spotkajmy się na targach news drema furnica · 150 targowych premier, które zobaczymy na...

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Poznań International Fair

Międzynarodowe Targi PoznańskiePoznań International Fair

WYDANIE SPECJALNE ISSN 1230-8994

drema furnicapoznański magazyn targowy

jakie jutro przemysłu drzewnego? Polwood 2009 str 16

W centrum nowoczesnych technologii Fabryka Mebli na Żywo str 7Rynkowe nowości str 27

o trendach w meblach

obiciowych Urok Detalu str 21

spotkajmy się na targachn

ews

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

205x275 derma furnica.eps 1-08-08 14:22:34

mtp_AD09_205x275.indd 1 2/18/09 11:14:54 AM

AKTUALNOŚCIW centrum nowych technologii i trendówO tym warto wiedzieć. Wszystko dla zwiedzających

W KRĘGU WYDARZEŃ Inspirujące wnętrza w PoznaniuFabryka Mebli na Żywo Czy wciąż konkurencyjni? Polwood 2009 Jutro przemysłu drzewnego – rozmowa z Andrzejem Górskim, prezydentem Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu DrzewnegoDrewno budowlane zawsze w cenie Barwy wypoczynku Kolor jako punkt wyjścia. Zuzanna Skalska Wypróbuj w praktyce. Poligon Umiejętności Inspirująca wystawa. Wyczarowane z drewnaPolski przemysł maszyn i narzędzi do obróbki drewnaPolska Fabryka Mebli W czołówce producentów płyt drewnopochodnych – rozmowa z Marią Antonim Hikiertem, sekretarzem Stowarzyszenia Producentów Płyt DrewnopochodnychStowarzyszenie Tartaków Polskich I Ty możesz zostać mistrzem. VIII Mistrzostwa Polski we Wbijaniu Gwoździ Taka okazja tylko na targach

Branża na falach eteru

NOWOŚCI 150 targowych premier, które zobaczymy na stoiskach

new

s

2

7

27

edycja specjalna Poznańskiego Magazynu Targowego

Redaktor naczelna: Halina BuczkowskaRedakcja: Dorota Krawczak, Donata Naumienko, Anna Olszewska-Marcinkiewicz, Jacek Obarski, Dorota PiątkowskaProjekt graficzny: PressEnter Fotografie: Grzegorz Krykwiński, Piotr Piosik, Dana Puciłowska, materiały reklamodawców, archiwumPrzygotowanie do druku: PressEnterDruk: Zakład Poligraficzny Moś & Łuczak sp. j.Redakcja: Trębacka 4, 00-074 Warszawa, Polskatel. +48 22/ 828 99 44, fax +48 22/ 827 07 59, e-mail: [email protected]: Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.Głogowska 14, 60-734 Poznań, Polskatel. +48 61/ 869 20 00, fax +48 61/ 869 29 99e-mail: [email protected], www.mtp.pl

W NUMERZE

drema furnica

W biznesie najważniejsza jest informacja, a sukces odnoszą ci, któ-rzy potrafią na nią najszybciej zareagować. Jubileuszowa 25. edycja Międzynarodowych Targów Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA oraz odbywające się jedno-cześnie Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA są wyjątkową okazją do znalezienia się w centrum bizne-su branży drzewnej i meblarskiej. W tym roku w targach tych bierze udział blisko 900 firm reprezentujących niemal wszystkie liczące się na świecie marki. Czy może być lepsze, bardziej obiektywne źródło informacji, wiedzy na temat branży i rynku? Jeśli jeszcze dodamy do tego fakt, że jednym z celów większości wystawców jest zaprezen-towanie i przetestowanie nowości, to czy udział w targach nie jest najlepszym czasem do biznesowych działań?Jako organizatorzy tak ważnego wydarzenia aranżujemy różnego ro-dzaju spotkania, organizujemy specjalne ekspozycje po to, aby stworzyć jak najlepszą, najefektywniejszą scenę do nawiązywania kontaktów biznesowych i zebrania informacji o rynku. Liczymy na to, że organi-zowane przez nas wydarzenia będą pomocne w podejmowaniu decyzji i podpowiedzą, jak skutecznie stawić czoło wyzwaniom związanym z zawirowaniami na rynku. Z pewnością jednym z wyjść jest podwyż-szanie konkurencyjności poprzez wprowadzanie rozwiązań bardziej ekonomicznych, a jednocześnie poprawiających jakość produktów końcowych. I to są najważniejsze sprawy, którym podporządkowujemy myśl przewodnią towarzyszących targom wydarzeń.DREMA i FURNICA to najważniejsze spotkanie branży drzewnej i meblarskiej w regionie Europy Środkowo-Wschodniej i Południo-wej. W targach tych biorą udział wszystkie znaczące stowarzyszenia i organizacje, dlatego nie zabraknie spotkań, rozmów, debat i for dyskusyjnych. Na temat strategii oszczędności energii oraz fundu-szy unijnych, a także o kondycji i przyszłości branż porozmawiamy m.in. na III Forum Gospodarczym Polskiego Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego Polwood 2009. Mamy nadzieję, że dzięki takim spo-tkaniom środowiskowym jeszcze więcej skorzystają Państwo z poby-tu w Poznaniu, czego serdecznie życzę.

Hanna Ochnik-PawłowskaDyrektor targów DREMA I FURNICA

Twój najlepszy biznesowy czas

AktUAlNości

2 NEWS DREMA • FURNICA

Początek drugiego kwartału jest okre-sem szczególnie ważnym w kalenda-rzu profesjonalistów z branży drzewnej

i meblarskiej, bowiem organizowane w tym czasie w Poznaniu targi są okazją do zapoznania się z nowościami rynkowymi. Na przestrzeni tar-gowej 35 000 m2 blisko 900 wystawców i firm reprezentowanych z 21 krajów zaprezentuje swoje aktualne propozycje. Zgłoszono ponad 150 nowości, w tym premiery światowe*. Wizy-ta w Poznaniu to także dobry moment na fa-chowe rozmowy oraz wymianę doświadczeń w międzynarodowym towarzystwie. Sprzyja temu nie tylko obecność na targach firm o świa-towej renomie, ale także unikalne przestrzenie prezentacyjne i ciekawy program targowych wydarzeń.

Technologie na wyciągnięcie ręki

świętujące 25. jubileusz targi DREMA 2009 to najnowsze rozwiązania technologiczne, dzięki którym możliwa jest mechanizacja i zwiększe-nie opłacalności produkcji małych, średnich i dużych przedsiębiorstw. Prezentacja maszyn

w ruchu, możliwość konsultacji z obecnymi na stoiskach specjalistami – to czynniki wpły-wające na wysoką frekwencję gości z kraju i ze świata. W fachową formułę targów DREMA wpisuje się unikalna w skali europejskiej pre-zentacja Fabryki Mebli na Żywo. Ustawiony w pawilonie nr 3A, będący w pełnym rozru-chu park maszynowy podczas czterech dni targowych wyprodukuje zestaw ciekawych wzorniczo mebli jadalnianych. tym razem organizatorzy pokażą tajniki obróbki drew-na litego, przy zastosowaniu najnowocze-śniejszych maszyn, narzędzi i komponentów (czytaj więcej str. 7). cennej wiedzy na temat technologii dostarczy również Polska Fabryka Mebli, zorganizowana przez członków Sto-warzyszenia Producentów Maszyn, Urządzeń i Narzędzi do Produkcji Drewna Droma. W centrum uwagi profesjonalistów zaintereso-wanych uszlachetnianiem powierzchni znaj-dzie się Poligon Umiejętności. Prezentowane tam będą urządzenia do przygotowywania powierzchni i nakładania powłok ochronnych stosowanych podczas produkcji mebli, w tym między innymi aplikacje do malowania ciekłe-go (czytaj więcej str. 23).

Unikalna inspiracja dla producentów i projektantów mebli

odbywające się równolegle Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FUR-NicA 2009 zainspirują do realizacji ciekawych wzorniczo kolekcji meblowych. Zorganizowana w ich ramach wystawa Urok Detalu – Barwy Wy-poczynku, w tym roku poświęcona jest tkaninom

w w w . d r e m a . p l • w w w . f u r n i c a . p l • w w w . d r e m a . p l • w w w . f u r n i c a . p l • w w w . d r e m a . p l • w w w . f u r n i c a . p l • w w w . d r e m a . p l

Odbywające się w dniach 31 marca – 3 kwietnia w Poznaniu targi DReMA i FURnICA są bezcennym źródłem informacji dla przedsiębiorców z branży drzewnej i produkcji mebli. nowe technologie obróbki drewna i wzornicze hity w świecie komponentów – czy okażą się lekiem na trudny okres w gospodarce?

W centrum nowych technologii i trendów

Targi DREMA i FURNICA 2009 objął honorowym patronatem Minister Gospodarki RP

3DREMA • FURNICA NEWS

Jako prezydent Europejskiej Federacji Producentów Ma-szyn do Obróbki Drewna EUMABOIS mam zaszczyt i przyjemność powitać gości targów DREMA, związa-nych z branżą obróbki drew-na, komponentów i dostaw dla przemysłu drzewno-me-blarskiego.Oferta setek wystawców tar-gów DREMA jest bardzo zróżnicowania: rzemieślnicy znajdą tu małe, tradycyjne urządzenia ułatwiające pracę oraz zwiększają-ce precyzję. W ofercie dla średnich i dużych przedsiębiorstw znajdują się natomiast najbardziej wyspecjalizowane rozwiąza-nia, oferowane obecnie na światowych rynkach, dzięki którym możliwe jest polepszenie jakości i wzrost wydajności produkcji.Polski rynek charakteryzują głębokie zmiany gospodarcze zmierzające w kierunku dynamicznego wzrostu w tych sekto-rach, które prowadzą do polepszenia jakości życia większości ludzi: targi DREMA to oferta branży obróbki drewna, służącej zapewnieniu produkcji mebli oraz komponentów dla rozwija-jącej się branży budowlanej: budownictwa mieszkalnego, hote-larstwa, kin, teatrów i obiektów turystycznych i użyteczności publicznej.EUMABOIS to federacja zrzeszająca stowarzyszenia z 13 kra-jów europejskich, które reprezentują 800 producentów maszyn do obróbki drewna, urządzeń oraz komponentów. Federacja promuje europejski rynek obróbki drewna i jego rozwój eko-nomiczny, technologiczny oraz naukowy. Wspiera również wiedzę oraz rozprzestrzenianie się nowych technologii przez promowanie wystaw i konferencji. Nasze firmy produkują technologie dla produkcji mebli, drzwi i okien, podłóg, mostów, dachów, stolarstwa, przedmiotów i dodatków z drewna litego oraz płyt drewnopochodnych.Najnowsze dane dotyczące międzynarodowej podaży pokazu-ją, że 63,5% światowego eksportu maszyn pochodzi od euro-pejskich producentów, którzy wyprzedzają Tajwan (8.4%) oraz Japonię (6,3%). Bez wątpienia, tam, gdzie istnieje ograniczony nawet przemysł drzewny, znaleźć można pochodzące z Europy urządzenia. Europejskie maszyny i narzędzia do obróbki drew-na są bowiem najwyżej cenione i szeroko stosowane na świecie dzięki wysokiej jakości technologicznej, różnorodności oraz wytrzymałości.Serdecznie zapraszam do zwiedzania targów DREMA i prze-konania się jak wiele pracy zostało włożone w to, by umocnić polski rynek pod względem rozwoju nowych technologii oraz by stworzyć szansę dla konfrontacji, wymiany opinii oraz nawiązania biznesowych kontaktów pomiędzy wystawcami i zwiedzającymi.Korzystając z okazji, w imieniu federacji EUMABOIS dziękuję organizatorom za perfekcyjne przygotowanie wydarzenia oraz życzę owocnej edycji targów DREMA 2009. n

Franz-Josef BütferingPrezydent EUMABOIs


XXV Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego

31 marca – 3 kwietnia 2009 PoznańIV Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA

obiciowym. interesujące wzory, ciekawe faktury – powinny ukazać dzisiejsze tendencje w sekto-rze mebli tapicerowanych. Wystawie towarzyszą prelekcje i wykłady, prowadzone między innymi przez Zuzannę Skalską, trend-watchera holen-derskiej agencji projektowej VanBerlo Strategy + Design i wykładowcy na Politechnice tU/e w Eindhoven, na Wydziale Wzornictwa Przemy-słowego. tematem wykładów będzie percepcja barw w designie (czytaj więcej str. 21).interesująco zapowiada się przestrzeń specjalna współorganizowana przez firmę Egger, gdzie za-prezentowane zostaną sposoby wykorzystania płyty komórkowej w przemysłowej produkcji me-bli. Przestrzeń służy ukazaniu ergonomiczności płyty, jej zastosowań w połączeniu z innymi ma-teriałami i tworzywami. oprócz prezentacji mebli o różnorodnych bryłach, wykonanych przy użyciu płyty komórkowej, organizatorzy polecają facho-we porady obecnych na miejscu specjalistów.

Eksperci o kondycji branży

tegoroczne targi są okazją do dyskusji na temat przyszłości przemysłu drzewnego i meblarskie-go. Najważniejsze zagadnienia znajdą się pod lupą ekspertów uczestniczących w III Forum Gospodarczym Polskiego Przemysłu Drzew-nego i Meblarskiego Polwood 2009. Podczas zorganizowanej przez Wydawnictwo inwestor oraz Międzynarodowe targi Poznańskie deba-ty paneliści będą rozmawiać na temat konku-rencyjności Polski wobec innych krajów Unii Europejskiej. Poruszą też kwestie oszczędności energii i kosztów pracy. W dyskusji udział zapo-wiedzieli: tomasz Wójcik (Dyrekcja Generalna lasów Państwowych), Norbert Dowejko (Barli-nek inwestycje), ludwik olczyk (tartak olczyk), krzysztof Nowosadko (Stelmet SA) oraz Jarosław Mikos (Stolarka SA) (czytaj więcej na str. 16).

Standard rozmów biznesowych – na najwyższym poziomie

Wystawcom i zwiedzającym targi DREMA i FUR-NicA organizatorzy zapewniają wysoki kom-fort uczestnictwa w poznańskim spotkaniu. W pawilonach, w specjalne oznakowanych punk-tach Rest & Meet Points, będzie możliwe pro-wadzenie rozmów w przyjaznej i pełnej relaksu atmosferze. Ponadto profesjonalni zwiedzający, którzy dokonają rejestracji na miejscu przy sta-nowiskach kasowych lub on-line, nie płacą za bilet wstępu na targi, a także otrzymują darmo-wy egzemplarz katalogu wystawców.

DREMA i FURNICA – tu warto być

Poznańskie targi DREMA i FURNICA są źró-dłem ciekawych informacji o rynku i miejscem sprzyjającym spotkaniom profesjonalistów. Po-twierdza to obecność wszystkich stowarzyszeń branżowych na targach oraz zaplanowane pod-czas ich trwania spotkanie zarządu Europejskiej Federacji Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABoiS. Zarówno liczące się orga-nizacje, jak i przedsiębiorcy spróbują spojrzeć w przyszłość poprzez pryzmat targów DREMA i FURNICA – najważniejszego spotkania w Euro-pie środkowo-Wschodniej i Południowej, które dostarcza wiedzy o nowych technologiach i aktualnych kierunkach rozwoju gospodarcze-go branży. A jakie one będą – dowiemy się już niebawem podczas wizyty w Poznaniu.

Jacek Obarski

* Prognozy danych statystycznych dotyczą łącznie targów

DREMA i FURNICA 2009 i mogą ulec zmianie.

MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃsKIE

Wizyta w Poznaniu to dobra okazja do dyskusji na temat przyszłości branży.

fot.

Eum

aboi

s

AktUAlNości


PRzED TARgAMI Do dyspozycji wystawców i zwiedzających targi DREMA i FURNICA stworzono specjalny program matchmakingu, pozwalający do-kładnie zaplanować wizytę na targach. „Ho-sted Buyers” to program skierowany do grupy największych odbiorców produktów branży drzewnej i meblarskiej, który oferuje zwie-dzającym możliwość wcześniejszego zaaran-żowania spotkań z wybranymi wystawcami. Uczestnicy, po określeniu profilu firm, z który-mi chcieliby się spotkać, otrzymują listę reko-mendacyjną. MtP organizuje podczas targów spotkania, które mogą się odbywać zarówno na stoisku wystawcy, jak i w Business Me-etings Area. Dzięki takiej wcześniejszej aran-żacji spotkań są one bardziej konstruktywne i pozwalają lepiej wykorzystać czas spędzany na targach.

PRzy WEJśCIU NA TARgI

Przy każdym wejściu na targi będą się znaj-dować punkty rejestracyjne i kasy. Profesjo-nalni zwiedzający, którzy dokonają rejestracji na miejscu przy stanowiskach kasowych lub on line, nie muszą płacić za bilet wstępu. otrzymają również bezpłatny egzemplarz katalogu wystawców i kupony uprawniające do bezpłatnego poczęstunku w Rest&Meet Points. Jeżeli ktoś nie życzy sobie rejestracji, będzie mógł dokonać zakupu biletu za 60 PlN i również otrzyma bezpłatny katalog wystawców.

NA TARgACh Starając się zapewnić wystawcom i zwiedza-jącym jak najefektywniejszy udział w targach, dobry komfort rozmów i spotkań bizneso-wych, w specjalnie oznakowanych punktach pawilonów będą tak zwane Rest&Meet Points, miejsca umożliwiające prowadzenie rozmów w dobrych warunkach i przyjaznej atmosferze. Punkty cateringowe służyć będą bezpłatnym poczęstunkiem.

Już po raz drugi na terenie MTK zaprezentowano ekspozycję maszyn i narzędzi przeznaczonych dla branży drzewnej. Ubiegłoroczna edycja targów mogła pochwalić się o 25%

większą w porównaniu z rokiem poprzednim powierzchnią eks-pozycyjną oraz liczbą 63 wystawców.Niezaprzeczalnym atutem targów była kompleksowa oferta ekspozycyjna, na którą składały się proste narzędzia ręczne oraz znacznie bardziej skomplikowane urządzenia, takie jak centra obróbcze oraz frezarki. Organizatorzy postawili na róż-norodność i atrakcyjność, umożliwiając zwiedzającym udział w wydarzeniach specjalnych. Zainteresowaniem cieszyła się „Wyspa Nowości, Innowacji i Technologii” – przestrzeń będąca miejscem debaty na takie tematy jak energochłonność w pro-cesie odwirowywania czy wykorzystanie środków unijnych dla inwestycji w branży drzewnej. Zwiedzający mieli także okazję zapoznać się z modelowym zakładem meblarskim podczas ekspozycji zatytułowanej „Mój pierwszy warsztat 6X9”, zorganizowanej przez firmę CEHPOL.

Okazji do zabawy i całkiem sporych emocji dostarczył natomiast konkurs „Zbuduj wieżę i pojedź do Paryża”, w którym finalista porannych zmagań, budując 3-metrową wieżę z klocków, wal-czył o wycieczkę do stolicy Francji.W Katowicach dopisała frekwencja. Podczas trwających trzy dni targów stoiska wystawców odwiedziło ok. 1700 zwiedzających. Byli to przede wszystkim profesjonaliści branży drzewnej. Po raz pierwszy wprowadzono rejestrację zwiedzających on line oraz na miejscu przy stoiskach kasowych. Takie rozwiązanie ułatwia organizację rozmów biznesowych oraz daje szansę do wymiany opinii w gronie specjalistów.Tegoroczne targi DREMASILESIA-MEBELTECHEXPO odbywać się będą w dniach 2-4 października 2009.

E X H I B I T I O N O F W O O D W O R K I N G M A C H I N E S A N D T O O L S

Organizatorzy:

Mi´dzynarodowe Targi Katowickie

Prezentacja technologii obróbki drewna w teoriii w praktyce, skierowana do małych i średnich przedsiębiorstw

Dołącz do nas w Katowicach podczas najważniejszego spotkania branży w południowej Polsce

2-4.10.2009Katowice

Więcej na www.dsm.katowice.pl

- - Horsefield ul.Kobylepole 8, 61-304 Poznan - - *Nazwa publikacji -16627_dremasilesia_reklama_205x21- *Strona -1- *Data -1/23/09- *Godzina utworzenia -11:58:20 AM- Process Cyan Process Magenta Process Yellow Process Black *Liniatura -150.00- *Kat rastra -15.00-*Liniatura -150.00- *Kat rastra -75.00-*Liniatura -150.00- *Kat rastra -0.00-*Liniatura -150.00- *Kat rastra -45.00-

Biznes na Górnym ŚląskuWiększa powierzchnia wystawiennicza, wzrost liczby wystawców oraz zwiedzających, a także ciekawe imprezy towarzyszące – tak w skrócie podsumować można drugą edycję Targów Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna DREMASILESIA-MEBELTECHEXPO 2008, które odbyły się w Katowicach w dniach 3-5 października 2008.

O tym warto wiedziećWSzySTKO DlA zWIEDzAJąCyCh

Targowe restauracje i kawiarnie zapraszają zmęczonych zwiedzaniem ekspozycji na chwilę odpoczynku i posiłek.

Równoległe ekspozycje są największym wydarze-niem branży mebli i wyposażenia wnętrz w Euro-pie środkowo-Wschodniej. Prezentowana oferta

obejmuje produkty i usługi z całego świata. W roku 2008 za-poznało się z nią 25 tys. osób – zarówno specjalistów i han-dlowców z branży, jak i klientów indywidualnych.

NA POCząTEK – WyKOńCzENIE

Producenci armatury i ceramiki łazienkowej, producenci AGD i wyposażenia kuchni, producenci mebli kuchennych, drzwi wewnętrznych, parapetów, schodów, tapet, tynków, ściennych systemów dekoracyjnych, chemii budowlanej, kominków, a także firmy projektowe i doradcze wezmą udział w targach Wykończenia i Re-nowacji Wnętrz BUDMA iNtERioR. Na specjalnych strefach pokazowych za-prezentowane zostaną łazienki (produ-cenci armatury i ceramiki łazienkowej, akcesoriów łazienkowych, mebli łazien-kowych, a także elementów domowego SPA – saun i łaźni), kuchnie (producenci mebli kuchennych, sprzętu AGD do za-budowy, armatury kuchennej, blatów oraz akcesoriów ku-chennych) i podłogi (producenci podłóg i wykładzin pod-łogowych). Zupełnie nową wystawą będzie z kolei Salon Deweloperów, na którym swoje oferty przedstawiać będą wielkopolscy inwestorzy mieszkaniowi. Dla zwiedzających przygotowane zostaną ciekawe strefy tematyczne: Fre-eideasRoom – miejsce, w którym zasięgnąć będzie można porad w zakresie urządzania wnętrz, coffeeRoom – strefa, w której każdy zwiedzający będzie mógł odpocząć a przy okazji zapoznać się z wydawnictwami branży wyposażenia wnętrz, ShowRoom – tu zobaczyć będzie można ofertę

produktów i sprzętów na żywo – w bezpośrednim zastoso-waniu, oraz PaintRoom, gdzie zapoznać się będzie można z bogatym wachlarzem możliwości dekoracji ścian, które można wykonać również we własnym zakresie.

MEBlE W DOBRyM STylU

Na targach MEBlE już tradycyjnie zaprezentowane zostaną meble do sypialni, salonów, gabinetów, kuchni oraz jadalni. inspirujące aranżacje przestrzeni mieszkalnych, stanowiące odzwierciedlenie światowych trendów w stylistyce wnętrz, co roku cieszą się ogromnym zainteresowaniem targowej publiczności. tegoroczna ekspozycja obejmie ponadto me-

ble ogrodowe i turystyczne, a także ko-lekcje mebli stylizowanych, ratanowych i wiklinowych. Doskonałym uzupełnie-niem tych propozycji będzie ekspozycja BiURo, prezentująca najnowocześniejsze standardy wyposażenia biur i pomiesz-czeń użyteczności publicznej. Jak zawsze podczas poznańskich targów, w ramach różnego rodzaju seminariów i konferen-cji, toczyć się będą branżowe dyskusje o kondycji przemysłu meblarskiego w Polsce. kontynuując specjalny program

matchmakingowy już po raz trzeci na targach gościć będą kupcy meblowi z Polski i Europy.

