Spiritual aaptvani 10(u) budhi3

168 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflÎ‘˝)

(5)

¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ !

±ÎÂfl˘, ⁄Ï©fiÌ ±Î√‚fi˘ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‹ ◊›˘ ¿ı, ‹˘ZÎı …‰_ Ë˘› ÷˘

⁄Ï©fiÎ_ ¿‹ÎÕ ‰ÎÁÌ ÿı‰Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© fiËŸ Ë˘› ÷˘ … ‹˘ZÎ ◊Âı. ⁄Ï© ËÂı I›Î_ Á‘Ì

Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿ ¤À¿ ¤À¿... ¿fl‰Îfi_, ’»Ì √flw’ı ¿ı ⁄Î‰Îw’ı, √‹ı

÷ı w’ı ¤À¿‰Îfi_.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹ÎHÎÁ …LQ›˘ I›Îfl◊Ì ⁄Ï©fiÎ ÁËÎflı … ∞‰ı »ı.

CÎHÎÎ ⁄Ï©fiÎ ÁËÎflı ‹˘ZÎı √›Î »ı ±ı‹ ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï© ‹˘ZÎı …‰Î fiÎ ÿı. ⁄Ï©fiÎ ÁËÎflı Áfl÷

VÀıÂfi Á‘Ì ±Î‰ı fiı Áfl÷◊Ì ±Î√‚ Ï‰fl‹√Î‹ …‰Î ‹ÎÀı ⁄ÌΩı

ÁËÎfl˘ Ωı¥±ı. ÷˘ ≠√Ï÷ ◊Î›. ⁄Ï© ≠√Ï÷ ¿flÎ‰ı »ı, ’HÎ Áfl÷

VÀıÂfi ’fl »˘ÕÌ ÿı ÷‹fiı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ Áfl÷ Á‘Ì ÷˘ ±‹Îflı ’Ë Ó«‰_ ’Õı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Áfl÷ Á‘Ì ’Ë Ó«‰Î ‹ÎÀı ⁄Ï©fiÌ …wfl. ’HÎ …ıfiı

±Î√‚ …‰_ Ë˘› ÷ıHÎı ’ı·_ ¬˘‚Ì ¿Îœ‰_ Ωı¥±ı. ±ËŸ ±Î √fl±˘

Ë˘› »ı ±fiı √fl±˘ ¿ı‰Î Ë˘›, ¿ı ±ı ±Î√‚ «Î·ı fiı ±Î’HÎı ’Î»‚

«Î·Ì±ı. hÎHÎ flV÷Î ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÏÕÏÁfi ±ı ·ı ¿ı ¤¥, ±Î hÎHÎ‹Î_◊Ì

±Î flV÷ı «Î·˘ ⁄‘Î. ±Î’HÎı ±ıfiÎ Œ˘·˘±Á˝ ¿Ëı‰Î¥±ı. ±fiı …ıfiÌ

(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 169 170 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflÎ‘˝)

’Î»‚ ’Î»‚ ±Î’HÎı «Î·Ì±ı, ±ı‹fiı Œ˘·˘ ¿flÌ±ı ±ı ±Î’HÎÎ √fl

¿Ëı‰Î›. √fl ±ıLÕ Œ˘·˘±Á˝ ! √fl fiyÌ ¿flÌ ±Î’ı. ±Î’HÎfiı fiyÌ

◊Î› fiÏË, Á‹… fiÎ ’Õı ’HÎ ±ı Ë˘› ±Î’HÎÌ ΩıÕı fiı ΩıÕı. ±Î√‚

‹˘ÏfiÀfl Ë˘› fiı ? I›Î_ Áfl÷ Á‘Ì …wfl ¬flÌ. ±Î ÷˘ Áfl÷◊Ì ±Î√‚

…ıfiı …‰_ Ë˘› ÷ıfiı ‹ÎÀı ±Î ‰Î÷ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÿÎÿÎ∞, ⁄Ï© Ωı Áfl÷ Á‘Ì … ’Ë Ó«ÎÕı ÷˘

Áfl÷◊Ì ±Î√‚ …‰Î ‹ÎÀı ‹Îflı ’»Ì Âıfi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı‰Îfi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì F›Î_ ⁄Ï© fiÎ Ë˘› ÷ıfi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı‰Îfi˘.

⁄Ï©◊Ì ’fl, ÷ı iÎÎfiÌ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ¤Î¥ “⁄Ë iÎÎfiÌ” »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ¿ı ? “⁄Ë iÎÎfiÌ”fiı “iÎÎfiÌ” fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı¿

… iÎÎfiÌfiı iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î› ! ⁄Ë‰«fi fiÎ Ë˘› ±Î‹Î_. ⁄Ë iÎÎfiÌ ±ı

⁄‘_ ¤ı‚Áı‚ ◊¥ √›˘, ¬Ì«Õ˘ ◊¥ √›˘. “⁄Ë iÎÎfiÌ” Â_ ◊Î› ?

⁄Ï©‹Î_ Ω›. ±ıÀ·ı ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ¿ÂÌ ËıS’ fiÎ ¿flı. ËıS’ ÷˘, ±ı¿

iÎÎfiÌ … ËıS’ ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‰ı iÎÎfiÌ ’vÊ F›Îflı ÂOÿ ‰Î’flÌ±ı »Ì±ıfiı,

I›Îflı CÎHÎÌ‰Îfl ÂÎVhÎiÎÎfiÌfiı› iÎÎfiÌ ’vÊ ¿Ëı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, …ıfiÎ‹Î_ ⁄Ï© fi◊Ì fiı, ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ. ⁄Ï©‰Î‚Î

Ë˘› ±ı ⁄‘Î› ±iÎÎfiÌ.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ¬˘ÀÎ ±◊˝‹Î_ ÷HÎÎ¥ …‰Î› »ı ¿ı iÎÎfiÌ

’vÊ ±ıÀ·ı ÂÎVhÎ˘fiı ⁄Ë ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹…ı·Î ‹ÎHÎÁ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı‹fiÎ‹Î_ ⁄Ï© Ë˘› fiı ! ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Î

¿ıLÁ· ◊¥ Ω›. ⁄ËÎfl ⁄Ï©‰Î‚Î iÎÎfiÌ±˘ ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë »ı. Ωı¥±ı

±ıÀ·Î, √ÕfiÌ √Õ ¤flÎ›. ’HÎ ⁄Ï© fiËŸ ±ı iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. ’ı·Î

ÂÎVhÎiÎÎfiÌ±˘ ¿Ëı‰Î›, ±ı ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ï©‰Î‚Î, ±ıfiı ¿˘HÎ iÎÎfiÌ ¿Ëı ?

⁄Ï©‰Î‚Î Ë˘› ÷ı ‰¿Ì·Î÷‹Î_ ¿Î‹ ·Î√ı ±fiı ÕÎ"@ÀflÌ ·Î¥fi‹Î_ ¿Î‹

·Î√ı. ’ı·Î ÂÎVhÎiÎÎfiÌ±˘ ±ı› ⁄Ï©‰Î‚Î »ı. Ë‰ı ⁄Ï© »ı ±ıÀ·ı ±ı

iÎÎfiÌ fiËŸ ±fiı iÎÎfiÌ Ë˘› I›Î_ ⁄Ï© fiËŸ, ±Î ¿Î›ÿ˘ »ı. ±ËŸ

T›‰ËÎfl‹Î_ iÎÎfiÌ ¿˘HÎ ¿Ëı‰Î› ? ⁄Ï©‰Î‚Î. ’HÎ ¬flÌ flÌ÷ı ±ı iÎÎfiÌ

fi◊Ì. iÎÎfiÌ ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ’fl √›ı·Î Ë˘› ±fiı ⁄Ï©◊Ì ’fl √›ı·Î

iÎÎfiÌ, ’fl‹ÎI‹Î … ¿Ëı‰Î›.

‹@÷ ’vÊ ÷˘ ÷ıfiı ¿ËÌ±ı !

‹@÷ ’vÊ ¿ı‰Î Ë˘› ¿ı F›Î_ ⁄Ï©fi˘ »Î_À˘ Ë˘› fiËŸ !

±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ÿflı¿ ÂËıfl‹Î_ ⁄Á˘-⁄Á˘ ‹@÷ ’vÊ˘ (!)

»ı, ±ı‹Î_ @›Îflı ÿËÎÕ˘ ‰‚ı ? ±ı … »Àu˘ fi◊Ì. CÎflfiÎ_ ¿oÀÎ‚Ì √›Î_

Ë˘›, ⁄flÌ-»˘¿flÎ_ ⁄‘Î_› ! ±fiı ±Î’HÎı ‹ÎÀı ±ı “‹@÷ ’vÊ” ◊¥ ⁄ıÁı !

Ë‰ı ±Î‰flHÎ ‹@÷‹Î_ Â_ Ë˘› ? ⁄Ï© Ï⁄·¿<· Ë˘› fiËŸ. ±ı¿

ÁıLÀ ’HÎ ⁄Ï© fiÎ Ë˘›. ±ıÀ·ı ¥√˘¥‹ fiÎ Ë˘›. I›Îflı ±ı ±Î‰flHÎ

‹@÷ ’vÊ ¿Ëı‰Î›. ÷˘ I›Î_ ±Î’HÎÎ_ ⁄‘Î_ ±Î‰flHÎ ‹@÷ ◊Î›. …ı

’˘÷ı ±Î‰flHÎ ‹@÷ »ı, ±ı‰Î Ωı ⁄Ï© ‰√flfiÎ iÎÎfiÌ ‹‚ı, ÷˘ ±ı

iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ÷Îfl_ …ı ¿Î‹ ¿fl‰_ Ë˘› ÷ı ◊¥ Â¿ı. ⁄Ï© Ë˘› I›Î_

Á‘Ì ±Ëo¿Îfl Ë˘› ±fiı ±Ëo¿Îfl Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎ˘ Âyfl‰Îfl

‰‚ı fiËŸ ±fiı ÂÏfi‰Îfl ◊Î› fiËŸ.

ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ iÎÎfiÌ Ωı¥±ı ±ıÀ·Î ⁄‘Î »ı, ’HÎ ⁄Ï©‰Î‚Î

iÎÎfiÌ±˘ ¿ÂÎ› ¿Î‹‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. ±ıfi_ ’˘÷Îfi_ … ÷ÎflHÎ fiÎ ¿Îœı fiı !

¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© ±ıfiÌ Õ¬· ¿›Î˝ … ¿flı.

⁄Ï©ÂÎ‚Ì±˘fiÌ CÎ˘Õÿ˘Õ !

≠ffi¿÷Î˝ — iÎÎfiÌ‹Î_ ⁄Ï© fi Ë˘›, ±ı ⁄flÎ⁄fl ±ı@ÁıMÀ ◊Î›

±ı‹ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ ⁄Ï©‹Î_ ËÏflŒÎ¥ ¿flı »ı, ¿ı ±ÎfiÎ ¿fl÷Î_ ‹ÎflÌ


⁄Ï© ‰‘Îflı, ’ı·ÎfiÎ ¿fl÷Î_ ‹ÎflÌ ⁄Ï© ‰‘Îflı. …√÷‹Î_ ±ı‰_ … «Î·ı

»ı fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ∞ ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ’ı·˘ ¿Ëı »ı, “Ë_ ‰‘Îflı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »\_.” ⁄ÌΩı ¿Ëı

»ı, “Ë_ ‰‘Îflı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »\_.” ±ıÀ·ı ±Î ⁄Ï©fiÎ CÎ˘ÕÎ flıÁ¿˘Á‹Î_ ’ÕuÎ

»ı. ËÎ, iÎÎfiÌ flıÁ¿˘Á‹Î_ fiÎ Ë˘›. ±ı‹fiı ⁄Ï© … fiÎ Ë˘› I›Î_. ±fiı

’ı·Î ⁄Ï©‰Î‚Î iÎÎfiÌ±˘ ÷˘ ËflÌŒ Ë˘›. flıÁ¿˘Á Ë˘› I›Îflı flıÁ¿˘Á‹Î_

‹ÎHÎÁ Ë˘› ¿ı CÎ˘ÕÎ Ë˘› ? ⁄Ï© fiÎ Ë˘› ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ … ¿˘¥ fiÎ

Ë˘› fiı ! ¿˘”¿ Œıfl˘ ¿˘”¿ ±⁄‘ Ë˘›, ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ. ±ı ‰SÕÛfiÌ

±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ΩıÕ ¿Ëı‰Î›, ±ıfiÌ ΩıÕÌ fiÎ Ë˘›.

±Î ⁄Ï©‰Î‚Î±˘ ŒVÀÛ flıL¿ (’Ëı·˘ fi_⁄fl) ¬˘‚ı »ı ! ’HÎ ŒVÀÛ

flıL¿ ÷˘ I›Î_ ’Ëı·˘ CÎ˘Õ˘ ’Ë Ó«Âı ÷ıfiı ‹‚ı, ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ CÎ˘ÕÎ_ ËÎ_ŒÌ

Ω› ÷ı fi¿Î‹Î_ ! ±ı‰_ ⁄Ï©fiÌ flıÁ‹Î_ CÎ˘ÕÎ ÿ˘Õı ±ı‹ ÿ˘Õı »ı, ÷˘›

¿˘¥fi˘ ’Ëı·˘ fi_⁄fl ±ÎT›˘ fiËŸ. ⁄Î¿Ì, ⁄Ï© Ë˘› I›Î_ ±ÎI‹iÎÎfi

◊Î› … fiËŸ. ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊Î› I›Îflı ±ÎI‹iÎÎfi ◊Î›.

±Î ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfiÌ±˘ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ »ı ÷ı ⁄‘Î ⁄Ï©‰Î‚Î.

±Î’HÎı ±ı‹ ’Ò»Ì±ı ¿ı ÷‹ÎflÎ‹Î_ ⁄Ï© ¬flÌ ¿ı fiËŸ ? “‹ÎflÎ …ıÀ·Ì

÷˘ ¿˘¥fiÎ‹Î_ Ë˘¥ Â¿ı … fiËŸ”, ±ı‹ ¿Ëı. ⁄‘Î ¿Ëı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı

Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î ⁄‘Î ¿o¥ »ı fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© I›Î_ Á‘Ì ¿S’fiÎ

±fiı ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ ¿ı ¿S’fiÎ √¥. ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊Î› I›Îflı ±Î

iÎÎfi ≠√À ◊Î›, ±Î’˘±Î’. ±ı¿ ⁄Î…\ ⁄Ï©fi_ ¬·ÎÁ ◊‰_ fiı ±ı¿

⁄Î…\ ±Î iÎÎfifi_ ≠√À ◊‰_, ⁄ı ÁÎ◊ı »ı. Ë‰ı ⁄Ï© @›Îflı ¬·ÎÁ

◊Î› ? ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊Î› I›Îflı.

iÎÎfiÌ ÷ı ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±ı‹fiı ±Ë_¿ÎflfiÎ ÂŸ√ÕÎ-⁄Ÿ√ÕÎ fiÎ

Ë˘›, ±ı‹fiÎ‹Î_ Œ@÷ ⁄Ï© fiÎ Ë˘›, ÿıË‘ÎflÌw’ı ’fl‹ÎI‹Î … ¿Ë˘fiı !

⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ‹˘ZÎ ±Î’ı. ‘ÌÁ ¥ ‘Ì ¿ıÂ ⁄ıL¿ ±˘Œ ÏÕ‰Î¥fi

Á˘S›Âfi (±K›ÎI‹fiÎ µ¿ı·fiÌ ±Î fl˘¿ÕÌ ⁄ıL¿ »ı) ! ⁄‘Î› ¿ıÂ

⁄ıL¿ ¿Ëı »ı, ’HÎ ¿ıÂ ⁄ıL¿ @›Î_ Ë˘› ? F›Î_ ⁄Ï© Ï⁄·¿<· fiÎ Ë˘›

I›Î_. ±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ‹Î_ ⁄Ï© fi◊Ì, ±ı‹ ±‹ı ΩËıfl ¿›*. ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ

V’‘Î˝‹Î_› ¿˘¥ fiÎ ±Î‰ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿˘≥ V’‘Î˝‹Î_ ±Î‰ı ¿ÿÎ«, ÷˘ ’»Ì ÷‹ı ±ı‰Î

fiÎ„V÷¿fiı Â˘ …‰Î⁄ ±Î’˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl …‰Î⁄ ±Î’_. ±ı

±Î‰ıfiı, ÷˘ ÷fl÷ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¬Ò⁄ …‰Î⁄ »ı. ±ı ‹ÎHÎÁfiı ÿı¬_ fiı

±ıÀ·ı …‰Î⁄ ¬Ò·ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı.

“I›Î_” ≠ÎM÷ ‹Ò‚ V‰w’ !

≠ffi¿÷Î˝ — ‹Ò‚ V‰w’fiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı ¿¥ Ω÷fiÎ ≠›Ifi˘

Ë˘‰Î Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ V‰w’ ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı, ‹Ò‚ V‰w’ …ıHÎı ΩH›_

Ë˘›, …ı ‹Ò‚ V‰w’‹Î_ … fl‹HÎ÷Î ¿fl÷Î Ë˘›, I›Î_ …¥±ı ÷˘

±Î’HÎ˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı. Ë‰ı ±ıfiı ‹ÎÀı ±Î’HÎı ÷’ÎÁ ¿fl‰Î …¥±ı

÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë …HÎ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ±‹ı ‹Ò‚ V‰w’fiı ΩHÎÌ±ı »Ì±ı,

÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì ¿ı ¿˘fiÎ‹Î_ ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ √¥,

⁄Ï© Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ‹Ò‚ V‰w’ µI’Lfi ◊Î› fiËŸ. ÂOÿı ¿flÌfiı ◊Î›,

±fi¤‰ı ¿flÌfiı fiËŸ. F›Îflı ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ⁄Ï©fi˘ ±ı¿

ÁıLÀ fiÎ Ë˘›, I›Îflı ±ı ‹Ò‚ V‰w’ µI’Lfi ◊Î›. ÷ı I›Î_ ±ı‰˘ ⁄Ï©

‰√flfi˘ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎı ¬˘‚Ì ¿Îœ˘. ±ı‰Î ¿ıÀ·Î Ë˘› ÿÏfi›Î‹Î_ ?

±Î ±‹ı ±ı¿·Î … ⁄Ï© ‰√flfiÎ »Ì±ı, ÷˘ ÷‹Îflı …ı‰_ ¿Î‹ ¿Îœ‰_

Ë˘› ÷ı ±ËŸ fiÌ¿‚Ì Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹Îflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ΩHÎ‰_ ¿ı ÁÎ«Î √fl ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿˘HÎ

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ⁄Ï© fiÎ Ë˘› I›Î_ ±fiı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ

±˘fiflÂÌ’ (‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰) fiÎ Ë˘›. ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ÁÎ«Î ‹Y›Î


¿Ëı‰Î›. ±˘fiflÂÌ’‰Î‚Î Ë˘› I›Î_ ÁÎ«Î √fl fi Ë˘›. ±ı ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚Î

fiı ±Î’HÎı ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚Î, ⁄ıµ ±◊ÕÎ›Î ¿flı !

≠ffi¿÷Î˝ — ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ±ı ‹@÷ »ı ±ı‰_ ‹fiı ⁄Ì∞

¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ¿Ëı, ÷˘ ‹Îflı ±ıfiı ‹ÎfiÌ ·ı‰_ ¿ı ±ı √fl »ı ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ‹ÎfiÌ fiÎ ·ı‰_. ±Î’HÎı …flÎ ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì

Ωı¥±ı. ¿o¥ ¿Ëı‰Î◊Ì ‹ÎfiÌ fiÎ ·ı‰Î›. ±√fl ÷˘ ±ıfiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı

¿ı ÷˘ ‹Îfl˘ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰Ì ±Î’˘, ±Î’ Ωı ‹@÷ »˘ ÷˘ ‹fiı ±Î

⁄_‘fi‹Î_◊Ì »˘ÕÎ‰˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfi˘ ¿˘¥ ÕıÏŒfiıÀ ±fi¤‰ ¿ı ÕıÏŒfiıÀ ≠÷ÌÏ÷ ËÂı

¿ı fiËŸ, ¿ı ±ı ÁÎ«Î √fl »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı √Î‚ ¤Î_ÕÌ±ı ÷˘ ÁË… ZÎ‹Î Ë˘›. ±Î’HÎı

‹ÎflÌ±ı ÷˘› ZÎ‹Î Ë˘›, √‹ı ÷ı‰_ ±’‹Îfi ¿flÌ±ı ÷˘› ZÎ‹Î Ë˘›.

’»Ì Áfl‚ Ë˘›. ±Î’HÎı ÁÎ‰ Á˘fi_ ±Î’Ì±ı ÷˘› ±ı ·ı fiËŸ. …ı

·Z‹Ì ±fiı VhÎÌfiı ±Õı fiËŸ. ±Î‰Î_ ⁄‘Î_ ¿ıÀ·Î_› ·ZÎHÎ Ë˘› ±fiı

’Î»Ì ±ı‹fiÎ‹Î_ ⁄Ï© fiÎ Ë˘›. ⁄Ï©‰Î‚Îfi_ Â_ ¿Î‹ ? ±Î’HÎı ⁄Ï©‰Î‚Î

fiı ±ı ⁄Ï©‰Î‚Î, ⁄ıµ ·Õ_·ÕÎ ¿flı, ‰ÎÿÏ‰‰Îÿ ¿flı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î«flHÎ‹Î_ ÷˘ ±ı‰Î ’vÊ ‹‚Ì flËı ±Î’HÎfiı, ’HÎ

‹fi◊Ì »ı ¿ı fiËŸ ±ı Â_ ¬⁄fl ’Õı ±Î’HÎfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ‰÷˝fifiÌ ¿o¥ …wfl fi◊Ì. ⁄Ï© …÷Ì flËÌ »ı

¿ı fiËŸ ±ı ÷‹fiı Á‹…HÎ ’Õı ±ı. ⁄Î¿Ì, ⁄Ï© fiÎ Ë˘› ÷˘ ÷˘ ¿Î‹

… ◊¥ √›_. ±ı ’˘÷ı … ±ı‹ ¿Ëı ¿ı, ±‹fiı ⁄Ï© fi◊Ì ÷˘ ¿Î‹

◊¥ Ω›, ’HÎ ±ı‰_ ¿˘¥ ¿Ëı fiËŸfiı ‰SÕÛ‹Î_ ! ¿˘¥ ±ı‰˘ ‹Òfl¬ fiÎ

Ë˘› ¿ı ‹ÎflÎ‹Î_ ⁄Ï© fi◊Ì ±ı‰_ ⁄˘·ı. ⁄˘·ı ¬fl˘ ¿˘¥ ?

≠ffi¿÷Î˝ — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ Á‹…HÎ ¿ı‰Ì ?

⁄Î‚¿ ±‰V◊Î ¿ı‰Ì Ë˘› ? ±Îfiı› iÎÎfiÌ ¿Ëı fiı ⁄ÌΩfiı› iÎÎfiÌ ¿Ëı,

’˘÷ÎfiÌ Á‹…HÎ◊Ì … ¿Ëı »ı ! Á‹…HÎ ±ı‰Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ’»Ì

Œfl‰Ì fiÎ Ωı¥±ı. √‹ı ÷ıfiı iÎÎfiÌ ¿Ëı, ÷˘ Ï¶‘Î flËı ÷˘ ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ

fiÎ ◊Î›. ±ıÀ·ı Ï¶‘Î flËı÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ÿı¬ÎÕÌ …‰_ Ωı¥±ı ¿ı,

“ÁÎËı⁄, ±Î ¿ı‹fi_ ·Î√ı »ı ?” ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “¤¥, ±Î ±Î‹ »ı

fiı ±Î ±Î‹ »ı. ÷_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÁÌÂ fiËŸ, »˘ÕÌ ÿı, fiËŸ ÷˘ ÷_ ‹Î› ˝

…¥Â. ÿËŸ‹Î_ fiı ÿÒ‘‹Î_ ⁄ı …B›Î±ı ’√ flÎ¬ÌÂ ÷˘ ‹Î› ˝ …¥Â ÷_.

÷ÎflÌ ⁄Ï© fi◊Ì ¿ı, ÷_ iÎÎfiÌfiıı ±˘‚¬Ì Â¿ı.” iÎÎfiÌfiı ±˘‚¬‰_ ±ı

÷ÎflÌ ⁄Ï©fiÌ ⁄ËÎflfiÌ ‰Î÷ »ı. ±Î ÷˘ ±ıfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«Ìfiı ÷_ ⁄˘·_

»\_. ⁄Î¿Ì, ±ı ’V÷¿ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ·Î‰, ÷˘ ±ı¿-±ı¿ ‰Î@› ¿ËÌ ±Î’_,

¿ı ±Î Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ »ı.

’H›-’Î’fiÎ_ ¬Î÷Î_...

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı¿ Á_÷ı ·¬ı·_ »ı ¿ı “’Î’ ¿Î ¬Î÷Î ±·√ Ëˆ

±˙fl ’H› ¿Î ¬Î÷Î ±·√ Ëˆ. ÿ˘fi Ó ¿ı Œ· ±·√ ±·√ «¬fiı

¿˘ Ï‹·ıÓ√ı. ¿‹˝ Áı ¿‹˝ À>À÷Î fiËŸ, ¿‹˝ fiÎÂ ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfi Áı ËÌ

Á_¤‰ Ë˘÷Î Ëˆ.”

ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·¿<· ¿flı@À ‰Î÷ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ⁄Ï©‹Î_ ·¬Î›ı·_ »ı ¿ı ΩB≤÷ ±‰V◊Î‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄Ï©fiÌ ΩB≤÷ ±‰V◊Î‹Î_ ·¬Î›ı·_ »ı, iÎÎfi

ΩB≤Ï÷‹Î_ fi◊Ì. ËÎ, ‹fiı iÎÎfi fiË˘÷_ ÷˘› Ë_ ±Î‰_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘.

·˘¿˘fiı Á‹Ω‰÷˘ Ë÷˘ ¿ı ¤¥, “’H› ±fiı ’Î’ ⁄ı ¬Î÷Î_ …\ÿÎ_

¤√‰Îfiı flÎA›Î_ »ı.” ÂÎ ËÎfl ¿ı, ±Î ‰ÏHÎ¿ ·˘¿˘ ¿ı‰Î …\ÿÎ_ flÎ¬ı

»ı ? ’_«Îb_ À¿Î ’H› ¿›* Ë˘› ÷˘ ’_«Îb_ À¿Î …‹ı ±fiı ’Î_« À¿Î

’Î’ ¿›* Ë˘› ÷˘ ’Î_« À¿Î ⁄Îÿ. ’_«Îb_‹Î_◊Ì ’Î_« ⁄Îÿ ¿flÌfiı fiı‰_

‹Ò¿÷Î fi◊Ì. ¤√‰Îfi ¿Î«Ì ‹Î›Î fi◊Ì ±fiı Ωı ±ı‰Ì ¿Î«Ì ‹Î›Î

Ë˘› ÷˘ ‰ÏHÎ¿ ·˘¿˘fiı CÎıfl ÿ—¬ Ë˘÷ … fiËŸ. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±Î ’Ëı·ı◊Ì

⁄Ò‹ ’ÎÕ ’ÎÕ ¿flı·Ì. ‰ÏHÎ¿ ·˘¿˘ »˘Õı ¿ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿flÌfiı Ë‰Î·˘ fiÎ¬Ì ÿı.


ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‰_ Ë˘› fiı ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ¿˘¥

»^À‰Î‰Î‚˘ … fiÎ Ë˘›. ’HÎ ±Î ÷˘ ’Î_« À¿Î ¬flı¬fl_ ¿Õ‰_ ±Î‰Âı,

÷ı CÎÕÌ±ı ÁËfi fiËŸ ◊Î› ’»Ì. ±ıÀ·ı ±ı ¿oÀÎ‚ı »ı. ⁄Ë ÁflÁ

…‰Î⁄ ±ÎM›˘ ±ı‹HÎı, ±ı¿-±ı¿ ±ZÎflı› Ï⁄·¿<· ¿flı@À. ⁄Ï©’Ò‰˝¿

·¬ı·_ »ı. Ë‰ı ⁄Ï©’Ò‰˝¿fi_ ⁄‘_ V‰Mfi‹Î_ Ω› »ı, ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬fi_

V‰Mfi_. ’HÎ V‰Mfi‹Î_› ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ‹ËŸ ¿flı@ÀfiıÁ Ë˘› »ı. ⁄Ï©fiı

¨CÎ ÷˘ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ⁄Ï© ±ı¿ ΩB≤Ï÷ »ı, ≠¿ÎÂ »ı ±ı ÷˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î Ïfi‹˝‚ ⁄Ï©‹Î_ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï© Ïfi‹˝‚ ◊Î› fiı, I›Îflı ±Î ⁄‘_ Á‹Ω›.

Ïfi‹˝‚ ⁄Ï© @›Îflı ◊Î› ¿ı ’Ïfl√˛Ë ±˘»˘ ◊Î›. ⁄Ì…\_ ±Î…\⁄Î…\

Á_Ωı√˘ ⁄‘Î ÕË˘‚Î›ı·Î fiÎ Ë˘›. ¿ıÀ·Î¿ ≠¿ÎflfiÎ ⁄Ë Á_ÿfl …‰Î⁄

±Î’ı ±ı. µ’ÏfiÊÿfiÌ ⁄ËÎfl »ı ±Î ‰Î÷ ⁄‘Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — F›Î_ Á‘Ì iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ±Î

’V÷¿˘ ’Î»‚ … ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, I›Î_ Á‘Ì ±ı …wÏfl›Î÷. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©fi˘ Ï‰Ê›

»ı. ⁄Ï©◊Ì ’fl‹Î_ …‰_ ’ÕÂı. ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚ı I›Îflı ⁄Ï©◊Ì ’flfiÌ

‰Î÷˘ ΩHÎı. ⁄Î¿Ì ±Î µ’ÏfiÊÿ fiı ±ı ⁄‘Î, ⁄Ï©fi˘ Ï‰Ê› ±fiı ÂOÿ

w’Ì. ÂOÿ˘ ¿Â_ ¿flı fiËŸ, ’HÎ iÎÎfiÌ fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì Â_ ¿flı ?

±ı‹Î_◊Ì ÁÎfl_ fiÎ ‹‚ı ÷˘ “¿oÀˇ ·”‹Î_ ‹‚ı, ±ı‰_ ¬Î‰_ ÷˘ ’Õı fiı ?

±fiı ÏÁ©Î_÷ ±Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ÏÁ©Î_÷ ±ıfi_ fiÎ‹

¿Ëı‰Î› ¿ı ’_ÿflÁ˘ ’Îfi ·¬ı·Ì «˘’ÕÌ Ë˘› ’HÎ ’_ÿflÁ˘ ’Îfi‹Î_ ±ı¿

·ÌÀÌ ’HÎ ±ıfi˘ Ï‰fl˘‘ ¿fl÷Ì fiÎ Ë˘›. ±Î ÷˘ hÎÌ…ı ’Îfiı ⁄‘Î

Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ Ë˘›, ±ıfiı ’V÷¿ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? Ë_ ÷˘ ±Î‰Î_ ’V÷¿

÷fl÷ … ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿ™. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷‹ı ·Î¬ ’V÷¿˘ ·Î‰˘, ‹Ò¿˘

÷˘ Ë_ ÷‹fiı ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ⁄‘Î_ »ÀÎ_ ‹Ò¿Ì ±Î’_ ¿ı, ±Î »Î’‰Î_ ¬˘ÀÎ_

»ı ±fiı ±Î ¬˘À<_ ⁄˘‘flıÂfi »ı ±√fl ÷˘ ⁄Ï©fiÎ_ ±ÎflÎ‹ V◊Îfi »ı.

±ı ’V÷¿˘ ⁄Ï©fiÎ_ flıVÀ ËÎµÁ »ı. ⁄Ï©fiı flıVÀ ËÎµÁ Ωı¥±ı fiı ?

‹˘ZÎ Œ‚ fiÎ ±Î’ı, ÂÎ_Ï÷ fiÎ ±Î’ı. ‹fiı ÷˘ ±ı ’Ëı·ı◊Ì … √‹ı

fiËŸ. Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ‰Î÷ ±Î‰ı ÷˘ ±ıfiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿ™.

Á_÷˘ ⁄Ï©‰Î‚Î, ±‹ı ±⁄‘ !

¿ıÀ·Î¿ Á_÷˘ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı »ı ±ıÀ·_ ÁÎfl_ »ı

fiı ! ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ ÷˘ ±ı‹fiı ±˘‚¬Ì Â¿˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠‹ÎHÎ »ı ±ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı fiı, ’»Ì ±ı◊Ì ‰‘Îflı

Â_ ±˘‚¬‰Îfi_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı …ı ‰Î÷ ¿Ëı »ı, ±ıfiı ’HÎ ±Î’ ÁÎflÌ flÌ÷ı

Á‹∞ Â¿˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îflı ±ı ‰Î÷‹Î_ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı … fiËŸ. ±ı¿<›

‰Î@› ±ı‹fi_ ‹fiı Á‹…‰Îfi_ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ±ı¿<› ‰Î@› ‹Îflı ¿Î‹fi_

fi◊Ì. ±ıÀ·ı V◊Ò‚ ¤ÎÊÎ »ı ⁄‘Ì. ⁄‘Ì ⁄Ï©fiÌ ¤ÎÊÎ »ı. ‹fiı ÷˘

⁄Ï© »ı fiËŸ, Ë_ ÂÌ flÌ÷ı Á‹∞ Â¿<_ ? ±ı‹fiÎ‹Î_ ⁄Ï©‰Îÿ »ı, ÂÌ

flÌ÷ı ‹Îflı ‹ı‚ ’Õı ? ±ıÀ·ı Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î ⁄Ï©‰Îÿfiı »ıÀ˘ ‹Ò¿˘.

±Î‹fiı I›Î_ ±ı¿ ’V÷¿ Ωı›_ ±ı ⁄Î…\±ı ‹Ò@›_. ¿Î‹fi_ Â_ ? ±Î‰_

±fi_÷ ⁄Ï©‰Îÿ, …√÷ … ±ÎfiÎ◊Ì ¤flÎ›ı·_ »ı fiı ? ÷ı ‹Îflı

ÁÎ_¤‚‰Îfi_ Â_ ¿Î‹ »ı ÷ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ’HÎ ⁄Ï©fiı »˘Õ‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ …ı ’V÷¿ »ı fiı, ±ı ÷˘ ⁄Ï©‰Îÿ »ı. ‹Îflı ¿Î‹fi_

fiËŸ. ‹Îflı ÷˘ ⁄Ï©‰Îÿ ÏÁ‰Î›fiÌ ‰Î÷ Ë˘› ±ı ¿Î‹fiÌ. ±ı ⁄Ï©

»˘Õ‰Îfi_ ¿Ëı »ı ±ıfiı ±‹ı ‘L› ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı ¿ı, ±Î‰˘ Ï‰«Îfl ±ı‹fiı

µI’Lfi ◊Î› »ı ±fiı ÷ı ‘L› ‰Î÷ »ı ! ±ı ⁄Ï© »˘Õ‰Î ÷›Îfl ◊Î›

±ı ÷˘ ±Ω›⁄Ì … »ı fiı ? ⁄Î¿Ì, ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îfl◊Ì ∞‰ı »ı ±ı ⁄‘Î !

