z`nz jfa{hz manh

zà si{ln i{hz n effj jfe

cfr {fmafha al{a I `nsa ìe`-

aharey jfe{ fc n {imilnr `qhz-

ihe braaj, nhj I mnhnea zàir

aparki{a haaj{ by mngihe {qra

zàra{ rffm cfr lfz{ fc cazk` ih

my {kàjqla Ic I kfqljhz fr

jijhz unhz zf aparki{a zàm

kfh{znhzly, I ufqljhz nsa

jfe{ liga zà{a Bqz zff mnhy

taftla jfhz kfh{ijar n jfe{aharey lasal{ uàh k`ff{ihe

nh nhimnl kfmtnhifh, nhj z`nz

fczah lanj{ zf crq{zrnzifh cfr

bfz` jfe nhj fuhar

Lffg nz zà bie, nk-

zisa jfe{ ua njfra, {qk` n{ zà

Lnbrnjfr, efljah razriasar nhj

Earmnh {àtàrj Zà{a

braaj{ nra ìe` fh zà Nmari-

knh Gahhal Klqb{ li{z fc zà

mf{z tftqlnr, nhj zàyra nl{f

uall-ratra{ahzaj n{ njftzifhknhjijnza{ ih {àlzar{, bfz`

tqrabraj{ nhj mipa{ Yfq jfhz

`nsa zf ef cnr jfuh zà tftq-

lnrizy li{z zf cihj fzàr nkzisa

braaj{ n{ uall jfe{ u`f{a

eahazik{ `nsa tratnraj zàm zf

ufrg bfz` `nrj nhj fczah

U`nz nra zày jfihe

zf bqrh fcc nll z`nz hnzqrnl ah-

arey6 Bnrgihe, jieeihe, kàu-

ihe nhj fczah mngihe zàir

fuhar{ sary qh`nttyIc yfqra zìhgihe fc

eazzihe n jfe, zìhg {arifq{ly

nbfqz uìk` braaj yfq unhz

nhj uàzàr yfq knh trfsija

nh nkzisa jfe uiz` zà aparki{a

à haaj{ Ic yfq knhz `fha{zly

{ny z`nz yfqr jfe uill eaz ;4

mihqza{ fc ànrz-z`qmtihe nar-

fbik aparki{a nz lan{z z`raa zf

cfqr jny{ n uaag jnily i{

bazzar zàh yfq ranlly fqe`z

zf rakfh{ijar eazzihe nh nkzisa

lnrea braajIh{zanj, kfh{ijar zà

nlzarhnzisa{ Cfr lnrea braaj{,

lffg nz zà {ie`z `fqhj{, {qk`

n{ zà eray`fqhj I {qeea{zaj,

zà {nlqgi fr asah zà mn{{isa

Iri{` uflc`fqhj Zà{a braaj{

uara hfz jasalftaj zf ufrg nll

jny liga zà razriasar, q{gy

nhj {àatjfe, bqz rnzàr zf ef

nll fqz cfr n {`frz tarifj fc

zima nhj zàh kìll fqz cfr

`fqr{ Zàyra bie, bqz zàyrakfqk` tfznzfa{ by k`fika

Mnhy eqnrjihe braaj{, {qk` n{

Rfzzuailar{, bfpar{ nhj Ngizn{,

nl{f `nsa ralnzisaly mihimnl

aparki{a ra~qiramahz{ Nll jfe{

lfsa nhj haaj zàir aparki{a,

bqz hfz nll jfe{ uill ef krny ic

zày jfhz eaz n zfh fc iz

Mf{z {mnll braaj{

nra an{y ih zà aparki{a jatnrz-

mahz, zff, hfz baknq{a zày

jfhz haaj n lfz fc iz, bqz ba-knq{a iz{ hfz n{ jiccikqlz zf ap-

arki{a n {mnll jfe uiz` {`frz

lae{ N Yfrgia, tqe fr kfrei knh

eaz effj aparki{a ih n {mnll

ynrj fr fh n bri{g unlg

@arjihe nhj`qhzihe jfe{

zahj zf `nsaìe` ahareyra~qiramahz{

z`nz nra `nrjcfr mnhy cnm-

ilia{ zf maaz

@flijny eqa{z{ haajtaz-criahjly njsika^? I unhz zf mnga {qra asaryfhaghfu{ hfz zf `nsa tfih{azzin{ n{`flijny jakfr ic zày `nsa taz{Uill yfq tlan{a {tranj zà ufrj6

sin CnkabffgN? I nm `ntty zf

{tranj zà ufrj nbfqz `flijny`nnrj{, ihklqjihe zà `ntty cnkz

z`nz tfih{azzin{ nra fha zìhe yfqjfhz nsa zf ufrry nbfqz Z`nz{rie`z? Zà{a zrnjizifhnl `flijny

tlnhz{ nra oq{z ciha nrfqhj taz{Hfu, I ranlia z`nz

mnhy taftla zìhg z`nz zàir tazbaihe nhyuàra uizìh n z`raa-blfkg rnjiq{ fc n tfih{azzin uillknq{a Mr Uì{gar{ zf {tfhzn-hafq{ly aptlfja, bqz yfq knh ra{zn{{qraj z`nz zì{ i{ hfz zà kn{aYa{, ic anzah ih {qccikiahz ~qnhzi-zia{, zà tfih{azzin knh knq{a n

milj nhj q{qnlly zamtfrnry{zfmnk` nhj ihza{zihnl qt{az, bqzzì{ i{ mfra fc n ri{g cfr yfqr knr-

taz z`nh iz i{ cfr yfqr tazFh zà fzàr `nhj,

nmfhe zà tlnhz{ z`nz jf tf{a n`nnrj nra mi{zlazfa (knq{a{mfra {arifq{ en{zrfihza{zihnl nhj

tfzahzinl ànrz i{{qa{) nhj lilia{(uìk` knh knq{a laz`nl gijhaycnilqra ih knz{ nz sary {mnllnmfqhz{) @flly, zff, i{ n tlnhzz`nz haaj{ zf ba fcc yfqr `flijnyjakfrnzihe li{z

Ih{zanj fc {zra{{ihenbfqz tfih{azzin{, zqrh yfqr nzzah-zifh zf zuf zìhe{ mnhy knracql

taz lfsar{ fsarlffg? majiknzifh{nhj cffj{ {uaazahaj uiz` pylizflIz{ a{{ahzinl zf gaat nll majikn-zifh{, bfz` cfr nhimnl{ nhj taf-

tla, tra{kritzifh nhjfsar-zà-kfqhzar, fqz fc rank` fc

taz{ nz nll zima{ Z nz manh{ yfqhaaj zf n{g nhy eqa{z{ ic zày`nsa majiknzifh{ uiz` zàm, nhj

trfsija zàm uiz` n {nca, {akqra

tlnka zf gaat zàm uìla zàyraih yfqr `fma Gaatihe zàm ihlqeenea fr fh zft fc zà hie`z-{znhj i{ oq{z n{gihe cfr zrneajyuàh taz{ nra ih zà `fma

N{ cfr pylizfl, zì{ nrzi-cikinl {uaazahar {aam{ zf eazmfra tftqlnr asary yanr Ic yfq`nsa eqm fr branz` mihz{ ih yfqr

tqr{a fr bnkgtnkg, jfhz lansayfqr bne{ uàra yfqr taz knh eazihzf zàm Nhj nenih, ramihjyfqr `fq{aeqa{z{ nhj yfqr

gij{ zf ba {qra z`nz zà{atrfjqkz{ nra hfz uàra n taz knheaz zf zàm Jr Mnrzy Bakgar

Jf yfq `nsa n taz~qa{zifh6 [ahj iz zf tazkfhhak-zifhDemnil(kfm fr si{iz Cnka-bffg(kfm&JrMnrz Bakgar(


13/24

[TFZLIE@ZATHAU[(KFM JAKAMBAR 43, 24>2 TNEA >:

H [` i


14/24

RI[A FC Z@A EQNRJINH[Ftah Hnzifhuija >>&2>&>2

Rqhzima 95 mih

MTNN Rnzihe TE cfr Zàmnzik Ala-

mahz{, [fma Miljly [knry Nkzifh

[znrrihe K`ri{ Tiha, Nlak Bnljuih,

Oqja Lnu, I{ln Ci{àr, @qe` Onkgmnh,

Jngfzn Efyf

Eahra Njsahzqra, Cnhzn{y, Nhimnzaj

[yhft{i{ Eaharnzifh nczar eaharnzifh,immfrznl Eqnrjinh{ liga [nhzn Klnq{

(Nlak Bnljuih), zà An{zar Bqhhy

(@qe` Onkgmnh) nhj zà Zffz` Cniry

(I{ln Ci{àr) trfzakz zà ufrlj%{ kìl-

jrah crfm jnrgha{{ nhj ja{tnir @fu-

asar, nh asil bffeaymnh hnmaj Tizk` Blnkg (Oqja Lnu) {kàma{

zf fsarz`rfu zà Eqnrjinh{ by fblizarnzihe kìljrah%{ baliac ih

zàm Iz cnll{ zf n uihzar {triza hnmaj Onkg Crf{z (K`ri{ Tiha) zf

zùnrz Tizk`%{ tlnh{ nhj {nsa zà Eqnrjinh{ crfm ja{zrqkzifh

LICA FC TIFtah Hnzifhuija >>&2>&>2

Rqhzima >21 mih

MTNN Rnzihe TE cfr Taril, Amfzifhnl

Zàmnzik Kfhzahz, [fma [knry Nkzifh

[znrrihe [qrno [`nrmn, Irrcnh G`nh,

Znbq, Rnca [tnll, Ernrj Jatnrjiaq,

Njil @q{{nih, Enqznm Balqr, Nyq{`

Znhjfh

Eahra Njsahzqra

[yhft{i{ Nczar jakijihe zf {all zàir ff

ih Ihjin nhj mfsa zf Knhnjn, [nhzf{`

nhj Eizn Tnzal bfnrj n craie`zar uiz`

zàir {fh{ nhj n cau ramnihihe nhimnl{ Zrneajy {zriga{ uàh nzarribla {zfrm {ihg{ zà {ìt, lansihe zà Tnzal{% zaahnea {fh, Ti