CzAS NA DEKORACJE

Nie ma pięknego wnętrza bez oryginalnych dekoracji. te właśnie prezentowane są co roku na targach Wyposaże-nia i Wystroju Wnętrz HoME DEcoR. W tym roku produkty zaprezentowane zostaną w następujących grupach te-matycznych: tkaniny w domu (m.in. tkaniny dekoracyjne i obiciowe, firany, zasłony, karnisze, ręczniki, bielizna poście-

lowa, dywany, kołdry i poduszki), stół & kuchnia (m.in. szkło, porcelana, ceramika, sztućce, akcesoria kuchenne), home beauty (m.in. lustra, zegary, kwietniki, oprawy do obrazów, świece, galanteria dekoracyjna z ceramiki, drewna, metalu), dekoracje (m.in. ozdoby choinkowe, dekoracje świąteczne i okolicznościowe, opakowania ozdobne), a także oświetle-nie w ramach Salonu oświetlenia i techniki oświetleniowej lUMiNEXPo (m.in. oświetlenie wewnętrzne, oświetlenie zewnętrze, źródła światła oraz komponenty i akcesoria oświetleniowe). Na targach pojawią się także firmy oferu-jące usługi w zakresie aranżacji wnętrz, wydawnictwa oraz organizacje branżowe.

ARENA DESIgN – FORMA WyPRzEDzA PRzySzłOść

W roku 2009 podczas poznańskich targów wnętrz odbę-dzie się premierowa odsłona projektu arena DESiGN. Nowe wydarzenie w kalendarzu wystawienniczym Międzynaro-dowych targów Poznańskich dedykowane będzie w cało-ści tematyce współczesnego wzornictwa i projektowania przemysłowego. celem projektu jest stworzenie prestiżo-wej platformy spotkań świata designu i biznesu, a także promocja najlepszych na arenie europejskiej praktyk w zakresie projektowania mebli oraz innych form przemysło-wych. Przestrzeń arena DESiGN 2009 podzielona zostanie na pięć stref tematycznych: Forum, Top Design, Kreatywni, Edukacja i Wiedza. Bogaty program realizowany w ramach poszczególnych stref obejmie m.in. spotkania z wybitnymi projektantami, panele dyskusyjne, prezentacje, wystawy oraz konkursy dla projektantów i producentów. Szeroko reprezentowane będą także krajowe i zagraniczne uczelnie o profilu artystycznym i technicznym (kierunki: wzornictwo produktu i wzornictwo przemysłowe), a także instytucje, stowarzyszenia i wydawnictwa branżowe.

Nowości i trendy w urządzaniu wnętrz – od wykończenia, przez umeblowanie, aż po światło i stylowe dekoracje. To wszystko zaprezentowane zostanie po raz kolejny na poznańskich targach wnętrz MeBLe, HOMe DeCOR, BUDMA InTeRIOR oraz BIURO w dniach 3 – 6 czerwca 2009 r. W tym roku odbędzie się także premierowa odsłona prestiżowego projektu arena DesIGn.

Inspirujące wnętrza w Poznaniu

www.biuro.mtp.pl

Więcej informacji:

www.budmainterior.plwww.meble.mtp.plwww.homedecor.pl www.arenadesign.pl

POznAńskIe TARGI wnęTRz w LICzBACH*

600 wystawców30 tys. mkw.

25 tys. zwiedzających – o 25 % więcej, niż rok

wcześniejwystawcy z 20 krajów

*dane z roku 2008


WyDARzENIA CAłODzIENNE 31 MARCA – 3 KWIETNIA 2009, 9.00 – 17.00

Wydarzenie miejsce

fabryka mebli na Żywoorganizator: MTP; partner merytoryczny: Centrum Transferu Innowacji i Technologii dla Meblarstwa, Uniwersytet Przyrodniczy w PoznaniuPartnerzy fabryki: AD System, Arkus, Becker Acroma, Drewzet, Fida, Henkel, Hettich, Homag, IMA, ITA, ITA Polska, Jowat, Kleiberit, Leitz, Penny Dobroszyce, Rexel, Schelling, SCM, sia Abresives, Smurfit Kappa, Tilia, Topsolution, WeinigPatronat medialny: Wydawnictwo Inwestor

Pawilon 3A

Urok Detalu – Barwy Wypoczynku – wystawaorganizator: kwartalnik Świat Mebli, MTP

Pawilon 7, stoisko 20

Poligon Umiejętnościorganizator: Lakiernictwo Przemysłowe, MTP

Pawilon 4

Płyta komórkowa – pokazyorganizator: Egger

Pawilon 8, stoisko 14

Viii mistrzostwa Polski we Wbijaniu Gwoździorganizator: Wydawnictwo Inwestor, MTP

Pawilon 3A, stoisko 31

Wystawa prac laureatów konkursu „Wyczarowane z drewna”organizator: Wydawnictwo Inwestor, MTP


radio Drzewne – codzienne relacje radioweorganizator: Wydawnictwo Inwestor, MTP

31.03.2009 – WTOREK

Godzina Wydarzenie miejsce11.00 Uroczyste otwarcie targów Drema/fUrnica

organizator: MTPPawilon 3A, Fabryka Mebli na Żywo

9.00 – 13.00 Seminarium: egger eurolight® płyty komórkowe – nowy Highlight organizator: EGGER

Centrum Prasowe, sala konferencyjna

19.00 Gala wręczenia Złotych medali i nagród acanthus aureusorganizator: MTP

Piano Bar, Stary BrowarWstęp za zaproszeniem

PRoGRAM tARGóW w w w . d r e m a . p l • w w w . f u r n i c a . p l • w w w . d r e m a . p l

01.04.2009 – śRODA

Godzina Wydarzenie miejsce9.00 – 17.0011.30

13.00 i 15.00

14.00

Urok Detalu – Barwy Wypoczynkuinspiracje wzornicze w przemyśle wnętrzarskim – prelekcja Tomasza Sibilskiego i Jarosława Bednarza (Rehau)Kolor jako punkt wyjścia – prelekcje Zuzanny SkalskiejWażny szczegół - prelekcja Katarzyny Jeżowskiej (Zamek Cieszyn)

organizator: kwartalnik Świat Mebli, MTP

Pawilon 7, stoisko 20Urok detalu – Barwy Wypoczynku

9.00 – 13.00 Seminarium: Egger Eurolight ® płyty komórkowe - nowy Highlight organizator: EGGER

Centrum Prasowe, sala konferencyjna

11:00-15:00

11:00-13:30

13.30

iii forum Gospodarcze Polskiego Przemysłu Drzewnego i meblarskiego PoLWooD 2009DeBaTa: Polski przemysł drzewny i meblarski w Europie – czy wciąż konkurencyjni kosztowo?Wręczenie nagrody PoLWooD za inwestycję roku 2008organizator: Wydawnictwo Inwestor, MTPPartnerzy: PricewaterhouseCoopers, Polska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego, Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli, Instytut Technologii Drewna, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego, WTD Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu, WTD Stowarzyszenie Producentów Płyt Drewnopochodnych, Komitet Narodowy EPAL, Klub DrzewnyPatronat medialny: Rzeczpospolita, TVP Poznań, Gazeta Przemysłu Drzewnego, Meblarstwo Komponenty i Technologie, Drewno Technika

Pawilon 11 (Iglica)Wstęp za zaproszeniem

02.04.2009 – CzWARTEK

Godzina Wydarzenie miejsce10.30-15.00 Konferencja: Potencjał inwestycyjny rosyjskiego

rynku drzewno-meblarskiegoorganizator: Lesprom, MTP

Pawilon 14B, sala A

11.00 Wzornictwo w dziedzinie akcesoriów, dodatków i frontów meblowychorganizator: OIGPM oraz przedstawiciele Śląskiego Zamku Sztuki i Przedsiębiorczości w Cieszynie, MTP


14.00 Przez innowacje do rozwoju eksportu – fundusze Unijne na lata 2007-20013”organizator: OIGPM, Acus Consulting, MTP


11.00 i 14.00 Kolor jako punkt wyjścia – prelekcja Zuzanny Skalskiejorganizator: kwartalnik Świat Mebli, MTP


17.00 finał plebiscytu „ asy Dystrybucji”organizator: Wydawnictwo Inwestor, MTP

Aleja Lipowa

03.04.2009 – PIąTEK

Godzina Wydarzenie miejsce11.00 Debata: Włochy – Polska. Komponenty do

produkcji mebliorganizator: OIGPM, CSIL Milano, MTP


11.00 Kolor jako punkt wyjścia – prelekcja Zuzanny Skalskiejorganizator: kwartalnik Świat Mebli, MTP


13.30 finał Viii mistrzostw Polski we Wbijaniu Gwoździorganizator: Wydawnictwo Inwestor, MTP


14.00 Wyczarowane z drewna – finał konkursuorganizator: Wydawnictwo Inwestor, MTP


DReMA 2009 FURnICA 2009

Po raz trzeci na targach!Zapraszamy do pawilonu 3A

31.03-3.04.2009, Poznań

Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli

Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzidla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego

Warto zobaczyć efekt końcowy!


31.03-3.04.2009, Poznań



Organizator: Patronat medialny: Partner merytoryczny:


Centrum Transferu Innowacji i Technologii dla Meblarstwa,Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu

T egoroczna Fabryka Mebli na Żywo jest wydarze-niem ukazującym pracę nad produkcją mebli od

samego początku: projektu, wyboru technologii poprzez dobór parku maszynowego, aż po wykonanie finalnego produktu. Obok mebla skrzyniowego, jakim jest szafka przeznaczona do jadalni, produkowane będą meble szkie-letowe – stół i krzesła. Podstawowym surowcem będzie lite drewno. Przygotowanie techniczne Nowością w tym roku jest pokazanie technicznego przy-gotowania produkcji. Do tego celu służy zlokalizowane na terenie prezentacji biuro konstrukcyjne i dział rozwoju produktu, nad którym opiekę merytoryczną sprawuje prof. Jerzy Smardzewski z Katedry Meblarstwa Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. Obszar badawczo-rozwojowy, za który odpowiadam, poprzez wykorzystanie nowocze-snych narzędzi projektowania i inżynierii produkcji, ma na celu szybkie i szczegółowe przygotowanie parametrycznej dokumentacji projektowej, konstrukcyjnej i technologicznej

w zintegrowanym środowisku informatycznym skonfiguro-wanym na projektowanie współbieżne, przeanalizowanie stateczności, sztywności i wytrzymałości projektowanych mebli jako modeli wirtualnych, kontrolę jakości wytworzo-nych prototypów przy pomocy technologii skaningu, w tym porównanie zgodności geometrycznej i wytrzymałościowej modeli koncepcyjnych z wyprodukowanymi prototypami. W wielu przypadkach praca biura w fabryce ogranicza się do opracowania dokumentacji w formie rysunków 2D, tymcza-sem my zajmiemy się szybkim prototypowaniem, idealnym dla tworzenia produktów personifikowanych (dyskretnych, kastomizowanych), tworzonych na indywidualne zamówie-nie klientów – tak profesor komentuje rolę Uniwersytetu Przyrodniczego i dalej mówi. Systemy projektowania od-wrotnego pozwalają na podstawie absolutnych pomiarów kształtu obiektu trójwymiarowego sporządzić jego model numeryczny (wirtualny), pełną dokumentację konstrukcyjną (CAD), sterować poprzez maszyny CNC proces wytwórczy (CAM) lub umożliwić wykorzystanie szybkiego prototy-

powania (rapid prototyping). W projekcie wykorzystane zostaną metodyki pomiaru i kalibracji kształtu obiektów 3D, konwersji chmury punktów pomiarowych do formatów kompatybilnych z systemami CAD/CAE/CAM. Przeprowa-dzone będą pomiary i analizy błędów projektowych dla przykładowo produkowanych mebli. Wirtualne projekto-wanie i analiza konstrukcji mebli, a także wykorzystanie metodyki projektowania odwrotnego łatwo pokazuje, że projektowany mebel jest bezpieczny.Forma i funkcjaPracownicy Uniwersytetu Przyrodniczego, w porozu-mieniu z koordynatorami projektu ze strony MTP, wy-typowali realizowany w Fabryce projekt mebla łączący formę opartą na najnowocześniejszych trendach wzor-niczych z ergonomią i najnowszymi rozwiązaniami kon-strukcyjno-technologicznymi. Jest to najlepszy projekt studenta IV roku Meblarstwa, Przemysława Myszkow-skiego. Moja praca jest splotem przypadku i natchnienia. Poszukiwałem mebla użytkowego, który będzie zgodny z obowiązującymi kanonami wzorniczymi i jednocześnie będzie dawał pewną dowolność w jego użytkowaniu – mówi P. Myszkowski

nowoczesna produkcja od A do zfabryka mebli na Żywo to unikalna na skalę światową prezentacja najnowocześniejszych sposobów pro-dukcji mebli, to miejsce, gdzie z powodzeniem wyobrazić sobie można sposób funkcjonowania zakładu produkcji mebli przyszłości.


31.03-3.04.2009, Poznań



Organizator: Patronat medialny: Partner merytoryczny:


Centrum Transferu Innowacji i Technologii dla Meblarstwa,Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu

FABRYKAMEBli

Dostawcy technologii i komponentów – firmy współpracujące z MTP:

Dostawcy maszyn

ARKUS JACEK KOWAlCzyK

LINIA LAKIERNICZAPompa tłokowa Merkur

Pompa tłokowa o prze-łożeniu 36:1 i pojemno-ści 100 cm3 należy do rodziny pomp Graco zwanych Merkur. Jest to pompa bezsmarowa, niezamarzająca z możli-wością współpracy z kil-koma pistoletami. No-woczesna konstrukcja,

znikomy efekt pulsacji czyni ją idealnym narzędziem do zastosowania w lakiero-waniu automatycznym.

LINIA LAKIERNICZAPistolet automatyczny Wagner GA 3000

Jedne z najlepszych pistoletów automa-tycznych. Różnego rodzaju rozpylacze powietrza do rzadkich i gęstszych cieczy. Możliwość sterowania wewnętrznego, jak i współpracy z robotami. Jedną z istot-nych cech pistoletu jest możliwość łatwe-go czyszczenia dyszy. Wystarczy zamon-tować ją odwrotnie w oprawie pistoletu, przepłukać cieczą roboczą i tym samym usunąć zanieczyszczenia.

FIDA

INsTALACJA ODPYLANIAFiltry workowe FIDA

Samoczyszczące filtry workowe FIDA z cią-głym odprowadzaniem zanieczyszczeń

do worków PCV przez zawór gwiaździsty i przenośnik ślimakowy. System samo-czyszczących filtrów workowych spraw-dza się doskonale zwłaszcza w obszarach roboczych, gdzie powstają znaczne ilości pyłu drzewnego lub zbrylonych cząstek pyłowych. Zasada działania polega na skutecznym i ciągłym oczyszczaniu wor-ków strumieniem sprężonego powietrza, bezpośrednio wprowadzanym kolejno do każdego z 96 worków filtrowych. Filtr wy-posażony jest w wentylator odśrodkowy z silnikiem o mocy 55 kW, który zapewnia wydajność ssania na poziomie 40 000 m³/godzinę.

hOMAg POlSKA Sp. z o.o.

NEsTINGVantage 33 L

Numerycznie sterowane portalowe cen-trum obróbcze firmy Weeke ze stołem litym do obróbki elementów technologii nestingu. Na jednym centrum obrób-czym z jednej płyty surowej (płyty do roz-kroju) wycinane są frezem poszczególne komponenty korpusów. Nesting to alter-natywa dla użycia pił. centrum obróbcze charakteryzuje się następującymi cecha-mi: agregat frezarski 9 kW; 7 wierteł piono-wych; wychylna 0-90° piłka do nutowania; 2 magazynki narzędzi (jeden 8-pozycyjny, drugi 6-pozycyjny); 2 osie Z sterowane numerycznie; mocna pompa próżniowa 300m/godz.; obróbka wahadłowa dzięki trójdzielnej macie bezpieczeństwa; boga-te wyposażenie software’owe; WoodDe-sign – program do konstruowania mebli w technice trójwymiarowej.

KALIBROWANIEOptimat sKO 213 RC

Szlifierka szerokotaśmowa do kalibrowa-nia elementów oraz szlifowania wykań-czającego powierzchni fornirowanych fir-my Bütfering. R – oznacza automatycznie dostawiany profilowany stalowy walec kontaktowy, c – oznacza łączony agregat składający się z automatycznie dostawia-nego profilowanego gumowanego walca kontaktowego i elektronicznie sterowanej segmentowej belki dociskowej. Standar-dowe wyposażenie, jak szczotka czyszczą-ca na wyjściu, terminal dotykowy ze 125 programami, regulowana prędkość posu-wu i obrotów agregatów, wydmuch z ta-śmy szlifierskiej i wiele innych powiązań czyni z niej bardzo uniwersalną maszynę.

FREZOWANIE I OKLEJANIE CNCHOMAG BAZ 211 Venture 20 M

Numerycznie sterowane centrum obrób-cze w połączeniu z agregatem okleinują-cym do produkcji elementów z drewna i materiałów drewnopochodnych. Wy-posażenie podstawowe: stół konsolowy, który zapewnia elastyczność a zarazem stabilność, system pozycjonowania lED, wrzeciono główne 11 kW z przyłączem agregatów dla HSK F63 – DIN 69893, do precyzyjnego mocowania narzędzi i agregatów dla dużych sił obróbczych z przetwornicą częstotliwości do elektro-nicznej regulacji obrotów 0-18 000 ob-rotów/minutę, czujnik drgań do kontroli wrzeciona podczas obróbki chroniący wrzeciono przed uszkodzeniem, 17 pio-nowych wrzecion high-speed, poziome wrzeciona 2X/2Y, odchylne o 90 stopni, dzięki czemu możliwa jest 4-stronna ob-róbka elementów, a każde wiertło może być użyte zarówno w kierunku X jak i Y oraz piła nutująca high-speed odchyl-na na 90°, oś c z przyłączem agregatów i elektroniki, 2 oddzielne osie Z dla wrze-ciona głównego i głowicy wiertarskiej, program do projektowania mebli w trój-wymiarze – WoodDesign.

IMA POlSKA SPRzEDAŻ I SERWIS Sp. z o.o.

OKLEJANIE WĄsKICH PŁAsZCZYZNJednostronna okleiniarka do wąskich płaszczyzn Advantage 700


FABRYKAMEBli


IMA Polska Sprzedaż i Sąd Rejonowy w Poznaniu NIP: 786-14-78-327 Serwis Sp. z o.o. Wydział XXI Gospodarczy Kapitał zakładowy ul. Kórnicka 52 Krajowego Rejestru Sądowego spółki: 1 415 000 PLN 63-000 Środa Wlkp. KRS: 0000053755 tel.: (0-61) 286 47 00 fax: (0-61) 286 47 11

Wszystkie agregaty okleiniarki Advantage 700 są skonfigurowane w zakresie techno-logicznym wg tradycyjnych doświadczeń firmy iMA. Zapewnia to wysoką precyzję i powtarzalność jakościową oklejanych elementów. Sterowanie maszyny umoż-liwia prosty i szybki dostęp poprzez gra-ficzną obsługę wszystkich funkcji. charak-teryzuje się optymalnym stosunkiem ceny do wydajności – posuw 20m/min: reduk-cja czasów przezbrojenia dzięki łatwemu sterowaniu, sprawdzony pakiet automa-tyzacji, wysoka jakość obróbki elementu oraz niezawodność. Wszystkie agregaty obróbcze zostały skonstruowane w opar-ciu o wieloletnie doświadczenie firmy iMA w zakresie maszyn przemysłowych. Wysoka wydajność i dokładność tych ma-szyn gwarantowana, nawet w przypadku pracy w trybie wielozmianowym..

ITA Sp. z o.o.

OKLEJANIE sZEROKICH PŁAsZCZYZNPrasa z rozgrzewanymi półkami, model XL

Wykorzystywana do fornirowania płyt wiórowych, MDF lub litego drewna. Cha-rakteryzuje się dużą sztywnością i wytrzy-małością dzięki wysokiej jakości części skła-dowych użytych do budowy konstrukcji nośnej. Maszyna może być wyposażona w trzy rodzaje półek: płyty stalowe mo-nolityczne, nagrzewane olejem wypełnia-jącym nawiercone otwory, płyty łączone złożone ze stalowych okładzin z serpen-tyną grzewczą na olej lub wodę, w której jest rozmieszczona warstwa aluminium rozgrzewana do co najmniej 70°c, zagina-na i przykręcana do konstrukcji płyty, oraz płyty z grzałkami elektrycznymi. Sterowa-nie ułatwia cyfrowy wyświetlacz czasu prasowania z automatycznym otwarciem prasy na zakończenie cyklu, umożliwiający programowanie i odczyt temperatury ro-

boczej, ciśnienia roboczego, nagrzewania oraz cyfrowy układ diagnostyczny z wy-świetlaniem anomalii funkcjonowania. Prasa umożliwia załadunek płyt ze wszyst-kich 4 stron. Producentem maszyny jest włoska firma italpresse.

PIŁOWANIE WZDŁUŻNEPilarka do drewna litego MZ LC 4000

Przeznaczona do wzdłużnego i po-przecznego rozkroju elementów z drew-na litego. cięcie odbywa się za pomocą piły tarczowej o średnicy 350 lub 500 mm. zainstalowanej w wózku przesuwa-nym pod stołem roboczym. Prędkość przesuwu wózka regulowana jest elektro-nicznie z zakresu 0-60 m/min. Prędkość obrotowa piły wynosi 3400 obr./min. Formatyzerka ma ustawianą elektrycznie prowadnicę elementu wyposażoną w wyświetlacz wymiaru, dzięki której moż-na regulować szerokość odcinanego ele-mentu w zakresie 0-280 mm (opcjonalnie nawet do 1300 mm). Do innych zalet for-matyzerki należą: górna belka dociskają-ca prowadzona w obu końcach, przedni stół ułatwiający operatorowi manipulację elementem, uchylna tylna część stołu roboczego pozwalająca na zrzucenie od-ciętego elementu. konfigurację można wzbogacić o laser do wyświetlania linii cięcia, możliwość programowania usta-wień prowadnicy, podajnik taśmowy od-ciętych elementów i dodatkowy stół do cięć poprzecznych.

ITA – K. POllAK M. WIECzOROWSKI Sp.j.

BIURO PROJEKTOWO-BADAWCZEATOs

Mobilny skaner przestrzenny 3D AtoS nie-mieckiej firmy GoM służy do digitalizacji obiektów o różnych gabarytach. Skanery

mają zastosowanie m.in. w kontroli jakości oraz inżynierii odwrotnej. Dzięki rozbudo-wanemu oprogramowaniu możliwa jest kontrola wymiarowa zmierzonego detalu (porównanie z danymi konstrukcyjnymi cAD – kolorystyczna mapa odchyłek, porówna-nie dwóch takich samych detali, zwymiaro-wanie wg rysunku 2D, 100% kontrola jakości przy zastosowaniu robotów i stolików obro-towych) oraz projektowanie przedmiotu na podstawie jego pomiaru.

PONTOs

System PoNtoS służy do dynamicznej analizy przemieszczeń 3D. Dwie kamery o wysokich rozdzielczościach precyzyjnie i bezkontaktowo mierzą pozycje, ruch i de-formacje całych komponentów.

lEITz

NARZĘDZIAPiła tarczowa

Piła tarczowa niskoszumowa (Anti-Schall) redukująca hałas podczas cięcia do 10dB(A), co w subiektywnym odczu-ciu oznacza obniżenie jego poziomu aż o połowę. Piła pokryta jest specjalną folią wykazującą w porównaniu do wszystkich innych wykonań najlepsze właściwości tłumiące hałas, przy czym nie powoduje to zwiększenia szerokości cięcia.