÷‹fiı ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı …ı ¤Î‰ Ë˘›, ≠ı‹ Ë˘›, ±ı ±‹ı ±ı@ÁıMÀ


¿flÌ±ı. ÷‹ÎflÌ ‰Î÷fiı ±‹ı ±ı@ÁıMÀ ¿flÌ±ı »Ì±ı. Ë‰ı ’»Ì ±ı◊Ì

‰‘Îflı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı Â_ ¿Ëı‰ÕÎ‰‰Î ‹Î√˘ »˘ ±ı ¿Ë˘. ±fiı ÷ı ÷‹fiı

¬Â ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹ı ÿflı¿ ‰V÷ “ËÎ” ’ÎÕÌ±ı »Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹fiı

ÿ—¬Ì ¿flÌfiı ‹Îflı @›Î_ …‰_ ? ¿˘¥fiı ÿ—¬Ì ¿fl‰_ ±ı ±‹Îfl˘ ‘‹ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ ‹fiı √‹ı ÷ıÀ·_ ¿Ë˘. Á˘ √Î‚˘ ±Î’˘ ÷˘›

ÿ—¬ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı‰_ ‹Îflı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ÎflHÎ … Â_ ? ‹fiı ±ı‰Ì

fi‰flÎÂ »ı fiËŸ.

Ω÷ Ω÷fiÌ ÿ¿Îfi˘ !

Ë‰ı ±ı‹ ‹Îfi˘fiı ¿ı ¿˘¥ ‹˘ÀÎ Á_÷ »ı. ÷ı ‹fiı ·˘¿ ±Ï¤≠Î›

’Ò»‰Î ±Î‰ı ¿ı, ±Î Á_÷ ÷˘ Ω÷ Ω÷fiÌ ‰V÷±˘ ÿı¬ÎÕı »ı, «‹I¿Îfl

¿flı »ı. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “±ı‹fiı ÷˘ÕÌ ’ÎÕÂ˘ fiËŸ.” ±ı «‹I¿Îfl ¿˘fiı

‹ÎÀı »ı ? …ıfiı ⁄Ï© ±˘»Ì »ı, ±ıfiı ‹ÎÀı ±ı ÿ‰Î¬Îfi_ »ı. ⁄Ï©ÂÎ‚Ì

÷˘ I›Î_ ⁄ıÁı … fiËŸ fiı ! ∂ÃÌfiı …÷˘ flËı. ±ıÀ·ı …ıfiı ⁄Ï© ±˘»Ì

Ë˘›fiı, ±ıfiı ±Î ·˘¿˘ „V◊fl ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±ı ¬˘À<_ fi◊Ì ¿fl÷Î. ·˘¿˘fiı

‹fifiÌ ±¿‚Î‹HÎ ◊Î› »ı, ÷ı „V◊fl ¿flÌ ±Î’ı »ı fiı ’˘÷ı ±Î‰_ CÎÏÕ›Î‚

ÿı¬ÎÕı, Œ·Îb_ ÿı¬ÎÕı ÷ı ·˘¿˘ ±Îç› ’Î‹ı. Ë‰ı ±ı CÎÏÕ›Î‚ @›Î_◊Ì

·Î‰ı »ı ? ±ı ÷˘ ¿˘¥ ›ZÎfiÌ ¿ı ÿı‰fiÌ ÁÎ‘fiÎ Ë˘›, ÷˘ CÎÏÕ›Î‚ ±ı¿

…B›Î±ı◊Ì ±˘»\_ ◊›_ Ë˘› fiı ±ËŸ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ı ÁÎ‘fiÎ Ë˘› »ı

±fiı ±ı‹Î_ ±ı‹fi˘ ¥flÎÿ˘ ¬flÎ⁄ fi◊Ì Ë˘÷˘. ±fiı ±ı ·˘¿˘ ’ÁÎ

ÁflM·Á ‰‘ı ÷ı ⁄‘_ ÁÎflÎ ¿Î‹‹Î_ ‰Î’flı »ı. Ë_ ÷˘ ·˘¿˘fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı

¤¥, I›Î_ ±Î√‚ ÷‹fiı ’˘ÊÎ› ÷˘ …Ωı ±fiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘› fiı fiÎ

’˘ÊÎ› ÷˘ ’Î»Î ±Î‰÷Î flËıΩı. ⁄Ï©ÂÎ‚Ì À¿ı … fiËŸ ¿˘¥ …B›Î±ı.

‰Î_¿Î ·Î¿ÕÎ_, ‰Î_¿Ì ¿fl‰÷Ì±˘ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊›˘ ¿ı iÎÎfifi˘ ‹Î√˝

±ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì±˘fi˘ … ¥Ωfl˘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï©ÂÎ‚Ì±˘ ÷˘ ’Î»Î ⁄Ï© ‰‘Ì √¥ ±ıÀ·ı

◊›˘ ⁄©. ⁄Ï©fiÌ Ï·Ï‹À Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì ±ÎµÀ ±˘Œ Ï·Ï‹À

◊›Î ±ıÀ·ı ⁄© ◊¥ Ω›.

VhÎÌ±˘fiı ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ fiËŸ ±Î‰Ì ÷ı‰Ì. ’vÊ˘ ⁄Ï©◊Ì ±Î

⁄‘Î …ı‹Î_ fiı ÷ı‹Î_ ΩHÎ‰Î‹Î_ ’ıÁÌ √›ı·Î Ë˘›, F›Î_ F›Î_ Ω‚Î_ ÿÌÃÎ_

÷ı‹Î_ ’ıÃı·Î Ë˘›. ±Î’HÎı ÷’ÎÁ ¿flÌ±ı ¿ı, “¤¥, ±Î Ω‚Î_‹Î_◊Ì

ÁÎËı⁄ fiÌ¿‚ı »ı ¿ı fi◊Ì fiÌ¿‚÷Î ?” ÁÎËı⁄ı› Ω‚Î‹Î_ … Œfl÷Î Ë˘›

fiı ±Î’HÎı› Ω‚Î_‹Î_ ŒflÌ±ı. ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ¬Î·Ì ⁄Ï©fiÌ Ï‰¤˛‹÷Î

»ı ⁄‘Ì, ⁄Ï©‰ÎÿfiÌ Ï‰¤˛‹÷Î. ’HÎ ±ı¿ Ω÷fiÌ „V◊fl÷Î ¬flÌ. ±ı

⁄Î⁄÷fiı ’¿ÕÌ Â¿ı. ’HÎ ±ı „V◊fl÷Î Â_ ◊Î› ? ·˘¿˘fiı ±ı ‰Î÷

±Î¿Ê˝HÎ w’ ·Î√ı. ⁄Ï©‰Î‚Îfiı CÎHÎÌ ±Î¿Ê˝HÎw’ ·Î√ı. ±ıfiı ±ı‹ …

·Î√ı ¿ı ±Î… ‘flÎ¥fiı ¬Î‘_. ’HÎ ’Î»˘ Ë÷˘ ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ ! CÎıfl …¥fiı

‰œ‰ÎÕ ¿flı ’Î»˘. ±flı ! CÎıfl …‰Îfi_ fiÎ‹ ÿı, ÷ı› ‰œ‰ÎÕ ¿›Î˝ ‰√fl

flËı fiËŸ. ±ıÀ·ı ÁÎ_¤‚÷Ì CÎÕÌ±ı ±ıfiı ±ıÀ·_ ·Î√ı ¿ı ±Î… ‘flÎ¥fiı

¬Î‘_ ! ’HÎ ±ÎÀ·˘ ‰¬÷ √›Î ’HÎ CÎıfl Â_ ·ÎT›Î ? CÎıfl ¿Â_

·Î‰‰Îfi_ fiÎ Ë˘›. »÷Î_› ⁄ËÎfl …wfl »ı ±Î. ±fiı ·˘¿˘ ÷˘ ±ı‹fiÎ

‹Î◊Î ’fl ÷Î‚Ì ÿı ±ı‰Î »ı, ËÎ◊÷Î‚Ì ±Î’ı ±ı‰Î »ı. ’„O·¿ ¿o¥

…ı‰Ì ÷ı‰Ì «Ì… fi◊Ì. ±ıÀ·ı √fl±˘fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì.

±ı¿ …HÎ ‹fiı ¿Ëı »ı, “±Î √fl±˘ ±Î‰Î ‰Î_¿Î ¿ı‹ ?” ‹ıÓ

¿èÎ_, “±Î ·Î¿ÕÎ_ ‰Î_¿Î »ı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰÷Ì ‰Î_¿Ì … Ωı¥±ı. ±Î

·Î¿ÕÎ_ … ‰Î_¿Î_ »ı.” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “Ë‰ı ±ı @›Îflı ÁÌ‘Î ◊Âı ?” ‹ıÓ

¿èÎ_, “±Î ·Î¿ÕÎ_ ÁÌ‘Î_ ◊Âı ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ±Î ⁄ŒÎfl˘ ±ÎT›˘ »ı fiı ?”

÷ı Ë‰ı ÁÌ‘Î_ ◊Âı ±ı‰˘ ⁄ŒÎfl˘ ±ÎT›˘ »ı. ÷ı √‹ı ÷ı‰_ ·Î¿Õ<_ ‰Î_¿<_

ËÂı ÷˘ ’˘÷ı ÁÌ‘_ ◊¥ …Âı. ±ÎÕÎ≥±˘ ⁄‘_ fiÌ¿‚Ì …Âı, ‹Îfl ¬Î¥

¬Î¥fiı ±fiı ’»Ì √fl ±ı‰Î ÁÎflÎ ±Î‰Âı. Ωı Ωı ÷˘ ¬flÎ ! ¬flı¬flÎ

√fl ±Î‰Âı ! ÷ÎΩ ÷‹÷‹ÎÀ ! …^fi˘ ‹Î· fiÏË, ¿«fl˘ ‹Î· fiÏË.

√ÎÿÌ ’fl ‹Î· ±ıfi˘ ±ı ±Î‰ı, ÷ı fiËŸ «Î·ı. Ë‰ı fi‰˘ ‹Î· Ë˘‰˘

Ωı¥±ı.


⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷˘ @›Î_ ·√Ì ?

±I›Îfl Á‘Ì ËΩfl˘ ‰Ê˝◊Ì ±Î ⁄‘Î±ı ±Î … ⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷˘

¿flÎ‰Ì »ı. ±ıÀ·ı µ’fl «œ˘ ±Î‹ flËÌfiı, ’ı·Ì ⁄Î…\ flËÌfiı, ±Î‹

flËÌfiı ∂÷fl˘. «œ‰ÎfiÎ flV÷Î fiı ∂÷fl‰ÎfiÎ flV÷Î ±ı‰Î Á_ÿfl ⁄fiÎ‰ı·Î

»ı, ¿ı ’ı·Îfiı ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı Ë_ µ’fl … «œÌ flèÎ˘ »\_.

±ı¿ ÿÏZÎHÎÌ ¤Î¥ ‹‚ı·Î. ÷ı Ï≠„LÁ’Î· Ë÷Î. ÷ı Â_ ¿Ëı ¿ı,

“ÿÎÿÎ, ÷‹ÎflÌ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ‰Î_«Ì. ±I›Îfl Á‘Ì ‹ıÓ Ωı›_ ¿ı ±Î ⁄ÌΩ

⁄‘Î±ı ⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷˘ ¿flÎ‰Ì »ı. ÷ı◊Ì ≠√Ï÷ … fi◊Ì ◊¥. ±ı‹

fiı ±ı‹ … Œ›Î˝ ¿flı »ı.” Ë‰ı “¿Áfl÷” ÂOÿ ÷˘ ‹ıÓ ±ıfiÌ ’ÎÁı ’Ëı·Ì

‰¬÷ ÁÎ_¤Y›˘. ±ıÀ·ı ‹fiı ÃÌ¿ ·ÎB›_ ¿ı ±Î ÂOÿ ⁄Ë Á_ÿfl »ı.

±ı‹HÎı … ¿èÎ_, “’ı·Ì ÿıËfiÌ ¿Áfl÷ ¿flÎ‰ı »ı, ±Î ⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷ÂÎ‚Î‹Î_,

±ËŸ ⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷ ¿flÎ‰ı »ı.” ⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷ ¿flÎ‰ı ±ıÀ·ı ⁄Ï©

÷√ÕÌ ◊Î›.

øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ⁄Ï©‰Îÿ !

±Î√‚ …‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ⁄‘_ ‘ÎflHÎ ¿flı·_ fiı, ÷ı ‘ÎflHÎ

¿flı·_ ’Ëı·Î_ ‰‚Î‰Ì ÿı‰_. …ıfi_ Ë˘› ÷ıfiı I›Î_ ’Î»\_ Ω‰, ¿ËÌ±ı. fi¿Î‹_

ÕŒ˘‚ ·˘¿˘fi_ ÂÌ¬Ì ·ÎT›˘. ÕŒ˘‚fi_ ÂÌ¬ı·_ ÕŒ˘‚ Ë˘›. ËÎ, ±ıfiÎ

¿fl÷Î_ ±ËŸ «˘A¬Î ◊¥fiı ±Î‰‰_. ±ËŸ ⁄ı … ±ZÎfl Á‹…‰ÎfiÎ »ı.

±ËŸ ·Î_⁄_ Á‹…‰Îfi_ fi◊Ì. iÎÎfiÌ ’flÊfi˘ ‹Î◊ı ËÎ◊ ŒflÌ ‰Y›˘ ¿ı

¿Î‹ ◊¥ √›_. ¿ÎflHÎ ¿ı „V’ÏflE›±· (±ÎK›Î„I‹¿÷Î) ±fiı ±Î ÁıSŒ

Ïfl›·Î¥Õ (±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl) ±ı ¿o¥ ÂÎ¿¤Î∞ fi◊Ì ¿ı ·˘¿˘fiÎ

ËÎ◊‹Î_ Ë˘›, ‹Î¿ıÛÀ‹Î_. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ¿Î‹ »ı. ⁄Ï©‰Îÿ fi◊Ì,

⁄Ï©◊Ì ’fl ‰V÷ »ı.

±fiı …√÷ ±Î¬_ ⁄Ï©‰Îÿ‹Î_ ’Õı·_ »ı. ÁÎ‘, ±Î«Î› ˝, ⁄‘Î›

⁄Ï©‰Îÿ‹Î_ »ı ±fiı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ⁄Ï©‰Îÿ … »ı. ’HÎ ÁÎ«˘ øÏ‹¿

‹Î√ ÁQ›¿ ⁄Ï©‰Î‚˘ Ë˘›. fiËŸ ÷˘ Ï‰’flÌ÷ ÷˘ ’ıÁÌ … √›ı·_ Ë˘›.

⁄Î¿Ì “±Î” ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ’flfi˘ ‹Î√˝ »ı. ‹ÎflÎ‹Î_ ⁄Ï© »ı … fiËŸ,

’»Ì ÷‹ÎflÎ‹Î_ Â_ ¿Î‹ ¬˘‚_ ?

⁄Ï©±ı ⁄fiÎT›Î CÎfi«yfl !

÷ı‹Î_ ‰‚Ì ’Î»Î µ’ÿıÂ¿˘ ±Î‰Î fiÌ¿‚ı. ÷ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÷˘

Ω÷ Ω÷fiÌ ÿ¿Îfi˘. ±Î’HÎı ÷’ÎÁ fiÎ ¿flÌ±ı ¿ı ±Î ¤√‰ÎfifiÌ

ÏÿÂÎ ⁄÷Î‰ı »ı ¿ı Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬Ì ◊‰ÎfiÌ ÏÿÂÎ ⁄÷Î‰ı »ı ? I›Îflı

¿Ëı, “⁄ıµ ÏÿÂÎ ⁄÷Î‰÷˘ fi◊Ì.” I›Îflı ‹Ò±Î, ¿¥ Ω÷fiÎ CÎfi«yfl

»˘ ? fi◊Ì ‹˘ZÎfiÌ ÏÿÂÎ ⁄÷Î‰÷˘, fi◊Ì Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬ ◊Î› ±ı‰Ì

ÏÿÂÎ ⁄÷Î‰÷˘ ! ⁄Ï© ’Î_√‚Ì ⁄fiÎ‰ı »ı, CÎfi«yfl˘fiı ⁄fiÎ‰ı »ı !

±ı¿ Ëı÷ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ¤¥, ‹˘ZÎ‹Î_ ·¥ …fiÎflÌ »ı ±Î

‰Î÷. ‹˘ZÎ‹Î_ fiËŸ ·¥ …fiÎflÌ Ë˘› ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬Ì ¿flı ±ı‰Ì ‰Î÷

»ı. ⁄ı ‰Î÷fiÌ …wfl ±Î’HÎı, ⁄Ì∞ ‰Î÷fiÌ …wfl @›Î_ flËÌ ? ⁄Ì∞

‰Î÷fiı CÎfi«yfl˘ ¬˘‚ı. CÎfi«yfl ±ıÀ·ı @›Ò⁄«yfl ! «yfl ÷˘ Ë÷Î

…, ’»Ì ◊›Î @›Ò⁄«yfl. ÷ı ‹Îflı ±Î‰ÕÌ ±Î‰ÕÌ «˘’Õ‰Ì ’Õı »ı,

¿ı iÎÎfiÌ ’flÊfiı ⁄˘·‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘ ? ‹Ò±Î, ¿¥ Ω÷fi˘ «yfl

»\_ ÷ı ? ±ÎÀ·Ì Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ¿ı ±Î ‹ÎflÎ Á_ÁÎflfiÎ ÏË÷fi_ »ı

¿ı fiËŸ ? fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎ‹Î_ ·¥ …fiÎfl˘ Ë˘› ÷˘ ÷ı «Î·ı. ’HÎ hÎÌΩı

flV÷˘ ⁄÷Î‰ı »ı, ÷ı CÎfi«yfl˘ ¿Ëı‰Î›.

∂·ÀÌ ·˘¿˘fiÌ ⁄Ï© T›Î¿<‚ ¿flÌ fiÎ¬Ì. T›Î¿<‚ ⁄Ï© ¿flÌ

fiÎ¬ı ±ıÀ·ı ¿Â_ Ãı¿Îb_ flèÎ_ fiËŸ. ±fiı ¿ËıÂı, “Ë_ …¥ ±ÎT›˘, Ë_

ÁÎ_¤‚Ì ±ÎT›˘.” ’HÎ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷_ ·ÎT›˘ Â_ ? CÎfl‹Î_ ‰œ‰ÎÕ ⁄_‘

◊¥ ? CÎfl‹Î_ ‹÷¤ıÿ ±ı¿<› ±À@›˘ fi◊Ì. ‹ıÓ ±ı ⁄‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı,

“CÎıfl ‹÷¤ıÿ ±À@›Î ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, fi◊Ì ±À@›Î”. I›Îflı

‹Ò±Î, ŒÎ›ÿ˘ Â_ ◊›˘ ? ‰√fl ¿Î‹fi˘ Â_ ¿Î‹ ÿ˘Õ‘Î‹ ¿flı »ı ?

±ı ÷˘ «yfl ‹Ò±˘ »ı, ±ıfiÌ ’Î»‚ ÷_ Â_ ¿Î‹ «yfl ◊Î› »ı ?

±ıHÎı ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ¿›* fi◊Ì ±fiı I›Îfl ’Ëı·Î_ ±Î «yfl˘ ÁÎ_¤‚‰Î

‹ÎÀı Á˘-Á˘ wÏ’›ÎfiÌ ÏÀÏ¿À˘ ·ıÂı, ’Î»\_ ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfifi_ ÁÎ_¤‚‰_


Ë˘› ÷˘ ’Î_«Á˘ wÏ’›Î. ±S›Î, ±ıfi_ ÷˘ Ãı¿Îb_ fi◊Ì, I›Î_ ‹ËÎ‰Ìfl

@›Î_◊Ì Ë˘› ? ‹ËÎ‰Ìflfi_ ÁÎ_¤‚‰Î …™ fiı ‹÷¤ıÿ ±˘»˘ ◊Î› ÷˘

ΩHÎ‰_ ¿ı ‹ËÎ‰Ìflfi_ ÁÎ_¤Y›_ ÷ıÓ ! ±Î ÷˘ ‹÷¤ıÿ ∂·ÀÎ ‰K›Î !

’Î»˘ ⁄ˆflÌfiı Â_ ¿Ëı ? ÷ÎflÎ‹Î_ ÁıLÁ fi◊Ì. ±Î ÁıLÁfi˘ ¿˘◊‚˘,

‹Ò±˘ ! ±Î ⁄¥ ΩHÎı ¿ı ‹fiı ±˘»Ì ÁıLÁfiÌ ¿Ëı »ı fiı, ±ıfi˘

‰¬÷ ±Î‰‰Î ÿı fiı, ÷ı ’»Ì ±ıfiı Ã˘¿ı. ‰œ‰ÎÕ˘ ‰‘Îflı ∂·ÀÌ !

CÎfi«yfl˘ ±Î‰Î ¿¥ Ω÷fiÎ ’Î@›Î »ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_, ÷ı … Á‹Ω÷_

fi◊Ì. ¿Î_ ÷˘ Á_ÁÎflfi_ ÏË÷ ◊‰_ Ωı¥±ı, ¿Î_ ÷˘ ‹˘ZÎı ·¥ …÷Î Ë˘›.

±Î ÷˘ ÏÿÂÎ‹Òœ ÷˘ »ı …, ±ıfiı ‰‘Îflı ÏÿÂÎ‹Òœ ⁄fiÎ‰ı »ı.

‹Ò±Î, ÷ÎflÎ‹Î_ ±y· fiË˘÷Ì ÷ı◊Ì ÷˘ flÕ÷˘”÷˘ fl˘… ±fiı ÷ÎflÌ

±y· Â_ ¿Î‹ ·Î√‰ÎfiÌ ? ÷ÎflÌ ±y·◊Ì ÷˘ ÷_ ⁄ŒÎ¥ √›˘. Ë‰ı

±ı ±y·fiı ¿ÎœÌ ‹ı·‰ÎfiÌ. ±ı ±y·ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁÎ«˘ flV÷˘ fi◊Ì

ÿı¬ÎÕu˘. ’˘÷ÎfiÌ ±y·◊Ì … ⁄ŒÎ›_ »ı ±Î¬_ …√÷. Ë…\ ÷˘ ⁄Ï©

⁄ŒÎfl˘ ±ı‰˘ ‹ı·Âı ¿ı «˘√flÿ‹ Á‚√Î‰Ì ‹ı·Âı.

CÎfi«yfl ÷‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ⁄˘·Î›, Ë_ ⁄˘·Ì Â¿<_. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı

¶ıÊ fi◊Ì fiı ÷‹fiı ÂOÿ ⁄˘·÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¶ıÊ ◊›Î ¿flı ±fiı ‹Îflı ÷˘

±Î ‰ÎHÎÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ fiËŸ fiı ±ıÀ·ı ¶ıÊ fiËŸ. ‹ÎÏ·¿Ì’b_ … fiËŸ

±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ flı¿ÕÛfiÌ ’ıÃ ‰ÎB›Î ¿flı.

⁄Ï©fi˘ ÀÌ.⁄Ì. !

⁄© ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎI‹ÎfiÌ ‹ÎL›÷Î ⁄‘Ì ⁄Ï© ’fl Ω› »ı.

±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ZÎÏHÎ¿ ¿Ëı »ı. ±Î «ı÷fi ±S’Î_Â »ı ±fiı Ï‰r«ı÷fiÎ

»ı ±ı ±Î¬Ì Á‰Î*Â »ı. ±ıÀ·ı Ï‰r«ı÷fiÎ‹Î_ ¤‚Ì Ω› »ı. Ë‰ı

·˘¿˘fiı ±Î‰_ Á‹Ω‰ı, ’HÎ ÷ı ⁄Ï©fiı ‹‚÷Ì ±Î‰ı »ı, ÷ı ·˘¿˘fiı ±Î

±fi¿>‚ ±Î‰ı. Œ˘flıfifiı ‹ÎÀı ±Î ÁÎfl_ »ı, ’HÎ ±Î Ï‰¿S’Ì ·˘¿˘fiı

¿Î‹fi_ … fiËŸ fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‹Î_ ÷˘ ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “Á˘Ë‹˚ Á˘Ë‹˚.”

ÿÎÿÎlÌ — Á˘Ë‹˚ fiÎ‹fi_ ¿˘¥ ’Î@›_ … fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ Ã˘¿ÎÃ˘¿

¿flÌ »ı. ±ı “Ë_ »\_” ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ ? ±ı‹Î_ ÷fiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ‹Y›˘ ?

“Ë_” ¥√˘¥‹ »ı ±fiı ÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı, ±ı‰_ ÏÁÏ‹·Ì ◊Î› ¬flÌ ?

±Î ⁄‘_ ·˘¿˘fiı ‹√…fi˘ ÀÌ.⁄Ì. ◊›˘ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ ¿› ˝ ±ıÀ·ı ±Î‰_ ◊›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Îfiı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î÷Ì ËÂı ? ⁄Ï© ÷˘ ¿ı‰Ì Ë˘› ?

±Î‹ ÕËÎ’HÎ‰Î‚Ì Ë˘›. ⁄ÌΩ ±ı@ÁıMÀ ¿flı. ⁄ÌΩ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì fiÎ

Ë˘› ? ±ı@ÁıMÀ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı@ÁıMÀ ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î‰_ fiÎ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ’©Ï÷Áflfi_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı.

±ËŸ …ı iÎÎfi ±Î’HÎı ±ÎM›_ Ë˘› fiı, ±ı ’Î_« ‰Î@›‹Î_ ÷‹ı ±ı¿<›

’ÎY›_ ? ±ı‹Î_ K›Îfi ±ÎM›_ ? ÷‹ı V‰E»_ÿ‹Î_ ’ÕuÎ »˘ ¿ı ¿èÎÎ‹Î_

«Î·˘ »˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — I›Îflı ÷˘ iÎÎfi ·Ì‘_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ⁄ÌΩı ±ı¿ ÂOÿ ÁÎ«˘ ‹fiÎ› fiËŸ

¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÀıVÀıÕ fi◊Ì, ±fi˚ÀıVÀıÕ »ı. ±Î ÀıVÀıÕ‹Î_ ±fi˚ÀıVÀıÕ fiÎ¬ı

÷˘ Â_ ◊Î› ? ‹¿Îfi ÷ÒÀÌ ’Õı. ÁÏ‚›Î ±ı ÀıVÀıÕ Ë˘› »ı, ±ı‹Î_

±fiÀıVÀıÕ fiÎ¬Ì±ı ÷˘ Â_ ◊Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÷ÒÀÌ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ¿èÎÎ ⁄ËÎfl ’˘÷ı «Î·ı

fiËŸ. ±Î’HÎfiı …ı iÎÎfi ¿Î‹fi_ fi◊Ì ±ı iÎÎfifiı Â_ ¿fl‰_ »ı ? ±ı

÷˘ ‹Î◊ÎŒ˘Õ ‰‘ı. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿o¥¿ ’Ò»˘ ¿ı Áfl‚ ◊Î›. ±Î ‹U¿ı·Ìfi_

’Ò»÷Î fi◊Ì fiı ⁄Ì…\_ ÕËÎ’HÎ Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flı »ı. ’ı·˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfi˘

ÕoÕ˘ Ë˘› fiı, ÷ı ·¥fiı Œfl Œfl ¿›Î˝ ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹U¿ı·Ì fiÎ Ë˘› ’»Ì Â_ ’Ò»‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ‹U¿ı·Ì‹Î_ … »˘. ‹U¿ı·ÌfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î …


fi◊Ì. ±ı Ë…\ ‹U¿ı·Ì› Á‹Ω¥ fi◊Ì ‹ÎHÎÁfiı. ‹ÎHÎÁfiı ‹U¿ı·Ì

Á‹Ω‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ⁄_‘fi »ı ÷ı fi◊Ì Á‹Ω÷_ !

ÿÎÿÎ ¬‰ÕÎ‰ı …‹Î·√˘À˘ !

iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±Î√‚ flZÎHÎ ¿fl‰_ ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı. ’˘÷ÎfiÌ

Ω÷fi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ ±ıfiı √Î_ÕÎ‹Î_ √Î_ÕÌ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. iÎÎfiÌ ’vÊ …ıfiı

flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì, I›Î_ ±Î√‚ ’˘÷Îfi_ ÁÎ«_ ¿flı »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ë_ …‰Î⁄ ±Î’÷˘ fi◊Ì. …‰Î⁄ ±Î’_ »\_ ÷˘ ÷‹ı

√VÁı ◊Î‰ »˘.

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_ √VÁ˘ Ë˘› fiËŸ. ±Î ¿¥ Ω÷fiÌ

±Î_¬ »ı ÷‹ÎflÌ ! iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÂOÿ VÀ Ó√ Ë˘›, √VÁ˘ Ë˘÷˘ ËÂı ?

√VÁ˘ Ë˘› I›Î_ iÎÎfiÌ fiÎ ¿Ëı‰Î›. √VÁ˘ Ë˘› ÷ıfiı Ωfi‰fl ¿Ëı‰Î›.

÷‹fiı ’Îfl¬÷Î_› fiÎ ±Î‰Õu_ ¿ı ±Î √VÁ˘ »ı ¿ı Â_ »ı ? ’˘÷Îfi_

V‰flZÎHÎ ¿flı ±ı ÷˘ √fi˘ »ı. ±ı V‰E»_ÿ ¿Ëı‰Î›, ±˘‰fl‰Î¥fiıÁ

(ÿ˘œ ÕËÎ’HÎ) ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì Ωı ¿ÿÌ V‰E»_ÿ flËı÷˘ Ë˘›

÷˘ ¤›_¿fl ÿ—¬ … ¿Ëı‰Î›. iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_ √VÁ˘ ÿı¬Î› ÷˘ ÷˘ ◊¥

flèÎ_ fiı ? ÷‹ı ¬ıÓ√Îfl ◊¥ √›ı·Î »˘, ±y·fiÎ ¿˘◊‚Î ◊¥ √›ı·Î

»˘. Ë‰ı Á‹∞fiı Â©ÎI‹Î ◊¥ Ω‰. ±Î ÷˘ ÿËŸ‹Î_ fiı ÿÒ‘‹Î_ ⁄ı

…B›Î±ı ’√ flÎ¬‰Î◊Ì ÕŒ˘‚ ¿Ëı‰Î›.

±y· ÷˘ ¿˘fi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î√‚ ·Î¥fi @·Ì›fl ◊›Î

¿flı ±fiı ‹˘œ<_ ÷˘ ËÁ÷_ fiı ËÁ÷_ flËı. ±Î ÷˘ ±y·fiÎ ¿˘◊‚Î

¿Ëı‰Î›. ·Î¥fi @·Ì›fl Ë˘› fiËŸ, F›Î_ Ω› I›Î_ √Ò_«‰ı ∂·À<_ !

…\·Î⁄ ±Î’‰Î ⁄ıÃ˘ ±ıÀ·ı ‹Îflı ’Òfl˘ …\·Î⁄ ±Î’Ì ÿı‰Îfi˘.

fiËŸ ÷˘ fl˘√ ⁄ıÁÌ flËı ¿Î«˘. Ëo‹ıÂÎ_ …\·Î⁄ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ÿ›Î‚

fiÎ Ë˘¥±ı. ±‹ı ¿flHÎÎ‰Î‚Î Ë˘¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ÷˘ ’Ò»Ì Ωı™ ‘HÎÌfiı

¿ı ÷‹Îflı Ïfl›·‹Î_ flËı‰_ »ı ¿ı Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ? Ωı ÷‹Îflı Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ flËı‰_

Ë˘› ÷˘ ±‹Îflı ±ZÎfl ¿Ëı‰Îfi_ fi◊Ì. Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ flËı‰_ Ë˘› ÷˘ I›Î_

±Î√‚ V‰÷_hÎ÷Î ¿˘¥fiÌ ‹Îflı ·Ò_À‰ÎfiÌ fi◊Ì. ’HÎ Ωı Ïfl›·‹Î_ flËı‰_

Ë˘› ÷˘ ‹ÎflÌ ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì fiÎ Ω›. ÷˘ ±‹fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ÷‹Îflı

@›Î_ flËı‰_ »ı, ÷ı fiyÌ ¿flÌfiı ¿Ë˘. @›Î_ flËı‰_ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ïfl›·‹Î_ flËı‰_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±‹Îflı ¿Ëı‰_ ’ÕÂı. √VÁ˘ ÿı¬Î› »ı ±ı

¿˘HÎ ÿı¬ÎÕı »ı ±ı ‹fiı ¬˘‚Ì ±Î’˘. ±ı … ÕŒ˘‚ ⁄Ï© »ı. iÎÎfiÌ

’vÊ‹Î_ √VÁ˘ ÷‹ı ±ı¿·Î±ı … Ωı›˘. ¿˘¥±ı Ωı›˘ … fi◊Ì. ±Î

¿ı‰Õ<_ ⁄‘_ CÎfi«yfl’b_ ¿Ëı‰Î› ! ±‹ı ⁄Ë VÀ Ó√ ÂOÿ˘ ⁄˘·Ì±ı. ±‹ı

‘_‘Î ’fl …¥±ı ÷˘ ±Î‰ÕÎ ±Î‰ÕÎ (VÀˇ Ó√) ÂOÿ˘ ⁄˘·Ì±ı ’HÎ ⁄‘_

ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ Ë˘›.

Ë‰ı ±ı‰Ì º„WÀ flÎ¬Ωı. ⁄Ï©fiı ±ı‰_ ¿ËÌ±ı, “÷_ ±ËŸ◊Ì ¬Î·Ì

¿fl.” ±ı‰_ ¿ËıÂ˘ ¿ı fi◊Ì ¿Ëı‰_ ? ÷‹ÎflÌ ’fl ⁄Ë µ’¿Îfl »ı ⁄Ï©fiÎ ?

µ’¿Îfl Ë˘› ÷˘› ¿ËÌ±ı ¿ı ±ı¿ ⁄Î…\ ⁄ıÁÌ flËı, ’ıLÂfi ±Î’ÌÂ ’HÎ

÷_ ‹fiı Á·ÎË fiÎ ±Î’ÌÂ. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ≠¿ÎÂ »ı, iÎÎfi ≠¿ÎÂ »ı.

ÁÎ«Ì Ë¿Ì¿÷ »^’Î‰‰Ì ’Õı ? Âıfiı ‹ÎÀı ±‹ı »^’Î‰Ì±ı ?

