SPORTFUL SUMMER 2010 CATALOG

SPORTFULcOLLecTiOnSUmmeR10

SPO

RTFU

L c

OLL

ecTi

On

SUm

meR

10

2 Sportful cycling Summer 10


035 19261 italia mendriSio JerSey XXS - XXXl

035 19262 italia mendriSio BiBShort XXS - XXXl

035 19263 italia mendriSio lS JerSey XXS - XXXl

035 19265 italia Summer glove XS - XXXl

035 19231 italia BeiJing JerSey XXS - XXXl

035 19232 italia BeiJing BiBShort XXS - XXXl

035 19264 italia team track Jacket XXS - XXXl100% cotton

035 19234 italia BeiJing glove XS - XXXl

OLYMPIC POWER

progetto realizzato con la collaborazione degli atleti della nazionale italiana - maniche in asteria elastico per maggior aerodinamicità - fianchi in rete - tre tasche posteriori - zip ykk® lunga - elastico siliconato tricolore al fondo busto.

Developed in collaboration with members of the Italian national team - sleeves in stretchy Asteria for improved aerodynamics - mesh sides - 3 back pockets - long YKK® zip - silicone gripper elastic in the colors of the Italian flag at the bottom of the jersey.

costruzione ergonomica - bretelle in rete - elastico siliconato tricolore al fondo gamba.

Ergonomic construction - mesh bib straps - silicone leg grippers in the colors of the Italian flag.

dorso in lycra® - inserto in spugna - chiusura con velcro - inserto in sintetico tra pollice e indice - logo microiniezione.

Back in Lycra® - terry cloth insert - velcro closure - synthetic insert between thumb and index finger - microinjected logo.

team italia

035 19197 italia lS polo XXS - XXXlcotton piqué

035 19211 italia lS t-Shirt XXS - XXXlcotton elaStic

035 19196 italia polo XXS - XXXlcotton piqué

035 19198 italia t-Shirt XXS - XXXlcotton elaStic

035 19200 italia lounge Jacket XXS - XXXl

035 19199 italia lounge pant XXS - XXXl

035 19266 italia Sock i - 37/40ii - 41/43iii - 44/47

035 19267italia cycling cap100% cotton

035 19137italia BaSeBall cap100% cotton

realizzata in tessuto 3Xdry - tre tasche anteriori - 1 tasca interna - aperture regolabili per traspirazione - interamente foderata body mapping.

Made of 3XDRY fabric - three front pockets - one inside pocket - adjustable vents for breathability - completely lined using body mapping.

inserti in rete per aumentare la traspirazione - altezza cm 9.

Mesh panels to increase breathability - 9 cm height.

realizzato in tessuto 3Xdry - due tasche anteriori - tassello per maggior movimento - cintura in vita con elastico - apertura con zip anteriore - inserto sagomato al ginocchio.

Made of 3XDRY fabric - two front pockets - gusset for greater freedom of movement - belted elastic waistband - front zip opening - shaped insert at knee.

Bodyfit

Sportful cycling Summer 1010

011 0750Bodyfit JerSeyXS - XXXl

Bodyfit JerSey

101002 back

Studiata per aderire perfettamente al corpo e per non ostacolare il flusso dell’aria - inserti in rete dietro per aumentare la ventilazione - stampa siliconata sui lati della schiena - tessuto per la schiena con elasticità controllata per una miglior stabilità delle tre tasche.

Designed to adhere perfectly to the body and to smooth airflow - mesh panels on back for ventilation - silicone printing on sides of back - back in fabric with controlled stretch to increase the stability of the 3 pockets.

Logo termopLastico Lucidoshiny thermopLastic Logo

inserti in rete suLLa schiena per aumentare La ventiLazionemesh paneLs on back for increased ventiLation

3 tasche aperte3 open pockets

tessuto a struttura siLiconata per migLiorare iL fLusso d’aria sui fianchisiLicone dimpLed print to smooth airfLow aLong sides

piattina catarifrangenterefLective strip

tessuto traspirante eLastico e Leggerostretchy, breathabLe, and Lightweight fabric

cuciture ottimizzate per non ostacoLare iL fLusso deLL’ariaseams optimized to smooth airfLow

vestibiLità aerodinamicaaerodynamic fit

Look puLito e innovativo aLLa ricerca deLLa massima aerodinamicitàcLean, innovative styLe in the pursuit of maximum aerodynamics

Bodyfit

011 0751Bodyfit BiB ShortXS - XXXl

Bodyfit BiB Short

101002 back

tutti i tagli sono stati studiati per non ostacolare il flusso dell’aria sul corpo - i materiali usati consentono una ottima aderenza al corpo e un ottimo comfort - fianco del pantalone con stampa siliconata - bretelle in rete - elastico morbido power Band al fondo gamba.

All seams are designed to smooth the airflow around the body - the materials are close-fitting and extremely comfortable - silicone printing on side of short - mesh bib straps - soft Power Band leg endings.

breteLLe in retemesh bib straps

tagLi ottimizzati per non ostacoLare iL fLusso deLL’aria suL corposeams optimized to smooth airfLow around body

tessuti strutturati voLti a garantire ottima aderenza e comfortstructured fabric to guarantee cLose fit and comfort

schiena in rete per massima traspirabiLitàback in mesh for maximum breathabiLity


eLastico power band aL fondo gamba power band custom Leg endings

fondeLLo infinity 3dinfinity 3d seat pad


anakonda 10 JerSey

vestibiLità racerace fit

inserti in rete per traspirabiLitàmesh inserts for breathabiLity

cuciture piatte a 4 aghi fLat-Lock 4-needLe stitching

schiena in tessuto con eLasticità controLLata per una migLior stabiLità deLLe tasche back in engineered stretch fabric to improve stabiLity of pockets

4° tasca con zip 4th pocket with zip

piattina catarifrangente refLective strip

cuciture piatte a 4 aghi fLat-Lock 4-needLe stitching

zip rovesciata ykk®

ykk® zip

tecnicità ed eLeganza: nessun dettagLio è Lasciato aL casotechnicaL performance and styLe: not a singLe detaiL is Left to chance

anakonda

anakonda 10 BiBShort

breteLLe in retemesh bib straps

Logo in stampa subLimaticasubLimated Logo

schiena in rete per traspirabiLitàmesh back for breathabiLity

inserti in rete per maggior traspirazioneventiLation paneLs for greater breathabiLity

fondeLLo infinity 3dinfinity 3d seat pad

piattine catarifrangentirefLective strips

cuciture piatte a 4 aghifLat-Lock 4-needLe stitching

cuciture piatte a 4 aghifLat-Lock 4-needLe stitching

eLastico morbido con paLLini in siLiconesoft eLastic with siLicone gripper


580

011 0755 anakonda 10 Short XS - XXXl

011 0753 anakonda 10 SleeveleSS XS - XXXl011 0752 anakonda 10 JerSey XS - XXXl

011 0754 anakonda 10 BiBShort XS - XXXl

OLYMPIC POWER

OLYMPIC POWER OLYMPIC POWER

OLYMPIC POWER

580101002

523 101

523002

back back

101

312

back

back

312 101

taglio anatomico a 8 panelli - cuciture piatte 4 aghi - inserti strutturati per aumentare il comfort - inserti in rete per aumentare la traspirazione - piattina rifrangente - bretelle in rete.

8-panel anatomic cut - 4-needle flat-lock stitching - structured panels for increased comfort - mesh panels for increased breathability - reflective strip - mesh bib straps.

taglio anatomico a 8 panelli - cuciture piatte 4 aghi - inserti strutturati per aumentare il comfort - inserti in rete per aumentare la traspirazione - piattina rifrangente.

8-panel anatomic cut - 4-needle flat-lock stitching - structured panels for increased comfort - mesh panels for increased breathability - reflective strip.

cuciture piatte a 4 aghi - zip rovesciata ykk® - 3 tasche posteriori più una chiusa con zip - inserti in tessuto strutturato - schiena in tessuto con elasticità controllata per una miglior stabilità delle tasche - piattina rifrangente.

4-needle flat-lock stitching - YKK® zip - 3 back pockets plus 1 with zip closure - structured panels - back in fabric with controlled stretch to increase the stability of the pockets - reflective strip.

cuciture piatte a 4 aghi - zip rovesciata ykk® - 3 tasche posteriori più una chiusa con zip - inserti in tessuto strutturato - schiena in tessuto con elasticità controllata per una miglior stabilità delle tasche - piattina rifrangente.

4-needle flat-lock stitching - YKK® zip - 3 back pockets plus 1 with zip closure - structured panels - back in fabric with controlled stretch to increase the stability of the pockets - reflective strip.

anakonda

011 0757 anakonda Shell Jacket XS - XXXl

011 0756 anakonda 10 BiB knicker XS - XXXl

011 0646 anakonda arm WarmerS S - l

011 0426 anakonda glove XS - XXl

011 0549 anakonda Sock i - 37/40ii - 41/43iii - 44/47

002

002

002101

OLYMPIC POWER

OLYMPIC POWER

002

312

back101

back 101

cuciture piatte - taglio anatomico - logo anakonda - elastico in silicone personalizzato.

