Spomenica Dositeja Obradovića

8/2/2019 Spomenica Dositeja Obradovia

1/176

HCPntlA KH>H')KEBHA3A|PyiA13^CO

enoMEHHUfi \i.


2/176

134 CPnCKA KHbHHCEBHA 3AflPyrA 134

CnOMEHMUAflOCHTEJA OBPAJlOBMTiA

BEOrPALlJTAMnAPMJA HOCMTHJE OBPAilOBMTi'

ilHMHTpHJa raapnjioBHha (npe^e Aqe M. CraHojeaHha)1911


3/176

I iMl " ii -J"! ^ - '' . " '" ' " I'-in) ylKMl

^/>c ifcec^ciroiuAk

C/iMKa AocMTeja OSpaAOBntia. pa;i Apce ToAOpoBnha H31794 roanHC, (n3 Me3HMua I\ HocHieja 06pa;ioBi!ha",


4/176

UenehH HsyseiHO BeJiHKe 3ac;iyre Jlocu-leja 06paA0BHha sa cpncKH napo/i h cpncKyKtbH/KeBHOCT, CpocKa KHDpi>KeBna 3a;ipyra je,ojiuax y noHeiKy CBora paâ, ocHHBaqy HOBHJecpncKe KH)H>KeBHOCTH ojiajia 3acjiy>KeH0 npH-SHaHê: OHa je CBOJa usjiaihsi 1892 ro^HHe oino-Me;ia PberoBHM ,,}Khbotom h npHKjbyqeHHJaMa",li AO cazia je HSâjia Be;iHK êo HDeroBiix cnHca.

Obc ro;iHHe, naK, o cioroiiHmHDHUH o;^CMpTH 06pa;iOBHheBe, CpncKa KtbHiKeBHa 3a-ilpyra He caMO jxa je ysejia najjaqer yqemha yopraHHsauHJH npoc;iaBe OBora uapojiuora nHCua,HHJe je H/ieje ona npnxBaiHyia ii hhjh pa^ onanpoAy)Kyje, Hero je h caMa xTe;ia jia ohiiithcpncKH npasHHK yBe;iHqa je^HOM sacednoM khdH-roM, Koja he ilocHTeja 06paAOBHha 3a;ipyrH-HHM q;iaHOBHMa uito BHiue npH6;iHH{HTH, o6jaiii-feaBajyhH HêroB snaqaj y cpncKOJ KH^HHêBHO-CTH H ocBeiJbaBajyhH Jiocan HenosHaie cipaneHDeroBa >KHBOTa h paâ. Ta KH>Hra je OBa,,Cnoiv!eHHua iJocHieja 06pa/iOBHha".

CpncKa KH>H>KeBHa Sa^pyra.


5/176

AOCMTEJ OBPAAOBMTiH

cpncKA Ky.nTyPAORCTOJAHA HOBAKOBklTiAI

KyjiTypHO-npocBexHa HCTopHJa ceaKora HapoiiacacraBJba ce h3 HeKO/iHKO cyKuecHBHHx Kpyroea, kojhcy CBar;i,a BesaHH sa je/iHy HSBecny H;i.ejy h sa je^anH3BecTaH H3Bop HJiH yiHuaj.

Ka;^ cy ce Cp6H h XpBaiH KOHaHHO HaciaHH.iHH HaBHKjiH Ha BajiKaHCKOM rtojiyocTpBy, Ha caMHM rpa-HHuaMa yiHuaja h rocnojiCTBa uapHrpa;i.CKor h pHMCKor.BpeMe je jiouiJio Jia. ce o;iBoje oji HanHna HKH;io je BpeMeHa.

rio HecpehH, npHMaH^e xpHLuhancTBa y Cp6a hXpBaxa HHJe hiu;io c \ejiHe CTpane. KyMOBa.iH cy yOBOMe nocjiy h Phm h UapHrpa^, KaKO je KOMe onajHJIH onaj Kpaj 6;iH>Ke 6ho. HcnpBa je sa Cp6e h Xp-Baxe Heozipei]eHa h BpxoBHa pejiHrnosHa B.Tacr. /Iok jecpeAHUJie cpncKo 6h.to y Ja^paHCKOM FIpHMopjy, hs-rjie;ia jia. cy h Cp6H y SercKOJ Kpa/beBHHH h XpBaiH6h;ih hcko Bpeivie sajeiiHO non yxHuajcM PHMa h H:e-roBe upKBene BJiaciH.


6/176

AOCHTEJEBA CnOMEHHUAAjih Ka;i, nOc^HTHKa c noqexKOM XII seKa none

npeTypaTH cpncKO cpe;i;HmTe h3 Sexe y PaiiiKy h y npo-CTpane cpncKe h cÔBencKe ^yne no cpejmuiTy Baji-KaHCKor nojiyccTpea, Cp6H noji HeMaibOM h FberoBHMCHHOM CeeTHM CaBOM HCK.iDyqHBO ycBOJe h ca cbojomHapojlHomhy HAeHTH(j)HKyjy BHsaHXHJCKO cxBaTafee xpH-uihaHCTBa h BHsanTHJCKy npocBexy, oaboj'hbluh ce thmcca CBHM OA CBOJe 6pahe na ceBeposanajxy kojh cy saPhmom noiiJjiH.

Tajia je KonaHHO h HCKjbyqHBO, na ocHOBaMa sehpaHHJe HspaiêHHM, y cpncKHM njieivieHHMa no SaropjyH npHMopjy ycBOJena ona BHsanTHJCKa h xpHmhancKa6a3a sa cpncKy npocBexy Koja ce, 3a BJiajie HeiMaHDHhaH KacHHJe, y nanoH pa3BHJia. CaM CTe(J)aH HeMatba, caCBOJHM CHHOM Cbcthm CaBOM, noiiHrao je, pa;i,H Beseca CBOJOM 6a30M, ManacTHp XHJiaHâp y CBeroj Fopn,rjie ce h3 rpqKHX ManacTHpa, kojh cy cbh 6hjih y bcskc UapHrpaÔM, ;i.pâo HenpeTprnyT jôjmp c npBHMBpejiHMa BHsaHTHJCKO-xpHuihaHCKe npocBeie.

Je^Ha npexepanocT OBora npaBixa uoKa3ajia ce yHajcxapHJeivi cHny Kpajba Cxe4)aHa OpBOBenqaHor, yKpajby Pa/iocjiaBy. Pollen oji FpKHHDe, a oêfeen FpKH-H>OM, OH je H nncao rpqKH, h nacynpox HHxepecHHXBesa CBOJe seMJbe c FpqKHM UapcxBOM y HnKejn h hh-po^Hxo c UapHrpa^CKOM OaxpHJapiuHJOM y HnKeJH,o6pahao ce oxpH;i,CKOM apxnenHCKony JIum. XoMaxH-jaHCKOM c nnxaHDHMa o xaKBHM cnxKHuaivia upKBene4)opMa.nHcxHKe, â je jiauauiibeM qnxaouy sa qy;i,o,KaKO ce H xaKBHM cxBapHMa Morao 6aBHXH jejân BJia-Aajiau seMajbCKH.^ Ys OHo;iHKe nocjiOBe h 6pHre h jie-cnox Toypat) BpanKOBHh, qoBeK na CBaKH Haqnn jaqnnanehy oa Kpajba PaôcjiaBa HeMa^Hha, ynyxHO je,xaKO Hcxo, HCKOJiHKa qncxo upKBena nnxaHâ o peJiHrH03HHM CHXHHuaMa naxpHJapxy FenajiHJy (1453 1454).''^l_i hiJ' r.iacHHK XXXIII, 135 rpMKH TCKCT H cpncKH npeBoji. On/iece, no ciapiijoj norpeiuuH, xaj nocao HeeepHO npHjxaje Kpa.^y Ct.npBOBeHqaHOM. Bhjih Jirecek, Geschichte der Serben I, 303 h jx.

2 Hamao hx h y Archiv f. si. Philol. XXVII, 246257, Ha-mxaMnao E. or j[1.o6>khu. y hcto speMe hx je Hamao h npenncaoHa naiMocy h3 HCKor rpHKor^pyKonHca 6hb. pamko-npHspeHCKH mh-


7/176

AOCHTEJEBA COOMEHHUA

OOSHHJH HeMaHDHhH, KpaJb MhJIYTHH H HapOHHTOuap CTe(})aH jH^yiiiaH, yjeAHanH/iH cy cae iipyiiiTBeHH hHpyKaBuu peji c ohhm y BHsaHTHJCKOM Uapcrey. 3aK0-Ho;i,aBCTBO BHsaHTHJcKO, Kao zieo Bepe, ygBOJeno je KaosaKOHOAaBCTBO y Cp6HJH.^ ManacTHpH cy ce, no BHsan-THJCKOM HaHHHy, nojxusajin Ha CBe cxpane. FlpeBoiêHoje MHoro H HenpeciaHo c rpqKor Ha cpncKO-ciOBencKH,OHjxauiibn KHDH)KeBHH jesHK npaBociaBHHx Cp6a. flpH-Mepy B;ia;xa;iaua, kojh cy mhoto hhhh.ih 3a noAHsaHêupKaBa H yBe.iHqaBaHDe HdHxobhx npaBa, cjieiiOBajia cyy XIV H XV BCKy nojej^Hna BJiacie.ia. HMa jiHpc-bHBHXnpHMcpa KaKo cy nojeAHHH peBHHie.'bH caMH Kao pa;i-hhuh yqecTBOBa.iH y nojiHsaH^y cbojhx 3a;iy}K6HHa, npH-jiayKyhu hm, ochm lora, CBe mio HMajy. Kpa.i? CTe(f)aHXlyiiiaH jiaje XH;iaH;i.apy upKBy CBery FlexKy na Bpe-ravHHHUH (y MaKCAOHHJH) luuio jecui siidaA Kapoa cumceojuMa pyKUMa u c iupydoM, uane a uouucaA ayupacuA k'pacoiTiaMU i^pKOSHUMUr TaKO ce y je;iHOMHHCMy ilyuiaHOBy o;i, 1350 Kasyje KaKO je Her;ie yH6py haK h qaiau Jlparoje ymao y njiaHHny Be.na-CHixy H OHj[i,e C060M noneo SHâTH upKBy Boropo^HUH.BaHDCKH BJia^HKa saMo.iH uapa CTe4)aHa jxa npHMHZlparoja h jia My o;i,o6pH ocjio6o}]eHDe xe upKBe h Kpqe-BHHe Kojy je oko upKBe y njiaHHHH omhctho. Uap âc;io6o;iy upKBH, oj3;o6pH OKpneny seMjby h ;io;ia jomseMJbe pcBHOCHOMe Zlparojy c thm ixa na tom MecTyMO>Ke CJIO6OAHO >KHBeTH Ca CBOJOM TasdHHOM.-^ TaKOje HCTO 1345 uap CTe(j)aH OAo6pHO Aa ce npeâ Ma-HacTHpy XHJiaHAapy CTpyMHHHKH B.iacxeJiHH Py;ia;i noHDeroBOj yKQ.jh]A. Taj ce B.nacxe.iHH zio6po noKasao npH-JiHKOM cpncKor saysHMafea rpazta CipyMHHue, h mo.ihoje uapa â Hêra h upKBy My, KOJy je caM ceojuM iTipy-doM noi^Hrao, npeâ MaHacxHpy XnjiaHâpy, mxo jeuap H yHHHHO.^

1 Ct. HoBaKOBHh, CHHTarMaT MaiHje B.iaciapa, Beorpaji 1907.M3ziaH>e CpncKe Kpa.-beBCKe AKa;ieMHJe.

2 Miklosich, Monumenta Serbica 64.3 rjracHHK XXIV, 238.*


8/176

8 AOCHTEJEBA CnOMEHHUAPauiHpeHocT OBe npocBere y HapoA/lonpjia je y Ha-

po;iy jio nocjie^HDe K0JiH6e. Jby6aB k upkbh h k BCpH;HaneJia jipyiuTBeHe yjby;iHOCTH H\zipymTBeHor peâ,Koje je Bepa ca co6om HOCHJia y npocxpaHOM cbomc)KeHH;;6eH0M, ixpymxBeHOM h MOpajiHOM saKOHOâBCTBy,ûiHpHJia cy ce h yKopeHHJia ^hbo y napoAHOM cpuy.Ona onuiTa yjby;i;HOCT Kojy h ânac BHi^HTe y naJHH-iKHM cjiojeBHMa Hapo;i;a h KOJy Mo;i,epHa noJiy-o6pa30-BanocT qecTO na nycTO pasopasa y hmc HCKaKBe cjio-6ojie H Mo;i.epHe npocBeie, naJBehe je jiejio cpe^HDe-BCKOBHe upKBeHO-npocBeTHe pa;i,jbHBOCTH. H Ka^ jeHaHUiJia TypcKa Hajesjia y XIV h XV BeKy, ona je yOBOj onuiTOJ xpHUjhaHCKOj o6pa30BaHocTH sacTajia tbpahH HeCaJIOMJbHBH lUTHT Hapo;],HOCTH, KOJH je y TOJIHKOHeMoryhHHJe 6hjio pa36HTH iuto je r;i;e Bepa jaqa 6HJia.C Tora cy y cxapo BpeMe HanacxH xypqeHDa Haj6ojbeOAOJiejie Cxapa Cp6HJa h Sexa h KpajeBH cajiauiiheKpajbeBHHe Cp6HJe, y KOJHMa je BHsaHTHJCKO npaso-cjiaBJbe Hajjane KOpeHDe 6hjio yxBarHJio.Obo cxaite, yxBptêHO sa cpeAttHx BeKOBa chjihhmpaAOM, XBp;],o ce ^p^cajio ao nojiOBHHe XVII BeKa. Yxo BpeMe, Ka;ia ce HanaâHDe hs Aycxpnje h YrapcKeHa TypcKy nonejio noKasHsaxH ycneuiHHJe, h Kaâ ce,npeji Kpaj XVII BeKa, 6ojho nojbe cnycxHJio y cpncKeseMJbe, xprne Haxpar KaKO npeaiuHDa xypcKa xojiepan-UHJa xaKO H cpncKa npocBexa. Cp6H npHCxany sa xpH-uihaHCKHM (aycxpHJCKHM) uapeM, ajiH ce npocBexa na-nycxH H noAHBJba; TypuH xck xa;i;a cxany y jaqoj MepHnajiHXH H pasopaBaxH cpncKe ManacxHpe. Ys xo CBeno6yHH ce h mpoji h noi]e sa xpHiuhancKHM uapeMAoxjie jia ce, nocjie xypCKHx nodeâ aaji AycxpHJan-UHMa y 1689 r., noseiie na Hcejbeibe, KOJe ce HSBpuiHnpBH nyx 1690 ro^HHe. Zloxazâmite cpe^Hiuxe cpncKenpocBexe y Cxapoj Cp6HJH h ceBepnoj MaKe;;oHHJH,Mei^y HoBHM OasapOM, CKonjbeM, Hobhm Bp;i,OM, OpH-

1 YnyhyjeM, ochm BHsanTHjcKHx saKona, na MHoro6poJHe sa-KOHCKe Hapefl6e CeeTora flHCMa, napoqwio Gxapora SaBeia. Cse cyxe CTBapH oHjia HMajie mhofo BHuie yiHuaja mio cy KHjHre y cxapoBpeMe 6HJie Ma;io6poJHe. BH6jiH0TeKe cy ce 6poja.iie BHuie iteceiH-


9/176

AOCHTEJEBA COOMEHHUAspeHOM H riehy ynpaso ce npeo pace;iH. naipHJapxnpetje y YrapcKy. HaciaHe onmia 3a6yHa Ha cbc crpaHe.rioKpaj CBera Tora, rajia npen nyi BHsaHTHJCKO-cpncKanpocBCTa cycpeiHe ce y hoboj aomobhhh c rytôM ajiviXpHIllhaHCKOM BepOM H C Tyt]OM npOCBCTOM, OHaKBOMKaKBa ce Mor;ia npHKasaTH y yrapcKOJ h y AycrpHJH,Kpo3 Koje je Beh 6ho npomao chjihh norpec pe(})op-MauHJe a y KoJHMa ce Mor;ia bhucth HOBa npocBera,HeaaBHCHa oji xpHiuhaHCKHx cpeiifeeBeKOBHHx Besa. HaMecTO rpHKor h lypcKor jesHKa kojh cy ce jiOTJi^'ymiJiii,Aofiome Ha peji 3a yqeae je3HUH JiaTHHCKH h HCMaqKH(y HeKOJiHKo H MaâpcKH). Cpejuimre h H3BopH npo-CBeie nonycTHuie h onycTeme; HenHCMenocT ce 6p3o3auapH Ha cBe cxpane. CiapernHHe cy to BH;iejie h yseMJbaMa oc;io6o}]eHHM noji aycxpHJcKOM saciaBOM (1718jxo 1739 Hapo^HTo y Cp6HJH) noqeme pa;iHTH na 06-HOBH. Ajih ce o6HOBa none, pa;iH CKyqeHHx pe/iHrHO-3HHX norjieâ, onex na cpe/^HDCBeKOBHoj BepcKoj ocho-BHUH H y3 TO jom Ha norpeujHoj pycKO-cjioBencKOJjesHMHoj ocHOBH MecTo AOTa;iamH>e cpncKO-cjiOBCHCKe.Hs Tora ce CTBopHjia noBa 3a6yHa. flpHpoAHOM npo-ilHpahby napoiiHor jesHKa y nHCMenocT, KOje ce hotjiqBeh 6h;io >khbo 3anoHe.ao, usuê CMeTâ oji hobot, ca^pycKo-cjioBCHCKor, upKBeHor je3HKa. A nomTO cy ce yCTBapHOM >KHBOTy HeopecTaHHM BojcBaH^cM jeAHaKO 06-HaBJbajie ycnoMene CTapHM jynauHMa napojiHe noe-3HJe, noqeme ce uapojiHUM je3HK0M o;i. nesnaHnx oh-caua Ha xapTHJy cTaB.^baTH h CTapa Hapo;i.Ha npe;iaFba.OjxueKyji c noqcTKa XVII BCKa HMaMO nojia npo30Mnojia CTHxoBHMa CKJionjbeny na xapTHJH KocoECKy eno-nejy. TponoiuKH jieTonHC je h3 Tor speMena a;iH MajioCTapHJH, H y feeMy HMaiwo no;ia npHqy no.ia HCTopHJyo CTapHM cjaJHHM BpeMeHHMa cpncKor napoAHor >kh-BOTa, y Kojy je yneceno ochm CTapHx xpoHorpa(J)CKHXocHOBa H rpaê h3 hobhjhx HCTopHKa no pycKHM npe-BOAHMa. HocehH h3 cpeAHêBeKOBHor cpncKor >KHBOTaKao iiparouen chomch >khbo nauHOHa.iHCTHHKo ocehanêcpncKe HapOAHOCTH n cpncKHx jynana h3 CTape ^p->KaBe, Cp6H cy, no^ sauiTHTOM CBoje npasociaBHe up-KBe, jeAHHH Me^y OHAamitHM aycTpHJCKHM paTHHUHMa,


10/176

10 iXOCHTEJEBA CnOMEHHUA

raJHJiH KpenaK cnoMen o cpeAfteBeKOBHOM Ap>KaBHOM}KHBOTy, êjiehH jia ce oh o6hobh. H ep;i,ejbCKH âji-CH4)HKaT0p T). BpaHKOBHh oceTHBUJH CTpyjy y noxny-Hoj TaîHOCTH noKymaBa â ce TOMe noKpexy cxaBH naqejio.^ CyKo6 c aycxpHJCKOM aP^sbhom hacjom 36pH-cao je CBe OBe noKymaje.y npHBaxHOM ^HBOxy y hobkm 3eMJbaMa, jiHue yjiHue c xyt]OM BepoM h c xy^HM HapoAHOCXHivia, Cp6Hcy MorjiH jom qysaxH CBOjy BepCKy h Hapo^Hy xpa-n.HUHJy. Ajih je ona 6HJia cna.ia caMO na o6peAe h nacnojbHe {J)opMe. Humesnn cy 6hjih h ^yx h nayKa cxa-pHx BpeMena. SaxxeBH HOBora BpeMena h HOBe eBpon-CKe HayKe KyuajiH cy na cse yjiacKe npoAHpyhn y }kh-Box uapojiHii Kao mxo Bo;i;a ncnoji seMJbe noABHpe HaMecxHMa Koja cy sa xo srojiHa.