±‹Îflı …√÷‹Î_ ¿˘¥ «Ì… Ωı¥÷Ì fi◊Ì, ±ıfiı …√÷‹Î_ ¿˘¥fiÎ ⁄Î’fiÌ

Â_ ⁄Ì¿ »ı ? ÁÎ«Ì ‰V÷ ¿Ëı‰Ì Ωı¥±ı. Ïfl›·‹Î_ flËı‰_ Ë˘› ÷˘

÷›ÎflÌ flÎ¬…ı ΩıÕı. ±Î fl˘√ ¿Îœ‰˘ Ë˘› ÷˘ …\·Î⁄ ·ı‰Î ’ÕÂı. fiËŸ

÷˘ ’»Ì ±‹Îflı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ÷‹Îflı ¿Ëı‰_ ¿ı ‹Îflı ÿÎÿÎ »ı

±ıÀ·_ ⁄flÎ⁄fl »ı, ‹fiı …\·Î⁄ fiÎ ±Î’Â˘. ‹Îflı ‰‘‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì,

±ı‰_ ¿ËÌ±ı ÷˘ «Î·Âı.

÷‹ı ±ËŸ ±ÎT›Î »˘, ÷ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ÏË÷ ‹ÎÀı ±ÎT›Î »˘ ’HÎ

÷‹fiı …ı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ‰V÷ »ı, ÷ı Ωı ÿ‰Î ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›Î »˘,

÷˘ ‹Îflı ÷‹fiı ’flı∞ ¿Ëı‰Ì Ωı¥±ı ±fiı Ωı ÿ‰Î ¿flÎ‰‰Î fiÎ ±ÎT›Î

Ë˘› ÷˘ ’flı∞ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷‹ı ¿ËıÂ˘ ¿ı ’flı∞ fiÎ ¿ËıÂ˘,

‹Îfl_ …ıÀ·_ ÿ—¬ flèÎ_ ±ıÀ·_ ¤·ı flèÎ_, ÷˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ⁄Î¿Ì,

‹Îflı fl˘√ Ë˘› ÷ı ÷˘ ¿èÎÎ ‰√fl »^À¿˘ … fiÎ ◊Î› fiı ?


‹˘œÎ µ’fl ±Îfi_ÿ fiÎ ±Î‰ı ±ıfiı √Ò_« ¿Ëı‰Î›. ¿o¥¿ √Ò_«Î›Î

¿fl÷˘ Ë˘› fiı I›Îflı ±Îfi_ÿ fiÎ ±Î‰ı.

±˘’fi ‹Î¥LÕfi˘ ‹ÎHÎÁ Ë˘› ÷˘ ’√ı ·Î√‰Î …ı‰˘. ËÎ, ±˘’fi

‹Î¥LÕfi˘ ‹ÎHÎÁ @›Î_◊Ì Ë˘› ÷ı ? ±fiı ±Î ÷˘ ⁄Ï©fiÎ fl˘√ »ı ⁄‘Î,

⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷˘ ¿›Î ¿flı »ı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ±fiı ‹fi‹Î_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı ¿ı

Ë_ ¿‹Î›˘. ⁄Î¿Ì, ±ı‹ fiÎ ¿‹Î‰Î›. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi_ ±„V÷I‰

¬·ÎÁ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı ¿o¥ fl˘√ √›ÎfiÌ ¬Î÷flÌ Ë˘› ¿ı fiÎ Ë˘› ?

»ÎÂfi_ ‰·˘bo !

…√÷ı Â_ ¿›* »ı ? »ÎÂfiı … ‰·˘‰Ì »ı fiı »ÎÂfiı … ‹Î¬HÎ

‹ÎfiÌfiı «ÎS›Î »ı. ±ıÀ·ı ·˙Ï¿¿ … ⁄‘_ ΩH›_ »ı. ±·˙Ï¿¿ ‰Î÷

ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿ ÁıLÀ ’HÎ Ωı ±·˙Ï¿¿ ΩHÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‹ËŸ

±_ÿfl ÂÎ_Ï÷ ◊Î›, fiËŸ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ÂÎ_Ï÷ ◊Î› ÷ı ? »ÎÂfiı ‰·˘‰

‰·˘‰ ¿flÌ±ı ÷˘, ‹Î¬HÎ ÷˘ ¿ÎœÌ ·Ì‘_ ’»Ì Â˘ ±◊˝ ? ÷‹fiı ¿ı‹

·Î√ı »ı ? ‹Î¬HÎ Ωı¥±ı ¿ı »ÎÂ «Î·ı ? ÷k‰ÁÎfl Ωı¥±ı ¿ı ±÷k‰

Ωı¥±ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÷k‰ … Ωı¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ±÷k‰‹Î_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·˘¿˘ flQ›Î ¿flı »ı.

Ëı›, »ÎÂ‹Î_ fiı »ÎÂ‹Î_ … ¤ÒÁ¿Î ‹Î›Î˝ ¿flı »ı. ⁄Ï©fiÎ_ ÷˘ŒÎfi

⁄‘Î_ ! ±ı¿◊Ì ±ı¿ «œı ±ı‰Ì ⁄Ï©‰Î‚Î ! ‹÷¤ıÿÌ, Ï‰‰ÎÿÌ. F›Î_

±·˙Ï¿¿ »ı I›Î_ ¿o¥ fiÎ Ë˘›.

iÎÎfiÌfiı ⁄Ï©◊Ì ‹’Î› fiÎ !

±Î‹Î_ ¤·¤·Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì±˘ ‹Îfl ¬Î¥ Ω›. ÷ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì±˘

fi◊Ì ’Ë Ó«Ì Â¿÷Î ±fiı Ωı ±ı¿ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹fiı ‹Î’Ì ·ı, ÷˘ ±ıHÎı

¿ËÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î… »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ ‹Î√ »ı, ⁄Î¿Ì ⁄Ì…\_ ÷˘ŒÎfi

»ı. ‹fiı ‹Î’ ±ı¿‰Îfl, …ıÀ·˘ ‹’Î›, …ı‰Ì flÌ÷ı ‹Î’‰_ Ë˘› ±ı flÌ÷ı

‹Î’ ±fiı ’»Ì ¿ËÌ ÿı.

⁄Ï©ÂÎ‚Ì Á‹∞ Ω› ¿ı ÷tfi ËoÕıÕ ’flÁıLÀ ¿flı@À »ı ±Î.

√‹ı ÷ı‰Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Á‹∞ … Ω›. ÷˘ ’»Ì ⁄ÌΩfiı ¿ËÌ ÿıfiı ¿ı

⁄Ì…\ ⁄‘_ ¨‘_ »ı. ’HÎ Õflı »ı ¿ı ⁄Ì…\_ ¨‘_ ¿ËÌ±ı fiı ‰¬÷ı ÁÎ«_

Ë˘› ÷˘ ? ±S›Î, ⁄ı ÁI› Ë˘› fiËŸ, ±ı¿ … ÁI› Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄ÌΩ_ …ı ÂÎVhÎ˘ Ë˘› ÷ı …ı ‰HÎ˝fi ¿flı ⁄Ï©…L›,

÷˘ ÁÎ‹Îfiı ’HÎ ⁄Ï©fiÎ ·ı‰·ı … ±Áfl ¿flı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï©fi_ ·ı‰· …. …ı‰_ ±ıfi_ ·ı‰· ±ı‹ ’¿ÕÌ

Â¿ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiı ±Î’fiÌ …ı ±fi¤‰…L› ‰ÎHÎÌ »ı, ÷˘ ÷ı

ÁÎ‹Îfiı ¿›Î ·ı‰·ı V’Â˝ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁÎ‹Îfiı ±ıÀ·ı ¿ı ±Î’b_ iÎÎfi ·Ì‘ı·_ Ë˘› ÷ıfiı

÷˘ ±ıÕ…VÀ … ◊¥ Ω› ±fiı ’ı·Îfiı› ÃoÕ¿ ÷˘ ‰‚ı …, ¿ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì

»ı ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î »ı fiı ±ıfiÌ ’ÎÁı.

≠ffi¿÷Î — ±ı ≠¿ÎflfiÎ …ı √_◊˘ Ë˘›, ⁄ÌΩ_ …ı ≠¿ÎflfiÎ ‰HÎfi˘

Ë˘›, ±ı ‹ÎhÎ ⁄Ï©fiı … ±Áfl ¿flı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiı …. ⁄ÌΩ_ ‰HÎ˝fi ‹ÎhÎ ⁄Ï©fiÎ_ …. ⁄Ï©fiÌ

⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿ı fiËŸ ‹ÎHÎÁ.

Â© ≠ı‹fi˘ ’_◊ !

±Î ⁄‘˘ ‹Î√˝ ÷˘ ÷Ì◊*¿fl˘±ı ⁄÷ÎT›˘ »ı fiı, ÷ı ÁÎ«˘ »ı.

¿Ú’Î‚ÿı‰ı ±ıfiı À>_¿‹Î_ ·A›_ »ı. ±ı ÂÎVhÎ˘fiÎ ±Î‘Îflı, ±ı› ÁÎ«_ »ı.

‹Î√˝ ±ı‰˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ¿ı Áfl‚ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ±fiı xÿ›

¿⁄Ò· ¿flı ±ı‰˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Ï©fi˘ fiÎ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Ï©fi˘ ‹Î√,

÷˘ ⁄‘Ì ¿Ã˘fl÷Î µI’Lfi ◊Î›, »÷Î_› ¬˘ÀÌ ‰V÷ fi◊Ì. ⁄Ï©◊Ì ’Ò»ı·Ì

‰V÷ ±ı› ’©Ï÷Áfl iÎÎfi … ¿Ëı‰Î› ±ı¿ Ω÷fi_, ’HÎ ±ı iÎÎfi ±Î‰_

’ÏflHÎÎ‹ fiÎ ’Î‹ı, ÂW¿iÎÎfi Ë˘›.


≠ffi¿÷Î˝ — ±Î…ı ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ·˘Ï…¿ ±fiı ⁄Ï©◊Ì … ¿Ëı fiı

¿ı, ÿÎÿÎ∞ ¿Ëı »ı ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ±◊‰Î ÷˘ ±Î…ı ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi

±‹fiı ≠‹ÎHÎ ◊÷_ Ë˘› ÷˘ ◊˘ÕÌ ⁄Ï© ÷˘ Ωı¥±ı, I›Îflı … ≠‹ÎHÎ

◊Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï© “Ï‰◊” xÿ› Ë˘› ÷˘ … ±ı ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — xÿ› ÷˘ ±ËŸ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı Ë˘› … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ, xÿ› ±ıÀ·ı xÿ›◊Ì ⁄‚Ì √›ı·˘

fiÎ Ë˘› ±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — xÿ› ¬S·_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — xÿ› ¬S·_ fiËŸ ’HÎ xÿ› ⁄Ï©fiÌ ΩıÕı … «Î·÷_

Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ⁄Ï© ±ı¿ÿ‹ ±Î√‚ ‰‘Ì Ω› ÷˘ xÿ› ⁄_‘ ’ÕÌ Ω›.

¿Ú’Î‚ÿı‰fiÎ ⁄‘Î ±ZÎfl˘ ‹ËŸ xÿ› fiı ⁄Ï© ⁄LfiıfiÎ »ı fiı, fiËŸ ÷˘

±Î ÷˘ ËıS’ ¿flı fiËŸ ±fiı ±◊ÕÎ‹HÎ ∂¤Ì ◊Âı ⁄‘Ì ±fiı ’˘÷ÎfiÌ

Ω÷fiı iÎÎfiÌ ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı.

≠ffi¿÷Î˝ — xÿ› ±fiı ⁄Ï©‹Î_, xÿ› ±ıÀ·ı ¤„@÷ …ı Ë˘›

±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï© fiÎ Ë˘› ÷˘› iÎÎfi ’Ë Ó«Ì Ω› fiı

¿ı‰‚iÎÎfi ◊Î› ±fiı xÿ› fiÎ Ë˘› ÷˘ iÎÎfi … fiÎ ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±‹Îflı xÿ› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î‰‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — xÿ› Ë˘› … ‹fiW›fiı, Ωı ⁄Ï© ‰‘Îflı fiËŸ, ⁄Ï©

µ’fl ±ı¿Î_√Ì fiÎ ◊¥ Ω› ÷˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ⁄Ï© »˘Õ‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ⁄Ï©fiı ‰‘‰Î fiËŸ ÿı‰ÎfiÌ. ±ı‰_ »ı, ⁄Ï©‰ÎÿÌ

·˘¿˘fiÌ ’Î»‚ ’˘÷ı ’Õı ÷˘ ⁄Ï©‰ÎÿÌ ◊¥ Ω›, xÿ›‹Î√˝ Ë˘‰˘

Ωı¥±ı. CÎHÎÎ¬flÎ ‹Î√˝ xÿ›‹Î√a … »ı. √Ì÷Î iÎÎfi »ı ±ı

’HÎ xÿ›‹Î√a »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — xÿ› ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — xÿ› ±ıÀ·ı Â© ≠ı‹’Ò‰˝¿fi˘ ‹Î√˝ »ı. ±ı ⁄‘Î

xÿ›‹Î√a Ë˘›. ±ıÀ·ı Â© ≠ı‹ ‹ËŸ ΩıÕı ΩıÕı Ë˘› ±fiı ±Î ⁄ÌΩ

⁄‘Î …ı …ı ±ıÏÀ¿ıÀ‰Î‚Î ‹Î√˝ Ë˘› »ı fiı, ÷ı‹Î_ ≠ı‹ fiÎ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ±ıÏÀ¿ıÀ‹Î_ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±ıÏÀ¿ıÀ‹Î_ Ω›, ⁄Ï©‰Îÿ‹Î_ Ω› ±fiı Â©

≠ı‹‰Î‚Î ÁÎËÏ…¿ Ë˘›. …ı‹ ±‰V◊Î flÎ¬ı ±ı‰_ flËı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı I›Î_ ±Ëo¿Îfl ÷ÒÀÌ … …÷˘ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ⁄‘ı ≠‹ÎHÎ‹Î_ … Ë˘›. ≠‹ÎHÎfiÌ ⁄ËÎfl fiÎ

√›ı·˘ Ë˘›, ⁄Ï© ‰‘ı I›Î_ ±Ëo¿Îfl ‰‘ı.

xÿ›‹Î√a ‰flı Á‹Ï¿÷fiı...

F›Î_ ËÎÀÛ ‰’flÎ÷_ fi◊Ì, I›Î_ ‹˘ZÎ‹Î√˝ fi◊Ì. I›Î_ ‹˘ZÎ‹Î√˝

¿˘¥±ı ‹Îfi‰˘ ’HÎ fiËŸ. F›Î_ ËÎÏÀÛ·Ì ‰Î÷ Ë˘› I›Î_ ‹˘ZÎ‹Î√˝

‹Îfi‰˘. ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷ Ë˘› I›Î_ ‹˘ZÎ‹Î√˝ ‹Îfi‰˘ fiËŸ. ±ıfiı ‘‹˝‹Î√˝

¿Ëı‰Î› ’HÎ ‹˘ZÎ‹Î√˝ ÷˘ @›Îflı› ’HÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‹˘ZÎ‹Î√˝‹Î_

ËÎÏÀÛ·Ì ‰Î÷ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ±Î …ıÀ·Î ¤@÷˘ ◊›Î »ı fiı, ËÎÏÀÛ·Ì

‰Î÷ …ıHÎı ¿flÌ »ı fiı, ±ı ⁄‘Î Á‹Ï¿÷fiÌ fi∞¿‹Î_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ Á‹Ï¿÷ √HÎÎ› fiËŸ fiı ±ı‹fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ë…\ ÷˘ ±Ëo¿Îfl @›Î_ Œflı ±ıfi_ ¿Â_ Ãı¿Îb_ fiËŸ.

’HÎ xÿ› »ı, xÿ›’Ò‰˝¿fi_ »ı, ±ıÀ·ı ±ı ’Î‹Ì Ω›. ËÎÏÀÛ·Ì »ı I›Î_

±ıÏÀ¿ıÀ fiÎ Ë˘›. ±ıÏÀ¿ıÀ »ı I›Î_ Ï⁄·¿<· ‘‹˝ … fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‹fiı ¿¥ flÌ÷ı Á‹Ï¿÷ fi◊Ì ±ı ±Î’ Á‹Ω‰˘.


ÿÎÿÎlÌ — Á‹Ï¿÷fiÌ º„WÀ ±Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ Ë˘› fiı …ıfi_ ÷‹ı

’V÷¿ ·Î‰Â˘ fiı, ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ÿı¬ÎÕÌ ±Î’_ ¿ı ±Î Ï‰fl˘‘ »ı, ±Î

Ï‰fl˘‘ »ı, ÷ı‹Î_ ÏŒNÀÌ ’flÁıLÀ µ’fl Ï‰fl˘‘ ⁄÷ÎÕ<_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ÎflÌ

º„WÀ ’Õ÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … Ï‰fl˘‘ Â_ »ı ±ı ±‹fiı Á‹Ω¥ Ω›. Á‹Ï¿÷

ºÏWÀ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ’Ëı·ı ’Îfiı ’Ëı·_ ‰Î@› ·¬ı·_ »ı, ±ıfiı ⁄Ì…\_

‰Î@› ËıS’ ¿fl÷_ Ë˘›, hÎÌ…\_ ‰Î@› ËıS’ ¿fl÷_ Ë˘›, ±ÎÃ‹Î ’Îfifi_

»ıS·_ ‰Î@› ’HÎ ËıS’ ¿fl÷_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi_ fiÎ‹ Á‹Ï¿÷ º„WÀ.

Á‹Ï¿÷ ±ıÀ·ı ±Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ. ±Î ÷˘ ⁄‘Î Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ÿı¬Î›. ±fiı

Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ±ıÀ·ı ±Ëo¿ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ’HÎ »÷Î_› ËÎÏÀÛ·Ì »ı, ±ıÀ·ı

±Î’HÎı ¿ËÌ Â¿Ì±ı ¿ı, ±Î ◊˘ÕÎ ¿Î‚‹Î_ Á‹Ï¿÷fiı ’Î‹ı ±ı‰Î »ı.

…ı ⁄Ï©√Q› µ’fl ’ÕuÎ »ı, ±ı Á‹Ï¿÷fiı fiÎ ’Î‹ı.

…ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚Â˘ … fiËŸ, fiËŸ ÷˘›

±⁄‘ ◊›Î ‰√fl «Î·‰Îfi_ fi◊Ì.

±ı ±⁄‘÷Î, fiÏË ¿Î‹fiÌ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±⁄‘÷Î ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ. ±⁄‘÷Î ±ı ⁄Ï© ±Î‰÷Î_

’Ëı·Î_fiÌ ±⁄‘÷Î »ı ¿ı ⁄Ï©fi˘ µÿ˚¤‰ ◊›Î ’»Ì »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±⁄‘÷Î ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ. ±ı¿ ⁄Ï© ≠√À ◊¥ fiÎ Ë˘›

I›Îflı ±⁄‘÷Î, ⁄Î‚¿˘fiÌ ±⁄‘÷Î ¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄Ì∞ iÎÎfiÌ±˘fiÌ ±⁄‘÷Î.

⁄Ï© Á_’ÒHÎ À˘« µ’fl √›Î ’»Ì ±Î◊‹Ì Ω›, ±ı iÎÎfiÌ±˘fiÌ ±⁄‘÷Î.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ±Î’ı …ı ‰Î÷ ¿flÌ, ±ı‹Î_ ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁ

÷˘ ⁄Ï© ’Ëı·Î_fiÌ ±⁄‘÷Î‹Î_ Ë˘›, ±ı‰_ fi◊Ì ·Î√÷_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Î‹fiÌ fiËŸ. Õı‰·MÕ ◊Î› ÷˘ … ¿Î‹fiÌ. Õı‰·’

◊Î‰, ⁄‚˘. ⁄‚˘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î Á˘fi_ »ı fiı, ±ıfiı Â© ¿fl‰Î ‹ÎÀı

¤ßÌ‹Î_ ‹Ò¿‰_ ’Õı. ÷ı ±Î ⁄Ï© ‰‘ı »ı ±ı ¤ßÌ »ı ±fiı ¤ßÌ‹Î_ ⁄‚Ì

fiı ’»Ì Â© ◊Î› »ı, ±ı‹ fiı ±ı‹ Â© ◊÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ⁄Ï©‹Î_

⁄‚‰Îfi_ ⁄‘Îfiı ŒflÏ…›Î÷ »ı. Ë_ Ëµ ⁄Y›˘ »\_.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ¤ßÌ ¿¥ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‚÷flÎ ◊Î› »ı ±ı ¤ßÌ ‹ËŸ «Î· »ı. ±ı ¤ßÌ

fiÎ Ë˘› fiı, ÷˘ Â©÷Î fiÎ ’¿Õı.

I›Î_ ÁÎ«˘ ‘‹˝ !

‹ÎHÎÁ‹Î_ fiÌÏ÷ ±fiı ≠‹ÎÏHÎ¿÷Î Ë˘‰Ì … Ωı¥±ı ’HÎ ¥√˘¥‹

‰‘ı fiı ÷ıfiÎ ÁÎ‹_ ËÎÀÛfiÌ M›ÎflÌÀÌ, “ËÎÀÛfi_ M›ÎflÌÏŒ¿ıÂfi” (xÿ› ÂÏ©)

¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ⁄Ï© ‰‘ı ±fiı ËÎÀÛfi_ M›Î˜flÌÏŒ¿ıÂfi fiÎ Ë˘› ÷˘

⁄fl˘⁄fl ¿Î‹ fiÏË ±Î’ı ±ı, ËÎÏÀÛ·Ì Ωı¥±ı. ËÎÏÀÛ·Ì ËÂı ÷˘ ¿Î‹

«Î·Âı. ⁄Ï© ±ı¿·Ì fl¬ÕÎ‰Ì ‹ÎflÂı. ±Î ⁄Ï©◊Ì fl¬ÕÌ ‹›* »ı fiı

…√÷ ! ËÎÀ˝ ∂ÕÌ √›_ »ı. ËÎÀÛ @›Î_ ÿı¬Î› ? ÷‹ı flÎ‹¿ÚWHÎ

’fl‹ËoÁ‹Î_ Ωı¥ ±Î‰˘ ÷˘ ⁄Ï© ±˘»Ì ÿı¬ÎÂı fiı ËÎÀÛ ‰‘Îflı ÿı¬ÎÂı.

±Î ËÎÀÛ‰Î‚Îfi_ ¿Î‹ »ı. ¤·ı √Î‹ÏÕ›_ ·Î√ı ’HÎ ËÎÏÀÛ·Ì ‹ÎHÎÁfi_

¿Î‹ »ı, ¤√‰Îfifiı I›Î_ ! ±Î ⁄Ï©‰Î‚Îfiı I›Î_ ’ıÁ‰Î … fi◊Ì ÿı÷Î.

⁄Ï©‰Î‚˘ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ’√ µ’fl ∂¤˘ flËıfiÎfl˘. ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ …wfl

fiÎ ’Õı ±ı‰˘. ’HÎ I›Îflı I›Î_ ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷˘ ËÎÀÛ‰Î‚Îfi_ ¿Î‹ »ı.

ËÎÏÀÛ·Ì ‹Î√˝ Ë˘›fiı, ±ı ⁄‘Î ‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ ±fiı ⁄Ï©√Q›

‹Î√˝ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ‹˘ZÎı fiÎ Ω›. ⁄Ï©◊Ì … ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ »ı,

⁄Y›˘. F›Î_ ⁄Ï© »ı I›Î_ ‘‹˝ fiÎ Ë˘›. F›Î_ ËÎÏÀÛ·Ì ‹Î√˝ Ë˘›, ÷ı

‹Î√˝ ÁÎ«˘ ⁄‘˘. ±ËŸ ±Î√‚ ⁄ı ‹ÎHÎÁ˘◊Ì ËÎÏÀÛ·Ì ‹Î√˝ ¿flÎ›ı·Î,

±ı¿ flÎ‹¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁ ±fiı ±ı¿ »ı ÷ı ±Î’HÎÎ fl‹HÎ ‹ËÏÊ˝, ⁄ÌΩ

⁄‘Î ⁄Ï©…L›‹Î√˝. ‹˘ZÎfiÎ ‹Î√˝ fi Ë˘› ÷ı. ⁄ÌΩ Á_ÁÎflfiÎ ‹Î√˝

¬flÎ, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ‘‹˝ ¬fl˘, ’HÎ ±ı ‹˘ZÎ‹Î√˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

±‹fiı ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ √¥, ÷ı ¿Ëı‰Îfi˘ Â_ ¤Î‰Î◊˝ ¿ı ⁄Ï©

‹˘ZÎ‹Î_ …÷Î_ ±Î_÷flı »ı. ±ıÀ·ı ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ÁÎfl_ fiı ŒÎ›ÿ˘ …

◊Î› fiı ÷ıfiı ? ±‹ÎflÌ ⁄Ï© À˘’ µ’fl √›Î ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥

√›ı·Ì.


≠ffi¿÷Î˝ — À˘’ µ’fl …÷Î_ Á‘Ì ⁄Ï© Ωı¥±ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ë‰ı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹Îflı …wfl fiËŸ. ‹Îflı ÷˘

≠ÎM÷ ◊›ı·_ fiËŸ ±ıÀ·ı ‹Îflı »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ‹Îflı ÷˘ Ω÷ı ¿fl‰_

’Õı fiı ! ÷‹Îflı ÷˘ Ë‰ı ±Î iÎÎfiı ¿flÌfiı fiÌ¿‚Ì …‰ÎÂı. Ë‰ı ÷‹Îflı

⁄Ï© ÷˘ flËı … fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı fiı, I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ⁄ıÁÌ

flËı. Â©ÎI‹Îfi_ ¤Îfi ◊›_ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl √›˘. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı

‹ÎL›÷Î ±ı … ±Ëo¿Îfl, ±ı ÷‹Îflı √›_. Ë‰ı ÷˘ ÷‹Îflı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿

flËı‰Îfi_.

±fi¿flHÎ ÿ˘flı, ±⁄‘÷Î ¤HÎÌ...

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı F›Îflı ÏfiÏ‰˝¿S’ ÿÂÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ±ı »Ì±ı,

I›Îflı ÏfiÏ‰˝¿S’ ÿÂÎ‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘fi_ ±fi¿flHÎ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏ‰¿S’ ÿÂÎ‹Î_ ±fi¿flHÎ ¿fl‰Îfi_ ÷˘ flËı÷_ … fi◊Ì

fiı ! ±Î ÷˘ Ï‰¿S’Ìfiı ⁄‘_ ±fi¿flHÎ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı. ÏfiÏ‰˝¿S’Ì ◊¥

√›˘. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Ìfi ∞‰ı »ı. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì ∞‰ı »ı.

ÏfiflÎ·_⁄÷Î◊Ì ∞‰ı »ı. ±ıfiı ±fi¿flHÎ Ë˘› fiËŸ. ±Î …ı »ı ÷ıfiı

±fi¿flHÎ »ı. Ωı ÷Îflı ¤À¿‰_ fiÎ Ë˘› ÷˘ ±fi¿flHÎ ¿fl. fiËŸ ÷˘

¤À¿Ì ¤À¿Ìfiı... ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ±Î.

±fi¿flHÎ ¿fl‰Î◊Ì ⁄Ï© ⁄ËıflÌ ◊÷Ì Ω› ±fiı ±fi¿flHÎ fiÎ

¿flı ±ıÀ·ı ⁄Ï© I›Î_ ±Î√‚ ≠dÏS·÷ ◊÷Ì Ω›. Ï‰¿S’˘fiÎ_ ÎÕ µ’fl

ÎÕfiÎ_ ÎÕ ∂¤Î_ ◊Âı ±fiı ⁄Ï©±ı … ¤À¿ÎT›_ »ı, ±Î …√÷fiı.

±fi¿flHÎ◊Ì ËÎÀÛ‹Î_ M›Î˜ÏflÀÌ ◊÷Ì Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±fi¿flHÎ◊Ì ⁄Ï© ⁄ËıflÌ ◊÷Ì Ω›, ±ı ‰Î÷ ÷tfi

ÁÎ«Ì ·Î√ı, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì xÿ› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Ï‰hÎ ◊¥ Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ⁄Ëıfl ‹Îflı ±ıÀ·ı xÿ› ’Ï‰hÎ ◊Î›. fiËŸ ÷˘

⁄Ï© F›Î_ Á‘Ì ŒHÎ√˘ ‹Îflı I›Î_ Á‘Ì xÿ› Ë˘÷_ … fi◊Ì. Ïÿ·

¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·_ Ë˘› »ı. F›Îflı Ïÿ· ·Î√ı I›Îflı ¬flÌ ‰Î÷. Ωı

‹ÎflÎ‹Î_ ⁄Ï© fi◊Ì, Ï⁄·¿<· ÁıLÀ ‹ÎflÎ‹Î_ ⁄Ï© fi◊Ì, ÷˘ ¿ı‰˘ ÕÎèÎ˘

◊¥ √›˘ »\_ ! Œ˘flıfifiÎ ÁÎ›„LÀVÀ˘ ‹Îfi‰Î ÷ˆ›Îfl fiË˘÷Î ¿ı ‹ÎflÎ‹Î_

⁄Ï© fi◊Ì. ‹fiı ¿Ëı »ı, “ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı ÿı¬Ì Â¿˘ »˘ ?” ‹ıÓ

¿èÎ_, “Ë_ ¿ıLÕ· ’Î‰fl◊Ì fi◊Ì Ωı÷˘, Ë_ À˘«˝◊Ì Ωı™ »\_.” ⁄Ï© ¿ıLÕ·

’Î‰fl◊Ì …\±ı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’fiÌ ±⁄‘÷Îfi_ ±fi¿flHÎ ±‹ı fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷Î.

ÿÎÿÎlÌ — ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì ±ı ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ Á‹Ωı »˘. Ë_

Ωb_ »\_ ¿ı ÷‹ı ±fi¿flHÎ ¿flÌ flèÎÎ »˘. ±ıÀ·ı ÷‹fiı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl

fiËŸ ’Õı ¿ı ‹ËŸ Â_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊¥ flèÎ_ »ı ÷ı ! ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì

iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ±‰·˘¿fi ¿fl‰_, ±ıfi_ fiÎ‹ … xÿ›’Ò‰˝¿ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊›˘ ¿ı ±Î’HÎı xÿ›’Ò‰˝¿fiÌ ‰Î÷

¿flÌ±ı ÷ı ‰¬÷ı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ı¿÷Î’Ò‰˝¿fiÌ ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë˘› …, xÿ›’Ò‰˝¿fiÌ ‰Î÷ ⁄‘Ì. ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ

±ı¿÷Î … Ë˘›. ⁄Ï©’Ò‰˝¿fiÌ ‰Î÷‹Î_ ⁄‘_ …\ÿ_ …\ÿ_ Ë˘›. ⁄Ï©‹Î_ ⁄‘_

…\ÿ_ …\ÿ_, xÿ›‹Î_ ±ı¿÷Î Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ·˘¿˘ …\ÿÌ flÌ÷ı Á‹…ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı‰_ Á‹…ı ±ı‰˘ ‹Îfl ¬Î› fiı ! xÿ›’Ò‰˝¿fi_ I›Î_

±ı¿÷Î fiı ⁄Ï©’Ò‰˝¿fi_ ±ÎT›_ ¿ı I›Î_ ±Î√‚ Õ¬˘. ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ ‰‘Ì

Ω› I›Îflı ËÎÀÛ ⁄‚Ì Ω› »ı ±fiı ËÎÀÛ ⁄‚Ì Ω› ±ıÀ·ı ¿Â_ ¤·Ì‰Îfl

±Î‰ı fiËŸ ’»Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ‰Î÷ ¿ÿÎ« ⁄Ï©◊Ì fiÎ Á‹Ω›, ’HÎ xÿ›‹Î_

∂÷flÌ Ω› »ı ⁄‘Îfiı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±Î ËÎÏÀÛ·Ì »ı. ±Î ÿÏfi›Î ⁄Ï©◊Ì √Ò_«Î›ı·Ì

»ı ±fiı ⁄Ï© ±ıÀ·ı Ï‰¿S’˘. ±Î‹ fiËŸ fiı ±Î‹, ±Î‹ fiËŸ fiı

±Î‹, …_’ … fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±fiı ËÎÀÛ ±ıÀ·ı Ï‰¿S’˘ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi_

ÁÎ‘fi. ËÎÏÀÛ·Ì ‹˘ZÎı Ω› ±fiı ⁄Ï©‰Î‚Î Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿ı. ±Î ⁄ı


Ïfi›‹ »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ï©‰Î‚Î ⁄Ï© ‰‘Îfl÷Î Ë˘› I›Î_ …‰_ … fiËŸ.

ËÎÏÀÛ·Ì ‰Î÷ Ë˘› I›Î_ …‰_. ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ⁄Ï©fiÌ …wfl fi◊Ì, ËÎÀÛfiÌ

…wfl »ı. ‰ı√ ⁄‘˘ ËÎÏÀÛ·Ì Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Ï©fi˘ ‰ı√ ÷˘ ‹ËŸ ‰E«ı

Õ¬· ¿flı »ı. Q≤ÿ-∑…\ Ë˘›, Ï‰fi‹˛÷Î Ë˘›. ∑…\ ±ıÀ·ı Áfl‚÷Î.

±ı‰Î ⁄‘Î √HÎ˘ Ë˘‰Î Ωı¥±ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿o¥ √M’Î_ «Î·÷Î_

ËÂı ? ‹ÎÀı ËÎÀÛ µ’fl ±Î‰Ì Ω‰. ±Î …√÷ F›Îflı ⁄Ï©fi˘ ≠«Îfl

»˘ÕÂı, ËÎÀÛ µ’fl ±Î‰Âı, I›Îflı ’Î»\_ Áfl‚ ◊Âı ⁄‘_. ±Î …ÒfiÎ

CÎˆÏÕ›Î ⁄‘Î ⁄Ï© ’fl fiËŸ ’Õı·Î_ ±fiı ËÎÀÛ µ’fl flËı·Î_, ÷ı ±ı‹fiı

…\‰ÎÏfi›Î ΩıÕı ‹ı‚ fiÎ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Î …\‰ÎÏfi›Î ±ı¿·Î ⁄Ï©

’fl … ’Õı·Î »ı !