Flat-lock stitching - anatomical cut - Anakonda logo - customized silicone grip.

tessuto antivento, idrorepellente, leggero e traspirante - cuciture piatte 4 aghi - una tasca posteriore - serpentello rifrangente sulla schiena.

Windproof, water-repellent, lightweight, breathable fabric - 4-needle flat-lock stitching - 1 back pocket - reflective snake image on back.

taglio anatomico a 8 panelli - cuciture piatte 4 aghi - inserti strutturati per aumentare il comfort - inserti in rete per aumentare la traspirazione - piattina rifrangente - bretelle in rete.

8-panel anatomic cut - 4-needle flat-lock stitching - structured panels for increased comfort - mesh panels for increased breathability - reflective strip - mesh bib straps.

palmo in silicone antiscivolo - inserti strutturati.

Non-slip silicone palm - anakonda fabric blocking on back - embroidered logo.

tessuto meryl® per un miglior comfort e traspirazione.

Meryl® fabric for increased comfort and breathability.


freerider Short

travette con fiLo a contrasto di coLorebar tack with contrast thread

Logo rifrangenterefLective Logo

mutanda amovibiLe con fondeLLo aLL roadremovabLe underwear with aLL road seat pad

inserti di tessuto eLastico per migLior comfortpaneLs in stretch fabric for greater comfort

tessuto in teLa Leggero traspirante ed eLasticoLightweight, breathabLe, stretchy woven fabric

2 tasche davanti chiuse con zip2 front zip pockets

inserti in nyLon ripstopnyLon ripstop paneLs

tasca con zip invisibiLepocket with invisibLe zip

path

011 0760 Riva JeRsey Xs - XXXL 011 0762 GaRda JeRsey Xs - XXXL

011 0759 BaGGy shoRt Xs - XXXL011 0758 FReeRideR shoRt Xs - XXXL

002 523312

101 002back back

002 002back back

Cuciture 2 aghi - tasca dietro chiusa con zip - zip lunga aperta - piattina rifrangente.

Double-needle stitching - back zip pocket - full zip - reflective strip.

inserti elastici per un miglior comfort - regolazioni vestibilità in vita - mutanda in rete elastica staccabile - due tasche davanti chiuse con zip - una tasca sul fianco chiusa con zip - logo rifrangente.

Stretch panels for greater comfort - fit adjustments in waist - removable stretch mesh liner - 2 front zip pockets - 1 side zip pocket - reflective logo.

inserti elastici per un miglior comfort - regolazioni vestibilità in vita - mutanda in rete elastica cucita al pantaloncino - due tasche davanti - una tasca sul fianco chiusa con zip - logo rifrangente.

Stretch panels for greater comfort - fit adjustments in waist - stretch mesh liner sewn into short - 2 front pockets - 1 side zip pocket - reflective logo.

Cuciture 2 aghi - tasca dietro chiusa con zip - zip aperta lunga - soffietto in rete fondo fianco - piattina rifrangente.

Double-needle stitching - back zip pocket - full zip - mesh gusset at bottom of sides - reflective strip.

18 spoRtFuL CyCLinG summeR 10

men's shoRts

011 0540totaL ComFoRt BiBshoRtXs - XXXL

011 0541totaL ComFoRt shoRtXs - XXXL

011 0609totaL ComFoRt LineRXs - XXXL

002

002

002backback

totaL ComFoRt

Made in italy

Made in italy

studiato per il massimo comfort in sella - cuciture piatte - inserto in rete sulla schiena e sul fianco per maggior traspirazione - elastico morbido power Band al fondo gamba.

Designed to provide maximum comfort on the bike - flat-lock stitching - mesh panels on back and sides for increased breathability - soft Power Band leg endings.

studiato per il massimo comfort in sella - cuciture piatte - inserto in rete sui fianchi per maggior traspirazione - elastico morbido power Band al fondo gamba.

Designed to provide maximum comfort on the bike - flat-lock stitching - mesh panels on sides for increased breathability - soft Power Band leg endings.

in powerdry Lycra® per tenerti asciutto - peso leggero per uso invernale ed estivo - taglio anatomico.

In PowerDry Lycra® to keep you dry - lightweight for winter and summer use - anatomic cut.

: tecnologia tutta italiana alla ricerca del coMfort assoluto : all-italian technology in the pursuit of absolute coMfort

schiena in rete per Maggior traspirabilità Mesh back for increased breathability

piattina catarifrangentereflective insert

fondello total coMfort garanzia di coModitàtotal coMfort seat pad for guaranteed coMfort

cuciture piatte a 4 aghiflat-lock 4-needle stitching

cycling position design: studiato per MassiMo coMfort in sellacycling position design for MaxiMuM coMfort on the bike

rete a fondo busto per ventilazioneMesh at waist for ventilation

tessuto lycra® power garanzia di ottiMo sostegno Muscolarelycra® power fabric for excellent Muscle support

fondo gaMba in elastico power band per non irritareleg endings in power band fabric to prevent irritation

spoRtFuL CyCLinG summeR 1020

fast drying

10 mm MediuM density foaM

invisible center stitch eliMinates abrasion

4-way stretch

4 mm soft foaM

anatoMic shape in both directions

polygene bacteriostatic treatMent

inFinity 3d pad

La costruzione di questo modello, con doppia saldatura ad alta frequenza (hF) di inserti imbottiti aggiuntivi in punti critici d’appoggio, garantisce la massima protezione contro gli impatti. Grazie alla sua naturale curvatura, data dalla cucitura centrale che scompare nel fondello e che evita ogni rischio di sfregamento, la forma risulta estremamente anatomica. L’utilizzo di schiume ad alte densità rende il fondello ideale per percorsi di media e lunga distanza.

The construction of this seat pad, with double high-frequency welding of additional padded inserts at critical pressure points, guarantees maximum impact protection. Thanks to its natural curvature, provided by a central seam that disappears into the seat pad and thus eliminates any risk of chafing, the shape is extremely anatomical. The use of high-density foam makes this seat pad ideal for medium - and long - distance rides.

pads

variable thickness

seaMless construction

8 mm MediuM density foaM

4-way stretch

antibacterialMicrofibertop cloth

ComFoRt pRo pad

Fondello soffice ed elastico dalle sorprendenti prestazioni. sviluppato nella forma anatomica collaudata da sportful, trattamento antibatterico. nuovissimi spessori infinitamente variabili per il massimo comfort.

The soft and elastic seat pad with surprising comfort. It features Sportful’s well tested anatomic shape and an antibacterial surface treatment. Brand new infinetely variable thickness for a maximum comfort.


011 0766touR iii BiBshoRtXs - XXXL

011 0767touR iii shoRtXs - XXXL

touR iii BiBshoRt

101 002

back

002

studiato per non sentirla addosso anche dopo tante ore in bicicletta - bretelle in rete per una maggior traspirazione - piattina rifrangente - elastico morbido power Band al fondo gamba.

Designed so you don’t feel the short on your body, even after many hours on the bike - mesh bib straps for increased breathability - reflective strip - soft Power Band leg endings.

studiato per non sentirlo addosso anche dopo tante ore in bicicletta - piattina rifrangente - elastico morbido power Band al fondo gamba.

Designed so you don’t feel the short on your body, even after many hours on the bike - reflective strip - soft Power Band leg endings.

la salopette ideale per le lunghe distanze: studiato per non sentirlo addosso anche dopo Molte ore in sellathe ideal bibshorts for long distances: designed so you don’t feel theM on your body, even after Many hours in the saddle

bretelle in rete elastica per Maggior traspirazionebib straps in stretch Mesh for increased breathability

pannello super stretch in fondo schiena per coMfort in ogni posizionesuper stretch panel at lower back for coMfort in any position

cuciture piatte flat-lock stitching

fondello infinity 3d infinity 3d seat pad

piattina rifrangente reflective strip

loghi rifrangentireflective logos

fondo gaMba in power band per non irritareleg endings in power band fabric to prevent irritation

men's shoRts

011 06603Rd stRike BiB kniCkeRXs - XXXL

011 06623Rd stRike shoRtXs - XXXL

011 0658 GiRo BiBshoRt Xs - XXXL

011 0661 3Rd stRike BiBshoRt Xs - XXXL

011 0695 GiRo shoRt Xs - XXXL

OLYMPIC POWER

OLYMPIC POWER

523

001

101

001

003

001

002

091003 004 005

002001

001

003

091

Rete traspirante sulla schiena - elastico fondo gamba in silicone personalizzato - inserti di tessuto olympic power per migliorare la vestibilità anatomica - piping rifrangente - logo ricamato.

Breathable mesh on back - leg endings with customized silicone grip - inserts in Olympic Power fabric to improve anatomical fit - reflective piping - embroidered logo.

elastico fondo gamba in silicone personalizzato - inserti di tessuto olympic power per migliorare la vestibilità anatomica - piping rifrangente - logo ricamato.

Leg endings with customized silicone grip - inserts in Olympic Power fabric to improve anatomical fit - reflective piping - embroidered logo.

taglio anatomico - schiena in rete traspirante - inserto colorato - cuciture piatte a 4 aghi - logo rifrangente.

Anatomical cut - back in breathable mesh - colored insert - flat-lock 4-needle stitching - reflective logo.