CxapeuiHHe Koje cy ynpasjbajie npocBexoM h }kh-BOXOM Hapo^HHM occhajie cy h caMe noxpe6y HOBenpocBexe h HHcy 6HJie npoxHB \he. Ajih Ap>KehH najiymu opaoxaqKH aivianex Bepe npasocjiaBHe, cxapemnnecy Bepe pajxn 3e6jie oji HSBOpa npocBexe, oa sanaâeBponcKor. Bojajie cy ce â ce Bepa napOAHa KaKOron He noKOJie6a hobom npocBexoM h jia. ce ys npo-CBexy HJiH Kpos H>y He npOByqe KaxojiHUHsaM hjih npo-xecxanxHsaM. C xora cy je^HHO noBepeHê HMajie y Py-CHJy, MHCJiehn jia. caMO ojx fee Mory npHMaxK CBe 6e3K0Jie6aHDa. y PycHJy cy ce h o6paxHJie paztn o6HOBenpocBexe h pa^H hobhx yqHxejba.Me^y XHM PycHJa Kojoj cy ce ohh o6pahajiH6HJia je PycHJa Ilexpa BejiHKor. Mhofo npe flexpa Be-jiHKor y PycHJy je, xaKoiê, 6HJia Aonpjia noxpe6a noBenpocBexe. A 3Hajio ce h y nac KaKO je Oexap BcjihkhnpeA HOBOM npocBexoM nopa36HJao CBe 6paHe y cxa-pHM xpa^HUHJaMa h KaKO je y CBOJoj seM.^H h chjiomoxBapao Bpaxa hobhm Hêjaivia.

Mei)y Cp6HMa ce sa xo snajio. H Ma jia ohhjbyAH KOJH cy oxyA nocjiaHH y Cp6HJy â oxBOpe noneuiKOJie H Aa oxnoqny nosy npocBCxy HHcy 6hjih Bor

1 PaflOHHh Job. Dr., Vpo^ Tboptje BpaHKOBHh h HberoBO BpCMC.BeorpaA 1911.


11/176

40CHTEJEBA CnOMEHHUA HHCKaKaB HOB paA, apyi-ojawHjH h necarjiacsH ca ioTa-âmH,OM xpaAHuajOM. y eBo..bH je h to 6H,ao Xxacp n.^r . ^ yJ" "^ BpxoBHMa noSpo 3Haô uiTace paflH, Ha HMe aa ce rpajKH ;ioAHp h sesa c hobomce^tSZ "P''""" eBponcKOM ' Me^y Cp6HMaieaHKv ,Vn xf ^^.^ '^"TaH.e h nHcaH,e na côbchckomlesHKy, jep to HHje 6ii.no noTpe6HO, nero hobh nank ToaToTn '' """T"'' "^ "^^P^' "^ """5e Tpa


12/176

12 itOCHTEJEBA CHOMEHHUAjiOHaHCTBO cy MHCiH HpyMaHa ToAopa MHJiyTHHOBHha(175759), jezi,Hora oji ({)pymKoropcKHx Kajiyiêpa, po-jlOM H3 Bajbeea, Koje ZtocHiej caM qecTO cnoMHHDe.HapoA je, TaKO pehH, jkhbo Tpa>KHO hobc lUKOJie hHOBy cyBpeMCHy HayKy. Ajih jepapxHJa ce HHJe yiviejiacaivia Ha to jia ojuiymi, h aKO cy nojeAHHH Jhynn h3HdC ;io6po BH/êJIH mxa Hapo;iy Tpe6a. OpsH noKpeiMopao je jxoha ojiueKyA c Apyre CTpane.

Pe(})opMHH noKymaJH ujpyK'dBHe aycipHJCKe BJiacTHnoA MapHJOM TepesHJOM HHcy mopjih Mei^y Cp6HMaHsasBaxH >KeJbeHora noKpeia. YspoK je iuto cy mhofhnoKymaJH KaTOJiHneHDa h yHHJahetba h Hexpne.bHBOCTpHMCKora KJiHpa npeivia npaBOcnaB.TDy HsasBajiH cyMtbyH 6oja3aH o;i; CBera hito ôJiasH on KaiojiH^Ke BJiacm,MaKap 6hjio h Heonxo;iHO noTpe6HO. Y Bpmuy h yHoBOM Cajiy HapOA ce 6yHH0 Ha B;iazi.HKe, Kajx cy, noHapeA^H ApâBHe B,nacTH, napel^HBajiH /la ce rpo6jbaHSMeuixajy H3 upKBenHX nopiH HSBan BapoiUH h â ceMpTBauH He Hoce oxKpHBeHH. y KOJiHKO je napoA BHiueysHCMMpHBan, y xojihko je BehMa npHaHâo sa CBOJeo6HMaje H o6pe;i:e Kao sa nocjicAHDH cnac CBoje BepeH HapoziHOCXH. Ba.^Dajio je â ce natje neKO kojh he,MHMO CBe OBO, HCxahH noxpe6y onuixe pe4)opMe y mh-iiiJbefey, noxpe6y npHCxanKa ys Hanpej;Hy, pauHonajiHyEBpony, KoJH he ce ynanpe^ o^^yHHXH â ce hsjio^hCBHMa HesroAaMa, h cyMnDHHeHay, h oroBapaH^y; Ba-jbajio je, ocHM xora, jom â ce cxeKy sroAHe npHJiHKe,KOJe he CBeMy obomc âxH KpHJia h OMoryhHXH ycnex.HeonxonHO je 6h;io Jia ce naiê hcko kojh 6h, KaoHeKajxa Jlyxep ue^y HeMUHMa, Kao nexap BejiHKH iviet^yPycHMa, Kao, nosHHJe, cyjixan MaxMy;x Mei^y TypuHMa,aroAHHM HaqHHOM HsasBao h yqHHMo xaj npe.ioM hscpe^HDeBeKOBHHX noJMOBa Ka HOBOMe pauHonajiHOM Bpe-Meny. 3a;i.axaK je 6ho jxa ce pa36HJy okobh HCKJbyqHBe upKBene npocsexe, jia ce noJiOMe nonoBCKe hKa.nyiiepCKe npasHOBepHue, Besane BpJio necxo c npjba-BOM JiHHHOM uineKyjiauHJOM, jia ce y npocBexy ynececyMfea, KpHXHKa h cjio6o;ia AHCKycHJe Kao y EBponn.

H caMa cpncKa npaBOCJiaBHa upKBena BJiacx yBH-


13/176

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA 13

npeivia hobhm npHJiHKaMa. ZôcHxej HaM caM npHHa KaKOje TaMHiiiBapcKH B;ia;iHKa FeoprHJe, 3a PberoBa jieTnih-CTBa, 3a6paHDHBao KOJie^CKe necMe h npoxoAHê h hcko-naBatbe BaivinHpa. Y obomc h yoniuTe y BacnocxaB-Jbaiby peâ y upKBH HapoMHxo ce OA^HKOBao MHxpo-noaHX riaBJie HeHaÔBHh (17491768). Oh je 1759yâpHO Ha Bpaqape h Bpai;6HHe.^ yKHnyo je KajiytêpeH >KeHCKe MaHacxHpe. Heiiixo no naBajbHBaHDy Ap>KaBHeBJiacTH, a Hemxo h no cbom BJiacxHxoM ocehaH^y no-xpe6e npncxynHJio ce h k yKHAafcy mhofhx h hsjih-UJHHX npasHHKa, Koje je HapoA yo6HMaJHO asl CBexKyjenepaÔM, xaKO jia je ao 1770 CBexKOBano Meijy Cp-6HMa 170 Aana y toahhh saje^HO c Heêjbaivia. Majiono Majio, xaj je 6poj CBeên 1787 na 81 saje^no c ne-jiejhSLua, Kao mxo je h Aanac.^ Ajih xo HHJe 6hjio ao-BOJbHO H HHJe MOFJio yMHHHXH HSJiHiuHHM npoMeny ca-MHX KyjixypHHx ocHOBa Meljy Cp6HMa. OBe OBJiamneMepe npoxHB CHXHHua caMO cy HaApa>KaBa;ie npoxxeB.A Ha xo cy cbc BHuie naBajbHBajie one hobc npH;iHKey KOJHMa cy npaBOCJiaBHH Cp6H, npecejiHBiuH ce yYrapCKy, HMajiH â ^hbc.

OcHM xora mxo cy npaBOCJiaBHH Cp6H y Yrap-CKOJ HMajiH Ra }KHBe Mei^y napOAOM y kom ce, jomycjieji; JlyxepoBC pe(J)opMauHJe, jaBHJia sana^na npo-CBexa ca cbojhm pauHonajiHSMOM h HcxHuaHDeM napOA-Hora jesHKa. HapeA6e ca caMora aycxpHJCKor npecxojiaHSHCcy Ha jiHeBHH pejx BeoMa Ba>KHa nnxaiba. Uap Jo-CHc}) II, HHM ce, ysa CBOjy MajKy, uapHuy MapHJy Te-pesHJy sauapHO (1765), Kpexao je jihhhhm cbojhm yxH-uajeM MHora pejiHrHOsna nHxaHâ. VKujiSiihe ManacxnpaMel]y KaxoJiHUHMa npeiii;io je h na cpncKe npaBOCJiaBneManacxnpe. PesoJiyuHJOM oa 1 Mapxa 1775 yKHnyx jey FlaKpaHKOJ EnapxHJH ManacxHp flpCHOBau, a 6paxcxB0My H HMaê ycxynjbeno je OpaxoBHUH ; Cb. Ana yKH-

1 T OcTOJHh, AocHiej 06paA0BHh y XonoBy. H. CaA 1907,CTp. 269. Bes cyMH>e cy c thm y eean h ohh Kopaun npoTHB ko-jiCAa H eaMRHpa sa KOje npunoeena /locniej.

- JX. Pyeapau, Kano je nociao AaHaiuFbn opoj aanoBCAHHXnoasHHKa koa Cp6a.fba. M3 XpMiiih. BecHUKa" BeorpaA, 1888.


14/176

14 J:0CHTEJEBA CnOMEHHUA //

Hyia je h ycTynjbCHa OaKpH, a BpinjbaHaij, JlenaBHi/H.FoAHHe 1772 KycHh h Basjam y BpmaqKOJ EnapMJHycTynjbCHH cy ManacTHpy SjiaiHUH. FoAHHe 1777 nap-Tom je ycTynjben Cen-Tbypl^y, a IUeMJby6 MecHhy.FoAHHe 1777 yKHHyia je y XpeaicKOJ KoMoroBHHa, Ka-jiyiêpH cy paapetêHH y ;ipyre ManacTHpe, a npeMatbHMa je pacnopelêHo h ManacTHpcKO HMatbe.^ Tojiune1776 6ho je yKHHyi h Fprexer y OpyiuKOJ FopH, ajiHje TO yKHHyhe ycKOpo onoseaHO, nouiTO je FpreTer6ho ManacTHp MHTponoJiHTa KapJioaaHKor.^ Flocjie CMpTHMaTepe ceoje, uapHue MapHJe TepesHJe, uap Joch4) HOTBOpH BaTpy joui jaqe h npoxHB caMe KaTOJiHMKeupKBe, Ap>KaBHe h npHBHJieroBane Bepe y AycTpHJH hy yrapCKoj, napo^HTO naK npoTHB MaHacTHpa h Ka-jiyt]epa. Uap Joch(}) II mhcjiho je Jia Tpe6a tohhthnpasHOBepHue h peJiHrnosHe JiHuenepe y ucjiom CBOMeuapcTBy, 6e3 o63Hpa Ha KOH(J)ecHJe. fberoBe cy na-pe;i6e Hiujie noiije^HaKO CTapeiuHHaMa KaKo KaTOJiH-MKe TaKO H ocTajiHx upKaBa. One cy, cbojhm ny-TCM, AOJiasHJie H y naTpHJapuiHJy KapJiOBaqxy. 3a xa-jiyliepe je uap Jochcjd II mhchho jisl cy Haj6ecKopHCHHJHH HajonacHHJH jby^H. 3a naqejio KajiylêpCTBa mhcjiho jejiay je cynpoTHOCTH ca 3;ipaBHM paayMOM. FoilHHe 1782uap JocH(J) II Hana;i;He Ha ManacTupe, sa Koje je mh-cjiho jia cy Jierjia npasHOBCpHua. Uap Taâ yKHne oko600 ManacTHpa y cbomc uapcTBy, Ao6pa hm yaanTH hHaMCHH noTpe6aMa ;io6pOHHHCTBa. 3a caMe ManacTHpeHape^H Aa ce ynoTpe6e sa ujKOJie. >KeHCKe ManacTHpeCKOpo ca CBHM yKHHe, a KajiyiêpHue pacnycTH.-^ Hsâ3a6paHy na. ce sa jiBajieceT rojuma hhko hc cmc Ka-jiyijepHTH. Bpoj Kajiyiêpa, kojhx je y AycTpnjcKOM

1 CaoriiuTeHba npoie JX. Pyeapua h3 Kap.ioBaua.'^ IX. Pyeapau, O KosHjany. Kap.iOBUH 1908, 18 19.^ y Cp6a npasocjiaBHHx y YrapcKoj laaa hx eeh HHje 6h.io.

JejiaH >KeHCKH ManacTHp 6ho je y CiapOM JacKy. MHiponojinT Kap-jiOBaqKH ITaB.Te HeHaflOBHh romne 1753 saopaHH ;iajbe Ka.iy}]epeH>e>KeHCKHHja H HapejiH Aa ce >KeHCKH ManacTHp HsyMHpafteM lajiauiihuxKa.ayl5epHu,a yKHne. JX. PyBapau, Oohc cpncKHX (JjpymKoropcKHX Ma-HacTHpa 1753 roî. Kap.ioBUH 1903, cTp. 97104. V BpeMe aapa Jo-CHc|)a II, yBepaBa Me r. JX. PyBapau, ManacTHp je Beh 6ho yKHnyx.


15/176

;iOCHTEJEBA CnOMEHHUA 15

UapcTBy 61U10 npeKO 60.000, cna/iHe, yaie;x obhx Mepa,HI TpehHHy. IUto je sa npaeocaaeHe Cp6e HMa;io na-poqHTe Bpe;iHOCTH, uap Joch4) H zionycTH c;io6o;iy BepeH apmeffca o6pe;i;a jiyxepaHHMa, Ka.nBHHHCiHMa H;npa-BOCTiaBHHM, TaKO ce y AycTpHJH oiBope spaia pe;iH-rH03.He TpnejbHBOCTH 3a Kojy ce jxoTJie Maîo 3Ha;io.

Obhm MepaMa, Koje cy cbc ciynH/ie y >khbot17811782 roAHHe, ue^y Cp6HMa";ce npaeocjiaBHHMCTBopH qy/tHOBai no;io>Kaj. Meijy hobiim'^ Hapeii6aMa6hjio hx je Bpjio KopHCHHx, Kao mT0';cy.cHape;i,6e sepcKeTpnjbHBocTH, KOJe cy CBH 6e3 pas.iHKe Mopa;iH paôcHOnpHMHTH. Bujio je, uehjY thm, jipymx, npa3HHUHMa,cjiOBHMa (uap je Tpa>KHO jia ce cbh cjiy>Ke jiaiHHHuoM3a nHcafee cbojhx HapoAHHX je3HKa), yKHAaH^y Ma-HacTiipa H CBaKOJaKOM Memafty ;ip)KaBHe BJiacTH yynyTpauiFbe upKBene nocjiOBe, KOJHMa ce MHUj.iDeHDe yHapony uena.jio. UpKBeno je ciapemTBO, Beh no ;iy-JKHOCTH, 6iiJio npoTHB HdHx, a HapOA je, noHaJBHiiie,TerjiHO K uapy, ajiH je MHmjbeHDe y napoiiy 6h.io no-uenaHO. Kao iuto je npHpo^HO, o^Max ce H3AB0JH.iaMetjy npaBOCJiaBHHM Cp6HMa jaKa CTpaHKa Koja je uapyJocH(j)y o;io6paBa;ia CBe.^ Tpe6a/io je caMO joui na ceHaiê HeKO kojh 6h caMocTajiHO h jaBHO no;xynpo mh-m.^jeifce uapeBO, na jia ce noji; 3amTHT0M pe(f)opaMauapa JocH4)a II H3BpiuH y cpncKOM Hapo;iy npe;ioMy HOBH eBponcKH BCK, 3a KOJH je y Hapo^y CBeKo;iHKOcnpeMHO 6h;io.

ilocHTej 06pa;i:oBHh, xaâ yqeHHK h yMHTe.i^, kojhje yêhH ;xpyre ce6e xpaHHO h ynHO, hobck y Hanyn3pejiHx MyiuKHx rojiHHa, kojh je 6ho nponyiOBao cseHCTOHHe npaBOCJiaBHC 3eM;be h AycTpHJy, kojh ce hcaM THM MHc;iHMa 6aBH0 Kao njxeojior, \ejiBa. cjiyiehnna ce one Mory ocTBapHXH, cmhcih, noiHCHyx thm Be-jiHKHM noKpexoM y cpncKOM Hapo;iy h y AycTpnJH, jislH caM H3Hl]e na jaBHOCT, na noKyma hciuto 3a npo-CBCTy H 3a HanpeâK CBora Hapoâ. Mh HCMaMO 6;ih-

^ Up. J. CKepjiHh, CpncKa khsH/kcbhoct v XVIII BCKy. Beo-rpa;i, 1909. cip. 168194


16/176

16 JIOCHTEJEBA CnOMEHHUA

}KHX ;i;eTajbHHx noâTaKa, KOJHMa 6h ce Morjia noxaHKOonHcaTH H aHa;iH30BaTH osa SHaivieHHTa, cyA6oHOCHaTlocHTejesa ojiJiyKa. Ona ce npeA HaMa, h3 âJbHHe yKojoj je rjie>aaMO y nponiJiocTH, jasjba cMepno, thxo,ajiK je iteH sHanaj euoxajian, iheae cy noc/ieAHueorpoMHe, H OHe HHcy Humesjie hh ao jiauauiihera Aana.