Frezy DIAMAsTER

Diamentowe frezy trzpieniowe DiAMAStER mają zastosowanie do obróbki różnych ma-


teriałów. Nadają się doskonale do obróbki wstępnej i wykańczającej wszelkich materia-łów drewnopochodnych, a w szczególności płyt oklejanych foliami bądź okleinowanych fornirem (płyty wiórowe, MDF, HDF, Multiplex) jak również HPl, corian oraz metali lekkich.

Wiertła

Wiertła wykonane z pełnego węglika spiekanego umożliwiają znaczne zwięk-szenie obrotów (do 12 000 obr./min), co przekłada się na jakość obróbki. Ponad-to są o 40% bardziej wytrzymałe od tra-dycyjnych, wykonanych ze stali.

Frez trzpieniowy

Firma dostarcza dla Fabryki Mebli na Żywo frez trzpieniowy diamentowy do nestingu.

Głowice i wały nożowePozwalają uzyskać doskonałą jakość po-wierzchni oraz najwyższą wydajność obróbki. czy to struganie wstępne czy dokładne, na maszynach standardowych, strugarkach czterostronnych czy wysoko-wydajnych automatach strugarskich jest to profesjonalne i przemysłowe rozwiąza-nie dla wszystkich zastosowań.

PENNy-DOBROSzyCE Sp. z o.o.

OPTYMALIZACJA TARCICYOptymalizerka KP900-6200

Pilarka optymalizujaca kP900 należy do gru-py optymalizerek typu pchanego. Precyzyj-

nie prowadzony i sterowany serwomotorem popychacz we współpracy z układem doci-sków górnych i bocznych w strefie piły po-trafi zagwarantować dokładność cięcia na poziomie 0,1-0,2 mm. Długość dzielonego materiału zależy od modelu maszyny i jest ograniczona stołem wejściowym. Pilarki tego typu znajdują zastosowanie tam, gdzie poza wycięciem wad priorytetem jest duża i powtarzalna dokładność ciętych długości. Sterowanie i grafika oraz menu w języku polskim spełniają wszystkie oczekiwania najwybredniejszych klientów. Wydajność zależna od ilości zaznaczonych wad i specy-fikacji cięć osiąga ok. 600-800 mb /h.

PAKOWANIEOwijarka FR3

owijarka folii stretch, wyposażona we wszystkie elementy, które umożliwiają szybkie, dokładne i efektywne owijanie z optymalnym wykorzystaniem folii. Za-pewnia to elektromechaniczny wózek folii z motoreduktorem, pozwalający na rozciąg folii w przedziale 0–250%, płynna regulacja obrotów talerza z wolnym rozbiegiem oraz hamowaniem a także możliwość zaprogra-mowania wszystkich parametrów pracy owijarki i praca w trybie automatycznym. Dodatkowo owijarka wyposażona jest w docisk górny, który uniemożliwia przesu-wanie się ładunku podczas owijania.

REXEl

MONTAŻstół tapicerski nożycowy pneuma-tyczny typ sT-3

1

Stół montażowy o napędzie pneumatycz-nym znajduje zastosowanie w przemyśle, w branży tapicerskiej, do montażu mebli tapicerowanych. Służy do zmiany wyso-kości umieszczonych na nim konstrukcji

meblowych. konstrukcja stołu jest oparta na stalowych profilach, siłowniku, automa-tyce. Sterowanie automatyką nożne z obu stron stołu. Ma przyłącze (wyjście) do urządzeń pneumatycznych. Po odłączeniu zasilania, stół blokuje się automatycznie. Podstawowe dane techniczne: powierzch-nia blatu 900-2000 mm, maksymalna wy-sokość podnoszenia 1280 mm, minimal-na wysokość przy opuszczonym blacie 300 mm, maksymalny udźwig 160 kg, ci-śnienie robocze 6 bar, prędkość podnosze-nia 15 cm/s, prędkość opuszczania 15 cm/s, zajmowana powierzchnia podstawy 700 x 1850 mm, ciężar 150 kg, siłownik D 125.

SChEllINg POlSKA OBRABIARKI DO DREWNA Sp. z o.o.

FORMATYZOWANIE NETTOPilarka stolikowa ALTENDORF WA 80 X

Do charakterystycznych cech pilarki należą sprawdzony wózek wzdłużny, precyzyjne przykładnice i trwały agregat. Dzięki ma-sywnej konstrukcji pilarkę cechuje precyzja i wieloletnia trwałość. Dane techniczne: wó-zek wzdłużny 3000 mm, długość cięcia 2905 mm; szerokość cięcia 1 300 mm na przykład-nicy równoległej, wysokość cięcia 125 mm (bez podcinacza); średnica piły głównej maks. 400 mm, ustawienie wysokości: elek-tromotorycznie poprzez prowadzenie linio-we, nie wymaga konserwacji; ustawienie kąta pochylenia: do 45° elektromotorycznie, szybkość 12 sek. od 0 do 45°; cyfrowy wy-świetlacz kąta pochylenia narzędzia; pulpit operatora na wysokości wzroku.

sZLIFOWANIE WĄsKICH PŁAsZCZYZNszlifierka do wąskich krawędzi z posuwem mechanicznym LANGAZUNER typ LZK sD

Nowe rozwiąza

Wyposażenie maszyny:

1. Agregat do szlifowania wstępnego ,silnik 2,2 kW, oscylacja taśmy

2. Agregat do frezowania wstępnego lub wykonywania wpustów w płaszczyźnie czołowej silnik 2,2 kW

3. Agregat frezujący górny i dolny- dwa agregaty do frezowania skosów i promieni - system szybkiej wymiany narzędzia- agregat kopiujący- moc silnika: 0,4 kw- obroty: 15 000 n-1- pneumatyczne uruchamianie

4. Agregat szlifujący profile górny i dolny- dwa agregaty do szlifowania skosów i promieni - but szlifujący, system szybkiej zmiany- wymienne trzewiki szlifujące od R3 do R10 -długa taśma szlifująca: 2100 x 25 mm- chromowane trzewiki szlifujące z poduszkami powietrznymi (opcja)- moc silnika: 0,37 kw- elektromotoryczne uruchamiane

Przeznaczona do frezowania i szlifowa-nia profili w elementach okleinowanych i z drewna litego. Prędkość posuwu regu-lowana elektronicznie w zakresie 2-17 m/min, silnik posuwu 1,5 kW, min. szerokość

Dostawcy maszyn

FABRYKAMEBli


obrabianego elementu: 40 mm, maks. gru-bość obrabianego elementu: 100 mm gór-na belka dociskowa z gumowymi rolkami odpornymi na ścieranie, centralny kanał odciągowy o średnicy 200 mm. Maszyna wyposażona jest w agregat do wstępnego frezowania profilu lub wykonywania wpu-stów, agregat do szlifowania wstępnego, dwa agregaty do frezowania oraz dwa do szlifowania skosów i promieni.

MONTAŻUrządzenie do podawania kleju i wbi-jania kołków selekta 252

Służy do podawania kleju i wbi-jania kołków o średnicy 6-12 mm. Wydajność do 45 wklejo-nych i wbitych kołków na minu-tę. kontrola długości kołków jak

i ich średnicy. Zasilanie 220 V, 50Hz i sprężo-ne powietrze o ciśnieniu 6 atmosfer. Dwa hermetyczne zbiorniki na klej i wodę. Układ podawania kleju zamknięty. ilość kleju regu-lowana, zapewnia czystość połączenia i znaczną oszczędność zużycia kleju. Produ-cent: Gannomat Austria.

SCM gROUP POlSKA

LINIA LAKIERNICZALinia lakiernicza ELMAG – COMPACT sPRAY

Zasadniczym elementem natryskowrj linii la-kierniczej będzie automat natryskowy coM-PACT SPRAY, produkowany przez firmę Elmag wchodzącą w skład grupy ScM. Uzupełnie-nie linii stanowi system suszenia w oparciu o promieniowanie fal podczerwonych, na-dmuch ogrzanego powietrza i w końcu emi-sję fal ultrafioletowych. linia wykorzystana będzie do uszlachetniania elementów okle-inowanych metodą natrysku lakieru podkła-dowego, a później nawierzchniowego.

sZLIFOWANIE sZEROKICH PŁAsZCZYZNszlifierka szerokotaśmowa – sANDYA 5s

Maszyna przeznaczona jest do szlifowania elementów płytowych okleinowanych

przed lakierowaniem oraz do szlifowania podkładu. Ma 2 agregaty: pierwszy – wał miękki o twardości 45º Sh, drugi – wał sta-lowy i elektroniczny trzewik sekcyjny. Re-gulowana prędkość posuwu taśmy trans-portowej. 3–biegowy silnik napędzający taśmy ścierne. Na wyjściu maszyny jest agregat czyszczący do szlifowanych ele-mentów w postaci rotacyjnych dysz.

sZLIFOWANIE PŁAsZCZYZN KRZYWOLINIOWYCH

Oscylacyjna szlifierka do krawędzi prostych i krzywoliniowych Unilev 150

Szlifierka o konstrukcji skrzyniowej z dwiema rolkami o średnicy 160 mm, na których napię-ta jest taśma ścierna o wymiarach 2170x150 mm, z oscylacją o skoku 20 mm. Wysokość ta-śmy można regulować w pionie do 130 mm. Do dyspozycji są dwie prędkości posuwu ta-śmy 12/24 m/sek., co pozwala na obróbkę róż-nych materiałów. Maszyna dwustanowiskowa, z jednej strony całkowicie otwarta, z drugiej posiada dwa aluminiowe regulowane liniały, które umożliwiają ustawienie wielkości zbie-rania. od strony liniałów stół roboczy jest po-chylany do 45°, co umożliwia również obrób-kę krawędzi ukośnych. Maszyna jest również wyposażona w ruchomy suport, podtrzymu-jący duże elementy. Do jednej z rolek na stole można zamocować wałki szlifujące gumowe lub stalowe o różnych średnicach. Do dyspo-zycji jest również wałek pneumatyczny oraz dodatkowy stolik roboczy. Dzięki tej opcji możliwa jest prosta obróbka krawędzi we-wnętrznych oraz krzywoliniowych.

WIERCENIE CNCCentrum wiertarskie MORBIDELLI – UNIX KBT

Maszyna wykorzystana będzie do wy-konywania wszystkich gniazd i otworów w elementach płytowych. Dwie głowice wiertarskie z góry i z dołu pozwalają na obróbkę elementu z 6 stron. Dodatkowe wyposażenie maszyny stanowią agregaty piłujące i frezarskie. UNiX kBt pracuje w oparciu o sterowanie numeryczne z wy-korzystaniem komputera osobistego. cen-trum wiertarskie produkowane przez firmę Morbidelli wchodzącą w skład grupy ScM.

TIlIA

APLIKATORY KLEJUPneumatyczny dozownik kleju Art. 9001

Zbiornik na klej w kształcie walca wykonany ze stali mieści 8 kg kleju. Maksymal-ne ciśnienie powietrza w zbiorniku: 5 atm, Do zbiorni-ka standardowo podłączo-ny jest pistolet, wyposażo-ny w pojedynczą końcówkę do wprowadzania kleju do otworów pod kołki. Wyposażenie dodatko-we obejmuje podwójne i potrójne końcówki z rozstawem otworów dozujących dostoso-wanym do rozstawu narzędzi w typowych obrabiarkach tj. 32 mm. Akcesoria dodatko-we umożliwiają nakładanie kleju w rowkach, gniazdach do lameli, na powierzchniach czo-pów i widlic oraz na płaszczyznach elemen-tów płytowych. Dzięki przystawce z możli-wością regulacji szerokości nakładania, urzą-dzenie ma zastosowanie również do wąskich krawędzi. Producent przewiduje możliwość podłączenia do zbiornika zawierającego klej maksymalnie trzech przewodów z pistoletem i końcówką w zależności od potrzeby.

TOPSOlUTION

BIURO PROJEKTOWO-BADAWCZETopsolid Wood i Topsolid Wood CAM

topSolid Wood to program, który łączy w sobie pełną funkcjonalność i wszystkie narzędzia parametrycznego programu 3D + pakiet narzędzi Wood stworzonych specjalnie dla przemysłu meblarskiego. Dzięki topSolid Wood można w pełni parametrycznie modelować pojedyncze meble oraz tworzyć projekty całych aran-żacji wnętrz.topSolid Wood cAM to kompleksowy sys-tem cAM rozwijany przez ponad 20 lat przez Missler Software. Moduł Wood cAM jest spe-cjalizowanym oprogramowanym cAM dla maszyn do obróbki drewna. Ze względu na złożoną kinematykę, maszyny te wymagają bardzo specjalistycznego oprogramowania


cAM. topSolid Wood cAM pozwala sterować centrami cNc w zakresie obróbki od 3 osi do płynnej pracy 5 osiowej. topSolidWood i Wood cAM charakteryzuje się pełną parametryczno-ścią i integracją środowiska cAD/cAM. System daje możliwość rozbudowy o moduły do wi-zualizacji, Nestingu, interfejsów do pił itp.

WEINIg sTRUGANIE

Powermat 500

Strugarka nowej generacji, która w porówna-niu z tradycyjnymi urządzeniami odznacza się 30-procentowym wzrostem wydajności osią-gająca jednocześnie lepszą jakość obrabianej powierzchni. Przyszłościowy szybki system wymiany narzędzi Powerlock i komputerowe sterowanie za pomocą ekranu dotykowrgo touchscreen zapewnia krótkie przezbrajanie urządzenia i jego prostą obsługę. Zmechani-zowane, promieniowe i osiowe sterowanie osi gwarantuje natomiast najwyższą precyzję wy-konania i osiągalną za każdym razem dokład-ność. Powermat 500 dzięki systemowi Power-lock umożliwia ekonomiczną produkcję nawet najmniejszych serii. Powermat 500, to strugarka przeznaczona dla elastycznej i szybkiej, a co najważniejsze, wysokiej jakościowo produkcji.

Dostawcy komponentów

A.D. SySTEM Sp. z o.o.

Klej Multibond® 2015

Jednoskładnikowy sieciujący klej dyspersyjny na bazie PVAc o wydłużonym czasie otwar-tym. Rekomendowany do okleinowania po-wierzchni na zimno lub gorąco, w prasach okleinami naturalnymi, foliami papierowymi i laminatami. charakteryzuje go odporność na występowanie przebić klejowych, długi czas otwarty, stosunkowo wysoka zawartość ciał stałych, brak emisji formaldehydu. Spełnia wymogi norm: europejskiej DiN EN 204 D3 oraz amerykańskiej: ANSi/HPMA 1994 type ii water-resistant bond. Producentem kleju jest amerykańska firma Franklin International.

BECKER ACROMA

Lakier wielopowłokowy wodny utwar-dzany promieniami UV

W zaprezentowanej proekologicznej technologii wykańczania powierzchni meblowych zostanie zastosowany wyso-kiej jakości lakier wielopowłokowy wod-ny utwardzany promieniowaniem UV, spełniający wymagania w zakresie DiN 68861, 1B i DiN 53160. Zaletą tego roz-wiązania jest m.in. łatwość aplikacji, szyb-kość suszenia i utwardzania oraz wysoka odporność powierzchni potwierdzona badaniami instytutu technologii Drew-na w Poznaniu. Wysoka jakość uzyskiwa-nych powierzchni kwalifikuje produkt do zastosowania na fronty kuchenne, blaty robocze, stoły itp

CzARNIK Sp. z o.o.

sklejka bukowa

Do projektu Fabryka Mebli na Żywo firma czarnik Sp. z. o. o. dostarcza sklejkę buko-wą w dwóch grubościach: 4 i 12 mm. Skleja bukowa zalicza się do sklejek suchotrwałych i wodoodpornych. Ze względu na swoją wyjątkową wytrzyma-łość jest stosowana głównie w przemyśle meblarskim. Sklejki bukowe firmy czarnik Sp. z. o.o. mają atest higieniczności E1.

DREW-zET Sp. z o.o.

Giętoklejone elementy meblowe

Sklejki kształtowe wykonane są z obłóg wysokogatunkowego drewna liściastego. Proces klejenia wyprasek warstwowych od-bywa się na gorąco w specjalnych formach

umieszczonych w prasach hydraulicznych. Parametry procesu sklejania, naciski jed-nostkowe, czas i temperatura klejenia są kontrolowane przez zespół automatycz-nego sterowania. Jakość spoin i kształt ele-mentów są weryfikowane bezpośrednio po wyjęciu z formy. Produkowane wzory są odzwierciedleniem najnowszych tendencji wzorniczych.

FRITz KOhl

Okleiny naturalne

Firma Fritz Kohl dostarcza do Fabryki Mebli na Żywo okleiny naturalne wenge i buk. Są to wyroby wysokiej jakości, produkowane według najnowszych technologii. Firma jest producentem szerokiej gamy fornirów naturalnych z prawie wszystkich rodzajów drewna, między innymi takich egzotycz-nych jak zirikote, jabłoń indyjska, orzech amerykański czy dąb czarny (wędzony).

hENKEl Polska Sp. z o.o.

INsTAWELD 7037

klej topliwy niewypełniony na bazie EVA, iNStAWElD 7037 do oklejania wąskich płaszczyzn krzywoliniowych obrzeżem na-turalnym na centrach obróbczych BAZ.

DORUs Ks 360/4

klej topliwy na bazie APAo, DoRUS kS 360/4 do oklejania wąskich płaszczyzn krzywoliniowych obrzeżem naturalnym na centrach obróbczych BAZ.

hETTICh

Prowadnica do szuflad QUADRO

Dostawcy komponentów

Kleje przemysłowe

FABRYKAMEBli


Najwyższej jakości prowadnica do szuflad wykorzystująca w swojej bieżni mecha-nizm łożyska kulkowego zapewniający dłu-gotrwałą i bezawaryjną pracę. Prowadnica wyposażona jest w system cichego domy-ku (Silent System) zapewniający bezgłośne domykanie szuflady.

Złącze kątowe Rastex

Złącze, które w każdej chwili można bezprob-lemowo zdemontować. Polecane do mebli przeznaczonych do samodzielnego składania.

JOWAT

Klej Jowatherm 280.50

klej niewypełniony Jowatherm 280.50 cechuje niskie zużycie jednostkowe (o ok. 30-40% niższe od standardo-wych klejów wypełnionych), transpa-rentna, mało widoczna spoina, wysoki zakres mięknienia ok. 95°c, bardzo szeroki zakres stosowania: oklejanie krawędzi, softforming, centra obrób-cze, opłaszczowanie profili, szerokie spektrum materiałów obrzeżowych: okleiny naturalne, obrzeża papierowe, obrzeża termoplastyczne ABS, PVc, PP i inne, szeroki zakres prędkości oklejania 5-60 m/min.

KlEIBERIT

Klej Kleiberit 633

Służy do wklejania korków w korpusie me-blowym przy użyciu automatów kołkują-cych, o optymalnej wiskozowatości ułatwia-jącej dozowanie. Nie powoduje zatykania się i nie prowadzi do zaczopowania się dyszy wtryskowej, odpowiedni do pomp wysokiego i niskiego ciśnienia jak i pisto-letów natryskowych. Można go ponadto stosować do automatów flekujących oraz do połączeń na miniwczepy (nanoszenie maszynowe lub metoda zanurzenia).

KlON

Płyta bukowa

Płyta bukowa w klasie A/A produkowana jest z tarcicy bukowej parzonej o wilgot-ności 8% +/-1. tarcica w pierwszej fazie po parzeniu i wysuszeniu do wilgotności 8% jest rozcinana na listwy które są podda-wane kondycjonowaniu w celu uzyskania równej wilgotności. Następnie układane są z uwzględnieniem struktury i koloru drew-na. Po klejeniu na prasie wysokich często-tliwości i szlifowaniu papierem 120 oraz ponownej kontroli wilgotności płyta jest gotowa do wysyłki. Płyty są produkowane w 4 klasach, każda strona płyty może być w innej klasie: A – kolorystyka i struktura drewna jednorodna, niedopuszczalne wady, B – kolorystyka drewna zróżnicowana, struk-tura drewna dowolna, dopuszczalne 4 sęki o średnicy 4mm/m2, c – na powierzchni płyty minimum 40% listwy twardzielowej, całość powierzchni musi dawać wrażenie płyty twardzielowej, łagodne przejścia od drewna bez twardzieli do drewna twardzie-lowego, D – wszystkie wady dopuszczalne, sęki, twardziel, przebarwienia, dopuszczalne szpachlowanie po uzgodnieniu z klientem.

POllMEIER POlSKA Sp. z o.o.

Tarcica bukowa

tarcica produkowana z drewna bukowego przy zastosowaniu najnowocześniejszych technologii, co pozwala na redukcję odpadów i minimalizację kosztów. Elementy posortowa-ne zgodnie z ich przewidywanym zastosowa-niem, na życzenie sortowane wg szerokości lub wykonywane listwy. Produkowane w kla-sach jakościowych Superior, cabinet, custom

Shop, Superior 1 Face, Cabinet/Custom Shop 1 Face, Superior Colour Rotkern, Colour Rot-kern, Superior colour, colour i common Shop. Produkty znajdują zastosowanie przy pro-dukcji mebli, litych płyt, stelaży, podłóg oraz wszędzie tam, gdzie wymagana jest jedno-rodna, wydajna tarcica o stałej jakości.

SIA BIURO TEChNOlOgICzNE Sp. z o.o.

Taśmy bezkońcowe TopTec

technologia toptec gwarantuje rewelacyj-ne rezultaty szlifowania i wyjątkową jakość powierzchni dzięki połączeniu kontrolo-wanego procesu nakładania ziarna, wyso-kiej jakości łączenia oraz antystatycznych właściwości. taśmy bezkońcowe toptec sprawdzają się idealnie od procesu kalibro-wania i szlifu wstępnego, aż po szlif mię-dzyoperacyjny powłok lakierniczych.

SMURFIT KAPPA VERPACKUNgEN gmbh

system Packsize

Nowoczesny, elastyczny system do produk-cji opakowań z tektury falistej na wymiar. Pozwala wyprodukować szeroką gamę opakowań dokładnie dostosowanych do potrzeb w niezbędnych ilościach i o ściśle zdefiniowanym wymiarze z tektury bieżącej o kilku zoptymalizowanych szerokościach. Dzięki temu zbędne stają się zapasy maga-zynowe, gdyż w dowolnym czasie można wyprodukować nawet jedno opakowanie o określonych rozmiarach.