([qrno [`nrmn), n{ zà fhly `qmnh {qrsisfr @fuasar, Ti i{ hfz

nlfha7 n canr{fma Bahenl ziear `n{ nl{f cfqhj racqea nbfnrj zà

licabfnz N{ jny{ zqrh ihzf uaag{ nhj uaag{ jrne ihzf mfhz`{, Ti

nhj zà ziear mq{z lanrh zf zrq{z ank` fzàr ic bfz` nra zf {qrsisa

Hfu [`fuiheNHHN GNRAHIHNRqhzima >;4 mih

MTNN Rnzihe R cfr {fma {apqnl-

izy nhj siflahka

[znrrihe Gairn Ghie`zlay, Oqja

Lnu, Nnrfh Znylfr-Of`h{fh,

Gally Mnkjfhnlj, Mnzzàu Mnk-cnjyah

Eahra Jrnmn

[yhft{i{ N bflj, zànzriknl hau

si{ifh fc zà atik {zfry fc lfsa,

njntzaj crfm Laf Zfl{zfy%{ zima-

la{{ hfsal by Nknjamy Nunrj

uihhar Zfm [zfttnrj Zà {zfry

tfuarcqlly aptlfra{ zà kntnkizy

cfr lfsa z`nz {qrea{ z`rfqe` zà

`qmnh anrz N{ Nhhn ~qa{zifh{

àr `nttiha{{ nhj mnrrinea, k`nhea kfma{ zf nll nrfqhj àr

TLNYIHE CFR GAAT[

Ftah Hnzifhuija >2&45&>2

Rqhzima >41 mihMTNN Rnzihe TE->; cfr [fma [apqnl [izqnzifh{, Lnheqnea, N Briac Ih-zah{a Imnea[znrrihe Earnrj Bqzlar, Oa{{ikn Bial, Qmn Z`qrmnh, Knzàriha _azn-Ofha{, Jahhi{ ^qnij, Oqjy Eraar, Onma{ Zqttar, Hfn` Lfmnp, NballnUy{{, Ernhz Effjmnh, Ernhz Kfllih{, Nijnh Tfzzar, Mnrlahn RnyhaLarhar, I~bnl Zàbn, [anh F%Brynh, Miga Mnrzihjnla, On{fh Eafrea, Amily[fmar{Eahra Kfmajy jrnmn, Rfmnhzik kfmajy[yhft{i{ Lfhe tn{z ì{ {fkkar-tlnyihe àyjny, Eafrea Jryar (EarnrjBqzlar) i{ {zrqeelihe cihnhkinlly nhj cnilihe ih ì{ nzzamtz zf rakfhkila uiz`

ì{ ap-uica, [znkia (Oa{{ikn Bial), nhj yfqhe {fh, Laui{ (Hfn` Lfmnp)Uàh Laui{% {fkkar zanm `n{ nh ftahihe cfr n kfnk`, Eafrea {zat{ qt Hfz fhly i{ Eafrea n bie ìzuiz` zà kìljrah, bqz à nl{f nzzrnkz{ lfz{ fc nzzahzifh crfm {fma fc zà tlnyar{% {ihela nhj qh`nttilymnrriaj mfzàr{ (Qmn Z`qrmnh, Knzàriha _azn-Ofha{)

@ak`f Ah Mapikf>2&45&24>2

Rnzaj? R

Eahra? Jfkqmahznry

Jqhknh Brijeamnh uansa{ n

banqzicql nhj r`yz`mik kiha-

mnzik znta{zry kfmtf{aj fc

frieihnl {fhe{, kfhsar{nzifh{,

raclakzifh{, ui{jfm nhj `qmfr

canzqrihe mnhy fc zà eranza{z

tarcfrmar{ nhj {`nrta{z mihj{

fc Mapikf zfjny Zà cilm

{`fukn{a{ zà rik`ha{{ fc Mapi-

knh mq{ik bfz` yfqhe nhj flj,

crfm zrnjizifhnl mq{ik zf tft

rfkg nhj rnt blahjaj uiz` ihzar-siau{ crfm Jiaef Lqhn, Liln

Jfuh{ nhj mnhy mfra lanjihe tar{fhnlizia{ Zà ra{qlz i{ nh ih-

{tirihe nhj fczah cqhhy mq{iknl rfnj zrit z`rfqe` mfjarh jny

"Mapiknhizy", uìk` ra{fhnza{ elfbnlly

Bnj Gij{ Efzf @all (24>2)9> mih - Kfmajy | My{zary |

Z`rillar -

5 Jakambar 24>2 (Q[N)

Fh n {zfrmy [nzqrjny nczarhffh,{ip {zqjahz{ crfm Kra{zsiau Nknj-

amy baeih zf maaz `frribla cnza{

n{ zày {arsa fqz zàir jazahzifh{

I{ n callfu {zqjahz zf blnma, fr

tar`nt{ Kra{zsiau%{ nllaeaj e`f{z{

nra baìhj zà zarribla nkz{6

Mnrkalihf i{ nh frt`nh u`f erfu{ qt ih n mfhn{zary Fha jny

uàh à anz{ ì{ {mnll manl ih n rffm cqll fc flj zìhe{ à eisa{n tiaka fc ì{ branj zf nh flj uffjah Oa{q{ cieqra - nhj ihjaaj

iz znga{ zà branj nhj anz{ iz Eazzihe n ui{` ernhzaj cfr ì{ jf-

hnzifh Mnrkalihf ui{à{ zf {aa ì{ mfzàrIh [tnhi{` uiz` aheli{` {qbzizla{

AL MILNERF JA MNRKALIHF

[MN[@AJ

Rqhzima 9> mih

MTNN Rnzihe R cfr nlkf`fl nbq{a,

lnheqnea, {fma {apqnl kfhzahz nhj

briac jrqe q{a

[znrrihe Mnry Alinbaz` Uih{zanj,

Nnrfh Tnql, Fkznsin [tahkar, Hikg

Fccarmnh, Maenh Mqllnlly, Mnry

Gny Tlnka, Gyla Enllhar, Braa

Zqrhar, Mnkgahia Jnsi{, Tnzzi Nlli-

{fh

Eahra Jrnmn Kfmajy

[yhft{i{ Gnza nhj K`nrlia liga zf `nsa n effj zima Zàir mnr-

rinea z`risa{ fh n {`nraj cfhjha{{ cfr mq{ik, lnqe`zar nhj eaz-

zihe {mn{àj Uàh Gnza%{ tnrzyihe {tirnl{ ihzf `nrj-kfra n{fkinl

ba`nsifr, kfmtrfmi{ihe àr ofb n{ nh alamahznry {k`fflzankàr,

{fmazìhe%{ efz zf eisa Bqz k`nhea i{h%z apnkzly n kngaunlg [f-

briazy manh{ {à uill `nsa zf kfhcrfhz zà lia{ {à%{ baah {tihhihe

nz ufrg, àr zrfqblihe ralnzifh{ìt uiz` àr mfzàr, nhj zà hnzqrafc àr bfhj uiz` K`nrlia


KIHAMNRG KIALF SI[ZN Tramiara Kihamn{


15/24

KIHAMNRG KIALF SI[ZN

Enzauny Ua{z Blsj&Kialf Si{zn Mnll

KIHAMNRG >: - AL TN[F

Ua{z {ija fc Al Tn{f nz Ma{n # I->4

Ln{ Tnlmn{ i->4 D _nrnef{n

Tlnyihe cfr Gaat{

TE->;>41 Mih{

Jieiznl Kihamn

>>?41nm | >?11tm

:?:1tm | 5?;1tm

>4?21tmMijhie`z

[`fuzima{ (Lnza Cri-

jny Hie`z) >2?4>nm

[gycnllTE->;>:2

Mih{Jieiznl Kihamn

>>?14nm | ;?>1tm

3?:4tm | >4?41tm

Lihkflh TE->; >:9Mih{ Jieiznl Kihamn

>>?;4nm | ;?24tm

3?14tm | >4?24tm

Ri{a fc zà

Eqnrjinh{ TE 95

Mih{ RanlJ ;J

>>?11nm | 2?;1tm

1?24tm | 0?>4tm

>4?14tm Jieiznl Kih-

amn >?21tm |

:?41tm | 3?:1tm |

9?21tm

Lica fc Ti TE>21

Mih{ Kihamnrg PJ -

RanlJ ;J >2?>1tm |;?21tm | 3?;1tm |

9?:1tm

RanlJ ;J

>?24tm | :?;4tm

5?:4tm | >>?44tm

Jieiznl Kihamn

>>?>4nm | 2?24tm

1?;4tm | 0?:4tm

>>?14tm

Zà Kfllakzifh

R02 Mih{Jieiznl Kih-

amn >>?:4nm |

2?41tm | :?;1tm

5?41tm | 9?;4tm

Mijhie`z [`fuzima{

(Lnza Crijny Hie`z)

>2?41nm

@ak`f Ah Mapikf

R>4> Mih{[qbzizlaj>>?:1nm |

2?;4tm | 1?>1tm

0?44tm | >4?:1tm

Mijhie`z [`fuzima{

(Lnza Crijny Hie`z)

>2?4>nm

Gillihe Zàm [fczly

R95 Mih{Jieiznl Kih-

amn >>?;1nm |

2?>1tm | :?11tm

5?:1tm | >4?;1tm

Mijhie`z [`fuzima{

(Lnza Crijny Hie`z)

>2?41nm

Raj JnuhTE->;9; Mih{

Jieiznl Kihamn

>>?>1nm | >?14tm

:?21tm | 5?>1tm |

9?14tm

Zà Zuilie`z [nen?