±ı “fiÎfl” «œÎ‰ı «Î‚ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ï©fi_ ‹ÎK›‹ Ï‰«Îfl ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©‹Î_ ÷˘ Ï‰«Îfl-Ï⁄«Îfl ⁄‘_ … ±Î‰ı. …ı ⁄‘_

÷‹Îflı …wÏfl›Î÷ fi◊Ì ±ı ⁄‘Ì «ÌΩı ±ı‹Î_ ±Î‰ı. Ï‰«ÎflfiÌ …wÏfl›Î÷

fi◊Ì ÷ı ⁄Ï©‹Î_ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ¿ı ⁄Ë ◊˘ÕÎ ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ … ±ı‰Ì ⁄Ï©

flËı »ı. ⁄ÌΩ ÷˘ ±˘Ï·›Î … Ë˘›, xÿ›ÂÌ· Ë˘›. xÿ›‰Î‚Îfiı,

·Î√HÎÌ‰Î‚Îfiı ⁄Ë ¤Î_…√Õ fiÎ ’…‰ı. ±ıÀ·ı ±ı (⁄Ï©) fi¿ÁÎfi ¿flı,

ËıflÎfi ¿flı, ‹ËŸ Á¬ µI’Lfi ◊‰Î fiÎ ÿı. ±ı¿ ÷˘ ËÎÀÛ ±fiı ±ı¿

⁄Ï©. ËÎÀÛ »ı ±ı ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ËıS’ ¿›Î˝ ¿flı ±fiı ⁄Ï© √Ò_«‰ÎÕÎ

fiÎ¬ fiÎ¬ ¿flı, ·˘«Î fiÎ¬ fiÎ¬ ¿›Î˝ ¿flı. Ï⁄«ÎflÎfiı ‹Ò_‰ı. ËÎÀÛfiÌ

‰Î÷ ËıS’ ¿flı. ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷ ËıS’ fiÎ ¿flı, ¨‘˘ … flV÷˘ ±fiı ËÎÀÛfiÌ

‰Î÷ ±Î’HÎfiı Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰Ì ±Î’ı. …ıÀ·Î Á_÷˘ ⁄Ï© µ’fl «Î·ı·Îfiı,

±ı ⁄‘Î Á_ÁÎflÌ Á_÷˘ ¿Ëı‰Î›. Á‹Î…fiÌ ⁄‘Ì Á‘ÎflHÎÎ ¿flı. ±fiı …ı

ËÎÀÛ ’fl «ÎS›Î ±ıfiı ËÎÀÛ … ‹˘ZÎı ·¥ …Âı. ⁄Ï© ‹˘ZÎ‹Î_ fiÎ ·¥

Ω›. ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı flËÌ Ë˘÷fiı. Ë_ ÷˘ ¿Ë_, “…÷Ì

flËı”. ±ı ÷˘ Ï‰¿S’Ì ‰V÷ »ı. fi›Î˝ Ï‰¿S’˘ … ∂¤Î ¿flı. ±Î¬_

±Î¿ÎÂ ¤flÎ¥ Ω› ±ıÀ·Î Ï‰¿S’˘ ∂¤Î ¿flı. ±ıHÎı ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl

∂¤˘ ¿› ˝ »ı.

±‹ÎflÌ ±ı¿ ‰Î÷ı› ⁄Ï©fiÌ fiÎ Ë˘›. ±ËŸ ±Î ⁄‘Î_ ’V÷¿fiÌ

±_ÿfl, ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷ fiÎ Ë˘›, ËÎÏÀÛ·Ì ‰Î÷ Ë˘›. ±ËŸ …ıÀ·Î ÂOÿ

⁄˘·Î› »ı fiı, ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ …ıÀ·Î_ ’V÷¿˘ ◊›Î_, ±ı‹Î_ ⁄Ï©fiÌ ±ı¿

‰Î÷ fi◊Ì. ⁄Ï© Ë˘› I›Î_ ±ıÏÀ¿ıÀ Ë˘›. ⁄‘Î fl˘√ CÎÒV›Î Ë˘›. ¿˘¥

fl˘√ ⁄Î¿Ì fiÎ Ë˘›. ‹ÎHÎÁfiı ⁄Ï© ¿ıÀ·Ì ¿Î‹ ·Î√ı ? ‹ÎflÌ ‰Î÷

Á‹…‰Î ‹ÎÀı ⁄Ï© Ë˘› ÷˘ ¿Î‹ ·Î√ı. ⁄Ì…\_ ¿Î‹ fiÎ ·Î√ı. ∂·ÀÌ

‹ÎflÌ fiÎ¬ı ±fiı «Î‚ı «œÎ‰Ì ÿı. ±ıfi˘ «Î‚˘ ±ıÀ·ı Ï‰¿S’˘ … ∂¤Î

¿flÎ› ¿flÎ› ¿flı. ±ı «Î‚ı «œÎ‰Ì ÿı fiı ¿›ı √Î‹ ¤À¿Î‰Ì ‹Îflı, ÷ıfi_

… Ãı¿Îb_ fiËŸ. ±fiı ËÎÀÛ ÏfiflÎ_÷ı ⁄ıÁ‰Î ÿı ±fiı ⁄Ï© …_’‰Î … fiÎ

ÿı. ¿o¥fi_ ¿o¥ ¬˘‚, ¬˘‚, ¬˘‚ ¿flı. ±Î ¬˘‚ı, ÷ı ¬˘‚ı ±Î¬˘

ÿËÎÕ˘ ±ı …, ¿ÎflHÎ ¿ı ¨‘Î «Î‚ı «œÎ‰Ì ÿÌ‘Î, „V◊fl ◊‰Î fiÎ ÿı

±fiı ËÎÀÛ „V◊fl ◊‰Î ÿı, …_’‰Î ÿı.

÷fiı ⁄Ï© ’…‰ı »ı ¿ı fiËŸ ? ±I›Îfl Á‘Ì ±ı … ‹ÿÎfl Ë÷˘

fiı ! ±ı ±Î‘Îflı … Á_ÁÎflfi_ ⁄‘_ √ÎÕ<_ «·Î‰‰Îfi_. Á_’ı› ±ı …

¿fl÷Ì”÷Ì ±fiı ¤› fiÎ Ë˘› I›Î_ ¤›ı› ±ı … ÿı¬ÎÕ÷Ì”÷Ì. ÷ı ±Î’HÎÎ

·˘¿ Â_ ¿flı ? ±Î ‹Òfl¬ ‹ÎHÎÁ˘ ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ Ω› »ı fiı Ë_ ¿ı‰˘

ΩB≤÷ »\_ ! ±S›Î, ÷ÎflÌ ⁄Ï© ÷fiı ‹Òfl¬√ÌflÌ ¿flÎ‰ı »ı. ¤› fiÎ

Ë˘› ÷˘› I›Î_ ¤› ÿı¬ÎÕı fiı ΩÕÌ ¬Î·‰Î‚Î ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ √›Î,

¿o¥ ⁄Ï© Ë˘› ÷˘ ¤Î_…√Õ fiı ? ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_› ⁄Ï© fi¿ÁÎfi¿Îfl¿.

¬˘ÀÎ ¤› ÿı¬ÎÕı ¿ı ±Î‹ ◊¥ …Âı, ÷ı‹ ◊¥ …Âı.

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ï©, ‹fi ±fiı xÿ› ±ı‹Î_ ⁄Ï© »ı ÷ı ÁÎfl◊Ì »ı.

±ı ÿ˘fl‰ı ±ı ≠‹ÎHÎı ÿ˘fl‰‰Îfi_. ‹fi »ı ÷˘ ±ıfi_ ‹Îfiı fiËŸ ±fiı xÿ›

»ı ÷˘ ¿flHÎÎ◊Ì ¤flı·_ Ë˘›, ÷˘ ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ‹ÎHÎÁ √Ò_«Î› »ı,

‹Ò_Î› »ı, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — xÿ›‰Î‚Î±ı ÷˘ ⁄Ï©fi_ ÁÎ_¤‚‰_ … fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı

⁄Ï© Ëo‹ıÂÎ_ xÿ›fiÌ Ï‰fl˘‘Ì Ë˘›. ±K›ÎI‹‹Î√˝ ±ı ⁄Ï©‰Î‚ÎfiÌ

Â˘‘¬˘‚ fi◊Ì, xÿ›‰Î‚ÎfiÌ Â˘‘¬˘‚ »ı.


Á_ÁÎfl‹Î_ … ¤À¿Î‰ı ±ıfi_ fiÎ‹ ⁄Ï©. ËÎ›fl ’˘VÀ (¨«Ì

’ÿ‰Ì) ±√fl ÷˘ ·˘±fl ’˘VÀ (fiÌ«Ì ’ÿ‰Ì), ’HÎ ⁄Ï© ¤À¿Î‰ı ⁄‘ı.

±fiı xÿ›fiÎ Ï‰«Îfl, xÿ›fiÌ ‰ÎHÎÌ, xÿ›fi_ ‰÷˝fi, ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi

⁄fiÎ‰ı. ËÎÏÀÛ·Ì ! ÷ı◊Ì ·˘¿˘±ı ¿Ëı·_ fiı ¿ı ËÎÀÛ‹Î_ ‹ËŸ ¤√‰Îfi »ı.

’HÎ ±ı‰_ ¿Â_ »ı fiËŸ, ¤√‰Îfi ÷˘ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ »ı.

xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌ, ÷Îflı !

xÿ› ’Ïfl‰÷˝fi ◊Î› ±ı … ‘‹˝ »ı. ⁄Î¿Ì, ‘‹˝ ⁄Ì∞

…B›Î±ı Ë˘÷˘ … fi◊Ì. F›Î_ ⁄Ï© Ë˘› fiı, I›Î_ ±Î√‚ ‘‹˝ ÂOÿ

Ë˘÷˘ fi◊Ì, I›Î_ Á_ÁÎfl »ı. ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ Á_ÁÎfl … ∂¤˘ flèÎ˘

»ı. ±I›Îflı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …ıÀ·Î ⁄Ï©fiÎ ‘‹˝ »ı, ±ı‹Î_ ¿˘¥

‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ fi◊Ì. ⁄Ï© ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ◊Ì »ıÀÎ ±fiı ‹˘ZÎ‹Î_ @›Îflı›

fiÎ …‰Î ÿı ±ıfi_ fiÎ‹ ⁄Ï©.

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ï© ±ı ‰‘Îflı ⁄_‘Î‰Îfi˘ ‹Î√˝ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Á_ÁÎfl‹Î_ ŒVÀÛ@·ÎÁ w’Î‚_ ¿flÌ ±Î’ı. ’HÎ ÷ı

I›Î_ ‹˘ZÎ‹Î_ fiÎ …‰Î ÿ™, ±ı‹ ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄Î…\ ⁄Ï©fiÌ ¬ıÓ«

»ı ±fiı ±Î ⁄Î…\ ≠iÎÎfiÌ ¬ıÓ« »ı. ≠iÎÎ ¿Ëı »ı, ËÎÏÀÛ·Ì ‹ÎHÎÁ˘

Ë˘› ÷ıfiı Ë_ ËıS’ ¿flÌfiı µ’fl ·¥ …¥Â, ÃıÃ ·¥ …¥Â. ⁄Ï© …÷Ì

flËÌ ÷ı◊Ì ±‹Îfl_ ËÎÀÛ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ M›Î˜fl Ë˘› fiı ! fi Ë÷Î ¿Ëı÷Î

¿ı ËÎÏÀÛ·Ì ‰ÎHÎÌ. ±ıÀ·ı Â_ ¿èÎ_, “xÿ›ı V’Âa ÁflV‰÷Ì ±Î, ‰ÎHÎÌ

·ËÎ‰˘ ±fi˘¬˘ »ı !”

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ‰ÎHÎÌfiÌ ±ı‰Ì ±Áfl »ı. ⁄Ï© …ı ’· µ¿ı·Ì

fiÎ Â¿ı, ÷ı ±Î ‰ÎHÎÌ µ¿ı·Ì Â¿ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌ fiı ! xÿ›ı V’Âa ‰ÎHÎÌ ÷˘

√…⁄fiÌ ¿Ëı‰Î› ! Ωı ⁄Î’ »˘¿flÎfiı ¿Ëı ÷˘ ±ı ¨‘˘ «Î·ı. ±ıÀ·ı

±Î’HÎı ¿ı‰Î ŒÎ‘fl ¿èÎÎ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiÁÏÀ˝ŒÎ¥Õ (ÁÏÀ˝ŒÌ¿ıÀ ‰√flfiÎ).

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ’ı·˘ ÁÏÀŒÎ¥Õ ŒÎ‘fl ¿Ëı‰Î›. xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌ◊Ì

Ωı ⁄Î’ »˘¿flÎfiı ¿Ëı, ÷ı ⁄‘Î ÁÏÀ˝ŒÎ¥Õ ŒÎ‘fl, F›Îflı ⁄ÌΩ ⁄‘Î

±fiÁÏÀ˝ŒÎ¥Õ ŒÎ‘fl !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’fiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ’HÎ ±Î’ Ωı¥fiı ⁄˘·˘ »˘ ±ıÀ·ı

±◊ÕÎ‹HÎ ◊÷Ì fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ ÷˘ ‹ËŸ Àı’flı¿ÕÛ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı »ı fiı ! Ë_ Ωı™

»\_ ±ıÀ·ı ÷ı ‰¬÷ı ‰ÎHÎÌfiı ‹Îflı À« flËı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı … ËÎÏÀÛ·Ì

‰ÎHÎÌ, Ωı¥fiı fiÌ¿‚ı ±ı ! ⁄ËÎfl ⁄ÌΩfiı ÷˘ ⁄Ï© ’¿Õı ±ıfiı ¿ı ±Î‹

⁄˘·‰Î …ı‰_ »ı fiı ÷ı‹. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰˘fiı ÷˘ ±ËŸ ÷˘ xÿ›‹Î_

… ’ıÁı. ÁQ›¿ ⁄Ï© ◊¥ ¿ı xÿ›‹Î_ … ’ıÃÌ ËÕËÕÎÀ. ¿ÎflHÎ ¿ı

±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì Ë˘› ? xÿ›fiı V’Â˝÷Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — xÿ› Á‘Ì ’Ë Ó«‰Î ‹ÎÀı Á_÷ ’vÊfiÎ_ ¿ı iÎÎfiÌ

’vÊfiÎ_ ÁIÁ_√ ±fiı ÿÂ˝fi ±ıfiÌ …wfl »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÿÂ˝fi fiı ÁIÁ_√fiÌ …wfl. ±ı ÿÂ˝fi ÷˘ ¿Î‹

¿ÎœÌ fiÎ¬ı. ÿÂ˝fi Ωı ¿flı fiı ÷˘ ⁄Ë ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı. ÁIÁ_√‹Î_ ÷˘

’»Ì ‹ËŸ ⁄Ï©fiı Ëy ‹‚Ì Ω›, ’HÎ ÿÂ˝fi‹Î_ ÷˘ ⁄Ï©fiı› Ëy

‹‚ı fiËŸ.

⁄Ï©fiÎ ±_Ï÷‹ ·ı›flı ⁄© !

≠ffi¿÷Î˝ — √˙÷‹ ⁄© …ı ◊¥ √›Î, ±ı ÷˘ ≠¬fl ⁄Ï©ÂÎ‚Ì

Ë÷Î.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiÎ À˘’ ·ı›fl (’Õ‚˘)‹Î_ Ë÷Î. ÷ı◊Ì ⁄©

¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›Î. ⁄© ¤√‰Îfi ⁄Ï©fiÎ »ıS·Î_ ·ı›Á˝‹Î_ Ë÷Î. ⁄©

¤√‰Îfiı ‹fifiÎ_ ·ı›Á˝ ±ıÀ·ı «_ƒfiÎ_ ·ı›Á˝ ⁄‘Î_ ±˘‚_B›Î_, ±ı¿ı±ı¿

±fi¤‰’Ò‰˝¿. ’»Ì ⁄Ï©fiÎ ·ı›Á˝‹Î_ ≠‰ıÂ ¿›˘˝. ⁄Ï©fiÎ_ ·ı›Á˝

±ıÀ·ı ÁÒ›˝fiÎ_ ·ı›Á˝, ⁄‘Î ±fi¤‰ ¿›Î˝ ±fiı »ıS·Î_ ·ı›Á˝‹Î_ ⁄©

Ë÷Î ±fiı ±ıfiÌ ±Î√‚ ±ı¿ … VÀı’ Ë˘÷ ÷˘ ’˘÷ı iÎÎfiÌ ◊Î÷.


±fiı iÎÎfiÌ ◊¥ …Âı, Õı‰·MÕ ◊›ı·Î »ı. ±ı ⁄© ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.

’HÎ ⁄Ï©fi_ ·ı›fl Ë÷_. ⁄© ¤√‰Îfi ◊¥fiı ±Î√‚ √›Î ÷˘ ±⁄‘

◊¥ Ω› fiı ¤√‰Îfi ◊Î›, Á_’ÒHÎ˝ ¤√‰Îfi ◊Î› ! ±⁄‘ ◊Î› ±ı

¤√‰Îfi. …ıfiÎ‹Î_ ⁄Ï© fiËŸ ±ı ¤√‰Îfi. ±Î ⁄‘_ Œ˘flıfi »ı fiı

±ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì, ’HÎ ±ı ÷˘ Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï© »ı, ⁄‚Ì ! ±ı ‹fifiÎ_

·ı›fl‹Î_ »ı. Ë…\ ‹fifiÎ_ ·ı›fl … ’ÒflÎ_ fi◊Ì ¿flÌ flèÎÎ. ±ËŸ …

‹fifiÎ_ ·ı›fl, CÎHÎÎ_¬flÎ_ ’ÒflÎ_ fi◊Ì ¿flÌ flèÎÎ fiı ? ⁄Ï©‹Î_ ÷˘ ◊˘ÕÎ¿

… ±Î‰ı·Î Ë˘›.

⁄Ï©fi_ ·ı›fl ÷˘ ¿˘fi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı, ’Î¿ÌÀ ¿˘”¿fi_ …Õı fiı

÷˘ ÷fl÷ Ï‰«Îfl ±Î‰ı ¿ı, ‹Îfl_ ’ÕÌ √›_ Ë˘› ÷˘ ‹fiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬

◊Î› ? ±ı ⁄Ï©fi_ ·ı›fl. ±ı ÷˘ ÷fl÷ Ï‰«Îfl ±Î‰ı fiËŸ fiı ’»Ì

¿ËıÂı, Ë_ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì !

⁄© ¤√‰Îfifiı ◊›_ ±ı iÎÎfifi˘ ⁄¿Îfl˘ fi Ë˘› ! ±ı ‹„@÷›ı

fi Ë˘›. ‹„@÷fi_ ÷˘ Ë…\ ¿Q’ÎµLÕ …√÷ı Ωı›_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î …

⁄Ï©fiÎ «‹¿ÎflÎ »ı. ⁄Ï©fiÎ_ ·ı›Á˝ Ωı ’ÒflÎ_ ¿›Î* Ë˘› ÏËLÿV÷Îfi‹Î_,

÷˘ ±Î ⁄© ¤√‰Îfiı … ’ÒflÎ_ ¿flı·Î_. ±fiı ⁄Ï©fiÎ_ »ıS·Î_ ·ı›fl‹Î_ ’˘÷ı

‰Î÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı, »÷Î_› ⁄Ï© √¥ fi◊Ì. Ë‰ı ±ı◊Ì ±Î√‚fiÎ_

·ı›fl‹Î_ iÎÎfi ◊Î› »ı, ⁄Á ! ±Î‹Î_ ±ı‹fiı ‹ÎÀı ¿o¥, ±ı ««Î˝ ¿fl‰Î

…ı‰Î ’vÊ fi◊Ì ! ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ÷˘ ¤√‰Îfi … ¿ËÌ Â¿Î›. ’HÎ

±ı‹fiÎ ÏÂW›˘ …ı ·¥fiı ⁄ıÃÎ »ı fiı, ÷ı ⁄‘Î ŒÁÎ›Î »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı

±ı‹fiı iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_fi_ ±Î ‰Î@› »ı. ⁄© ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ?

±ı‹HÎı ±Î «ı÷fi (±ÎI‹Î) ZÎÏHÎ¿ ‹ÎL›_. ±ıÀ·ı ±Î Ë‹HÎı ◊›_, ±Î

ZÎHÎı √›_, ’»Ì ⁄Ì…\_ µI’Lfi ◊›_ ±ıÀ·ı «ı÷fifiÎ ’›Î˝›fiı «ı÷fi ‹Îfiı

»ı, ±Î ! ±ı ’˘÷ı ±Î√‚ √›Î ’»Ì, ’˘÷ı fiËŸ ŒÁÎ› ’HÎ ±ı‹fiÎ

ÏÂW›˘ ŒÁÎ›Î. ’HÎ ±Î “ZÎÏHÎ¿”fi_ ±ı VÀÎLÕÕ˝fiÌ …wfl »ı. ±ı VÀÎLÕÕ˝

ÏÁ‰Î› ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Î› fiËŸ fiı !

‰ıÿÎL÷ ±fiı …ˆfi, ⁄Lfiı±ı V‰Ì¿Îfl ¿flı·˘ ¿ı ±ÎI‹Î ÁfiÎ÷fi

»ı, ÂÎr÷ »ı, ±ı ZÎÏHÎ¿ fi◊Ì ±fiı ⁄© ¤√‰Îfiı ±ÎI‹Îfiı “ZÎÏHÎ¿”

¿èÎ˘ ±ıÀ·ı ±Î …\ÿ_ ’ÕÌ √›_. ±fiı ±ı ‰Î÷fi˘ ⁄ÌΩ ·˘¿˘±ı V‰Ì¿Îfl

¿› ˝.

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄© ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ≠Ï÷ ZÎHÎ …L‹ »ı fiı

≠Ï÷ ZÎHÎ ‹flHÎ »ı, ±ı Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ÷˘ ZÎHÎ‹Î_

…L‹‰_ fiı ZÎHÎ‹Î_ ‹fl‰_ ±ı‰˘ ⁄Ï© ¤ıÿ ’ÎÕı ±ı iÎÎfi Á‘Ì ’Ë ÓE›Î

Ë÷Î. ±fiı ‰Ì÷flÎ√˘±ı ±¤ıÿ V‰w’ı …√÷ Ωı›_ ¿ı F›Î_ ⁄Ï© ¬·ÎÁ

◊¥ √¥ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±ı ÁÎ«_ ¿ı ≠I›ı¿ ZÎHÎı ±Î’b_ ‹flHÎ ◊Î› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ÿÏfi›ÎfiÌ Ë¿Ì¿÷ ¿ËÌ ÿ™.

±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì… fiÎÂ fi◊Ì ◊÷Ì ±fiı ±ı¿ ’fl‹Îb ’HÎ

CÎÀ-‰‘ ◊÷_ fi◊Ì ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı ! Ë‰ı ‰V÷±˘ ’fl‹ıfiLÀ

»ı, ±Ï‰fiÎÂÌ »ı ’HÎ ‰V÷fiÌ …ı ±‰V◊Î±˘ »ı, ±ı ±‰V◊Î

±ıÀ·ı ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ı µI’Lfi ◊Î› »ı fiı

Ï‰fiÎÂ ◊Î› »ı, µI’Lfi ◊Î› »ı fiı Ï‰fiÎÂ ◊Î› »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_

“’˘÷ı” ¿Â_ Ï‰fiÎÂ ◊÷˘ fi◊Ì fiı µI’Lfi ◊÷˘ fi◊Ì. …ı ÷k‰

V‰w’ »ı ±ı ’fl‹ıfiLÀ ‰V÷±˘ »ı. ±ıfi˘ ÷˘ ¿˘¥ Ï‰fiÎÂ ◊÷˘

… fi◊Ì. Œ@÷ ±ı ‰V÷±˘fiÌ ±‰V◊Î±˘ µI’Lfi ◊Î› »ı fiı

Ï‰fiÎÂ ◊Î› »ı, …ı‹ Á‰Îfl ◊Î› fiı ÁÎ_… ◊Î›, ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ÁÒ›˝fiı

fi¿ÁÎfi ◊÷_ fi◊Ì ¿ı …√÷fiı› fi¿ÁÎfi ◊÷_ fi◊Ì ’HÎ ±Î

±‰V◊Î±˘ ⁄L›Î ¿flı »ı.

Ë‰ı ±ı ±‰V◊Î±˘‹Î_ …ı ’˘÷ı ±‰„V◊÷ ◊Î› »ı ±fiı

±‰V◊Î±˘fiÎ_ iÎÎfifiı ’˘÷ı V‰Ì¿Îflı »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ’˘÷Îfiı ‹fi‹Î_

Â_¿Î ◊Î› »ı ¿ı, “Ë_ ZÎHÎ‹Î_ ‹flÌ flèÎ˘ »\_ fiı ZÎHÎ‹Î_ …L‹_ »\_.”

’HÎ …ı …ı ÂÎr÷Ì ‰V÷fiı ’¿Õı »ı, ±ıfiı ±ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ ÿı¬Î›.

‰Ì÷flÎ√˘±ı ÂÎr÷Ì ‰V÷fiı ’¿ÕÌ. F›Îflı ⁄© ¤√‰Îfiı ±ÂÎr÷


±ÎI‹Î ‹ÎL›˘ ¿ı ZÎHÎ‹Î_ µI’Lfi ◊Î› »ı fiı ZÎHÎ‹Î_ Ï‰fiÎÂ ◊Î›

»ı. ±fiı ÷Ì◊*¿fl˘±ı ¿èÎ_ ¿ı, “±ı ±‰V◊ÎfiÌ ÿÂÎ »ı.” ±ıÀ·ı ⁄©

¤√‰Îfi ±ı ±‰V◊Î±˘ Á‘Ì ’Ë˘ÓE›Î »ı ±fiı ±ı ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷˘ »ı,

±ı iÎÎfifiÌ ‰Î÷˘ fi◊Ì. ⁄Ï©fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î…ı ’HÎ ±ı‰_ … fiÌ¿‚ı

’HÎ ±ı iÎÎfifiÌ ‰Î÷ fi◊Ì.

⁄Ï©fiÌ› …wfl !

T›‰ËÎfl‹Î_ ÷˘ ⁄‘_ ⁄Ï©…L› I›Î_ (⁄Ï©) ‰’flÎ› »ı. ’HÎ

⁄Ï©…L›fiÌ› ±‹¿ ◊fl‰Î‚Îfiı ⁄Ë …wfl »ı. “±Î iÎÎfi” ¿o¥ ⁄‘Îfiı

¿Î‹fi_ fi◊Ì, ±Î ÷˘ ±‹¿ … ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹ÎÀı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı

⁄Ï©…L›‰Î‚Îfiı› ËıS’ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ⁄Ï©√Q› iÎÎfi◊Ì ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl

∂¤˘ ◊Î›. »÷Î_› ⁄Ï© ËıS’ ¿flı »ı. ⁄Ï© ±ı ±‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎflÌ

flÌ÷ı Á‹∞ Â¿ı »ı. ⁄Ï© ¿o¥ ¿ÎœÌ fiÎ¬‰Î …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı

±·˙Ï¿¿ iÎÎfi fiı ·˙Ï¿¿ iÎÎfi‹Î_ CÎHÎ˘ ŒıflŒÎfl »ı. ±ı¿ … Ω÷fi_ iÎÎfi

fiÎ Ë˘›. ·˙Ï¿¿ iÎÎfi ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› ±ı‰_ »ı, ±·˙Ï¿¿ iÎÎfi iÎÎfi◊Ì

Á‹Ω› ±ı‰_ »ı. iÎÎfiÌ ’vÊfi_ iÎÎfi ⁄Ï©…L› fiÎ Ë˘›, iÎÎfi…L›

Ë˘›. ⁄Ï©…L› Ë˘› ÷˘ ±‹¿ … ’Ò»Î›. ±Î ÷˘ ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ‹Î_◊Ì

»ı. ⁄Ï© ¥„LÕflı@À ≠¿ÎÂ »ı. ¥„LÕflı@À ≠¿ÎÂ‰Î‚˘ ±À¿Ì Ω›.

ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ‹Î_ ÷˘ ⁄‘_ ’Ò»Î› ±Î’HÎı.

‰ıÿ˘fiı ¿èÎÎ ÏhÎ√HÎÎI‹¿ !

¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfiÌ √Ì÷Î‹Î_ ¿ËÌ fiÎA›_ ¿ı ‰ıÿ ÏhÎ√HÎÎI‹¿ »ı. ±ı

÷˘ ÁÎfl_ »ı, ±ıÀ·_ √Ì÷Î‹Î_ ·A›_ »ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ËS·Õ ¿flı

±ı‰Î ·˘¿. ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “√Ì÷Î‹Î_ ·A›_ »ı ±Î‰_ ?” I›Îflı ¿Ëı,

“ËÎ, ±ı ·A›_ »ı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “√Ì÷Î‹Î_ ·A›_ ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷

»ı” ±fiı ¬flı¬fl ‰ıÿ ±ı ÷˘ ÏhÎ√HÎÎI‹¿ … »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiı

‰‘ÎflfiÎfl »ı. Á‹…HÎ ±Î’Ì »ı ’HÎ ⁄Ï©fiı ‰‘ÎflfiÎfl »ı. ±ıfiı ’¿ÕÌ

flÎ¬Â˘ fiËŸ. ±ı‹Î_ ‹˘ZÎ‹Î√˝ fiÎ Ë˘› ±fiı ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì fiÎ Ë˘›.

±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ √HÎı› fiÎ ΩH›˘ Ë˘›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î Á_⁄_‘‹Î_ ÷˘

±ı ‰ıÿ ⁄˘·ı, ¿ı “‘ÌÁ ¥ fi˘À ‘ıÀ, fi ¥Ï÷”. Ë‰ı ¬˘À<_ ’¿ÕÌ flÎ¬ı

fiı ¨‘_ «Î·ı »ı, ’»Ì ‹Îfl … ¬Î› fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‰ıÿÎ_÷fi˘ ‹Î√˝ ÁËı… ·Î_⁄˘ ËÂı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ·Î_⁄˘ ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiı Õı‰·’ ¿fl÷˘ ¿fl÷˘ Ω› »ı.

⁄Ï©fiı Õı‰·’ ¿flfiÎfl˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ Ωı ¿˘¥ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ ‘‹˝

Ë˘› ÷˘ ‰ıÿÎ_÷ ‹Î√˝.

¤ıÿ ’ÕÎ‰ı ⁄Ï© !

⁄Ï© Ëo‹ıÂÎ_ ¤ıÿ ’ÎÕı, ±Î ±‹Îfl_ fiı ÷‹Îfl_. ‹÷¤ıÿ ∂¤Î

¿flı fiı ’ZÎ’Î÷ ∂¤Î ¿flı. ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ÁÌ‹_‘fl

V‰Î‹Ì ±I›Îflı Ë›Î÷ »ı, ‹ÎÀı ±ı‹fiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı ±fiı

¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı› Ë›Î÷ »ı ±fiı ÏÂ‰ ÷˘ Ë›Î÷ Ë˘› »ı … ¿Î›‹,

±ıÀ·ı ±Î ÿÂ˝fi ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ◊Ì ·˘¿˘fiÎ …ı ‹÷Î◊˝ »ı ÷ı

÷ÒÀÌ …Âı.

Ë_ ±Î ‹Î√a »\_ fiı ’ı·Î ±Î ⁄ÌΩ ‹Î√a »\_, ±ı ‹÷Î◊˝. I›Î_

·˘¿˘ ÂÎ_Ï÷ ’Î‹Âı fiËŸ. ±ı¿ ’ZÎ‹Î_ ’Õı·˘ ¿˘¥ Á¬Ì Ë˘÷˘ fi◊Ì,

Ë˘÷˘ ËÂı ? Ωı ¬ÎÕÎ ¬˘zÎ, …\ÿÎ ¬ÎÕÎ ¬˘zÎ, Â_ ◊Î› ? ±Î ±‹Îfl_

fiı ±Î ÷‹Îfl_.

»÷Î_ ¿Î˜·ı… ÷˘ ±Î’HÎÌ »ı ±ı‰_ A›Î·‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı.

⁄Î‚ ‹_Ïÿfl◊Ì ¿Î˜·ı… Á‘Ì ‘˘flHÎ˘ Ë˘›, ŒÌN◊‰Î‚˘ (’Î_«‹Ì‰Î‚˘)

ŒÌN◊‹Î_ (’Î_«‹Ì‹Î_) Ω›, ÏÁ@V◊‰Î‚Î ÏÁ@V◊‹Î_ Ω› ’HÎ ¿Î˜·ı…

±Î’HÎÌ Ë˘›. ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î ÷‹ÎflÌ fiı ±Î ±‹ÎflÌ, CÎÕÎ …

CÎÎ·Ì ÿÌ‘Î. Â_ ◊Î› ? ±Ï√›ÎflÁı› …\ÿÌ. ±Î ±œÌ ËΩfl ‰Ê˝◊Ì

¿<_ÿ¿<_ÿÎ«Î›˝ …ı‰Î ‹ËÎI‹Î ⁄ı-’Î_« …HÎÎ ◊›Î ËÂı ⁄Î¿Ì ⁄‘Î±ı

⁄Ï©fiÎ Ï‰·ÎÁ ¿flÎT›Î »ı. ±Î√‚ ‰‘ı … fiËŸ fiı ! ±fiı

¤√‰Îfi ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› fiËŸ. ⁄Ï©◊Ì Á_ÁÎfl ±ı¿·˘ … Œ‚ı,

Á_ÁÎfl «˘A¬˘ ◊÷˘ Ω›.


≠ffi¿÷Î˝ — ¤√‰Îfi ‹fi, ⁄Ï©, ÷¿Û◊Ì ’fl »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_◊Ì ’fl, ±ıÀ·ı ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› fiËŸ. ·˘¿

⁄Ï©◊Ì ±ÎfiÌ ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿flı »ı, ⁄Ï©Ï‰·ÎÁ ¿flı »ı, ’HÎ ÿËÎÕ˘ fiÎ

‰‚ı !

fl_ÕÎ’˘-‹_ÕÎ’˘ fiÏË iÎÎfifiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ï© ÿÎÿÎfiÎ_ «flHÎ˘‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎfl_, ÁÎfl_. fiËŸ ÷˘ …ı ⁄‘Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì±˘ »ı ±ı‹fiı

⁄Ï© Ωı ‰‘Îflı ◊Î› fiı, ÷˘ ⁄© ◊Î›, ⁄© fiÎ ◊Î›. ⁄© ◊‰ÎfiÌ

…wfl »ı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ⁄© ◊¥fiı ∂¤Î flËı. flV÷˘ ±Î√‚ ‹‚ı fiÏË.

±ıÀ·ı ⁄© ◊Î› ’»Ì. iÎÎfiÌ‹Î_ ⁄Ï© fiÎ Ë˘›. ⁄Ï© Ë˘› I›Î_ Á‘Ì

iÎÎfi ±ı‹fiı ◊Î› fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì±˘ »ı, ÷ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı

⁄Ï© …÷Ì flËıÂı I›Îflı iÎÎfi ◊Âı.

iÎÎfifiı fl_ÕÎ’˘ fiı ‹_ÕÎ’˘ »ı fiËŸ ±fiı ⁄Ï©fiı ÷˘ fl_ÕÎ’˘-‹_ÕÎ’˘

⁄ıµ »ı. ‹fi ’HÎ flÎ_ÕÌfiı ∂¤_ flËı »ı‰Àı. ÿÂÎ ⁄ÿ·Î› fiı, I›Îflı ⁄Ï©

flÎ_Õı. √˛ËÿÂÎ ’·À˘ ‹Îflı fiı, I›Îflı ⁄Ï© flÎ_Õı. ±fiı ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı

… ’˘÷ı ¿Ëı, “‹ÎflÌ ⁄Ï© ⁄Ëıfl ‹ÎflÌ √¥.” fiÎ ⁄˘·ı ·˘¿˘ ? ±ıÀ·ı

±ı flÎ_ÕÌ ¿Ëı‰Î›. fl_ÕÎ’˘ ±ÎT›˘ ! ‹ÎÀı ±ıfiÌ ’fl Ï‰rÎÁ ¿fl‰Î …ı‰_

fiÏË. @›Îflı flÎ_ÕÌfiı ∂¤Ì flËı ±ı ¿Ëı‰Î› fiÏË ’»Ì.