011 0568 vueLta BiBshoRt Xs - XXXL

011 0570 vueLta 2 shoRt Xs - XXXL

011 0569 vueLta 2 soL BiBshoRt Xs - XXXL

011 0571 vueLta 2 soL shoRt Xs - XXXL

002

002

back

003

23 c

m

17 c

m

17 c

m

004 016

016

003

002 002003 004004 005005

23 c

m

taglio anatomico - bretelle in rete - inserto in rete fondo gamba - piping rifrangenti - 23 cm.

Anatomic cut - mesh bib straps - mesh insert at bottom of legs - reflective piping - 23 cm inseam.

taglio anatomico - inserto in rete fondo gamba - piping rifrangenti - 17 cm.

Anatomic cut - mesh insert at bottom of legs - reflective piping - 17 cm inseam.





men's shoRts

011 0572 vueLta 2 BiB kniCkeR Xs - XXXL

011 0445 Ronde BiBshoRt Xs - XXXL

011 0573 vueLta 2 kniCkeR Xs - XXXL

011 0446 Ronde shoRt Xs - XXXL

011 0063 2 paneL shoRt Xs - XXXL

002

002

002

345

002

002

taglio anatomico - bretelle in rete - inserto in rete fondo gamba - piping rifrangenti.

Anatomic cut - mesh bib straps - mesh insert at bottom of legs - reflective piping.

taglio anatomico - inserto in rete fondo gamba - piping rifrangenti.

Anatomic cut - mesh insert at bottom of legs - reflective piping.

8 panelli - elastico al fondo colorato.

8 panel construction - colored gripper elastic.

8 panelli - elastico al fondo colorato - elastico morbido in vita.

8 panel construction - colored gripper elastic - soft elastic waist.

pur essendo pantaloncini basici sono rifiniti molto bene.

Our first short doesn’t skimp on details: fine elast-x fabric and absorb seat pad ensure comfort.


011 0768itaLia peRFoRmanCe JeRseyXs - XXXL

itaLia peRFoRmanCe JeRsey

back002 101

Costruita come la maglia della nazionale italiana - maniche in asteria elastico - tre tasche posteriori - zip ykk® rovesciata - piattina rifrangente.

Made like the Italian national team jersey - sleeves in stretchy Asteria - 3 back pockets - YKK® zip - reflective strip.

gli stessi dettagli tecnici della teaM italia Jersey…the saMe technical details as the teaM italia Jersey…

Maniche in tessuto Miti asteria elastico: apportano un MiglioraMento aerodinaMicosleeves in stretchy Miti asteria fabric, providing an aerodynaMic iMproveMent

collo in tessuto Miti asteria elasticocollar in stretchy Miti asteria fabric,

3 tasche posteriori3 back pockets

zip ykk®

ykk® zip

tessuto prodry per leggerezza e veloce asciugaturaprodry fabric for light weight and rapid drying

elastico siliconato per una perfetta aderenza al corposilicone elastic for perfect adherence to the body

piattina rifrangentereflective strip

men's JeRsey

011 0769 pRimo CoCona JeRsey Xs - XXXL

011 0647 10k JeRsey Xs - XXXL

523

OLYMPIC POWER

back

back

002

523312002

tessuto posteriore strutturato ad elasticità controllata - tre tasche posteriori - una tasca con zip - piping rifrangente - zip lunga - logo ricamato - vestibilità race.

Engineered stretch fabric on back - 3 back pockets - 1 zip pocket - reflective piping - long zip - embroidered logo - race fit.

Cuciture piatte 4 aghi - inserti in rete - tre tasche posteriori - piattina rifrangente - logo ricamato.

4-needle flat-lock stitching - mesh panels - 3 back pockets - reflective strip - embroidered logo.


011 0770 pRopeL JeRsey Xs - XXXL

011 0771 ReaCt visiBiLity JeRsey Xs - XXXL

MESH

back

back

523091016

002 091

inserti in rete - tre tasche posteriori - logo rifrangente - logo microiniezione.

Mesh panels - 3 back pockets - reflective logo - microinjected logo.

Grandi stampe rifrangenti sui fianchi e spalle - zip lunga - fianchi in rete - tre tasche posteriori - inserto in rete nel collo - logo microiniezione.

Large reflective printing on sides and shoulders - long zip - mesh sides - 3 back pockets - mesh insert in collar - microinjected logo.

men's JeRsey

011 0652 CRank JeRsey Xs - XXXL

011 0649 FLash JeRsey Xs - XXXL 011 0650 FLash LonG sLeeve Xs - XXXL

523 523

580

101 101

091 002

165

002

002 523

MESH MESH

backback

back

inserti in rete - tre tasche posteriori - tasca con zip - bordini con scacchi - inserto rifrangente - logo a microiniezione.

Mesh inserts - 3 back pockets - zip pocket - checkered trim - reflective insert - direct-injected logo.

inserti in rete - tre tasche posteriori - tasca laterale - zip lunga - inserto rifrangente - logo a microiniezione.

Mesh inserts - 3 back pockets - side pocket - long zip - reflective insert - direct-injected logo.

inserti in rete - tre tasche posteriori - tasca laterale - zip lunga - inserto rifrangente - logo a microiniezione.

Mesh inserts - 3 back pockets - side pocket - long zip - reflective insert - direct-injected logo.


011 0651 tRopiC 2 sLeeveLess Xs - XXXL

011 0694 WinG LonGzip JeRsey Xs - XXXL

011 0654 WinG sLeeveLess Xs - XXXL

011 0774 Limited JeRsey Xs - XXXL

011 0653 WinG JeRsey Xs - XXXL

MESH

523 101back

back

back

back

back

MESH

MESH

MESH

523101016

523

523

101016

016

002

002

002

580

101

101

523016002

300

tessuto leggero e traspirante - bordini elastici fondo busto e giro manica - zip divisibile - inserto rifrangente - logo a microiniezione.

Lightweight, breathable fabric - stretch trim at bottom and around arm holes - full zip - reflective insert - direct-injected logo.

inserti in rete - tre tasche posteriori - tasca con zip - cuciture piatte - interno collo in rete - inserto rifrangente - logo a microiniezione.

Mesh inserts - 3 back pockets - zip pocket - flat-lock stitching - mesh inside collar - reflective insert - direct-injected logo.


Mesh inserts - 3 back pockets - zip pocket - flat-lock stitching - mesh inside collar - reflective insert - direct-injected logo.


Mesh inserts - 3 back pockets - zip pocket - checkered trim - reflective insert - direct-injected logo.

Cuciture a due aghi - tre tasche posteriori - bordini fondo manica - logo rifrangente - logo microiniezione.

Double-needle stitching - 3 back pockets - trim on edge of sleeves - reflective logo - microinjected logo.

men's JeRsey

back back

back

001 523

523

091

016

101

002

011 0811 GRanFondo spoRtFuL JeRsey Xs - XXXL

011 0773 sWiFt JeRsey Xs - XXXL

011 0772 squadRa CoRse JeRsey Xs - XXXL

011 0812 squadRa CoRse shoRt Xs - XXXL

523

back

002 580

tre tasche posteriori - elastico siliconato al fondo busto - zip ykk® - perfetta per la Granfondo più dura d’europa.

3 back pockets - silicone gripper at bottom of jersey - YKK® zip - perfect for the hardest Granfondo in Europe.

tre tasche posteriori - elastico siliconato al fondo busto - zip ykk®.

3 back pockets - silicone gripper at bottom of jersey - YKK® zip.

stesso modello utilizzato dalla nazionale italiana - taglio anatomico - bretelle in rete.

Same short as used by the Italian national team - anatomic cut - mesh bib straps.

Collo e maniche in asteria per maggior aerodinamicità - tre tasche posteriori - elastico siliconato al fondo busto - zip ykk® - modello usato dalla nazionale italiana.

Collar and sleeves in Asteria for improved aerodynamics - 3 back pockets - silicone gripper at bottom of jersey - YKK® zip - same jersey as used by the Italian national team.

hot pack


hot pack jacketMiniMo peso e MiniMo ingoMbro: pesa Meno di una barretta, è più piccola di una MelaMiniMuM weight and MiniMuM bulk: it weighs less than an energy bar and is sMaller than an apple

Zip ykk® leggera per Maggior coMpriMibilitàlightweight ykk® Zip for greater coMpactibility

tessuto antivento traspirante e idrorepellentebreathable, water-repellent, windproof fabric

polsino e fondo busto alleggeriti per Minor pesoMiniMalist triM at wrists and bottoM of jacket to reduce weight

collo foderato in reteMesh lining in collar

apertura per Maggior traspirabilitàvent for increased breathability

prese d’aria “a squalo”“shark gill” vents

piping catarifrangentereflective piping

tasca esterna con sacchettino interno per inserire il capooutside pocket with stuff sack for jacket

tiretto per pollicethuMb hook

hot pack

hot pack no-rain jacket

giacca 100% iMperMeabile w/p 10.000 colonna d’acqua Mvp 10.000 traspirabilità

100% waterproof jacket w/p: water coluMn of 10,000 mm Mvp: breathability of 10,000 g / m2 / 24 hours