Brangihe Jnuh Tnrz

2TE->;>>1 Mih{Jiei-

znl Kihamn

>>?44nm >2?44tm

>?44tm | 2?44tm

;?44tm | :?44tm

1?44tm | 3?44tm

5?44tm | 0?41tm

9?44tm | >4?44tm

>>?>4tm Mijhie`z

[`fuzima{ (Lnza Cri-

jny Hie`z)>2?4>nmClie`zR>;0 Mih{

Jieiznl Kihamn

>2?;4tm | ;?14tm

5?>4tm | >4?;4tm

Urakg-Iz Rnlt`

TE>4> Mih{RanlJ ;J

>2?14tm | ;?:4tm |

3?;4tm 9?24tmJiei-

znl Kihamn >>?21nm |

2?21tm | 1?21tm

0?>1tm | >>?41tm

Zngah 2 TE->;9;

Mih{Jieiznl Kihamn

>>?>4nm | >?:1tm |

:?24tm | 3?11tm |9?;1tm

Ahj fc Unzk`

R>49 Mih{ Jieiznl

Kihamn >>?24nm |

2?>4tm | 1?41tm |

5?11tm | >4?11tm

[kàjqla effj cfrCrijny Jak 5z`

ZIH[ALZFUH

Tlnyihe cfr Gaat{TE->;>41 Mih{JieiznlKihamn 9?21nm |>2?;1tm | ;?11tm |

5?>1tm | >4?21tm[gycnll TE->;>:2 Mih{Jieiznl Kihamn 9?>4nm |>2?;4tm | :?44tm |5?24tm | >4?:4tmLihkflh TE->;>:9 Mih{Jieiznl Kihamn>4?14nm | 2?;4tm |3?14tm | >4?>1tmRi{a fc zà Eqnrjinh{TE95 Mih{ RanlJ ;J>4?44nm | >?41tm |:?24tm | 5?21tm |>4?44tm Jieiznl Kihamn9?24nm | >2?41tm |;?;4tm 3?;4tm 9?>1tm

Lica fc Ti TE>21 Mih{Kihamnrg PJ - RanlJ ;J9?44nm | >2?>1tm |;?24tm 5?44tm >4?41tm

RanlJ ;J >4?;4nm |3?24tm Jieiznl Kihamn2?44tm | 9?;4tmZà KfllakzifhR02 Mih{Jieiznl Kihamn >>?>1nm |2?>4tm | 1?41tm |0?44tm | >4?:1tm@ak`f Ah MapikfR>4> Mih{ [qbzizlaj9?;4nm | >2?>4tm |;?21tm 3?:4tm 9?11tmGillihe Zàm [fczlyR95 Mih{ Jieiznl Kihamn>4?>4nm | >?24tm |:?;4tm 5?:4tm >4?;4tm

Raj JnuhTE->;9; Mih{Jieiznl Kihamn >4?21nm| >?:4tm | :?:1tm |5?14tm | >4?24tm

Zà Zuilie`z [nen?Brangihe Jnuh Tnrz 2TE->;>>1 Mih{Jieiznl Kihamn 9?41nm |>2?21tm | ;?:4tm |5?;4tm | >4?;1tmClie`z R>;0 Mih{Jieiznl Kihamn 9?44nm |>2?24tm | ;?:1tm |5?41tm | >4?24tmUrakg-Iz Rnlt`TE>4>Mih{RanlJ ;J 9?>1nm |;?44tm | 9?44tmJieiznl Kihamn >2?44tm| 3?44tm

[kàjqla effj cfr Crijny Jak 5z

Gillihe Zàm [fczlyR95 Mih{ Jieiznl Kihamn>4?24nm | >?24tm |:?24tm 5?24tm >4?24tm[gycnll TE->;>:2 Mih{Jieiznl Kihamn >4?44nm |>>?:1nm | >?:1tm |;?>1tm | 1?;4tm |5?44tm 9?>1tm >4?>1tmLihkflh TE->;>:9 Mih{Jieiznl Kihamn >2?44tm |;?21tm 3?:1tm >4?>4tmLica fc Ti TE>21 Mih{RanlJ ;J >4?44nm |>2?44tm | >?44tm |;?44tm | :?44tm |3?44tm | 5?44tm |

9?44tm | >4?;4tmJieiznl Kihamn>>?44nm | 2?44tm |1?44tm | 0?44tmZà Kfllakzifh R02 Mih{Jieiznl Kihamn >4?;1nm |>?;1tm | :?;1tm |5?;1tm | >4?;1tmRaj Jnuh TE->;9; Mih{Jieiznl Kihamn >4?:4nm |>?:4tm | :?:4tm |5?:4tm | >4?:4tmClie`z R>;0 Mih{Jieiznl Kihamn >4?41nm |>2?44tm | >?;4tm |;?;4tm | :?:1tm |3?:1tm 0?>1tm >4?44tm

Zà Mnh Uiz` zà IrfhCi{z{ R91 Mih{Jieiznl Kih-amn >4?>4nm | :?>4tm |>4?>4tmNref R>24 Mih{Jieiznl Kih-amn >4?;4nm | >?;4tm |:?;4tm 5?;4tm >4?;4tmBla{{ Ma, Qlzimn TE->;>42 Mih{ Jieiznl Kihamn>?>4tm | 5?>4tmZà Targ{ fc Baihe nUnllclfuar TE->;>4; Mih{Jieiznl Kihamn>4?41nm | >?41tm |:?41tm | 5?41tm |>4?41tm

[kàjqla effj cfr Crijny Jak 5z

/NHHN GNRAHIHN (R)>2?:4 tm |;?14 tm | 5?44 tm | >4?>4 tm/BNJ GIJ[ EF ZF @ALL (R)>>?14nm | 2?24 tm | :?11 tm | 5?;4 tm |>4?41 tm/AL MILNERF JA MNRKALIHF (HR)>4?;4nm | >?;4tm | :?;4 tm | 5?;4 tm| >4?;4 tmAHJ FC UNZK@ (R)>>?;4nm |2?;4 tm | 1?;4 tm | 0?;4 tm

/@ARA KFMA[ Z@A BFFM (TE)| >>?41 nm | >?14 tm | :?;1 tm| 5?24 tm | >4?41 tm2J @FZAL ZRNH[YLSNHIN (TE)| >4?;4 nm | >?>1 tm | :?44 tm |3?:1 tm | 9?;1 tmTIZK@ TARCAKZ (TE->;)>4?14 nm |>?:1 tm | :?:4 tm | 5?;1 tm |>4?;4 tm/TLNYIHE CFR GAAT[ (TE->;)| >4?11 nm | >?:1 tm | :?;1 tm |5?21 tm | >4?>1 tm/2J RI[A FC Z@A EQNRJINH[ (TE)| >4?;4 nm | >?>1 tm | :?44 tm |1?44 tm | 3?:1 tm 5?:1 tm | 9?;4 tm |>4?;4 tm/;J RI[A FC Z@A EQNRJINH[ (TE)

| >>?44 nm | >>?;4 nm | >?:1 tm |2?>1 tm | :?;4 tm 5?>1 tm | >4?44 tm/ZUILIE@Z? BRANGIHE JNUH T(TE>;)>4?;4 nm | >>?44 nm | >>?;4 nm| >2?41 tm >?;4 tm | 2?41 tm | 2?;1tm | ;?>4 tm | :?;1 tm 1?>4 tm | 1?:4tm | 3?>1 tm | 5?:4 tm | 0?24 tm| 0?:1 tm | 9?24 tm | >4?:1 tm/J-BFP ZUILIE@Z? BRANGIHE(TE>;)>4?;4 nm | >?;4 tm | :?;1 tm |5?:4 tm | >4?:1 tm/2J URAKG-IZ RNLT@ (TE)>4?:1 nm| >>?;4 nm | >?:1 tm | 2?;4 tm | :?:1tm 1?;4 tm | 5?:1 tm | 0?;4 tm |>4?:1 tm/;J URAKG-IZ RNLT@ (TE)>4?;4 nm>?;4tm | :?;4tm | 5?;4 tm | >4?;4 tm/ -- jahfza{ Tn{{ Ra{zrikzaj canzqra{