⁄Ï© ±ı Ï‰fiÎÂÌ »ı. ⁄Ë ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁ Ë˘›, ÷ı ⁄‘Î

Á·ÎË ·ı÷Î Ë˘› fiı, ’HÎ F›Îflı ’ˆÁÎ-⁄ˆÁÎ …÷Î flèÎÎ fiı fi˘¿flÌ

¿fl‰ÎfiÌ ◊¥ I›Îflı, “±ı ÷˘ ⁄© … »ı”, ¿ËıÂı. ±ı‰_ ±Î …√÷ !

±‹ÎflÎ‹Î_ ÷˘ ⁄Ï© … fiËŸ, ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ±‹fiı ⁄© ¿Ëı‰ÎfiÎ ?

÷‹ı ⁄© ¿˘¥ Ωı›ı·Î fiËŸ ? ‹ıÓ Ωı›ı·Î ±ı¿-⁄ı. ⁄Ë ⁄Ï©ÂÎ‚Ì

’HÎ ⁄©. fiı ’Î»Î ÷ı ‹fiı Â_ ¿Ëı ? “Ïÿ‹Î√ ÃÌ¿ flÎ¬˘ !” ±S›Î,

Ë_ flÎ¬_ ¿ı ÷Îflı flÎ¬‰Îfi_ ? ±Î’b_ Ïÿ‹Î√ ÃÌ¿ flÎ¬‰Îfi_ ¿Ëı. ±ËŸ

Ïÿ‹Î√ … fiÏË ±‹ÎflÌ ’ÎÁı, ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘ Ïÿ‹Î√ Ïÿ‹Î√ ¿flı »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ÷‹ı ⁄© ¿Ë˘ »˘, ’HÎ …√÷ ÷˘ ±ıfiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì

¿Ëı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ⁄© ¿Ëı÷˘ fi◊Ì, ⁄© …ı‰Î ◊¥ Ω› »ı ’HÎ

⁄© ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı ? ¿˘¥fiı ⁄© ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Ëı‰Î› ? ⁄© ◊¥fiı

’HÎ ‹Îfl ¬Î› »ı fiı ? ⁄© ÷˘ ⁄Ë ÿËÎÕÎ ’»Ì ⁄fiÎ‰ı, ±ı¿ÿ‹

fiÎ ⁄fiÎ‰ı.

±fiı ¤@÷˘ √Î_ÕÎ Ë˘›. ¤√÷ √Î_ÕÎ ÷˘ Ë˘› ’HÎ CÎı·Î Ë˘›,

»÷Î_ »ı‰Àı ±ı ±Î√‚ ‰‘Âı ±fiı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤@÷˘

xÿ›‰Î‚Î Ë÷Î fiı ⁄‘Î. ⁄ÌΩ ÷˘ ±‹◊Î ±ıÀÌ¿ıÀ‰Î‚Î »ı. ±ı‹Î_ ¿Â_

‰‚ı fiËŸ. ⁄Ï©◊Ì …ı ±Î√‚ …‰Î fiÌ¿Y›Îfiı, ±ı‹Î_ ¿Â_›, ±ı¿

±ZÎflı› ŒÎ›ÿ˘ fiËŸ.

iÎÎfifi˘ ‹Î√˝ ±ı¿, ⁄Ï©fiÎ ±fiı¿ !

⁄‘Î ±fiı¿ Ω÷fiÎ flV÷Î »ı ±ËŸ ÷˘, ±ı¿ flV÷˘ fi◊Ì. …ıÀ·Î_

¤ıΩ_ »ı fiı, ±ıÀ·Î flV÷Î »ı. ÁÎ«˘ flV÷˘ ÷˘ ±ı¿ ‰Ì÷flÎ√fi˘ »ı

Œ@÷. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ¤ıΩ_ »ı ±fiı ÷ı ⁄Ï©‹÷ »ı. ⁄Ï©fi_ …

Á_«Î·fi »ı ±fiı fl‚’ÎÀ ¿flÎ‰fiÎflÎ »ı ⁄‘Î›. ±ı¿ ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fi˘

‹÷ ±ı¿·˘ … ÁıŒÁÎ¥Õ‰Î‚˘ »ı.

±Î ÁÎ«_ ±˘‚¬‰_ ⁄Ë ±CÎfl_ »ı, “‰V÷”fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ’Õı

fiËŸ. ±Î‹Î_ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ‹Î’ ¿Îœ ¿Îœ ¿›Î˝ ¿flı. ⁄Ï©◊Ì

÷˘·Î› ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì “±Î”. ±ı¿ ⁄Î…\ √‹ı ÷ıÀ·Ì ⁄Ï© ‰Î’flı ÷˘›

⁄Ï©◊Ì ÷˘·Î› ±ı‰_ fi◊Ì.

¤˛Î_Ï÷ ±ı ⁄Ï©…L› iÎÎfi »ı. ⁄Ï©…L› iÎÎfi ±ı Ï‰¿S’Ì Ë˘›.

F›Îflı ÁÎ«_ iÎÎfi ÏfiÏ‰¿S’Ì »ı. ±ı‹Î_ …\ÿÎ¥ »ı … fiËŸ …flÎ›. ±ıÀ·ı

ÁÎ«Î iÎÎfifiÌ … ‰Î÷ Á‹…‰ÎfiÌ »ı, ÷˘ ÏfiÏ‰˝¿S’Ì ÿÂÎ ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — …√÷ ⁄Ï©fi_ … ‹Îfiı »ı, ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ iÎÎfifiı

flV÷ı ¿¥ flÌ÷ı ·¥ Ω› »ı ?


ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfifi˘ flV÷˘ ±ı¿ … »ı, ⁄ÌΩ ⁄‘Î ±iÎÎfifiÎ flV÷Î

»ı. ÷ı iÎÎfifi˘ flV÷˘ iÎÎfiÌ ±ı¿·Î … ÿı¬ÎÕÌ Â¿ı, ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ÿı¬ÎÕÌ

Â¿ı fiËŸ. ±fiı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ¿Ëı‰Î÷Î iÎÎfiÌ±˘ ±ı ±iÎÎfiÌ »ı.

flV÷ÎfiÎ ΩHÎ¿Îfl Ë˘› ÷˘ ±ı flV÷ı ±Î’HÎı VÀıÂfiı ’Ë˘Ó«Ì±ı.

’HÎ ΩHÎ¿Îfl fiÎ Ë˘› ÷˘ ±ı flV÷ı VÀıÂfi ’fl ’Ë˘Ó«ı ? ±ıÀ·ı

ΩHÎ¿Îfl Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ! Âıfi˘ ΩHÎ¿Îfl Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ? ±ÎI‹Îfi˘

ΩHÎ¿Îfl. ±ÎI‹ÎfiÎ ΩHÎ¿Îfl ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ‰Î÷˘ ⁄‘Ì ¿Î‹‹Î_ fiÎ

±Î‰ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ï© V‰›_ ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îflfi_ ÏÕflı@À ÁÎ‘fi fi◊Ì,

±ı ÷˘ ÂÎVhÎ˘, µ’ÏfiÊÿ˘ ⁄‘Î› ¿Ëı »ı. ’fl_÷ ⁄Ï©fiÌ Ïfi‹‚÷Î ‰√fl

±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl Á‘ÌfiÎ ÿfl‰ÎΩ Á‘Ì ’Ë Ó«Î› ¿¥ flÌ÷ı ? ±fiı

⁄Ï©fiÌ Ïfi‹‚÷Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹¿ ÁÎ‘fi˘ ±’fiÎT›Î ‰√fl «Î·ı ¿¥

flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÎ‘fi˘ ¿fl‰Î‰Î‚Î ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÎ À˘’ µ’fl

…¥fiı ⁄ıÃÎ. ±ıÀ·ı ⁄Ï© ÷˘ ‹Ò¥ √Î_ÕÌ ◊›ı·Ì Ë˘› ÷˘ ÁÎflÌ. ÁÎ‘fi

fiÎ ¿fl÷Î Ë˘› ÷˘ ÁÎflÎ. ±Ëo¿Îflfiı CÎÀÎÕ‰Îfi˘ »ı, ÷ı ±Ëo¿Îfl ‰‘Ì

√›˘ ∂·À˘.

≠ffi¿÷Î — ÁÎ‘fi˘ ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı ±Ëo¿Îfl d·Î‰‰Î ‹ÎÀı ‰’flÎ›.

F›Îflı ¿˘¥ ≠‹ÎÏHÎ¿’HÎı ÁÎ‘fi˘ ¶ÎflÎ ±ÎI‹ÂÏ© ¿fl‰Î ≥E»÷˘ Ë˘›

÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ¿˘¥ ÁÎ‘fi ¬fl_ ¿ı fiÏË ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±I›Îflı …ı ÁÎ‘fi˘ ÿı¬ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ±Î

ÁÎ‘fi˘ … fi Ë˘›. ±Î ÁÎ‘fi˘‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ …B›Î±ı ⁄Ò‹ ’Õı »ı ¿ı

¤¥, ±‹¿ …B›Î±ı Ω‰, ⁄Ë Á_ÿfl »ı. ⁄Ë ±Îfi_ÿ »ı. ±ı¿

‹ÎHÎÁı› Ïfi¤˝› ⁄fiÌ √›˘ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı, ±ı‰Ì ⁄Ò‹ ’Õı »ı ¿ı ¿˘¥

…B›Î±ı ? ¿˘¥ …B›Î±ı ⁄Ò‹ ’ÕÌ Ωı¥ fi◊Ì. ’HÎ ’˘÷ı Ïfi¤› ◊›ı·˘

Ë˘› ÷˘ ÁÎ‹Îfiı ¿flı fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊¥ Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …ı ±ÎI‹Îfi¤‰Ì Ë˘›, …ıfiı ⁄Ï©fi˘ »Î_À˘ fiÎ

Ë˘›, I›Î_ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊¥ Â¿ı. ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ±ÎI‹Îfi¤‰,

’˘÷Îfiı Ë˘› … fiËŸ. ±fiı ⁄Ï©‰Î‚Î Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi¤‰fi˘

±Î’HÎfiı ŒÎ›ÿ˘› ‹‚ı fiËŸ. F›Î_ ⁄Ï© fiÎ Ë˘› I›Î_ ±ÎI‹Îfi˘

±fi¤‰ ◊Î›.

v v v

(6) ÁÒ, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ ! 205 206 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflÎ‘˝)

«Î·ı fiÏË. ±ı √‹ı ±ıÀ·˘ √Ò_«Î›, I›Îflı ’Î»\_ ±_÷flÁÒ◊Ì ±ıfiı ¬⁄fl

’Õı ¿ı “fiÎ, fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ‰Î_‘˘ fi◊Ì.”

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±Î √ÎÕ<_ Ãı¿ÎHÎı ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰÷_, Ωı ⁄‘Î‹Î_›

±_÷flÁÒ Ë˘› ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ∞‰‹ÎhÎ‹Î_ ±_÷flÁÒ Ë˘‰Ì … Ωı¥±ı. ±_÷flÁÒ

‰√fl ÷˘ «Î·ı … fiÏË. ±ıfi_ √ÎÕ<_ … fiÎ «Î·ı.

≠ffi¿÷Î — ±_÷flÁÒ Ë˘› ÷˘ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ¤WÀÎ«Îfl, √fiÎ±˘,

±’flÎ‘˘, ±ÂÎ_Ï÷ »ı, ÷˘ ±ı ±_÷flÁÒ ±ıfiı ⁄÷Î‰ı fiÏË, ¿ı ±Î ‹Î√

ÁÎ«˘ fi◊Ì, ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±_÷flÁÒ ⁄‘_ … ⁄÷Î‰ı ’HÎ ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ·˘¿˘

ÿ⁄Î‰Ì ÿı »ı, ËÕËÕÎÀ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı ¤Î‰fiÎ±˘ ¿flÌ »ı ¿ı ±Î‰_

¤˘√‰‰_ »ı. ±ı‰Ì ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl˘◊Ì ¤Î‰fiÎ ¿fl÷Î ¿fl÷Î ±ÎT›Î

»Ì±ı. ÷ı ±Î ¤Î‰fiÎ‹Î_ Á’ÕÎ›Î »ı ·˘¿˘. ±ıÀ·ı Ëo‹ıÂÎ_› ±ÎI‹Î

⁄‘Î V‰÷_hÎ »ı ±fiı ÷ı ’˘÷Îfi_ …ı‹ Ï«_÷‰ı ±ı‰Î ◊Î› ±ı‰Î »ı. ±ıfiı

iÎÎfi ‹‚Ì Ω› ¿ı ±Î‹ ¤˘√‰‰Î‹Î_ … Á¬ »ı, ÷˘ ÷ı‰Ì ¤Î‰fiÎ

¿›Î˝ ¿flı. ¿˘¥ Œıfl˘ iÎÎfi Á‰‚_ ‹‚Ì Ω› ÷˘ Á‰‚_ ¿›Î˝ ¿flı. ±ıfiı

iÎÎfi ‹Y›Î ≠‹ÎHÎı Ω› »ı ±ı ⁄Î…\.

±_÷flÁÒ ±ı ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı. ÁÎÏËI›¿Îfl˘, ¿Ï‰±˘fiı

⁄Ë ‹˘ÀÌ ÁÒ Ë˘›. ±Î ÁÎ›„LÀVÀ˘› ÁÒfiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı »ı, ⁄Ì…\_

¿o¥ fi◊Ì ±ı‹fiı. ’˘÷Îfiı ÁÒ ’Õı »ı. ±Î¥fiVÀÎ¥fiı› ’˘÷ÎfiÌ ÁÒfiÎ

±Î‘Îflı «Î·÷Î”÷Î. ’˘÷ı ÁË… ¤Î‰ı flËıfiı, ±ıÀ·ı ÁÒ µI’Lfi ◊Î›,

÷˘ ±Î‹ ’Òflı’ÒflÌ Œ‚ ±Î’ı. ±¬Î±ı ÁÒ ‹ÎÀı ⁄Ë ·A›_ »ı. ±‹fiı›

iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ÁÒ ’Õ÷Ì”÷Ì. ÁÒ ±ıÀ·ı ≠I›ZÎ fiÎ ÿı¬Î›. ±Î‹

… »ı ±ı‰_ ·Î√ı, ±ıfi_ fiÎ‹ ÁÒ.

±ı »ı fiı«fl· Ï√Œ˚À !

≠ffi¿÷Î˝ — L›Àfi …ı‰Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÁÎ›„LÀVÀ˘ ◊¥ √›Î, ±ı

(6)

ÁÒ, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ !

‹fiW› ‹ÎhÎfiı ±_÷flÁÒ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÒ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î ‹ÎHÎÁ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ‹fiı ÁÒ ’Õ÷Ì

fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ≠ıflHÎÎfiı ÁÒ fi ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠ıflHÎÎ ÷˘ ‹ËŸ◊Ì, ±_ÿfl ◊Î› fiı, ±ı «˘flfiı «˘flÌfiÌ

≠ıflHÎÎ ±Î’ı. ±ı “T›‰„V◊÷”fiı ±Î‘Ìfi »ı ! …ı ≠ıflHÎÎ ±Î’ı »ı, ±ı

“T›‰„V◊÷” ≠ıflHÎÎ ±Î’ı »ı ±fiı ÁÒ ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì Á_«Î·fi »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÒ ±ı “T›‰„V◊÷”fiı ±Î‘Ìfi ¬flÌ ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, “T›‰„V◊÷” ÷˘ ±Î ÁÒ‹Î_◊Ì ’»Ì µI’Lfi

◊Î› »ı, “T›‰„V◊÷”fiı ÷Î⁄ı ±ı fi◊Ì.

±Î’HÎfiı …ı ±_÷flÁÒ ’Õı »ı ±ı ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı. ±Î

Á_ÁÎfl‹Î_ ±iÎÎfiÿÂÎ‹Î_ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ Ë˘› ÷˘ ÷ı ±_÷flÁÒ.

±_÷flÁÒ ±ı¿·Ì … ‰V÷ »ı ±Î√‚ ·¥ …fiÎflÌ.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±_÷flÁÒ ⁄‘Îfiı ‹‚ı·Ì Ë˘› »ı ¬flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿fiı Ë˘› …. ±_÷flÁÒ ‰√fl ÷˘ ±ıfi_ √ÎÕ<_ …


ÁI› Â˘‘‰Î ‹ÎÀı … ¿fl÷Î Ë÷Î. ±ı ·˘¿˘fiı ±Ëo¿Îfl fiË˘÷Îı.

ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·¿<·ı› ±Ëo¿Îfl Ë˘› … fiËŸ. ±Ëo¿Îfl fiÎ Ë˘›

I›Îflı ±Î Ï√Œ˚À Ë˘›. ±Î ±ı‹fiÌ ⁄Ï© fi◊Ì, ±Î Ï√N˚À »ı. ±Î

fiı«fl·, ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ’vÊ˘fiı ’HÎ Ï√N˚À Ë˘› »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì Ï√NÀ. ±ËŸ›Î_› Ï√NÀ … »ı ⁄‘Ì. ±Î Ë_ ⁄˘·_

»\_ ÷ı› ‹ÎflÌ Ï√N˚À »ı ±Î. ±Î’HÎÎ ·˘¿ Â_ Á‹…ı »ı ? ±Î ⁄Ï©◊Ì

‹fiı ¿o¥ ¨«Î ¨«Î Ï‰«Îfl˘ fiı ¨«_ ¨«_ ÿı¬Î› »ı, ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì.

Ë‰ı ±ı‹Î_ ⁄ı «Ì… »ı, ±ı¿ ÷˘ ÿÂ˝fi »ı. ÁÒ ’Õ‰Ì ±ı

ÿÂ˝fi‹Î_ Ω› »ı. ±ı ’Ò‰˝¤‰fiÌ Ï√N˚À »ı, √›Î ±‰÷ÎflfiÌ. ¡Ì ±˘Œ

¿˘VÀ (‹Œ÷) Ï√N˚À »ı. ±fiı ⁄Ì…\_ Ï«kÎÂÏ© …ıÀ·Ì ◊≥_ Ë˘› ±ıÀ·_

⁄Ë ·Î¤ ±Î’ı. ±ıÀ·ı Ï«kÎÂÏ©, Ï√N˚À ±Î ⁄‘_› ±Î ·˘¿˘±ı

⁄Ï©‹Î_ CÎÎ·Ì ÿÌ‘_ »ı ±fiı ⁄Ï©fiı ‹Ëk‰ ±Î’Ì ÿÌ‘_ »ı. ⁄Ï© ±ı

‹Ëk‰ ±Î’‰Î …ı‰Ì «Ì… fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÒ …ı »ı ‹ÎHÎÁfiÌ ’˘÷ÎfiÌ, ±ı …L‹fiÌ ÁÎ◊ı

·Î‰÷˘ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì, ÁÒ ÏÁ‰Î› ÷˘ √ÎÕ<_ ±Î√‚ «Î·ı

… fiËŸ fiı ! ÁÒ ÷˘ Âw±Î÷◊Ì ΩıÕı »ı …. ±ı¿ ⁄Î…\ ÁÒı› ¬flÌ

±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ⁄Ï©› ¬flÌ. ⁄Ï©‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¤‚ı·˘ Ë˘›, ÁÒ‹Î_

±Ëo¿Îfl fiÎ ¤‚ı·˘ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÒ ±Î‰ı @›Î_◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, ±Î‰flHÎ ¬Ò·÷_ Ω› »ı, ÷ı‹ ÷ı‹ ÁÒ ’Õ÷Ì

Ω› »ı, ±Î√‚ ±Î√‚. ±Î‹ …ı‹ …ı‹ ≠‰ÎË‹Î_ ‰Ëı÷˘ ±Î‰ı »ı,

÷ı‹ ÷ı‹ ±Î‰flHÎ ¬Ò·÷_ Ω› »ı, ÷ı‹ ÷ı‹ »ı ÷ı ÁÒ ’Õ÷Ì Ω›

»ı. Ïfifl_÷fl ÁÒ ‰‘ı …. ±Î …√÷‹Î_ ±Îç›¿Îfl¿ ‰V÷ Ë˘› ÷˘ ÁÒ.

≠ıflHÎÎ-⁄ıflHÎÎ ÷˘ ⁄‘Ì ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì ±fiı ¤√‰Îfifiı I›Î_◊Ì›

±Î‰Ì fi◊Ì, ±ı T›‰„V◊÷fiı ±Î‘Ìfi »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î …ı ÁÒ »ı ÷ı ±ÎI‹Î ≠ıÏfl÷ ËÂı ? ±ÎI‹Î

≠ıÏfl÷ ÁÒ Ë˘‰Ì Ωı¥±ıfiı, ÷˘ … ◊Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÁÒ fiËŸ. ±ı ±ı¿ ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ »ı

¿ı …ı ±Î‰flÎ›ı·˘ »ı fiı, ÷ı ±Î‰flHÎ‹Î_◊Ì ‹ËŸ◊Ì fiÌ¿‚ı·˘, µÿ›

◊›ı·˘ ¤Î√ »ı ÁÒ fiÎ‹fi˘ ! ±fiı ±ı … »ı ÷ı ÿÂ˝fiÎ‰flHÎ ÷flÌ¿ı

√HÎÎ› »ı, fiı ±ı‹Î_◊Ì ÁÒ ‰‘÷Î_ ‰‘÷Î_ ±ı »ı‰Àı Á‰˝ÿÂa ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ …ıfiı iÎÎfi ‹Y›_ fi◊Ì, ±ı‹fiÎ‹Î_ ’HÎ ÁÒ Ë˘¥

Â¿ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ ÿflı¿fiÎ‹Î_ Ë˘›. ÁÒfiÎ ±Î‘Îflı … ⁄‘_ ∞‰fi

»ı ±Î. ±Î ÎÕ-’Îfi ⁄‘Î_fiı ÁÒ Ë˘› »ı. ÁÒfiÎ ±Î‘Îflı ÷˘ ⁄‘_

«Î·ı »ı. ÁÒ Ωfi‰fl˘fiı› ¬flÌ. ÁÒ ‰√fl ÷˘ ¿˘¥ ∞‰ Ë˘› …

fiËŸ. ±Î ÁÒ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì … ±Î …√÷fiÎ ∞‰˘fiÎ T›‰ËÎfl «Î·ı

»ı, ±Î ¤√‰Îfi ¿o¥ «·Î‰÷˘ fi◊Ì. ±Î ⁄¿flÌfiı ±Î‹ ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı

÷˘ ÷ı ’Ëı·_ ÁÒ_CÎıfiı, ÷ı ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î fi Ë˘› ¬Î‰Î

…ı‰_. ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ÁÒ ’ÕÌ … Ω›. ÿflı¿ ∞‰fiı ’˘÷Îfi_ ÏË÷ Âı‹Î_

»ı ±ı ÁÒ ’ÕÌ Ω›.

ÁÒ, ±’ı Ï‰ÂıÊ ÁÒ !

ÁÒ‰Î‚Ì ⁄flÌ Ë˘› ÷˘ ±fl‘Î ¿·Î¿‹Î_ ’«ÎÁ ‹ÎHÎÁfiÌ flÁ˘¥

⁄fiÎ‰ı ±fiı ÁÒ‰Î‚Ì fiÎ Ë˘› ÷˘ «Îfl ¿·Î¿ √Ò_«Î›Î ¿flı ±fiı ¿>ÀÎ›Î

¿flı. ·˘¿˘ ¿Ëı› ¬flÎ, ⁄¥fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ÁÒ ’Õ÷Ì fi◊Ì. ÁÒ fiÎ

’Õı ÷˘ Â_ ¿flı ÷ı ? √Ò_«Î›Î ¿flı. Âıfi˘ ‰CÎÎfl ¿flo, ⁄Y›_ ? fl¥fi˘ ¿flo

¿ı ‹ı◊Ìfi˘ ¿flo ¿ı ∞flÎfi˘ ¿flo ?

≠ffi¿÷Î — ÁÒ ±ıÀ·ı ¿LN›Òfi (√Ò_«‰ÎÕÎ)fi˘ ±¤Î‰, ¥fiÁÎ¥À

(±_÷flºÏp) ¿Ëı »ı ±_√ı∞‹Î_, ±ıfiı ÁÒ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, √Ò_«‰ÎÕÎfiÎ ±¤Î‰fiı fiËŸ, ’HÎ √Ò_«‰ÎÕÎfiı ¿ÎœÌ


fiÎ¬ı. ∂¤Î ◊›ı·Î √Ò_«‰ÎÕÎfiı ¿ÎœÌ fiÎ¬ı, ±ı ÁÒ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ÁÒ ±ı ¥L⁄˘fi˝ (…L‹◊Ì) »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — …L‹◊Ì … ΩıÕı. ÿÎw› ’Ì‰ı fiı ÁÒı› Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÁÒ …ı »ı ±ı ‹ÎHÎÁfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı,

±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î ÁÒ ‹ÿÿ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ ±ıfiÌ ÁıŒÁÎ¥Õ »ı. …ıÀ·Ì ÁÒ ‰‘Îflı ±ıÀ·Ì

±ıfiÌ ÁıŒÁÎ¥Õ ‰‘Îflı. ÁÒ ±˘»Ì, ±ıÀ·˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ ‰‘Îflı.

Œ@÷ ±_ÿfl ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ Â„@÷ »ı, …ıfiı ÁÒ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı

»ı. ±ı ¿<ÿfl÷Ì Â„@÷ »ı. ±ı “±ıfiı” ⁄‘Î ⁄¬ıÕÎ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœı.

F›Î_ F›Î_ ŒÁÎ›˘ Ë˘› I›Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœı ±ı ÁÒ ! ±fiı ÃıÃ ‹˘ZÎı

·¥ Ω› I›Î_ Á‘Ì ËıS’ ¿flı, ’HÎ ±Î ‰E«ı ±Î_÷flÎ fiÎ fiÎ¬ı ÷˘,

fi‰Î_ iÎÎfi, B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰ fi ¤flı ÷˘. B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰ ±ıÀ·ı ¿˘”¿fi_

Ï‹J›ÎI‰ ’Î»\_ ±Î’HÎı ¤›*. ±ı ⁄˘·ı fiı ±Î’HÎı ÂÌA›Î. ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı

√Ì÷Î ‰Î_« ±fiı …ı ÷fiı √˛ËHÎ ◊Î› ±ıÀ·_ ·ı. ±Î √Ì÷Î µ’fl◊Ì

·˘¿˘±ı ·A›_ ±ı◊Ì B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰ ∂¤_ ◊›_. ±ı◊Ì ‹ıÕfiıÁ (√Î_Õ’HÎ)

‰‘Ì ∂·ÀÌ. ±ı ⁄Ï©fi_ ⁄‘_ ≠ÿÂfi ¿›* »ı ! ÁÒ ±ı ÿÂfi »ı ÁË…

≠ÎM÷ ◊÷_, Ï‰fiÎ ≠›ÎÁı ≠ÎM÷ ◊÷_, ±ı ÿÂ˝fi ¬Ò·÷_ ¬Ò·÷_ ¿ı‰‚

ÿÂ˝fi ◊¥fiı ∂¤_ flËı »ı. ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ Ωı¥±ı ‰E«ı, ÏfiÏ‹kÎ !

¬Ì·ı ÁÒ, ÁÒ‰Î‚ÎfiÎ Á_√ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ÁÒfiı ‹ÎÀı, ±ı ÿÂ˝fi ±ıfiı ÃıÃ ¿ı‰‚

ÿÂ˝fi Á‘Ì ·¥ Ω›. ’HÎ ±ı‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ Ωı¥±ı, ±ı ÏfiÏ‹kÎ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ‰Î‚Î_ ¨«Î ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√Î_ ◊Î› fiı, ÷ı‹ ÷ı‹ ÁÒ

¬Ì·÷Ì Ω›. ±fiı ÷ı ’HÎ ÁË…, Ï‰fiÎ ≠›ÎÁı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfi˘ ÿÎ¬·˘ ±Î’˘.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ¨«Î ¨«Î ‹ÎHÎÁ ΩıÕı, …ıfiı ¿˘ÃÎÁÒ‰Î‚Î ¿Ëı

»ı, ÷ı ‰‘ ÁÒ‰Î‚Îfiı ÷‹ı ¤ı√Î ◊Î‰ ±fiı ±ıfiÎ ’Ïfl«›‹Î_ flË˘ ÷˘

÷‹ÎflÌ ÁÒ ¬Ì·÷Ì Ω›. ÷ı ÷‹Îflı ¿Â˘ ≠›Ifi ¿fl‰˘ fiÎ ’Õı. ±ıfi˘

’Ïfl«› flèÎ˘ ±ı … ¬Ì·Ì Ω›. ’Ïfl«›fi_ … Œ‚ ‹‚ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfiı ÷‹ı ÏfiÏ‹kÎ ¿Ë˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı »ı‰Àı iÎÎfiÌfiÎ ’Ïfl«›◊Ì Á_’ÒHÎ˝ ◊¥ Ω›.

F›Î_ Á_’ÒHÎ˝ ¿˘ÃÎÁÒ ◊¥ √›ı·Ì »ı, ÿÂ˝fi ÷flÌ¿ı, ¿ı‰‚ ÿÂ˝fi ÷flÌ¿ı,

I›Î_ …¥±ı ±ıÀ·ı ÁÒ ’ÒflÌ ¿flÌ ±Î’ı. ⁄Î¿Ì, ±ı ÁÒ ÷˘ ÁÒ‰Î‚Î◊Ì

… ≠ÎM÷ ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı …ı ÁÒ »ı ±ı ±Ëo¿Îfl◊Ì œo¿Î¥ Ω› ¬flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı ±Ëo¿Îfl◊Ì œo¿Î÷Ì fi◊Ì. Œ@÷

ÁÒ‰Î‚Î ‹ÎHÎÁfiÎ ’Ïfl«›◊Ì ±ı ‰‘÷Ì Ω› »ı. ±Ëo¿Îfl ±ıfiı ¿Â_

¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ÿÎw-√Î_Ωı ¿Â_ ±ıfiı ¿flÌ Â¿÷_ fi◊Ì. Œ@÷ Ë·¿Ì

ÁÒ‰Î‚ÎfiÌ ΩıÕı ’ÕÌ flËı‰Î◊Ì, Á_Á√˝◊Ì ÁÒ ±˘»Ì ◊Î› »ı. Ë·¿Î

·˘¿˘fiÌ ÁÒ Ë˘› Ë·¿Ì, ÷ıfiÎ ’Ïfl«›‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì ÁÒ ±˘»Ì

(Ë·¿Ì) ◊÷Ì Ω› ! ’»Ì ±ı› √Ò_«‰Î› I›Îflı ±Î’HÎfiı› √Ò_«‰ı.

±ıÀ·ı Á_Á√˝ ⁄Ë ÁÎfl˘ flÎ¬‰˘ ÁÒfi˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±Î ÁÒfiı ¿›Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±Î‰flHÎ

±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë·¿Ì ¿˘ÏÀfiÎ ’Ïfl«›‹Î_ ±Î‰Ì±ı I›Îflı. fiÌ«·Ì

¿˘ÏÀfiÎ ’Ïfl«›‹Î_ ±Î‰˘ fiı, I›Îflı ±Î‰flHÎ ±Î‰ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ‹fiı ±ÎfiÌ ÁÒ ’Õ÷Ì

fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩı ÁÒ ±Î’ı I›Îflı «ÎS›_ √ÎÕ<_, fiËŸ ÷˘ ‹ÎHÎÁ

’Î ’Î, ±fl‘˘-±fl‘˘ ¿·Î¿ ⁄ıÁÌ flËı ±Î‹ ¿flÌfiı. ’»Ì ‹ËŸ …ı‹

À’¿<_ ’Õı ±ıÀ·ı ÁÒ ’ÕÌ Ω› »ı. ∂¤˘ ◊¥fiı ¿fl‰Î ‹Î_Õı »ı. Ë‰ı

Ë·¿Î ·˘¿˘fiÎ ’Ïfl«›‹Î_ ±Î‰Ìfiı ÁÒ …÷Ì flËÌ fi◊Ì, ’HÎ Ë·¿Î


≠¿ÎflfiÌ ◊Î› »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı fi¿Î‹Ì ◊Î› »ı, ›·ıÁ ◊Î› »ı.

«˘flÌ±˘fiÌ ÁÒ ±Î‰Õı, ⁄Ì…\_ ±Î‰Õı, ÷ıfiı Â_ ¿fl‰ÎfiÌ ?

⁄Ï© ¿fl÷Î_ ÁÒfiÌ Ï¿o‹÷ ‰‘Îflı »ı, ’HÎ ·˘¿˘ Á‹…÷Î fi◊Ì.

±Î ·˘¿˘fiı ⁄Ï©fiÌ CÎHÎÌ Ï¿o‹÷. ⁄Ï© ÷˘ fiŒ˘-fi¿ÁÎfi ⁄ı … ÿı¬ÎÕı.

⁄Ì…\_ ¿Â_ ÿı¬ÎÕı fiËŸ. ¥‹˘Âfi· … ⁄fiÎT›Î ¿flı ±fiı ÁÒ ¥‹˘Âfi·

fiÎ ⁄fiÎ‰ı. √Ò_«‰ÎÕ˘ Ë˘› ÷ıfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰Ì ±Î’ı. ‹fiı ⁄Ë ±fi¤‰

Ë˘› ÁÒfiÎ. ‹fiı ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›, ÁÒ ’ÕÌ ±ı‹ ! ËÎ, ‹fiı

÷˘ ‹˘À<_ ±…‰Î‚_ …ı‰_ ‹ËŸ ◊Î›, ÁÒ ’Õı ±ıÀ·ı. flV÷Î ’flfi_ ±Îfl’Îfl

⁄‘_ ÿı¬Î¥ Ω›.

ÿÎÿÎfiÌ À˘’‹˘VÀ ÁÒ !

‹Îflı ±ı ÁÒ … ‰‘Îflı Ë÷Ì. ⁄Ë … …⁄flÌ ÁÒ ! F›Î_ fiı

I›Î_ Œ˘Õ ’ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ÿÁ-’_ÿfl ‹ÎHÎÁ ’Ò»‰Î ±Î‰ı, ÷ı ±ıfi˘

Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Ì Ω› ! ’»Ì ±ı‹Î_ ÿ˘Êı› ⁄_‘Î›Î ËÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·˘

√fiı√Îfl Ë˘›, ¥L¿‹ÀıZÎfi˘ ¿ı ¿Î‚Î ⁄Ωflfi˘ ! Ë‰ı ‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl

±ıHÎı ’˘W›˘. ±ıfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ±ı ‹Îfl˘ V‰¤Î‰. ‹ÿÿ ¿flÌfiı

Ë_ Â_ ¿fl_ ? ’Î»·ı ⁄ÎflHÎı◊Ì ¿ÎœÌ ‹ı·_, ±ı √fi˘ »ı. ’Î»·ı ⁄ÎflHÎı

flËÌfiı ¿ÎœÌ ‹ı·‰˘ ±ı √fiÎfiı ËıS’ ¿flÌ ‹ıÓ. ±Î‰_ ‹ıÓ ¿flı·_. ∂·À<_

±˘»Ì µ’ÎÏ‘ ¿flÌ Ë÷Ì ? ¿o¥ ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Î¿Ì flÎA›_ »ı ? ÁÎflÎ

‹ÎHÎÁfiı› ËıS’ ¿flı·Ì. ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfiı ÁÎflÎ flV÷Î ⁄÷Î‰ı·Î. ’HÎ

±Î‹fiı› flV÷Î ⁄÷ÎÕ‰Î‹Î_ ⁄Î¿Ì fiËŸ flÎ¬ı·_. ‹U¿ı·Ì‰Î‚Îfiı ¿Ëı·_,

“±Î‹ ¿ËÌfiı ÷_ ¿fl…ı, ÷˘ ‹‚Âı ÷fiı.” ±Î Áfl¿ÎflÌ «˘flÌ±˘ ±Î‰Ì

¿flΩı, ÷ı‹ ¿flΩı. ’HÎ ±Î ⁄‘_ F›Î_ Á‘Ì ’˘÷Îfi_ ¤Îfi fi◊Ì, I›Î_

Á‘Ì ¿ÕÎ¿>À˘ ¿›Î … ¿flı·Ì. ÁÒ ⁄Ï©◊Ì …\ÿÌ flËı‰ÎfiÌ. ⁄Ï© ÷¿Û‰Î‚Ì

Ë˘›. ⁄Ï© ÷ÎÏ¿Û¿ Ë˘› ±fiı ±Î ÁÒ ±ı ÷˘ M›Î˜fl Ë˘›.