W Y D A W N I C T W O

INWEST R

Czy pozostaniemy atrakcyjnym partnerem dla zagranicznych odbiorców polskich wy-robów drzewnych? Jak przygotować się na

nadchodzące zmiany? Jak przetrwać okres deko-niunktury? Gdzie szukać oszczędności? Zadaniem iii Forum Gospodarczego Polskiego Przemysłu Drzew-nego i Meblarskiego Polwood 2009 będzie poszuki-wanie odpowiedzi na te pytania. tylko raz w roku, w Poznaniu, spotykają się menadże-rowie zarządzający największymi przedsiębiorstwa-mi branży drzewnej i meblarskiej w Polsce, dyrek-torzy lasów Państwowych, naukowcy, ekonomiści, politycy, by wziąć udział w debacie Forum Gospo-darczego Polwood. kilkuset zaproszonych przez or-ganizatorów Forum gości będzie się przysłuchiwać rzeczowej dyskusji ekspertów, popartej najnowszymi badaniami i analizami oraz case study. Dobór najbar-dziej aktualnych, choć często trudnych i budzących kontrowersje tematów, a także wyrażane w dyskusji opinie uczestników niejednokrotnie wywołują silne emocje. Zadaniem Polwood nie jest jednak udowad-nianie racji żadnej ze stron, popieranie konkretnych rozwiązań czy promowanie podmiotów rynku, lecz wypełnianie misji, którą jest dążenie do rozwoju polskiego przemysłu drzewnego i meblarskiego po-przez identyfikację szans i zagrożeń mogących wy-stępować w przyszłości oraz przedstawianie różnych koncepcji ich wykorzystania bądź zniwelowania. tegoroczny Polwood, w którym przewidziano udział 430 uczestników, wzorem lat ubiegłych będzie się składać z trzech części. W panelu i o oszczędności kosztów surowca będą rozmawiać m.in. Norbert Dowejko (Barlinek inwe-stycje), tomasz Wójcik (lasy Państwowe) i Jacek kulis (Mondi świecie). Eksperci będą dyskutować o tym,

jak będzie wyglądać podaż surowca w Polsce i na świecie, jak będzie się kształtować jego cena, w jaki sposób optymalizować wykorzystanie surowca, ja-kie rozwiązania prawne przeszkadzają w utrzymaniu konkurencyjności kosztowej w zakresie surowca, jakie rozwiązania z zakresu oszczędności kosztów surowca stosowane na świecie warto przenieść na grunt pol-skiego przemysłu drzewnego i meblarskiego.Panel ii zgromadzi specjalistów w dziedzinie oszczęd-ności kosztów energii. Rozmawiać będą m.in. o tym, jakie koszty energii generuje zakład drzewny w Pol-sce, jakie technologie pozwalają na wprowadzenie oszczędności energetycznej w przemyśle drzewnym i meblarskim, czy odpady drzewne to źródło energii czy surowiec do produkcji, jak przemysł drzewny sko-rzysta na unijnej promocji energooszczędności w bu-downictwie. Wśród ekspertów zasiądzie m.in. ludwik olczyk, który w swoim zakładzie tartacznym wdrożył rozwiązania sprzyjające redukcji kosztów energii, za-inwestował również w linię do produkcji pelletów. W ii panelu zostanie także zaprezentowany film z zakła-du drzewnego czerpiącego energię z siły wiatrowej. temat energooszczędności w aspekcie stolarki bu-dowlanej podejmie Jarosław Mikos (Stolarka SA).W iii panelu eksperci Polwood będą dyskutować o tym, jak zmienia się profil idealnego pracownika

w przemyśle drzewnym. Poruszane będą następujące tematy: ile zaoszczędzimy na automatyzacji produk-cji, czy w przemyśle drzewnym można zastąpić ludzi robotami, ile można zaoszczędzić na przeniesieniu produkcji do krajów oferujących tańszą siłę roboczą.Tradycją Forum stało się już wręczenie nagrody Pol- wood za inwestycję Roku. Wśród nominowanych firm w 2008 r. są zarówno zakłady pierwiastkowego przerobu drewna, jak i producenci mebli, stolarki otworowej czy opakowań drewnianych, a także przedstawiciele sektora płyt i sklejek. laureatami po-przednich edycji konkursu byli m.in. igvar kamprad (ikea) oraz ludwik olczyk (tartak olczyk). n

Miejsce: hala 11Termin: 1 kwietnia 2009 r., godz. 11.00-15.00Organizatorzy: Wydawnictwo Inwestor, MTPPartner merytoryczny: PricewaterhouseCoopersPartnerzy: Polska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego, Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli, Stowarzyszenie Producentów Płyt Drewnopochodnych, Komitet Narodowy EPAL, Stowarzyszenie Klub DrzewnyPatronat medialny: Rzeczpospolita, TVP Poznań, Gazeta Przemysłu Drzewnego, Meblarstwo Komponenty i Technologie, Drewno Technika

W kRĘGUWYDARZEŃ w w w . d r e m a . p l • w w w . f u r n i c a . p l • w w w . d r e m a . p l • w w w . f u r n i c a . p l • w w w . d r e m a . p l • w w w . f u r n i c a . p l • w w w . d r e m a . p l

Czy wciąż konkurencyjni?

Drożejący surowiec drzewny, rosnące koszty energii i pracy – w ciągu czterech lat od wejścia Polski do Unii europejskiej tak bardzo zmienił się krajobraz polskiego przemysłu drzewnego i meblarskiego.


Polska jest dziesiątym wytwórcą mebli na świecie i czwartym

eksporterem mebli po Włoszech, Chinach i Niemczech

Branża meblarska ma szanse obronić się przed najpo-ważniejszymi skutkami zawirowań gospodarczych. A to dzięki utrzymującemu się na wysokim poziomie eksportowi produkcji do krajów Europy Zachodniej oraz za sprawą rozsądnego i pełnego korzystania z unijnych dotacji. Podczas konferencji prasowej targów DREMA i FURNI-CA Marek Adamowicz, dyrektor biura Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli, mówił o kon-dycji przemysłu meblarskiego i perspektywach na rok 2009. W podsumowaniu minionego roku Marek Ada-mowicz podkreśla fakt utrzymania wartości produkcji sprzedanej na poziomie 25 mld złotych i sygnalizuje spadek liczby wyprodukowanych mebli o około 3%

w porównaniu z 2007 rokiem. Wśród najważniejszych zagrożeń dla branży meblarskiej wskazuje na kurcze-nie się rynków eksportowych, osłabienie tempa bu-downictwa mieszkaniowego w Polsce, utrzymywanie się presji płacowej, zaostrzoną politykę kredytową banków oraz trudności z płynnością finansową firm. – Należy poprawić wydajność pracy poprzez restruk-turyzację fabryk, inwestycje w nowe technologie, maszyny oraz informatyzację – komentuje dyrek-tor Marek Adamowicz. Dzięki podjęciu tych kroków, a także dzięki elastycznemu dostosowaniu się małych i średnich firm do zmieniającej się sytuacji na rynku, w roku 2009 możliwe będzie utrzymanie poziomu sprzedaży. (MW)

MAREK ADAMOWICZdyrektor biura Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli przewiduje utrzymanie sprzedaży mebli na poziomie sprzed roku.

Utrzymanie poziomu sprzedaży mebli z 2008 roku możliwe


Jutro przemysłu drzewnego


Drewno budowlane zawsze w cenieSalon „Drewno w budownictwie” odbył się po raz drugi w ramach Międzynarodowych Targów Budownictwa BUDMA, zorganizowanych w dniach 20-23 stycznia w Poznaniu. W tegorocznej edycji salonu wzięły udział 72 firmy, w tym 20 z zagranicy.

n a mieszczącej się w jednym z pawilonów Między-narodowych targów Poznańskich ekspozycji wy-

stawcy zaprezentowali m.in. konstrukcje drewniane, sys-temy wykończeniowe, szeroką ofertę domów z drewna, a także szeroko stosowane w budownictwie materiały tartaczne, listwy i belki. Dodatkową atrakcją dla osób za-interesowanych drewnem stała się Wioska Domów Drewnianych, gdzie prezentowano ciekawe propozycje tego rodzaju architektury.Salon „Drewno w budownictwie” jest jedynym w skali kraju miejscem prezentacji produktów i półproduktów drewnianych, które mają zastosowanie w budownictwie. W tym roku tę przestrzeń ekspozycyjną odwiedziło wie-lu stolarzy oraz dekarzy i wykonawców, potwierdzając jej rosnącą popularność. Nie zabrakło także architektów przewidujących zastosowanie drewna w realizacji swo-ich projektów. W Salonie uczestniczyły także organizacje branżowe: Polska izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego, Sto-warzyszenie Producentów Płyt Drewnopochodnych, Stowarzyszenie Dom Drewniany oraz Stowarzyszenie Parkieciarze Polscy. (Jo) n

Przemysł drzewny jest trzecią największą gałęzią polskiej gospodarki z 9% udziałem

w wartości sprzedaży, zatrudniającą ok. 300 000 pracowników.

Df neWS: Są takie segmenty branży drzewnej jak np. tartacznictwo, które w ostatnich kilku latach intensywnie się rozwijają. czy ta ten-dencja będzie się utrzymywać ?andrzej Górski: Segment branży drzewnej, jakim jest tartacznictwo, w ostatnim okresie przeżywał dość dy-namiczny rozwój. Był on niezbędny, bowiem większość polskich tartaków była technologicznie zacofana, dyspo-nowała przestarzałym parkiem maszynowym. Ostatnie lata to czas inwestycji i rozwoju działalności. Uważam, że ta tendencja powinna się utrzymać, pomijając okre-sy dużej dekoniunktury. Brak inwestycji bezwzględnie przyczyni się do braku konkurencyjności polskich tarta-ków, a tym samym do utraty rynków zbytu.

Df neWS: jak Pan widzi przyszłość polskiego przemysłu drzewnego?a.G: To, jaka będzie przyszłość polskiego przemy-słu drzewnego, zależy od wielu czynników. Przede wszystkim trzeba znać odpowiedź na dwa podstawowe pytania: czy polski przemysł drzewny osiągnie stabil-ne warunki i zasady zaopatrzenia w drewno z Lasów Państwowych, dające możliwość osiągnięcia konkuren-cyjności oraz dodatniej rentowności, i czy branża jest w stanie pozyskać środki na inwestycje.Szukając odpowiedzi na pierwsze pytanie, możemy dziś powiedzieć, iż PIGPD wraz z pozostałymi organizacjami drzewnymi, tj. Stowarzyszeniem Papierników Polskich, Stowarzyszeniem Producentów Płyt Drewnopochod-

nych, Polskim Komitetem Narodowym EPAL, Stowa-rzyszeniem Klub Drzewny podjęła współpracę z Lasami Państwowymi pod auspicjami Rządu w celu wypraco-wania stabilnych warunków handlu i współpracy prze-mysłu drzewnego i Lasów Państwowych. Rozmowy i ustalenia są trudne, niekiedy nerwowe, ale i konieczne, z czego zdają sobie sprawę wszyscy uczestnicy. Liczę, że doprowadzą one w końcu do powstania oczekiwanej stabilizacji, będą akceptowane zarówno przez odbiorcę, jak i dostawcę i będą zgodne z przepisami o konkurencji, na co kładzie nacisk Urząd Ochrony Konkurencji i Konsu-mentów. Powstanie takich regulacji na pewno przyczyni się do rozwoju branży drzewnej w Polsce. Natomiast na pytanie, czy przemysł jest w stanie pozyskać odpowied-nie środki na inwestycje niestety nie ma wiążącej odpo-wiedzi. Branża drzewna jest kapitałochłonna i wszelkie inwestycje wymagają od firm dużego wysiłku finanso-wego. Ważna jest bardzo duża dostępność do kredytów inwestycyjnych lub środków pomocowych, np. fundu-szy unijnych. Branża nie jest w stanie inwestować wy-łącznie z własnych środków. W sytuacji braku dostępu do tych środków, inwestowanie będzie zahamowane. Fundusze unijne stwarzają na pewno szanse na rozwój. Jednak pozyskanie ich wymaga uporania się z wieloma biurokratycznymi trudnościami, a większość firm dzia-łających w branży drzewnej to firmy małe i średnie, któ-re nie mają rozbudowanej obsługi prawnej czy nawet księgowej. Brak odpowiedniego przekazania informacji o pozyskiwaniu tych środków oraz niezrozumiałe prze-pisy często zniechęcają te firmy do ubiegania się o po-moc. Nie ma obecnie na rynku dobrych firm doradczych ułatwiających małym firmom drzewnym skorzystanie z funduszy unijnych. I w tym zakresie widzę konieczność większego zaangażowania PIGPD.Kierunek rozwoju polskiego przemysłu drzewnego jest związany ze specjalizacją w produkcji (dotyczy to głównie firm dużych i średnich) oraz wypełnieniem produkcji niszowej, na którą jest małe zapotrzebowa-nie (dla firm małych). Większość polskich firm to firmy małe i średnie mogące łatwo wprowadzać zmiany w produkcji, szybko ją przestawiać. Jednakże na dalszy rozwój branży decydujący wpływ będzie miała cena zakupu surowca z Lasów Państwowych. n

AnDrZej GórSkI

ROzMOWA z …

prezydent Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego

PAWILON 9 TEKNIKA - maszyny i urządzenia do obróbki drewna i tworzyw • sztucznych

PAWILON 11

III Forum Gospodarcze Polskiego Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego

SEKTOR 03 (teren otwarty)maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wstępnej • maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wtórnej • przenośne maszyny do obróbki drewna i tworzyw sztucznych• technologia transportu bliskiego, przeładunku i magazynowania•

WEJŚCIEZACHODNIE

WEJŚCIEPOŁUDNIOWE B

WEJŚCIEPÓŁNOCNE B

WEJŚCIEPÓŁNOCNE A

PORT LOTNICZY

WEJŚCIEWSCHODNIE

DWORZEC GŁÓWNY PKP

PARKING850 MIEJSC

PAWILON 3 maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wstępnej • maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wtórnej • maszyny i urządzenia do procesów specjalnych• przenośne maszyny do obróbki drewna i tworzyw sztucznych• narzędzia i wyposażenie pomocnicze • maszyny, sprzęt i narzędzia do konserwacji i produkcji narzędzi • maszyny i urządzenia techniczne do montażu i pakowania• wykorzystanie drewna pozostałego• oszczędzanie energii, ochrona środowiska, bezpieczeństwo pracy• technologia transportu bliskiego, przeładunku i magazynowania • systemy pomiarowe, testujące i sterujące• oprogramowania komputerowe • chemikalia• kleje• wydawnictwa•

PAWILON 3Amaszyny i urządzenia techniczne do obróbki wstępnej • maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wtórnej • przenośne maszyny do obróbki drewna i tworzyw sztucznych• narzędzia i wyposażenie pomocnicze • maszyny, sprzęt i narzędzia do konserwacji i produkcji narzędzi • wykorzystanie drewna pozostałego• oszczędzanie energii, ochrona środowiska, bezpieczeństwo pracy• maszyny i urządzenia techniczne do montażu i pakowania• systemy pomiarowe, testujące i sterujące• technologia transportu bliskiego, przeładunku i magazynowania • oprogramowania komputerowe • wydawnictwa• FABRYKA MEBLI •

PAWILON 4maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wstępnej • maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wtórnej • narzędzia i wyposażenie pomocnicze • wykorzystanie drewna pozostałego• materiały ścierne• chemikali• lakiernie• kleje• oprogramowania komputerowe • instytuty badawcze, uniwersytety, politechniki•

PAWILON 5maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wstępnej • maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wtórnej • maszyny i urządzenia do procesów specjalnych• przenośne maszyny do obróbki drewna i tworzyw sztucznych• maszyny i urządzenia techniczne do wykańczania powierzchni • wykorzystanie drewna pozostałego • oprogramowania komputerowe • wydawnictwa•

PAWILONY 7 7A 8 8Asurowce• półfabrykaty i elementy wykończeniowe• akcesoria meblowe• łączniki• wydawnictwa• usługi•

Godziny otwarcia targów: 9.00 – 17.00

Ceny biletów:Bilet N (bez rejestracji) – 60 PLN• BEZPŁATNY WSTĘP• - po rejestracji on-line lub na miejscu dla pracowników fi rm i organizacji związanych z branżą drzewną i meblarską

Każdy zwiedzający otrzyma BEZPŁATNY KATALOG WYSTAWCÓW oraz kupon uprawniający do korzystania z cateringu w punktach REST&MEET POINTS.

PKP INTERCITY

PRZEBUDOWA (01.02 − 31.12.2009)

CENTRUM PRASOWE

REJESTRACJA ZWIEDZAJĄCYCH

PAWILON 11


SEKTOR 03 (teren otwarty)maszyny i urządzenia dla przemysłu tartacznego• maszyny i urządzenia do obróbki drewna i tworzyw drzewnych• suszarnie•

WEJŚCIEZACHODNIE




PORT LOTNICZY

WEJŚCIEWSCHODNIE


PARKING850 MIEJSC

PAWILON 2 maszyny do produkcji mebli tapicerowanych• maszyny i urządzenia do produkcji tworzyw drzewnych• maszyny i urządzenia do obróbki drewna i tworzyw drzewnych• urządzenia wentylacyjne i klimatyzacyjne• kotły i piece• wydawnictwa•

PAWILON 3narzędzia do maszyn do obróbki drewna• narzędzia ręczne i elektronarzędzia• części zamienne• urządzenia transportowo-podawcze• maszyny i urządzenia do przygotowania narzędzi skrawających• urządzenia pomiarowo-kontrolne• urządzenia pomocnicze• stowarzyszenia•

PAWILON 3Alinie produkcyjne• urządzenia do odpylania i odwiórowywania• maszyny i urządzenia dla przemysłu tartacznego• maszyny i urządzenia do produkcji tworzyw drzewnych• narzędzia i elektronarzędzia• wydawnictwa• FABRYKA MEBLI•

PAWILON 4 materiały ścierne• lakiery• kleje dla przemysłu drzewnego• chemikalia• wydawnictwa• WYSPA STOWARZYSZEŃ•

PAWILON 5maszyny i urządzenia dla przemysłu tartacznego• maszyny i urządzenia do produkcji tworzyw drzewnych• maszyny i urządzenia do obróbki drewna i tworzyw drzewnych• narzędzia do maszyn do obróbki drewna• urządzenia do odpylania i odwiórowywania• urządzenia pomiarowo-kontrolne• usługi leasingowe• stowarzyszenia• suszarnie•

PAWILON 9TEKNIKA - maszyny i urządzenia do obróbki drewna • i tworzyw drzewnych



Ceny biletów:Bilet N (bez rejestracji) – 60 PLN• BEZPŁATNY WSTĘP• - po rejestracji on-line lub

związanych z branżą drzewną i meblarską


PKP INTERCITY

PRZEBUDOWA (01.02 31.12.2009)

CENTRUM PRASOWE


stan na dzień 16.02.200918 NEWS DREMA • FURNICA

PlAN tERENóWTARGOWYCH w w w . d r e m a . p l • w w w . f u r n i c a . p l • w w w . d r e m a . p l • w w w . f u r n i c a . p l • w w w . d r e m a . p l • w w w . f u r n i c a . p l • w w w . d r e m a . p l

PAWILON 9 TEKNIKA - maszyny i urządzenia do obróbki drewna i tworzyw • sztucznych

PAWILON 11


SEKTOR 03 (teren otwarty)maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wstępnej • maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wtórnej • przenośne maszyny do obróbki drewna i tworzyw sztucznych• technologia transportu bliskiego, przeładunku i magazynowania•

WEJŚCIEZACHODNIE




PORT LOTNICZY

WEJŚCIEWSCHODNIE


PARKING850 MIEJSC

PAWILON 3 maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wstępnej • maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wtórnej • maszyny i urządzenia do procesów specjalnych• przenośne maszyny do obróbki drewna i tworzyw sztucznych• narzędzia i wyposażenie pomocnicze • maszyny, sprzęt i narzędzia do konserwacji i produkcji narzędzi • maszyny i urządzenia techniczne do montażu i pakowania• wykorzystanie drewna pozostałego• oszczędzanie energii, ochrona środowiska, bezpieczeństwo pracy• technologia transportu bliskiego, przeładunku i magazynowania • systemy pomiarowe, testujące i sterujące• oprogramowania komputerowe • chemikalia• kleje• wydawnictwa•

PAWILON 3Amaszyny i urządzenia techniczne do obróbki wstępnej • maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wtórnej • przenośne maszyny do obróbki drewna i tworzyw sztucznych• narzędzia i wyposażenie pomocnicze • maszyny, sprzęt i narzędzia do konserwacji i produkcji narzędzi • wykorzystanie drewna pozostałego• oszczędzanie energii, ochrona środowiska, bezpieczeństwo pracy• maszyny i urządzenia techniczne do montażu i pakowania• systemy pomiarowe, testujące i sterujące• technologia transportu bliskiego, przeładunku i magazynowania • oprogramowania komputerowe • wydawnictwa• FABRYKA MEBLI •

PAWILON 4maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wstępnej • maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wtórnej • narzędzia i wyposażenie pomocnicze • wykorzystanie drewna pozostałego• materiały ścierne• chemikali• lakiernie• kleje• oprogramowania komputerowe • instytuty badawcze, uniwersytety, politechniki•

PAWILON 5maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wstępnej • maszyny i urządzenia techniczne do obróbki wtórnej • maszyny i urządzenia do procesów specjalnych• przenośne maszyny do obróbki drewna i tworzyw sztucznych• maszyny i urządzenia techniczne do wykańczania powierzchni • wykorzystanie drewna pozostałego • oprogramowania komputerowe • wydawnictwa•



Ceny biletów:Bilet N (bez rejestracji) – 60 PLN• BEZPŁATNY WSTĘP• - po rejestracji on-line lub na miejscu dla pracowników fi rm i organizacji związanych z branżą drzewną i meblarską


PKP INTERCITY

PRZEBUDOWA (01.02 − 31.12.2009)

CENTRUM PRASOWE


PAWILON 11


SEKTOR 03 (teren otwarty)maszyny i urządzenia dla przemysłu tartacznego• maszyny i urządzenia do obróbki drewna i tworzyw drzewnych• suszarnie•

WEJŚCIEZACHODNIE




PORT LOTNICZY

WEJŚCIEWSCHODNIE


PARKING850 MIEJSC

PAWILON 2 maszyny do produkcji mebli tapicerowanych• maszyny i urządzenia do produkcji tworzyw drzewnych• maszyny i urządzenia do obróbki drewna i tworzyw drzewnych• urządzenia wentylacyjne i klimatyzacyjne• kotły i piece• wydawnictwa•

PAWILON 3narzędzia do maszyn do obróbki drewna• narzędzia ręczne i elektronarzędzia• części zamienne• urządzenia transportowo-podawcze• maszyny i urządzenia do przygotowania narzędzi skrawających• urządzenia pomiarowo-kontrolne• urządzenia pomocnicze• stowarzyszenia•

PAWILON 3Alinie produkcyjne• urządzenia do odpylania i odwiórowywania• maszyny i urządzenia dla przemysłu tartacznego• maszyny i urządzenia do produkcji tworzyw drzewnych• narzędzia i elektronarzędzia• wydawnictwa• FABRYKA MEBLI•

PAWILON 4 materiały ścierne• lakiery• kleje dla przemysłu drzewnego• chemikalia• wydawnictwa• WYSPA STOWARZYSZEŃ•

PAWILON 5maszyny i urządzenia dla przemysłu tartacznego• maszyny i urządzenia do produkcji tworzyw drzewnych• maszyny i urządzenia do obróbki drewna i tworzyw drzewnych• narzędzia do maszyn do obróbki drewna• urządzenia do odpylania i odwiórowywania• urządzenia pomiarowo-kontrolne• usługi leasingowe• stowarzyszenia• suszarnie•

PAWILON 9TEKNIKA - maszyny i urządzenia do obróbki drewna • i tworzyw drzewnych



Ceny biletów:Bilet N (bez rejestracji) – 60 PLN• BEZPŁATNY WSTĘP• - po rejestracji on-line lub

związanych z branżą drzewną i meblarską


PKP INTERCITY

PRZEBUDOWA (01.02 31.12.2009)

CENTRUM PRASOWE


stan na dzień 16.02.2009


Urok detalu 205x275 18/02/2009 14:53 Page 1

W jaki sposób zrozumieć kolory? Jakie barwy i ich odcienie będą „modne” w najbliższej przyszłości? Aby odpowiedzieć na te pytania, trzeba śledzić i rozumieć zmiany w społeczeń-stwie, które zmienia się z roku na rok, a wraz z nim zmieniają się tzw. trendy konsumentów, czyli inaczej – zmienia się gust i pragnienie kupującego. Te przeobrażenia dyktowane są przez ekonomię, politykę, technologie oraz otaczające nas środowi-sko naturalne.Wnioski wynikające z powyższych zagadnień mają wpływ na nasz codzienny styl życia, który stanowi podstawę do przewi-dywania trendów na najbliższą przyszłość. Dzięki temu firmy, które traktują trendy w sposób profesjonalny (regularne szko-lenie kadry, prenumerata profesjonalnej literatury oraz współ-praca z projektantami), najczęściej są zauważane na rynku, bo tłumaczą „styl życia” (czyli trendy) na nowe produkty czy usługi. Dobrze przetłumaczone trendy stanowią mocniejszy wizerunek firmy, marki i produktu, co ma wpływ na zwiększo-ną sprzedaż.