Zip garage

Zip garage

tasca con sacchettino interno

pocket with stuff sack inside

catarifrangente

reflective piping

ventilaZioni per traspirabilità

vents for breathability

estreMaMente coMpriMibile

extreMely coMpatible

prese d’aria “a squalo”

“shark gill” vents

chiusura con velcro

velcro closure

Zip spalMata

waterproof Zip

se hai bisogno di una proteZione totale dalla pioggia e sei disposto a sacrificare un po’ la traspirabilità: norain water proof. per le condiZioni estreMe, coMe la granfondo sportful… dove riManere asciutti non è un’opZioneif you need total rain protection and are willing to sacrifice a bit of breathability: norain water proof. for extreMe conditions, like the granfondo sportful… where staying dry is iMperative


730

320

80

820

415

420

410 410

662

80

320

410 410

posiziona nel tuo punto vendita

gli espositori dell’hot pack:

le vendite aumenteranno

notevolmente!

use the hot pack displays

in your store. your sales

will increase significantly!

hot pack

002

091101 002091

002

101

101002

011 0777 hot pack jacket XS - XXXl

011 0739 hot pack no-rain jacket XS - XXXl

011 0778 hot pack VeSt XS - XXXl

011 0810 hot pack jacket donna XS - XXl

back

backback

back

101

091

171g

67g

72g

81g

minimo peso e minimo spazio ma protezione totale dalla pioggia - zip ykk® impermeabile - alta ventilazione grazie alle prese sul fianco e dietro - tessuto ripstop per una maggior resistenza - inserti reflex.

Minimal weight and minimal bulk but total rain protection - YKK® waterproof zip - excellent breathability thanks to vents on sides and back - ripstop fabric for increased durability - reflective inserts.

minimo peso, minimo spazio, massima protezione - antivento, idrorepellente e traspirante - zip ykk® - bordini elastici - alta ventilazione grazie alle ampie aperture sulla schiena - sacchetto porta capo - inserti rifrangenti - tasca posteriore.

Minimum weight, minimum bulk, maximum protection - windproof, water resistant, and breathable - YKK® zip - stretch trim - excellent breathability thanks to generous vents on back - stuff sack - reflective panels - back pocket.

minimo peso, minimo spazio, massima protezione - antivento, idrorepellente e traspirante - zip ykk® - bordini elastici - alta ventilazione grazie alle ampie aperture in rete sui fianchi - sacchetto porta capo - inserti rifrangenti - tasca posteriore.


minimo peso, minimo spazio, massima protezione - antivento, idrorepellente e traspirante - zip ykk® - bordini elastici - alta ventilazione grazie alle ampie aperture sulla schiena - sacchetto porta capo - inserti rifrangenti - tasca posteriore.


protection


011 0775 refleX 2 jacket XS - XXXl

011 0776 refleX 2 VeSt XS - XXXl

back

back

523

523

101

101

091

016

016 091

002

002

tessuto antivento ed idrorepellente - studiato per avere il massimo della visibilità a 360° - logo dietro rifrangente - zip garage - bordini elastici - logo ricamato.

Windproof and water-repellent fabric - designed for maximum 360° visibility - reflective logo on back - zip garage - stretch trim - embroidered logo.

tessuto antivento ed idrorepellente - studiato per avere il massimo della visibilità a 360° - logo dietro rifrangente - zip garage - bordini elastici - logo ricamato.

Windproof and water-repellent fabric - designed for maximum 360° visibility - reflective logo on back - zip garage - stretch trim - embroidered logo.

protection

002

091

back

011 0526 Barrier goreteX paclite jacket XS - XXXl

011 0714 W.S. argon aero jacket XS - XXXl

011 0722 rain Stretch jacket XS - XXXl

011 0715 W.S. argon aero VeSt XS - XXXl

002

567

101

back002 101

002

la giacca da ciclismo in goretex® più leggera - zip ykk® spalmata antipioggia - piping rifrangente - zip garage - vestibilità race.

The lightest GoreTex® cycling jacket - waterproof YKK® zip - reflective piping - zip garage - race fit.

protezione antivento con minimo peso ed ingombro - inserto elasico su schiena, maniche e sul fondo anteriore - tasca posteriore con zip - vestibilità aderente - inserto e loghi rifrangenti.

Wind protection with minimal weight and bulk - stretch insert on back, sleeves, and bottom of front - back pocket with zip - snug fit - reflective insert and logos.

protezione antivento con minimo peso ed ingombro - inserto elasico su schiena e sul fondo anteriore - tasca posteriore con zip - vestibilità aderente - inserto e loghi rifrangenti.

Wind protection with minimal weight and bulk - stretch insert on back and bottom of front - back pocket with zip - snug fit - reflective insert and logos.

micro Shell Stretch per una leggera ed elastica protezione totale dal vento e pioggia con un ottima libertà di movimento - aperture per traspirazione - tasca dietro chiusa con zip - zip antipioggia - inserti rifrangenti - vestibilità morbida.

MicroShell Stretch for lightweight and stretchy wind and rain protection with excellent freedom of movement - vents for breathability - back pocket with zip - rainproof zipper - reflective inserts - relaxed fit.


011 0782 Squadra gloVe XS - XXl 011 0783 trofeo gloVe XS - XXl

011 0580 tropic gloVe XS - XXl

cotton piqué

011 0698 illuSion gloVe XS - XXl

002

523

101001

002

002back

back

back

003

016

523

016

523

002back

dorso in rete - palmo in lorica traforata - inserto in spugna sopra il pollice - inserto in multiprene alta densità sul palmo.

Mesh back - palm in perforated Lorica - terry-cloth insert over thumb - high-density multiprene insert on palm.

protezione sul palmo con inserti sintetici traspiranti – dorso in spandex con protezione del pollice – chiusura con velcro.

Padded synthetic inserts on breathable palm – spandex back with terry thumb – velcro closure.

dorso in lycra® - chiusura con velcro - inserto in spugna sul pollice - inserti in microfibra sintetico sul palmo - pull tab estrattore - logo microiniezione.

Back in Lycra® - velcro closure - terry cloth insert on thumb - synthetic microfiber inserts on palm - Pull Tab for easy removal - microinjected logo.

dorso in rete - inserto in spugna sul pollice - inserto in microfibra sintetico sul palmo - pull tab estrattore - scritte e loghi in stampa serigrafica.

Mesh back - terry cloth insert on thumb - synthetic microfiber inserts on palm - Pull Tab for easy removal - screen printed logo and wordmark.

acceSSorieS

101

523101002

016

101

002

101

523

002

101

002

101

567

002

101

011 0784 tropic 2 Sock

011 0700 Sportful lite Sock

holloW core polypropylene

011 0785 air meSh Sock 6

011 0464 hide Sock

011 0786 Sock ShoecoVer

polypropilene

011 0699 Sportful+ Sock

011 0701 Bronze Sock

011 0702 Sportful team Sock

011 0261 lycra® Shoe coVer

101002

312002 523

002

Sock SizeSI S 37 - 40

II M - L 41 - 43

III XL 44 - 47

Striscia in rete per maggior traspirabilità - altezza 6 cm.

Mesh stripe for increased breathability - height 6 cm.

polipropilene fibra cava per asciugabilità istantanea - peso 5 gr - altezza 6 cm.

Hollow-fiber polypropylene for instant drying - weight 5 g - height 6 cm.

meryl Skinlife® - collo argentato.

Meryl Skinlife® - silver-look cuff.

altezza 9 cm.

Height 9 cm.

taglio anatomico - 170 g lycra® - tessuto molto elastico - particolari rifrangenti.

Aerodynamic fit - 170 gm Lycra® - reflective back tab and logo.

inserti in rete per aumentare la traspirazione - altezza cm 6.

Mesh panels to increase breathability - 6 cm height.

inserti sopra e sotto in rete - bordo in colore argento - altezza cm 6.

Mesh panels on top and bottom - silver cuff - 6 cm height.

realizzata in polipropilene per una maggior resistenza.

Made of polypropylene for greater durability.


011 0703 2nd Skin headBand Summer

011 0705 Blot Bandana

008 0154 thermodynamic lite tShirt XXS - XXXl

thermodynamic lite

008 0161 natural cotton t man XXS - XXXl

008 0155 thermodynamic lite SleeVeleSS XXS - XXXl

thermodynamic lite

008 0162 natural cotton V-neck lady XS - XXl

011 0704 Blot headBand

011 0706 Sportful+ cap

002

101 002

523

101

002 523

091

002 523

101101

142 142101 101019 019002 002

meryl Skinlife® 2nd Skin esterno e poliestere interno.

Meryl Skinlife® 2nd Skin outside and polyester inside.

fodera in polipropilene per traspirazione - doppio piping in lycra®.

Lining in polypropylene for breathability - double piping in Lycra®.

fodera in polipropilene per traspirazione - doppio piping in lycra®.

Lining in polypropylene for breathability - double piping in Lycra®.

rete aperta in poliestere per massima traspirabilità e asciugatura rapida - cuciture piatte.

Open mesh in polyester for maximum breathability and rapid drying - flat-lock stitching.

girocollo.

Crew neck.

rete aperta in poliestere per massima traspirabilità e asciugatura rapida - cuciture piatte.

Open mesh in polyester for maximum breathability and rapid drying - flat-lock stitching.

Scollo a V.