“±ı” ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ µ’ÎÿÎfi !

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ï©fiı Ï‰’flÌ÷ ‹Î√ı ¿ı ÁL‹Î√ı ‰Î‚fiÎfl ¿¥

Â„@÷ ? Ωı ±Ëo¿Îfl fiÎ Ë˘› ÷˘ Áfl‚ Ë˘› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiı ÁQ›¿ ¿flfiÎfl_ ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿˘¥ fi◊Ì. ±Ëo¿Îflı›

fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl‹Î_ ÷˘ ⁄fl¿÷ … fi◊Ì, ±ı‹ ¿ËÌ±ı ÷˘ «Î·ı. ±ıÀ·ı

⁄Ï©fiı ±Ëo¿Îfl ¿Â_ ‰Î‚÷˘ … fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı … ±Î_‘‚˘ »ı.

⁄Ï©fiı ‰Î‚fiÎflÌ Â„@÷ …ı ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î’HÎÎ‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì

»ı ÷ı µ’ÎÿÎfi Â„@÷ »ı. ±fi_÷ ±‰÷Îflfi˘ …ı ±fi¤‰ ±Î’HÎfiı ◊¥

flèÎ˘ »ı ÷ı ±fi¤‰ ‹ËŸ µ’ÎÿÎfi V‰w’ı ∂¤˘ ◊¥ flèÎ˘ »ı ±fiı

±ı ÁÒ flÌ÷ı ±Î’HÎfiı Œ‚ ±Î’ı »ı. Ë‰ı ±ı µ’ÎÿÎfi V‰w’ ±Î’HÎfiı

ËıS’ ¿flı »ı. ±ı µ’ÎÿÎfi V‰w’ ÁQ›¿ ¤HÎÌ ·¥ Ω› ¿ı ⁄Ï© ±Î‹

fiËŸ ’HÎ ±Î‹ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ÁÒ ±Ëo¿Îflfiı ¿Ëı ¿ı, “±Î‹ fiÏË fiı

±Î‹”, ÷ı ’»Ì ±Ëo¿Îfl ÷ı‹ ¿flı.

µ’ÎÿÎfi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ÿflı¿ ±‰÷ÎflfiÎ ±fi¤‰fi˘ …J◊˘ ¤ı√˘

◊›˘ Ë˘› ÷ı ! ±ı ±Î’HÎfiı ËıS’ ÂÌ flÌ÷ı ¿flı »ı ? ÁÒ w’ı ∂¤_

◊Î› »ı. ±Î ‹Îfl˘ ±fi_÷ ±‰÷Îflfi˘ ±fi¤‰ ¤ı√˘ ◊›ı·˘ »ı, ±Î

µ’ÎÿÎfi ‹Ò‚ V‰w’‹Î_ eÀı·_.

±ı ÁÒ w’ı Œ‚ ±Î’HÎfiı ±Î’ı. ¿o¥ ‹U¿ı·ÌfiÎ ÀÎ¥‹‹Î_ ¬flÌ

ÁÒ ±ıfiı ’Õı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÒ µ’ÎÿÎfi‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı◊Ì ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, ÏfiÏ‹kÎ ‹‚÷Î_

Ωı µ’ÎÿÎfi ΩB≤÷ fiÎ flÎ¬ı ÷˘ ¬·ÎÁ, ÷˘ ¿Î‹ fiÎ ◊Î›. ÿflı¿fiı

ÁÒ ’Õı. ¥fi˚ÁÎ¥À ±ı ÿÂ˝fi »ı. ±ı ÁÒ … ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ω› »ı.

ÁÒ …ıÀ·Ì ‰‘÷Ì Ω› ±ıÀ·_ ÿÂ˝fi ‰‘÷_ Ω›. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_

»ı‰Àı e· ÿÂ˝fi ◊Î› »ı I›Îflı ¿ı‰‚ÿÂ˝fi Á‘Ì Ω› »ı. ’HÎ ÁÒ

±ıfiÌ Ë˘› ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı, ±Î ⁄‘_ ŒÁÎ›˘-⁄ÁÎ›˘ Ë˘› ÷˘ »^ÀÌ Ω›.

ÁÒ ÷˘ ÷‹ı Á‹∞ Ω‰ fiı ÷fl÷ ! ±ı ÷˘ ⁄‘Î› Á‹∞ Ω› ÷fl÷.

ÁÒ ÿ˘flı ±ÎI‹ÿÂ˝fi ·√Ì !

≠ffi¿÷Î˝ — ±_‘l©Î ±ı ⁄Ï©fiÌ ’ıÿÎÂ »ı ?


ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄Ï©fiÌ ’ıÿÎÂ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiı Á‹…HÎ ±ı ¿˘fi˘ ¤Î√ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Á‹… ÷˘ Ïÿ·‹Î_◊Ì ∂¤Ì ◊fiÎflÌ «Ì… »ı. ÏÿS·√Ì

ÂOÿ ÷fiı Á‹…HÎ ’Õı ? ÏÿS·√Ì Ë˘ √¥ ! Ïÿ· ·Î√ı·_, « _Àı·_

∂¬Õı ¬fl_ ? ±ı Á‹…’Ò‰˝¿fiı ÏÿS·√Ì ¿Ëı »ı.

≠ffi¿÷Î — Ïÿ· ±ıfiÌ ‹ı‚ı ·Î√Ì Ω› ¿ı Á‹∞-⁄ÒÌfiı ·Î√ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏÿS·√Ì ±ı Á‹…fiÌ ·Î√Ì Ω› »ı, ⁄Ï©◊Ì fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — Á‹… Ë˘› ÷˘ … ÏÿS·√Ì ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ÁÒ◊Ì, ÁÒfiÎ ±Î‘Îflı. ÁÒ ’ÕÌ Ω›,

fiËŸ ÷˘ Ïÿ· ·Î√ı fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±ı ⁄Ï©fi_ ‹ÎK›‹ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±ı ÁÒ …ı »ı ±ı @›Î_◊Ì µI’Lfi ◊Î› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎÀÛ‹Î_◊Ì µI’Lfi ◊Î› »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎÀÛ‹Î_◊Ì ±ıÀ·ı @›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ? ±ı¿ ’ÿ˚√·fi˘

¤Î√ »ı ? ±ı¿ ±ÎI‹Îfi˘ ’›Î˝› »ı, ±ı‹ ÷˘ ¬fl_ … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Îfi˘ ¿˘¥ ’›Î˝› fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±ı ÁÒ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÒ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı e· V¿ı·‹Î_ ◊Î› I›Îflı ÿÂ˝fi

◊Î›. I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ’ÿ˚√· … ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÒ ±ı ’ÿ˚√· √HÎÎ› ¿ı ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·, ’ÿ˚√·. ‹Ï÷ ±ı ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î› ±fiı

F›Îflı ÁÒ e· ◊Î›, I›Îflı ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î — ±ÎI‹Î ’fl …‰Î ‹ÎÀı ÁÒ‹Î_◊Ì … ±ÎI‹Î µÿ¤‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ÁÒ »ı ÷ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±ı ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›.

’HÎ ±ı Á˘ À¿Î ◊Î› I›Îflı ÿÂ˝fi ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÎI‹Î ≠I›ı …‰Î ‹ÎÀı ÁÒfi˘ µ’›˘√ ¿fl‰Îfi˘.

±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ fiı ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ fiËŸ ¿fl‰Îfi˘ ? ÁÒ◊Ì ÷‹ı

…ı‹ ¿fl˘ ÷ı‹ ±ÎI‹Î ≠I›ı …‰Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ◊Ì ¿flı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_. ’HÎ ÁÒfi˘ ±‹· ·ı÷Î

fi◊Ì fiı ÿÎ⁄Ì ÿı »ı, fiı ’»Ì ±Î ⁄Ï© … «·Î‰Ì ·ı »ı.

±‹ı ΩıÕ˘ ‹ÎflÌ±ı, ÷ı ⁄Ï©◊Ì ‹Î’ı ÷˘ Â_ ◊Î› ±ıfi_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±‰‚_ ◊Î›, Õ¬˘ ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©‰Î‚˘ ‹Î› ˝ Ω› Ï⁄«Îfl˘ ! ±fiı xÿ›◊Ì ‹Î’ı

÷ıfiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ë ±Îfi_ÿ ◊Î›, µS·ÎÁ ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ‹Î’÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, xÿ›fi˘ ±◊˝ l©Î ¿flÌ Â¿Î› ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, l©Î fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı xÿ› ±ıÀ·ı ¬flı¬fl ¿›_ ¿èÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — xÿ› ±ıÀ·ı ÁıSŒ (’˘÷ı). Ëo‹ıÂÎ_› ÷ı ‹Ò‚ ÁıSŒ, ±ı

ÁıSŒ »ı. Â©ÎI‹Î ±ı ‹Ò‚ ÁıSŒ »ı. ’HÎ “’ı·Ì” ÁıSŒ Õı‰·’ ◊÷Ì

◊÷Ì, ±Î‰flHÎflÏË÷ ◊÷Ì ◊÷Ì ◊÷Ì µ’fl ±Î‰ı »ı fiı ±Î ‹Ò‚ ÁıSŒ

ΩıÕı fiı ΩıÕı flËı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı Õı‰·’ ◊÷Ì ÁıSŒfiı ±Î’HÎı Â_ ¿ËÌ Â¿Ì±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı … ±_÷—¿flHÎ ¿èÎ_.


±ıfi_ ‹Ò‚ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’¿ÕÎ› ? ±ıfi_ ‹Ò‚ ’¿Õ‰_ Ë˘› ÷˘ F›Îflı

‹ËŸ ⁄‘Ì flÌ÷ı ¿oÀÎ‚Ì±ı »Ì±ı ±fiı ±ı¿ÿ‹ ⁄¿Îfl˘ ◊¥fiı ±Î’HÎfiı

ÁÒ ’Õı »ı fiı ‹Î√˝ …Õı »ı, ±ıfiı ÁÒ ¿Ëı »ı.

±ı Õı‰·’ ◊÷Ì Ω› »ı. ±ı ±_÷—¿flHÎ‹Î_ ’ÏflHÎÎ‹ ’Î‹Âı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ±ı ≠iÎÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠iÎÎ fiËŸ. ≠iÎÎ ÷˘ ±ÎI‹Îfi_ ¿Î‹. ±Î ≠iÎÎ

◊‰Î ¤HÎÌ …ı …¥ flËÌ »ı. ±Î’HÎfiı ≠iÎÎ ±˘Ï«_÷Ì flÌ÷ı ·Î≥À ◊¥

√›ı·Ì »ı, fiËŸ ÷˘ ±˘Ï«_÷Ì fiÎ ◊Î›. ÷ı “±Î” F›Îflı ≠iÎÎ w’ı

’ÏflHÎÎ‹ ’Î‹ı, I›Îflı ÿÎ”Õ˘ ‰‚ı.

’»Ì ÁÒ fiÏË ’HÎ ≠iÎÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ÿÎÿÎ ’ÎÁı …ı iÎÎfi ·ı »ı, ±ıfiı …ı ⁄‘_ ’»Ì

‹˘ZÎ‹Î√˝fiÌ ±_ÿfl ‹ÿÿ ¿›Î˝ ¿flı »ı, I›Î_ ÁÒfi_ V◊Îfi ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎÎfi_ ¿Î‹. ’»Ì ≠iÎÎfiÎ ¿Î‹‹Î_ Ω› ! iÎÎfi

·Ì‘_ ÷ı ÿËÎÕı ÁÒ e· (Á_’ÒHÎ) ◊¥ Ω› »ı, ¿ı‰‚ ÿÂfi w’ı ◊Î›

»ı. ’»Ì ÁÒ ¬Ì·‰ÎfiÌ flËÌ fiËŸ. ’»Ì √Ò_«‰ÎÕ˘ ∂¤˘ fiÎ ◊Î› fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ≠iÎÎ ‹ÿÿ ¿flı ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’fi_ iÎÎfi …ıfiı ≠ÎM÷ ◊›_. ±ıfiı Ë‰ı …ı ÃıÃ ‹˘ZÎ

Á‘Ìfi˘ ÿfl‰ÎΩı ⁄÷Î‰ı »ı, √Ò_«˘fi˘ Ïfi¿Î· ⁄÷Î‰ı »ı, ±ı ÁÒfiı Ãı¿ÎHÎı

≠iÎÎ ±Î‰ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎÎ. ÁÒ ÷˘ ◊¥ √¥ ±Î’HÎÌ. ZÎÎÏ›¿ ◊¥

√›_. ÁÒ ÷˘ ’ÒflÌ ◊¥ √¥. Ë‰ı ±ı ≠iÎÎ ÿı¬ÎÕı »ı. ÁÒ ’Òflı’ÒflÌ

⁄ıÁÌ Ω› I›Îflı ZÎÎÏ›¿ Á‹Ï¿÷ ¿Ëı‰Î›, ¿ı‰‚ ÿÂ˝fi ¿Ëı‰Î›. ÁÒ

’Òflı’ÒflÌ ◊≥ Ω›, ’»Ì ±ıfi_ (ÁÒfi_) ¿Î‹ ’Òfl_ ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷Î˝ — ≠iÎÎ ±fiı ⁄Ï©‹Î_ Â_ Œıfl flèÎ˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ ±ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ≠iÎÎ ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ’fl ‰V÷

»ı. ⁄Ï©fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ⁄Ï© ±iÎÎ‹Î_◊Ì ∂¤Ì ◊›ı·Ì »ı ±fiı

iÎÎfi ≠iÎÎ‹Î_◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ »ı.

Ë‰ı ±ı ⁄Ï© Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı ±ı‰Ì »ı. “’˘÷Îfiı”

‹@÷ ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊Î› ÷˘ ⁄Ï© “±ıfiı” Œıfl‰Ì fiÎ¬ı. ¿ÎflHÎ ¿ı

Á_ÁÎfl‹Î_ … flÎ¬ı ±ı ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ËıS’ ¿flı. ÷ı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î’HÎfiı

ÁıŒÁÎ¥Õ ¿flÌ ±Î’ı. ±Î ≠iÎÎ Ï⁄·¿<· Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰Î fiÎ ÿı, «ı÷‰

«ı÷‰ ¿flı ¿ı, “±ËŸ √Ò_« »ı, ±ËŸ «Ò¿ »ı” ±fiı ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î

Œflı. ⁄ıfi_ CÎÊ˝HÎ «ÎS›Î ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — Ï‰Â© ⁄Ï©fiÎ ±_÷fl◊Ì …ı ≠¿ÎÂ ‹‚ı, ±ı …

≠iÎÎfi_ V‰w’fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ≠iÎÎ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì µI’Lfi ◊Î›.

±ÎI‹Î ÷˘ Á‰Î*Â … Ë˘› »ı, ’HÎ ±ıfiÎ ›◊Î◊˝ V‰w’fi_ ¤Îfi fiÎ

◊›_ Ë˘›, ’HÎ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ Ë˘›, I›Îflı ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊Î›. ’»Ì ≠iÎÎ

±ıfiı ËıS’ ¿›Î˝ ¿flı.

⁄Ï©, ≠iÎÎ ±fiı „V◊÷≠iÎ !

≠ffi¿÷Î — T›‰ÁÎ›ÎI‹¿ ⁄Ï© ±ı … Ïfiç›ÎI‹¿ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ÷˘ T›‰ÁÎ› »^ÀÌ Ω› fiı I›Îflı ⁄Ï© ’Î»Ì

Õ˘·_Õ˘· ◊¥ Ω›. Ïfiç›ÎI‹¿ ⁄Ï© ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î„I‹¿ ⁄Ï© !

I›Îflı ¿Ëı, T›‰ÁÎ› «Î· Ë˘› ÷˘› Ïfiç›ÎI‹¿ ±fiı fiÎ «Î· Ë˘›

÷˘› Ïfiç›ÎI‹¿, ±ıfi_ fiÎ‹ Ïfiç›ÎI‹¿ ⁄Ï©. ±fiı ±ı ⁄Ï© „V◊fl

◊›ı·Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı „V◊fl ◊¥ ±ıÀ·ı „V◊÷≠iÎ ÷flŒ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ≠iÎÎ ±fiı „V◊÷≠iÎ ±ı ⁄Lfiı ‰E«ı ¿˘¥ ÏÕ‹Î¿ıÂfi

·Î¥fi …ı‰_ ¬fl_ ?


ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ ÷˘ ≠iÎÎ ¿fl÷Î_ ⁄Ë Ë·¿Ì

(ÏfiQfi) »ı. „V◊÷≠iÎ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı, ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï©◊Ì Ï‰«ÎflÌ

Ï‰«ÎflÌfiı „V◊fl ◊Î›. ±fiı ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ≠ffi˘fi_ Á˘S›Âfi ’˘÷ı

·Î‰Ì Â¿ı. ’HÎ ÷ı „V◊÷≠iÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ≠iÎÎ ±ı ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì

‰V÷. „V◊÷≠iÎ ±ı ⁄Ï©fiı „V◊fl ¿flı·Ì ±ıÀ·_ … »ı, ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ.

≠ffi¿÷Î — ±Î „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ‹Î_ ’HÎ flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ ÿÂÎ ¿ËÌ

»ı, ‰Ì÷flÎ√÷Î …ı‰Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ ÿÂÎ fi◊Ì, ’HÎ ÿflı¿ ≠ffi˘fi_

Á˘S›Âfi ·Î‰Ì fiÎ¬ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥fiÌ ’fl flÎ√-¶ıÊ ¿flı fiËŸ. ±ı

Á˘S›Âfi ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¿˘HÎ flÎ√-¶ıÊ ¿flı ’»Ì ? ’HÎ ⁄‘_ ⁄Ï©◊Ì.

±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï©fiÌ „V◊fl÷Î ±ıfi_ fiÎ‹ „V◊÷≠iÎ, ·˘¿˘fiÌ ±„V◊fl

⁄Ï© Ë˘›. ±ı …ıfiÌ ⁄Ï© „V◊fl ◊›ı·Ì »ı ±ı „V◊÷≠iÎ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ

¿ı ⁄Ï© Ï‰ÂıÊ ‰‘Ìfiı ±iÎÎ‹Î_◊Ì ±Î√‚ ‰‘÷Ì ‰‘÷Ì ÃıÃ „V◊÷≠iÎÎ

Á‘Ì ’Ë Ó«ı.

„V◊÷≠iÎ ±ıÀ·ı, …ı ±fi¤‰◊Ì „V◊fl ◊÷˘ Ω› ±ıÀ·ı ⁄Ï©

±ıfiÌ „V◊fl ◊Î›, Õ˘·ı fiËŸ ±fiı ’ÏflHÎÎ‹ı „V◊÷≠iÎ ¿Ëı‰Î›. „V◊÷≠iÎ

ÿÂÎ ±ı ±fi¤‰ ÿÂÎ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’ÒHÎ˝ÿÂÎ±ı F›Îflı ≠iÎÎ ◊Î› »ı

I›Îflı ±fi¤‰ ◊Î› »ı. „V◊÷≠iÎ‹Î_ „V◊÷ F›Î_ Á‘Ì Ï‰ÂıÊHÎ »ı I›Î_

Á‘Ì ±fi¤‰ fiÎ Ë˘›. ’HÎ Ï‰ÂıÊHÎ ∂ÕÌ Ω› fiı ≠iÎÎ flËı I›Îflı

±fi¤‰ ◊Î›, »ıS·Ì ÿÂÎ‹Î_ ±fi¤‰. fi‰Îb_ ◊Î› I›Î_ Á‘Ì „V◊÷≠iÎ

±fiı Á˘ ◊Î› ±ıÀ·ı ≠iÎÎ. ⁄Ï© F›Î_ Á‘Ì „V◊fl fiÎ ◊Î› I›Î_ Á‘Ì

fiŒ˘ fiı ¬˘À Ωı Ωı ¿›Î˝ ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — ≠iÎÎfi_ Â_ V‰w’ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ ±ı ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÌ ±ı¿ Â„@÷ »ı, …ı (±Î iÎÎfi

’»Ì) …\ÿÌ ’ÕÌ Ω› »ı. ÏÿfiflÎ÷ ±ıfi_ ¿Î‹ Â_ ¿ı ±ıfiı ‹˘ZÎ ÷flŒ

·¥ …‰Îfi_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ±fiı ±iÎÎfi_ Â_ ¿Î‹ ¿ı Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl

fiÌ¿‚‰Î fiÏË ÿı‰Îfi_. ±Î ⁄ıfiÌ Àyfl «ÎS›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿

’»Ì Â_ ¿Ëı »ı ? ‹ËŸ ¿˘¥ «ı÷‰ı »ı, «ı÷‰ı »ı ±ı … ≠iÎÎ. ±ı

‹˘ZÎı ·¥ …÷Î_ Á‘Ì “±ıfiı” »˘Õı fiÏË. ‹˘ZÎı ·¥ …‰_ ±ıÀ·ı “’˘÷ı”

(≠iÎÎfiı) ±ÎI‹Î‹Î_ Á‹Î¥ …‰_ fiı “±ıfiı” (“Ë_”fiı)› ’˘÷Îfiı ±ÎI‹Î‹Î_

Á‹Î¥ …‰_ »ı.

⁄Ï©, iÎÎfi-Ï‰iÎÎfi !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‰Ì ‰Î÷ ◊›ı·Ì ¿ı ⁄Ï© …÷Ì flËı I›Îflı iÎÎfi

◊Î›, ÷˘ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ ’ÎÁı iÎÎfi ÷˘ »ı …. ÷˘ ±Î ⁄Ï©fiı ·Ì‘ı....

ÿÎÿÎlÌ — …ıfiı ÷‹ı iÎÎfi ¿Ë˘ »˘ fiı, ±ı … ±iÎÎfi »ı fiı

±ı … ⁄Ï© »ı, Œ@÷. iÎÎfi ÷˘ V‰÷_hÎ ≠¿ÎÂ »ı, «ı÷fi »ı. iÎÎfi

›Îÿ fiÎ ¿fl‰_ ’Õı, ‰Î_«‰_ fiÎ ’Õı. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ›Îÿ ¿fl‰_ ’Õı, ŒflÌ

‰Î_«‰_ ’Õı, ¤Ò·Ì …¥±ı. iÎÎfi ±ıfi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı ŒflÌ @›Îflı› ’HÎ

¤Ò·Î› fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — iÎÎfifiÌ T›ÎA›Î Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ±ı «ı÷fi »ı, ±ı Ï‰iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_

±Î’HÎı ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ±ı iÎÎfi … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ±fiı …ı iÎÎfi

«ı÷fi fi◊Ì ±ı ⁄Ï© iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ı ¿Â_ ‰Î_«ı ±ıÀ·_ …, ’HÎ ‹ËŸ

¿Â_ ‰‚ı fiÏË. ‰Î_«ı·Î‹Î_◊Ì ’Î»\_ ¿fl‰Î Ω›, ÷ı ◊Î› ¿ı ±Î‹Î_ ‰Î÷

÷˘ ÁÎ«Ì »ı, ±Î‰_ ¿fl‰_ »ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì, ±Î‰_ ¿fl‰_ »ı ’HÎ ◊÷_

fi◊Ì ±fiı ’ı·_ ÷˘ iÎÎfi … ±ı‰_ ¿ı, ÷ı iÎÎfi … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.

“±Î’HÎı” ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. “±Î’HÎı” “±Î’HÎÎ” w‹‹Î_ Ë˘¥±ı ÷˘› iÎÎfi

¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.

⁄ı … ≠¿ÎflfiÎ_ iÎÎfi — ±ı¿ ⁄Ï©…L› iÎÎfi ±fiı ±ı¿ iÎÎfi…L›

iÎÎfi. ±Î ÂÎVhÎ˘fi_ iÎÎfi ±ı ⁄Ï©…L› iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ⁄Ï©…L›

iÎÎfi Ë˘› ÷˘› ÁÎfl_, ¿ı ±Î ±‰‚ı flV÷ı ÷˘ fi ·¥ Ω› ±Î’HÎfiı.

±fiı iÎÎfi…L› iÎÎfi I›Î_ ⁄Ï© Ï⁄·¿<· fiÎ Ë˘›, ±ı ‹˘ZÎ. ±Î …ı

iÎÎfi …√÷‹Î_ «Î·ı »ı ÷ı iÎÎfi ⁄Ï©…L› iÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı ±ı iÎÎfi‹Î_


⁄‘_ ±Î’HÎı ¿fl‰_ ’Õı. …ı ΩH›_ ±ı ¿fl‰_ ’Õı ±fiı ±Î’HÎı ¿flÌ±ı

÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ‹‚ı. ±fiı ⁄Ì…\_ …ı iÎÎfi »ı, …ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ iÎÎfi,

÷ı «ˆ÷L› iÎÎfi »ı ±fiı ÷ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi »ı, ≠¿ÎÂ ±ÎI‹Îfi˘ »ı,

±ıfiÌ ‹ı‚ı ±ı ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹Îflı Ωı›Î

¿fl‰Îfi_ »ı. ⁄Ï©◊Ì …ı µI’Lfi ◊Î› ±ı ⁄Ï©iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î

Ï‰iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. Ï‰iÎÎfi‹Î_ ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı, iÎÎfi‹Î_ ¿fl‰_ ’Õı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı ±ı ÁÎfl_ ¿ı fi ¿fl‰_ ’Õı ±ı ÁÎfl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Îfi_ Ë˘› ±ı ¤˛Î_Ï÷ ±fiı ÷ı …

¤À¿‰Îfi_ ÁÎ‘fi. F›Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ÷ı ‹˘ZÎfi_ ÁÎ‘fi. ‘Ì

‰SÕÛ ¥ ‘Ì ’· ¥ÀÁıSŒ. Ï‰iÎÎfi◊Ì ∂¤˘ ◊›ı·˘ ¿˘›Õ˘ »ı ±Î !

≠ffi¿÷Î˝ — Ï‰iÎÎfi◊Ì ¿ı ⁄Ï©fiı ¿ÎflHÎı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ï‰iÎÎfi◊Ì … ∂¤_ ◊›_ »ı. ⁄Ï©◊Ì √Ò_«‰Î› »ı.

Ωı ⁄Ï© fiÎ Ë˘› ÷˘ √Ò_«Î› fiËŸ. ±ı ⁄Ï©◊Ì ±Î‹ ’¿ÕÎ› ±ı‰Ì

‰V÷ fi◊Ì ±Î. ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ‹Î_ ⁄Ï© …÷Ì flËÌ I›Îflı ‹ıÓ ¿˘›Õ˘ ∂¿ıS›˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ı …ı Ï‰iÎÎfi ÂOÿ ‰Î’› ˝, ÷ı iÎÎfi ±fiı ¿‹˝◊Ì

±·√ ‰V÷ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±·√ ‰V÷ »ı. …ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı ÷ı

⁄Ï©…L›-ÁÎ_ÁÎÏfl¿ »ı, ±ı iÎÎfi Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ’HÎ Ë˘›. ±fiı ¿‹˝ ÷˘

’˘÷ı … Ï‰fiÎÂÌ »ı. ¿‹ Ï‰fiÎÂÌ, ±ıfi_ Œ‚ı› Ï‰fiÎÂÌ Ë˘› ±fiı iÎÎfi

Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ Ë˘›. Ï‰iÎÎfi Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ fiÎ Ë˘›, Ï‰iÎÎfi Á©Î_Ï÷¿ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — iÎÎfifi_ Œ‚ Ωı ⁄Ï© Ë˘› ÷˘ Ï‰iÎÎfifi_ Œ‚

±⁄‘÷Î ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ï‰iÎÎfifi_ Œ‚ iÎÎfi. ±⁄‘÷Î ÷˘ ÂOÿ ÂıfiÎ ‹ÎÀı

»ı ¿ı ⁄Ï© fi◊Ì ±ı ÿı¬ÎÕ‰Î ‹ÎÀı ±⁄‘÷Î ÂOÿ ‹Ò¿ı·˘ »ı. Ï‰iÎÎfifi_

Œ‚ ±⁄‘÷Î Ë˘› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ‹Ò¬˝ ◊Î›. Ï‰iÎÎfifi_ Œ‚ iÎÎfi ±fiı

÷ı V‰-’fl ≠¿ÎÂ¿ iÎÎfi. ¥„LÕflı@À ≠¿ÎÂ ±ı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î› ±fiı

ÏÕflı@À ≠¿ÎÂfiı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ◊›_ ¿ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ Ï‰Âı Á_’ÒHÎ˝

ΩB≤Ï÷ ±ı … Ï‰iÎÎfi ◊›_ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … Ï‰iÎÎfi. ⁄Á, ⁄Ì…\_ Â_ ÷ı ? ΩB≤Ï÷ … µI’Lfi

◊‰Î ‹ÎÀı Ï‰iÎÎfi »ı. Ï‰iÎÎfifi_ Œ‚ Â_ ? ΩB≤Ï÷. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ …

ΩB≤Ï÷.

v v v

(7) ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›˘ 221 222 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflÎ‘˝)

±ı¿ ¤¥ Ë÷Î fiı, ±ı‹HÎı ‹fiı ’Ò»˚›_, “ÿÎÿÎ∞ ±ı‰_ Â_ ·ÎT›Î

¿ı ±Î ⁄‘_ … ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ ±fi¿>‚ flËı »ı. ÁIÁ_√

¿flÌ Â¿˘ »˘.” ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ‘‹˝ ¿flÌ Â¿˘ »˘, ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ⁄‘_

¿fl˘ »˘.” I›Îfl ’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı Á‹… ’ÎÕÌ ¿ı ⁄ÌΩ±ı Â_ ¤Ò· ¿flÌ

»ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤Ò·‹Î_ Ωı, ÷ıÓ ÀıLÕfl ¤fl÷Ì ‰¬÷ı ‹Îflı ‰Î¥Œ ±Î‰Ì

Ωı¥Âı, ⁄ı »˘¿flÎ_ Ωı¥Âı, »˘ÕÌ Ωı¥Âı, ⁄_√·˘ Ωı¥Âı, √ÎÕÌ Ωı¥Âı,

⁄‘_ ·¬ÎT›_ ±fiı ’»Ì ÿÁ-’_ÿfl À¿Î ⁄Î¿Ì flèÎÎ. ÷ı ÷ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ‘‹˝

¬Î÷ı ·¬Ì fiÎ¬˘. ±fiı ‹ıÓ ÷˘ ’Î_« À¿Î ±Î‹Î_ flËı‰Î ÿÌ‘Î ±fiı

’_«Îb_ À¿Î ±Î ‘‹˝‹Î_ fiÎA›Î !

⁄Î‚¿ …ı ¤˘√‰Ì flèÎ˘ »ı, ±ı ’˘÷ÎfiÎ ÀıLÕfl ≠‹ÎHÎı, ’˘÷ÎfiÌ

ÏÕÎ¥fi ≠‹ÎHÎı … ¤˘√‰Ì flèÎ˘ »ı. ÏÕÎ¥fi‹Î_ ÁËı… Œıfl fi◊Ì ±fiı

±I›Îflı ÿ—¬Ì ◊¥ flèÎ˘ »ı. ’˘÷ÎfiÌ … ÏÕÎ¥fi »ı ±Î, ¿˘¥ ¥rfl

±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎÎ·÷˘ … fi◊Ì. ¥rfl ÷˘ ÷‹Îfl_ V‰w’ »ı. ±ı ÷˘ ÷‹Îfl˘

µ’flÌ fi◊Ì. ±Î ÷‹ı …ı ‹¿Îfi‹Î_ ±I›Îflı Ë˘ fiı ÷ı ‹¿Îfi, ÷‹ÎflÌ

…ı VhÎÌ »ı, …ı »˘¿flÎ_ »ı, ±ı ⁄‘_ ÷‹ÎflÌ ÏÕÎ¥fi ≠‹ÎHÎı … »ı.

±Î ÂflÌflfi_ …ı fl_√w’, ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄, ¨«Î¥-⁄_«Î¥ ⁄‘_ ÷‹ÎflÌ

ÏÕÎ¥fi … »ı. ±ıHÎı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ”÷Ì ¿ı “‹Îflı ‰Ë ÷˘ Ωı¥Âı ….”

±ı ¿ı‰Î V‰¤Î‰fiÌ ? I›Îflı ¿Ëı, “±Î‰˘ V‰¤Î‰. ±Î‰˘ ÷ı‰˘ ‹‚÷˘

Ë˘›.” fl_√ ¿ı‰˘ ? I›Îflı ±Î ¿Ëı »ı, “±fl‘˘ ¿Î‚˘, ±fl‘˘ ‘˘‚˘.”

±Î ⁄‘_ fiyÌ ¿›*”÷_, ±ı ≠‹ÎHÎı … ±Î ‰Ë ‹‚ı.

‹Î_√Ì “±ı¿” fiı ‹Y›_ ·_√fl...

⁄Ï©fi˘ ±ÎÂ› ÷‹Îfl˘ Â_ ◊÷˘”÷˘ ¿ı ‹Îflı ±Î‰_ Ωı¥Âı. ±Î‰_

Ë˘› ÷˘ ⁄Á, Á_÷˘Ê !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ‹fi˘fl◊, ‹fifiÌ ≥E»Î±˘ ¿ËÌ±ı ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹fifi˘ fiËŸ, ⁄Ï©fi˘ ±ÎÂ›. ±fiı ’Î»\_ ÷‹ı

¿Ë˘fiı ¿ı ‹Îflı ‰Ë Ωı¥Âı, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ Â_ ? ±Î ›˘…fiÎ “‰Ë Ωı¥Âı”

±ı‹ ·A›_ ±fiı ›˘…fiÎ Âı‹Î_ Ω› »ı ? ŒÌÕ ÷flÌ¿ı Ω› »ı. ŒÌÕ

(7)

⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›˘

ÀıLÕfl ¤›Î*, Ïfi… ÏÕÎ¥fi‹Î_ !