Besa Metiy Joch(})obckhm noKpexoM h JlocHxejeBUMcxynafbeM y cpncKy KHDH>KeBHOcx bhah ce h3 npFHxBpcxa, Koje cy oa ZlocHxeja cBexa yrjieâJie, h3 HucMaXapaAaMuuJy, KOJe je luxaMnaHO y npojiehe 1783 ro-;iHHe. y npBHM BpcxaMa xora OHCMa JlocHxej neBa hh-xaBy necMy uapy JocH4)y II, Ha6paja y ttoj iteroBepe4)opMe H ysBHiuyje hx ;i;o He6eca.

CpncKe KhepH M.iaje, na yaajy,LiBehe 6epy, BCHue cn.ieiaBajy,Ca py>KHU0M CBoje npcH Kpace,H BeceJie ysBHiuyjy r.iaceHa noxBa.iy pHMCKora uecapa,AycipHjcKor ZI,Bopa rocnoaapa!JOCHê BlGpH, MH.IH B-iafljeTCTiy,CyHue cBeia h 6;iaroiijeTe.'by,B.ia>KeHa MajKa Koja le poAHJia,CBCia cHca Koja le jiojH.ialMHHcpBa je, BorHfta My;ipocTH,npocBeiH.ia TBoj jiyx on. MJiaAOCTH,TeMHC c T060M Ha npecio.iy cejiH,H3 TBOJHX ycia AcTpea 6ecejH,Koja no scMjbH aabho c to6om xom,A caa CBoje n-nane npon3BOflH.O BCK 3;iaTHH, o c.iaxKa BpeMena,Kaji je onuiia .by6aB y>Ke>KeHa,CpehHe CMO mh, cpehne KhepH cpncKeM cBe jieBOJKe BJiaiuKe h Mayapcne,HeheMO ce BHuie 6ojaT' ManacTHpa,Hht' Bo>KHJer oipHuaiH MHpa.JbySoB MHCiy HeheMO racHTH,Hht' jeciecTBa saKOHe rasHiH,Bjiaro HaMa, mh Hcmo 6ht' MajKe,M paâiH uecapy jynane,3a caB poa Ham mh heMO r' mojihth,Ca cysaMa HjCMy roBopniHCBeiîa KpyHo, JocHcjDe Bcjihkh,ripOCTpH MH.IOCT TBOJy Ha pOfl CpCCKH,06paTH jiHue h fboj norjiej 6;iarHHa aeflOBa tbojhx napofl Aparn,


17/176

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA 17Koje Tpne pa6oTy HecHOcny.ByflH no;io6aH He6a rocnoAap^,Hhko cBeia, ripecBeiJiH uecapy,M3;iHj Ha CBCT npcBHcoKe Aape,no;iaj Bo.irapoM HjHxobc 6o;bape,TeojHM CpSjbCM BUTeaoBC crape,A fpeuHjn hbC3HHe flHH.aape.

Hac;iatt>ajyhH ce ohcbhaho hh peiJopMHH noKpexuapa JocH(J)a II, h aKo je thmc BpiuHO ceoje iiaeHa-lutbe }KejhQ H yeepeHaa, ZIocHrej je oziMax yjianoj, ro-TOBO 6evêTpHCTHHH0J (j)OpMH HCiaBHO TOTOB OJiaH, yKOMe cy ocHOBH HOBe cpncKe npocBeie, one Koja ce,y TO BpeMe, ca cbhx cxpana >KeJieJia. Th cy ochobhy OBOMe:

1. JXa ce, A^({)HHHTHBHO, HaMecTO CTapHx cjiOBen-CKHX cjiOBa yQ6HHaje sa nHcatbe Hapo;iHor jesHKa,OHaKO Kao H y PycHJH, xaKO 3BaHa rpaâHCKa cjiosa,T. j. no mejbM uapa OeTpa BejiHKor y Xo.naHiXHJH no-jiaTHHjena hHpHJiHua, KaKO 6h ce ojiMax, Ha npBH no-rjie^, KtfaHra nncaHa Hapo;i,HHM jcshkom Morjia pacno-3HaTH ojx KibHre nHcane upKBeHO-ciOBeHCKHM jcshkom.

2. JXa. ce sa cbc CBeroBHC coHce, ochm mhcto up-KBeHHx, ynoTpe6H jesHK Hapo^HH, a jesHK cxapH up-KBeHH jia. ociaHe, Kao luto je y Pyca ociao, y upKBH.

3. /la npcA o6HMaje, nasHKe, npasHOBepHue hBepcKe o6peAHe HapeA6e HCiaBH pauHOHa.iHsaM h jiaOTBopH 6op6y 3a CTsapHy h cyiuTacTBeHy noyKy na-po;],Hy npoTUB cxapHHCKHx npasHosepHua, no npHMepyHajo6pa30BaHHJHx esponcKHx napojia a npoTHB ^CKJby-MHBor jipTKaiha npocBeie y upKBenHM pyKaMa.

4. JXa H3 Bepe OTBopeno HCTHne nanpeii hbenypauHonajiHy h Mopa/iny crpany h najcrapnjy jeBaHljeji-CKy HayKy, npoTHBHO Ka.iyliepcKHM CHTHHHapcKHM re-jKHâMa Aa on Bepe naHHne cpejicTBO KopHCTO.^y6HBorCKcnjioaTHcahba.

5. JXa LiiKO.aoM h KibHroM npe CBera yMH CBerc;io6oAHOM cytietby h yM0Bau>y CBy;ia h y CBaneM, hjia y noiiiTeHOM >KHBOTy y CTBapn Tpa>KH xpHiuhancKyBepy HesaBHCHO o;i, 4)opMa.THocTH h oa o6peAa h ue-peMOHHJa. H Ha nocneiKy h nor;iaBHTO


18/176

18 j!I,OCHTEJEBA CnOMEHHUA6. Ha po;i cpncKH KaKo rojx jiorepa jxa >khbh,

MHCJiH H pajiH OHaKO, na mna h y>KHBa oho iuto cyy OHO BpeMe Hajo6pa30BaHHJH eBponcKH napo^H y>KH-BaJIH H ^HTajIH, MHCJIHJIH H paZlHJIH.

7. JXa HspHqe jacHo h OTBopeno je;i;HHCTB0 na-po;â 063 oosHpa Ha KaxojiHHKy h npasocJiaBHy sepy,CpnCTBO H XpBaiCTBO, H 663 063Hpa Ha MyCTOManCTBO.

HHJe, jiaKjie, Taqno Kajx ce mhcjih na je ZtocHiejHCTaKao caMO naqe.io nHcafea Hapo;iHH]vi je3HK0M. YocTa-jiOM cy MHOPH HHCUH joui OKjia MHCTHJc oji HDcra cpn-CKH OHcajiH. Thm je;i,HHM 3axTeB0M, Ma ko.ihko jia jeOH 6ho onpaB;i,aH, ne 6h hh oh H3a3Bao ohojihkh o;i;3hby Hapo;iy cpncKOM, kojiukum ce Morao noxBa;iHTH.OcTa.ie TaqKe tberoBor y norjie,ny Bepe pauHona.iHCTH-HKor a y norjie;iy napojlHOCTH BeoMa â^T^noBHAHorH HanpeAHor nporpaMa, nojiynp.ie cy h y CTBapHonpaB;ia.ne HêroBy pe(j)opMy je3HKa h cjiobr. C ToraCMO MH HCTaKJiH jxa y ilocHTejy HMa nemio oji Jly-Tepa, pa3yMe ce 6e3 ceKxamTBa, h oa rieipa Be.iHKor,jep je Oerpa BejiHKor HMao y uapy JocH(f)y II, h pe-(j)opMa My je, no 6jiaroj napasH fteroBOj, h y le^KHDHHHCTO pauHOHajiHCTHMKa H 6.iara. Ona je yBex ane-jiOBajia caMO na pasyM h na zio6py BO.-by. Hajsa/i; jeH caM rjie;i;ao BHme na ciBapny ca;];p>KHHy nero na(j)0pMy HJiH na ojiejio nayKe, Ma na cy (})opMa h oacjioy TOJIHKO MHJIHJH HOCTa.lH IHTO je caAp>KHHa 6H7Ja npH-jaTHHJa. A cajxpyKuua je npBH nyx y BeKy HêroBOM no-Ka3a;ia cpncKOM napoj^y na ujto MO>Ke jia cjiy>KH Hayna hKHDH}KeBH0CT. Ca;xp}KHHa je nameM napojiy npsH nyi no-Ka3a.ia oho HHMe cy ce jxpyrn napoAH oâBHO KopH-CTHJiH, ynoTpe6y jesHKa, nHCMa h cjiOBa na cjiyyK6y6eAaMa, HCBO.âMa h noTpe6H iCKyhera iKHBOxa na-pOAHor. JlocHTej je 6ho npBH nucaix, kojh je napo^yH3 ycia CTao Ba^HTH h y KfeHry ynocHTH h pacnpaB-.^.aTH OHO uiTo ra thuith h oho h3 qera ce cacTOJHHêroB MopajiHH h yMCTBenH nanpeâK. ilocHxej jeH3Heo ooxnyH pe(})opMHH oporpaM h y dôpun h y ca-Ap>KHHH, H Ty je K.^^yq kojhm ce je^HHO o6jamHDaBaHDeroB BejiHKH ycnex.KaKO je ôcHxej Aomao no Tora nporpaMa?


19/176

iÔCHTEJEBA CnOMEHHUA 19Ohcbhaho Ha jejiaHnyx HHJe. JlocHTejy je y 1783

6hjio Beh npexypHJio MerpAeceT ro;iHHa. OporpaM CBOJOH je H36auH0 y rope HaBeênoM HueMy XapaAaMilulyH y }Kii60Lriy a upuKJbyHeHuJaMa cbojHxM, napoMHTO ynocjie^HDOJ maBH, rjie je pasroBop HSMeliy ZlocHiejaH iteroBor npHJarejba SHJioxHJa. KaKo je ;ioiu;io jioTora jia. ce sa HSîaraHê je^Hor nporpaMa ynoTpe6HOBaj /ipyrH Hy^HOBaTH HanHH?To heMO HahH Kaji camo npOMOipHMo nyi kojhmje iJocHxej Aomao ao thx Hiêja.

III.

My;iHOBaTO je KaKO je npBH ;aeo aBTo6Horpa(})HJeZlocHxejeBe CHM6ojiHqaH. y FbeMy Kao na. HHJe aBTo-dHorpacpHJa nero Kao jia je MexacJiopHqHa npHnoBeTKa

jiOTajiauiiheM KyjirypHOM pasBHTxy cpncKora napoâ./locHTejeB pasBHTaK, HêroBe caHâpHJe h 3a6jiyjxe npeA-cxaBJbajy pasBHhe h npBO JXo6a cpncKor npaBOCJiaB-Hor napoâ. H y tojihko je KapaKTepHCTHHHHJe uitoje TO Hcnajio caMo no ce6H, h uito ilocHTejy HHJe hhHa yM najio jia cbom ;i;ejiy Taj snaqaj h Ty yjiory Aaje.ZlocHTej npHooBeâ o ce6H, a oho iiito npHOOBeânpe^CTaBJiâ y hcth Max CHM6oJiHqHH pasBHTaK Kyji-Type cpncKe. JJocHTej HCKpeno KpHTHKyje h noji-CMexy H3Jia}Ke CBOJe BJiacTHTe 3a6jiyAe, a to ce CBeMO>Ke jra npHMeHH Ha 3a6jiyzi.e Hapo;i,a cpncKor y no-Ta;i,aLUHDHM enoxaMa ncHBOTa Hapo^Hor.y AeTHHDCTBy CBOMe ilocHTej yjiasH y iiJKOJiy,Hajnpe y cpncKy a nocjie y rpHKy, y;ia3H y upKBy hy upKBH Ha;ia3H upKBene KH^Hre, ocKy^HH njioji CTapeJiHTepaType, HHTa hx h sanocH ce HDHMa y acthhdCkojHCKpeHOCTH CBOJOJ. /JoCHTej HaHJiaSH Ha }KHTHJa CBe-Taua, y qaKOBCKOj upKBenoj 6H6jiHOTeuH, je^HHO 6ene-TpHCTHHHO IIJTHBO H3 CTape KlbH>KeBHOCTH, OCHM OpHOO-BCAaHKHx H 6ejieTpHCTHqKHx oêjbaKa CBeTora IlHCMa.Sap TO HHJe H KOHCTaTOBahbe h KpHTHKa yje^HO? CTapajiHTepaTypa je ocTasHJia h y KH^HraMa h y o6HHaJHMaKOJH cy y HapoA npemjiH caMO rpal^y 3a mhcthhhh4)aHaTH3aM h sa peJiHrHOsny je^nocTpanocT. To je y


20/176

^0 iXOCHTEJEBA CnOMEHHUACTBapH njioji fcCH. YnyTHBuiH ce y HHTatbe ceeiHTejb-CKHx KfeHra flocHTej ce sanece 3a ibHMa OHaKO Kao uitocy H iteroBH cyn.ieivieHHUH y cpeAtteM Bexy sa feHMasaneceHH 6hjih. /locHTej HHJe bhago HHuiTa ;a:pyro npeAC060M; HH hberoBH cyn.TieMeHHUH HHinTa apyro HHcyBH;iejiH npeji, co6om. Hdhxobhm cy oqHivia saiBopenH6hjih cbh jxpym MHoro6poJHH Harjie^H khdIdkcbhocthH Hayne. H ohh cy naHBHO mhcjihjih jx^ to jipyroja-HHJe HH 6hth He Mo>Ke. rioujTO je y JlocHTejeBO Bpeiviey Banary 6hjio Fpna h Unnuapa, to je 6hjio no-Heme h rp^KHx uiKOJia. JIocHTej, jom y êTHH^CTBy,casna sa rpHKy KHDHry y HDeroBOM cejiy, Kojy je hckoOTBOpHO 6ho, h yiê Majio h y rpHKy uiKOJiy. OpnrH-HajiHH jesHK H HSBop AOTajxaiiifee cpncKe iipocseTe no-Kasao ce M;ianoMe flocHTejy jom y AeTHH^CTBy. Flpo-Ha.TasaK ncKora ^leMancKor Kajiytjepa yMac/io ne 6yAenoBOA Aa XlocHTej noiê c i-bHM y TypcKy, y ZleMane.FjiaBa My je nyna 6HJia cBCTHTejba, nocTOBa. cjiy>K6eBory, ManacTHpa h Kajiytjepa, MaKap jia okojio fceraHHKO fceroBe mhcjih HHJe Aeîno h Manap â cy ceCBH Haj6jIH}KH H HaJMH.HHJH Ha Hd SaTO CpjI^HJIH HJIH Myce no;i;cMeBa.TH. Oh ce jeân ca npBHM npooytjeHDCMCBOJHM sacTao y nyHOM cpe;iHDeM Beny, mhcthhho sa-HeccH Tora BpeMena KHDH>KeBHomhy.

Hapo;i je cpncKH, Meijy thm, Hsamao 6ho h3 topBpeMena nyjyhn uiTa ce pa;iH y PycHJH nocjie Oe-Tpa BejiHKor h y ocTaâoMC o6pa30BaHOMe CBCTy. >Ke-jieo je y MyTHOM nepasadpanoM ocehaH^y cbomc h caMjia H3 CBOJe sacTajiocTH na Taj Hanpe;i,HH oyT H3Ht}e.A;iH TO Ha ZlocHTeja HHJe HMajio HHKaKBa yTHuaja;OH TO HHJe jom y CTan^y 6ho Aa onasH. CTapaTe.T> JXo-CHTCjcB OABeê ra y TaMnmsap h â ra na sanaT, ne6h jih ApyrojaHHJHM paÔM h npoMCHOM cpe^HHe }kh-BOTa OKpenyo ra na ApyrojaquJH nyT. Me^y thm XI.0-CHTej Ty ca3Ha 3a OpymKy Fopy h Hêne ManacTHpe,H HêroBa ce MHCTHnna, BepCKa >Kejba jom BehMapacnajiH.y TaMHmBHpy je HMao npH.iHKe â cjiyma CKpo3na CKpos pauHOHa.iHCTHMKH pasroBOp TaMnmsapcKorBJia^HKe FeoprHJa FIonoBHha. Bjia^HKa je roBopno h


21/176

JiOCHTEJEBA CnOMEHHUA 21npoTHB Kajiyiêpa, h npoxHB nocTOsa, h npoxHB npH-TBOpCTBa, H npoTHB npasHOBcpHua. B.âAHKy cy cbhnpHcyTHM cjiymajiH h ca saAOBO.T^CTBOM h ca o/iaHO-mhy.^ PauHOHajiHsaM je H36HJao HHHaqe y Hapo^y,Kao njioji ropKora HCKyciBa, h3 CBaKora noKpera, H3CBaKor npo6yi]eHor pasMHUubaFba. A;ih JJocHTeja hhTO HHJe Mor/io pacTpesHHTH. Oh je ociao npH cbomc,MHCJiHO je KaKO he ce saKajiyiêpHXH, nocBCTHTH h cboj>KHBOT >KpTBOBaTH yroAHHiuTBy XpHCTOBy H opaBOCJia-BHOJ BepH. Hzieje hobot BpeivieHa, Koje cy na CBe cipaneOKO ifcera npo6HJajie, HHcy Mor;ie jia npHOHy sa Hd, hhAa ra Hsa CHa npo6yjie. Ko 6h onâ peKao jia he ohnocjie He^yror BpeMena caM oponoBeAaiH re Hcie H;i,ejeH ocy^HTH OHO UJTO je Taâ c tojihkhm sanocoM pa^no?

Hajnocjie ocxaBH h sanar h TaMHuiBap, h no6e-rne y OpyujKy Fopy y ManacTHp XonoBO, re ce jezi;BajeAHOM Hat]e y 6oroMOJbH, y Kojoj cy My ce yKQJhe mo-rjie HcnyHHTH. y Xonosy JIochtq] npoBe;i.e oji 31 jyjia1757 jxo 2 H0BeM6pa 1760. y XonoBy oh sawcra uaêH upKBy, H Ktt^nre, h Ka.iytjepe iiito je tojihko ^Kejieo,ajiH jby;i,H cy 6h.ih Kao h y Banaiy npOTHB Hêja ZI.O-CHTejeBHx. PauHOHajiHsaM je h xy, Kao h CByâ y tomqy^HOM BCKy, pasMaxHBao MohnHM cbojhm KpnjiHMa.HryMaH xooobckh Toôp MHJiyxHHOBHh, kojh Kao ;iaje Kpos Marjiy y JlocHiejy nosHao 6yAyher pecJDopMa-Topa H 4)HJioco(})a, 6ho je, Hcinna, npocT qoBeK, ajiHpauHonajiHCTa on rjiaBe ;i.o nexe no CBOMe npHpoAHOMSApaBOM pasyMy h no CBCMy mxo je casnaBao oa cbo-JHX cyspeMeHHKa kojh cy Ma;io bhujc mirajwi h snajiH.Oh je 6e3 npecxanKa, c hcxhhhxom omhhckom jbydaBJby,ilocHxeja 3a HêroB 3aH0C Kapao, h nenpecxano MyXBajiHO h cJiaBHO HayKy h npenopyMHBao My jia rjiejiaKaKO he AO nayKe zôhn.