Z mojego wieloletniego doświadczenia zawodowego wynika, że większość firm (i to nie tylko w Polsce), a właściwie osób odpowie-dzialnych za rozwój, wdrożenie oraz marketing nowego produktu, nie wie, jak zrozumieć, a przede wszystkim, jak tłumaczyć trendy na potrzeby swojej marki. Często takie tłumaczenie (tu, w przypadku trendów kolorystycznych) polega na nanoszeniu nowego „mod-nego” koloru na dawno już wytwarzany produkt, co w rezultacie kończy się tym, że wybrany kolor odpowiada tylko podstawowej barwie, a nie konkretnemu jej odcieniowi. A to właśnie ów odcień stanowi o tym, że kolorystyka produktu jest trendy bądź passe. Te-matem moich prelekcji będzie wyjaśnienie różnicy między definicją koloru (podstawowej barwy) a percepcją odczuwania i rozumienia go przez współczesnego konsumenta. Posłużę się 13 kolorami. Omówię ich definicje i pokażę przykłady najnowszych trendów kolorystycznych. Wykłady zakończę krótkimi warsztatami, które mogą Państwu posłużyć jako metoda do tworzenia nowej strategii (firmy, marki, produktu, itp.). Serdecznie zapraszam!

Zuzanna Skalska

Kolor od zawsze towarzyszył ludzkości. Tyle że dla naszych przodków jego percepcja była bezpośrednio związana z naturą. Barwa skóry człowieka zależała od klimatu. Pigmenty, jakie człowiek mógł znaleźć czy otrzymać, pochodziły z roślin lub minerałów. Dzisiejszy konsument niczym nie różni się od dawnych plemion. Tyle tylko, że dzisiaj nie natura, lecz media, firmy i sklepy dostarczają mu barw. Wybór jest duży.

Zuzanna Skalska od ponad 10 lat zajmuje się monitorowaniem trendów w różnych dziedzinach przemysłu. Jej klientami są firmy (od małych po duże), ale też wielkie światowe korporacje.Początkowo pracowała w Phillips Design, w oddziale strategii firmy, a obecnie dla holenderskiej agencji projektowej VanBerlo Strategy + Design. Jest wykładowcą na Politechnice TU/e w Eindhoven na wydziale Wzornictwo Przemy-słowe. Od ponad 5 lat jest członkiem zarządu corocznej imprezy miejskiej Dutch Design Week w Eindhoven w Holandii. Jednocześnie od kilku lat prowadzi (także w Polsce) wykłady i warsztaty na temat trendów.

Urok Detalu 2009

Kolor – jako punkt wyjścia

najbliższa wystawa będzie prezentacją trendów w obiciach mebli tapicero-wanych. W odróżnieniu od poprzed-

nich będzie to wystawa wrażeniowa, ażurowa, lekka, wykorzystująca grę światła. Motywem łączącym jej główne elementy (światło i tkani-nę) będą wielkie lampiony. Podczas wystawy (odwołując się do ubiegłorocznej idei wzorni-ka) zostaną pokazane tkaniny obiciowe nie luź-no wiszące, jak to najczęściej bywa na stoiskach targowych, ale gładko napięte, jak na meblu. oprócz wzornika tkanin będzie można zoba-czyć fotele różniące się rodzajem materiału obiciowego.

Dotychczasowe edycje wystawy Urok Detalu łączy to, że stanowią one miejsce spo-tkań dające możliwość wymiany poglądów.

Jak co roku wystawie będzie towarzyszyć wiele wykładów i prezentacji. Prelekcje na temat percepcji barw poprowadzi Zuzan-na Skalska, która wyjawia, co zaproponuje w tym roku: Moja prezentacja wiąże się z naj-nowszymi trendami kolorystycznymi, zaob-serwowanymi w różnych branżach przemysłu. Wykłady będą poruszać kwestie postrzegania, rozumienia i implementacji kolorów przez kon-sumentów i zakończą się krótkimi warsztatami z publicznością. Zdaniem Zuzanny Skalskiej nowatorskie pomysły powstają dzięki otwar-ciu się na różnorodne źródła inspiracji często wykraczające poza ramy określonej branży. Stąd pomysł wszechstronnej analizy tenden-cji kolorystycznych nie tylko w przemyśle meblarskim. Podczas prezentacji publiczność

zapozna się z 13 kolorami, ich definicją, kon-tekstem kulturowym oraz percepcją odcieni w najnowszym designie.

organizowana rokrocznie wystawa Urok Detalu cieszy się ogromnym zainteresowa-niem producentów mebli przybywających na targi FURNICA. Koncepcja tegorocznej prze-strzeni oraz poruszana tematyka znów jest szansą na zapoznanie się z trendami – tymi obowiązującymi obecnie i prognozowanymi na przyszłość. Warto więc tu zajrzeć, by zdo-być najbardziej aktualną wiedzę o wzorni-czych tendencjach.

Miejsce: pawilon 7, stoisko 20Organizatorzy: kwartalnik „świat Mebli”, Międzynarodowe targi Poznańskie

wystawa Urok Detalu towarzyszy targom FURnICA od początku ich istnienia. w pierwszej edycji pokazano nowości produktowe firm-wystawców. Jednak już kolejna odsłona rozpoczęła cykl wystaw służących inspiracji zarówno projektantów, jak i producentów.

Barwy wypoczynku

fot.

Janu

sz P

okor

a


furnika.indd 1 2009-02-11 10:38:33


„Wyczarowane z drewna” to konkurs, który udowadnia, że uczniowie szkół o profilu drzewnym to młodzi ludzie nie tylko doskonale przygotowani do wykonywania przyszłego zawodu, ale prawdziwi miłośnicy tego odna-wialnego surowca, pełni doskonałych pomysłów i nie-ograniczonej wyobraźni.Wydawnictwo Inwestor i Międzynarodowe Targi Po-znańskie – organizatorzy tego corocznego konkursu – dają szanse młodym zdolnym uczniom na zaprezen-towanie swoich umiejętności i pomysłowości szero-kiemu gronu zwiedzających targi DREMA. Na stoisku Wydawnictwa Inwestor organizowana jest wystawa prac konkursowych. Są to przedmioty użytkowe, które zazwyczaj wykonywane są z innych niż drewno surow-ców. Uczniowie dowodzą jednak, że zastosowanie w ich produkcji surowca odnawialnego, jakim jest drewno, nadaje im niepowtarzalnego wyglądu i często wcale nie odbiera właściwości użytkowych. Wystawa jest więc inspiracją dla osób zainteresowanych innowacjami

we wzornictwie przemysłowym, ale także daje szansę najbardziej pomysłowym twórcom na zdobycie cennych nagród. Najoryginalniejsze prace są wybierane przez komisję konkursową. Główna nagroda dla zwycięzcy to czek na kwotę 2000 zł na zakup elektronarzędzi firmy Metabo. Dodatkowo szkoła, do której uczęszcza główny laureat konkursu otrzyma maszynę – pilarkę taśmową S500 P ufundowaną przez firmę SCM Group Polska Sp. z o.o. o wartości 17 000 zł, a uczniowie z klasy, w któ-rej uczy się zwycięzca przyjadą na koszt organizatorów, by towarzyszyć mu podczas uroczystości wręczenia nagrody. Przewidziane są również nagrody dodatkowe dla twórców prac wyróżnionych przez jury konkursowe. Otrzymają oni elektronarzędzia Metabo o wartości 500 zł. Dodatkowo wszystkie szkoły uczestniczące w kon-kursie otrzymają roczną prenumeratę Gazety Przemysłu Drzewnego, Meblarstwa Komponenty i Technologie oraz Drewno Techniki.Znamienne, że patronat honorowy nad wydarzeniem ob-

jęło Ministerstwo Edukacji Narodowej. Konkurs niesie bo-wiem przesłanie edukacyjne. Uczestnicy wyczarowujący przedmioty z drewna i materiałów drewnopochodnych uczą się samodzielności, kreatywności, umiejętności przeprowadzenia procesu produkcyjnego – od koncepcji projektu, poprzez dobranie dostępnych technologii, po promocję produktu. n

Pawilon 3A, stoisko 31 • Uroczyste wręczenie nagród: 3 kwietnia 2009 r., godz. 14.00 • Organizatorzy: Wydawnic-two Inwestor, MTP • Sponsor nagrody dla szkoły: SCM Group Polska Sp. z o.o. • Sponsor nagród dla uczniów: Metabo Polska Sp. z o.o. • Patronat honorowy: Ministerstwo Edukacji Narodowej

WyczaroWane z dreWna Inspirująca wystawa

POLIgON UMIEJęTNOśCI

To doskonała okazja do wymiany do-świadczeń między producentami i dys-trybutorami mebli, urządzeń do przygo-

towania powierzchni, urządzeń do lakierowania, suszenia, a także farb i lakierów. każdy uczestnik Poligonu może przedstawić swoją ofertę i poroz-mawiać z konkretnym odbiorcą, ponieważ Poli-gon odwiedzają profesjonaliści, którzy chcą po-znać, jak urządzenia lub lakiery radzą sobie w praktyce w warunkach polowych.tylko tutaj można, przy udziale specjalisty, wy-próbować praktycznie wystawione narzędzia i urządzenia: aplikacje do malowania ciekłego, systemy transportu zawieszek, narzędzia szli-fierskie, wyciągi, urządzenia do badania powłok i inne. Przez cały dzień są one do dyspozycji za-interesowanych. W tym roku na przestrzeni spe-cjalnej będzie można wypróbować urządzenia następujących firm: • Techmal pokaże nowy pistolet firmy Befrag- opti-ma 2100 w systemie Air coat wraz z pompą tłokową firmy Asturo-k30. Poza tym prezentowane będzie malowanie powietrzne pistoletem optima 650 w połączeniu ze zbiornikiem ciśnieniowym oraz pompą membranową niskociśnieniową.

• Kremlin zaprezentuje aplikacje do malowania ciekłego oraz pompy. Prezentacje odbywać się będą przy użyciu bejc firmy Sopur w kabinie la-kierniczej Gama. • Wagner-Service zaprezentuje dwa urządzenia do nakładania powłok. WAGNER twincontrol 28-40/40 to elektronicznie sterowane urządze-nie 2-komponentowe o następujących parame-trach: przełożenie 28:1, proporcje mieszania: 0,1:1 do 20:1, błąd mieszania: ± 2%, pojemność pomp: 3 x 40 cm³. Urządzenie to cechuje: kontrola czasu życia lakieru z alarmem; automatyczne płukanie; dane dotyczące zużycia poszczególnych skład-ników i łatwa obsługa. Drugie z nich to pistolet WAGNER GM 4000 Air coat z najnowszej serii pistoletów o minimalnej wadze i wysokiej er-gonomii użytkowania, o jeszcze lepszej jakości natrysku w porównaniu ze starą serią pistoletów GM 3000 Ac.• Nawara Service zainstaluje ścianę lakierniczą Schuko typ Farb-Meister 20/20 PK. Jest to sucha ściana lakiernicza Farb-Meister 20/20 z filtrem kartonowym i filtrem zasadniczym (włókniną Paint-Stop), z antywybuchowym wentylatorem wytwarzającym 6500 m3/h strumienia objętości

powietrza. konstrukcja tego urządzenia pozwa-la rozbudowywać za pomocą przygotowanych elementów, tzw. poszerzeń, jego powierzchnię odciągową, a wentylator o optymalnie dobra-nej mocy obsługuje bez problemów tak po-większoną przestrzeń. Swobodny dobór zamo-cowania strony wentylatora (lewa lub prawa) umożliwia korzystne ustawienie ściany lakierni-czej w miejscu pracy. Zamontowana w wypo-sażeniu standardowym przepustnica na króćcu wentylatora pozwala na oszczędne gospoda-rowanie wyciąganym ciepłym powietrzem, jak również powoduje zmniejszenie zużycia energii elektrycznej. • Atlas Copco zaopatrzy Poligon w sprężone powietrze za pomocą kompresora własnej pro-dukcji.• Plantag oraz Italcolor dostarczą farby i lakiery. Ponadto italcolor zaprezentuje urządzenie do na-kładania farb.

Miejsce: pawilon 4 Organizatorzy: Redakcja „lakiernictwo Przemysłowe”, Międzynarodowe targi PoznańskiePatronat medialny: Wydawnictwo Faktor

Poligon Umiejętności cieszy się dużym zainteresowaniem zwiedzających targi DReMA, ponieważ jest to jedyne w swoim rodzaju miejsce, gdzie prezentowane są urządzenia do przygotowywania powierzchni i nakładania powłok ochronnych stosowanych w produkcji mebli oraz demonstrowana jest ich praca.

Wypróbuj w praktyce fo

t. J.

Cie

siel

ski


w w w . d r e m a . p l • w w w . f u r n i c a . p l • w w w . d r e m a . p l • w w w . f u r n i c a . p l • w w w . d r e m a . p l • w w w . f u r n i c a . p l • w w w . d r e m a . p lW kRĘGU

WYDARZEŃ

kOMPLeksOwe ROzwIązAnIA DLA MAłyCH I ŚReDnICH PRzeDsIęBIORsTw

Polska Fabryka Mebli Podczas tegorocznych targów Drema członkowie Stowarzyszenia Produ-centów maszyn, Urządzeń i narzędzi do obróbki Drewna Droma, zaprezen-tują pokazową fabrykę mebli, ukazującą możliwości polskich producentów maszyn i narzędzi do obróbki drewna w zakresie kompleksowych rozwią-zań wyposażenia technologicznego dla małych i średnich przedsiębiorstw sektora drzewnego i meblarskiego.

R ealizowany projekt fabryki mebli ma pokazać również, że dzięki wspól-nym działaniom polskich producentów możliwe jest oferowanie róż-

norodnych urządzeń i linii technologicznych spełniających oczekiwania róż-nych grup odbiorców.Polska Fabryka Mebli zostanie zlokalizowana w pawilonie 5, na wydzielonej powierzchni wystawienniczej obok zbiorowej prezentacji członków Stowa-

rzyszenia Droma. Zajmie ponad 600 m2 powierzchni wystawienniczej. Jej produktem finalnym będzie regał biblioteczny o wymiarach 180 x 80 x 35 cm, który poza półką dolną będzie miał dodatkowo 4 półki. Wszystkie elementy zostaną wykonane z drewna sosnowego, będą łączone na miniwczepy, by pokazać możliwości wykorzystania krótkich elementów drewnianych do pro-dukcji mebli.Modelowa Fabryka Mebli pokaże proces technologiczny od momentu roz-kroju wysuszonej tarcicy do końcowego zmontowania regału, który będzie obejmował następujące węzły technologiczne: węzeł wielopiły, wycinanie wad, łączenie drewna na długość, czterostronną obróbkę drewna, łączenie drewna na szerokość, szlifowanie, obróbkę mechaniczną elementów, wierce-nie, montaż. Dodatkowo zostanie zaprezentowane zagospodarowanie odpa-dów powstających w węźle wielopiły oraz urządzenia do ostrzenia narzędzi stosowanych w targowej fabryce mebli.W realizacji całego przedsięwzięcia wezmą udział między innymi następujące firmy należące do Stowarzyszenia Droma: Oska, Goma, Famad, Tech-Fa-Miler, Safo, Jaroma, Gomad, lakfam, techmar, Gopol, Nadi, Prochera, tanel. Patronat medialny nad projektem objął kurier Drzewny. n

Polska dzięki posiadanym zasobom su-rowcowym i dotychczasowemu roz-wojowi przemysłów przerobu drewna

jest krajem, w których sektor leśno-drzewny jest jedną z głównych gałęzi gospodarki narodowej. Dalszy rozwój przerobu drewna w Polsce uzależ-niony będzie od wprowadzania nowoczesnych technologii i urządzeń uwzględniających świa-towy postęp w dziedzinach technik obróbki i uszlachetniania drewna oraz wykorzystania materiałów drewnopochodnych. to z kolei rodzi zapotrzebowanie przemysłu na nowoczesne maszyny i urządzenia do obróbki drewna, co nie pozostaje bez wpływu na sytuację w polskich przedsiębiorstwach budowy maszyn. Działania podejmowane w branży mają na celu tworzenie korzystnych warunków dla wzrostu innowacyj-ności. Zdolność polskich przedsiębiorstw do szybkiego wprowadzania nowoczesnych roz-wiązań technologicznych, technicznych i orga-nizacyjnych zadecyduje w najbliższych latach o konkurencyjności polskiego przemysłu obra-biarek i narzędzi do obróbki drewna. Dzięki dzia-łalności Stowarzyszenia Producentów Maszyn, Urządzeń i Narzędzi do obróbki Drewna Droma sektor ten utrzymuje swoją pozycję w kraju i za granicą. Jednym z zadań Stowarzyszenia Droma jest organizowanie wzajemnej wymiany infor-macji w zakresie nowych technik produkcji, za-rządzania i stosowania systemów zapewnienia jakości, ochrony środowiska naturalnego i pracy, a także wspieranie członków w zbieraniu, opra-cowywaniu i wymianie informacji. W tym zakre-sie współpracuje ono z zagranicznymi produ-centami i organizacjami. Równie ważną rolą

Stowarzyszenia jest doradztwo w zakresie za-wierania umów licencyjnych, ochrony przed nieuczciwą konkurencją, przepisów i norm oraz dostosowywania ich do międzynarodowych wymagań. Stowarzyszenie jest bardzo aktyw-nym organizatorem konferencji, narad, spotkań, pokazów, wyjazdów szkoleniowych, a także wspólnych wystaw krajowych i zagranicznych oraz innych form promocji wyrobów.od 2006 r. Droma jest członkiem Europejskiej Federacji Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABoiS, grupującej 13 narodowych federacji reprezentujących głównych euro-pejskich producentów maszyn i narzędzi do obróbki drewna. Federacje te zrzeszają blisko tysiąc firm produkujących maszyny i akcesoria dla przemysłu drzewnego. Udział w rynku świa-towym firm zrzeszonych w federacji EUMABoiS wynosi przeszło 56%. Aktywne uczestnictwo Stowarzyszenia Droma w pracach EUMABoiS stwarza możliwość wpływu na decyzje, kształ-tujące przyszłość branży obrabiarek i narzędzi do obróbki drewna nie tylko w Europie, ale na całym świecie.

W chwili obecnej polski przemysł obrabiarek i narzędzi do obróbki drewna dysponuje pełną i kompleksową ofertą dla przedsiębiorstw sek-tora drzewnego. Produkowany przez członków Stowarzyszenia asortyment obejmuje ponad 200 typów maszyn i urządzeń dla przemysłu tartacznego, meblarskiego, zakładów stolar-ki budowlanej, oddziałów obróbki drewna ogólnego przeznaczenia oraz dla zagospoda-rowania odpadów drzewnych. Największym uznaniem na rynkach zagranicznych cieszą się obrabiarki klasyczne przeznaczone do obróbki drewna litego oraz narzędzia. Poprzez wspólne działania oferta polskich producentów zgrupo-wanych w Stowarzyszeniu obejmuje także pro-jektowanie i dostawy kompletnych zakładów przemysłu drzewnego.W czasie najbliższej edycji targów DREMA polscy producenci maszyn i narzędzi do ob-róbki drewna zaprezentują pokazową fabry-kę mebli, opartą na polskich rozwiązaniach technologicznych i konstrukcyjnych. Produk-tem finalnym fabryki będzie sosnowy regał do książek. n

Polski przemysł maszyn, urządzeń i narzędzi do obróbki drewna

Tradycje budowy maszyn do obróbki drewna sięgają w Polsce końca XIX wieku. większość przedsiębiorstw funkcjonuje na rynku kilkadziesiąt lat. Polski sektor maszyn, urządzeń i narzędzi do obróbki drewna ma więc długoletnią tradycję, ale jednocześnie charakteryzuje się stałym postępem technicznym i technologicznym.

Stowarzyszenie ProducentówMaszyn, Urządzeń i Narzędzi

do Obróbki Drewna Droma maduży wkład w rozwój polskiego

sektora maszynowego.



Df neWS: Prosimy o krótką charakterystykę polskich producentów płyt drewnopochodnych.maria antoni Hikiert: Polska jest jednym z europejskich li-derów w produkcji płyt drewnopochodnych. Biorąc pod uwagę wszystkie rodzaje płyt, zajmujemy drugie miejsce w Europie. Na pierwszym plasują się Niemcy. Fabryki płyt drewnopochod-nych z uwagi na technologię dzielą się na trzy grupy. Są to za-kłady produkcji sklejki, płyt pilśniowych wytwarzanych metodą mokrą i płyt wiórowych MDF i OSB. Tę ostatnią grupę określa się mianem: metoda sucha. Fabryk produkujących sklejkę jest w na-szym kraju osiem. Należą one do siedmiu właścicieli. Z uwagi na szczupłą bazę surowcową ilość produkowanej w Polsce sklejki jest niewielka, ale jest to sklejka bardzo dobrej jakości i bardzo różnorodna asortymentowo. Płyty pilśniowe w technologii mo-krej produkowane są w pięciu fabrykach, w tym dwie należą do koncernu Steico. W tej dziedzinie jesteśmy zdecydowanie najlepsi w Europie. Metodą suchą produkuje sześć zakładów należących do czterech właścicieli i to one głównie pokrywają potrzeby przemysłu meblarskiego.

Df neWS: W jakim stopniu ich produkcja zaspokaja potrzeby polskiego rynku? czy jakość odpowiada standardom europejskim?m.a.H.: Śmiem twierdzić, że branża płyt drewnopochodnych jest w stanie w 100% zaspokoić potrzeby krajowego rynku, którego 85% stanowią producenci mebli, i jeszcze skierować spore ilości płyt na eksport. Wprawdzie w niedalekiej przeszło-ści, w sytuacji wyjątkowo dobrej koniunktury, występowały przejściowo niedobory płyt wiórowych, ale te czasy już minę-ły. Poza tym fabryki płyt wciąż inwestują i rozwijają zdolności produkcyjne. Zmienia się też zapotrzebowanie rynku. Płyty wytwarzane w Polsce spełniają wymogi norm europejskich. Produkowane w kraju meble trafiają jednak nie tylko na rynek europejski, ale też na inne kontynenty. Ostatnio Stany Zjedno-

czone bardzo zaostrzyły wymagania stawiane płytom w od-niesieniu do emisji formaldehydu. Należy się też spodziewać zaostrzenia norm europejskich w tym zakresie. Polscy produ-cenci płyt, którzy należą do światowej czołówki technologicz-nej, są w stanie sprostać oczekiwaniom w tym zakresie, jednak ostrzejsze wymagania wiążą się z wyższymi kosztami. Trudno przewidzieć, czy w sytuacji rosnących cen drewna i energii uda nam się sprostać zagranicznej konkurencji.

Df neWS: jakie znaczenie dla członków Stowarzysze-nia mają targi Drema, fUrnica. jakie są główne cele udziału w targach Stowarzyszenia? m.a.H.: Stowarzyszenie Producentów Płyt Drewnopochod-nych w Polsce nie po raz pierwszy uczestniczy w Targach DREMA i FURNICA w ramach tzw. Wyspy Stowarzyszeń. Utworzenie takiej wyspy uważamy za dobry pomysł i mamy nadzieję, że tego rodzaju współdziałanie kilku branż prze-mysłu drzewnego będzie się umacniać. Stowarzyszeniowe wspólne stoisko integruje branżę i pozwala przełamać po-gląd, że inny producent płyt jest wyłącznie konkurentem. Oczywiście głównym celem udziału w targach jest promocja branży i jej wyrobów. Uzyskujemy tu też cenne informacje na temat oczekiwań naszych partnerów, głównie producentów mebli. Targi są dla nas źródłem wiedzy dotyczącej najważ-niejszych i najbardziej innowacyjnych technologii oraz tren-dów w branży drzewnej i meblarskiej. Duże znaczenie ma też możliwość odbycia na targach w krótkim czasie wielu spotkań biznesowych, pozwalających nie tylko na załatwianie spraw handlowych, ale także na wymianę poglądów na najbardziej istotne dla branży tematy, na rozpoznanie trendów rozwoju i ocenę perspektyw dotyczących przemysłu drzewnego.