V-neck.

cotone stampato con elastico dietro.

Printed cotton with elastic in back.

acceSSorieS

011 0787 2nd Skin arm WarmerS i = Sii = l

011 0789 2nd Skin knee WarmerS i = Sii = l

011 0790 lycra arm WarmerS i = Sii = l

011 0788 2nd Skin leg WarmerS i = Sii = l

011 0779no-rain arm WarmerSS - l only 002 - 101 - 567

011 0633 arm WarmerSS - l

011 0780no-rain leg WarmerSS - l only 002 - 101 - 567

011 0634 leg WarmerSS - l

011 0781no-rain knee WarmerSS - l only 002 - 101 - 567

011 0635 knee WarmerSS - l

567101002

016101016002

567

567002

101

016

002101

002

101

523

002

002

101

101

Warmer Size Short Size cycliSt leVel

S XSwomen XS - M

womenjuniors

M S - M climber

L L - XL sprinter

XL XXL - 3XL team director

logo catarifrangente - elastico antiscivolo in silicone.

Reflective logo - silicone gripper elastic.





tecnologia Second Skin - protezione, elasticità, traspirazione e comfort.

Second Skin technology - protection, stretch, breathability, and comfort.





in lycra® leggero per protezione in condizioni climatiche fresche - protegge anche dai raggi uV - logo rifrangente.

In lightweight Lycra® for cool-weather protection - also protects from UV rays - reflective logo.


011 0791Bodyfit W jerSeyXS - XXl

Bodyfit W jerSey

back002 101

Studiata per aderire perfettamente al corpo e per non ostacolare il flusso dell’aria - inserti in rete dietro per aumentare la ventilazione - stampa siliconata sui lati della schiena - tessuto per la schiena con elasticità controllata per una miglior stabilità delle tre tasche.

Designed to adhere perfectly to the body and to smooth airflow - mesh panels on back for ventilation - silicone printing on sides of back - back in fabric with controlled stretch to increase the stability of the 3 pockets.

Look puLito e innovativo aLLa ricerca deLLa massima aerodinamicitàcLean, innovative styLe in the pursuit of maximum aerodynamics

Logo termopLastico Lucidoshiny thermopLastic Logo

inserti in rete suLLa schiena per aumentare La ventiLazionemesh paneLs on back for increased ventiLation


tessuto a struttura siLiconata per migLiorare iL fLusso d’aria sui fianchisiLicone dimpLed print to smooth airfLow aLong sides


tessuto traspirante eLastico e Leggerostretchy, breathabLe, and Lightweight fabric

cuciture ottimizzate per non ostacoLare iL fLusso deLL’ariaseams optimized to smooth airfLow

vestibiLità asciuttabody-hugging fit

Bodyfit

011 0792Bodyfit W ShortXS - XXl

Bodyfit W Short

back002 101

tutti i tagli sono stati studiati per non ostacolare il flusso dell’aria sul corpo - i materiali usati consentono una ottima aderenza al corpo e un ottimo comfort - fianco del pantalone in tessuto strutturato - elastico morbido power Band al fondo gamba - piattina rifrangente.

All seams designed to smooth airflow around the body - the materials are close-fitting and extremely comfortable - sides of short in structured fabric - soft Power Band leg endings - reflective strip.

tagLi ottimizzati per non ostacoLare iL fLusso deLL’aria suL corposeams optimized to smooth airfLow around body

tessuti strutturati voLti a garantire ottima aderenza e comfortstructured fabric to guarantee cLose fit and comfort

fianco in tessuto strutturatosides in structured fabric


eLastico personaLizzato aL fondo gamba custom Leg endings

fondeLLo infinityinfinity seat pad


anakonda 10W

Logo tagLiato a LaserLaser anakonda Logo

tagLio anatomico che segue iL corpoanatomic cut that foLLows the curves of the body

Logo tagLiato a Laser Laser anakonda Logo

fondeLLo infinity infinity seat pad

piattina catarifrangente refLective strip

inserti in tessuto strutturato per ottima eLasticitàstructured fabric paneLs for optimized stretch

inserti in tessuto strutturatostructured fabric paneLs


Loghi ricamatiembroidered Logos

zip ykk®

ykk® zip

inserti in tessuto strutturatostructured fabric paneLs

vestibiLità asciuttabody-hugging fit

tecnicità ed eLeganza: nessun dettagLio è Lasciato aL casotechnicaL performance and styLe: not a singLe detaiL is Left to chance

anakonda

011 0793 anakonda 10W jerSey XS - XXl

011 0795 anakonda 10W Short XS - XXl

011 0794 anakonda 10W SleeveleSS XS - XXl

011 0796 anakonda 10W knicker XS - XXl

back

back

back145 101

575 575145002101002

back

101

002

101002

design raffinato in una maglia di alte prestazioni - tessuto viper micro per la massima elasticità e traspirazione - inserti in rete per una migliore ventilazione - bordini elastici - tre tasche posteriori - serpentello laserato termoapplicato.

High style in a high-performance jersey - Viper Micro fabric for maximum stretch and breathability - mesh panels for ventilation - stretch trim - 3 back pockets - heat-applied laser snake image.

costruzione 8 pannelli per una ottima vestibilità - cuciture ribattute - piattina rifrangente - serpentello laserato termoapplicato - lunghezza gamba 18 cm.

8-panel construction for excellent fit - double-needle stitching - reflective strip - heat-applied laser snake image - 18 cm inseam.

taglio anatomico per una ottima vestibilità - cuciture ribattute - piattina rifrangente - serpentello laserato termoapplicato.

Anatomic cut for excellent fit - double-needle stitching - reflective strip - heat-applied laser snake image.

design raffinato in una maglia di alte prestazioni - tessuto viper micro per la massima elasticità e traspirazione - inserti in rete per una migliore ventilazione - bordini elastici - tre tasche posteriori - serpentello laserato termoapplicato.

High style in a high-performance jersey - Viper Micro fabric for maximum stretch and breathability - mesh panels for ventilation - stretch trim - 3 back pockets - heat-applied laser snake image.


011 0799 vivid SleeveleSS jerSey XS - XXl011 0797 jeWel jerSey XS - XXl

011 0813 porto 2 Short Sleeve jerSey XS - XXl 011 0814 porto 2 SleeveleSS jerSey XS - XXl

101

002

110

129

110

110

101

580279101

002 002

back

back

back

back

logo sulla schiena in strass con sovrastampa serigrafica - piattina rifrangente - tre tasche posteriori.

Logo on back in rhinestones with superimposed screen printing - reflective strip - 3 back pockets.

logo sulla shiena ricamato - 2 tasche posteriori - inserti in rete sulla schiena.

Embroidered logo on back - 2 rear pockets - mesh inserts on back.

logo sulla shiena ricamato - 2 tasche posteriori - inserti in rete sulla schiena.

Embroidered logo on back - 2 rear pockets - mesh inserts on back.

Scollo a v - due tasche posteriori - piattina rifrangente - logo ricamato.

V-neck - 2 back pockets - reflective strip - embroidered logo.

jerSey

011 0798 rival jerSey XS - XXl

011 0800 forever jerSey XS - XXl 011 0801 forever SleeveleSS XS - XXl

101

101

101

575

575002

575002002

back

back

back

inserti in rete - cuciture due aghi in contrasto - stampa in serigrafia - tre tasche posteriori - logo rifrangente - logo ricamato.

Mesh panels - double-needle contrast stitching - screen printing - 3 back pockets - reflective logo - embroidered logo.

inserti in rete - cuciture due aghi - tre tasche posteriori - logo rifrangente - logo ricamato.

Mesh panels - double-needle stitching - 3 back pockets - reflective logo - embroidered logo.

inserti in rete - cuciture due aghi in contrasto - stampa in serigrafia - tre tasche posteriori - piattina rifrangente - logo ricamato.

Mesh panels - double-needle contrast stitching - screen printing - 3 back pockets - reflective strip - embroidered logo.


Women pad

total comfort

infinity donna

princeSS

poron® ocu 92 insert

variabLe thickness

open ceLL foaminsert 8 mmdensity 80

6 mm foam

8 mm foam

10 mm foam 4-way stretch

anatomic seamLess construction

poLygene bacteriostatic treatment

4-way stretch

open ceLLdynamic foam

antibacteriaLmicrofibertop cLoth

seamLess construction

meryL® skinLifebacteriostatictop fabric

seamLess construction

4-way eLastic stretch

8 mm medium density foam

tecnologia all’avanguardia con un obbiettivo: il comfort. protegge progressivamente attraverso tre strati di densità di imbottitura, contenenti l’imbottitura a memoria poron® ocu 92. protegge contro lo sfregamento attraverso la morbida struttura in microfibra e alla forma anatomica senza cuciture. perfetto per ogni ciclista che necessita un fondello speciale.

Technological leadership for one purpose: comfort. It cushions through three progressively denser layers of foam including Poron® OCU 92 memory foam. It protects against chafing through the soft microfiber fabric and a seamlessly molded anatomic shape. Perfect for any cyclist who needs extra padding.

perfetto per medie e lunghe distanze, la forma estremamente anatomica è stata studiata per rispondere perfettamente alle esigenze femminili. l’associazione di schiume a media e alta densità traforate offre la massima traspirabilità e il massimo comfort nelle zone più sensibili.