NLAP KRF[[ (TE->;) >>?>1n | >?;4t | :?44t |5?>1t | 9?;4t2J BRNSA (TE) >2?>1t | 1?41t | 9?14t;J BRNSA (TE) 2?:4t | 5?;4t;J CIHJIHE HAMF (E) >>?11n | 2?>1t | :?;1t |5?:4t | >4?44tCQH [I_A (TE->;) >>?44n | >?24t | 5?41t@FQ[A NZ Z@A AHJ FC Z@A [ZRAAZ (TE->;)| >2?;4t | 2?11t | 1?>1t | 5?;1t | 9?11t2J IKA NEA KFHZIHAHZNL JRICZ (TE)| >?21t | 3?>4t;J IKA NEA KFHZIHAHZNL JRICZ (TE)| >>?41n | ;?11t

LFFTAR(R)>>?21n|2?41t | :?:1t | 5?21t | >4?41t2J TNRNHFRMNH (TE) >>?>4n | ;?14t | 0?:4t;J TNRNHFRMNH (TE) >?;1t | 3?24t[ASAH T[YK@FTNZ@[ (R) 9?44t2J [ILAHZ @ILL? RASALNZIFH (R)| >>?:4n | :?24t | 9?24t;J [ILAHZ @ILL? RASALNZIFH (R)| >?11t | 5?44tZNGAH2(TE->;)>>?24n|>?:1t|:?>4t|3?;4t | 0?11tZ@A JNRG GHIE@Z RI[A[(TE->;);?:4t | 9?>1tZ@A MNH UIZ@ Z@A IRFH CI[Z[ (R)| >>?14n | 2?21t | :?14t | 5?>4t | 9?:4tZ@A FJJ LICA FC ZIMFZ@Y ERAAH (TE)| >>?;1n | 2?44t | :?21t | 3?14t | 9?21t

AN[Z TFIHZA

MFSIA[ >2

I->4 # Laa Zrasihf[kàjqla effj cfr >2&45- >2&>;

[kàjqla effj cfrCrijny Jakambar 5z`

TRAMIARA MFHZUFFJ 5

[kàjqla effj cfr >2&45- >2&>;

NLAP KRF[[ (TE->;):?24 tm | 3?:1 tm | 9?;1 tmBRNSA (TE):?21 tm | 3?14 tm | 9?24 tmCQH [I_A (TE->;) :?;4 tm | 5?24 tm | 9?;4 tmTNRNHFRMNH (TE):?:1 tm | 5?44 tm | 9?>1 tmZNGAH 2 (TE->;)1?>1 tm | 5?;4 tm | 9?:1 tmZ@A MNH UIZ@ IRFH CI[Z (R):?>1 tm | 3?;1 tm |9?44 tmZ@A FJJ LICA FC ZIMFZ@Y ERAAH (TE)| :?14 tm | 5?>4 tm | 9?21 tm

2244 H Ynrbrfqe

Tramiara Kihamn{3>4> Enzauny Ua{z [(>1

[kàjqla effj cfr Jak 5z`

KFLLAKZIFH, Z@A (HR)>>?44 |>?>1 | :?44 | 5?44 | 9?:1 | >2?44nmAHJ FC UNZK@ (RAI[[QA)(HR) >>?>1 | >?11 | :?;1 | 5?>1 |>4?44CLIE@Z (R) 3?;4 | 9?:4@AK@F AH MAPIKF(HR)>2?44 |2?;1 | 1?>4 | 5?:1 |>4?24 | >2?44nmGILLIHE Z@AM [FCZLY(R)>>?44|>?;4| :?44|5?44|9?;4|>2?44nmLICA FC TI 2J (TE)>>?44 | 2?44LICA FC TI ;J(TE)1?44|0?44|>>?44LIHKFLH (TE>;)>>?44 | 2?24 | 1?;4 | 0?14TLNYIHE CFR GAAT[ (TE>;)>>?;4 | 2?44 | :?;4 | 5?44 | 9?21 |>>?14RAJ JNUH (TE>;)>>?44 | >2?14| >?14 | ;?:4 | :?:4 | 3?;4 | 5?;4 |9?24 | >4?24 | >2?>1nmRI[A FC Z@A EQNRJINH[ 2J

(TE)>2?44 | 2?;4 | 1?44 | 5?;4 |>4?44RI[A FC Z@A EQNRJINH[ ;J(TE)>>?44 | >?;4 | :?44[GYCNLL (TE>;)>>?44 | 2?>1 |1?21 | 9?44ZUILIE@Z?BRANGIHE JNUHTZ2 (TE>;)>>?44 | >2?44 | >?41 |2?41 | ;?41 | :?>4 | 1?>4 | 3?>4 |5?>1 | 0?>1 | 9?>1 | >4?44URAKG IZ RNLT@ 2J (TE)>>?;4 | 2?>4 | :?14 | 5?;4 | >4?>4

Zfy{ cfr Zfz{kfllakzifh jrisa

Zà Ernhj Zànzra >4 Cfrz Bli{{ uill jfhnza zf

zà lfknl k`ntzar fc Zfy{ cfr Zfz{

Al Tn{f, ZP (Jak :z`, 24>2) Zà Ernhj Zànzra >4 Cfrz Bli{{,

mnhneaj by [fqzàrh Zànzra{, LLK, nhhfqhka{ zà {znrz fc iz{

Zfy{ cfr Zfz{ zfy kfllakzifh jrisa, bahacizzihe zà lfknl k`ntzar fc

zà Qhizaj [znza{ Mnriha Kfrt{ Ra{arsa{ Zfy{ Cfr Zfz{ trfernm

Crfm Jakambar >{z z`rfqe` Jakambar 2>{z, n{takinlly-mnrgaj jfhnzifh {znzifh uill ba {az qt ih zà lfbby fc

zà Ernhj Zànzra cfr kq{zfmar{ zf jrft fcc hau nhj qhurnttaj

zfy{

Zfy{ cfr Zfz{ i{ n eranz trfernm z`nz brihe{ `nttiha{{ zf mnhy

cnmilia{ jqrihe zà `flijny{, {nij Rfhnlj Grqaear II, KFF fc

[fqzàrh Zànzra{, LLK Ua lffg cfrunrj zf eisihe bnkg zf fqrkfmmqhizy nhj tnrzharihe uiz` zàm nenih zì{ yanr

Zà Ernhj Zànzra >4 Cfrz Bli{{ i{ n {znza-fc-zà-nrz cnkilizy z`nz

canzqra{ nll jieiznl trfoakzifh nhj {fqhj, ;J tra{ahznzifh{, {zn-

jiqm {anzihe, ìe`-bnkg rfkgar {anz{, n {takinlzy knc nhj n enma

rffm Ernhj Zànzra tnzrfh{ ahofy zà lnza{z zak`hflfeia{ nhj

nmahizia{ nsnilnblan {iehnzqra zrnjamnrg fc [fqzàrh Zànzra{

cir{z-kln{{ kq{zfmar {arsika nhj ahzarznihmahz aptariahka

Zà Ernhj Zànzra {znrz{


F # NbKnlahjnr fc qtkfmihe asahz{ cfr Al Tn{f& [fqzàrh Hau Mapikf nra


16/24

Ic yfq unhz yfqr qtkfmihe asahz li{zaj ih [TFZLIE@Z[ Fqz # Nbfqz {akzifh, tlan{a {ahj nll yfqr ralasnhz jnznby a-mnil zf? ajizfrinlD{tfzlie`zathau{(kfm