' KapaKTcpiicTHqHO je aa je B.ia;iiiKa FeoprHJe HonoBHh ;io-luao H3 Ciape Cp6nje 1737 y Apyroj ceo6H aajcjHO c naxpHJapxoMApceHHJeM JoBaHOBiiheM flpe ceo6e 6ho je Mnipono.inT y Hmuy.PoAOM je 6ho h3 Ciapor B;iaxa, a nocrpmao cc aa MOHaxa y flehH.YMJio je y TaMiiuiBapy 12 flCKevidpa 1757 ro;iHHe. fjiacHHK VI,7475. y CoBJeTHMa SApasaro pasyivia" Aocmej caM Kaayje KaKOje OBaj BJiazinKa c MynoM Tpe6H0 Hrpy Ko;ie;ia o Bo>KHhy h KaKOje HapoA OAynaBaH oa HCKonaBaFba saMnnpa.


22/176

22 ;i;OCHTEJEBA CnOMEHHUAOope^ CBeKOJiHKor pauHonajiHSMa, kojh je c Ba-

3jiyxoM HexoTHue ymao y cpncKe yMOBe, Cp6H cy HnaKo HayuH Ha CBOJ na^HH mhcjihjih. HauHonajiHo cy 6hjihnoHOCHTH Ha CBOJy cxapy cjiaBy h crapy ;i.pâBy, oce-hajiH cy jia je cpncKH napOA y CBaKoj Hayij.H saocrao,H mejiejiu cy â ce, Beh pa;i;H caMe napOAHe hohoch-TOCTH, H3 Tora H3Hi}e, ajiH cy 6hjih h o;i,aHH CBOJojBepH, H npe 6h }khbot H3ry6HJiH ho uito 6h nony-CTHJiH y BepH CBOJHX oiaua. Oji sanaâ cy ce 6ojajiHKarojiHUHSMa h jiyrepaHHSMa h ryi^HHCKe, HHOBepnenponaraHê, Koja hm je bhujc nyra ;i;a;ia ocexHTH CBOJeHe.ibyoKe h onope mane. Vpixu cy 6hjih yâjbeHH h yHesroAHHM npHjiHKaMa xypCKora poncTBa Kao h Cp6H.O PycHJH ce je^HHOJ snajio Aa je HHHUHJaxHBOM OeTpaBe^HKor nperjia nyx CBponcKe npocBexe. y PycHJy jeMeijy opaBocjiaBHHM Cp6HMa CBaK HMao nyno hobc-peHê. C Tora ce h mc^ Cp6HMa kojh cy nanpcAaK}KejieJiH HaJBHUje tcfjimjio k PycHJH, jia. 6h ce hs Hê,H3 CHrypnor no BepH Hseopa, Aonejie tc none mhcjimH HOBa npocBCTa h Me^y Cp6e. H oqnncKa jby6aBxonoBCKor nryMana Toôpa MnjiyTHHOBHha ynyhHBajiaje H XlocHTCJa y PycHJy h na pycKe Kfenre. HejacHOce CByji,a oceha;ia êjba jis. ce h na Cp6e pacnpocrpeOHO UITO je ricTap Bcjikkh ynnHHO aa PycHJy.

ripBa spaKa 6ojbHx mhcjih h pacTpe^KHDCHDa yZtocHTeja jaBHJia ce y yKejhu jia uito y^H. To je npBHcaBCT naMeTHHX jby^H kojh My je sa cpue npnonyo.H KaKO My je HdCfob nryMan npenopy^HBao, oh jepaA 6ho AonpeiH KaKO roA AO PycHJe. C thm je mh-cjiHMa, Kajx je hs Manaciapa HSMaKao, 1760 Aonpo jio3arpe6a, a.^H hx hsbpuihth HHJe Morao. Oh je yon-uiTe xMajio 6ho ynopan h jorynacT, h nnje My tcuiko6hjio CBOjy HaMCpy npoMCHHTH. Ocrao je y JJajiMauHJHAa npBO sapaAH noBaua na nocjie as Tpa^KH nayKe.KapaKTepHCTHHHO je as nocjie qernpH roAHHe, npoBe-Aene naJBHuie y J3,ajiMau.HJH a neuiTo y Upnoj Fopn,JlocHTej HnaK He Kpehe k cenepy y PycHJy, Kao uito6h ce AaJio upeTnocTaBHTu, Hero OKpehe k jyry, Ka Cbc-Toj FopH, ueuTpy CTapHucKe upKBCue npocBCTe, tac jena rjiac 6ho HSHuiao ucKaKaB rpqKH yquTe.T^. HnaK je


23/176

;i.OCHTEJEBA CnOMEHHUA 23HDeroBHM KOpauHMa na. TpaKH sHatba yiipaB.iDao ciapHnpoceeTHH npaeai;. flocjie upKeeHor jesHKa noMHiu.ijaoje KHKO Aa HayHH rpqKH, opHrHHajiHH jesHK totobo uejiecrape cpncKe npocBexe h KHDH>KeBHOCTH.He HamaeiiJH y CBeroj FopH uito je Tpa>KHO, hjiocra HesaAOBOJbaH c HHTpHraMa Koje je laMO y Ka-./iy!)epcKHM KpyroBHMa BHêo, ZlocHxej noije y CiviHpHy,y Kojoj ce qyjia GiaBHa rpHKa uiKOJia. CBa OBa ny-TOBatba nocjie npBora, kslji je Hsamao h3 MaHacxHpaXonoBa y CBeiOBHOM oêjiy, hhhho je ZlocHxej, KaKoce H3 caMor HDeroBor npimaihdL bhah, y MOHauiKOMojxejiy, KOJe je, no cboj npHJiHUH, jom y ZlajiMauHJHKao yqHTe.iD oner noHeo hochth. H mhh My je CBe-mxeHHqKH ;xao BJia^HKa BaciiJiHJe, Ka^ je o YcKpcyc tbHM cjiyyKUO. Oh yoniiixe, npeKHHyBiiiH y XonoByca cxaHOBaFbeM y MaHacxHpy, HHJe ca cbojhm oxna-;iHHiuxBOM najhe Kiuao, h cbc jxo HsyqaBatta HayKa yFepMaHHJH HHJe hh cnojbHO npeKHâo c upKBOM. Kaojia. ce HSJiasaK h3 XonoBa 3a6opaBHO h Kao na. JXo-cHxej y CBeMy yjiasH y pe^ c upKBOM, ca kojom jeHSTJiejiajio Aa ce CBa^HO. To ce bhah h3 ue;iOKynHornpHMaita /locHxejeBa. flpyrojaqHJe cy My mhcjih 6HJieKaA je nocjie 1780 ;iomao y JIajnuHr jia CBOJe KtbHreiiixaMna. Ha xy pasjiHKy o6pahaMO na>KH3y, jep heMOce KacHHJe Ha H^y BpaxHXH.LLlKOJia JepoxejeBa y Cmhphh, y Kojy je" ZlocHxejAOiiiao, 6HJia je neKa Bpcxa rpqKC napouHe iiiKOJie,6oroc.iOBHJe h yqHxe.x^cKe iiiKO.ie. V H>oj je 6h.io hMJiaAHha H spejiHx Jhym, cBemxeHHKa h ;ieue, h Kaojia je HMajia ABa OAe.TêttDa sa ocHOBny nacxany h 3a(|)HJioco4)HJy HJiH BHUjy nacxany.^ JlocHxej je xy HMaona yqH h rpqKH je3HK h CBe Apyro, jep je CBe AoxjieOH 6ho HeuiKOJiOBan caMoyK. Paôcx My je 6HJia mxoje H xy y ^npeKxopy uiKOJie Jepoxejy namao one HcxepauHOHajiHCXHqKC norjie;ie na upKBy, na npa3H0BepHue

^ M pecjjopMaTop rpMKe khjU/Kcbhocth A. Kopanc noneo jeCBOjy HaciaBy y loj lUKO.in. O mKo;iH HeiiiTO roeopn h ap. B.t.TooptieBHh y KftHsn rpqKa h cpncKa npocBeia. HeorpaA 1896 "132 n, n.


24/176

24 ;i;OCHTEJEBA CnOMEHHUAH Ha Kajiytêpe h MaHacTHpe, Koje je join y BaHaryH y CpeMy cjiymao o;; BJia^HKe feoprHJa, HryiviaHa To-;i,opa MHJiyTHHOBHha h mhofhx jipyrHX. /iHpeKTop rp-MKe iiiKOJie y Cmhphh, Kajiytjep Jepoxej, 6ho je ptjaeoca CBOJHM MHTponojiHTOM y Cmhphh Kpo3 ^yrn hh3ro;iHHa saio mro je mhtpohojiht 6paHH0 Tpaj^HunjeH o6HHaje y upKBH h nnje Morao jia ce noMHpH c Je-poTejeBHM pauHOHa.aHSMOM. Flo onncy J],ocHTeja Jepo-xej je 6ho 6oroMacTHB h 6.TaroMacTHB 6e3 CBaKoracyjeBJepHJa; npocr Monax, ho MonamecKHx sjioynoipe-6jbeHHJa, jia^Ka h npocjaqeHDa h HSMHUjjbeHHx HKona hMOuiTHJy aa HOBue qyÔTBopeHDa saK.nex HenpHJaTe.iaH H3o5jiHMHTe.T3. KaKO 6h My KO Kaaao â je xa h xaHKona HyjioxBOpna, oh 6h nnxao : cxoJH Jin ona caMaC060M Ha Ba3;iyxy, hjih je npHKOBaxa, npHJienjbena sa3HA, H.xH eKcep npHBemeHa? H KaKO 6h nyo, jianpBO HHJe, Hero Bxopo : Bh/ihui jia nnje qyiioxBopna,peKao 6h. 3a xaKosy CBOJy (j)H.nococ{)HMecKy, h ynpaB6jiaroHacxHBy jby6oHCXHHOcx cbh KajiyiêpH JepycaJiHMUHH CBexoropuH lio >khb 3Ha mxo 6h My yHHHHJiH jia.cy MorjiH". y xoj je uikojih, h caM Kao Kajiyiêp, npo-Beo XlocHxej xpH ro^HHe, na je no xom oxHmao onexy Ap6aHHJy, na Kp(}) h y JXajiMannjy. Ta cy nyxoBanâH3BpmeHa 1769 h 1770, Ka^ ce cnpeMao pax ue^yTypcKOM h PycHJOM. TaKO je y nyxoBaH^y h y yHeH>yMJia^Hha H3 6oraxHx Kyha /locHxej npoBeo jom ny-HHX \necex roAHKa y Be^y, y B.iauiKOJ, nanocjiexKy hy KapjiOBUHMa h y Banaxy. Cjiyqaj xooobckh 6ho jeBeh xojiHKO 3a6opaB.XDeH, jia HHJe HHmxa cMexajio MyAa OnhH C MHXponOJIHXOM H C BJiajlHKOM CpnCKHM H3KapjiOBaua h Hobof Caâ. CaMOMe MHxponoJiHxy Kap-jiOBaHKOM BHhenxHJy JoBanoBHhy BHâKy (1774 1781)cjiy^KHO je xpH roAHHe Kao ynHxejb jXBOJHue fceroBHXCHHOBaua H naâo ce jia he ra oh nocjiaxH y HeMa-HKy sajeAHO ca CHHOBUHMa cbojhm. H nomxo ce xoHHJe ocxBapHjio, ocxaBHo je cjiy}K6y MHxponojiHXOByH oxHuiao je caM y Mojiji,aBHJy, o;iaK.ie je nocxe ne;i;yrora BpeMena oxHuiao y FepMaHHJy jia h âjbe ynH.y jecen 1782 /locHxej je npncneo Ha ?viecxo âpKHxCBOJHX >Kejba. Oh je cse oa nonexKa h3 XonoBa (2


25/176


H0BeM6pa 1760) HenpecTaHO yHHO h Hayne h jesHKe,MHM ce rê, 6yjxH aa iiito, npHJiHKa yKasajia. Taâ ce,nocvie 22 ro^., ynetbe saBpiiiaBajio, a h caM je Beh jio-cneo no spejiHx MymKHX ro^HHa. Bhjio My je xaâ okoqeTp;];eceT. BpeMe je 6h;io Aa ce noMHuiJba Ha ojioa,Ha KOHaqny OA^yKy. Ako je y flocHiejy 6HJia c po-lêHDeM HDeroBHM ynomeHa KaKBa MHCHJa aa cpncKH na-poA, Jlo6a. je 6hjio jxa ce na ity noMHiujba h â ceOHa HSBpmyje. To HaM flocHiej caM Kasyje y nHCMHMaO >KHBOTy CBOMe.

Kaji, je ZlocHxej o OBOMe CMHiiiJbao, y jecen 1782rojlHHe, oner je 6ho y c;iy>K6H MOJiâBCKor enHCKonaTbHyKe, xaKoiê BejiHKora pyiviyHCKor poAOJhy6a, pauHO-HajiHCxe H naMexHa qoseKa, kojh ra je h3 PoMana hsPyMyHHJe nocjiao 6ho y FepMaHHJy y Xajiy, Aa OHênoA CBOJe cxapaê npHMH CHHOBue BJia^H^HHe. Cse jeAOXJie, AO xora AOJiacKa y TepiviaHHJy, JIocHxej hocho Ay-xoBHHMKe. Kajiyt3epcKe xajbHHe. KaAJeAomao y Xa^y,npHnoBCAa caM KaKO ce npeo6yKao y CBexcne rpe-lUHe xajbHHe Ka h ocxaAH jbyAH qeAOBeqecKor qHHa,AaM ce sanHcaxH y KaxaAor YHHBepsHxexa h nolieMcJiymaxH (J)H;ioco4)HJy, ecxexiiKy h naxypaAHy xeoAO-FHJy y CAaBHoejmera y TepMaHHJH (J)H;ioco(})a, npo(})e-copa E6epxapAa". flocHxej sa xhm noHHtte npHnoBe-AaxH, KaKO je HaHOBO noMeo mhcahxh Aa Hemxo sacpncKH HapoA HanHuie h namxaMna. Mecxo rAe o xoMeroBopH HajiasH ce y nHCMy oa 10 OKxo6pa 1788, hh-caHOM y/lajnuHry. OAMax Hsa rope HaBCAenor Mecxa,Koje je y xom hcxom nHCMy, noMHhbe ca >KaAOiuhy BCAap>KHBOx yHHBepBHxexcKH y XaAH, paspaljHBaHDe HayKa,CAyiuaFbe JieKUHJa, HSAaBawbe KH^Hra, na ce onoMHHêCp6HJe, BocHe h XepueroBHHe. KaA he y ohhm npe-KpacHHM seMJbaMa oBaKa ynHJiHuixa 6hxh? KaA he ceH OHa MAaAe>K c OBaKHM HayKaM nanojaBaxH? Mh-AHOHH HapoAa ! JaAHH TypuH qcKajy Aa mxo naMexHOqyjy OA AepBHiiia, a 6eAHH h yApyqenn xpHiuhanH oaKaAyêpa. Ho mxa he hm obh KaaaxH, KaA HHrAe hh-mxa Apyro noA He6oM ne anajy Hero Zlaj MHAOCXH^y!Jlaj CBe mxo HMam", a xh yMHpH oa rjiaAH h MpsHH npoKAHHDH CBe JbyAe na CBexy kojh xBOJe Bepe h


26/176

26 AOCHTEJEBA CnOMEHHUAsaKOHa HHcy! rjieâjyhH KaKse ce OBjxe KitHre csaKHAaH cacTasjbajy, nHuiy h na cbct usjiSLJy, iKajiocT na-naâme na Mene, Kaji 6hx roji homhcjiho KaKO koaHac BHqy M,ciJ hocu Kwaze us Pycuje ! A KaKee KftHre?3a one Koje ce ry npeBo;i.e c yqennx jesHKa, cacxa-BJbajy H H3;],ajy na cjiaBCHCKOM, hh Kaxajiora neJMa,6apeM â hm ce HMena snarly. PasMHinjbajyhH Henpe-cxaHO cBHMa BeiuTMa, cnoMeneM ce jomxe y JlajiMa-UHJH saneTora êjiaHHJa h HaMJepeHHJa m je KpajibenoTpe6e h Hy^Âe Ajejio na onuiTeM HapOAtteM jesRKyuiTO HanHcaTH h HSAaxH. Ja caM hhcto npeA OHHMaHMao KaKBy cy 6ypy h MeraBHuy na ce6e cbh ohh npH-BJiaqHJiH KOJH cy ce ycyAHJiH najnpe h Hajnpe noAo6HanpeACxaBJbeHHJa napOAy hhhhth. Ho Mopa ce Ka^roAKO jeAannyx nahH! XaJAe y HMe Bora neK ce noHHe!CHJia ce HHKOM HHKaKBa He HHHH. HcKa Ka)Ke koUITO HaxoAH 3a Ao6po h nojiesHO, a pasyMHH jbyAH hcaA H nocjie o TOMe nexa cyAC. Snaivi Aa he nepacy-AHH H HeBJOKe ncoBaTH H py}KHTH; HepasyMHH peB-HHTCJbH npOKJiHHDahe h npexHTH. Ajih c Apyre CTpaneSHaM H OBO Aa pasyMHH 6orojby6HTejbH, HCTHH0Jby6H-TejbH, H oniuTera Ao6pa h nojise êjiaxejbH, 6jiareAyiue H HomreHa cpua JbyAH, u.pKOBHH h mhpckh, no-nehe ce pasdyijHBaTH h CBpx obhx BemxH c BehHMnpoHHuaTCJiCTBOM pasroBapaTH h pacy}KAaBaTH. A oboje HoqeiaK k HcnpaBJbeHHJy h to ihto ce caA ê;iH.Oak uiTa he hs Tora cjbCAOBaTH? (pehn he ko). /lace onpeAeJbeHHM na CBemTencTBO, 6e3 CBaKor AajberOKJieBaH>a h saKOCfeenHJa nayKa h TaKOBe khdHfc AajyKOJe HHTajyhH yqeHHJn Aa nocTajy h Aa cy KaApH ce6eH napOA CBOj yqHTH, na Ao6po nacTaBJbaTH h npocBe-uiTaBaTH! Ebo uiTa he, y hmc Bo}KHJe, cjbCAOBaTH".Eto pasjiora kojh cy AaTOBann. flocHTej je TaKOMHCJiHO y jeceH 1782 y XajiH, noAyTHCKOM CBora Ay-roroAHHiHjer ncKycTBa (ynpaBO 1756 ao 1782, Kp03BHuie, AaKjie, oa ABaAeccT h hct roAnna) ; hoa yTHCKOMTpesBCHor yTHuaja HeiviaqKe pauHonajiHe npocBCTe yXajiH Ha yHHBepSHTeTy, h hoa yTHu.ajeM jo3e(j)HHHCTH-HKor noKpcTa, KoJHceTaAa noneo uiHpHTH y AycTpnJH


27/176


H KOJH je npeji flocHiejeM caspx npecro.ia CTBapaoHOB H uiHpOK nyT 3a npocBeiy cpncKor Hapo/ia.OporpaM OBHX ivieMoapcKHx sanHca noKaaao ceKajnpe y CTBapH y FliicMv XapaAaMuajy oa 13 anpH.ia1783, H y npe^roBopy K npBOJ lUTaMnaHOJ khdHSh ZIo-CHxejeBOJ OA 15 aBrycra 1783. Y OBOMe hctom H;iaHKyMajio BHiue H3Be;];eH je xaj nporpaM y hckojimko Ta-MaKa, no ohomc na iuto je oh y npaKTHUH HS.iasHO.ZlocHTej caM HHJe 6ho AorMaiHK hh CTBapaq oporpaMa.Oh je DHcao Kao â ce pasroBapa, 6jiaro h noyna-BajyhH. Oh je HMao thx, noynan h 6;iar cthji y naj-o;];.inHHHJeM CMHCJiy le pe^H. Le style c'est rhomme,Ka^Ke 4^paHuycKa yspe^Hua. JlocHTej je 6ho HOBeK hHMao je CTHJia, h axo HHJe nasno hh na BejiHKa hh naMajia oiOBa, hh Ha pacTaBJbaê pe^n, hh na HHiep-oyHKUHJy, HH na nypHTaHH3aM y jesHKy. Ajih 6h, npHCBeM TOM, OBê MyKa 6hjio ojiJiymnw mxa npe a^ cenaseê h3 FlacMa XapaAaMuujy h hs npe;iroBopaK npBOJ khjHsh XlocHTejesoj.

npeji; Hac, MeijyTHM, H36HJa iipyro nHraHje: Kaâce ynpaBO /locHTej o^Jiy^HO ^la no^ne uito je noêo,H OTKy;; je 6aui xaâ na xy MHcao ;iomao?