‘Ì ‰SÕÛ ¥ ›˘fl ±Î˜fi ≠˘…ı@Âfi (…√÷ ÷‹ÎflÌ … ›˘…fiÎ

»ı). ¿˘¥fiÌ Õ¬· fi ‹‚ı ‹ËŸ. ÁËı… ’HÎ Õ¬· fiËŸ. ÷‹Îfl_

≠˘…ı@Âfi fiı ÷‹Îfl_ … M·ÎÏfi_√.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹fiı ±ı ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì ¿ı, ±Î ‹ıÓ M·ÎÏfi_√

@›Îflı ¿›* fiı ±Î‹ ¿ı‹ ¿›* ?

ÿÎÿÎlÌ — M·ÎÏfi_√ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¬Î·Ì fi¿ÂÎ … Ï«÷fl‰ÎfiÎ

Ë˘› »ı. fi¿ÂÎ Ï«÷flı·Î Ë˘› ±fiı ±ËŸ ›˘…fiÎ …\±ı ÷˘ √¤flÎ‹HÎ

◊Î›. ¿ı‹ ±ÎT›_ ? @›Îflı ¿›*”÷_ ? ’˘÷ı fi¿ÂÎ Ï«÷›Î˝”÷Î, ËÎ. ÷˘›

¿ËıÂı, “±Î‰_ ÷˘ ¿›* … fiË˘÷_ ‹ıÓ !” ±Î ’ÏflHÎÎ‹ ±ÎT›_. ’ÏflHÎÎ‹

…\±ı. ’ÏflHÎÎ‹ ÿı¬Ìfiı √¤flÎ›, ¿ı ±Î ’ÏflHÎÎ‹ ¿˘fi_ ? ±Î ÷ÎflÌ

›˘…fiÎfi_ … ’ÏflHÎÎ‹ ±Î.

≠ffi¿÷Î — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ÎflÌ ÏÕÎ¥fi ≠‹ÎHÎı ±Î ⁄‘_ ÷‹fiı

‹Y›_ »ı. ÷˘ ±ı ÏÕÎ¥fi Â_ »ı ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ÏÕÎ¥fi ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ ⁄Ï©fiÎ …ı ±ÎÂ› Ë˘› fiı

¿ı ‹Îflı ±Î‰_ Ωı¥±ı, ±Î‰_ Ωı¥±ı, ±Î fiÎ Ωı¥±ı ‹Îflı. ±ı …ı

Ωı¥±ı »ı fiı, ±ı ⁄‘_ ÀıLÕfl ·ÎT›Î »˘. ±ı‹Î_ ÷‹Îfl_ ’H› ⁄‘_ ¬«Î¥

Ω›.


±ıÀ·ı ¿Î˜QM›Àfl, …⁄fl…V÷ ‹˘À<_ ¿Î˜QM›Àfl »ı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi_, ÷ı‹Î_

÷‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ŒÌÕ ÷flÌ¿ı Ω› »ı. ±fiı ’»Ì ±Î ¿Î˜QM›Àfl◊Ì w’¿

±Î‰ı »ı. ÷‹ı ‰ËfiÌ ‹Î_√HÎÌ ¿flÌ”÷Ì ±fiı ’»Ì w’¿‹Î_ Â_ ±Î‰ı »ı ?

‰Î¥Œ ÷˘ ±Î‰ı »ı ’HÎ ΩıÕı ÁÁflÎ, ÁÎÁ, ‹ÎÁÌ ÁÎÁ, Œ˘¥ ÁÎÁ,

‰Õ ÁÎÁ, ÁÎ‚˘, ÁÎ‚Ì... “±flı ! ’HÎ ±Î ⁄‘_ ‹ıÓ @›Î_ ⁄˘·Î‰ı·_ ?

‹ıÓ ÷˘ ‰Ë, ±ı¿·ÌfiÌ … ‹Î√HÎÌ ¿flÌ”÷Ì.” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ±ËŸ

¿Î›ÿıÁfl ±Î‰_ … ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.” ËÎ, ±ıÀ·ı ±ı¿·Ì ‰Ë fiÎ

±Î‰ı, ±Î ·_√fl ⁄‘_› ±Î‰ı ‹Ò±Î. ‰ËfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ ‹ÎÀı ΩıÕı ±Î

±ıÏ‰ÕLÁ Ë˘› …. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±Î‰_ …√÷ ΩHÎ÷Î Ë˘÷ ÷˘ ‰Ë fiÎ

‹Î√÷. ‰‚Ì ±Î ±ı¿ ±Î‰Ì ÷˘ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÷˘ŒÎfi !

≠ffi¿÷Î˝ — Á‹Ω¥ √›_. ±Î ÷˘ »^À‰_ ⁄Ë ‹U¿ı· »ı.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì Â_ Ωı¥fiı fl˘Œ ‹Îfl˘ »˘ ? ±ıÀ·ı ±Î‰_

…√÷ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ±Î…ı ¬⁄fl ’ÕÌfiı, Ë‰ı fiÎ ‹Î√_.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’ı·Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, ¬ı÷fl flÎ¬‰_ «˘’ÎÀ

±fiı ⁄ˆfl_ flÎ¬‰_ ¿˘⁄ÎÕ. ¿ı‹ ¿Ëı »ı ¿˘⁄ÎÕ ? √‹ı I›Î_ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ Œfl

Œfl ¿flı ÷˘› ±ıfiÎ ÁÎ‹ı ¿˘¥ º„WÀ ¿flı fiËŸ. ±ıÀ·ı ‹Îflı CÎıfl ⁄ıÃÎ_

ÁıŒÁÎ¥Õ. ±y·‰Î‚Î±ı ·¬ı·_ »ı fiı ! ¿˘¥±ı ±Î …‰Î⁄ı› ÁÎfl˘

±ÎM›˘ »ı fiı ! ’»Ì ⁄‘ı Œflı ÷˘› ±Î’HÎfiı ±ı ÷flŒfiÌ Ï«_÷Î fiËŸ

fiı ¿˘¥ µ’ÎÏ‘ … fiËŸ fiı ! Ë‰ı ±ıfiı ⁄Ï©fi˘ ±ÎÂ› ⁄÷Î‰ı ¿ı ±Î‰_

·Î‰…ı, ¿ı ±Î’HÎfiı ¤› fiËŸ ’»Ì. ’»Ì ⁄ÌΩfiÌ Ωı¥fiı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹

¿flı ¿ı ‹Îflı I›Î_ ±Î‰Ì @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ? ±S›Î, ±ı ÷‹Îfl_ … ≠ÿÂ˝fi

»ı. ≠˘…ı@Âfi … ±Î¬_ ÷‹Îfl_ »ı. ±ı‹Î_ ¤√‰Îfi Ï⁄«ÎflÎ Â_ ¿flı ?

±ı¿ ‰ËfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌfiı ¿ıÀ·Ì ∂’ÎÏ‘ ¿flÌ ? ’»Ì ¿Î¿Ì

ÁÎÁ, ‹Î‹Ì ÁÎÁ, Œ·ÎHÎÌ ÁÎÁ ⁄‘Î ±Î‰ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ’Î»Î ±ı ⁄‘Î ‹ÌÃÎ ·Î√ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹ÌÃÎ ·Î√ı ’Î»Î_.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›‹Î_ ‹Î√ı·_ »ı ±ıÀ·ı ‹ÌÃÎ ·Î√ı

»ı Ë‹HÎÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÌÃÎ ÷˘ V‰¤Î‰ »ı ∞‰fi˘ ¿ı Ωı, “±Î‰˘ ¤Î¥,

’‘Îfl˘,” ¿Ëı ÷˘ ‹ÌÃ<_ ·Î√ı. ¤ÒA›˘ Ë˘›, ⁄Ë ¤Ò¬ ·Î√Ì Ë˘›, ÷ıfiı›

’HÎ ‹ÌÃ<_ ·Î√ı. “±Î‰˘ ¤Î¥, ’‘Îfl˘” ¿Ëı ±ıÀ·ı ! ‹ÎÁÌ ÁÎÁ Â_

¿Ëı ? “¤¥, ÷‹ı ‹ÎflÎ ¤ÎHÎı… …‹Î¥.” ±fiı ’»Ì ‹ÎÁÌ ÁÎÁ

ÿ‰Î¬ÎfiÎ‹Î_ Ë˘› fiı ’»Ì Ωı‰Î …‰Îfi_ ◊Î› I›Îflı ±¿‚Î‹HÎ ◊Î›,

¿ı ±Î ŒflÌ ’Î»Ì µ’ÎÏ‘ ±Î‰Ì. ’HÎ ±Î‹ ¤ÎHÎı… …‹Î¥ ¿Ëı I›Îflı

¬Â ◊¥ Ω› ! ÷‹ı ¤ÎHÎı… …‹Î¥ ◊›ı·Î ¿˘¥fiÎ ¿ı ? ‹ÎÁÌ ÁÎÁ

fiÎ Ë˘› ? Œ˘¥ ÁÎÁ ±ÎT›Î_ ’Î»Î_ ! ‹Îflı ÷˘ ‰Ëfi_ ¿Î‹ Ë÷_, ÷‹ı

Â_ ¿Î‹ ±ÎT›Î_ ? ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ … fiËŸfiı ±Î‰Ì ⁄‘Ì, ±Î ¿ı ±Î

‰Ëfiı ·¥fiı ±Î ⁄‘_ ·_√fl ±Î‰ı »ı.

÷ı ±Î ›˘…fiÎ ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ’Î»Ì ? ÷‹ÎflÎ ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›

≠‹ÎHÎı ±ı. ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ≠‹ÎHÎıfiÎ ÏÕÏÁfi, ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ?

I›Îflı ¿Ëı, …ı ’Ò‰ıÛ ’H› fiı ’Î’ ÷‹ÎflÎ◊Ì ◊›Î_, øıÏÕÀ ±fiı ÕıÏ⁄À

(…‹Î ±fiı µ‘Îfl), ±ı øıÏÕÀ ¤Î√‹Î_ ⁄‘_ ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ ‘Î›Î˝ ≠‹ÎHÎı

◊‰Î ÿı »ı ±fiı ÕıÏ⁄À ¤Î√fi_ ÷‹ÎflÎ ‘Î›Î˝ Ï‰fl© ¿flÎ‰ÕÎ‰ı. ±fiı

øıÏÕÀ ±fiı ÕıÏ⁄À ΩıÕı … Ë˘› ’Î»\_. ‰Ë ÷˘ ·ÎT›Î ’HÎ ’Î’fi˘ µÿ›

◊Î› I›Îflı ‹Îfl ’Õı. @›Î_ ⁄√Õu_ ±Î ? ÷ı ’Î’ ·ÎT›˘ »ı ‹ÎÀı. ±ıfi_

’H› ±ıÀ·_ ⁄‘_ Ë˘› fiËŸ, …ı◊Ì ‰Ë ±ıfiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı ±ı‰Ì

Ë˘›. ‰Ë ‰œ¿HÎÌ Ë˘›, »÷Î_ ±ıfiı √‹÷Ì Ë˘› ’Î»Ì. fi◊Ì √‹÷Ì

±ı‰_ ±ıfiı ¿Ëı‰Î› … fiËŸ. ±_ÿfl¬Îfiı ±ıfiı √‹÷Ì … Ë˘›. √‹÷Ì

»ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ±ıfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›‹Î_ ·ÎT›˘ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı ±Î‰Ì ≠Ï÷¿>‚ ’IfiÌ Ë˘›, ÷ı

‰ıfl¤Î‰ı ‰ˆ¿<_Ã …ı‰_ ◊Î›. ±Î CÎHÎÎ¬flÎ‹Î_ ±Î‰_ ◊›ı·_.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎflfiÌ Ëflı¿ «Ì… ’˘÷ÎfiÌ √‹÷Ì ±Î‰ıfiı ÷˘


‹ÎHÎÁ ≠√Ï÷ fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ±ÎK›Î„I‹¿ ≠√Ï÷ ±À¿Ì Ω›. ±ıÀ·ı

±ı¿-⁄ı ¬ÒHÎÎ ±ı‰Î Ë˘‰Î Ωı¥±ı, ¿ı ±ıfiı ΩB≤Ï÷ ¿flÎ‰ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î’ …flÎ Á‹Ω‰˘fiı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÌ ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›‹Î_ Ë˘›, ¿ı ±ı¿ »˘¿fl˘ fiı

±ı¿ »˘¿flÌ Ë˘› ÷˘ ⁄Á ◊¥ √›_. ±Î’b_ ÏÕÏÁfi ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›‹Î_

Ë˘› ¿ı ±Î Ë˘› ÷˘ CÎb_.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı ◊›Î ’»Ì Á_÷˘Ê ÷˘ ◊÷˘ … fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹‚Ì √›Î ’»Ì ’Î»Î ±ı‹Î_◊Ì ±Á_÷˘ÊfiÎ

ŒHÎ√Î eÀı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿˘fi_ …\±ı »ı ‹ÎÀı. ·˘¿˘fi_ fiÎ …\±ı ÷˘

±ı fiÎ ◊Î› ±Î.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±ı «ø ÷˘ ¿˘¥ ÿÌ” ’Òfl_ ◊Î› … fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’Òfl_ fiÎ ◊Î›. ⁄Ì∞ ÿı¬‰Î‹Î_

±Î‰Ì ÷˘ ◊¥ Ω› ¿ı, ±Î ÷˘ ÁÎflÌ »ı ±Î’HÎÎ ¿fl÷Î_ ! Ë‰ı ±Îfiı

¿ı‹ ’Ë Ó«Ì ‰‚Î› ? ±flı, »˘¿flÎ_ ÁÎ‰ ¿<w’ Ë˘› »ı, ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı

ÿı¬‰Î_ fiÎ √‹ı »÷Î_ ±ıfiÌ ‹Îfiı ⁄Ë √‹ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©fiÎ

±ÎÂ›‹Î_ »ı ¿ı, ‹Îflı ¿ÿw’Î … Ωı¥±ı ¿ı µ’fl◊Ì ¿Î‚Î_ À’¿Î_

fiÎ¬‰Î_ fiÎ ’Õı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı fiı ¿ı, √›Î …L‹fi˘ ÿU‹fi ËÂı

÷˘ ±Î ‰¬÷ı »˘¿flÎ_ ÷flÌ¿ı ‰ıfl ‰Î‚ı »ı ⁄Î’fi_. ÷˘ ±ı‰_ ¿o¥ ⁄Ï©fiÎ

±ÎÂ›‹Î_ ’ı·Îfiı Ë˘› fiÏËfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›‹Î_ fi◊Ì. ±ı ±ÎÂ›‹Î_ …ı

·ÎT›˘ »ı fiı, ÷ı √‹÷_ ±fiı fiÎ √‹÷_ ±ıfiÎ ¤ıÿ ’ÕÎ‰ı »ı. I›Îflı

±ıfiÎ ¿ıÀ·Î À¿Î ’H›fiÎ ‰’flÎ›Î, ¿ı ’Î’fiÎ ‰’flÎ›Î ? ’Î’fiÎ›

‰’flÎ›Î fiı ? ÷ı fiÎ √‹÷_ Ë˘› ÷ı ’Ëı·_ ±Î‰ı. fiÎ √‹÷_ Ë˘› ÷ı

… ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. ÏËÁÎ⁄ »ı fiı ⁄‘˘ !

¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Î› “±ı” ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›˘ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ …÷Î ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı Á_Ωı√ ±fiÁÎfl ◊¥ Ω›. ¤Î¥±˘ ⁄Ë hÎÎÁ

±Î’÷Î Ë˘› ÷ı, ’»Ì ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›‹Î_ ±ı‹ ◊¥ Ω› ¿ı Á_ÁÎfl‹Î_

¤Î¥ fiÎ Ωı¥±ı. ¤Î¥ fiÎ Ë˘› ÷˘ ⁄Á. ±ıÀ·ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ±ÎÂ›˘

∂¤Î ◊Î› »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì. ±ÎI‹Î, ±ıfiÎ …ı √HÎ‘‹˝

»ı ±ı‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› Œıfl fi◊Ì. Œ@÷ ±Î ⁄ËÎflfi_ ÿ⁄ÎHÎ ±Î‰‰Î◊Ì,

fiˆÏ‹ÏkÎ¿ ÿ⁄ÎHÎ ±Î‰‰Î◊Ì fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ (±‰‚Ì ‹ÎL›÷Î) ⁄ıÁı »ı

±fiı ÷ı◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Î› »ı. ±fiı ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ±ÎÂ› ‹…⁄

Á_ÁÎfl «ÎS›Î ¿flı »ı. ¤√‰Îfi ’˘÷ı ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı. ±fiı ±ı Â_ ¿Ëı

»ı ¿ı “÷Îflı …ı Ωı¥±ı ±ı, ≠¿ÎÂ ⁄‘˘ ‹Îfl˘, Ë_ ±Î’ÌÂ. ÷_ ÷ÎflÌ

‹ı‚ı fl‹HÎ÷Î ¿›Î˝ ¿fl.” ±fiı F›Îflı I›Îflı ¿oÀÎ‚ı I›Îfl ’»Ì ÁÎ_¿‚

¬ıÓ«…ı ¿ı, “Ëı ¤√‰Îfi ±Î ’˘ÊÎ÷_ fi◊Ì ‹fiı.” I›Îflı Ë_ ÷fiı ÁËÎ›

¿flÌ ±Î’ÌÂ. Á_Ωı√ ¤ı√Î ¿flÌ ±Î’ÌÂ.

‰ËıÓ«HÎÌ, ’H› fiı ’Î’ ÷HÎÌ...

±Î ·Z‹Ì ±ı ’H›-’Î’fiÌ fi◊Ì. ’H›-’Î’ ÷˘ ‹ËŸ ‰ËıÓ«HÎÌ

◊Î› »ı. ’H›-’Î’ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ÁM·Î› (‰ËıÓ«HÎÌ)

¿fl‰Îfi_ ÁÎ‘fi »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’H› ‹ÿÿ ¿flı, ±Î’HÎÌ ≥E»Î ’ÒflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı ≥E»Î ’ÒflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ’H› ‹ÿÿ ¿flı ±fiı ’Î’

≥E»Îfi˘ ‘⁄Õ¿˘ ‹Îflı »ı. Ë‰ı ±Î Ωı ’H› Á˘ À¿Î ÷‹ı ¿‹Î›Î ±fiı

ÿÁ À¿Î ’Î’fiÎ ¿‹Î›Î, ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ÿÁ À¿Î ⁄Îÿ ¿flÌfiı fiı‰_ À¿Î

‹Îflı ¬Î÷ı …‹ı ¿fl˘, ÷˘ ±ı ¿<ÿfl÷ ±Î‰Ì ¿Î«Ì fi◊Ì. ±ı‰_ Ë˘÷ ÷˘ ±Î


¿˘¥ ‰ÎÏHÎ›Îfiı ‹˘ZÎı …‰_ … fiÎ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î Á¬Ì … Ë˘›. fiı‰_

À¿Î ’H› ¤˘√‰ı fiı ÿÁ À¿Î ’Î’ ¤˘√‰ı. ÁÎ_‘Î … ÷˘ÕÌ fiÎ¬ı fiı ?

’H› ±fiı ’Î’ »ı fiı, ±ı ÷˘ ⁄‘_ ‰ËıÓ«HÎÌ ◊Î› »ı ’Ëı·Ì.

‰ËıÓ«HÎÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Î› ¿ı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ‹Îflı ‰Î¥Œ ±Î‰Ì Ωı¥±ı,

⁄_√·˘ ±Î‰˘ Ωı¥±ı, ‹˘Àfl ±Î‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ’H›‹Î_◊Ì ÷‹ı …ıÀ·_

ÀıLÕfl ¤fl˘ ±ı ≠‹ÎHÎı ÷‹fiı ‹‚‰Îfi_.

Ë‰ı ⁄ıÓ¿‹Î_ fl¿‹ flÎ¬Ì … fi◊Ì ⁄Ë, “±Î‰Âı ±ıÀ·Î Ω› ÷˘

⁄Ë ◊¥ √›_, ‹Îflı CÎfl «Î·ı.” Ë‰ı ’»Ì I›Î_ ⁄ıÓ¿‹Î_ ¬˘‚˘ ÷˘ ÂÌ

flÌ÷ı ⁄fiı ?

⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›‹Î_ ¤flÌ ·ÎT›Î “±‹ı” !

±‹ÎflÎ ±ı¿ ¤hÎÌΩ±ı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı, “ÿÎÿÎ∞, ÷‹ı ¿ı‹ ⁄‘_

±Î‰_ ¤flÌ ·ÎT›Î »˘, ›˘…fiÎ‹Î_ ? ÷‹ÎflÌ ›˘…fiÎ±˘ ±Î‰Ì fiÌ¿‚ı

»ı fiı ‹ÎflÌ ›˘…fiÎ±˘ ±Î‰Ì fiÌ¿‚ı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷Îflı I›Î_ Â_ ÿı¬Î›

»ı ? ÷ÎflÌ ›˘…fiÎ±˘ ¿flÌ ÷ı ÷Îflı I›Î_ ±ÎT›_.” ±Î Á_ÁÎfl ±Î‰˘ »ı

±fiı ÷‹ı ·˘¿˘ ·Ëıfl ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î. ‹Ò±Î, ·Ëıfl ¿fl‰Îfi_ @›Î_

¬˘Y›_ ? ’»Ì ±‹ÎflÎ ¤hÎÌΩ±ı Â_ ¿èÎ_ ¿ı, “‹Îflı ±ÎI‹ÎfiÌ ›˘…fiÎ

¿ı‹ fiÌ¿‚÷Ì fi◊Ì ? ‹Îflı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı »ı fiı ±ı

⁄‘_ ¿fl‰_ ’Õı »ı fiı ÷‹Îflı ¿Î‹ fi◊Ì ¿fl‰Î_ ’Õ÷Î_ fiı ÷˘› ÷‹Îflı

«Î·ı »ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı … ⁄Ï©fi˘ ±ÎÂ› »ı fiı ! ±ı‹Î_ ⁄‘_

·¬Î‰‰_ ’Õı ±Î’HÎı ¿ı ‹Îflı ⁄_√·˘ Ωı¥Âı, Œ·Îb_ Ωı¥Âı, Œ·Îb_

Ωı¥Âı.” ±ı ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ ÷‹fiı ±ËŸ ‹Y›Î ¿flı. ËÎ, ’HÎ ‹‚ı ±ı

ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ? Âı‹Î_◊Ì ◊Î› ? ÷ı ±Î øıÏÕÀ‹Î_◊Ì ‰’flÎ¥ Ω›.

±ı ÷‹ÎflÌ øıÏÕÀ Ë˘› ÷ıfiÎ ±Î‘Ìfi ÷‹fiı ⁄‘_ ≠ÎM÷ ◊Î›.

±ıÀ·ı ‹ıÓ ’ı·Îfiı Â_ ¿èÎ_ ? ¿ı, “Ë_ øıÏÕÀfi˘ µ’›˘√ ◊˘Õ˘¿ …

¿flo »\_. ‰‘Îflı fi◊Ì ¿fl÷˘. ‹Îflı ÷˘ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı … Ë˘.” ±fiı fi◊Ì

CÎÏÕ›Î‚ ’Ëı›*, fi◊Ì flıÏÕ›˘ ·ÎT›˘, fi◊Ì ¿Â_ ·ÎT›˘. ±‹Îfl˘ ⁄Ï©fi˘

±ÎÂ› ±Î Ë˘› … fiËŸ. ±‹ÎflÌ øıÏÕÀ ‰’flÎ› … fiËŸ. ±‹ÎflÌ øıÏÕÀ

±ı¿·Ì ±ÎI‹Î ‹ÎÀı … ‰’flÎ›. ±fiı ÷‹ı ÷˘ flıÏÕ›˘, ¿Îfl, N·ıÀ ⁄‘_,

’»Ì ±Î‹Î_ Ë˘› Âıfi_ ? ±ı‹Î_ ÷˘ ÷‹Îflı ÿÂfi ¿flÌfiı …÷Î flËı‰_ ’Õı.

±Î‹Î_ …J◊Î⁄_‘ ‹Î· ·ÎT›Î … fiËŸ fiı ! Á‹Ω› »ı ÷‹fiı ±Î ⁄‘_ ?

⁄Ë Á‹…‰Î …ı‰_ »ı, ±Î ÷˘ ⁄Ë ·Î_⁄_-’Ë˘‚_, …√÷ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À<_ »ı.

⁄Î¿Ì, ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›‹Î_ Á_ÁÎflfi_ √‹ı ÷ı ◊Î›, Á_ÁÎflfi_ √‹ı

÷ı ‹‚ı, ÷˘› ‹fiı fi◊Ì Ωı¥÷_ ±fiı ‹Îflı iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı … flËı‰_ »ı,

÷˘ ÷ı‰_ ‹‚Ì ±Î‰ı. ±Î ⁄‘_ ’˘÷Îfi_ … »ı, ’˘÷ÎfiÌ √˘Ã‰HÎÌ … »ı

±fiı ’˘÷ÎfiÌ √˘Ã‰HÎÌ ’fl Ë‰ı ’˘÷ı ¤Ò· ¿Îœ‰ÎfiÌ »ı.

¤Î‰ ±fiı ⁄Ï©fi˘ ±ÎÂ› !

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ï©fi˘ ±ÎÂ› ±fiı ¤Î‰‹Î_ Â_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ »ı ÷ı ÿËŸ »ı ±fiı ⁄Ï©fi˘ ±ÎÂ› ±ı ‹Î¬HÎ

Ë˘› ±ı‰_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ¤Î‰‹Î_◊Ì ⁄Ï©fi˘ ±ÎÂ› ∂¤˘ ◊Î› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊›ı·Î Ë˘›fiı, ÷ıfiı ‰·˘‰ı I›Îflı

⁄Ï©fi˘ ±ÎÂ› fiÌ¿‚ı.

≠ffi¿÷Î — ±Î’fiı ‹Y›Î ’»Ì ¤Î‰ ÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ ±ı‰˘ flËı …

¿ı ÿÎÿÎfiı ‹‚Ì±ı, ÿÎÿÎfiı ‹‚Ì±ı ’HÎ Á_Ωı√˘ fiÎ ⁄Î÷Î Ë˘› ÷˘ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ µ’Î› fiËŸ ! …ı Á_›˘√˘ fiÎ ⁄Îı ±ı ⁄‘_

“T›‰„V◊÷”. ¤Î‰◊Ì Á_›˘√˘ ∂¤Î ¿fl‰Î. ±Î‹ ±_ÿflfiÎ ¤Î‰fiÎ

Á_›˘√˘, ÏfiÏÿK›ÎÁfi, ±ı ⁄‘_ ¿fl‰_. ±Î ⁄ËÎflfiÎ ±ı ƒT›◊Ì Á_Ωı√

¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ±Î_¬˘ ’HÎ Ωı¥ Â¿ı, ¿Îfi˘ ÁÎ_¤‚Ì Â¿ı. ±fiı ±Î

fiÎ ◊Î› ÷˘ ’ı·_ ¿fl‰_.

≠ffi¿÷Î˝ — ¤Î‰ ¿›Î˝ ¿flÌ±ı ÷˘ F›Îflı ’ı·Î Á_›˘√˘ …÷Î flËı,

I›Îflı ⁄ÌΩ Á_›˘√˘ ±Î‰ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ÷‹ÎflÎ ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›‹Î_ ÷‹ı fiyÌ ¿›*


¿ı Á‰Îflı » ‰Î√ı fl˘… ∂Ã‰_ ±fiı » ‰Î√ı ∂ÃÎ› ±ıÀ·ı ±ı‹fiı Á_÷˘Êı›

flËı. ¿˘”¿ Œıfl˘ » ‰Î√ı fiÎ ∂ÃÎ› ÷˘ ±Á_÷˘Êı› ◊Î›. ’HÎ ¬ÎÁ ¿flÌfiı

⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ› ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ «Î·ı. ±ı‰_ ±Î iÎÎfiÌfiı ‹‚Î› ÷˘ «Î·Âı,

±Î Ωı¥Âı, ÷ı Ωı¥Âı, fiËŸ ‹‚Ì±ı ÷˘ «Î·Âı, ÷˘ ±ı‰_ ±Î «ÎS›_.

±Î ⁄‘Î ¿ËıÂı, ±‹fiı iÎÎfiÌfiı ‹Y›Î ‰√fl fiËŸ «Î·ı, ÷˘ ±ı‹fiı ±ı‰_

‹‚ı. ΩıÕı flËı‰Î◊Ì ‹‚Ì Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ±Î’HÎ˘ … ⁄Ï©fi˘ ±ÎÂ›

»ı. ±Î ∂Ã‰Îfi˘ ±◊ ÷˘ Á‹∞ √›Îfiı ¿ı fiÎ Á‹F›Î ?

≠ffi¿÷Î˝ — Á‹Ω›_, ⁄fl˘⁄fl »ı.

ÿÎÿÎlÌ — flÎhÎı ÁÒ‰Îfi˘ Ïfi›‹ ¿ıÀ·Î ‰Î√ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — flÎhÎı Ë_ ·√¤√ ÿÁ-±Ï√›Îfl ‰Î√ı ÁÒ¥ …™ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı ≠‹ÎHÎı ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›‹Î_ ·Î‰ı·Î.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı ø‹ı› ⁄ÿ·Î÷˘ √›ı·˘. ’Ëı·Î_ ÷Ï⁄›÷

ÁÎflÌ Ë÷Ì I›Îflı Ë_ flÎ÷ı ÿÁ ‰Î√ı ÁÒ≥ …÷˘ Ë÷˘ ±fiı «Îfl ‰Î√ı

∂ÃÌ …÷˘. CÎHÎÎ_ ‰Ê˘ ±ı ≠‹ÎHÎı ◊›_. ’»Ì ±Î »ıS·Î_ ’Î_«-» ‰Ê◊Ì

flÎ÷ı ÿÁ-±Ï√›Îfl ‰Î√ı ÁÒ¥ …™ ±fiı » ‰Î√ı ∂Ã<_ »\_, ÷˘ ±Î ’HÎ

±ÎÂ› ≠‹ÎHÎıı ⁄ÿ·Î÷Î flËı÷Î ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î ±ÎÂ› …\ÿÎ …\ÿÎ. ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ ◊Î› ÷˘

±Î‹, ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ fiÎ Ë˘› ÷˘ ±Î‰_. ±Î ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄ √˘Ã‰Î›ı·Î

±fiı ±ıfiı ’˘÷Îfiı ±ı √‹ı ’»Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›‹Î_

·Î‰ı·˘ »ı.

±Î Á_ÁÎfl ⁄‘˘ ±Î’HÎÎ ±ÎÂ› µ’fl◊Ì Ωı¥ ·˘ ¿ı ±Î‰÷ı

¤‰ ±Î‰_ ◊‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î’Ò‰˝¿ … Á_ÁÎfl »ı ±Î.

’»Ì ±ı‹Î_ ¿Â_ ¨‘_ ¿flı I›Îflı ’»Ì ±ı ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î

Á_ÁÎfl ’©Ï÷Áflfi_ ¥‰˘S›Âfi (µIøÎ_Ï÷) »ı fiı ÷ı ≥E»Î’Ò‰˝¿fi_ »ı.

’˘÷Îfi_ ¬˘¬_ fi √‹ı ÷ı‰_ Ë˘› ÷˘› ’HÎ Á_÷˘Ê flËı »ı, ±ıfi_ Â_

¿ÎflHÎ ? ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ› ±Î ≠‹ÎHÎı ·ÎT›˘ »ı. ÷˘ ±ıfiı VhÎÌfiÎ

¬˘¬Î_fi˘› ±ıfiı ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı, ±Á_÷˘Ê fiÎ ◊Î› ±fiı ¿Î‚_ ¬˘¬_

‹Y›_ Ë˘› ÷˘› ±Á_÷˘Ê fiÎ ◊Î› ±fiı ⁄À¿˘ Ë˘› ÷˘› ±Á_÷˘Ê

fiËŸ. ·Î_⁄˘ Ë˘› ÷˘› ±Á_÷˘Ê fiËŸ. ¿ÎflHÎ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ⁄Ï©fiÎ

±ÎÂ›‹Î_ ·ÎT›˘ »ı, ’˘÷ÎfiÎ ÀıLÕfl ≠‹ÎHÎı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfiı ’˘÷Îfi_ ¬˘¬_ ’Á_ÿ ’Õı. ’HÎ ±Î…ı …ı CÎfl

»ı, ÷ı ±Î CÎfl ⁄fl˘⁄fl fiËŸ, ±Î CÎfl ⁄fl˘⁄fl fiËŸ, ±ı …ı ŒıflT›Î

¿flı »ı, ±ı ¿ı‹ ◊÷_ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ I›Î_ ÿıË‹Î_ «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ‰¬÷ı ⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ› …ı ◊›Î ËÂı, ±ı‹Î_ ±ı‹

ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘fi_ CÎfl ⁄ÿ·Î› »ı fiı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ±ı‹ ¿ı Ë_

› ⁄ÿ·_. ±Î ÿıË‹Î_ ÷˘ ⁄ÿ·Î÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘Ì ±ı ÏÿÂÎ

±fiı ±ıfiÎ ±ÎÂ› ≠‹ÎHÎı ·ÎT›˘ »ı. ±ıfiı ±Á_÷˘Ê ¿Î›‹ flËı÷˘ Ë˘›

÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı ¿ı fiÎ, fiÎ, ±ıfiı ±ı‹ »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ÏËÁÎ⁄

≠‹ÎHÎı ·ÎT›˘ Ë˘› »ı.

±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ ÂflÌfl ’HÎ ±ÎÂ›‹Î_ ·ÎT›˘ Ë˘› ! ±ı¿ ÂıÃ

±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ‹Y›Î Ë÷Î. ÷ı ’ıÀ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ±Î√‚ ! ‹ıÓ …ı” …ı”

¿›Î. ⁄ı¤Îfi’HÎı ±ı ⁄ıÃÎ Ë÷Î, ÷ı ‹Îflı ¿Ëı‰_ ’Õu_, “ÂıÃ …flÎ ¤Îfi‹Î_

flËıΩı. ÁÎ‹˘ fi‹V¿Îfl ¿flı fiı ÷˘ ÷‹Îflı ÁÎ‹Î ±Î‹ ¿flÌ±ı.” …flÎ

¤Îfi‹Î_ flË˘, ¿èÎ_. ’HÎ ⁄ı¤Îfi’b_ ±fiı ±Î ÂflÌflı ±Î‹ ! ’HÎ ±ıfiı

±ı‹ fiÎ ◊Î› ¿ı ⁄Y›_ ÂflÌfl, ±Î flÎhÎı ’ÎÁ_ Œıfl‰ı ÷˘ ÁÎfl_ ·Î√ı, ËÎ◊

Œıfl‰ı ! fiı ’Î÷‚_ Ë˘› ÷˘› ±ıfiı ÁÎfl_ ·Î√ı. ⁄Ï©fi˘ ±ÎÂ› »ı fiı !

’˘÷Îfi˘ …ı ±ÎÂ› ⁄_‘Î› ¿ı ±Î‰Î_ »˘¿flÎ_, ±Î‰_ CÎfl, ±Î‰Ì

‰Î¥Œ, ±ı ⁄‘_ ⁄Ï©fiÎ ÷‹ÎflÎ ±ÎÂ›‹Î_ Ë÷_ ÷ı‰_ … ±I›Îflı ±Î‰ı·_ »ı.