Fqz # NbfqzKnlahjnr fc qtkfmihe asahz{ cfr Al Tn{f& [fqzàrh Hau Mapikf nra

crfm Jakambar 3z` - >2z`, 24>2

TIKZQRA[CFR

ILLQ[ZRNZIFH

TQRTF[A[

FHLY

HFRZ@AN[Z&

KAHZRNL

Lahj Ma N Zahfr Al Tn{f Tlny`fq{a, 214>Mfhznhn, tra{ahz{ Gah Lqj-

uie{ kfmajy z`rfqe` Jak 0

[`fuzima{ nra 0 tm Crijny

nhj [nzqrjny nhj 2 tm [qh-

jny Jirakzaj by Snha{{n

Gay{ar Zikgaz{? *>4 (*0 {ah-

ifr{, *5 miliznry&{zqjahz{ uiz`

IJ7 *1 {zqjahz{ qhjar >0) Ih-

cfrmnzifh? 1;2->;>5, altn{f-tlny`fq{akfm

Zà Klasalnhj Ftarn Kfm-

tnhy `n{ {tahz z`fq{nhj{ fc

jfllnr{ zf brihe zà ufrlj cn-

mfq{ zahfr Zizf Maralli zf {ihe

Uàh à {`fu{ qt, zìhe{ ef

crfm bnj zf ufr{a n{ à cnll{ ill

nhj {fmafha mq{z znga ì{

tlnka Zà mi{zngah ijahzizy ra-{qlz{ ih ìlnrizy n{ bfz` zà ranl

nhj cnga Zizf ihzarnkz uiz` zà

kfmtnhy

[aq{{iknl zà Mq-

{iknl Gij{-H-Kf >;4>Zapn{, tra{ahz{ zà mq{iknl

bn{aj fh zà ufrg{ fc Jr [aq{{

Hfs ;4-Jak 2; Urizzah by

Lyhh N`rah{, [zatàh Clnàrzy

nhj kf-kfhkaisaj by Arik Ijla

Jirakzaj by Lnqrn [nmbrnhf

[`fuzima{ nra 5?;4 tm Cri-

jny{ nhj [nzqrjny{ nhj 2?;4

tm [qhjny{ Zikgaz{? *5 (*1

kìljrah, {ahifr{, {zqjahz{ nhj

nkzisa miliznry)7 nsnilnbla nz zà

jffr fha `fqr bacfra {`fu Ih-cfrmnzifh? ;1>->:11 fr cnka-

bffgkfm&altn{fgij{-h-kf

Zà Hqzkrnkgar

fh ika [qh Kizy Blnja{Cieqra [gnzihe Klqb tra{ahz{ iz{

sar{ifh fc zà kln{{ik K`ri{zmn{

{zfry nz hffh Crijny nhj 1 tm

[nzqrjny, Jak 5-0, nz zà [iarrn

Trfsijahka Asahz Kahzar, :>44

A Tni{nhf (baìhj Al Tn{f

Kfqhzy Kfli{aqm) Zikgaz{? *>2

(*1 kìljrah7 nea 2 nhj yfqhear

craa) Miliznry ji{kfqhz nsnil-

nbla Ihcfrmnzifh? {qhkizy-

blnja{kfm

Zì{ nbrijeaj fha `fqr sar-

{ifh fc zà Hqzkrnkgar zrnji-

zifhnl bnllaz `n{ baah njntzaj

zf ika Mfra z`nh 14 nran

{gnzar{ uill elija nkrf{{ zà ika

zf Zk`nigfs{gy{ Hqzkrnkgar

[qiza uiz` mneiknl {az{ n{ zà

bnkgjrft Trihkitnl {gnzar{ nrakfmtazizisa {gnzar{ crfm zà

[qh Kizy Blnja{ Cieqra [gnzihe

Klqb

Hnsijnj ja Ln{

Lqmihnrin{- ZàK`ntal nz Lfrazzf Nknjamy,

>:44 @nrjnuny nz Zrfubrijea,

trfsija{ zà alaenhz Aheli{`knzàjrnl {azzihe cfr zà Brqka

Ha`rihe Kfh{frz{ nhhqnl `fli-

jny kfhkarz{ Jak 5-9, canzqrihe

zà Kfh{frz [ihear{, Brn{{

^qihzaz, Kfh{frz Tlnyar{ nhj

frenhi{z La{zar Nkgarmnh Zà

trfernm fc {nkraj K`ri{zmn{

mq{ik rnhea{ crfm Rahni{{nhka

zf kfhzamtfrnry, ihklqjihe ih-

zarhnzifhnl knrfl nhj malfjia{

Zà K`ntal uill ba jakfrnzaj

uiz` lqmihnrin{, tfih{azzin{ nhjuìza lie`z{

Tarcfrmnhka{ nra 5?;4 tm

Crijny, 1 nhj 0 tm [nzqrjny

nhj 2?;4 nhj 1?;4 tm [qhjny

Nea{ 5 nhj fljar ualkfma

Zikgaz{? *24 nz zà jffr nsnil-

nbla fh-`fqr trifr zf kfhkarz

Krajiz knrj {nla{ nsnilnbla fh-

liha nz brqkaha`rihekfh{frzfre

Nttlaonkg Bnhj Zà Al Tn{f

cflg bnhj tarcfrm{ iz{ nhhqnl

K`ri{zmn{ jihhar {`fu nz 0tm [nzqrjny, Jak 0, nz Ln

Ziarrn Knca, >5;> Mfhznhn,

uiz` ftahihe nkz Mizk` Mf{lay

Kf{z? *;2 (zit hfz ihklqjaj,

BYFB), ra{arsnzifh{ ra~qiraj

Ihcfrmnzifh? 192-1>22 fr (151)

1:>->992

Hfrz` Tfla nz zà

Mq{aqm IhzarhnzifhnlMq{aqm fc Nrz, >2>> Mfhznhn,

uill `f{z iz{ nhhqnl nczarhffh fc

`flijny ahzarznihmahz 2 zf :

tm [qhjny, Jak 9 Kìljrah

nhj cnmily tikzqra{ uiz` Mr

nhj Mr{ [nhzn Klnq{, tfr-

zrnyaj by Trfca{{fr nhj Mr{

Blasih{, knh ba zngah ih n {az-

zihe mfra z`nh >44 K`ri{zmn{

jakfrnzifh{ Ihcfrmnzifh? 1:;-

35:5 fr ihzarhnzifhnlmq{aqmf-

cnrzhaz

K`ri{zmn{ nz zà Mq{aqm i{

ja{iehaj zf {tnrg yfqhe taf-tla{ ihzara{z ih zà nrz{ nhj

brihe yfqhe taftla nhj zàir

cnmilia{ zf zà Mq{aqm cfr n

jny fc `flijny trfernmmihe

rffzaj ih zà nrz{

Uihhar{ fc zà nhhqnl kflfr-

ihe nhj jrnuihe kfhza{z{ cfr al-

amahznry {zqjahz{ uill ba fh

ji{tlny

Mr nhj Mr{ [nhzn uill nl{f

ba nz zà mq{aqm 2 zf : tmZ`qr{jny, Jak 3, zf anr mq-

{aqm mambar{ ui{` li{z{ cfr

K`ri{zmn{ Knmarn{ ahkfqr-

neaj Mq{aqm mambar{ìt i{

*21 tar yanr (cfr kfqtla{)