Df neWS: Dziękujemy za te informacje i życzymy udanych targów.

MArIA AntonI HIkIert

ROzMOWA z …

sekretarz Stowarzyszenia Producentów Płyt Drewnopochodnych

w czołówce producentów płyt drewno-pochodnych

Po raz pierwszy w Polsce, przy udziale pro-ducentów mebli, czytelników miesięcznika Meblarstwo komponenty i Technologie, powstaje ranking Asy Dystrybucji, który wyłoni najlepsze hurtownie zaopatrujące branżę meblarską.

Producenci korzystają często z kilku źródeł zaopatrzenia. Nie wszystkie spełniają ich oczekiwania, ale też wiele jest takich,

które wyróżniają się z uwagi na komplementar-ność oferty, ciągłe wprowadzanie nowinek pro-duktowych ze świata, doskonały system obsługi klienta i logistyki towarów. oceniając poszczegól-ne komponenty z różnych punktów zaopatrzenia w półfabrykaty czy akcesoria meblarskie, produ-cenci mebli wskażą najlepsze hurtownie, z którymi warto współpracować, by budować swoją prze-wagę konkurencyjną w branży. Rezultat plebiscytu Asy Dystrybucji to również kom-pendium wiedzy dla samych hurtowni, które dzięki temu dowiedzą się, czego oczekują od nich klienci i jakie wzorce i standardy są dla nich najważniejsze: terminowość dostaw, wszechstronność asortymen-tu, jakość obsługi, sposób dostarczenia towarów czy może atrakcyjność promocji?kto wygra, dowiemy się na uroczystej gali finałowej, podczas której zostanie wręczona statuetka Asów Dystrybucji dla zwycięskiej hurtowni, a także przy-znana nagroda specjalna dla jednego z uczestników głosowania, którą jest ufundowana przez ScM Group Polska Sp. z o. o. pilarka formatowa Sc/4SW o warto-ści 23 000 zł. Hurtownia, która wygra w plebiscycie, otrzyma nagrodę w postaci samochodu Fiata Fiorino Cargo, ufundowanego przez Fiat Professional. n

Gala finałowa: 2 kwietnia 2009 r., godz. 17.00, Aleja Lipowa Or-ganizatorzy: Wydawnictwo Inwestor – wydawca miesięcznika Meblarstwo Komponenty i Technologie oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie • Sponsor nagrody dla hurtowni: Fiat ProfessionalSponsor nagrody dla głosującego: SCM Group Polska Sp. z o.o.

RANKINg hURTOWNI

Taka okazja tylko na targach Nowe rozwiązania techniczne, efektywne technologie, nowe materiały, ciekawe wzor-nictwo – to wszytko, zgodne z najnowszymi trendami gospodarki światowej, znaleźć można na targach.

w ystawcy nie tylko eksponują je na stoiskach, ale coraz częściej przygotowują specjalną

promocję swojej oferty. Warto zwrócić uwagę na takie działania. Na przykład w tym roku na specjalnej przestrzeni zostaną zaprezentowane różne sposoby wykorzy-stania płyty komórkowej w przemysłowej produkcji mebli. Współorganizatorem tego wydarzenia będzie firma Egger, producent lekkich płyt komórkowych EURoliGHt®, które zdobywają rynek meblarski. – Jasno określiliśmy siebie jako innowatora. Eurolight jest ogromnym wyzwaniem dla rynku i będzie miało wielki wpływ w najbliższych latach na konstrukcje me-bli – mówi Michael Egger, właściciel firmy. Jeśli tak, to może warto dowiedzieć się czegoś więcej o pły-tach komórkowych, ich ergonomiczności oraz moż-liwościach łączenia z różnymi materiałami?

ciekawie zapowiada się również prezentacja tworzywa mineralnego znanego na rynku już od pewnego czasu, a przeżywającego obecnie okres szczególnej popularności. Materiał ten, firmy Re-hau, pod nazwą Rausolid wyglądem przypomina kamień i równocześnie pozostaje przyjemnym w dotyku. Właściwości tworzywa pozwalają na za-oferowanie kompletnego systemu produktów: od płyt stanowiących bazę blatu roboczego, poprzez umywalki, zlewozmywaki oraz inne dodatki. Na targach omawiane będą nie tylko możliwości wy-korzystania tego materiału, ale również akcesoria do jego obróbki. Niewątpliwie wiele osób zainte-resuje nowoczesny system żaluzji meblowych Ra-volet acoustic-line, oferowany przez firmę Rehau. Elementem wyróżniającym żaluzje acoustic-line spośród innych systemów żaluzji meblowych są otwory na powierzchni listewek, które w połą-czeniu ze specjalnym wypełnieniem włóknem na bazie wiskozy efektywnie tłumią fale dźwiękowe i nadają żaluzjom niezwykłe właściwości redukcji hałasu. Jest to doskonałe rozwiązanie dla mebli biurowych, szczególnie dla coraz popularniejszych dzisiaj biur typu open space. n

VIII MIsTRzOsTwA POLskI we wBIJAnIU GwOźDzI

I Ty możesz zostać mistrzemMistrzostwa Polski we Wbijaniu gwoździ to duża targowa atrakcja i świetna zabawa dla wszystkich zwiedzających targi DREMA. Można nie tylko sprawdzić swoje umiejętności w posługiwaniu się młotkiem, ale nawet zostać mistrzem.

D latego warto przyjść na stoisko współorganizatora konkursu – Wydawnictwa inwestor. Dla jednych to tylko zabawa, dla innych prawdziwe emocje, na które czekają przez cały rok. Już po raz ósmy do

rywalizacji o tytuł mistrza przystąpią prawdziwi zawodowcy, którzy udowodnią, że można wbić pięć 3,5 calowych gwoździ w drewnianą kantówkę zaledwie pięcioma uderzeniami młotka. Niemożliwe, a może banalnie proste? każdy może spróbować. komu uda się ta sztuka, przejdzie do finału, którego wszyscy uczestnicy otrzymują nagrodę – elektronarzędzie firmy Metabo. osoba, której jako pierwszej uda się po-wtórzyć konkursowy wyczyn w wielkim finale i na oczach tłumów, nie zważając na stres i ogromne emo-cje, wbije pięć gwoździ pięcioma uderzeniami młotka, otrzyma główną nagrodę – tytuł Mistrza Polski we Wbijaniu Gwoździ oraz czek o wartości 5 tysięcy złotych na zakup elektronarzędzi firmy Metabo. Mi-strzostwa odbywają się podczas czterech dni targowych, a finał – ostatniego dnia targów. n

Miejsce: pawilon 3A, stoisko 31 Finał: 3 kwietnia 2009 r., godz. 13.30 Organizatorzy: Wydawnictwo inwestor, Międzynarodowe targi Poznańskie sponsor nagród: Metabo Polska Sp. z o.o.

Wydawnictwo Inwestor, we współpracy z Radiem Merkury i Międzynarodowymi Targami Poznańskimi, tworzy podczas targów DREMA i FURNICA branżową rozgłośnię radiową, z której nadawane będą najświeższe relacje z odbywających się na targach imprez, konferencji, między innymi z III Forum Gospodarczego Polskiego Przemysłu Drzewnego i Meblar-skiego Polwood 2009. Nie zabraknie również relacji z gali wręczenia nagrody w plebiscycie Asy Dystrybucji. Codzien-

nie do studia radiowego, mieszczącego się w targowym cen-trum prasowym, zapraszani będą zarówno wystawcy, jak i zwiedzający, by opowiedzieć o tym, co dzieje się w branży drzewnej i meblarskiej, o nowych inwestycjach, ciekawych technologiach oraz nowinkach technicznych i produktowych. Radia będzie można posłuchać tylko podczas dni targowych na terenie MTP. Prowadzić je będą profesjonalni dziennika-rze i reporterzy radiowi z Wydawnictwa Inwestor. n

Stowarzyszenie Tartaków PolskichIstnieje od 2006 r. i zrzesza 50 małych i średnich przedsiębiorstw, przecierających do 50 tys. m3 drewna rocznie. Często są to firmy rodzinne, zatrudniające średnio 25 osób. Mają jednak wiel-kie znaczenie dla gospodarki z uwagi na swój duży udział w tworzeniu PKB, a co równie ważne, zlokalizowane są często w małych miejscowo-ściach, gdzie dają mieszkańcom zatrudnienie.

s towarzyszenie utrzymuje przede wszystkim kon-takty z administracją Lasów Państwowych i jej

jednostkami organizacyjnymi, uczestniczy w pracach dy-rekcji będąc członkiem komisji leśnych. Bierze też udział w podejmowaniu decyzji na szczeblu administracji pań-stwowej. Ważnym zadaniem Stowarzyszenia jest negocjo-wanie cen surowców, wypracowanie jak najdogodniejszych warunków ich zakupu i dbanie o ich jakość oraz opracowy-wanie norm. Stowarzyszenie stara się propagować sprawy ważne dla produkcji drzewnej i funkcjonowania tartaków, prowadząc rozmowy z instytucjami decyzyjnymi, komisja-mi sejmowymi, przedstawicielami ministerstw, samorzą-dów lokalnych. Jest również organizatorem spotkań i kon-

ferencji dotyczących ważnych zagadnień branżowych, co ma na celu ułatwienie działalności produkcyjnej tartaków. Aktywnie uczestniczy w życiu branży drzewnej, czego wy-razem jest między innymi udział w targach DREMA. W tym roku prezes Andrzej Kaliszan również zaprasza przedstawi-cieli branży drzewnej na stoisko Stowarzyszenia, które or-ganizowane jest pod hasłem: „Kupujący drewna okrągłego, łączcie się”. Zgodnie z jego opinią udział w targach DREMA jest doskonałą okazją do zaprezentowania Stowarzyszenia i jego działalności przedstawicielom tartaków z całej Polski. To dobre miejsce do przeprowadzenia wielu rozmów na te-mat sytuacji w branży drzewnej, odnowienia kontaktów, a także pozyskania nowych członków. n


W kRĘGUWYDARZEŃ

Egger rozpoczął produkcję lekkich płyt komórkowych EUROLIGHT ®

Branża na falach eteru


Nie zabraknie ich na stoiskach wystawców targów DREMA i FURNICA. Wyróżniane są specjalnym znakiem, dzięki czemu łatwiej je odnaleźć w bogatej ofercie. Warto już wcześniej coś na ich temat wiedzieć.

Rynkowe nowości

AAGAARD – FINNROSE A/Spawilon 3, stoisko 71

Filtr łańcuchowy typu AKF-WDAKNajnowszy filtr łańcuchowy firmy Aagaard A/S jest przystosowany do współpracy z systemami oczyszczania i odciągu powietrza od maszyn obróbczych, takich jak duże frezarki, piły tarczo-we i inne, a także centr obróbczych stosowanych w przemyśle drzewnym. Jego budowa pozwala na przyjmowanie dużych ilości odpadów drzew-nych, takich jak pyły, wióry i trociny. Sekcja pod-łogowa tego typu filtra jest skonstruowana w ten sposób, że przepływ powietrza w filtrze jest bar-dzo łagodny i spokojniejszy niż w innych typach filtrów. Daje to dużo większe bezpieczeństwo pracy i niewielkie zużycie tkaniny worków filtra-cyjnych. Oczyszczanie tkaniny filtracyjnej odbywa się za pomocą wentylatorów regeneracyjnych, zamontowanych w górnej części każdej sekcji fil-tracyjnej tego typu filtra. Filtr ten można w razie potrzeby rozbudować do maksymalnej ilości po-wietrza 300 000 m³/h.

AC WORDpawilon 5, stoisko 72Brykieciarka AC WORDBrykieciarki hydrauliczne AC WORD o wydajności 30, 50, 70, 100 kg do produkcji brykietów z trocin, ścinków drzewnych, papieru itp.

AEROTERM a.s.pawilon 5, stoisko 46

Aeroterm Top ProfileAeroterm Top Profile to automat do malowania natryskowego długich materiałów, takich jak wstę-gi, profile itp. Odpowiedni do stosowania lakierów poliuretanowych, wodorozcieńczalnych oraz la-kierów UV (100%).

AGENCJA-AMKpawilon 3, stoisko 97

Clamex – nowa złączka LamelloZłączka Clamex umożliwia łatwe wykonywanie połączeń rozłącznych, prostych oraz kątowych elementów wykonanych z drewna litego oraz ma-teriałów drewnopochodnych. Zalety: połączenie można wykonać każdą frezarką do gniazd Lamello (Classic C3, TOP20 S4), prosty i szybki montaż ele-mentów, minimalny otwór o średnicy 6 mm do otwierania lub zamykania połączenia, pojedyncza złączka zabezpiecza element przed skręceniem, nie wymaga zastosowania żadnych dodatkowych elementów do pozycjonowania, brak wystających części na powierzchni, umożliwia łączenie płyt pod kątem w zakresie 60°-180°.

Sztyfciarka Holz Her 3485 Wbija gwoździe bezłebkowe o grubości 0,65 mm i długości od 25 aż do 50 mm. Ze względu na nie-wielki przekrój złączki i brak łebka ślad po niej jest bardzo mało widoczny i nie obniża estetyki wy-robu. Najczęściej stosowana jest do mocowania

listew przyszybowych i różnego typu elementów dekoracyjnych. Producent dostarcza złączki o dłu-gości: 25; 30; 35; 40; 45 i 50 mm. Sztyfciarka przy swoich niewielkich gabarytach i wadze 1,2 kg jest urządzeniem lekkim i poręcznym. Dodatkowym jej atutem jest regulowany hak, umieszczony tuż przy złączce służącej do podpięcia przewodu ci-śnieniowego. Za jego pomocą z łatwością można podwiesić ją na pasku.

Oscylacyjna szlifierka walcowa marki JET22-44 OSCOscylacja zapewnia gładką powierzchnię elemen-tu i przedłuża żywotność taśmy szlifującej. Auto-matyczna redukcja posuwu przy nadmiernej gru-bości szlifowanej warstwy (Sand Smart). Zmienny, regulowany w zakresie 0-3 m/min posuw i obroty walca 1400 1/min zapewniają optymalne efekty szlifowania. Prosta regulacja równoległości poło-żenia walca względem stołu szlifierki. Parametry: moc 2300 W / 230 V, maksymalna szerokość szli-fowania 1120 mm, grubość elementu maksymalna 100 mm, minimalna 0,8 mm, minimalna długość elementu 60 mm, waga 159 kg.

ANGELO CREMONA Spapawilon 3A, stoisko 38

Nowy system z zastosowaniem kamery 3D oraz sondy skanningowej W wyniku testów przeprowadzonych we własnym laboratorium oraz w fabrykach klienta, firma Angelo

nowości

16793_MTP_Dmasilesia_205x1375_pl1 1 2/18/09 2:52:00 PM

nowości

Cremona proponuje nowy system z zastosowaniem kamery trójwymiarowej oraz sondy skanningowej, sta-nowiący alternatywę dla laserowych urządzeń centru-jących. System ten optymalizuje działanie urządzenia do załadunku oraz tokarki, jak również zwiększa wydaj-ność linii dzięki dużej dokładności pozycjonowania su-portu narzędzia skrawającego automatu tokarskiego.

Nowe urządzenie do załadunku dłużyc – tokarka, model CSI Nowe zintegrowane urządzenie do centrowa-nia, załadunku i korowania dłużyc. Model CSI jest szczególnie przydatny do obróbki dłużyc o wy-miarach i z gatunków drewna typowych dla krajów wschodnioeuropejskich. Ma wydajność podobną do najnowocześniejszych linii do korowania, ale jego konstrukcja opiera się na innej koncepcji. Jest to bardzo mała maszyna, charakteryzująca się wysoką jakością wykonania, zaawansowaną tech-nologią, niezawodnością, precyzją działania i dużą wydajnością, o bardzo konkurencyjnej cenie.

APATOR CONTROL Sp. z o.o.pawilon 3, stoisko 68

Napęd prądu stałego MENTOR MPMentor MP to piąta generacja napędów przeznaczo-nych dla silników prądu stałego, w której zastosowa-no układ sterowania z funkcjami dostępnymi obec-

nie jedynie w najlepszych inteligentnych napędach AC typu UNIDRIVE SP. Czyni to napęd Mentor MP najbardziej zaawansowanym napędem DC, zapew-niającym optymalne parametry pracy i elastyczność w podłączeniu do układów sterowania maszyn.

ARKUS Jacek Kowalczykpawilon 4, stoisko 28

Pistolet do elektrostatycznego malowania farbami wodnymiRewolucyjna technologia malowania elektrostatycz-nego. Malowanie farbami wodnorozcieńczalnymi bez konieczności stosowania izolowania układu od otoczenia. Wyświetlacz pokazuje bieżące napięcie i natężenie ładowania. Możliwość podłączenia kilku pistoletów do jednego zasilania. Własne zasilanie.

Pompa tłokowa Merkur z systemem kontroli pracy pompyNowa rodzina pomp firmy Graco. Nowa konstrukcja silnika zapewnia bardzo dużą żywotność, a nowa

pompa charakteryzuje się mini-malnymi pulsacjami. 300 różnych kompletacji zestawów. Możli-wość podłączenia układu kontro-lującego pracę pompy. W przy-padku braku materiału pompa zatrzymuje się.

BIZEA Sp. z o.o.pawilon 3A, stoisko 29

Sztyfciarka pneumatyczna BeA SKA650-228CNowa sztyfciarka pneumatyczna BeA oraz nowy rodzaj sztyftów SKS 600 o długości od 18 do 50 mm; średnica 1,83 mm. Sztyfciarka przeznaczo-na do mocowania sklejki lub płyty wiórowej do betonu, gazobetonu oraz kształtowników sta-lowych. Utwardzony, chromowany sztyft może przebić blachę (profil stalowy) o grubości do 4 mm. Maksymalne ciśnienie robocze 8 bar, ciężar narzędzia 1,48 kg.

Zszywacz pneumatyczny BeA „Plastik Disc 340C”Zszywacz pneumatyczny BeA do mocowania fo-


now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

•

lii do drewna i płyt drewnopochodnych. Narzę-dzie ma dwa magazynki mieszczące 100 sztuk podkładek i 116 sztuk zszywek. Po naciśnięciu spustu najpierw podawana jest podkładka, a następnie wbijana zszywka. Taki sposób mo-cowania folii zapobiega jej rozerwaniu. Jest to nowe, prezentowane po raz pierwszy w Polsce narzędzie i metoda mocowania folii. Zastosowa-nie w budownictwie oraz produkcji opakowań drewnianych.

Moduł do automatycznego znakowania palet EUR – wbijanie klamrą ze znakiem EPALKompletny zespół do znakowania palety klamra EPAL, w skład którego wchodzi zszywacz modu-łowy BeA K33 L5E, suport z napędem pneuma-tycznym oraz elektroniczny układ sterowania. Urządzenie do zamontowania na dowolnej linii do zbijania palet EUR.

BOLTEX pawilon 5, stoisko 58

Łańcuchy specjalne „sharp top” Specjalne łańcuchy z płytką ząbkowaną mają za-stosowanie w przemyśle drzewnym do transportu drewna oraz gotowych wyrobów.

BRIKLIS, spol. s r.o.pawilon 3, stoisko 13

BrikStar MAGNUM 300Brykieciarka nowej konstrukcji BrikStar MAGNUM o wydajności 350 kg/h do brykietowania bioma-sy produkuje brykiet w formie prostopadłościanu w wym. 135 x 65 x 90 mm i gęstości większej niż 1000kg/m3. Ma płynną regulację podawania ma-teriału i możliwość brykietowania większości pal-nych bioodpadów.

BRYK P.P.H.U WITOLD BRYK pawilon 3, stoisko 4

Frezy DIASzeroka gama frezów DIA: frezy trzpieniowe proste, profilowe, frezy DIA nasadzane, proste, profilowe.

CEFLA s.c.pawilon 5, stoisko 60

Automat natryskowy typu MITO Automat natryskowy MITO służy do aplikacji bejc i lakierów na profilowane elementy meblowe. Ta-śma transportowa z opatentowanym systemem przeciwbieżnych walców gwarantuje odzysk la-kieru. Możliwość zainstalowania max 4 obiegów lakieru. System JIT pozwala na lakierowanie krót-kich serii elementów i szybkie zmiany kolorów. Maszyna szczególnie polecana do aplikacji pro-duktów wodnych oraz wodnych UV.

CEFLA FINISHING GROUP /SORBINI srl

pawilon 5, stoisko 60

Urządzenie do lakierowania wąskich płaszczyzn lakierami UVAutomatyczne urządzenie do wykańczania wąskich płaszczyzn lakierami UV model EDGECOATER Sor-bini służy do lakierowania metodą walcową, susze-nia promieniowaniem UV oraz szlifowania obrzeży elementów płaskich. Opatentowany system walca lakierniczego pozwala na lakierowanie obrzeży pła-skich oraz profilowanych, przy zastosowaniu bejc, lakierów transparentnych i kryjących. Modułowa bu-dowa pozwala na dowolną kompozycję maszyny.

Automat natryskowy do lakierowania listew Automat natryskowy do lakierowania listew z syste-mem odzysku lakieru PERFORMA Delle Vedove służy do aplikacji bejc i lakierów wodnych oraz wodnych UV na wszelkiego rodzaju listwy profilowe. Taśmowy system transportu pozwala na lakierowanie nawet bardzo krótkich elementów. Opatentowany system przeciwbieżnego walca i zgarniaków gwarantuje odzysk i ponowne wykorzystanie lakieru. Możliwość zainstalowania kilku obiegów lakieru lub bejcy.

CENTRAL FASTENER Co., Ltd.pawilon 3, stoisko 46

Mini przyrząd do wbijania szpilek i gwoździ Super 635Waży zaledwie 0,75 kg i jest najlżejszym narzę-dziem tego typu na świecie. Przeznaczony do

wbijania zarówno szpilek o rozmiarze 0,64 mm jak i gwoździ drutowych od 12 do 35 mm. Wypo-sażony w tylny wywiew. Ma regulację głębokości. Przezroczysty, widoczny magazynek pozwala użytkownikowi obserwować ilość gwoździ jaka pozostała w magazynku. Ponadto przyrząd nie działa, jeśli w magazynku pozostanie tylko 6-7 gwoździ. Wyposażony w zdejmowaną końcówkę stykową oraz pasek do zawieszania.

Zszywacz do zszywek z cienkiego drutu 80/16 RNZszywacz do wbijania zszywek do tapicerki o roz-miarze 22 mm i długości nogi zszywki od 4 mm do 16 mm. Wyposażony w zatrzask do szybkiego otwierania, uruchamiany jednym palcem, bez-piecznik spustu zabezpieczający przyrząd przed przypadkowym uruchomieniem oraz tłok wie-lokrotnego użytku. Obracając ostrze i mocując stępioną końcówkę w głowicy, można ponownie użyć tego samego zestawu tłoka.

FELDER Group Polska Sp. z o.o.pawilon 5, stoisko 77 i 78

Prasa membranowa MVP 300 FELDERPrasa membranowa umożliwia fornirowanie, kle-jenie elementów giętych, klejenie warstwowe i kształtowe, oklejanie prostych profili, filunków oraz frontów. Pozwala na ekonomiczną produk-cję ekskluzywnych mebli dzięki oklejaniu wyso-kiej jakości fornirem taniego materiału nośnego.

Zaokrąglarka do naroży ERM 1050 FELDERProfesjonalna obróbka w maksymalnie krótkim czasie różnego typu naroży, zarówno prostych jak i post- lub softformingu oklejonych obrzeża-mi ABS, PVC lub doklejkami drewnianymi. Zajmu-je mało miejsca i zapewnia komfortową obsługą.