Perfect for medium and long distances, the extremely anatomical shape is designed to completely meet the needs of the female rider. The perforated medium - and high - density foam provides maximum breathability and maximum comfort for the most sensitive areas.

morbidezza e comfort in ogni uscita in bici. la nostra specifica forma per la donna è stata disegnata per proteggere esattamente nelle parti necessarie e la costruzione senza cuciture elimina le irritazioni. perfetto per ogni allenamento lungo quando il comfort è una priorità.

Softness and comfort on every ride. Our women’s specific shape has been designed to cushion in just the right places and the seamless construction eliminates irritation. Perfect for long training rides when comfort is a priority.

pantS

011 0677 Beach Short XS - XXl

110

004002 110

011 0678 Beach knicker XS - XXl

002

011 0679 total comfort Short XS - XXl

002

011 0802 forever graphic Short XS - XXl

back 145

575110

costruzione anatomica - inserto colorato - inserto rifrangente - logo ricamato.

Anatomical construction - colored insert - reflective insert - embroidered logo.

costruzione anatomica - inserto colorato - inserto rifrangente - logo ricamato.

Anatomical construction - colored insert - reflective insert - embroidered logo.

costruzione anatomica - cuciture piatte - assenza di cuciture interno gamba - loghi rifrangenti.

Anatomical construction - flat-lock stitching - no seams on inner leg - reflective logos.

costruzione anatomica a 6 pannelli - inserto stampato in rete - piattina rifrangente - logo rifrangente.

6-panel anatomic construction - printed mesh panel - reflective strip - reflective logo.


tour Short

011 0803tour ShortXS - XXl

011 0804tour knickerXS - XXl

101

101

002 002

OLYMPIC POWER OLYMPIC POWER

Studiato per non sentirla addosso anche dopo tante ore in bicicletta - inserti strutturati per aumentare il comfort - piattina rifrangente - elastico morbido power Band al fondo gamba.

Designed so you don’t feel the short on your body, even after many hours on the bike - structured panels for greater comfort - reflective strip - soft Power Band leg endings.

Studiato per non sentirla addosso anche dopo tante ore in bicicletta - inserti strutturati per aumentare il comfort - piattina rifrangente - elastico siliconato in fondo gamba.

Designed so you don’t feel the short on your body, even after many hours on the bike - structured panels for greater comfort - reflective strip - silicone leg endings.

inserti strutturati per eLasticità ottimizzatastructured paneLs for optimized stretch

Logo rifrangenterefLective Logo

piattina rifrangenterefLective strip

fondo gamba in tessuto eLastico per non irritareLeg endings in stretchy fabric to prevent irritation

inserti strutturati per eLasticità ottimizzatastructured paneLs for optimized stretch

cuciture piatte fLat-Lock stitching

fondeLLo infinity infinity seat pad

iL pantaLoncino ideaLe per Le Lunghe distanze: studiato per non sentirLo addosso anche dopo moLte ore in seLLathe ideaL shorts for Long distances: designed so you don’t feeL them on your body, even after many hours in the saddLe

pantS

011 0599 vuelta W Short XS - XXl

011 0601 vuelta W maS Sol Short XS - XXl

011 0600 vuelta W Sol Short XS - XXl

011 0602 vuelta W knicker XS - XXl

011 0478 ronde Short XS - XXl

002

004

004

002

002

20 c

m 16 c

m

12 c

m

002

002


Anatomic cut - mesh inserts at bottom of legs - reflective piping - 20 cm inseam.





taglio anatomico - inserto in rete fondo gamba - piping rifrangenti.

Anatomic cut - mesh inserts at bottom of legs - reflective piping.

costruzione a 6 pannelli - elastico antiscivolo.

6 panel construction - gripper elastic.


011 0764 ride jerSey XS - XXl011 0765 flight jerSey XS - XXl

011 0763 neW Betty Short XS - XXl

002back

101 523002

312 101back back

path

cuciture 2 aghi in contrasto - 2 tasche dietro - stampa in serigrafia - piattina rifrangente.

Double-needle contrast stitching - 2 back pockets - screen printed - reflective strip.

inserti elastici per un miglior comfort - regolazioni vestibilità in vita - mutande in rete elastica staccabile - due tasche davanti - una tasca sul fianco chiusa con zip - logo rifrangente.

Stretch panels for greater comfort - fit adjustments in waist - removable stretch mesh liner - 2 front pockets - 1 side zip pocket - reflective logo.

cuciture ribattute - tasca dietro chiusa con zip - piattina rifrangente.

Double-needle stitching - back zip pocket - reflective strip.

acceSSorieS

011 0683 lite pack jacket XS - XXl

011 0682 Sportful girl glove XS - Xl

011 0684 lite pack veSt XS - XXl

011 0681 Women’S Sock 3cm i - 35/38ii - 39-42

101 002back

002 101

back

575

002

110

575001002

tessuto antivento con trattamento antigoccia - inserti colorati - zip invisibile posteriore - inserto rifrangente - logo ricamato.

Wind-resistant fabric treated for water resistance - colored inserts - hidden back zip - reflective insert - embroidered logo.

costruzione anatomica per la donna – protezione estesa ad alta densità – inserti sintetici traspiranti sul palmo – dorso in rete elasticizzata – chiusura con velcro.

Women’s fit – high density wrap-around padding – synthetic palm is perforated for breathability – stretch mesh back – velcro closure.

tessuto antivento con trattamento antigoccia - inserti colorati - zip invisibile posteriore - inserto rifrangente - logo ricamato.

Wind-resistant fabric treated for water resistance - colored inserts - hidden back zip - reflective insert - embroidered logo.

meryl Skinlife® con ioni d’argento - altezza 3 cm.

Meryl Skinlife® with silver ions - height 3 cm.


011 0806 mgf 10 jerSey jS - jXl

011 0807 mgf 10 Short jS - jXl

011 0710 Wing jerSey jr jS - jXl 011 0497 kid refleX jacket jS - jXl

035 19268 italia mendriSio kid jerSey jS - jXl

011 0809 maratona 10 jerSey jS - jXl

011 0074 kid 2 panel Short jS - jXl

011 0712 grommet glove jS - jXl

001

001 001

back

back back

002 016523

091

567002

523016002523101

011 0815 grommet Sock jm - 32/34jl - 36/38

016523

kidS

3 tasche posteriori - zip 14 cm - logo rifrangente.

3 back pockets - 14 cm zip - reflective logo.

tre tasche posteriori - zip cm 14.

3 back pockets - 14 cm zip.

6 pannelli - inserto stampato.

6 panels - printed panel.

parti in rete - altezza 3 cm.

Mesh panels - 3 cm height.

tessuto antipioggia e antivento - logo posteriore rifrangente e piping anteriore per visibilità totale.

Wind and water resistant - reflective logo on back and reflective piping on front.

protezione sul palmo con inserti sintetici traspiranti – dorso in spandex con protezione del pollice – chiusura con velcro.

Padded synthetic inserts on breathable palm – spandex back with terry thumb – velcro closure.

2 panelli - logo rifrangente

2 panels - reflective logo.





promo

041 0043 authorized dealer Sticker

041 0216 tnt Banner

041 0217 Square Sticker

041 0218 long Sticker

041 0207 25 lt. Backpack

041 0055 flag

041 0064 Sportful polo ii = S-m 041 0066 Sportful cap

041 0065 Sportful jacket ii = S-m

041 0057 promo 2nd Skin ii = S-m

041 0219plaStic Bag

041 0020jacket hanger

041 0208Bottle WaiStpack

041 0220paper Bag

041 0067gf paper Bag

041 0021pant hanger

041 0048WaterBottle

041 0041Bandana


OLYMPIC POWER

MESH

uomo - men’STaglieSizes

AltezzaHeight

ToraceChest

VitaWaist

xxs 165 84 72xs 168 88 76s 171 92 80m 174 96 84l 177 100 88xl 181 106 94xxl 184 112 101xxxl 186 116 106

BamBino - juniorTagliaSize

AltezzaHeight

ToraceChest

VitaWaist

js 122 61 57jm 134 67 60jl 146 73 64jxl 158 79 68

etÀ BamBino - junior age6/7 8/9 10/11 12/13js jm jl jxl

donna - Women’STagliaSize

AltezzaHeight

ToraceChest

VitaWaist

xs 161 80 64s 163 84 68m 166 88 72l 169 92 76xl 173 96 80xxl 175 100 84

AltezzaHeight

ToraceChest

VitaWaist

GORE-TEX® PACLITEgoretex®‚ è garanzia di corpo asciutto, e la versione con il paclite offre una copertura estremamente leggera: grazie alla costruzione a tre strati non c’è la necessità di aggiungere alcuna fodera. ideale per gli sport aerobici.

GoreTex® is Guaranteed to Keep You DryTM, and the PacLite version gives extremely lightweight coverage since its three-layer construction obviates the need for a liner. It’s ideal for fast, aerobic sports.

WINDSTOPPER® ARGON 50la membrana Windstopper® garantisce completa protezione dal vento e traspirabilità, inoltre in questo tessuto argon 50 è stata laminata con lo strato più leggero in assoluto. l’argon 50 ha un peso perfetto per la primavera e per l’estare, e diventa comodo da infilare in tasca dato il suo minimo ingombro.