MI[[IFH

SNLLAY

Oihela Ball Rfkg

Rqh Qhisar{izy MajiknlKahzar Cfqhjnzifh{ nhhqnl

`flijny 1G rqh nhj > mila unlg

bahacizihe Al Tn{f Kìljrah{

@f{tiznl i{ 9 nm [qhjny, Jak

9, nz Al Tn{f Kìljrah{ @f{ti-

znl, :0>1 Nlnmajn Jra{{ ih

`flijny-ih{tiraj eanr7 trika{

cfr Ba{z [nhzn, Ba{z Raihjaar,

Ba{z Alc, Ba{z K`ri{zmn{ Zraa

nhj Lnrea{z Zanm ih Kf{zqma

Nll raei{zaraj tnrzikitnhz{ ra-kaisa lfhe-{laasaj z-{ìrz7

majnl{ cfr zft z`raa mnla nhj

camnla 1G rnkar{ ih ank` nea

erfqt7 zrftìa{ zf zft z`raa

fsarnll mnla nhj camnla rqh-

har{ Raei{zrnzifh? *24 tar

asahz (*21 nczar Hfs ;4) Ih-

cfrmnzifh? K`ri{zihn Nrnefh,

12>-5229, apz 2909 fr qmk-

cfqhjnzifhaltn{ffre&oihelaball-

rfkg

Tra-rnka nhj tnkgaz tikg qt i{

hffh zf 3 tm [nzqrjny, Jak

0, nz Qt nhj Rqhhihe, ;2;; H

Ma{n, [qiza 241 Rnka jny rae-

i{zrnzifh nhj tnkgaz tikgqt i{

5?;4 zf 0?;4 nm nz zà rnka

{iza

Tinhf Rakiznl Zà{zqjahz{ fc Nlcrajf Tfblnhf

uill tarcfrm kln{{ik nhj mfj-

arh tiaka{ nz 5 tm [qhjny,

Jak 9, nz zà K`nminl Hn-zifhnl Mamfrinl, 044 [ [nh

Mnrkinl Njmi{{ifh i{ craa Ih-

cfrmnzifh? >-055-2:4-3025


Ahri~qa Bqhbqry Z`

AN[Z[IJA

Bqiljihe Brijea{-Ank` Fha Rank`

nhj {ihe-nlfhe{ Zikgaz{? *>47 trf-


17/24

Ahri~qa Bqhbqry Zà[tnhi{` rfkgar tarcfrm{ [qhjny, Jak

9, nz [fkfrrf Ahzarznihmahz Kahzar,

>>244 [nhzf{ [nhkà (fcc [fkfrrf

Rfnj, :1 mila{ {fqzàn{z fc Lfft

;51) Jffr{ ftah nz 3 tm Nea{ >0

nhj fljar ualkfma Njmi{{ifh i{ craa

Ihcfrmnzifh? 034-5555 fr {tang-

iherfkgahzarznihmahzkfm

Cia{zn EqnjnlqtnhnZà kalabrnzifh fc Fqr Lnjy fc

Eqnjnlqta i{ [nzqrjny, Jak 0, nz zà

Y{lazn Mi{{ifh (Fqr Lnjy fc Mz

Knrmal K`qrk`), >;> [ _nrnef{n (nz

Nlnmajn) N trfka{{ifh nz Y{lazn Ala-

mahznry [k`ffl i{ nz 0 nm, cfllfuaj

nz >4 nm by n Mnrinkì Mn{{ ih crfhz

fc zà mi{{ifh Njmi{{ifh i{ craa zf nll

asahz{ Ihcfrmnzifh? 019-90:0 fr y{la-

znmi{{ifhfre

Ih kfhoqhkzifh uiz` zà asahz i{ zà

Marknjf ja Nrza{ 0 nm zf ; tm

[qhjny, Jak 9, uiz` tnihzihe{, bql-

zf{, raznblf{, uansihe, irfhufrg,

kflk`n{, Hnzisa Nmariknh tfzzar nhj

oaualry Zrnjizifhnl cffj cfr {nla Ah-

zarznihmahz ihklqja{ lisa mq{ik, Zieqn

{fkinl jnhka{, {zfryzallihe, mnznkìha{,

mnrinkì{ nhj cflglfrikf jnhkar{

K`ri{zmn{ cfr Kì-

`qn`qizn Mfzfrkykla

Rqh Zà 20z` nhhqnl mfzfrkyklarqh nhj tnrnja i{ Crijny, Jak 5, ba-

eihhihe nz Al Kfkf, 52:3 Hfrz` Lfft

Jakfrnzaj biga{ nhj zrqkg{ uill ba fh

ji{tlny baeihhihe nz >4 nm cfllfuaj

by biga nhj zrqkg oqjeihe nz >>?;4

nm Zà tnrnja jatnrz{ trfmtzly nz

hffh laj by Mr nhj Mr{ [nhzn nhj

zàir alsa{ fh mfzfrkykla{ Nll mfzfr-

kykla erfqt{ nhj ihjisijqnl{ nra ih-

sizaj zf tnrzikitnza Cffj, jrihg{ nhj

jffr tria{ nl{f fccarajTnrzy cfllfu{ zà rqh nz 142 Knhnl

Rfnj uiz` tria{ cfr ba{z jakfrnzaj

mfzfrkykla nhj zrqkg

AN[Z[IJA

Lisihe K`ri{zmn{Zraa Zà :0z` nhhqnl K`ri{z-mn{ kfhkarz{ nz Cir{z Bntzi{z K`qrk`,041 Mfhznhn, nra :?;4 nhj 5?;4 tm[nzqrjny nhj [qhjny, Jak 0-9, 041Mfhznhn Zì{ {`fu i{ fha fc zàlfhea{z-rqhhihe asahz{ fc iz{ gihj ihzà kfqhzry Jffr{ ftah fha `fqr trifr

zf ank` tarcfrmnhka Zà asahz q{q-nlly {all{ fqz anrly Hqr{ary trfsijajcraa Zikgaz{ (fh {nla Hfs 3)? *17 ra-{arsaj sin k`qrk` uab{iza nzcbkatkfm Ihcfrmnzifh? 1;;->:31Zì{ yanr, zà trfernm canzqra{ ^qih-

za{{ahzinl Brn{{, LKZ Frkà{zrn, [nqlnhj Kfry, n jrqmliha, kìljrah{ ah-{ambla nhj mnhy {flfi{z{

Tikzqra Tnu{ [nhzn LQLNK Kfqhkil :93: uill `f{z [nhzn

t`fzf fttfrzqhizia{ cfr taz{ nhj gij{nz >4 nm zf ; tm [nzqrjny, Jak 0,

nz Al Tn{f [njjlablnhgaz, 3923 Enza-

uny An{z Taftla knh brihe n cnsfriza

jfe, knz fr kìlj fr n tikzqra uiz`

[nhzn nhj ì{ alsa{ Trfkaaj{ ef zf

LQLNK Kfqhkil :93: [k`flnr{ìt

Cqhj Kf{z? *1 ra~qa{zaj jfhnzifh Ih-

cfrmnzifh? :5:->40> fr

lqlnk:93:Dyn`ffkfm

Hnsijnj fh zà Bfr-

jar - Zà nhhqnl `fmnea zf zàkfmmqhizy{ zrnjizifhnl K`ri{zmn{

kq{zfm{ i{ > zf ; tm [nzqrjny, Jak

0, nz ATKK Njmihi{zrnzisa Kahzar Nq-

jizfriqm, 9414 Si{kfqhz Tra{ahzaj by

^qa Bfhizn Cnmilin nhj zà Al Tn{f

Kfmmqhizy Kfllaea [ahifr Njqlz Trf-

ernm Njmi{{ifh i{ craa, bqz {anzihe i{

limizaj Kfmtlimahznry zikgaz{ nsnil-

nbla z`rfqe` zà [ahifr{ Njqlz Trf-

ernm? 0;>-504;

@frifh Kizy K`ri{z-

mn{ Tnrnja Zà An{zlngaLifh{ Klqb{ K`ri{zmn{ Tnrnja,

Bqiljihe Brijea{-Ank` Fha, Rank`

Fha, i{ >4 nm [nzqrjny, Jak 0,

{znrzihe nz Jnrrihezfh nhj Ryjaruffj

nhj ànjihe jfuh @frifh Bfqlasnrj

zf Gahnf nhj ahjihe nz Knrrfl Z

Ualk` [k`ffl fh MkMn`fh Ihcfrmn-

zifh? kkt24>2Dyn`ffkfm

Zà [tiriz fc K`ri{z-mn{ Kialf Si{zn K`qrk`{ nh-hqnl lnrea-{knla `flijny tneanhz fcmq{ik nhj jrnmn kalabrnzihe zàK`ri{zmn{ {an{fh trfernm{ i{ Jak 5-9nhj Jak >:->3 nz zà k`qrk` nz ;101Laa Zrasihf Zà tneanhz kalabrnza{24 yanr{ fc K`ri{zmn{ tn{z nlfhe uiz`{fma fc zà eranza{z {zfria{ fc zàBibla zflj z`rfqe` n jrnmnzik mq{iknl

tra{ahznzifh [`fuzima{ nra 5?;4 tmCrijny nhj : nhj 5?;4 tm [nzqrjnynhj [qhjny Zikgaz{? *1 Ihcfrmnzifh?191-4200 fr kialfsi{znfreZikgaz{ nsnilnbla nz Kialf Si{zn zikgaz

fccika nhj nz Zà @qb (Mfhznhn

Lfbby) Zikgaz fccika i{ ftah >4 nmzf : tm

Knhjy Mnyar [zqjif

Ftah @fq{a Al Tn{f nrzi{zKnhjy Mnyar uill `f{z àr :z` nhhqnl

ftah `fq{a nz àr `fma {zqjif nz

>;>5 Ziarrn Rfon >4 nm zf 1 tm

[nzqrjny nhj [qhjny, Jak 0-9 Nll

fc àr ufrg uill ba nsnilnbla cfr tqr-

k`n{a, ihklqjihe lnrea tiaka{ hfz q{q-

nlly ji{tlnyaj nz {`fu{ Hau izam{ihklqja Imnea{ fc Al Tn{f, n 24>;

knlahjnr, hau mihi-trihz{ nhj @anrz

fc Al Tn{f nhj Jin ja lf{ Mqarzf{

frhnmahz{ Hau imnea{ ihklqja zà

[znr fh zà Mfqhznih, Jfuhzfuh

crfm Rim Rfnj nhj Lfrazzf Nknj-

amy Nl{f fh ji{tlny uill ba ar `q{-

bnhj K`nrlia{ t`fzfernt`{,

ihklqjihe fha{ crfm zàir [fqz` fc

[tnih {`fu Ihcfrmnzifh? 10>-:95>

fr knhjymnyarkfm

Zf eaz zàra? Znga I->4 zf Rajj ApizZnga Rajj an{z zf Ra{lar, zqrh lacz nz

Crnhglih @ie` [k`ffl, rie`z nz Ziarrn

Znf{, zàh lacz nz Ziarrn Rfon

JFUHZFUH&

UA[Z[IJA

[qhlnhj Tnrg Rnka-

zrnkg # Kn{ihf Zà lisarnkihe {an{fh baeih{ Crijny, Jak 5,

nhj kfhzihqa{ z`rfqe` Ntril >3 Lisa

rnkihe i{ Zqa{jny, Crijny, [nzqrjny

nhj [qhjny Eaharnl njmi{{ifh nhj

tnrgihe nra craa Ihcfrmnzifh? (151)

05:-1244 fr {qhlnhj-tnrgkfm

QZAT Mah{ Bn{gaz-

bnll Zà Mihar{ f{z Ijn`f nz 5tm [nzqrjny, Jak 0, nz zà Jfh

@n{gih{ Kahzar Zikgaz{? *0-*14 Ihcfr-

mnzifh? 5:5-12;: fr

qzatnz`lazik{kfm

QZAT Ufmah{ Bn{gazbnll

- @fma enma{ nra ih zà Jfh @n{gih{Kahzar Zikgaz{? *1 Ihcfrmnzifh? 5:5-

12;: fr qzatnz`lazik{kfm

:?;4 tm [nzqrjny, Jak 0 An{z-

arh Hau Mapikf

@flijny TfztfqrriMa{illn Snllay K`frnla, qhjar zà ji-rakzifh fc Hnhky Rizkày, tra{ahz{ iz{nhhqnl cqhjrni{ihe `flijny kfhkarz nz ;

tm [qhjny, Jak 9, nz Rif ErnhjaZànzra, 2>> H Jfuhzfuh Mnll ihLn{ Krqka{, canzqrihe kln{{ik `flijny

fccarihe{, nlfhe{ija qtbanz {tirizqnl{

nhj {ihe-nlfhe{ Zikgaz{? *>47 trf-kaaj{ bahaciz zà zànzra Ihcfrmnzifh?(151) 3:5-2134Mq{iknl {alakzifh{ uill ihklqja