FREZAMET Sp. z o.o.pawilon 3A, stoisko 17

Frezarka pionowa CNCTrzyosiowa frezarka pionowa CNC umożliwia wy-konanie rzeźbienia płaskiego i przestrzennego w drewnie, płycie MDF i innych materiałach drew-nopochodnych. Może być stosowana przy obrób-ce tworzyw sztucznych oraz aluminium.


HAMECH Zakłady Maszynowe Sp. z o.o.

teren otwarty 03, stoisko 19

Zespół wybierania trocin typ ZWT-SUrządzenie przeznaczone jest do transportu pali-wa w postaci trocin, zrębek drzewnych ze zbior-nika paliwa do urządzeń grzewczych. Konstrukcja przenośnika opiera się na wale ślimakowym i ob-racającej się tarczy ze sprężystymi ramionami.

Parzelnia wysokotemperaturowa typ PW-10Urządzenie typu komorowego przeznaczone do termicznej modyfikacji drewna iglastego i liściaste-go, w atmosferze pary wodnej i temperaturze do 220°C w celu polepszenia niektórych właściwości fizyko-chemicznych oraz przebarwienia drewna.

HEDER – VISCAT FULGOR srlpawilon 3A, stoisko 17

Zgrzewarki doczołowe iskrowe do pił taśmowych FW-400 Basic NEWCałkowicie elektronicznie kontrolowane procesy zgrzewania i odpuszczania. Oryginalnie zapro-jektowane do zgrzewania pił bimetalowych oraz szerokiego zakresu pił taśmowych. Wersja standar-dowa wyposażona w fotodiodę do kontroli tem-peratury procesu odpuszczania. Wersja Py NEW wyposażona w pirometr i laser punktowy dla pre-cyzyjnej kontroli temperatury cyklu odpuszczenia. W wyposażeniu nożyce.

HOLTEC pawilon 3, stoisko 73

Linia do cięcia poprzecznego dłużycZaletą linii cięcia poprzecznego dłużyc z wyko-rzystaniem technologii wałków napędzanych synchronicznie, ze stołem do hamowania jest bezpieczne podawanie dłużyc do piły porzecz-nej, centrowanie dłużycy przed cięciem, szybkie przyspieszanie i zwalnianie dzięki zastosowaniu wałków kolczastych, pomiar za pomocą czujnika średnicy dłużycy oraz parametrów cięcia, dokład-ne pozycjonowanie dłużyc przed cięciem oraz wyższa o 30% prędkość pozycjonowania.

IMOS AGpawilon 5, stoisko 79

Imos 9.0 NET/CAD/CAMSystem imos NET/CAD/CAM w wersji 9.0 służący do sprzedaży, kalkulacji oraz wizualizacji mebli „na wymiar” w Internecie. System jest w pełni zinte-growany z programem produkcyjnym CAD/CAM, tworząc w całości jeden wielki system handlowo-produkcyjny przede wszystkim dla producentów mebli kuchennych, biurowych lub hotelowych. System zapewnia pełen przepływ danych zamó-

wień internetowych na produkcję bez konieczności ponownej obróbki zamówień pod kątem techno-logicznym. System ma otwarte bazy danych arty-kułów oraz okuć z możliwością bezpłatnej aktuali-zacji z internetowej bazy danych online – iFurn.

ITA – K. Pollak, M. Wieczorkowski Sp. j. pawilon 3A, stoisko 21

System wytrzymałościowego badania mebli z optyczną analizą odkształceń

Unikatowe zespolenie układu siłowników pneuma-tycznych do wytrzymałościowego badania mebli z optycznym skanem 3D. System opracowany wg pomysłu firmy ITA przez jej niemieckich partnerów: firmy Gom i Hegewald & Peschke pozwala na kon-trolę wyrobu finalnego, a analiza układu siła-od-kształcenie otwiera nowe możliwości na etapie pro-jektowania czy rozwijania istniejącego produktu.

JAROMA SApawilon 5, stoisko 69

Oklejarka SPEED WFN z wymiennym zbiornikiem klejuNajwiększy model oklejarki z Jaromy, który teraz ma możliwość szybkiej wymiany zbiornika kleju (około 15 min). Ma następujące agregaty: wstęp-nego frezowania, zbiornik kleju, dwusilnikowy niezależny samopozycjonujący agregat obcina-jący, uniwersalny frezarski (także zaokrąglanie na-roży), cyklinę i polerski. Prędkość posuwu 10 i 16 m/min. Rolki dociskowe pneumatyczne. Grubość obrabianych elementów 16-80 mm.

Strugarka 4-stronna DSBA-40 NOVAMaszyna ma 5 głowic: dolną głowicę (wyrówniar-ka) o mocy 5,5 kW (opcjonalnie 6 lub 7,5) wyposa-żoną w głowicę bazującą, głowicę dolną (grubiar-ka) elektrycznie pozycjonowaną oraz dwie boczne głowice, napędzane małogabarytowymi silnikami o mocy 7,5 kW (opcjonalne 11) każdy. Szerokość obróbki wynosi 40-420 mm, a wysokość obróbki 30-180 mm. Prędkość posuwu 4-16 m/min.

Oklejarka DCKC special ze wstępnym frezowaniemDo maszyny produkowanej od kilku lat, przezna-czonej do okleinowania felców drzwiowych lub elementów meblowych metodą softformingu, zo-stał dodany agregat wstępnego frezowania, który przygotowuje powierzchnię płyty do okleinowa-nia, wyrównuje ją i oczyszcza. Agregat wstępnego

frezowania ma 2 głowice obróbcze, wyposażone w ostrza diamentowe.

Oklejarka COMPACT C plusPrzeznaczona dla mniejszych zakładów. Długość ma-szyny 2,5 m. Wyposażona w zbiornik kleju (czas na-grzewu 10 min), agregat obcinający 2-piłkowy, agre-gat frezujący i agregat polerski. Wszystkie operacje wykonywane są w systemie przelotowym; sterowa-nie poprzez elektroniczny dotykowy panel kontrolny. Grubość okleiny 0,4-3 mm, grubość elementu 10-45 mm, min. długość elementu 110 mm, min. szerokość elementu 60 mm, prędkość posuwu 5,5 m/min.

Pilarka formatowa ATUT X-400 plusAluminiowy wózek o wymiarach 385 x 3200 mm prowadzony jest po stalowych prętach. Silnik piły głównej o mocy 5,5 kW ma 3 prędkości: 3200, 4000 i 6000 obr./min, silnik podcinacza o mocy 0,75 kW i obrotach 8500 ma zewnętrzną regulację ustawienia. W standardzie elektryczna regulacja wysokości cięcia piły góra/dół. Dzięki górnej osłonie piły z parallelo-gramem i rolkami prowadzącymi można zastosować narzędzie o średnicy do 400 mm, uzyskując wysokość cięcia do 130 mm. Masa netto maszyny 1010 kg.

Oklejarka do wąskich płaszczyzn prosto- i krzywoliniowych OPK plusUlepszona i bardziej funkcjonalna oklejarka krzywoli-niowa. Pneumatyczne obcinanie okleiny z rolki. Gru-bość obrabianych elementów 16-80 mm. Możliwość wydłużenia o dodatkowe stoliki boczne; dodatkowa wysuwna podpora materiału z możliwością okleino-wania pod kątem oraz mechanizm posuwu. Regula-cja temperatury kleju w zbiorniku i na rolce klejowej.

JOWAT POLSKA Sp. z o.o.pawilon 4, stoisko 3

Klej topliwy Jowatherm 236.50Klej topliwy nowej generacji na bazie PO – otrzy-mywanego według unikatowej technologii poli-meryzacji, zapewniającej bardzo dobre parametry techniczne produktu. W stosunku do klasycznych klejów na bazie APAO charakteryzuje się wyższą wydajnością topienia, wyższą stabilnością termicz-ną w stanie stopionym, jasną transparentną spoiną, bardzo małą intensywnością zapachową. Stosowa-ny do opłaszczowania profili z drewna litego, płyt wiórowych i płyt MDF foliami termoplastycznymi oraz okleiną papierową i cienkimi fornirami. Właści-wości: długi czas otwarty, bardzo dobra adhezja do wielu materiałów, zakres mięknięcia ok. 110°C.

KADIMEX Augustyn-Dusiński Sp.j.pawilon 3, stoisko 50

Okna energooszczędne w systemie GOLD IV 78System IV 78, produkt firmy Karl Gold Werkzeugfa-

nowości


now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

•

brik GmbH, bazuje na sprawdzonej konstrukcji we-dług DIN 68 121 oraz EN 847-1. Dzięki zastosowaniu ramiaka o grubości 78 mm można wykorzystać tę konstrukcję jako: okna dźwiękoszczelne – poprzez zastosowanie odpowiedniego pakietu szybowe-go i dwóch uszczelek obwiedniowych uzyskuje się okno o klasie 5 (45-49 dB) lub jako okna energoosz-czędne – dzięki zastosowaniu pakietu szybowego o niskiej emisyjności (Ug 0,6) można uzyskać prze-nikalność cieplną 0,93 W/mK.

Okna energooszczędne w systemie GOLD IV 92System IV 92, produkt firmy Karl Gold Werkzeug-fabrik GmbH, bazuje na sprawdzonej konstrukcji według DIN 68 121 oraz EN 847-1. Dzięki zastoso-waniu ramiaka o grubości 92 mm można w strefie uszczelek zastosować 3 uszczelki obwiedniowe, z czego dwie z nich są w felcach skrzydła. Ponad-to poprzez zastosowanie odpowiedniego pakietu szybowego i dwóch uszczelek obwiedniowych można uzyskać okno dźwiękoszczelne o klasie 5 (45-49 dB). Z kolei dzięki zastosowaniu pakietu szybowego o niskiej emisyjności (Ug 0,7) można uzyskać przenikalność cieplną 0,96 W/mK. Ważne jest, że pakiet szybowy Ug 0,7 jest ogólnie dostęp-ny, wypełniony gazem argon. Przy przeszkleniu Ug 0,6 osiąga się przenikalność Uw 0,89 W/mK

Okna energooszczędne w systemie GOLD-plus, IV 101Zastosowanie systemu GOLD-plus daje bardzo niską wartość współczynnika UW dzięki 3 obwie-dniowym uszczelkom, wręgowi przyszybowemu o wysokości 25 mm oraz poprzez zastosowanie ogólnodostępnej pianki poliuretanowej jako rdzenia wygłuszającego. Przy profilowaniu ramia-ków otrzymuje się jako odpad tylko wióry drewna. Również późniejsza utylizacja okna jest bezpro-blemowa. Poprzez zastosowanie odpowiednich, absorbujących hałas wkładek termicznych, oraz dzięki zastosowaniu pakietu szybowego dźwię-kochłonnego można produkować okna do VI klasy izolacyjności akustycznej. Taką możliwość dawały dotychczas tylko okna skrzynkowe. Ze względu na konstrukcję zespoloną systemu GOL-D-plus można stosować do ich produkcji dowol-ne gatunki drewna i kolorystykę.

Kleje poliuretanowe PURWELDSzwajcarska firma Purbond – producent klejów po-liuretanowych do drewnianych konstrukcji nośnych wprowadza nową serię klejów poliuretanowych niecertyfikowanych pod nazwą PURWELD. Nowa linia produktów Purweld ma zastosowanie w mon-tażu i doskonale sprawdza się zarówno w klejowych złączach klinowych, jak i w klejeniu warstwowym.

Piła do formatowania płyt wiórowychPiła do formatowania płyt wiórowych 300 x 3, 2/2, Z=96. Ząb trapezowo-płaski. Piły są powlekane specjalnym związkiem wydłużającym ich żywot-ność 4 do 5 razy w stosunku do standardowych pił. Producent Stehle GmbH.

KONEK PSN Sp.j.pawilon 3, stoisko 92

Szlifierka do narzędzi SM 180Szlifierka umożliwia swobodną obserwację oraz kontrolę części obrabianej przez tarczę diamen-tową. Wysokiej jakości powłoka diamentowa gwa-rantuje dużą wytrzymałość i zapewnia możliwość obróbki każdego materiału.

KUNIpawilon 5, stoisko 33

Prasa SennershowJest przykładowym urządzeniem z bogatego progra-mu Sennershow Press, który może być dostosowany do potrzeb klienta. Służy do formowania kształtowe-go elementów giętych, np. do produkcji krzeseł.

LIGNUMA Zakład Budowy Maszyn Stolarskich Jerzyna i Marek Maciejewscy

teren otwarty 03 , stoisko 7

Wielopiła dwuwrzecionowa wp-500Maszyna przeznaczona jest do wycinania desek z brusów. Konstrukcja dwuwałowa (góra i dół). Wały jednostronnie podparte. Parametry tech-niczne: max. wysokość cięcia 190 mm, przystoso-wana pod piły tarczowe o średnicy 300 mm, silnik 22 kW – szt. 2, prześwit poziomy 500 mm (max. szerokość cięcia 460 mm), 4 wały pociągowe i 4 wały dociskowe, płynna regulacja posuwu.

MAKITApawilon 3, stoisko 76 i teren otwarty 03, stoisko 11

Akumulatorowa wkrętarka udarowa BTD132RFEWkrętarka udarowa nowej generacji z silnikiem BLDC (silnik bezszczotkowy prądu stałego) • Silnik BLDC zapewnia dłuższy czas pracy przy jednym naładowaniu akumulatora • Dioda ostrzegawcza niskiego poziomu akumulatora. Parametry: prędkość obrotowa na biegu jałowym: I bieg – 0-1100 obr./min, II bieg – 0-1800 obr./min, III bieg – 0-2400 obr./min; częst. udarów na biegu jałowym: I bieg – 0-1100 obr./min, II bieg – 0-2600 obr./min, III bieg – 0-3200 obr./min; maksymalny moment obrotowy dokręcania: 155 Nm; wydaj-ność: wkręt z rowkiem: M4 – M8, śruba standardo-

wa: M5 – M14, śruba o wyso-kiej wytrzymałości: M5 – M12, gwint zwykły: 22 – 125 mm; wymiary (D x S x W): 139 x 79 x 236 mm; ciężar netto: 1,3 kg; napięcie: 14,4 V.

Pilarka stołowa MLT100 Nowa wielofunkcyjna pilarka stołowa o następu-jących parametrach: moc znamionowa: 1 500 W; prędkość obrotowa na biegu jałowym: 4 500 obr./min; zdolność cięcia: przy 90° – 91 mm, przy 45° – 63 mm; średnica piły: 255 mm; wymiary (D x S x W): 660 x 766 x 330 mm; ciężar: 38 kg. Rozkładany stół jest dostępny na zamówienie.

Ręczna pilarka tarczowa N5009BNowa profesjonalna wyjątkowo lekka pilarka tarczowa. Parametry: moc znamionowa: 2 000 W; prędkość obrotowa na biegu jałowym: 4 100 obr./min; zdol-ność cięcia: przy 90° – 85 mm, przy 45° – 60 mm, przy 50° – 53 mm; średnica piły: 235 mm; długość całkowita: 380 mm; ciężar: 7 kg.

Zszywacz pneumatyczny 25 mm AT2550ARegulacja głębokości • Beznarzędziowe usuwanie zakleszczonych zszywek • Gumowy zderzak chroni powierzchnię materiału • Komfortowa gumowana rękojeść • Wielokierunkowa dysza kieruje wydmu-chiwane powietrze od operatora • Magazynek na 16 rodzajów standardowych zszywek.Parametry: zszywka: długość 25-50 mm, szero-kość 25 mm; pojemność magazynka: 140 szt; za-kres ciśnienia roboczego: 4,5-8,5 bar; wymiary (D x S x W): 370 x 76 x 260 mm; ciężar: 2,3 kg.

Gwoździarka pneumatyczna AN901 Najmocniejsza gwoździarka w tej klasie • Połączenie gwoździ w magazynku drutem • Komfortowa gu-

mowana rękojeść.Parametry: gwóźdź: długość 45-90 mm; pojemność maga-zynka: 150-300 szt; zakres ci-śnienia roboczego: 4,5-8,5 bar; długość całkowita: 316 mm; ciężar: 3,1 kg.

OPPOLD POLSKA Sp. z o.o.pawilon 3, stoisko 51

Kauczukowe łączniki HOFFMANN Technologia łączenia przy użyciu łączników FoX Bodenschwalbe to sposób na estetyczne łącze-nie podłóg drewnianych, tarasów, drewnianych nawierzchni ogrodów. Bodenschwalbe, czyli ja-skółczy ogon podłogowy, to innowacyjna tech-nologia firmy Hoffmann stosowana do połączeń

nowości

elementów drzewnych, które wymagają specjal-nych warunków pogodowych. Łączniki wyko-nane są z naturalnego kauczuku, odpornego na warunki atmosferyczne. Są one elastyczne, trwałe i nie wymagają pielęgnacji.

PENNY-DOBROSZYCE pawilon 3, stoisko 88

Ostrzarka BPL 04 CNC NEVOstrzarka cyfrowa do piłek trakowych i taśmo-wych na cienkich korpusach, stellitowanych i z HM. Nowa koncepcja ruchu ściernicy i jej pozycjono-wania w stosunku do piły.

PENNY GONDEK Sp. z o.o.Pawilon 5, stoisko 17

Owijarka horyzontalna EXR – 201Owijarka charakteryzuje się następującymi pa-rametrami technicznymi: regulowana liczba

owinięć – od 3-20, ciągła obsługa cyklu pracy przez włącznik nożny, regulowana siła naciągu folii oraz regulowana prędkość obręczy, pneu-matyczna obsługa zgrzewania, odcinania oraz łapania foli, szerokość folii – 76 mm, grubość folii – 19-35 mikronów, maksymalna średnica ze-wnętrzna rolki folii – 178 mm, maksymalny pro-stokąt – 508 mm x 178 mm, maksymalny kwa-drat – 305 x 305 mm, zasilanie 1-fazowe, system pneumatyczny 6 bar.

POLPACK Sp. z o.o. pawilon 3, stoisko 96

Linia do pakowania WRAPPER VOLinia do pakowania w folie rozciągliwe typu strech i pre-strech. Dodatkowe zabezpieczanie foliami bąbelkowymi i taśmami z tworzyw sztucznych. Idealne do pakowania drzwi, okien, mebli oraz ładunków na paletach.

REMA SApawilon 5, stoisko 70

Pilarka tarczowa REMA BASIC-3000REMA BASIC-3000 przeznaczona jest do piłowa-nia płyty laminowanej w mniejszych stolarniach

i warsztatach. Odznacza się korzystnym stosun-kiem możliwości do ceny oraz solidnością wyko-nania. Jest doskonałą pilarką dla początkujących stolarzy, zapewnia bardzo dobrą jakość piłowania i jest prosta obsłudze.

RESCH&3 GmbHteren otwarty 03, stoisko 12

Automatyczny wyciąg desekAby zachować dobrą jakość drewna, bardzo ważna jest możliwość oglądu oraz sprawdzania jakości po każdym cięciu każdej deski, kantówki lub okrajki, które pojedynczo są odbierane i układane na sto-sie obok maszyny. Przydatne wtedy jest urządzenie zapewniające automatyczny wyciąg desek.


now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

•

RO-MA Zakłady Narzędzi Skrawających Sp. z o.o.pawilon 3, stoisko 3

Piła tarczowa HM z nożami podcinającymiPiła z nakładkami z węglika spiekanego do cięcia wzdłużnego miękkiego i twardego drewna na wielopiłach z nożami podcinającymi. W ofercie dostępny szeroki zakres wymiarów, z różnymi opcjami otworów i różną liczbą zębów. Dostępne średnice zewnętrzne: od 250 mm do 600 mm.

Piła tarczowa HM z redukcją odłupywaniaPiła z nakładkami z węglika spiekanego przeznaczo-na do cięcia wzdłużnego lub poprzecznego drew-na. Piła zachowuje dobrą sztywność podczas pracy i ma specjalne nacięcia kompensacyjne w korpusie. W ofercie szeroki zakres wymiarów z różną liczbą zę-bów. Dostępne średnice zewnętrzne: 250-700 mm.

Piła tarczowa HM rozdzielczaPiła z nakładkami z węglika spiekanego przeznaczo-na do cięcia wszystkich rodzajów drewna, paneli z jednostronną powierzchnią furnirową i z tworzywa sztucznego, do twardych tkanin, twardego papieru, jak również do płyt mineralnych. W ofercie dostępny szeroki zakres wymiarów z różną liczbą zębów.

Piła tarczowa HM do formatowaniaPiła z nakładkami z węglika spiekanego przezna-czona do długich czasów pracy, do przecierania materiałów takich jak: drewno warstwowe, drewno prasowane, płyty wiórowe i płyty z włókna drzew-nego oraz tworzywa sztuczne i płyty MDF z dwu-stronną powierzchnią z tworzywa sztucznego.

Piła tarczowa HM do laminatuPiła z nakładkami z węglika spiekanego przezna-czona jest do cięcia płyt wiórowych i stolarskich z dwustronną powierzchnią furniru lub tworzy-wa sztucznego, także do płyt wiórowych z po-wierzchnią poliestrową lub melaminową. W ofer-cie dostępne średnice zewnętrzne: 250 i 300 mm.

Stellitowane Short Trak do cięcia z wąskim rzazemShort Trak do cięcia z wąskim rzazem zapewnia wysoką jakość cięcia. Różnorodne możliwości za-stosowania, zalecane do cięcia cienkich płyt i de-sek. Doskonale nadają się do obróbki wszelkiego rodzaju drewna miękkiego oraz drewna europej-skich drzew liściastych.

Stellitowane Short Trak do rozdrabnianiaShort Trak do rozdrabniania zalecane do usztyw-niania ramy pił, umieszczane w sprzęgu pił, po-między piłami do cięcia z wąskim rzazem; także przeznaczone do cięcia drewna na równą tarcicę. Umożliwiają obróbkę zewnętrznej lameli każdego klocka, co umożliwia dalszą obróbkę bez dodatko-wej kalibracji.

SCM GROUP POLSKA Sp. z o.o.pawilon 3A, stoisko 6

Centrum obróbcze tech z2Uniwersalne centrum obróbcze sterowane nu-merycznie. Elektrowrzeciono frezarskie 6,6 kW, magazynek na 8 narzedzi, głowica wiertarska 12+4+2+piłka zintegrowana, stół belkowy.

Formatyzerka galaxy T3 FX do rozkroju pakietów płytMaszyna z tylnym stołem załadowczym. Długość cię-cia 4600 mm. Funkcja flex-cut powiązana z dwiema grupami niezależnych chwytaków. Pozwala na jed-noczesne cięcie dwóch pasów na różne długości.

Strugarka czterostronna Superset NT plusMaszyna do czterostronnego strugania prostego i profilowego. Nowoczesny system mocowania narzę-dzi w postaci uchwytów HSK. Sterowanie mobile 10.

SEMPRE Maszyny i Urządzeniapawilon 3A, stoisko 24

CNC do drzwi model E300Maszyna numeryczna do produkcji drzwi. Cen-trum wyposażone w elektrowrzeciona pionowe i poziome oraz czwartą oś C do kompleksowej obróbki drzwi wewnętrznych. Zastosowanie od-powiednich narzędzi umożliwia także obróbkę drzwi zewnętrznych oraz okien łukowych. Ma-szyna przemysłowa o bardzo solidnej konstrukcji – waga ok. 5 500 kg – klasa maszyn portalowych (bramowych). Producent SAOM. Spajarka stykowaMaszyna do spajania wzdłużnego oklein natural-nych z nakładaniem kleju. Maszyna kompaktowa z powodzeniem stosowana w małych i dużych zakładach. Bardzo proste wprowadzanie materiału, gdzie następnie nakładany jest klej w bardzo pre-cyzyjny sposób na krawędź okleiny (krawędź 0,4-3 mm). Po nałożeniu kleju maszyna łączy dwa paski forniru tak mocno, że rozerwanie w miejscu łącze-nia nie jest możliwe. Producent FISHER+RUCKLE.