Complete wind protection and the best breathability are guaranteed by the Windstopper® membrane, which for the Argon 50 fabric has been laminated to the lightest facing fabric ever. This two layer fabric is perfect for spring and summer weight protection, that folds into nothing to stash in your pocket when not needed.

CHICANE LYCRA®

per i pantaloni da ciclismo di alta gamma i 220 grammi di chicane lycra® garantiscono una elasticità eccezionale e un ottimo supporto ai muscoli anche per lunghi periodi in sella grazie al 20% di lycra® dupont che c’è nella composizione del tessuto. È un ottimo mix tra la capacità di sostenere e nello stesso tempo di permettere una piena libertà di movimento.

For the high-end cycling shorts the 220 gram Chicane Lycra® provides outstanding stretch, return, and muscular support for hours in the saddle thanks to its 20% DuPont Lycra® composition. It’s an ideal mix of full support yet with full freedom of movement.

CIRCUITOtessuto strutturato e leggero con un tocco femminile realizzato in microfibra di poliestere al 100% assorbe appena lo 0.5% del proprio peso in acqua. così sarete freschi ed asciutti anche nelle giornate più calde.

A lightly structured jersey fabric with a feminine touch. 100% polyester microfibers absorb just 0.5% of weight in water so it will keep you cool and dry on the hottest days.

CIRRUS MICROtessuto degno di nota in quanto garantisce protezione dal vento e dalla pioggia e contemporaneamente una strepitosa traspirabilità, e pesa solo 35 g per mq! non è totalmente idrorepellente, ma grazie al trattamento teflon® la maggior parte dell’acqua semplicemente scivola via. non è totalmente antivento ma in effetti ferma le correnti di vento lasciando passare quel poco d’aria che permette di mantenerti più asciutto di altri tessuti antivento. tutto ciò lo rende ideale per il ciclismo in condizioni di tempo fresco, ventoso e bagnato.

A truly remarkable fabric that provides wind and rain protection with astonishing breathability, and only 35 grams per square meter! It’s not totally waterproof, but with its Teflon treatment most water simply runs off. It’s not totally windproof, but effectively stops all windchill while letting in enough air to keep you drier than comparable fabrics. This compromise makes it ideal for aerobic cycling in cool, windy or wet weather.

COCONA®

questo tessuto è realizzato con un processo produttivo registrato che utilizza i filamenti del guscio della noce di cocco bruciati che garantiscono una fresca evaporazione, assorbono gli odori, e sono resistenti ai raggi uv. Si asciuga facilmente, non puzza nemmeno con un uso frequente e rimane leggero, soffice e confortevole. visitate per maggiori informazioni il sito: www.coconafabrics.com

This patented process uses natural carbonized coconut shell particles to provide evaporative cooling, odor absorbtion and UV resistance. The fabric is very quick to dry, will not smell even after extensive use, and remains light, soft and comfortable. Visit www.coconafabrics.com for more information.

ELAST-XÈ il tessuto che continua a stupirci per tutto quello che ci offre pur rimanendo contenuto nel prezzo. le caratteristiche migliori sono: è morbido al tatto, presenta una superficie opaca, elastico nei due sensi, buona resa, altamente traspirabile, 80% nylon, 20% elastane.

The value stretch fabric that feels like a premium fabric. The features are all there: soft hand, matte finish, good 4-way stretch, 80% nylon/20% elastane, good durability, good wicking.

DRY PROtessuto strutturato estremamente aerodinamico, caratterizzato da una mano morbida e da un’ottima elasticità, offre pertanto vestibilità confortevole. la peculiarità della trama lo rende molto traspirante. 100% poliestere multi bava.

Extremely aerodynamic structured fabric, characterized by a soft hand and a high degree of stretch, thus providing a comfortable fit. The surface texture facilitates excellent moisture wicking. 100% polyester multibava fabric.

RIVA RIPSTOPin tutte le aree dei nostri pantaloncini mtB che sono maggiormente esposte ad usura abbiamo utilizzato il riva ripstop. È un tessuto leggero, traspirante e morbido, estremamente tecnico e dalle alte prestazioni.

For very high wear areas in our baggy shorts we’ve included Riva Ripstop. This fabric is lightweight, breathable and soft, yet will hold up to all the abuse you can throw at it.

RIVA STRETCHquesta tela leggera contiene quel po’ di lycra® necessario per conferire l’elasticità perfetta per una vestibilità confortevole ai nostri pantaloncini. il tessuto che ne risulta è altamente resistente alle abrasioni e molto traspirante.

This lightweight woven nylon fabric brings includes a bit of Lycra® to give just enough stretch to make our baggy shorts fit great. The fabric remains highly abrasion resistant and highly breathable.

WAVE LYCRA®

volevamo un tessuto speciale per i pantaloncini: così abbiamo preso la lycra® e abbiamo aggiunto una costruzione a costina in modo da dare una elasticità meccanica alla già notevole elasticità della lycra®. come risultato abbiamo ottenuto un tessuto morbido, che si asciuga rapidamente, con una capacità di ritorno mai visto in tessuto per pantaloni.

In the search of the ultimate fabric for shorts we’ve taken the finest microfiber Lycra® and added in a ribbed construction to give mechanical stretch to the already remarkable stretch of the Lycra®. You get a soft hand, excelent wicking, and the best stretch and return that we’ve yet seen in a short fabric.

LYCRA® POWER™i capi che utilizzano il tessuto lycra® poWer™ sono disegnati per ridurre la vibrazione dei muscoli, maggior causa dell’affaticamento muscolare, aumentando il feedback tra corpo e cervello, migliorando la precisione e l’efficienza dei movimenti, e garantendo un miglior comfort e vestibilità.

Fabric with a high degree of stretch, thanks to 250g Lycra® Power™ and 30% elastane. Offers maximum support and muscle compression while at the same time allowing complete freedom of movement. Tear-resistant and offers UV protection. Total comfort.

MITI ASTERIAl’eccezionale elasticità combinata con la rapida espulsione del sudore fanno di questo tessuto in lycra® la base perfetta per la realizzazione di maglie dalle elevate prestazioni. la microfibra di poliester con una vestibilità aderente che garantiscono una elevata penetrazione aerodinamica. e tiene asciutto il corpo e noi la utilizziamo per produrre maglie.

Exceptional stretch and moisture management make this Lycra® based fabric perfect for high-performance jerseys. The polyester microfibers keep you dry, and we use it in a way that makes jerseys fit better for improved aerodynamics.

MITI OLYMPIC POWERrealizzata dagli specialisti di miti in particolare per il team italia per Beijing. questo tessuto ha eccezionali caratteristiche di elasticità e memoria, e con il filamento a maglie aperte consente un impareggiabile flusso d’aria. noi lo utilizziamo nei capi d’alta gamma dove le prestazioni sono fondamentali.

Created with knitting specialist Miti especially for Team Italia for Beijing, this fabric features exceptional stretch and return, and with the monofilament yarns it has an open knit that allows unmatched airflow. Now we use in high end garments where performance is key.

MOMENTUMl’innovazione nelle maglie da ciclo prende spunto dalle palline da golf: le “fossette” rendono la pallina più aerodinamica. il disegno della superficie di momentum imita le fossette della pallina da golf per rompere la resistenza e conferire maggiore areodinamicità alla maglia.

The innovation in cycling jerseys takes its science from golf balls: the dimples are there to make the ball more aerodynamic. The surface pattern of Momentum mimics the dimples on a golf ball to break the surface drag and yield a more aerodynamic jersey. 100% polyester.

NIMBUScome le grosse nuvole che lo hanno ispirato nimbus è un tessuto di poliestere al 100% che è stato studiato per essere leggero e soffice. assorbe solo lo 0.5% del suo peso in acqua, così sarete sicuri di essere sempre asciutti in qualsiasi condizione atmosfetica.

Just like the nimbus clouds that inspired it, our Nimbus 100% polyester jersey fabric was developed to be light and soft. It absorbs only 0.5% of it’s weight in water, so it keeps you dry in all conditions.

NIMBUS MESHSe avete bisogno di freschezza la versione in rete del nostro nimbus con la caratteristica di avere una struttura aperta vi garantisce un maggior flusso d’aria.

For when you need even more cooling, the mesh version of our Nimbus fabric features an open structure for even more airflow.

MAESTRALE LIGHTquesta tela offre una totale protezione al vento con un peso leggerissimo di 40 gr per metro. con il durevole trattamento anti acqua (dWr), la pioggia scivola via mantenendoti asciutto, mentre l’alta capacità di traspirazione permette al sudore di uscire.

This woven fabric offers 100% wind protection in an extremely light 40 grams per meter weight. With its durable water protection (DWR) finish, rain runs off to keep you dry, while its high degree of breathability allows sweat to escape.

NYSPORTusiamo nysport dove sono estremamente necessarie la resistenza al vento e alla pioggia. dettagli nella costruzione aiutano a garantire una maggiore traspirabilità. perfetto per capi di emergenza.

We use Nysport where windproofness and waterproofness are necessary, but we can compromise on breathability and stretch. Perfect for emergency pieces, or where breathability can be designed into the garment.