Uì{tar, Uì{tar, nrrnheaj by Nlz-`fq{a, zà Zà @nhqggn` Ui{`, by[hyjar nhj Ua Haaj N Lizzla K`ri{z-mn{ by @qcc Canzqraj ih zà trfernmuill ba Tnmaln [`ncar Raih`nrj fh si-flih, [zasa @almraik` fh tinhf nhjN{{i{znhz Jirakzfr Oqjy Baz`mnhh n{

kfhjqkzfr

>{z Nrmfraj Jisi{ifh

Bnhj @flijny Kfhkarz Zà Nrmfraj Jisi{ifh Bnhj nz Cfrz

Bli{{{ nhhqnl flijny {`fu, [qh Kizy

@flijny Cia{zn i{ 2 tm [qhjny,

Jak 9, nz QZAT{ Mnefccih Nqjizf-

riqm Zà bnhj{ tnrzhar{ ih ajqkn-

zifh, zà Mie`zy Rfkgaz{ crfm Irsih

@ie` [k`ffl mq{ik jatnrzmahz,

Kfhzihqa{ fh hapz tnea

Z`rfqe`@arAya{T`fzfernt y

Apìbiz-Jakambar>1-Onhqnry;4

Lnzihizn{ uilltnrzharuiz`zàLnCa Kqlzqr

nl#Zak`hflfeyKahzar zf kalabrnza

zàkranzisaznlahz{fclfknleirl{ihn{tak

inl"Z`rfqe`@arAya{" t`fzfernt y

apìbiz( Zàapìbiz{`fukn{a{zàt`fzf

ernt y fc Al Tn{fra{ijahz{nea{>4

zf>0crfmLnzihizn{nczar-{k`ffl klqb{,nlf

knlyfqz`trfernmz`nzq{a{ kra-

nzisa mqlzimajinajqknzifhzfamtfuarLnzihnyfqz`(Zàt`fzf

{tra{ahznsi-

brnhz, aptra{{isanhjcn{kihnzihetfrzrniz

fczàbfrjarkfmmqhizyn{

jatikzajbyyfqz`t`fzferntàr{( Zàap`

ibizuill bacanzqraj ihzàKfmmq-

hizy Enllaryz`rfqe`fqzJakambarnhjOn

hqnry(Cfrmfraihcfrmnzifh,knll

9>1(2>9(011:, amnil lnzihizn{altn{fDyn`

ff(kfmfrsi{izuuu(Lnzihizn{-

Mneniha(fre(


18/24


MNOFR LN_ARMq{ik Ralan{a{


19/24

Yanr{ nczar zà

fmbia ntfknlyt{a rns-

neaj zà enlnpy, Mnofr

Lnar uahz ihzf i{flnzifh nczar

briheihe tanka nhj frjar

zf Anrz` Uiz` zà àlt fc nmy{zarifq{ {`njfu efsarh-

mahz knllaj Kihkf à un{

kryfeahiknlly crfah n{ n

{ncaeqnrj cfr zà cqzqra{

uallbaihe Ja{tiza n eranz

mnhy yanr{ fc tqr{qihe

tanka fh zà tlnhaz, n hau

z`ranz baenh zf lffm fh

zà `frifh nhj zà kfm-

mnhjf un{ brfqe`z fqz fc

{laat by zà Kfmmizzaa fc

Cisa Zì{ ihzarenlnkzik erfqt

cnkaj nh fttfhahz z`nz

fhly Mnofr Lnar kfqlj ja-

cahj nenih{z? ì{ cfrmar {q-

tarifr nhj kfmmnhjar

Eaharnl Rqbbi{` Rqbbi{`

`nj kfma fqz fc jaat

{tnka ìjihe uiz` n hau

uantfhZarrfr Lnfr nhj

un{ {az fqz zf ah{lnsa nhj

kntzqra nll fc Anrz`{ nllia{ zf

{aia ihzar-enlnkzik tlnha-

znry kfhzrfl nhj zàh ja-

{zrfy Anrz` Uiz` juihjlihera{fqrka{ zf jacahj Anrz`

nhj iz{ nllia{, zà Kfmmiz-

zaa fc Cisa brfqe`z Mnofr

Lnar fqz fc kryfeahik {lqm-

bar

@a un{ n{{iehaj n

tnrzhar, zà camnla n{-

{n{{ih ghfuh fhly n{

Ghica Cie`z Zfeazàr

zày {az fqz zf

CRAA Z@A QHI-SAR[A, ba-

eihhihe fh

zà cfrzq-

izfq{ jnza

fc Cabrq-

nry >9z`,

24>;

Nczar

ralan{-

ihe

zàir

lnhj-mnrg LT

Eqh{

Jfhz

Gill

Taf-

tla Lnar{ Jf ih 2449, zà

àrfik trfjqkzifh jqf fc

Jitlf nhj [uizk` cfqhj

zàm{alsa{ bfljly mnrkìhe

cfrunrj{ zfunrj zà ahj fc

zà nqe`z{, kfh~qarihemnofr mila{zfha{ Crfm

2449 zf 24>>, zà zuf{fma

zfqraj apzah{isaly nkrf{{

zà Qhizaj [znza{ nhj zà

ufrlj, {allihe fqz {`fu{ nhj

tarcfrmihe nz {fma fc

mq{ik{ mnofr ca{zisnl{, ih-

klqjihe Kfnkàlln, Tizk`-

cfrg, [n{~qnzk`, Fqz{ija

Lnhj{ nhj Cnll{ Mq{ik # Nrz{

Ca{zisnl

Ih 24>4 Mnofr Lnar ralan{aj

Lnartrffc, n craa jfuhlfnj

mipznta uiz` tft {ah{nzifh

Ln Rfqp, nhj Lnar{ Hasar

Jia, nh AT canzqrihe zuf hau

zrnkg{ nhj z`raa ramipa{, ih-

klqjihe fha by Z`fm Yfrga

Qhjfqbzajly, fha fc zà

cframf{z brangz`rfqe`{ cfr

Mnofr Lnar jqrihe zì{ zima

un{ zà trfjqkzifh kfllnbf-rnzifh uiz` Bayfhka fh àr

mn{{isa ìz Rqh zà Ufrlj

(Eirl{), uìk` {nmtlaj zàir

zrnkg Tfh ja Clffr

Bayfhka jirakzly

{fqe`z fqz [uizk`

nhj Jitlf, rakfe-

hiihe zà cnkz

z`nz zà jqf

un{ kranzihe nqzàhziknlly

ihhfsnzisa mq{ik nhj cqrzàr

kamahzihe zàir {znzq{ n{ n

trfjqkzifh zanm ufrz`y fc

ufrljuija mnih{zranm nz-

zahzifh N{ 24>> zqrhaj zf

24>2, [uizk` jazarmihaj iz

ba{z zf tqr{qa ì{ fuh tnz`,

lansihe Jitlf ih cqll kfhzrfl

fc Mnofr Lnar

Hfu, n{ zà {fla apakqzisatrfjqkar fc Mnofr Lnar,Jitlf kfhzihqa{ zf {tanr-ànj zà kqrrahz jnhka`nllrasisnl mfsamahz uiz` zà

qtkfmihe ralan{a Craa ZàQhisar{a Zà rakfrjihe ih-klqja{ apkizihe kfllnbfrn-zifh{ uiz` Brqhf Mnr{, Zyen,Clqp Tnsillifh, Uyhzar Efr-jfh, [`neey, Uyklac, ArnGfahihe crfm Snmtira

Uaagahj, Jas nhj mfra[tih knllaj zà LT{ cir{z {ih-ela Eaz Craa canzqriheNmbar Kfccmnh fc Jirzy Trf-oakzfr{, n maazihe tfihzbazuaah Onmnikn, Ua{zNcrikn, nhj Brffglyh Zà{akfhj {ihela crfm Craa ZàQhisar{a, On` Hf Tnrzinl,jrfttaj fh Fkzfbar, 22hj24>2

Jitlf (NGN Ua{lay Tahz) `n{

ri{ah z`rfqe` zà rnhg{ nhj

`n{ n{{arzaj ìm{alc n{ fha

fc zà mf{z tifhaarihe trf-

jqkar{ fc zà zima Z`rfqe`

qhahjihe kqrif{izy nhj ap-tlfrnzifh fc zà sn{z mqlzi-

zqja{ fc zà ufrlj{ mq{iknl

àriznea{, Jitlf `n{ mnh-

neaj zf {anmla{{ly kfhhakz

zà elfbnl qhjarerfqhj zf

zà nqjif mnih{zranm @a i{

zà Ernmmy-hfmihnzaj

cfqhjar, fuhar nhj anj

`fhk`f fc Mnj Jakahz

rakfrj{, uìk` `n{ hfz fhly

enrharaj uija{tranj krizi-

knl nhj nqjiahka nkkf-

lnja{ {ihka iz{ ihkatzifh, bqz

`n{ nl{f ja{arsajly anrhaj

n àczy ratqznzifh n{ n snh-

eqnrj fc erfqhjbrangihe ra-

lan{a{ N{ Mnofr Lnar, à

rakahzly razranzaj zf On-

mnikn zf zanm qt uiz` trf-

jqkar{ Nrial Rak`z{`nij nhj

Jra [gqll fh zà qtkfmihe

[hfft Jfee nlbqm [hfft

Lifh Raihknrhnzaj MnofrLnar un{ nl{f canzqraj fh

zà zizla zrnkg crfm Hf

Jfqbz{ lnza{z kfmabnkg

nlbqm uiz` cnmaj jnhka-

`nll nrzi{z Bq{y [iehnl nhj ra-

lan{aj nh fccikinl ramip cfr

@fz Kìt{ Lffg Nz Uàra

Ua Nra

MNOFR LN_ARMq{ik Ralan{a{

Jakambar >>z`Brqhf Mnr{- Qhfrz`fjfpOqgabfp

Eraah Jny- Zra

Lica`fq{a-Nlmarin

Ihzartfl- Zqrh fh ZàBrie`z Lie`z{

Gnzàriha Oahgih{- Mq{ik

Crfm Zà Mfsia{

Bie Bfi- Sikifq{ Lia{ nhjJnhearfq{ Rqmfr{

Kaliha Jifh- [nh{ Nzzah-jra

Zà Enma- Oa{q{ Tiaka

MkCly- Eranza{z @iz{

Bfy{ Liga Eirl{- KrnyUfrlj

Unr- Ufrlj i{ n Eàzzf

Nhz`fhy Rntt- Uiz`fqzYfq


B RIKG MIHZARBy RIKG MIHZAR


20/24

By RIKG MIHZARQhisar{nl QklikgBy RIKG MIHZARQhisar{nl Qklikg

[zaunrz brihe{ Zrqkg [aria{ zfAljfrn{ jirz zrnkg

Iz kfqlj uall ba z`nz uàhZfhy [zaunrz{ knraar i{fsar, fha fc ì{ bieea{z

laenkia{ uill ba u`nz à jijcfr jirz rnkihe(

[ihka a knma zf

HN[KNR, a{ fczah {tfgahgihj ufrj{ nbfqz zà jirz-rnkihe ufrlj uàra a {tahzmnhy fc i{ cfrmnzisa yanr{nhj uàra à {zill rnka{ n{fczah n{ tf{{ibla(