SFK MACHINESpawilon 5, stoisko 27

Model Jet OptimaJet Optima ma bardzo dobre parametry dla obróbek. Pole 3050 x 1250 mm (dla wszystkich obróbek) jest wystarczające dla meblarzy, ale może również służyć przy obróbce drzwi. Maszyna została wyposażona w laser do pozycjonowania przyssawek. Dla producentów mebli skrzyniowych ma do-datkowe oprogramowanie Jet Gabinet, które pozwala w ciągu zaledwie kilku minut na zapro-jektowanie mebla oraz jego wycenę. Producent: Busellato, Włochy.

Model Jet Optima

Producent: Busellato/ Włochy

Jet Optima ma bardzo dobre parametry dla obróbek. Pole 3050 x 1250 mm (dla wszystkich obróbek) jest wystarczające dla meblarzy, ale może również służyć przy obróbce drzwi. Maszyna została wyposażona w laser do pozycjonowania przyssawek.Dodatkowo klientów produkujących meble skrzyniowe mamy dodatkowe oprogramowanie

Jet Gabinet, które pozwala w ciągu zaledwie kilku minut na zaprojektowanie mebla oraz jego wyceny.

Szlifierka szerokotaśmowa Jest to szlifierka szerokotaśmowa z wałem struga-jącym Model Unison K. Korpus maszyny z żeliw-nymi komponentami. Maszyna przeznaczona do kalibracji płyty klejonej. Zespół strugający o śred-nicy 180 mm ma 520 nożyków. Wał wyjmowany bocznie. Producent: DMC, Włochy.

Szlifierka szerokotaśmowa z wałem strugającym Model Unison K

Producent: DMC/ Włochy

Korpus maszyny z żeliwnymi komponentami konstrukcji.

Maszyna przeznaczona do kalibracji płyty klejonej.

Zespół strugający o średnicy 180 mm, posiada

520 nożyków. Wał wyjmowany bocznie.


nowości

EURO TF model ROBOT CENTER Maszyna przeznaczona do obróbki ościeżnic re-gulowanych z listwą maskującą; wykonana we-dług najnowocześniejszych technologii. Wszyst-kie funkcje maszyny zarządzane przez kontrolę numeryczną. Maszyna wyposażona w agregaty ucinające, frezujące i wiercące. Producent: Marzani Progetti, Włochy.

EURO TF MODEL “ROBOT CENTER”

PRODUCENT: ��

�� !�� "#$�%�� $��&%' (��#)'�'

• Premiera światowa

• wykonana według najnowocześniejszych technologii

• Wszystkie funkcje maszyny zarządzane przez kontrole numeryczną.

Maszyna wyposażona w agregaty ucinające, frezujące i wiercące.

1

Automatyczna maszyna do optymalizacji i wycinania wad Zespół obróbczy – uciosarko-optymalizerka OPTI 200 z piłą widiową o średnicy 450 mm. Silnik 4 kW z hamulcem bezpieczeństwa. Cięcie z ruchem na korbowód (mimośród), silnik bezszczotko-wy 5 Nm. Minimalny czas cięcia: 0,1 sek. Przekrój cięcia: 80x200 mm. Posuw za pomocą pociągu rolkowego z kółkami metrycznymi docisku piono-wego. Silnik pociągu: Brushless 22 Nm. Prędkość maksymalna posuwu: 200 m/min. Dokładność +/-0,8 mm. Producent: Bottene, Włochy.

Automatyczne maszyna do optymalizacji i wycinania wad model OPTI 200

Producent: Bottene/ Włochy

-

• Zespół obróbczy – uciosarko - optymalizerka OPTI 200 z piłą widiową ∅ 450mm.

• Silnik 4 kW z hamulcem bezpieczeństwa

• Cięcie z ruchem na korbowód (mimośród)- silnik bezszczotkowy 5 Nm.

• Minimalny czas cięcia: 0,1 sek.

• Przekrój cięcia: 80x200mm.

• Posuw za pomocą pociągu rolkowego z kółkami metrycznymi docisku

pionowego.• Silnik pociągu: Brushless 22 Nm.

• Prędkość maksymalna posuwu: 200 m/min

• precyzja: +/-0,8mm.

STANLEY FASTENING SYSTEMS Poland Sp. z o.o.pawilon 3, stoisko 98

MCN 150-EJest to „StrapShotTM” firmy Stanley Bostitch, pneuma-tyczny pistolet do precyzyjnego przybijania ciesiel-skich łączników metalowych, stosowanych do mon-tażu konstrukcji drewnianych. Kompaktowy kształt (wysokość tylko 27 cm) zapewnia możliwość pracy w ciasnym otoczeniu (tam gdzie inne gwoździarki się

nie zmieszczą). Unikalne roz-wiązanie konstrukcyjne po-zwala na szybkie i bardziej pre-cyzyjne umieszczenie gwoździa w otworze monto-wanego łącznika.

STEHLE GmbH pawilon 3, stoisko 50Piła do formatowania płyt wiórowychPiła do formatowania płyt wiórowych 300 x 3, 2/2, 2x30, z=96, ząb trapezowo-płaski. Piły są powle-kane specjalnym związkiem wydłużającym ich żywotność 4 do 5 razy w stosunku do standardo-wych pił. Przedstawicielstwo – firma Kadimex.

TEKNIKA Sp. z o.o.pawilon 9, stoisko 1

CNC ROVER SRover S jest małym centrum obróbczym firmy Biesse. Maszyna jest w pełni sterowana numerycz-nie. Dzięki nowej technologii BIESSE WRT (Win-dows Real Time) stało się możliwe przetwarzanie instrukcji dla obrabiarki w czasie rzeczywistym. Podobnie jak inne centra obróbcze firmy Biesse, również Rover S oferuje szeroką gamę opcji, które stanowią o funkcjonalności maszyny.

System suszenia mikrofalami M.O.SZalety opatentowanej technologii suszenia M.O.S: kontrola temperatury na podłożu, jednorodność trójwymiarowa rozkładu mocy wewnątrz pieca (z możliwością suszenia elementów krzywolinio-wych), jednorodność energii przekazywanej na suszony element na całej szerokości urządzenia, energooszczędność dzięki odpowiedniemu wyse-lekcjonowaniu powierzchni promieniowania bez ogrzewania wewnętrznych części składowych ko-mory suszenia, uzyskiwanie wysokiej twardo-ści warstwy lakieru i jego przyczepności do podłoża, przy jednoczesnym szybkim tempie wyparowywania płynnej zawartości. Producent: Giardina Officine Aeromecchaniche Spa.

Towarzystwo Gospodarcze MEBLOPOL Sp. z o.o.pawilon 4, stoisko 58

Wodne lakiery pigmentowaneSą to wodne lakiery pigmentowane z systemu AT99xx/ABC., na bazie żywic akrylowych. Produk-ty z tego systemu są dostępne w różnych kolo-rach i stopniach połysku. Ich cechą szczególną jest możliwość aplikacji na bardzo różne podłoża, w tym drewno, szkło, MDF.

Wiertła MosquitoWiertła te charakteryzują się 6-krotnie wyższą żywotnością w stosunku do standardowych. Ich przewaga wynika z zastosowania węglika spieka-nego drobnoziarnistego, odpowiednio ukształ-towanych nacinaczy i geometrii kolca centrują-cego, a także jakości zastosowanego szlifowania.

Klej ADVANTRA PHC 9275Szybkowiążący klej topliwy do opakowań – tac-ki, kartony, pudła tekturowe, szczególnie o dużej sztywności, z powierzchniami trudnymi do sklejania.

Spoina jest elastyczna, ma wysoką odporność ter-miczną (-40°C do +80°C). Klej ma własności samo-czyszczące, aplikowany mniejszymi dyszami o śred-nicy 0,3 mm, co gwarantuje obniżone zużycie.Klej Rakoll Surepress 3D LV Jest to klej poliuretanowy z utwardzaczem Rakoll Crosslinker 3D plus klej poliuretanowy – 2K. Prze-znaczony jest do okleinowania folią, także wysoko połyskową, elementów o złożonych kształtach w prasach membranowych i bezmembranowych. Klej ma dobre właściwości adhezyjne (nanosić pi-stoletami HVLP), zapewnia równą powłokę klejo-wą, czas reaktywacji kleju do 8 godzin.

Szpachlówka do drewnaWodorozcieńczalna szpachlówka do drewna przezna-czona jest do wypełniania ubytków w drewnie i ma-teriałach drewnopodobnych, szczelin w parkiecie, boazerii. Jest łatwo ścieralna, elastyczna, nie wykrusza się i po wyschnięciu nie wypada. Może być stosowana wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Szybko wysy-cha – ok. 20-60 min. Dobrze zachowuje się na liniach przemysłowych, gdzie często poddawana jest UV.

Klej FOLCO-LIT D3 TCKlej na bazie PVAc, w grupie D3 wg DIN EN 204, mający znakomite właściwości adhezyjne, do różnych materiałów. Klej nie powoduje przebar-wień drewna (np. buk, klon, wiśnia, sosna, orzech), pH neutralne, opatentowany europejskim paten-tem EP1493793. Ostateczna wodoodporność jest osiągana już po upływie kilku godzin. Działanie korozyjne kleju jest znacznie zredukowane.

VOTTELER Lackfabrik GmbH & co KGpawilon 4, stoisko 20

PURIDUR® Granit 33350Dwuskładnikowy lakier poliuretanowy, opraco-wany z myślą o uzyskaniu maksymalnej odporno-ści na zarysowania, stanowi idealne rozwiązanie do trwałego zabezpieczania intensywnie użytko-wanych kuchennych blatów roboczych i mebli. Podczas samego stosowania lakier ten wykazuje również szereg zalet. Już po 2 godzinach uzysku-je bardzo dobrą zdolność do szlifowania, co jak wiadomo, jest cenną zaletą podczas codziennej pracy. PURIDUR® – Granit posiada ponadto dobre właściwości wypełniające, czas przydatności do stosowania wynoszący 36 godzin; nadaje się do lakierowania elementów w pozycji pionowej.


now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

• n

owoś

ci •

now

ości

•

ASTIN Sp. z o.o.pawilon 8, stoisko 24

System elite i prestige do drzwi przesuwnychSystemy o niezwykle gładkiej i trwalej powierzchni, uzy-skiwanej w trzyetapowym procesie obróbki, polegają-cym na szczotkowaniu, anodowaniu i polerowaniu.

Program ASTIN FUSIONProgram do projektowania wnętrz i szaf. Umożli-wia tworzenie wizualizacji, wyceny oraz przygoto-wanie wyliczeń pod produkcję szaf budowanych z wykorzystaniem systemów ASTIN.

ARTE METAL STYLE POLSKA Sp. z o.o.pawilon 7A, stoisko 20

Uchwyty i gałki „Capriccio”Seria uchwytów wykonanych z mosiądzowa-nego znalu. Są funkcjonalne i podkreślają od-powiednie proporcje mebla. Ze względu na niesymetryczność, fantazyjność i lekkość nadają meblom unikalny charakter. Dostępny jest duży wybór wykończeń powierzchni uchwytów: stare srebro, mosiądz patynowany, chrom polerowany. Technika montażu: uchwyt dwupunktowy, dwie śrubki. Projekt: Bosetti Marella (produkt w całości wyprodukowano we Włoszech).

DREWPOL Sp. z o.o.pawilon 7A, stoisko 5

Drzwi płycinowe typ „ET” Stettinum, wybarwienie 3.10Materiał dąb, zakres wymiarowy: wysokość 1284-283 mm, szerokość 596-296 mm (opcjonalnie 796 mm, 896 mm). W tym typie występuje rodzi-na frontów: drzwi kratkowe, ramowe, szprosowe, drzwi gięte płycinowe i ramowe. Propozycja fron-tu o szerokim ramiaku, prosta konstrukcja została wzbogacona o takie elementy, jak „ścięte” krawę-dzie, wyprofilowana płycina podkreślona patyną oraz tworzące głębię skokowe wykończenie ram.

Drzwi płycinowe typ „E0” Cracovia, wybarwienie 12.11Materiał olcha, zakres wymiarowy: wysokość 1284-283 mm, szerokość 596-296 mm (opcjo-nalnie 796 mm, 896 mm). Model znany od-biorcom, do tej pory występujący w materiale dębowym, tutaj w odmiennej kolorystyce i materiale zyskuje nowe oblicze. Powyższe ele-menty, klasyczna konstrukcja i rozbudowana rodzina frontów sprawiają, iż staje się on dosko-nałą bazą do tworzenia interesujących mebli kuchennych.

Drzwi płycinowe typ „XAJF” Gedania, wybarwienie 11.8.1Materiał olcha, zakres wymiarowy: wysokość 1284-283 mm, szerokość 596-296 mm (opcjonalnie 796 mm, 896 mm). Kolejna propozycja z grupy frontów uciosowych w modnych jasnych wybar-wieniach. Fazowania łączeń uciskowych współgra-ją z prostą linią obrysowującą krawędzie frontu. Do tego lekko zarysowana płycina i całość tworzy wzór przeznaczony dla wyrafinowanych koneserów frontów pozbawionych zbędnych ozdobników.

Drzwi płycinowe typ „XAKF” Chrisitian, wybarwienie 11.8.1Materiał olcha, zakres wymiarowy: wysokość 1284-283 mm, szerokość 596-296 mm (opcjonalnie 796 mm, 896 mm). Model stworzony dla zwolen-ników kuchni w jasnych wybarwieniach, ale o pro-stych formach i nowoczesnym wyglądzie. Lekkości frontowi nadaje wąski ramiak i płaska płycina.

Drzwi płycinowe typ „EP” Paul, wybarwienie 11.8.1Materiał olcha, zakres wymiarowy: wysokość 1284-283 mm, szerokość 596-296 mm (opcjonalnie 796 mm, 896 mm). Wysmakowany w formie front z płaską płyciną i lekkim łuczkiem. Model o klasycz-nej konstrukcji, a przy tym oszczędny w elementy ozdobne, doskonale sprawdza się w zabudowach o charakterze tradycyjnym, jak i w nowoczesnych wnętrzach.

ESTYMA s.c. M. Anwajler, S. Łazęcki pawilon 7A, stoisko 43

Netfirma: StudioNetfirma to aplikacja internetowa pozwalająca zarządzać meblową firmą produkcyjno-handlo-wą lub studiem meblowym. Program wspomaga organizację pracy, logistykę, zarządzanie i ocenę pracowników, daje pełny wgląd w finanse firmy, stopień realizacji zleceń, tworzy bazę klientów i zintegrowany terminarz.

Fabryka Frontów Meblowych WIECH

pawilon 7A, stoisko 36

Fronty mebloweFronty meblowe w foliach wysokopołysko-

wych, gięte fronty meblowe w okleinach mo-dyfikowanych.

FORBO FLOORING POLAND pawilon 7, stoisko 27

Furniture LinoleumNowa kolekcja linoleum (kompozytu drzewnego w 100% naturalnego) przeznaczonego do wykoń-czania powierzchni meblowych. Kolekcja składa się z pięciu linii produktów różniących się możli-wościami zastosowania oraz właściwościami me-chanicznymi.

GONDEK Sp. z o.o. pawilon 8, stoisko 20

Komandor szeregowy Łącznik płyty. Dzięki zwiększonej szerokości, pro-dukt ten gwarantuje mocniejsze i wytrzymalsze łączenie elementów.

Narożnik ochronny na rogi drzwiNarożnik ochronny do drzwi MDF, aluminiowych i innych, zabezpiecza rogi drzwi podczas transpor-tu i magazynowania.

Ślizgacz tapicerski z otworamiŚlizgacz przeznaczony dla zakładów tapicerskich. Specjalnie wykonane otwory powodują, że montaż ślizgacza do mebli jest dużo szybszy i wygodniejszy.

HALOGEN LIGHT TECH Sp. z o.o.pawilon 7, stoisko 31

STARLinePierwszy tego typu system w Polsce. Szeroki zakres zastosowań gwarantuje możliwość komplekso-wego, zarówno dekoracyjnego, jak i użytkowego oświetlenia mebli; 16 opcji zabudowy źródła świa-tła w oprawie; 4 powierzchnie montażowe opra-wy, w tym opcja montażu nawierzchniowego i do wpustu; możliwość wyboru źródeł światła; smukła i dyskretna forma oprawy; najwyższa jakość mate-riałów i precyzja wykonania.

System GSSTMSystem zasilania GSSTM – system, który całkowicie rewolucjonizuje systemy elektryczne pod wzglę-dem elastyczności, bezpieczeństwa i użyteczno-ści. Jest to pierwszy system, który pozwala dodać, usunąć i zmienić na listwie położenie poszczegól-nych elementów systemu. Producent EUBIQ .

KRONING GMBH + Copawilon 7, stoisko 54

Brylantowe refleksy Folia wykończeniowa do owijania profili lub la-minowania płaskich powierzchni, stanowiąca połączenie dekoracyjnych nadruków (dekory


drewnopodobne, jednobarwne, fantazyjne itp.) z lśniącymi metalicznymi refleksami. Poziome linie, geometryczne kwadraty i wiele innych wzorów.

MEGA Sp. z o.o.pawilon 7, stoisko 6

Graniaki bukoweGraniaki bukowe o dużych przekrojach, suszone próżniowo są świetną najtańszą alternatywą dla tradycyjnie stosowanych elementów klejonych. Wytwarzane są w przekrojach od 50 x 50 do 100 x 100 mm. Dzięki próżniowej technologii suszenia graniaki mają dobrą jakość, brak spę-kań i krzywizn. Graniaki idealnie nadają się jako surowiec do produkcji nóg do stołów, tralek, krzeseł itd.

PEPLIŃSKI BANASZEWSKI Sp. z o.o.pawilon 7, stoisko 40

Amerykańskie tarcice obrzynaneAmerykańskie tarcice obrzynane to orzech, cze-reśnia, jesion, dąb biały, dąb czerwony, klon, ol-cha; są precyzyjnie klasyfikowane wg norm ame-rykańskich, które gwarantują uzyskanie z góry określonej wydajności w procesie dalszej obrób-ki. Obrzynanie tarcicy oraz tzw. sortowanie prze-znaczeniowe pozwala na znaczne zmniejszenie odpadów produkcyjnych i poprawę efektywno-ści pracy.

POLIMARKON Sp. z o.o. pawilon 7, stoisko 30

Wyroby z integralnej pianki poliuretanowejElementy o dowolnym kształcie i fakturze wyko-nane z integralnej pianki poliuretanowej. Na ży-czenie klienta mogą mieć właściwości: biobójcze, antystatyczne, niepalne. Produkty posiadają atest higieniczny PZH.

P.P.H.U. MEBLEX Dariusz Chmielewskipawilon 7A, stoisko 21

Płyta MDF na wysoki połysk okleinowana folią akrylową Występuje w 9 kolorach, jest okleinowana foliami akrylowymi dającymi efekt głębokiego lustrza-nego połysku. Produkt dostępny w wymiarach 1280x2800 mm. W ofercie dostępne są także obrzeża w tej samej kolorystyce.

Fronty MDF na wysoki połysk okleinowane folią akrylową Fronty występują w 9 kolorach, są okleinowane foliami akrylowymi dającymi efekt głębokiego

lustrzanego połysku. Dostępne w dowolnych wymiarach.

Płyta MDF oklejana fornirem modyfikowanym Płyta występuje w 25 wzorach oklein, wstępnie szlifowana, o wymiarach 1240x2500 mm, do póź-niejszej obróbki: okleinowanie krawędzi, bejco-wanie, lakierowanie. W ofercie dostępne są także obrzeża w tej samej kolorystyce. Fronty MDF oklejane fornirem modyfikowanym Fronty występują w 25 wzorach oklein, oklejane dwustronnie, na bazie płyty MDF wykończonej lakierami wodnymi UV w nowoczesnej i ekolo-gicznej technologii. Produkt dostępny jest w do-wolnych wymiarach.

Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Budownictwa „P.Z.-BUD” Sp. z o.o. pawilon 8, stoisko 12Płyta Kerrock gruboziarnista 6 mmW 2009 r. producent płyt Kerrock rozszerza ofer-tę produkowanych płyt „solid surface” o płytę o grubości 6 mm w kolorach gruboziarnistych. Pełna 80-kolorowa paleta Kerrock dostępna jest w grubościach: 6, 8 i 12 mm.

REPO VABRIKUD ASpawilon 7, stoisko 24

Nowe dekory płyt MFC (wiórowych melaminowanych) Walnut California: barwa amerykańskiego orze-cha – pełnego elegancji i charyzmy – wyzna-cza nowe trendy. Larch Experience: pełen życia, nowoczesny dekor z pionowym układem włó-kien i niezwykle atrakcyjnym efektem trójwy-miarowości.Birch Karelia: rysunek drewna o bardzo deli-katnej strukturze, typowej dla włókien drewna brzozowego. W przekroju widoczne są zarów-no kwieciste wzory, jak i fragmenty o prostym układzie włókien, z wąskimi słojami przyrostu rocznego. Dekor charakteryzuje się niewiel-ką ilością struktur poprzecznych. Olive Green Live: żywa kolorystyka dla poprawy nastroju. Orange: kolor pomarańczowy jest pełen dy-namizmu. Symbolizuje energię, ciepło i słońce. Lavender: czasem potrzebujemy chwili relak-su – naturalnie miękka, pastelowa kolorysty-ka przynosi zasłużony odpoczynek zarówno oczom, jak i myślom.

New product presented at the fair FURNICA 2009

Poznan, 31.03.-03.04.2009

Repo Vabrikud ASMaidla tee 7, EST-43299 Pü[email protected]

New MFC decors

Walnut CaliforniaCalifornia Dreaming: American walnut with an elegant charisma and powerful trend-setting attitude.

LarchExperience a new dimension. Vivacious vertical decor in current style with exceptionally beautiful 3-D effect.

Birch KareliaThe wood character shows the typical and very fine structures especially found in Birch wood grain. Side-cut flowers can be seen as well as straight–grained sections with narrowly placed growth rings. Restrained cross-fire effects are a fractional part of the décor.

Olive Green


Poznan, 31.03.-03.04.2009


New MFC decors




Olive Green


Poznan, 31.03.-03.04.2009


New MFC decors




Olive Green

Repo Floor – płyty podłogowe łączone metodą na pióro i wpust Uniwersalne płyty podłogowe Repo Floor zaprojek-

towano z myślą o zasto-sowaniu na sztywnych i suchych podkładach podłogowych, pod wy-magającymi pokryciami (parkiet, linoleum, dy-wan, farba). Wymiary 580 x 1800 mm oraz 580 x 2400 mm.

UNIMERCO pawilon 7A, stoisko 10

Ręczny pistolet firmy Tjep do montażu nakrętek teowychRęczny pistolet do szybkiego, precyzyjnego, er-gonomicznego i bezpiecznego mocowania na-krętek teowych. Dobra alternatywa dla młotka czy dużych maszyn do montażu nakrętek.

WOLMETpawilon 7A, stoisko 2

Mechanizmy poprawiające funkcjonalność mebli tapicerowanych PB 031 oraz MK 065Mechanizm PB 031 umożliwia obrót obu siedzisk mebla, dzięki czemu można „konfigurować” go

w zależności od po-trzeb, uzyskując na-rożnik lewo- lub prawostronny oraz dwuosobowe łóżko sypialniane.

Mechanizm MK 065 do podnoszenia oparcia, sto-sowany w fotelach i sofach. Podnoszenie oparcia

wspomagane jest sprężyną gazową, dzięki czemu w ła-twy sposób uzy-skuje się „niskie” lub „wysokie” opar-cie mebla, a mebel zyskuje na funkcjo-nalności i designie.

Z.W. INTERBOR pawilon 7, stoisko 1

KOIMOS 208 LIVOSTrwały olej do podłóg już przy jednokrotnym za-stosowaniu.

Bądź z nami na największych targach wnętrz!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

16660_MTP_Meble_205X275_crv.ai 1/27/09 4:16:02 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

205x275 derma furnica.eps 1-08-08 14:22:34

spotkajmy się na targach news drema furnica · 150 targowych premier, które zobaczymy na...

Documents

Transcript of spotkajmy się na targach news drema furnica · 150 targowych premier, które zobaczymy na...