IVMh HeMaMO HHXH MeMoapa hhxh npHBaxne npe-

OHCKe, no Kojoj 6hcmo mopjih KonxpoJiHcaxH hjih KaKOrozi; no6jiHê o^pe^HXH nocxaHê ZlocHxejese saMa-majne OA^yKe o hobhm ocHOBHMa xy.ixype y Cp6a.CBaKOJiHKa cy nauia rpatâ Ma.io npe naBeêne BpcxeH3 JlocHxejeBa nncMa o;i; 20 OKXo6pa 1788. C xoraCMO pajiH Aa xaj jeAHHH HSBOp Majio hs 6;iH}Ke npo-MOXpHxMO.

Oornxo ce XlocHxej xeK xa/ia, y jecen 1782 yXa;iH, o^viyMHO â CByê KajiyiêpCKe xajbnne Koje jeAox.ie HOCHO, na â hx saMenn csexoBHHMa, xa je oa-jiyKa, OMCBHAHO, ApyroBa;ia c ohom npsoM. /locHxejnOxMHHDe o }Ke.iaHHJy h naMJepcHHJy, sanexoM jomxe yZlajiMauHJH", ;ia je KpaJHDe noxpe6e h ny^Kê AJeJio,na onmxeM HapoAHDeM jesHKy mxo HanncaxH h HSâxH."


28/176

28 ;i;OCHTEJEBA CnOMEHHUAAjih je ca cbhm CHrypHO â jiajiuaTUHCKii cohch h3BpeMena o KOMe xy roBopH XlocHiej HHcy HMajiH OHaKOujHpoKHX ocHOBa H noFJiejoâ KaKBH cy ce 1782 y XI.0-CHTeja noKasajiH. To ce bhah no HocHTejeBHM coh-CHMa H3 OHor BpeMena kojh cy naM ce, cpehoM, cany-BajiH, H no 6ejiemKaMa caMora Ztocnieja nocxaHDyTHX cnnca. FIpHqajyhH CBOMe 6opaBJbeH3y y Fojiy-6Hhy y JlajiMauHJH, roimne 1764\ XlocHxej npnna KaKOra je Kyra, npenecena h3 6jiHCKe Bocne, npHny^njiajia. 6e}KH y Kocobo (;i.ajiMaxHHCKo), rê je npo6aBHoy jiouy nona ABpaMa CnMnha ivieceu âna, KaKO hs-r;ie;ia cenxeM6ap hjih OKXo6ap 1764 ro;i.HHe. Obh(non ABpaM) HMatâme 6eceAe 3;iaxoycxora na AJeja-HHJa anocxojiCKa; xy hx cxaneM onex c npHJbe^KaHHJeMHHxaxH, H nena Mecxa, Koja 6h mh najyroAHHJa 6HJia,npenncHBaxH. hberoBa najcxapnja Khn Jejiena saMOJinMe jxa joj mxo hs xe Kfenre npocxo cpncKH nannmeM.Taâ ja cbc oho mxo caM Beh 6ho sa ce npenncaonpeBezieM na npocxo, h sa y^nnnxH â onoj npexpa-cnoj iijeBHUH HHxaHDe xora 6yjie npHJaxnnje, pacnojio->KHM xo na rjiane, noHHHDyhn CBaKy no a36yKH. Onaje xo xaKO pa;i.o qnxajia, a xoMe ce xojihko paÔBajia,KOXHKO ji,3L je CBy My^pocx CoJiOMOHOBy y ona ;i.BaxpH xa6aKa HMajia. To cy Apyrn c BejiHKOM moji6omoji Hê npocHJiH H npenncHBajiH, h xaKO ce pasneceH pacnjio;i,H no CBOJ JtajiMaunJH noji HMenoM Zlocn-xeoBe ByKBHue. Obo je npBH noBOji h yspoK â cey Menn BexHKa }Kejba saqne n po^n, na. mh caMO noxjieBor Aapyje }KHBOxa, aok mxo cpncKH na mxaMny h3-;i;aM h npcKpacHHM KhepMa h chhobom poâ MojeracaonmxHM".Obo je npBH noKymaj ZI,ocHxejeB, no CBCMy yBesH ca cxapOM KHDH>KeBHomhy h y npaBuy HênoM,caMO na napo^noM jesHKy. y xo BpCMC Jlocnxej jomHHJe BH;i.eo Behnx mKOJia, hh snao cxpannx jesHKa.OcHM nyxoBatfaa ns CpeMa y 3arpe6, na y /lajiMaunjy,H nocjie y BoKy KoxopCKy, h naxpar, onex y /JajiMa-UHJy, XlocHxej HHKyAa âjbe nnje 6ho nsamao. hberoB

J A. raBpHJioBHh, /ôcHiej 06paAOBHh, BeorpaA 1900, cip. 33,


29/176

AOCHTEJEBA COOMEHHUA 29

BH/lHK 6ho je npeMa tomc. FloKymaj nHcaHâ Ha Ha-po;];HOM jesHKy pa^H Jejiene CHMHheBe naâ, âKMe,y cenTeM6ap h.th OKTo6ap 1764 roAHHe. Ta;ia je cjiy-}KHO KaO CBeillTeHHK, H BpUlHO CBeiUTeHHMKe iiy>KHO-CTH. H3 flajiMauHJe, noc/ie Tora, JIocHTej ce KpehenyT CseTe Tope h TpqKe, h BpaTHBiuH ce OTyâ, no-cjie TpH roAHHe, npeKO Kp(J)a h MneiaKa, ca SHaHêMrpHKor H HTa.iHJaHCKor jesHKa, nolje onex y Jla.iMa-UHJy, y OviaBHO, rii;e je 1770 npoBeo jeceH h 3HMy.^Ty je c rpHKora npesoAHO Xpaculouuiiijy iiAii E.iaeeohuKUje H npepal^HBao ByKSimy oa 1764. Hh y jeA-Hoj Toj khdIish HeMa HH ipara oa 4)H.ioco4)CKe pe-(})0pMe KOJOM je flocHTej nosHHJe na r;iac Hsamao.flocHiej oHuie napoAHHM jesHKOM, a;iH ne roBopH o}KHBOTy ;ipyrHX Hapoâ hh o noTpe6H Aa h cpncKHHapOA 3a H^HMa nolie. ZIocHiej noynaBa, npeBOAH Ma.ie6acHe H npHHHue, cacTaB.-ba cpncKHM je3HK0M H3peKeMyApHX JbyAH, ajiH y CBeMy ctojh join nenpecraHO HaTJieAHuiTy CTape Kyjiiype. Oh caM la ê.ia HHJe hhuiTaMnao hh noKymaBao â hx miaMna, nero je, cseno CTapoM o6HMajy, nycino Aa hx y3HMa h npenn-cyje KO xohe.- OotohdH ypeljHBaHH JIocHxejeBHx Ae.ia6hjih cy c fcHMa y nenpHJiHUH. Ho xpoHO.TOuiKOM pe^yTHM je CHHCHMa 6hjio MecTO y noHeiKy CKyn.-beHHxCHHca. rio BpeAHOCTH oaK, KO 6h hx Morao MerHyiHnpeA }Ku80ul a upuKjbyHeHUja, npeA Bacne hjih flyianaiiucMaP Ra je iJocHxej noMHuiJbao na miaMnaHDe, ne6h My 6h;io TemKO OAMax iHTaMnaiH hx, jep je Beh1776 r. paAH.ia y MjieuHMa ciOBencKa miaMnapHJariane TeoAOCHJa, a h /locHiej ce, nnuiyhH to, 6aBH0y MJieia^KOJ Ap>KaBH.

Hajnocjie, KaA je ZlocHiej ociaBHO M.iexaMKyPeny6;iHKy h hctok, h npBH nyi Kao rpwKH Ka.iyhjepAomao y Ben c KpajeM 1771 roAHne, oh je xaAa yKypu6eK0B0J lUTaMnapnJH Morao lUTaMnaTH CBOJe Aa.i-MaTHHCKe CHHce, Aa je xieo h Aa je na to no.iarao.ilocHTej, Mei^y thm, na to hhjc hh noMHiujbao sa CBe

1 A. faBpH.ioBnh, HocHTHJe, cip. 36.^ To cy cnHCH VIII h IX Kibura Bo3apeBnheBa Moaatba.


30/176

30 AOCHTEJEBA CnOMEHHUABpeMe mecTorojiHmHDera 6aBJbeHDa y Beqy (1771 1777).y Beqy je caM ^y;i,HO yqno h y}KHBao TajiSLUiiby Kyji-Typy Tora rpa;ia. /JocHTejeBe cy Beae 6HJie HenpeciaHOc HCTOKOM. PyMyHCKH jesHK KOJH jc H3 BaHaxa 3HaoH rpqKH KOJH je y CMHpHH H y CBeioj FopH Hayqno,;i;pâjiH cy ra HenpecxaHO y BesH c HapoAHMa Baji-KaHCKora llojiyocTpBa. Y HdHx CBHJy BHzi;eo je onyHcry BejiHKy yKejhy sa eBponcKOM nayKOM h 3a espon-CKHM }KHBOTOM, Kojy je H Meijy Cp6HMa ona^Kao. TajnaK eBponcKH }khbot iXocHxej je tck y Beqy MoraoH3 6;iH3a nocMaipaTH h y ihemy y^KHsaTH. Ajih 3a cseOBO BpeMe MHCJiH pe(})opMH jipQuajie cy h CHa}KHJiece y ZlocHTejeBOJ ziyiuH. Oh jom HHiura HHJe npe^y-3HMao jxsL c itHMa Ha jaBHocx Ksaije h jia. hx MaHH-4)ecTyje. OqeBHî^HO je jia je 3a xaj nocao jom Tpe6ajioHeKor yâpa hjih noKpexa kojh ce HHJe 6ho Aoro;i.HO.

nocjie luecToroilHmHDer 6opaBJbeHDa y Beqy JXo-CHTej, Ha nonyAy KapJiOBaqKor MHTponojiHxa BwheH-THJa JoBaHOBHha BHjiaKa, noi]e 3a yqHiejba (JDpanay-CKOr H HTaJIHJaHCKOr je3HKa MHTpOnOJIHTOBHM CHHOB-UHMa y Mo;ipy (y Banary), ojiaKJie je h y KapjiOBueH y CBOJe pOAHO MecTO MaKOBO ojxjiasvio. iJocHTej jepaqynao Jia. he ra MHTponoJiHT ca cbojhm CHHOBUHMay FepMaHHJy oxnpaBHTH. Kaji je BH;i.eo jia. oa ToraHHUJTa HeMa, oh no tom c jecenH 1779 oê y Tpcx,OASTJie c HeKHM pycKHM apxHMaHApHTOM Ha nyT noHrajiHJH (Kao TyMaq), no tom y Uapnrpa;!. (1781) hy PyMyHHJy (1782 y npojiehe).^ TeK c jeceHH 1782HocHTej ce Kpene h3 PyMynHJe y FepMaHHJy, rê npcKOJIajnuHra CTHrne y Xajiy.CBe AO OBor BpeMena JlocHTej HHuiTa He noMHHDe

ujTaMnaHDy h o pe(})opMaMa. TeK AomaBUin y Fep-MaHHJy, 6;iH3y cjiOBencKO-pycKe mxaMnapHJe y Jlajn-UHry, JlocHTej ce, npeTypHBUiH Beh qeTp;i,eceTy roAHHy,OA^ynyje jia jia njioji oa CBora tojihkof pa3MHmjbaHDaH npOMaxpafea no cbckojihkom npaBOCJiaBHOM HCTOKyoceM je^ne PycHJe. Oh je Morao BHêxH mra MHCJieCp6H y Hajo6pa30BaHHJHM KpajcBHMa HdHxobhm y to


31/176

AOCHTEJEBA COOMEHHUA 31BpeMe, y AycTpHJCKOM UapcTBy h y iVbiejaqKoj Peny-6;iHUH. Oh je BH^êo Ppxe h ibHxoBy ooHOB.^êHy npo-CBCTy, Ma jia. cy Ha HdOj jom pajniJia KajiylêpH. Oh jeBVijieo PyMyne h H^HxcBy HOBy npocBeheny renepa-UHJy. >KHBeo je h yqHO ce y Beqy. Plpeî h>hm je 6h;iojiyooKO HCKycTBO H BeoMa iiJHpoKO npoMaxpaHDe. HCByâ je cycpeTao cio6o;i.HHJe MHiiiJbeHê h pauHona-.iHsaM, KOJH Kao Aa je 6ho y Mopa;iHOM Bas^yxy XVIIIBeKa, H KOjeMy cy 6iiJia HCKpeno HaKJiOHêHa CBaKO-JiHKa Mopa.iHa pacno^îoiKeHDa caMora ZIocHTeja.OBy HaroMH.iany rpai^y pasMHiu.TâHDa, nocMa-TpaHâ H pacnojio^Kefca Tpe6a;io je neiuTo caMO jiaciaBH y noKpex, jia ;i;0Be;ê jio nocjieAHê Mauuêcra-UHJe. KaKO HaM caM JlocHxej Ka^Ke, HDeroBa je npHpoâ6HJia n/[am.TDHBa h CTHjuhHBa. Fboj ce ne 6h 6ujio jianoo;iJiyHHTH 3a Ty MaHH4)ecTauHJy. Zl,BOje je AonpHHe.iojia ce H ra MaHH(})ecTauHJa HSBeê. BpeBa h ysdynaKojy cy y AycTDHJH usasBajie pe(})opMe uapa JocH(})a IPH yTHuaj npocBeie h ynHBepcHTeiCKcra h KH.H}KeBHor>KHBOTa y PepMaHHJH, kojh je y jecen 1781 y /lajnuHryH XajiH onqapao ZIocHieja. To ;iBoje je 6h;io jiOBOJhHojxa ZlocHTej ojuiymi jia ca.xoMH CBOjy n.iaiu.i.HBOCT, jianperne h Kpene, jia homhcjih h nanHiije 6e3 o63HpaHa_CHTHe HenpHJiHKe: Ho Mopa ce nadzod ko jedan-uyiu Hahu ! Xajde y UMe Eojfcje, nen ce uoHHe ! Tocy HjeroBe BJiaciHie pe^HHaMa ce qHHH jxa je OBy ojiJiyKy ZtocHiej cmh-CJIHO AomaBuiii y Xa;iy y hcth Max Ka;^ je nperao AaKajiylêpcKe xajbHHe saMenH CBCTOBHHMa. To je 6h;io1782 y jeceH, Kao iuto Ka3acM0. ^3HMH.H^^ceMecTap

1 3a OBO HMaMo jacHo ceejioqaHCTBO cawora HocHieja y nw-CMV nHcanoM 17 jana npen cwpi KapjiosMaHHHy CieBaHy TaBpH-;iOBHhy, Aana 11 Mapia 1811 ro;i y Beorpajiy. .OpHMUo cavi BauienHCMO roBopH 4ocHTej npencno.ifceHo" HajacHCHHJeM BameK MCKH .'byoaBH. Ho QKO je mmo docmoJHO oii.io y moj'um na-HepiuamijaM^ cee mo upauucaum eajba ohum lUHacuLûsuM oil-cmojameAycmea.M u OHOj eeAiiKOj jeduHoj dymu o.iajfcenazo Jo-cii(fia Biuopazo, Koju je, y ceoje epe.xte, upeMHOze odyiuee.baeaou yM08e_ eocuepjaeao, 6e3 Kojeza MHOze ciueapu ne 6u KO.ue huHa yM ua.ie." Cpncna KH>n>K. 3aap. 51. iloMaha nHCMa ZlocHxeja06paA0BHha, cip. 177.


32/176

32 AOCHTEJEBA CnOMEHHUA1782 1783 JIocHTej je, Kao iuto caM 6ejie>KH, npoeeoca CBOJHM nHTOMUHMa PyMyHHMa y Xsljiu. FIoiiito jeje;i,HaKO MHCJiHO mxaMnaHDy, iJocHTej npelê sa jicthdHceMecxap y npojiehe 1783 y Jlajnunr. HayMHBmH, j\a-KJie, IUTO ro;^ HSAaxH 6ejie^H caM ZfocHTej y nHCMyoji 20 OKTo6pa 1788 h3 JIajnuHra Hanpojiehe (1783)npeiêM, saje^HO c moj'h MJia^Hhid, y JIajncHK, 6y;iyhHjia Ty mxaMna cjiaeeHCKa HMaê (r^H ce h sa HcxyPocHJy HCKe KitHre mxaMnajy) h ynHeepcHxex KaKOH y XajiH. Objiq na hcxh nanHH sanHiiieM ce y Kaxa-jior YHHEepCHxexa, noêM y npo(})ecopa Bopna cjiy-maxH 45H3HKy, h noHHCM HSAaeaxH Majio coHHHDeHHJeo MOJHM npHKJbyqeHHJaM, y Kojeny caM ma norjia-BHxa HaMJepeHHJa HMao : npBO, uoKasaula 6ecuoAe-3H0Ciu MUHaculupa y ouuiiUeculBy, a Bxopo, eeAUKyHyjfcdy HayKe, caMora cnoco6tbejiijera cpejicxBa sa H36a-BHXH Jbyê o;i; cyjeBJepHJa h npHsecxH hx k npaBOM6oronoqHxaHHJy, k pasyMHOM 6jiaroHecxHJy h k npo-CBCiuxeHOJ ;i;o6po;i:exejiH qpes Kojy cjiobcchh hobck nanpaBH nyx CBOJera BpeivieHora 6jiarococxojaHCXBa ;i,o-jiasH. Mpes Coejeiue pasyua xoxeo caM, Ha KpaxKO hBO oniiixe, caMO uoHeiuaK HapaeoyKuiueAHe (puAoco-(piije damn. O OBOMe 3a6aBJbajyhH ce npol^y mh, Kojey XajiH KOJe y JIajncHry, paBHO ;i,Be ro^HHe".