Zàh ih 244:, a bfqe`zfha fc zà mf{z cnmfq{ jirzzrnkg{ ih Nmarikn, Aljfrn

[taajuny ih Rf{{bqre, Fìf(Zà hapz yanr a lnqhkàjzà Tralqja zf zà Jranm nzAljfrn, n k`nrizy asahz ihuìk` zft jrisar{ crfmHN[KNR nhj fzàr cfrm{ fc

mfzfr{tfrz{ kfmtaza ih LnzaMfjal knr{(

Hfu a{ briheihe zàKnmtihe Ufrlj Zrqkg [aria{zf i{ zrnkg, mnrgihe zàcir{z zima n mnofr HN[KNR{aria{ n{ rnkaj fh jirz {ihkaRik`nrj Tazzy ufh n ErnhjHnzifhnl rnka fh zà nlc-

mila zrnkg fh zà Hfrz` Knr-flihn [znza Cnirerfqhj{ ihRnlaie`, H(K(, ih >954(

Zà zrqkg{ uill rqh nz Al-jfrn fh Uajha{jny hie`z,Oqly 2:( Z`nz jnza i{ oq{z ba-

cfra zà [trihz Kqt rnka nzhanrby Ihjinhntfli{ Mfzfr[taajuny, nhj iz {`fqlj ra-{qlz ih n effj mnhy Kqtjrisar{ ih zà {znrzihe cialj,a{takinlly {ihka zà Tralqjai{ fh ìnzq{ zì{ yanr(

I zìhg zà rnka iz{alc i{efihe zf ba trazzy apkizihe,

[zaunrz {nij fh n HN[KNRzalakfhcarahka( Uasa {aahu`nz zà Tralqja zf zàJranm n{ jfha ih zà tn{z,briheihe ih jrisar{ z`nzuarahz nkkq{zfmaj zf rqh-hihe fh jirz, fu ~qikglyzày njntz zf iz(

I zìhg uiz` n lizzla bizmfra cnsfrnbla kfhjizifh{uall ba nbla zf eisa zàzrqkg {aria{ n {qrcnka z`nz{

efihe zf ba ranlly, ranlly kfm-tazizisa, sary, sary uija, nzzà {nma zima efihe zf eisazà{a eqy{ nh fttfrzqhizy zflanrh {fmazìhe z`nz{ n liz-zla biz jiccarahz zf zàm

Iz{ efihe zf ba n sary ì{-zfrik jny cfr HN[KNR nhjjacihizaly cfr Aljfrn [taaj-uny(

HN[KNR nhj iz{ {ncazyaptarz{ nsa jazarmihajz`nz [NCAR bnrriar{, q{q-

nlly ra~qiraj nz nhy zrnkgz`nz `f{z{ zà zft z`raa {a-ria{, ufhz ba haajaj nz Al-jfrn, bqz {fma {ncazyimtrfsamahz{ nra tlnhhaj(

Ua jfhz `nsa zf njj[NCAR bnrriar{, bqz ua nraefihe zf ba mngihe k`nhea{ zfzà apiz{ nhj ahzrnhka{ zf zàtiz nran{, [zaunrz {nij(Zàra uill ba {fma k`nhea{{zrqkzqrnl ih{ija zà zrnkg,bqz nll cfr zà {ncazy fbsi-

fq{ly(Zà cfrmnz cfr zà rnka`n{ yaz zf ba jazarmihaj,bqz HN[KNR sika tra{ijahz[zasa FJfhhall {nij iz{ tf{-{ibla z`nz zà rnka uill ba

rqh liga n bie jirz-rnkiheasahz(

I zìhg u`nz i{ cnir zf {nyi{ ua nra lffgihe nz `furnka{ nra kfmtazaj nz jirzzrnkg{ i{zfriknlly uiz` anzrnka{ fr ln{z-k`nhka rnka{,FJfhhall {nij( I zìhguara sary ihzara{zaj ih lffg-ihe nz z`nz(

Nczar n rakahz za{z {a{{ifhihsflsihe [zaunrz nhj

Nq{zih Jillfh, [zaunrz {nijà jfa{hz cfra{aa nhy biek`nhea{ zf zà zrqkg{ zàm-{alsa{ zf mnga zà zrnh{izifhcrfm tnsamahz zf jirz(

Lizarnlly, nll ua `nj zf jfun{ znga zà {tlizzar{ fcc zàcrfhz fc zà zrqkg{, a {nij(Uiz` tnsamahz zrnkg{, nhjua jf iz ih zà Hnzifhuija[aria{, zà Kqt [aria{ nhjzà Zrqkg [aria{, jazarmih-ihe fu klf{a yfq knh eaz zà

hf{a fc zà saìkla zf zàerfqhj i{ sary, sary imtfr-znhz(

Uiz` iz baihe n jirz {qr-cnka, z`f{a {tlizzar{ knh jieihzf zà erfqhj( Oq{z n {im-tla k`nhea fc ramfsihe zà{tlizzar {aamaj zf ba ahfqe`fc n k`nhea zf gaat z`nz crfm`nttahihe(

[zaunrz, u`f q{qnlly kfm-taza{ ih asahz{ nz i{ zrnkguàh tf{{ibla, {nij a{ hfz

{qra nbfqz zì{ fha( @i{ cir{ztrifrizy i{ mngihe {qra zàrnka efa{ fcc uiz`fqz n izk`,nhj all ligaly ba janliheuiz` n mqk` lnrear krfujz`nh q{qnl( Zà zrnkg kntnk-

izy hfu i{ nbfqz 24,444, bqzzamtfrnry {anz{ nra nh ft-zifh ic njsnhka zikgaz {nla{unrrnhz zàm(

Tnrz fc ma jacihizalyunhz{ zf ba ih n zrqkg zàranhj kfmtazihe, à {nij( Nzzà {nma zima, n{ n zrnkgfuhar I caal n lfz fc ra{tfh{i-bilizy zf mnga {qra asary-zìhe i{ efihe n{ tlnhhajnhj jfihe asaryzìhe ua knh

zf ah{qra n eranz {`fu(Zà rnka i{ fha fc 22 hapz

{an{fh cfr zà Zrqkg [aria{(Zà fzàr mnofr k`nhea i{zà njjizifh fc n rnka nzKnhnjinh Zira Mfzfr{tfrz{Tnrg ih Fhznrif fh [atz( >,zà {nma uaagahj n{ zàHnzifhuija nhj [trihz Kqt{aria{ rnka{ nz Nzlnhzn Mfzf[taajuny(

Ih zà tn{z, zà zrqkg{uara tnrz fc zà Lnbfr Jny

uaagahj {kàjqla nz NM[,bqz zì{ yanr zà zrnkg uill`f{z n uiheaj {trihz knrasahz cfr zà Cnyazzasilla,En(-bn{aj Qhizaj [trihz Kn[aria{ fh Crijny hie`z ih nj-jizifh zf tfla ~qnlicyihe cfrzà [trihz Kqt rnka nhj nmnofr cnh asahz(

Zrnkg tra{ijahz Aj Klnrg{nij z`nz uìla zà zrqkg{tqz fh n effj {`fu nz NM[,à{ apkizaj nbfqz zà hau

lihaqt(Izll ba n effj, kfmtnkztrfernm, nhj izll fccar n lfzcfr cnh{, Klnrg {nij(

Zfhy [zaunrz {ieh{ nqzfernt`{ jqrihe trnkzika cfr zà [trihz Kqt [aria{ Zqm{ Cn{z Raliac 144 nz Mnrzih{silla

[taajuny fh Fkzfbar 23 ih Rijeauny, Sn (HN[KNR t`fzf)

[TFZLIE@ZATHAU[(KFM JAKAMBAR 43, 24>2 TNEA 2>


21/24


By K`ri{zft`ar N Rnhjnf@yqhjni eisa{ z`a Eaha{i{ Kfqta mfra bnhe nhj n hau lffg(


22/24

y e t eIh zà tfhy knr mnrgaz, fha i{

man{qraj cfr `fu mqk` bnhe-

cfr-zà-bqkg zà knr fccar{ Cfr

{fma zima hfu, zà Cfrj Mq{-

znhe, Kàsy

Spotlight EP News December 6, 2012 No. 460

Documents

Transcript of Spotlight EP News December 6, 2012 No. 460