SECOND SKINquando la tua pelle ha bisogno di una mano. elasticità senza paragoni, zone differenziate per aiutare il piegamento, la ventilazione o per dare supporto a seconda della necessità. proprio come la tua prima pelle, o forse qualcosa in più...

For when your skin needs a helping hand. Uninhibited stretch, differentiated zones for flex, support and venting. Just like your first skin, only more of it.

SHIELDfinalmente siamo riusciti a realizzare una lycra bianca che non sia trasparente nemmeno quando è bagnata. la grammatura del tessuto da 250 grammi è estremamente soffice ed elastica e soprattutto non mette alla prova il tuo pudore.

Finally we have been able to develop white Lycra that is not transparent, even when wet. The 250 gram fabric is extremely soft and stretchy, and best of all maintains your modesty.

SIRENtessuto specifico per la linea donna, Siren, in microfibra meryl®, dona morbidezza e traspirabilità; ed inoltre protegge dai raggi uv. la lycra® dupont si presenta con un look aderente, ed è garanzia di resistenza. il tessuto si presenta con una mano cotoniera che lo rende estremamente morbido ed adatto sia per lo spinning che per la strada.

Specifically for our women’s line, Siren features Meryl® microfibers, offering softness, wicking and elevated UV ray protection. The DuPont Lycra® gives it the form fitting look, and your guarantee of excellent durability. The fabric has a matte finish and cotton hand that is at home in the spinning class as well as on the road.

VIPER LYCRA®

traspirabilità e morbidezza sono le caratteristiche della nostra viper lycra®. l’80% di nylon e il 20% di dupont lycra® garantiscono elasticità e sostegno, mentre la costruzione del tessuto crea una superficie piatta opaca e una mano estremamente morbida al tatto.

Softness and breathability are Viper Lycra® top features. The 80% Nylon / 20% Dupont Lycra® guarantee stretch and support, while the fabric construction yields a flat matte finish and an extremely soft hand.

VIPER MICROle caratteristiche del tessuto viper lycra® sono state perfezionate in modo tale da ottenere una stoffa per le maglie ancora più confortevole. la microfibra ha una mano cotoniera più morbida al tatto, e una traspirabilità migliore.

We’ve improved the features of Viper Lycra® to make a more comfortable jersey fabric. The brushed microfibers give a softer, almost cottony hand, and improve wicking and breathability.

3XDRY®i tessuti sottoposti al trattamento 3Xdry® respingono l’acqua e lo sporco dall’esterno e assorbono l’umidità dall’interno. mantengono più asciutto il corpo riducendo gli aloni di sudore e producendo una sensazione di freschezza. ideale per i pantaloni.

Fabrics with a 3XDry® finish repel water and dirt from the outside and absorb moisture from the inside. They keep the skin drier, reduce sweat rings, and create a feeling of freshness. Ideal for pants. 9

MICROSHELL STRETCHtessuto innovativo, ideale da utilizzare come guscio esterno. con colonna d’acqua di 10.000 mm per una protezione totale all’acqua; e traspirabilità 10.000 gm/m2/ x24hr. elasticità notevole grazie alla membrana elastica in poliuretano.

This innovative new fabric is ideal for outer shells. It features 10,000 mm water column for complete waterproof protection, 10,000 mv/p breathability, and remarkable stretch thanks to its elastic polyurethane membrane.

Austria

EPM Sports PintarBundestrasse 7/a - 08850 MurauT. 0043/3532/2397 - F. 0043/3532/[email protected] - www.epmsport.at

Belgium

WOLVENBERG NVPrins Boudewijnlaan 9-4a - 02550 KontichT. 0032/3/4587171 - F. 0032/3/[email protected] - www.wolvenberg.com

Czech Republic

ID SPORT S.R.OPlzenska 216 - 267 01 Kraluv DvurT. 00420/311/637/774 - F. 00420/311/637/[email protected] - www.sportful.cz

Denmark

BB AGENTUR APSKronprinsessegade 54/301306 CopenhagenT. 0045/[email protected] - www.bb-agentur.dk

Estonia

HAWAII EXPRESSRegati pst 1 - 11911 Tallinn T. 00372/6398508 - F. 00372/[email protected] - www.hawaii.ee

Finland

WINCOM OY SUOMISarkiniementie 5 Fin - 00210 HelsinkiT. 00358(0) 968242640 - F. 00358(0) [email protected] - www.wincom.fi

France

SPORTFUL FRANCET. 0033/[email protected] - www.sportful.it/fra

Germany

SPORT-GARMISCHAlte Ettaler Strasse 23a82496 OberauT. 0049/8824/929655 - F. 0049/8824/[email protected] - www.sport-garmisch.de

Greece

HALKIDIKI SPORTSP.O. Box 13 GR - 63077 HalkidikiT. 0030/2374053998 - F. 0030/02374053998M. 0030/[email protected] - www.sportful-greece.com

Israel

SAAR A.T. ENT.& TRADING LTD5 Horkanos Ben Eliezer Str. North Industrial zone71100 LodT. 00972/8/9244452 - F. 00972/8/[email protected] - www.saar.com

Japan

NICHINAO SHOKAI CO LTD6-16-8 Sotokanda, Chiyoda-ku - 101-0021 TokyoT. 0081/3/3832/6251 - F. 0081/3/3832/[email protected] - www.nichinao.co.jp

Latvia

HAWAII EXPRESS SIABikernieku 11 - Riga LV-1039T. 00371/7553354 - F. 00371/[email protected] - www.hawaii.lv

Lithuania

HAWAII EXPRESS UABVilniaus g. 37 - Vilnius 01119T. 00370/52611617 - F. 00370/[email protected] - www.hawaii.lt

Mexico

ACTIVE PRODUCT PROMOTION MEXICOJose Alfredo Jimenez 10576180 Queretaro QROT. 0052/442/[email protected] - www.actipromex.com

New Zealand

PRV NEW ZEALAND LTDPO Box 19-600 - 1746 Avondale AucklandT. 0064/98203512 - F. 0064/[email protected] - www.prv.co.nz

Norway

INTERPLAZA ASPostboks 6168 Etterstad - 0602 OsloT. 0047/21505150 - F. 0047/[email protected] - www.interplaza.no

Portugal

ALL FOR BIKES LDARua de barrio da Portucel Lt 46 Praias do Sado2910-338 SetubalT. 00351/265783014 - F. 00351/[email protected] - www.allforbikes.com

Russia

GIRVAS M SPORTMalaya Semenovskaya 11/2 Stroenie 7105023 MoscowT. 007/495/2342446 - F. 007/495/[email protected] - www.girvas.ru

Singapore

ENTRO CYCLES PTE LTD1 kaki Bukit Rd 1 04-16 Enterprise oneSingapore 415934T. 0065/67494060 - F. 0065/[email protected] - www.entro.com.sg

Slovakia

DAVORIN ACTIVE SPORTTatranska 243 - 05986 Nova Lesna

T. 00421/524781091 - F. 00421/524751092

M. 00421/905503997

[email protected] - www.davorin.sk

South Korea

DONGJIN Inc. 558-1 Banghak-dong, Dobong-gu - 136-130 Seoul

T. 0082/2/499/7053 - F. 0082/2/499/7054

[email protected] - www.dongjinsports.co.kr

Spain

MAN.VALCISMON SPAINCalle Borgonyo 20 bajos - 08206 Sabadell

T. 0034/937270721 - F. 0034/937273497

M. 0034/639204523

[email protected] - www.sportful.com

Sweden

NORDIC TRADE DG ABBanvagen 7 - 97346 Lulea

T. 0046/920228700 - F. 0046/920254528

[email protected] - www.nordictrade.se

Switzerland

MANIFATTURA VALCISMONVia G. Marconi, 81/83 - 32030 Fonzaso (BL)

Italy - T. +39/0439/5711

[email protected] - www.sportful.com

Taiwan R.O.C.

LIKE HOME ENT.CO. LTD500 NO.489 Sec.2, Chung-Cheng Rd

Chang-Hua City

T. 00886/4/7250629 - F. 00886/4/[email protected] - www.likehome.com.tw

Ukraine

VELOTRADE LTD2E Enakievskaya Str. - 61159 Karkov

T. 0038/057/754 49 80 - F. 0038/057/7544981

[email protected]

www.veloplaneta.com.ua

United Kingdom

SPORTFUL UKT. 0044/791/7162880

[email protected]

USA

IN FUGA LLC 1723 SW Taylor Street - OR 97205 Portland

T. 001/503/2223500 - F. 001/503/9618577

[email protected] - www.sportful-us.com

Spo

rtfu

l C

oll

ECtI

oN

Sum

mEr

10

Manifattura Valcismon S.p.A.Via Guglielmo Marconi, 81/83 32030 Fonzaso (BL) - ItalyTel. +39 0439 5711Fax +39 0439 56436

sportful.com

Foto

Man

rico

Del

l’Agn

ola

- Gra

fica

SMA

A - S

tam

pa D

BS

GFSportful: la granfondo

più dura d’europagfsportful.it

SPORTFUL SUMMER 2010 CATALOG

Documents

Transcript of SPORTFUL SUMMER 2010 CATALOG