Ty, ;i.aKJie, JIocHxej caM Ka>Ke, â je }Kueom aupuKJbyKeHuia h Coejeiue sdpaeazo pasyMa HSpa^HOy XajiH H y JlajnuHry, y 3HMy 1782/83 h y Jiexo 1783roAHHe. JXa JiH o6oje y je^HO, hjih jcaho 3a ;ipyrHM,H KdiAa upeo a najta dpyzo?To cy BpJio xeujKa nHxatba, jep je no cpeAHHHc o6ejie>KeHHM ;i;aHOM 13 anpnna 1783 flacMO Xapa-Aauaajy. Tora âna JlocHxej *iiJxaMna y Jlajnunry, Kaouixo ce BHAH Ha CKopo nocjie CBora AOJiacKa y xajrpaA, noMenyxo ohcmo Kao BeoMa opHrHnajian hoshbna npexnjiaxy 3a Coejeiue sdpaeazo pasyMa.

Mei^y xhm y jecen 1783 HHcy Hsam/EH h3 iilxaMneCoejeiHu sdpaeazo pasyMa, no rjiacy noMenyxe o6jaBe,Hero }Kueoul a upaKA>yHeHuja. lilxa je yspoK xoj npo-MCHH? H A2i JiH je y npojiehe 1783 /Jocnxej HMao cnpCMneH Coejeiue sdpaeazo pasyMa h }Kueoiu u HpuKAjyHe-


33/176


Huja, na ce nocie pacxypeHor fluc.ua XapaAaMuuJynpeAOMHCJiHO H uiTaMnao obo Apyro mccto ohop np-Bor, HJin je y anpHJiy 1783 HMao roTOse caMO Coejeuiesdpaeazo pasy.Ha, na My je nocjie HucMa XapaAaMuu/ynajio Ha yM na. je 6ojbe otbophth pa;i. >Kii60uloM aupuKjby^ieHii/aMa, na. je, jiaKJiQ, OHAa, MO}Ke 6hth ycaMOM JIajnuHry, cmhcjiho na /Kiieoul u fipuKjbyHeHU/aiijTaMna H Aa hx je OHzi:a OAMax nncao h y miaMny ;i,aBao?Ho KHDHraMa Koje cy npeA HaMa, oeaKO 6h 6H


34/176

34 ;i.OCHTEJEBA CnOMEHHUAuiiher cxaiba y cpncKOJ KyjirypH. Ha ochobh xe KpH-THKe ce6e caMa, HCXHqy ce npe^ôsH pe4)opMe h hh-cafba HapojiHHM jcshkom sa ueo HapoA. JIocHTej jeZi:o6po yBHêo â HHJe iÔBO.xân caM napoAHH jesHK,Hero jia y hobc MexoBe Tpe6a hobo bhho. H raj jepasjior 6ho o;i.cyAaH, Aa }Ku60ul Hsaiê npe Coejeulasdpaeazo pasyjua.

Bajba npHSHaxH jia je to pesoHOBaHDe flocHTejeBOcacBHM Taqno. OiKy;! My cpehna MHcao â }Ku6ouiHHUie MH HeheMO HCTpa}KHBaTH, saTO lUTO je feeroB}Ku6oni AeJio CKpo3 opHFHHajiHO, }KHBO H jeîpo, oyHo^HBe ca;i,p}KHHe. Ha cpncKOM jesHKy HHJe AOTJie hh-mra 6hjio HaoHcano laKo npHpo;i,HO, raKO >khbo, laKOopHrHHajiHO. Hobo je 6hjio y Toj KtbHSH CBe : h jesHK,H cjiOBa, H o6jihk, h npHpoAHO npHnoBeâHje, h pa-UHOHa.nHe cyBpeMene mhcjih, h oxBOpena cjiHKa h KpH-xHKa AOxaAaujHêr KpHBor npaBua y ^HBOxy napOAHOM,HOBO jipCKO caBexoBaHie jia ce napoAHH >khbox h3 xesarjiaBJbCHe yjiHue HSBeAe na oxBopen cyBpeMeHH eBpon-CKH nyx. HoBe cy 6H;ie ocHOBHue pauHonajine, roxoBOnpoxecxanaxcKe Ky^xype, Koja ce npe^-ârajia Cp6HMa,H KOJa ce ueJiHHOM cbojom 6auHJia y BpeBy HsasBanyuapeM Joch4ôm II, xe o^Max, je^HHM MaxoM, pasdHâcpeAHDCBeKOBHH JieA, KOJH je 6ho y BpxoBHMa onâ-mfce upKBene HnxeJiHrenuHJe cpncKe. Kao uixo hhJlyxep HHJe 6ho npoxHB Bepe xpHuihancKe, xaKO hhZlocHxej HHJe HHrê nanaâo Ha ocHOBe npaBOcâBJba,H no6o}KHOCx h Bepy JI,ocHxej je opaHHO CByâ. ACByAa je BHKao na 3;ioynoxpe6e h na o6MaHe y nivieBepe H y HMe 6o}KaHcxBa. To je 6HAa xa ZlocHxejeBa pe-({)0pMa. ycnex je HdCh 6ho orpoMan. CaB je napoA noiuao3a XI,ocHxejeM, h feeroBe cy KHDHrecMccxa cxEopHJie HOByocHOBy npocBexe cpncKe. YspoK xoMe je jcahho mo-rao 6hxh y MacH h3 panHJe naroMHAanor pacnojiO}KeHDay HapoAy y CMHCJiy ZlocHxejeBHx mhcjih. Te cy mhcjihoqeKHBajie ncKora ko he hx }khbo h pasroBcxHO iis-HexH Ha jaBHOCx, ko he hm cboj xaênax na pacnojio-êae cxaeHXH. A nouixo je to yHMHêHO, HHJe bhuic6hjio 6paHe KOJa hx MO}Ke y36HXH hh caxpxH. Jcahhomxo ce Momo, 6h;io je pa3pal3HBaHDe h AaJbe mnpefee


35/176


/locHTejeBHx MHCJiH H HaHCJia, iiiTO Tpajc AO AHHa-mfcera A^Ha.

VTjiaBHa AeJia flocHTejeea y KOJHMa^ cy ceeKOJiHKe

iberoBe pecJDopMHe mhcjih, jecy }Kii6om a iipuKJbyHe-Huja, Co8jeiuu3dpa8azopa3yMa,o62imTaMnaHa 1783 h1784y;iajnuHry,HnoTOM)ac6?,(1788),yKOJHMa cy KaoAOAaiaK, 6e3 HKaKBa HainHca, flocHiejeBa nyiHa oh-CMa, y KOM je o6jiHKy flocHiej Aao ;ipoAy>Keibe CBoracnHca M'ueoiay a upuK.^yHeHiijaMa. floiiiTO je no-cjieAHê on OBHX nHcaMa AaxoBaHO 1 janyapa 1789 yJlajnuHry, Bwm ce Aa je KH^Hra y CTBapH Hsamjia y1789-TOJ roAHHH. y xa je qerapH AeJia onaj JlocHiej kojhje Aao npasau HOBOJ cpncKOJ npocseiH; xy cy HêroBerjiaBHe mhcjih. OHaj,AaK;ie, ilocHxej Kojera mh cjiaBHMOH KOjeMy CMO xojiHKO saxBajiHH, uixaMoaH je cas 1783AO 1789 roAHHe.HaHHH nHcafta flocHxejeB CByAa je, xaKO pehH,jeAaH HCXH. To cy o pasHHM cxBapHwa 6eceAe, npHpo-AHH pasroBopH MaHbe BHuie Metjy co6om BesanHMnpeAMexHMa, pasMHiiubaHDa h pasjiaraHDa, samnhtna noKOJOM anerAOxoM, uHxaxoM hjih npHMHUOM. Taj HaHHHOHcaiba Aanac oh ce SBao causerie, h.ih npsH qjianaKy HOBHHaMa. flocHxej nHPAe HCMa HHKaKBor cHCxeMax-CKor HSJiaraiba. CByAa je xoh h HaMHH 6eceAa, Kojeje OH, KaKO caM npnnoBeAa, oa MJiaAOCXH h MHxao hroBopHO. y xoM cy xony CoBjeum sdpaeazo pasy.Ma, haKO OH Ha jeAHOM Mecxy Ka>Ke Aa je fcHMa HMao na-Mepy Aa Aa uoHeiuaK HapaeoyKameAHe (piiAOCocpiije; yXOM cy xoHy, AaKJie, h caMa npHMan.a o ^KHBOxy u.ero-BOM H CBe mxo HHUie. To je xoh h HaMHH H3;iaraH,a3a uiHpoKy HecnpeMHy ny6jiHKy. A xo je 6H;ia CBaKO-jiHKa ny6jiHKa flocHxejcBa, h oh ce H.oj o6pahao.

HpaBOCJiaBHa upKBcna B.nacx Cp6a aycxpnjcKHxHe 6h Morjia 6hxh h ne 6\\ 6H;ia paBHOAyujHa npcMarope HaBeAeHHM AeîHMa. Hivia Mecxa, h3 kojhx ce bhahAa ce flocHxej xora h 6ojao. ynyhyjeMO napoHHxo ynpBOJ KH.H3H Ha pa3roBop ca 3H./ioxHJeM. A/ih cy csaxa ACJia H3am;ia sa BJiaAC JocHâ II. H uap h cbh


36/176

36 ;^()CHTEJEBA CnOMEHHUAcjiy>K6eHH KpyroBH caMH cy He chmo HCTHuajiH onaKBeHcxe ouene sa cee eepe y AycTpHJCKOM Uapcxey Herocy H BpujHJiH Te MHCJiH CHaroM Ap>KaBHe BJiacTH. Jepap-XHJCKH KpyroBH Meqy ^paBOCâBHHM Cp6HMa cycpejiHcy raKoiê c ocyjioyi oHcaHDe JJocHiejeBO, ajiu je ysa Hdojmax npHCTao caB uapoji, a ;ip>KaBHy BJiacr je neMO-ryhno 6hjio noKpenyxH npoxHB HDcra.H TaKO je 3a BJiajie uapa JocH(J)a II (17801790)coHCHMa ZlocHTejeBHM HSBpmeH npejiOM y ocHOBHManpocBexe cpncKe.. CiapH BHsaHXHJCKH ochobh, kojh cyHCXHuajiH joui oji Cxe(j)aHa HeMaHê, CBexora CaBe hHdHxobhx npexxo;iHHKa OAâqenH cy h noxHcnyxH ynpHcenaK, y caMy upKBy. HoBOj JiHxepaxypH h Hapo-AHOM jesHKy nocxaBJbCHH cy noysânH xcMCJbH h oxbo-pen iHHpoK nyx. Gene je yxBaxHJio ;i,o6py, npHnpaBHyseM.iby, H HesaBHCHO ce pasBHJa.io ;i,ajbe, 6e3 Bese c jip-maBHHM H xyi)HM ycxanoBaMa. Mhcjih uapa JocHCJDa IIy MHoroMe cy najie ca CMphy HDcroBOM, a.xH je h o;i.HjHx Hemxo ocxajio. Hh y qeivi naK cyA6HHa HDHxoBaHHJe HMajia Bese c ocnoBHivia Koje je 6auH0 ZlocHxej.HêroBe Hêje HMajie cy jom bhuic nocjie;iKua y na-po;iy cpncKOM HSBan aycxpHJCKC jipyKSiBe. 3a Kapa-}]Opâ XlocHxej je nocxao MHHHcxap npocBexe y Cp6HJH,H y xoM je jiocxojaHCXBy pi y]viji)o. KapaKxepHCXH^HO jeAa je npBO usjiaihe cKyn.XjCHHx /ôcHxejeBHx ;i,e.â je-;i;aH ojx npBHx paÔBa HOBOOCHOBane ^p^KaBne iiixaM-napHJe y Cp6HJH. Tope noMenyxa qexHpH jxQJia iiixaM-naHa cy Beh 1833 y KparyjcBuy h y Beorpa^y. Y Kpa-jeBHMa, oxBopeHHM HOBOJ npocBexH, y Cp6KJH, xe cyKfeHxe mxaMnane Kao npBH xeiviejb hobc napOAne KJbH-^KCBHOCXH. H hobo o6pa30BaHDe y Cp6HJH npoHHKnyjioce HdHMC ;i;a.7ieK0 bhuic nero jih Me^y Cp6HMa y Ay-cxpHJH. yxHuaj HocHxejcB je OBaMO, Ha hoboj scmjbh,6ho, xaKO pehH, CBCMoryhan h HCKjbyHHB.HoBH cpncKH npocBexHH >KHBOx HMao je qaK H nes-rozi;a o;i; /locHxejeBHx pe(|)opMHHx Hêja. J],ocHxejeBO bh-KaHê Ha ManacxHpe h na Ka.iytjepe mhofo je ManacxHpapacxypHjio H onycxHJio. Me^y xhm xo ce HHJe cjiara.io c no-xpe6aMa HauHonajiHe noJiHXHKe, Kojoj cy ManacxHpH hKajiyijCpH CByâ HSBan Cp6HJe, a napoHHXo y TypcKOJ


37/176

iÔCHTEJEBA CHOMEHHUA 37

6H.nH BeoMa noTpe6HH. Ha 6orociOBCKe HayKe h na CBe-lUTeHHHK}^ cjiy>K6y noqejiH cy ce, yiHuajcM flocHTCjeBHxHAeja, OASBaTH MaHDC napoBina MJia^nhH. flocHTej jeTKejieo Aa ce CBeiuieHHUH h yHHxejbH uito BHUie Ha-yMHO o6pa3yjy, Aa 6h y Hapo^y oa tbHxoBe c;iy>K6eMorjio 6hth npase KopHCTH y HapoAy. MecTO Tora HaTa cy Mccia necxo AOJiasHJiH nojiy-o6pa30BaHH h iviaibe;i.apOBHTH jby^H kojh oniiiTOJ npocsexH HHcy aohoch;ihOHy KopHCT Koja joj je 6HJia noTpe6Ha. Mhofh cy cjica-6eHKUH flocHiejeBH paAHJiH npoTHB npasHOBcpHua,ajiH cy OTHLUJiH y yxonHCTHMHe Hêje MOAepHora hh-xHJiHSMa Koje cy uiTeTHO AeÔBajie Ha cxapHHCKH xpii-mhancKH Mopaji, o6HqaJHMa join oa cpeAHêr Bena hOA BHsaHTHJCKe npocBeie Ay6oKO yKopcHDen y lUHpo-KHM cjiojeBHMa Heo6pa30BaHor napoAa.Ann je AaJieKO oa nac Aa ocytjyjeMO oraHD ujtoMO>Ke H Aa yrpeje h Aa onpjbH, hjih BOAy uito MO}KeH Aa onepe h nanoJH aAH h Aa yAaBH h omieTH. MhOAajeMO xBaAy h CAaay AapoBHioM h poAOJby6HBOMcpncKOM HHCuy flocHTejy, kojh je H3Heo cnacoHOcneMHCAH H yMeo Aa hx 6auH y cpncKH napoA y sroAHOBpeMe H KOJH je, thx, HAamjbHB, civiepan KaKO je nonpHpoAH 6ho, y pOAOJby6.Tby CBOMe namao cnare Aace 3a CBOJe HAeje 3aA0}KH h Aa hx H3Hece. CâBa saxoHêMy, a qacT napoAy cpncKOM kojh je cMecia pasy-Meo A.a napoAHH oncTanaK h cnac HeH30CTaBH0 h3h-CKyje Aa ce xe HACJe npHXBaie, ocTBape h pamnpe.

c6pyapa Mapia 1911.y BeorpaAy.


38/176

AOCMTEJ OBPAAOBMTiH

OO/IKJIOPHO rPAZlMBOOR

TMX. P. TbOP'bEBMTSA

H aKO je ilocHxej 06paA0BHh SHao eHrjiecKH,H aKO je y PberoBHM cnncHMa nyno (})o;iKjiopHor rpa-jluBa, OH HHJe 3Hao sa pe^H (ôjiKJiop h (J)o;iKJiopHorpaAHBO. To cy peHH HOBHJera Aaryivia, CTBOpeHe mhoponocjie Fbera, OH;i.a, Ka;; je (JiojiKJiopHO rpa^BO nociajionpe^Mer nyne uayKihe h Hay^Hor HHTepeca, h3 êraAOUHHJe nociaje h napoMHia HayKa noji hmchom Ooji-KJiop, ca 3a;i;aTK0M, jia. npoynn je;iaH Hapo;i; hjih je^nyojipe\)euy rpyny jbyj[i;cKy y CBHMa nojaBaMa ibeHe npH-MHTHBHe, HapoAHe, Ky./irype.^

' 4>ojiK.Tiop (Folklore) je c.io>KeHa peq h3 anmocaKcgjiCKepeMH Folk (gens, Leute, Volk, njieMe, ceei, nyn, napoa) h lore(science, savoir, doctrine, Lehre, Kunde, Kenntnis, SHafte, HayKa).Hdch je TBopau enmeB Tomc (W. J. Thorns), Kojn jy je npBii nyiynoTpe6HO y jejiHOMe q.iaHKy o CKynjbafty napoflHor npeziaHDa (po-pular antiquities, popular literature), kojh je noinHcao nceBflOHHMOMAmbrose Merton. y .ioh;iohckom qaconncy Athenaeum" on. 22 as-rycTa 1846 roimne. Ty je oh npenopyqwo peq 4)o-iK.iop (Folk-Lore,KaKO je MHOFH EnmesH, c.iejiyjyhn fbeMy, jom h aanac nnmy), KaoHMe, Koje o6yxBaTa OBe npejiMeie : HaBHKe, o6HMaje, npasHOBepnue,nptjxaihe : napOAne necMe, noc.iOBHue (manners, custons, observan-ces, superstition, ballads, proverbs). Obom onpeji6ou oh je RompîyocaMo jeaaH ;ieo rpaiiHBa, Koje ce na napoa ojihoch, le je nouHHjeSHaMefte


39/176

iXOCHTEJEBA CnOMEHHUA 39HHTepec 3a cxeapH h3 HapoAa Kao laKBe h aa

hbHxoBy yHyTpaiiiFby 6hthcct oinoMHHDe y XVIII BCKy,H TO Hajnpe y EHrjiecKOJ. Ty je joui 1725 roAHHe A.BypHe HSâo oco6hto iio6py 36HpKy HapoAHHx o6h-qaja h npa3H0BepHu.a.^ Y paHuycKoj je chjiho noKpe-Hyjio jby6aB 3a cTsapH h3 Hapoâ no3HaTO BejiHKOOAyineBJbCHê >K. >K. Pycoa sa hphmhthbhhm, HeHSBe-uiTaHeHHM, }KHBOTOM HapOAHHM. Oa Ta^â je HHiepe-coBaHDe 3a iiiHpoKy Macy napOAHy, HDe3HHe norjie;ie,}KHBOT H KyjiTypy cBe jane h jane. 1765 roAHHe H3al]eqyseHa FlepcHJeBa 36HpKa CTapoeHrjiecKe napoAHe no-e3HJe,^ Koja je cieKJia mhofo nouixoBajiaua h 6HJiaOM, jaKora yxHuaja. Hajjane ce naK HciaKao 3a na-poAHV noesHJy HeiviaqKH necHHK h 4)hjioco({) J. F. Xep-êp. BejiHKH noiiiTOBajiau Pycoa, oh je rjieâo y HdOJpHSHHuy HapOAHora >KHBOTa, y Kojoj ce ^yBajy cxapaKyjiTypa, norjieAH, pejiHFHJa h cjiaBHa êJia npeâKa.Cbojom naK 36hpkom necaivia pa3;iHqHTHX napoâ'^ nocra-BHO je o6pa3au CBHMa aouhhjhm CKynjbaHHMa. HeiviaHKHnecHHK Fexe 6ho je He caMO OAyuieBJben 3a napoAHenecMe, Beh h sa napOAHy TpaAHUHJy y onmie, a hctoTaKO H sa HapOAHa BepOBaaa, norjieAe h sa cee ApyronapoAHO, uiTO ce bhah h hs HDeroBHx necHH^KHx AeJia.HeMaHKOM pOMaHTHMKOM lUKOJiOM, y noheiKy XIX BeKa,jom je BHiue ooKpenyT HHiepec sa OBe CTBapH, xeBpeMeHOM nocxaAome npeAMex 036HJbHora nayqHoraHCOHXHBaHia.H aKO ce naiue 4ô;iKJiopHO rpaAHBO noMHibeHOCTH y 3HaMeH>y, peM (j3o;iKJiop y 6p30 je yaejia Be;inKora Maxa,le ce paiuHpHJia no ue;ioMe cseiy ii nociajia HHTepHauHOHa,nHa. VnoneiKy je hmc 4)o.iK;iop BpeAejio caMO sa rpa^HBO us HapoAa, hoflOUHHJe ce OHO Majio no Majio paiunpH n na caMy nayKy o hbeMy.HeiviajyhH sro/iHiije peMH h mh ysuMavio pen cjjo.iK.iop, a.m caMO yCMHCJiy Hayne, a sa pas.iHKy, rpaaneo ns napofla, ijlito ce npBo6nTHOHaSMBaJlO 4)0.1KjlOpOM, HaSHBaMO 4)OJlK.aOpHHM rpaAHBQM.

1 A. Bourne, Antiquitates vulgarenses, 1725.2 T. Percy, Reliques of ancient english poetry, 1765.3 J. G. Herder, Volkslieder, 1778 h 1779. XepaepoBa je

36HpKa flanac nosHaiHJa noA HMenoM Stimmen der Volker in Lie-dern", naKO jy je nasBao nocjie XepaepoBe CMpm fbesHH aouhhjhHSAaBaM Joxanec 4)oh MH;iep.


40/176

40 AOCHTEJEBA CnOMEHHUABpjio paHO H y HaiuHX h y crpaHHx oHcaua,^ h aKOje paÔM ByKa KapaijHha h HDeroBHx cjieA6eHHKa no-KasaHO KO.iHKO je mhofo CHpOBora, Ao6po oqyBaHoraH HHTepecaHTHora (J)OJiK./iopHora rpa;i;HBa y HameM Ha-po;iy, HHTepec sa HDera noHHKao je Ban nac h 6e3 Ha-mera yqemha. 1774 ro^HHe Hsaiujio je na HTajiHJaH-CKOM jesHKy êjio A. OopTHca nyTOBaH>e no Jlaji-MauHJH", y ABe KtbHre, y KOMe cy y npBOJ kh^hsh- h3-HeceHe cjiHKe napOAHora ^KHBOia y JIajiMauHJH n npBHnyT HauiTaMnaHa Hapo^Ha necMa >KajiocHa njecanuanjieMeHHTe Acan-ArHKHue". Osa necMa y FeieoBy npe-Bojiy H3at]e 1778 y XepjiepOBOJ 36hpuh, h H3a3Ba oco-6HTy pa;i,03HajiocT h HHiepecoBaHDe, na y6p30 h ot-KpHhe cpncKe napoAHe noesnje y Ky.nxypHOMe CBery.FeTe je oîymeBJben cpncKOM napoAHOM noe3HJoM. He-MaHKH HCTopHK J. ^. MHJiep, KOJH ce H caM 6aBH0napoOTOM noe3HJOM h nocjie Xep;i,epOBe CMprn H3;iaoiteroBy 36HpKy napoAHMx necaivia, mojih Tboplja Oe-pnha, /],y6poBHaHHHa, re npeBO^H cpncKe napoAHe ne-CMe na jiarHHCKH je3HK. J. FpnM jbm npe nojaBe By-KOBe noKa3yje HHTepec 3a cpncKe napoAne necMe.

Mel^y Cp6HMa naK, aKO H3y3MeM0 MymnuKora,3a Kora ce 3Ha, jia je pa36Hpao 3a napOAHe necMe jom1805 HJiH 1806 roAHHe, CBe ;i:o ByKa KapaijHha hhkoHHJe o6pahao na}KHDy na OBe CTBapH Kao laKBe. FIojaBaByKOBa je nesaBHcna oa cpncKe cpe^HHe, rê jomHHKO HHJe ocehao KaKBO coKpoBHuixe y HDHMa (napoii-HHM necMaivia) .hokh", h oa npaBaus, kojh cy y to;i,o6a 6hjih y cpncKOJ jiHTepaTypn, y Kojoj cnHca-TCJbH He Morome OH;i,a norjieji CBOJ na napojiHO co-CKpoBHUiTe ynpaBHTH".^ Fbera 3a HêroB pa^ hhkoOA Cp6a HHJe HHcnnpncao, na hh noivienyTO HHTepeco-Banê MymnuKora, kojh npeM;i:a je napo^ne namenjecMe paô HMao h xsajiHo, HHJe HMao npase BOJbe

1 V. Jagic, Gradja za slovensku narodnu poeziju (Rad jugo-slovenske akademije, Kit. 37.) ; Tih. R. Gjorgevic, Zur Einfiihrung indie serbishe Folklore, Wien 1902.

^ A. Fortis, Viaggio in Dalmazia, I, cip, 43 106.3 ByK C. KapaijHh , CKyn.TieHH rpaMaiHqKH h no-iCMMMKH

CnHCH, KHj. Ill, CB. 1. CTp. 61.


41/176

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA 41HHTH Hx MHTaxH HH c/iyiiiaTH"/ Bch HOBCK ;ipyre cpe-AHHe, jeâH oa npe^CTaBHHKa pOMaHTHMKe lUKO.ê, Kojace Taâ CTBapajia, a to je KonHxap. Oh ynyhyje ByKaK iiaje My na HHxaHDe 4>opTHCOBO nyTOBaibe no JX^ji-MauHJH H EpiiepOBO Stimme der Volker". ByK h caMnpH3Haje jia. OHe BpHJe;iHOCTH HauiHJex HapoAHHJexnjecaMa, Kojy cy rpHM h Fexe h KooHxap y H^HiviaHauiJiM H CBHJexy je noKasajiH" HHJe no3HaBao hhOHâ" KaA je npBy ony KFbH>KHuy (necaMa 1814 ro-jimie) mxaMnao". YqeHH nan Cp6H y Beny y xo Bpeiviecy caB OBaj nocao zi,p}KajiM aa 6ecnocjiHuy h roBO-pHJiH MH (ByKy) y omh jia. ne KBapHM xapxHJe y sajiyA"-"Ty H xaKO no^Hite y Hac ca ByKOM HHxepeco-Bafce 3a Hauie (fiojiK.nopHO rpa;iHBO.

Meijy xhm h y ;iejiHMa XlocHxeja 06paA0BHhaCBaKH âc HajiasHMO cxBapH h3 Hapoâ. CeM xe>KHDe;i.a DHiue HapoAHHM je3HK0M y ZlocHxeja HMa nyHOnpHMepa h3 HapoAHora }KHBOxa, Hapo^He KapaKxepH-cxHKe, o6HMaja, BepOBaiba, chxhhx napoAHHx npHoo-BCASKa, cxHxoBa napoAHHx necaMa h Heo6HMHO mhofonapOAHHx ôcÔBHâ. Ajih ZlocHxej npn CBeM xom cxojhBaH OHora noKpexa y EBponH, y XVIII BCKy, aa na-pOAHe cxBapH; ByKOB naK noKpex HHJe hh AO>KHBeo.y flocHxeja cxBapH h3 napoâ HMajy ca cbhm ApyryHaMepy. One cy y HDera ca napOHHxoM xeHêHUHJOM,Kao roA H KOA Apyrnx namnx HHcaua XVIII Bena,KOJH cy cxBaxHJiH CBy xe}KHHy no;iHXHHKor, KyjixypnorH MOpajiHor nojio^Kaja CBora napoâ h kojh cy xe>KH;iHAa My noMorny: 1759 ro^HHe namxaMnao je A. Ka-HHhMHOUJHh CBOJ Pa3roBOp yroAHH napoAa cao-BHHCKor", y KOMe je encKHM necMaMa, Koje cy HapoAy6HJie xaKO MHJie, xxeo Aa o^hbh npomjiocx napoAnyH ocBecxH caBpeMeHHKe, xe je y HdHx nopcA Hcxopnj-CKe rpalê, KOJy je npeneBao y Ayxy napoAHHx necaMa,yHOCHO H HHxaBe napOAHe necMe h oaaomkc h3 h^hxH Ha xaj KaqHH Aao nony;iapHO Ae;io, KOJe je mhofo nyxanpemxaMnaBano ; 1761 toahhc M. A. PejbKOBHh, aa-

1 Jbidem, 67.'^ Jbidem, 66,


42/176

42 flOCHTEJEBA CnOMEHHUAnojeH HAejaMa, Koje je h3 HeMaMKe aohco, cbojhmCaTHpoM", y CTHxoBHMa HapOAHHx necaMa h qHTasHMHapOAHHM necMaMa, tokho je â HCMeje h yKopH CBOjesaocia.Tie seMJbaKe h Aa hx na 6ojbe ynyTH; 1787 ro-AHHe Hsâo je J. MyuiKaTHpOBHh 36HpKy Hapo;iHHxnoCvaoBHua,^ c HaMeHOM â 6yAy oji noji3e", noyKe,"na qaK h yBecejieHHJa;" npaKTHMHy My naivieHy HMajyjoin ABe KHDHre: je^Ha npOTHB MHOuiTBa npasHHKa ynapojiy,' zipyra npoiHB nocTOBa ;^ 1788 roAHHe HSAaoje A. BesejiHh je;i,aH MopajiHO noy^HH cneB/ y KOMeHMa H nyno (})OJiKJiopHora rpa^HBa, Koje je HaMe-HdCho noyuH.y Kpyry HaiUHx naipHOxa pauHonajiHCxa JXocnTe]06pajiOBi\h saysHMa npBO MecTO. Hêiviy HHiiiTa naCBery HHJe MHJiHJe h jbydasHHJe" oa CBora poâ, kojhJhy6u ca cbhm cpueM h jiymoM". OcehajyhH sjio cxaHDeH HenpocBehenocT CBora napOAa oh je jaqe ho cbh;i.pyrH naciojaBao â ra ysjiHrHe h noy^H. To ce Jienobh^h h y HDeroBHM HeKH3H>KeBHHM paÔBHMa H njia-HOBHMa: OH >Ke;iH rAH 6yAe noTpe6a h npHJiHKa ivieljypOAOM HaujHM je;i,HO jieno yHHJiHUJTe BOS^BHrHyTH",cnpeMa CBOJy Kyhy y Beorpa^y sa lUTaMnapHJy, on-mrera ;i;o6pa pa^H" npenopyqyje npeBot]eHDe Pa(})OBeOHSHKe II OenejiOHOBor TejieMaKa", KOJa KibHraMO}Ke MHOFHMa HOJiesHa 6hth", pacTypa CojiapOBH-hcBO 3eMjbonHcaHHJe"; a jia 6h npocBexa npoApây lUTO inHpe cjiojeBe, oh mhcjih Aa Tpe6a Aa ce cbhManacTHpH y lUKOJie h yqHJiHiuTa npeo6paTe, h c HdH-xoBH AOxoTKH â cc BacHHTaBajy H yqe cnpoxa napo^HâAeua, Koja naiviepaBajy â c BpeMeHOM CBemieHHUH hyqHxejbH napOAHH 6yziy". Jom bhhic My HCKaqe Hjxeja

yqeiby napoâ y KibH>KeBHHM êJiHMa : iteroBO jeuejiOKyoHO nHcaite noJi3e pa^H mojhx HHTaiejba", 3a^ J. MyujKaTHpoBHqb, HpHme h;ihth no npocTopy nocjio-

BHue, T'feM>Ke ceHTenuHe ilihth ptqeniji, Ben 1787.''^ KpaiKoe pasMbim.ieHie o npasflHHUH, Ben 1786.2 Pacy>KAeHie (o noociaxb eocToqHbiH uepKse, Req 1794.^ A. BeseJiHMb, KpaiKoe HaniicaHHe (O cnoKOHHoft >kh3hh,

Beq 1788.


43/176

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA 43

yMHHHTH CpOAHHM MOJHM TOJIHKO, KOJIHKO 6hX KajXap6ho, noJiae"; iteroea ayTo6Horpa4DHJa HHJe HHUira ;ipyroAO jeAHO BejiHKO HapaBoyqeHHJe" ; CoBeTH siipaBorpaayMa", C;iobo noyqHie.iHO", BacHe", Co6paHHJepasHHx HapaBoyqHTe.iHHx Beumej", ETHKa" caMHMHMCHOM Kasyjy neiviy cy HaMeHDCHH.

LLIto je naK sa Hac OBê HaJBa>KHHJe, ilocHiej jepaAH rjiaBHora uHJba CBora paâ, pa;iH yweiba CBoraHapoâ, yHOCHO y CBOJa êjia h 4)o;iK.iopHO rpaAHBO.Oho je y HDera c jeziHe CTpane c lora, â Ha ibCMy hH3 feera H3Be;ie napo/iy KopHCHy noyKy, a c Apyre,J13. 6h npcKO Hêra 6ho napo^y 6.ih>kh h paayM.TiH-BHJK. Ja je noyKa, a ne 4)OJiK;iopHO rpaAHBO, y JXo-CHTeja rjiasHO, bhah ce h h3 Tora, mio H^yhH sa no-yKOM OH HanyiHTa CTsapH hs napoâ hhm cy My neô-BO.T^He H Tpa>KH HX BaH HapOâ, li.TH HX Meifoa H no-Tepyje onaKO, KaKO cy My Ka^ noTpe6He.To ce BpAO Aeno bhah Beh h na HdCfobom jesHKy.Oh ce ipyAH Aa oHuie Ha cbom npocioM AHJajieKiy",3a CBaKora kojh pasyMCBa nam je3HK h ko c hhcthmH npaBHM cpueM >Ke;iH yM CBOJ npocBeiHiH h napaneno6o.^maTH"; mhcah, Aa cbh yMeHH .-byAH Ba.-ba Aa naiipocTOMe je3HKy OHUiy", Aa caB napoA o6HKHe mh-CAHTH H pacy^KAanaTH CBpx CBaKe cisapH" ; h npoTH-Ban je jesHKy Kojera y ucaom napoAy oa Aecei xh-jbaAa jeAan KaKo BaAâ pa3yMe h kojh je Ty^] MaiepnMojoj H cecTpaM". Aah koa feera nnje napoAHH je3HKOHO UJTO je rjiaBHO, Beh je to KopncT oa nHcanâHdHmc. Oh My Te}KH, jep je HdHmc noyKa jacHHJa, aAHMy He ocTaje Bepan ao Kpaja, ne Tpa>KH y H.eMy Hspas3a CBe, He npoyqaBa ra, ne Hspah^yje ra, ne neryje ra,He ynocH ra noToynor y KH3HH-HO, OH npHoeraBa h ApyrHM cpeACTBHMa : KH.H>KeBHHM,na HaK h cipanHM, peMHMa h nspasHMa, caMO Aa rAaBHHUHJb noyKy, H3BeAe ao Kpaja.

fla 6h 6ho UJTO 6.ih>kh noyuH h uito pasyM.T^HBHJHHapoAy, XtocHTej je, KaA roA je to mofao 6hth, ysHMao h3napoAa: nocjiOBHue h HspeKe, Aeîoee napoAHHx necaMa,


44/176

44 ;i.OCHTEJEBA CnOMEHHUAnpHnoBCTKe, o6Hqaje, npasHoeepHue h cjiumie CTsapH,Hapo^lHy KapaKTepHCTHKy h npHMepe h3 }KHBOTa.y ZIocHieja HMa Hapo^HTO mhofo napojiHHX no-cjiOBHua H jipyrux pasjiH^KHx Kao one y o6ima]yseTHX peHH", KaKO 6h to penao ByK KapaijHh.HuTjie y ibera HHcy one oho uito je rjiaBHO, hhthHx Tjie ysHMa HdKx pa;iH Kao laKBe. One cy Ka^lUTO H 3a TO na My nojaqajy HSpas, h Aa Taj Hspas6yjie HapoAHH, ajiH cy Hajo6HqHHJe ynoTpedjbene asl no-cjiy^Ke Kao ca>KeTe mhcjih, Kao npasHJia, Koja ca;ip>KeocBe;;oHeHO HCKycTBO. Tpa^KehH y ptHMa cpe^CTBO aanoyKy, oh ne nasH hh na to, jia jih he hx ynoTpe6HTHORHKo, KHKO cc y Hapoiiy ^yjy- ZlocHTCjeBe nocjiOBHueH H3peKe: C mhm ce hobh cyji najope nanyHH thmce H nanoJH"^, C mhm ce hobh cocy;; najope nanoJH,TO y ce6H Bcerâ h co;ip}KaBa"'^, CBaK cocy^ na ohosayâpa, uiTa ce y Hêra CHna"^ Ko ce nayqen po-Aho Ha CBeT?"*, XI,o6po hhhh naâj ce, ne hhhh3JI0 He 6oj ce"^ h t. jx. rjiace Apyrojaê y napo/iy.Ako 3a ^KCJbeny noyKy ne Moê â naiê H3pa3a ycpncKHM nocjiOBHuaMa, oh ra Tpa^H y nocjiOBHuaiviailpyrHX napoAa h y My;ipHM H3peKaMa nncaua. rpeu,HBejie: Tpecy ce ojianHHe po^Hhe ce mhui", JecT na-HHH y BeuiTHHa", HecTO Majiena BapHHua BejiHKyy^ceê BaTpy", BpamHO tâBOJbe hac 6p30 y MeKHê,naMeTHO BejiH TajiHJancKa nocjiOBHua", yBHAeB ^laô,no3HaAO ponHTejba". 3a JlocHTeja cy nocjiOBHue ojinpHJiHKe OHO UITO H 3a MyuiKaTHpoBHha, koj'h jia. 6h yH3peKaMa 3roMHJiao uito BHiue KopHCuora, yneo je yCBOJy 36HpKy nocjiOBHua nope^ cpncKux h MHore CTpane:jiaTHHCKe, HCMaqKe, pycKe h Apyre, na qaK h H3peKeH3 CneTor IlHCMa h pa3HHx nucaua. ilocHTej Tpa^Ku ynocjiOBHu.H ibeH CMHcao H CTaBJba je nanopeô ca cbhm

1 >Khbot h npHKJbyqcHHJa ZlHMHTpHJa 06pa;iOBHqa I, cip. 18.(Ffle ro;i kojx HaBoêiia HocHiejeeHx jiejia. HHje OBHaqeno HHiiiTaapyro ccm nacioBa, snemn aa je no HSjiaftHMa CpncKe Kh3H>k. Sajpyre).

2 M360P noyMHHX caciaBa cip. 215.3 Bacne, I, cxp. 138.^ >Khbot h npHK.T>yq. I, 30.^ Co6paHHje HapaBoyqHxejiHHx Beiimej, HSflaibe Bpahe JoBa-

HOBHha, cip. 143.


45/176

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA 45OHHM lUTO HCTo ca;ip>KH : Xe, HacipaAHH oya, He 6ojeTe ce Acua. Ba;ia hh ja Aeue. HaiueM crapuy Mh-xaHay y Onoey Kazi, 6n ko Kaaao, Aa My je raj h TajpeKao Aa upKHe. Ka>KH th ibeMy, OAroBopno 6h : âOH upKHe, a He ja ! JecH mi Me nyo? JecaM. E Ao6po.CBpm^H nocao. CaA MamHpaj''^

iI,ocHTej je nosHaeao cpncKy napoAny noesHJy hno caAp>KHHH H HaqHHy HseoljeHDa. Oh nasoAH Aora-\)^]e H jynaKe napoAHHx necaMa : KocoBCKy 6HTKy,Knesa /laaapa, MHJioma 06H.aHha, HeMaibHhe, ByKa-ujHHa-, Kpa.TbeBHha MapKa, Mycy Ap6aHacy, Pe;by Bo-uifcaKa, BoJBOAy JanKa, CeKy.^y HêroBor nehaKa, 3Maj-Orii>eHor ByKa. MHJiyiHHa apaM6amy, PaAOJHuy hFpyJHuy H CTapor HonaKa-^^; oh Kaayje necMe namHXCTapHx" KaKBora cy caAp>Kaja"^ sna sa MHJie rycAejaBopoBe" H 3a MapKa CAenua kojh 6h rycAHO nje-BajyhH"^ 36or xora My HHJe tchiko ynoTpe6jbaBaTHCTHxoBe napOAHHX necaMa h nenaTH napOAHHM Aece-TepueM, y Ayxy napoAHHX necaMa.CTHXOBHMa napoAHHx necaMa Te>KH flocHxej AaAo6HJe jacHHJH h napOACKHJH Hspaa

na caji peuH, otko HsaSpanaHe 6ojHM ce M6pe KaneiaHa"*^.HAH Aa My caAp>KHHOM AaAy jacan npHMep h noyKy:KaKBO HycTBOBaibe h Aanac y cpncKOMe cpuy Hnneone pe^H:

Aa je KOMe nocjiyuiaiH 6hjio,KaKO .fbyio KHe>Ke 3aKnmhauie : *Ko He Aolje na 6oj na Kocobo,On pyKe My HnuiTa He po;tH;io!"'Âah ce HH Ty ne ycTe>Ke Aa, paAH cbojhx npaKXHHHHxUHJbeBa, CTHXOBHMa H3MeHH o6.nHK: HAe BHAoe-Aan,

1 EiHKa, 3eMyH 1850, crp. 62.^ EiHKa, Seviyn 1850, cip. 11.3 AoMaha nncMa, cip. 184 185.4 Co6paHHJe pasHHx HapaBoyqHTeviHHX bcujth, HSAahbe bpahe

JoBaHOBHha cip. 43.5 M>KHua, KapJiiuiaAT 1830. cip. 41.^ AoMaha oHCMa, cip, 20 7 EiHKa, 3eMyH 1850, cip 82.


46/176

46 iÔCHfEJEBA CnOMEHHUABHAHhe ce, Ko je eepa, ko jih je HeBepa"^ /Ian 'nojidiu Aohu he h BH;i,OB-AaH"-, hjih ;i,a mccto iidHx yno-Tpe6H KaKBe 6h;io CTHXOBe, h3 Hame hjih h3 x/i^HXKHDHêBHOCTH.y necMaMa Koje caM neBa y jiyxy Hapojiaux ne-caMa He caMO uito cy qHiaBH HspasH h3 HapoAHHXnecaMa: CHTHy KtbHry nHuieM",-^ TpaBy ;ieTe/iHHy,"^Beh cy H HeKOJH MHiaBH cthxobh laKBH, Kao Aa cynosaJMJbBHH H3 Hapo;iHHx necaMa: /

r;iH HO pacTH HeBCH jio KOJbeHa, /A 6ocH.'baK MOMH ;io nojaca ;^npeKo Metje y seM.'be K0MmHJcKe".6Cbc th 6iiJio 3;ipaB0 h eeccio! /CeeTao th npen. ;ipy>KHHOM odpaa!no3;ipaBH MH MH.ie npHJaTe.Tse !""H noHOCH BCBHp Ha jHBany".^H THM necMaMa /tocHiej le^n jia 6yjie 6jih}khnapOAHOM H3pa3y hjih â âê noyxe, jep, no iteMy, h

noe3HJa HMa na. cny^Kn noyun; no ibCMy cy ce OTMeHHH oniuTe no.ne3HH na CBexy jby^H" 3Ha;iH qaK h KOMe-jm']OM noji30BaTH H jiSiJiu cy qoBCMaHCKOM po;iy yHrpH H y ma.iH npenpacne h npesHCOKe nayKe".^ AjihOH HH OB;;e HHJe Bepan napoAHOJ noe3HJH jio Kpaja:OH CBOJHM necMaMa HcneBaHHM y ;iyxy napoAHOM ao-Jiaje CJIHK, HJiH HSHCBepaBa h napo^HH ;iyx h HapojXHHo6jihk, Kaji roji My ne Hcna;i,He 3a pyKOM, jxa ce H^HManoc;iy}KH, h ncBa Ban ;iyxa h o6pacij.a napoAHHX necaMa.

XlocHxej je y CBOJa jiejia. ynocHO h KpaxKe na-poAHe npnnoBexKe. To cy HaJBehHM ;i,ejioM one K0Jece Kao nociOBHue npHnoBHJe;iajy", KaKO hx ByK Ka-

1 Bacne I, cip. 139.^ H360P noyqHHX caciaBa, cip. 140.3 iloMaha nncMa, cxp. 145.^ iloMaha HHCMa, cip. 146.5 ôMaha nHCMa, cip. 145.6 Houaha nHcwa, CTp. 146.'^ AoMaha HHCMa, cip. 146.^ M360P noyqHHX caciaBa, cip. 136.^ npeBojiH'/IocHTeja 06pa;iOBHha, KSjiaihe Bpahe JoBaHOBHha,

CTP. 146.


47/176


48/176

48 ilOCHTEJEBA CnOMEHHUA /HHcy xTCJiH Aa Ka)Ky jeân /^pyroMe, jia je Mop6a epep,Te ce CBH oneKJiH.^

HocHTCj Ha Bpjio MHoro MecTa roBopH crsa-pHMa Koje cy peayjirax npHMHTHBHe napoAHe KyarypeH Hspas HapoAHHx norjie;ia h BCpoBafta. Yloji thmpasyMCM: ocBeiy, pacnnatbe o cjiaBH, necjiorv, sjieo6Hqaje, ^hhh, dajatba, Bpa^K^y, BepoBatbe y BawnHpe,BeuiTHue, Hohna npHBHtjeiba, Jieiehe CMajeBe, BHJie,a^Kîaje, ypOKe, jiasopa h KOJieziy h t. a-CBHMa OBHM CTBapHMa XlocHTej HeMa Apyn Haiviepy,AO Aa noKa>Ke i-bHxoBy sacrapejiocT, 6ecMHGneH0CT hmieTHOCT, H Aa HSBeê noyny. H ry je oh yqHxejbKOJH Te>KH A^ HCKOpeHH SJIO. AjlH CC OH HC OFpaHHâBacaMO Ha OBa, xaKO Aa hx nasoBeivi, ypoiêMa sjia y na-pOAy, HHTH OH HHHie caMO npoTHBy HdHx. Oh ycxajenpOTHBy CBaKora sjia h CBa hx cxaBJba na pasny Mepy.Oh Ha HMe ca hcto tojihko peBHOCXH roBopH, na npH-Mep, H npOTHB opHpoJjeHHx 3a.Jia, Koja cy Aomjia ny-xeM piâBor cxBaxaHâ hjih 3Jioynoxpe6e Bepe: nenpH-poAHe o;ipeA6e upKBe, pâB ^hbox h 6ecK0pHCH0CxKajiyijepa, rpqKO CBemxencxBO, npomH>a, nncanHJa, ana-xeMe, HyAOXBopne hkohc h moujxh h x. ;i.. CeM xoraKa^ ro;i; My pa^H noyne HHcy npHMepH h3 Hapo^HeKy.nxype jiOBOJbHH, oh hm /loâje npHMepe c Apyrecxpane. FoBOpehH H.np. o ynopHOCXH napoAHHX na-BHKa H o6HHaja oh naBOAH aa npHMep Ilexpa Be;iHKorKOJH jeABa 6h Kpos xojihkc cxape o6HHaje h yKOpe-HdChc saBHHaje npo6HO h na Kpaj HSHuiao", sa xhmApHCXHoa, KOJH cyMfea ;i,a he MohH oaj^hxh qoBCKa yroAHHaMa oa CBera mxo je jxo ca;i, naynHO", sa xhmynopHOM ;i,p>KaHjy cpncKor HaBopa h Kojieâ, saKOJe HHKO He SHa mxa cy, o oap^^hom cxapoM o6h-qajy najbefca CBexojoBancKe Baxpe y FlejionoHesy, o oqy-BaxoM o6Hqajy hs cxapHHe Mei)y ApnayxHMa, â no-SHBajy xpHHihaHCKe CBemxeHHKe, â hm noMeny MpxneH aKO cy MyxaMeAaHH.H '^

1 ByK C. KapaijHn, CpncKe napojiHe nocaoBHue, Beorpaji,1900, CTp. 188. ByK BpqeBHh, CpncKe HapOAHe npHnoBHJeiKe,noHaJBHuie KpaiKe ii ma.ibiiBe, Beorpan, 1868, cip. 301 302.


49/176

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA 49-

JXocuTe] HHJe yqHrejb kojh caMO nyiiH h yKasyjeHa 3;io. Oh je Ao6pH yHHxejb, kojh h ;i>o6po hcthhcH xsaJiH. Te ce noxeajie rjiemio oco6hto Hcrnqy h;;ajy Jieny KapaKxepHCTHKy OMyBane Ao6pe CTpane npn-MHTHBHe Kyjiiype napojiHe: MHJiomra npeMapaiiy\ My-)KecTBeHH KapaKiep h nouiieHO cpue%- HacHOCT,^ro-CTonpHMCTBO"^, BejiHKOAyiuHOCT, cTpaHOJbyoHJe, My>Ke-CTBCHOCT, ooLHTeHDe, CK.iOHOCT Ka Ao6py, paayMHOCT,TpyA0.TDy6HB0CT-^, ocehaHDe sa cjio6ojiom^j ckjiohoct kHacTaBJbaH^y"', BHieiiiTBO UpnoropKe^.

Kao ;io6ap ymiTejh ca yqeHHUHivia, raKO ce hZlocHTej MaK no ueKajx h nacivieje h Hauia/iH ca Ky;i-TypoM CBOJHX yqeHHKa. Y raKBOM pacno.io>KeHDy ohKasyje, na npHMep, uiTa 6h BanahanHH penao 3a mxpas-6ypmKor KOHHJama^.

flocHTej je y cbojhm êJiHMa jiao jom h nyno koh-KpexHHX npHMepa KapaKTepncTHKe paâ h MHUiJbeHDa.T^yAH H3 napOAa, Koje je nosnaBao hjih o KOJHMa jecjiymao, le ce z[,aHac h3 xora MO>Ke BHAeiH mhoto uitomxa THOHqno 3a oho BpeMe. TaKBH cy npHMepH : HêroBorau Tbopiê 06paA0BHh^^ HêroBa MaiH Kpyna,^^ Hê-roB rpqKH yqHie.^^-, leiMHiuBapcKH eoHCKon FeoprHJerionoBHh/-^ Ka.iyliepH, fceroB AOopoTBOp To;iop Mnjiy-THHOBHh,^^ MapKO jiâjiMaTHHCKH cjienau,^'^ KMei .ryp-CKH KOJH je JiyKOM OHH Ma3ao na Hcrerne Kao c K;ie-

I >Khbot h npHK.'byqeHHJa, I, cip. 7576.^ Jbidem, 120.3 Jbidem, II, 23.4 Jbidem, 76, II, 8.5 BacHe II, CTp 164.6 /loMaha iiHCMa cip. 78.7 Co6pamije, HBâibe Bpahe JoBanoBnha, cip. 195 196.8 M>KHua, Kap.imiaziT, cip. 10.9 >Khbot h npHKJbyqeHHJa II. 102^0 >Khbot h npHK.T>yqeHHJa, I, cip 17.II Jbidem, cip. 18-19.^2 Jbidem, cip. 35-35.13 Jbidem, cip. 4166.14 Jbidem, 88107.13 M>KHua, Kap-imiaAT, cip. 41., BacHC 11, cip. 138., M36op

noyqHHX caciaBa, cip. 151.


50/176

50 AOCHTEJEBA CnOMEHHUALUTaMa Kojy cysy sa cnanje CBora YceHHa"^ h t. ji. AjihOBH npHMepH HCMajy sa uhjb â AaAy ApyuiTBeHy cJiHKyOHora BpeMCHa, Beh cy yseK pa;i:H noyKe, OH.aKO KaoH /ôraiâJH h anerAOxe h3 HCiopHJe h HHaqe, Koje jeynoTpe6.T3aBao, sa mra je Haj.ienuiH npHMep y 0 pas-HHM HaKpaiKO HCTopHJaMa"- H Ha MHorHM jipyniM Me-CTHMa. Hs CBHJy npHMepa JbyAH, KOJe je uaBomo, jiajyce H3Bo;i.HTH HapaBoyqeHHJa". Ohh cy My oho, mroH 6acHe HJiH uiTO H ;ipyrH JbyAH, kojh My HHcy h3napoâ, hjih HHcy hslk hh Cp6H.

Hs CBera peênor ;i,p>khm ;i,a HMaM npaBa HSBe-CTH jia. 4)o;iK;iopHO rpa^HBO y ZtocHiejeBHM nejiHMa HHJepa;i.H rpa^HBa, Beh pa^H UHJba, KOMe je HMajio Aa no-c;iy>KH, paAH noyKe. fla OBaKO mhcjihm, naje mh npasajom jeAHa okojihoct. XlocHTej je ynoTpe6jbaBao cpncKO(J)OJiKJiopHO rpaAHBO He caMO y cbojhm opHrHnajiHHMcoHCHMa, Aa 6k noMohy Hêra 6ho hnnmu h npHCxy-naHHHJH napOAy; Beh ra je, h npeBOêhH xytja jiejia.Ha cpncKH jesHK h yêiuaBajyhH hx sa napoii, hctoTaKO ynoTpe6.TDaBao, caMO â 6h mhcjih hs HdHX y^H-HHO napOAy UITO 6;iH)KHMa h ujto jacHHJHMa. OpHMepapa^H HaBOAHM HDerose 6acHe, Koje cy y cxBapH E30-noBe H npo^HX pasHHx 6acH0XB0pueB, c pasJiH^HH je-SHKa Ha cjiaBeHocep6cKH jesHK npeBeAene", y KOJHMay cpeA xyê 6acHe HMa hhcxo cpncKHx napoAHHx yMe-xaKa: y cpeA 6acHe Opao ycxpejben", cxoJH, na npH-Mep, nocjiOBHua: Ko sa xytÔM BynoM noiê, caB ocxpH-}KeH KyhH AOê".'^ hteroBa ExHKa", Hspaijena noCHCxeMH r. npo4)ecopa CoaBH", nyna je npHMepa cpn-CKHX napoAHHx nocjiOBHua, cxHxoBa napoAHHx necaMa,npHnoBeâKa, npasHOBepHiâ, KOHKpexHHX npHMepa hscpncKora napoâ h cjihhhhx cxBapn.

Ca CBHM je ApyrojaHH npaBau, uhjb h saâxaKpaâ KOA npeACxaBHHKa noKpexa sa cxBapn h3 napoâ.

1 Jbidem, CTp. 17.- Co6paHHJe, usji. Bpahe JoeaHOBHha, cTp. 8494.^3 BacHe I, CT.). 9.


51/176

iXOCHTEJEBA CnOMEHHlU 51ByK KapaMHh HaMepHO CKyn;ba (J)o.iK;iopHO rpaAHBO,H3H0CH ra Kao reKOBHHy, o;x;iHKy h Ky;iTypy napoAHyH HCTime ra Kao npcAMei HayMHora HcnHTHsaiba, KaonpeAMCT HayKe o ibeMy.^ Y tomc .ae>KH pas.iHKa h3-Mei}y AocHTeja h ByKa. HsMef^y ihHx HeMa nHKaKseeese. PoMaHTHMKa mKo;ia, kojom ce ca nyHO vi3y6aBHnoKpehe HayKa o HapoAHOM jesHKy, HcnHTHBaibe hnoyHaBatbe HapoîHOCTH, Hapo;iHHx oco6HHa h HapoAHeKyjiiype, noHHHDe y HeMa^Koj ynpaso npe^ CMpi ZI.0-CHTHJeBy H san.iDycKyje h noAH>Ke ByKa. Pa^ y tomnpaBuy npe \he caMO je npHnpeMa seM.TaHiuTa sa H^y.flocHiej HH ca THM paziOM HeMa Bese, jep rora noKpeiaMet)y Cp6HMa jio ByKa yonuiTe HHJe 6h.to. Hdcfobo jenojbe paâ h ixHJh ca cbhm Apyro. Oh je pauHona.iHCTca Te}KH30M yHomefea ujto BHuie noyKe h spe.iHx Hêja.ilocHxej je yqHxe.Tj Hapo^HH, ByK je onaj kojh napoAnpoyâBa. /tocHiejy je dôjiKJiopHO rpa^HBO cpe^ciBOsa noyKy, ByKy ixnjh nay^nor HCTpa>KHBaH3a. JlocHTejje HapOACKH (nonyjiapHH) khdH^kcbhhk, ByK napo^HH npo-yqasajiau. Pa^ ZtocHiejeBHx cjie^êHHKa HMa ApyryHCTopHJy, ByKOBHX Apyry. ZtocHiejeBH cy cieAênHUHApyrH JbyAH, ByKOBH ApyrH. Ohh ce HCXHHa y Mh;ih-hcBHhy, KOJH je y CTBapH /locHiejeBau, kojh hac saByKOM, noK.aanajy, ajiH je to ciynaj y ocooh, KaKBa je6ho, BacoHxatby Koje je HMao h y BpcMcny KaA je)KHBeo MHJiHheBwh. ByKOBH cêAênHUH nomryjy JXo-CHieja Kao 3ac.iy>KHor MOBCKa CBora Hapoâ, a.iH yH

Spomenica Dositeja Obradovića

Documents

Transcript of Spomenica Dositeja Obradovića