±Î ÿıË, ±Î¿Îfl ⁄‘_›, CÎfl flÎA›_ ÷ı› ÷‹ÎflÎ ±ÎÂ› ≠‹ÎHÎı Ë˘› fiı ÷ı◊Ì

÷˘ ÿflı¿fiı, ±ı F›Î_ flËı÷˘ Ë˘› I›Î_ ±Î√‚ ±ıfiı Á_÷˘Ê flËı fiı ?

Ò_’ÕÌ‹Î_ flËı÷˘ Ë˘› ÷˘ ±ı› ±ıfiı √‹ı. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ±ÎÂ› ≠‹ÎHÎı »ı.


“ËÌflÎ⁄Î”fiı ’flHÎ‰Î “’Á_ÿ√Ì”fiÎ ’˘¥LÀÁ˚ !

±‹ı ÷˘ ±‹ÎflÌ ‹ı‚ı fiyÌ ¿flı·_ ’HÎ‰_ »ı ¿ı ¿<_‰ÎflÎ flËı‰_ »ı ?

÷˘ ¤¥, ’ˆH›Î ‰√fl fiÎ «Î·ı. Ë_ ¿flÌÂ ¬fl˘ ±ÎI‹Îfi_, ’HÎ ‹fiı

’ˆH›Î ‰√fl fiËŸ «Î·ı. Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı ’Î»˘ ¿flÌÂ. ¿˘¥ ’Ò»fiÎfl

fi◊Ì. ±Î’HÎ˘ fiı ±Î’HÎ˘ Ïfiç› … »ı. I›Îflı ¿Ëı, “¿ı‰Ì Ωı¥Âı ?”

±Î’HÎı ’Ò»Ì±ı ¿ı “‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ¿ı‰Ì Ωı¥Âı ÷ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “⁄‘_

÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı,” ±Î ÷‹ÎflÌ ÿÏfi›Î “÷‹ı” Ïø›ıÀ ¿flÌ »ı. ÷‹fiı

…ı ¤ı√_ ◊Î› »ı, ±ıfiÎ “’˘÷ı” … Ïø›ıÀfl »˘. ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_

»ı VhÎÌfi_ ? ±I›Îfl◊Ì ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÂÎ◊Ì, ‹ÎflÌ ÁkÎÎ‹Î_ »ı ? I›Îflı

¿Ëı, ’H› ÷‹Îfl_ … ‰’flÎ‰Îfi_ »ı. ÷ı ÷‹Îfl_ ±ÎÀ·_ ’H› »ı, ÷‹Îflı

…ı‹Î_ …ı‹Î_ ‰Î’fl‰Îfi_ Ë˘› ±ı fiyÌ ¿flÌ fiÎ¬˘.”

⁄˘· , VhÎÌ Ωı¥Âı ? I›Îflı ¿Ëı, “±ı ÷˘ Ωı¥Âı.” “÷˘ ¿ı‰Ì Ωı¥Âı ?

√‹ı ±ı‰Ì «Î·Âı ?” “fiÎ √‹ı ±ı‰Ì fiËŸ «Î·ı, w’Î‚Ì Ωı¥Âı.” Ωı ±ı‹Î_

‰‘Îflı À¿Î √›Î. w’Î‚Ì ¿èÎ_ fiı, Âfl÷ ¿flÌfiı ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ’H›fiÎ ‰‘Îflı

À¿Î √›Î. ’»Ì ËÎ¥ ·ı‰·fiÎ ¿<À<_⁄fiÌ Ωı¥±ı ? ÷˘ ¿Ëı, “fiÎ ¤¥, ËÎ¥

·ı‰·fiÎ_ ¿<À<_⁄fiÌ ÷˘ ’»Ì ⁄Ë Ë˘ÏÂ›Îfl ◊¥ √›ı·Ì Ë˘›fiı, ÷˘ ‹fiı Ëµ

ÿ⁄ÕÎ‰ı. Ë_ ÷˘ ¤·˘-¤˘‚˘ ‹ÎHÎÁ.” ±ı ·˘¿˘ ‹fiı ¤√‰Îfi …ı‰Î ‹Îfi÷Î

Ë˘› I›Î_ ’HÎ‰Îfi_ ±ıÀ·ı I›Î_ ’H›˘. ËÌflÎ⁄Î ±ÎT›Î_, √Q›Î_, ÏÕÎ¥fi

≠‹ÎHÎı ‹fiı ‹Y›Î_. “√ıF›±ıÀ ◊›ı·Ì Ωı¥±ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ, ⁄Î.

±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ √…flÎ÷Ì ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. Ë_ … ‹ıÏÀ¿

Œı¥· ◊‰Îfi˘ »\_ fiı !” ÷˘ ⁄˘·˘, ±‹Îflı ¿ÂÌ Õ¬· fi◊Ì. …ı‹ ÿ˘fl‰HÎÌ

±Î’Ì±ı ±ı‹fiı ÷ı‹ «Î·ı. ‹÷¤ıÿ fiËŸ, ¤Î_…√Õ fiËŸ.

Âw±Î÷‹Î_ ±Ëo¿Îfl …⁄fl˘ Ë÷˘, ÷ı ’ı·Î ’E«ÌÁ ¡ıLÕfiÎ À˘‚Î‹Î_

ŒflÌ±ı I›Îflı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Î› ¿ı, ⁄‘ÎfiÌ VhÎÌ±˘ ÏÁfiı‹Î‹Î_ ΩıÕı ±Î‰ı

»ı, ⁄Ì∞ ‰Î÷«Ì÷ ¿flı, ¡ıLÕ …ı‰Ì flËı »ı ±fiı ‹Îflı ±Î‰Ì @›Î_◊Ì

±Î‰Ì ? ±Î ÷˘ ⁄Ë ¤HÎı·Ì fiËŸ, ±ıÀ·ı ‹fiı «ıfi fi Ë÷_ ’Õ÷_.

’»Ì ÷˘ ¤HÎı·Ì VhÎÌ‰Î‚Î ‹fiı Â_ ¿Ëı, “÷‹ÎflÎ …ı‰˘ ÁÏ¬›˘ ¿˘¥

fi◊Ì.” Ωı fiı, ËÌflÎ⁄Î ¿Â_ ÁÎ‹_ ⁄˘·÷Î fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁÎ‹_ ⁄˘S›Î

fi◊Ì. ÷‹ı ¿Ë˘, «Î ÷˘ ÷fl÷ ·Î‰Ìfiı ±Î’Ì Ω›. ÷ı ±Î ‹ËŸ ÏËÁÎ⁄

÷˘ ¬fl˘ ¿flÌ flÎ¬ı·˘ ! ¤Î¥⁄_‘˘fiı @›Î_ ±Î√‚ ±ıfiÌ ‰Î¥Œ ¿Õ‰Ì

·Î√ı »ı, ÷ı ‹fiı ¬⁄fl fiËŸ. Ë_ ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ‹ÌÃÎÂ Ωı™ µ’fl◊Ì,

¤¥⁄_‘fiı ‹ËŸ ¿Õ‰Ì ·Î√÷Ì ËÂı ! ÷ı ÷˘ ±ı ΩHÎı, ±ı‹fiÎ ±fi¤‰

ΩHÎı. ÷ı◊Ì … ÷˘ ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “÷‹ı ¬flÎ ÁÏ¬›Î »˘.”

±Î‰Ì ÿÏfi›Î »ı. ÷‹fiı Á‹Ω›_ fiı ? ±ıÀ·ı ÷‹Îfl_ … ⁄‘_

±Î ‹‚ı. ÷‹Îfl˘ … ÏËÁÎ⁄ »ı. ±fiı ¿˘¥ ⁄ËÎflfi˘ √˘Ã‰‰Î fi◊Ì

±ÎT›˘ ±fiı ¿˘¥ ’Ò»‰Î› fi◊Ì ±ÎT›_. ±Î ¤Î¥±ı fiyÌ ¿flı·_, “…fi

… Ωı¥Âı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, √‹ı ÷ı‰Ì ’HÎ O›ÀÌe· Ωı¥±ı. …ˆfi

±√fl ÷˘ ⁄Ì∞ fiÎ÷fiÌ.” ‰Î_‘˘-‰«¿˘ Ë˘› ÷˘ ? ±ı› ⁄‘_ ±ıÕ…VÀ

¿flÌ ·¥Â_. ±‹ı …ˆfi ‰ÎÏHÎ›Î, ±‹fiı ⁄‘_ ±Î‰Õı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_

÷‹ÎflÎ_ ’H›‹Î_◊Ì ‰’flÎ›_. ÷‹ı fiyÌ ¿flı·Ì … ±Î ⁄‘Ì «ÌΩı ‹‚Ì

»ı ÷‹fiı, ‹¿Îfi-⁄¿Îfi ⁄‘_›.

ÿÎÿÎ ‹Y›Î, ±ı ¿¥ ’H›ˆ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÷‹ı ‰Î÷ ¿flÌ ¿ı ±Î ⁄‘Ì ’H›ˆ ±Î‹Î_ ¬«Î˝› »ı.

±Î ¤Î¥fiı ±Î‰Ì ‰Î¥Œ ‹‚Ì, ÷˘ ±ı‹Î_ ±ı‹HÎı ’H›ˆ ¬«a, ÷˘

±‹fiı ÿÎÿÎ ‹Y›Î ÷ı ¿¥ flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ‹fi‹Î_ √HÎ÷flÌ flèÎÎ ¿flı »ı, ¿ı ¤¥, ±ı‰˘

¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‹‚Ì √›˘ Ë˘›, ¿ı ‹fiı ¿S›ÎHÎfi˘ flV÷˘ ⁄÷Î‰Ì ±Î’ı.

±Î ÷˘ ⁄‘Î Á_÷˘ ’ÎÁı …™ »\_, ±ıfiÌ ΩıÕı ÿÁ ‰Ê ⁄ıÁÌ flèÎ˘ ’HÎ

Ë÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı flË_ »\_. ±ıÀ·ı ±ı‰˘ ¿˘¥ ‹‚Ì Ω› ±fiı ‹Îfl_ ±Î ¤‰‹Î_

◊˘Õ<_ flÎ√ı ’ÎÕÌ ±Î’ı. ±fiı Ë‰ı ±ËŸ◊Ì »À‰_ … »ı. ±ËŸ◊Ì »ÀÎ› !

±ıÀ·ı ±ı‰_ »˘ÕÎ‰Ì ±Î’ı ±ı‰˘ ¿˘¥ ‹‚Ì Ω›fiı, ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ¬Ò⁄

¿flÌ Ë˘› I›Îflı ±Î ¤ı√Î ◊Î›. ±fiı Ë_ ÷˘ »\_ … ËÎ…fl, ’HÎ ±ı

¤Î‰fiÎ ¿flı·Ì ÷ı◊Ì ±‹ı ÷‹fiı ¤ı√Î ◊›Î. ±˘»Ì-‰‘÷Ì ¤Î‰fiÎ, …ı‰Ì

…ı‰Ì ¤Î‰fiÎ, ±ıÀ·ı …ıÀ·_ ’H› Ë˘› ±ıfiÌ ’ÎÁı VÀ˘¿‹Î_, ±ı ’H› ±ı‹Î_

‰’flÎ¥ Ω›. ±Î ’H›fi˘ …J◊˘ Ë˘› »ı ‹ÎHÎÁfiı.

¬«a, ’Î’-’H›fiÌ ¿‹ÎHÎÌ !

±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ∞T›˘. ¬Î‘_, ’Ì‘_ ±fiı ‹flÌ √›˘.

’»Ì ±Î ±ıfiÎ …ı «˘’ÕÎfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı fiı, ÷ıfi_ Áfl‰›_ fiÌ¿‚ı. ¿<ÿfl÷Ì

flÌ÷ı Áfl‰ˆ›_ fiÌ¿‚ı ¿ı ±ÎÀ·_ ±ıfiı ¬Î÷ı ’H› …‹Î ¿fl˘ ±fiı ±ÎÀ·_

’Î’ …‹ı ¿flÌ ·˘. ±ıÀ·ı 80 À¿Î ’H› ±fiı 20 À¿Î ’Î’. ¿ÎflHÎ

¿ı Á_V¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁfiı Â_ Ë˘› ? ’Î’ ±˘»\_ Ë˘›.

Ë‰ı ±Î ’Î’ fiı ’H› ‹ÎÀı ±Î’HÎfiı ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ±Î

fl¿‹ ÷‹Îflı Âı‹Î_ ¬«˝‰Ì »ı ? ÏÁ·¿ »ı ÷ÎflÌ ’H›fiÌ fl¿‹ 70

ËΩfl Õ˘·fl »ı ±fiı 30 ËΩfl Õ˘·fl ’Î’fiÎ »ı ±ı› …\ÿÎ, ÷ı ±Î

fiÎ √‹÷Î Ë˘›, ÷ıfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ÷ı ’Ò»‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfi_ Œ‚

’Î’ ‹‚‰Îfi_ »ı, ’ˆÁÎ ¬«˝÷Î ’Î’ ·Î√ı. I›Îflı ¿Ëı »ı, 70 ËΩfl

Âı‹Î_ Âı‹Î_ ‰Î’fl‰Î »ı ? ±ıÀ·ı ÷‹ı Ï‰«Îfl ¿fl˘, ¿ı ¤¥, …L‹ ÷˘

◊‰Îfi˘ ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_ ‹Î-⁄Î’fiÌ …wfl ’ÕÂı. ±ı‰_ ÷‹ı Ï‰«Îfl˘. ÷‹ı

’Ëı·_ ·¬Î‰˘ ¿ı ‹fiW› ÿıË, ±ı‹Î_ ÿıË ’©Ï÷Áflfi˘ ≠ÎM÷ ◊Î› ±fiı

F›Î_ ±’‹Îfi˘ ⁄Ë fiÎ ±Î’ı ±fiı ‹Îfi¤ıfl ∞‰Î›, ·˘¿˘fiı ¿ÿw’˘

fiÎ ·Î√ı, ±ı‰˘ ÿıË ≠ÎM÷ ◊Î›. ±ı ’Ëı·Ì Âfl÷ ¿flÌ±ı. ±ıÀ·ı ’Ëı·Î

⁄ı-hÎHÎ ËΩfl ‰’flÎ¥ Ω›, 70‹Î_◊Ì ±ı ⁄Îÿ ¿fl÷Î flËıΩı.

’»Ì ⁄Ì…\_, ‹Î-⁄Î’‹Î_ ‰Î’flı. “‹Î-⁄Î’ ¿ı‰Î_ Ωı¥Âı ? ‹Î

±ı¿·Ì ËÂı ÷˘ «Î·Âı ? ÷˘ ±˘»\_ ’H› ‰’flÎÂı.” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ.

‹Îflı ‹Î › Ωı¥±ı fiı ⁄Î’ı › Ωı¥±ı.” I›Îflı ◊˘Õ<_ ’H› ‰‘Îflı ‰’flÎÂı.

I›Îflı ¿Ëı, “¤·ı ‰’flÎ›.” ’»Ì ¿Ëı, “ÁÎ‘ÎflHÎ Ωı¥±ı ¿ı ËÎ¥ ‰ıS› ?”

I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ¥ ‰ıS›.” ’»Ì “±ı¿Îÿ √ÎÕÌ Ë˘› ÷˘ ÁÎfl_, ‹¿Îfi ÁÎfl_

Ωı¥±ı, Ï‹hÎ˘ Ë˘›, ⁄ıÃ¿‹Î_ «Î ’Ì‰ı fiı ⁄Ë ÁÎfl_ ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı.”

÷ı ±ı‹Î_ ’Î»Î ±ÎÃ ËΩfl ‰’flÎ¥ √›Î. ±ıÀ·ı ±ÎÃ fiı hÎHÎ,

±Ï√›Îfl ◊¥ √›Î. ⁄Ì∞ ¿ıÀ·Ì flËÌ ÏÁ·¿ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ŒÌNÀÌ fiÎ¥fi (59) »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë‰ı Â_ Ωı¥Âı ? ±ı ÷˘ »˘¿flÎ ÷flÌ¿ı …L‹‰Îfi_.

’»Ì ¤HÎ‰Î …‰_ ’ÕÂı. ËÎ, ¤HÎ‰_ ÷˘ ’Õı … fiı ? Á_ÁÎfl «·Î‰‰Îfi˘

»ı ! ±ıÀ·ı ¤HÎ‰Îfi_ ? I›Îflı ¿Ëı, “±ı ÁÎ‘ÎflHÎ ±˘»\_ ËÂı ÷˘

«Î·Âı.” ÷‹ı ¤HÎ÷fl ±‹fiı ÁÎ‘ÎflHÎ ±Î’Ωıfiı. ’»Ì √HÎ÷fl ±‹Îfl_

¿Î‹ »ı, ±ı‹Î_ ’H›ˆfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¤HÎ÷fl ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_,

V¿>·˘fiÎ ⁄‘Î Á_Ωı√˘, ⁄‘Î ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_, ±ı‹Î_ ±ı¿-⁄ı ËΩfl

‰’flÎ›Î. ’»Ì ¿Ëı »ı, “‹ıÏÀˇ¿ Á‘Ì ¤H›Î ’»Ì fiÎ’ÎÁ ◊Â˘ ÷˘ Â_

¿flÂ˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “«Î·Âı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı fiÎ÷fiÎ ·˘¿˘ ËÁÂı

fiı, ÷˘ ¿˘≥ ±ı¿·˘ … ±˘»˘ Ë˘› »ı ±ı‰˘ ? ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ

±‹Îflı.” ÷˘ ’HÎ ·Bfi ÷˘ ÀÎ¥‹ ◊Âı I›Îflı Â_ ¿flÂı ? ·Bfi ¿fl‰_ »ı ?

¿fl‰_ ’ÕÂı, ±Î‰_ Ωı¥±ı, ÷ı‰_ Ωı¥Âı. ±ıÀ·ı ·Bfi ±Î’HÎÎ ÷Î⁄Î‹Î_,

⁄‘_ ±Î’HÎÎ ÷Î⁄Î‹Î_; ’HÎ ·¬Î‰Ì±ıfiı ±ı … ⁄‘˘ ±Î’HÎ˘ ÏËÁÎ⁄.

‹fiı ⁄‘Î ¤Î¥⁄_‘˘ Â_ ¿Ëı÷Î ? ±‹ı ⁄‘Î ¤Î¥⁄_‘˘ ⁄_√·Î‰Î‚Î

◊›Î. Ë‰ı ÷‹ı ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ ◊¥ ±fiı ÷‹ı ⁄_√·Î‹Î_ «Î·˘. ÷‹ÎflÌ

’ÎÁı Â_ fi◊Ì ? ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄_√·˘ ·¥Â ÷ıfi˘ ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ

‹fiı ⁄_√·Î‹Î_ flÎ¬Â˘ fiı ÷˘ ‹fiı √‹Âı fiËŸ. ‹fiı ⁄˘Ωı ·ÎB›Î ¿flÂı

¿ı @›Î_ ±Î µ’ÎÏ‘‹Î_ ’ÕuÎ ’Î»Î ? ±ı¿ ’·_√ flÎ¬‰ÎfiÌ …wfl. ⁄Î¿Ì

Ë_ ÷˘ ÁÎflÌ fiÎ÷‰Î‚Î ΩıÕı, Á_V¿ÎflÌ ·˘¿˘ ΩıÕı flËÌÂ ±fiı ¤ÎÕÎfiÌ

±˘flÕÌ‹Î_ flËÌÂ, fiËŸ ÷˘ ‰ı«Î÷_ ‹‚Âı ÷˘ ‰ı«Î÷_ Ë_ ·¥ ·¥Â ’HÎ

Ë_ I›Î_ flËÌÂ.” I›Îflı ¿Ëı, “±Î ÷˘ I›Î_ ±Î’HÎÌ ‰ıS› Â_ ◊Âı ?” ‹ıÓ

¿èÎ_, “÷‹ÎflÌ ‰ıS› CÎHÎÌ »ı, ‹ÎflÌ ‰ıS› ±˘»Ì »ı ’HÎ ‹ÎflÌ ±Î…\⁄Î…\‹Î_

‹ÎflÌ ‰ıS› »ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Ωı ±Õ«HÎ ±Î‰ıfiı, ÷˘ ÷‹ı ±ËŸ ±Î

w‹‹Î_ ±Î‰Ωı fiı ±ËŸ ±‹ÎflÌ ΩıÕı w‹‹Î_ ÁÒ¥ flËıΩı. ‹fiı ±Õ«HÎ

fiËŸ ±Î‰ı.” Ë_ ’√·_ ±ı‰_ ¤fl_ ¿ı ’V÷Î‰˘ fiÎ ◊Î›. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fi˘

±ı¿ ‰Îfl ’V÷Î‰˘ ◊¥ √›˘ ÷˘ ±ı «˘¿ÕÌ, ±ı ·Î¥fi ⁄_‘, ¿ı ŒflÌ

±ı‹Î_ ’V÷Î‰˘ … fiÎ ◊Î› ±ı‰Ì flÌ÷ı ’√·Î ·™.

±Î …ı ¿›* ±ı‹Î_, ±ı ÷‹ÎflÎ ±Î√·Î ¤‰fiÌ √˘Ã‰HÎÌ. ±ıÀ·ı

±Î‰_ ’H› ⁄‘_ ‰’flÎ÷_ ‰’flÎ÷_ ±Î‰ı. ±‹ÎflÎ ¤hÎÌΩfiÎ ÿÌ¿flÎ ¿Ëı

»ı, “ÿÎÿÎ, ‹Îflı CÎıfl Ï‹· »ı, √ÎÕÌ±˘ »ı, ⁄_√·Î »ı, ±ı‹ fiı ±ı‹


‹‚ı·_ »ı ‹Œ÷‹Î_, »÷Î_ ±‹Îflı »^À‰_ Ë˘› ÷˘› fi◊Ì »^ÀÎ÷_. ÷‹fiı

⁄‘Î ÁÎflÎ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Î› »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷Îfl_ 70 À¿Î ’H› Ë÷_,

÷˘ ‹Îfl_› 70 À¿Î ’H› Ë÷_. ’HÎ ÷ıÓ ÷˘ ’H›‹Î_ Â_ Â_ ·¬ÎT›_

ŒÎ‘fl-‹‘fl ¿ı‰Î_ Ωı¥±ı ? I›Îflı ¿Ëı, “¨«Î ’ÿ‰Î‚Î_ Ωı¥±ı, fiËŸ

÷˘ ‹ÎflÌ Ï¿o‹÷ Â_ ?” ±ıÀ·ı Ï‹·‹ÎÏ·¿fiı I›Î_ …LQ›˘ ÷_. Ωı ¿ı ±ı

Ï‹·‹ÎÏ·¿ ‹Îfl˘ ¤hÎÌΩı ◊Î›, ’HÎ ±Î‹ ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ‹Îflı ·ı‰Îÿı‰Î

fiËŸ ¿Â_. ’HÎ ÷˘› ’ı·˘ ¿Ëı »ı, ¿ı “±ı‹Î_ ‹ıÓ Â_ ¿›* ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,

“÷ıÓ ÷Îfl_ … ’H› ‰Î’›* fiı ‹ıÓ ‹Îfl_ ’H› ‰Î’flÌ fi◊Ì ¬Î‘_. ‹ıÓ

Ï‹·‹ÎÏ·¿ fi◊Ì ¬˘Y›Î. ‹ıÓ ÷˘ ±ı¿ … ‰V÷ ¬˘‚ı·Ì ¿ı ‹Î-⁄Î’fi_

¬˘‚÷˘”÷˘ I›Îflı ‹ıÓ ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı ‹Îflı ‹Î µkÎ‹ Ωı¥±ı.” ¿ÎflHÎ ¿ı

Ë_ Á‹…\_ ¿ı ‹Î µkÎ‹, ÷˘ ±Î…\⁄Î…\fi_ Á¿Û· ÁÎfl_ … Ë˘›. ±fiı ÷ı

…ı‰_ Ë˘› ÷ı‰_ ’HÎ ‹Î µkÎ‹ »ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ’H›

‰’flÎ›_ fiËŸ. ¥¿˘fi˘‹Ì ¿flo. ±ıÀ·ı ‹Î ±ı¿·Ì ÁÎflÌ Ωı¥±ı, ⁄Ì…\_

fiËŸ. ±ı ÷˘ ⁄Ë ±˘»Ì ’H› ‰’flÎÂı ±ı‹Î_ !

⁄Î’-¤¥±˘ ⁄‘Î‹Î_ ’H› ‰Î’›* fiËŸ. ±ı ÷˘ ‹Î±ı ‹Î_√ı·_

… Ë˘› fiı ? ‹Îflı Â_ ¿fl‰Î ‹Î_√‰_ ?

’»Ì ¿Ëı »ı, ‰Î¥Œ ÷˘ Ωı¥Âı fiı ’HÎ, Ë‰ı ‰Î¥Œ »ı ÷ı ±Î‰Ì

±Î‰Ì Ωı¥±ı, ±ı‰Ì Âfl÷ ≠‹ÎHÎı Ë˘› ÷˘ ±ıfiÎ ⁄ı ËΩfl ‰‘Îflı ’Õı

»ı, ÷˘ ÷ı › ‰Î_‘˘ fiËŸ. CÎfl‹Î_ ‹ÎflÌ … ‰Î÷, ‹Îfl_ «·HÎ flËı‰_ Ωı¥±ı

±ı‰Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı.

±ıÀ·ı ±Î ≠‹ÎHÎı ·¬Î‰ı·_ »ı. ’»Ì ⁄Ì…ı ±‰÷Îflı ±ı‰_ …

√‹ı. ±Î’HÎı …ı‰_ ·¬ÎT›_ Ë÷_ fiı, ÷ı ’HÎ÷Ì ‰¬÷ı ±ı‰_ … √‹ı. ’»Ì

⁄Î’ ¿Ëı »ı, “¿ı‹fi_ ·Î√ı »ı ÷fiı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, ‹fiı √‹Âı, «Î·Âı.”

»˘¿flÌfi˘ ⁄Î’ ¿Ëı »ı, “¿ı‹fi_ ÷‹fiı ·ÎB›_ ?” I›Îflı »˘¿flÌ ¿Ëı, “±ı

⁄fl˘⁄fl »ı.”

±fiı ’»Ì ¤Î¥⁄_‘˘fiÌ ‰Î¥Œ …\±ıfiı, ’»Ì Áfl¬Î‹HÎÌ ¿flı.

’»Ì ÁÎflÌ fi ±Î‰Ì Ë˘› ÷˘ ¬ıÿ flèÎÎ ¿flı. ±S›Î ‹Ò±Î, ±Î’b_

·¥ ±Î‰ı·Î, ±Î’HÎ˘ ’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ … »ı. ±ı‹Î_ ŒflÌ …™ »\_ ?

±Î ⁄ıfifiı ‹ıÓ ’Ò»›_ ¿ı, “±Î‰Î ‘HÎÌ ΩıÕı ÷fiı ¿oÀÎ‚˘ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ?”

I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ ÿÎÿÎ, Ë_ ÷˘ ±ı‰_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î‰÷˘ ¤‰, ¤‰˘¤‰,

±Î‰˘ ‘HÎÌ ‹fiı ‹‚Ωı.” ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î‰Ì VhÎÌ ËÂı ¿ı fiËŸ,

±ı ‹fiı ±Ω›⁄Ì ·Î√ı »ı. ±ı ‘HÎÌ ¿ı‰Î ËÂı ±fiı ±ı ⁄ıfi ¿ı‰Ì ?

±ıHÎı Â_ fiyÌ ¿›* ¿ı ±Î‰Ì ⁄ˆflÌ Ωı¥±ı ±fiı ⁄ıfiı Â_ fiyÌ ¿›*

¿ı ±Î‰Î ‘HÎÌ Ωı¥±ı. ±ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı fiı ? ±ıÀ·ı ±Î ’H›

‰’flÎ÷_ ‰’flÎ÷_, @›Î_ …\±˘fiı Âı‹Î_ Âı‹Î_ ‰’flÎ› »ı ? »˘¿flÎ_ ¿ı‰Î_

Ωı¥Âı ? “Ë˘ÏÂ›Îfl, w’Î‚Î, ⁄‘_. »˘ÕÌ±˘ Ωı¥±ı.” ±ı‹Î_ ’H›

‰’flÎ÷_ Ë˘› ÷˘ ‰Î’flΩı, fiÎ ‰’flÎ÷_ Ë˘› ÷˘ fiÎ ‰Î’flÂ˘. ËÌflÎ⁄Î±ı

…ı ‹ÎB›_ ±ı ¬fl_. I›Îflı ¿Ëı, “’HÎ ÷‹ÎflÌ Â_ ≥E»Î ? ‹ÎflÌ ≥E»Î

»ı ¿ı Ë˘› ÷˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±fiı fiÎ Ë˘› ÷˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì.”

±ı¿ ⁄Î‰˘ ‹fiı ¿Ëı »ı, “÷‹¿˘ ·Õ¿Î Ë˘ Ω›ı√Î,” ‹ıÓ ¿èÎ_,

“◊›Î_ ±ı Â_ ¿fl‰Î …÷Î_ flèÎÎ_, ±ı ‹fiı ¿Ëı, ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ’»Ì !

◊›Î_ ±ı …÷Î_ flèÎÎ_ Â_ ¿fl‰Î, ⁄ı⁄Ì, ⁄Î⁄˘ ⁄Lfiı ? ¿˘≥ ‹fiı ±ÎÂÌ‰Îÿ

ÿı÷˘”÷˘ I›Îflı “‹Îflı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Â_ ¿fl‰Î »ı ? »˘¿flÎ_fiı Â_ ‘ÎÕı ÿı‰Î_

»ı ?” ±ı‹ ⁄˘·ı·˘. fiÎ ⁄˘·Î› ±Î‰_. ŒflÌ ±ı ¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_ …L‹ı

… fiËŸ. Ï÷flV¿Îfl¤›* ⁄˘S›˘ ¿Ëı‰Î›. »˘¿flÎ_ Ë˘› ÷˘› ¤·ı fiı fiÎ

Ë˘› ÷˘› ¤·ı. ±ı‹Î_ ’H› ¬«afiı Â_ ¿Î‹ »ı ÷ı ±Î’HÎı ! ‰Ë ‰√fl

«Î·ı fiËŸ ±ı‰_ ·Î√ı·_. ’»Ì ‰Ë±ı …ı ‹ÎB›_ Ë˘› ÷ı ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

»˘¿flÎ_ fi◊Ì ÷ıfi˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

’H›ˆ ‰’flÎ÷Ì …√÷ ¿S›ÎHÎ‹Î_ !

¿˘¥ ±‹Îfl_ ’H› …\±ı ÷˘› ¬Â ◊¥ Ω›. F›Î_◊Ì fiÌ¿Y›˘

Ë˘› I›Î_◊Ì ⁄ı ‹Î¥· »ıÀı CÎfl Ë˘› ±fiı I›Î_◊Ì √ÎÕÌ‹Î_ fiÌ¿Y›˘ ±fiı

±ËŸ √ÎÕÌ‹Î_ µ÷fl_ ÷˘ ¬flÂÌ ·¥fiı ËÎ…fl Ë˘› ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄‘Îfiı

±ı‹ ◊Î› ¿ı ±Î Â_ ? ±Î ÿÎÿÎfi_ ’H› ¿Ëı‰Î› ? Ëflı¿ ‰V÷ ËÎ…fl !

÷‹ı Ωı›_ fiı ? ’H›fi˘ ≠¤Î‰ Ωı›˘fiı ? ±fiı ¿ı‰_ iÎÎfi ≠√À ◊›_ ?


‹ÎflÎ ‘Î›Î˝ ≠‹ÎHÎı ÿflı¿ ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Î±˘ fiı ¿S›ÎHÎ ◊Î› ±ı‰_

’H› fiÌ¿Y›_. ±ıÀ·ı Ë‰ı ÷‹Îflı …ı ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Ì Ë˘› ÷ı ¿flΩı.

‹fiı ¿Ëı »ı, “CÎÏÕ›Î‚ ’ËıflÌ Ë˘› ÷˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ ¤¥,

CÎÏÕ›Î‚ ¿Â_› Ωı¥±ı fiËŸ. CÎÏÕ›Î‚ ÷˘ ·˘¿ ’Ëıflı … »ı fiı ! ±ıÀ·ı

‹Îflı ±ı‹Î_ ¿o¥ ’H› ‰Î’fl‰_ fiËŸ.” I›Îflı ¿Ëı, “’»Ì ¬Î‰Î-’Ì‰Îfi_

ÁÎfl_ Ωı¥±ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ. ±ı‹Î_ ±ı¿ ’ˆÁ˘› ’H› ‰Î’flÂ˘ fiËŸ.

ËÌflÎ⁄Î ¿flÂı ±ı‰_ ‹Îflı ¬Î‰Îfi_.” ËÌflÎ⁄Îfi_ ’H› ‰Î’flı·_, ÷ıfi_ Ë_ ¬™

»\_. ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı Á‹Ω› fiËŸ ±ıÀ·ı ’H› ‰Î’flÌ ¬Î›.

⁄˘·˘ Ë‰ı, Â_ ◊›_ ËÂı, ¿Ë˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÷‹Îfl_ CÎb_ ’H› …‹Î flèÎ_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’ı·Î ¤Î¥fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı_ ‰Î’›* ¬fl_ ’H› ⁄‘_.

Ë‰ı ‹ıÓ »ı ÷ı ⁄‘_ ’H›, 70 ËΩfl Ë÷_, ÷ı ⁄‘_ ’Î_hÎÌÁ‹Î_ ÏËÁÎ⁄

¿flÌ fiÎA›˘. ÷ı Ë‰ı ’Î_hÎÌÁ flèÎÎ, ÷ıfi_ Ë‰ı ¿o¥¿ ¿Ë˘fiı ¿ı Â_ ¿fl‰_

»ı ? ‹ıÓ ¿èÎ_, ±ÎI‹‘‹˝ ±fiı ±ıfiÎ Á_Ωı√˘, ‹fiı ’H›‹Î_ ⁄ı … ≠ÎM÷

◊Î‰. ÷ıfi_ ±Î ‹fiı ‹Y›_ »ı. I›Îflı ¿Ëı, “ÿÎÿÎ, ±‹Îflı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,

“÷Îflı √ÎÕÌ »ı ±ıfiÌ …wfl ÷˘ flËıÂı … fiı, flıÏÕ›˘ Ωı¥Âı, ÀÌ.‰Ì.

Ωı¥Âı, ÀıÏ·Œ˘fi Ωı¥Âı, Œ·Îb_ Ωı¥Âı, ’HÎ ◊˘Õ˘ ‘‹ Ωı¥Âı.” “±ı‹Î_

¿ıÀ·Î ‰Î’›Î˝ ?” I›Îflı ¿Ëı, “’Î_« ËΩfl ‰Î’fl˘.” I›Îflı ‘‹˝fiÎ_ ’Î_«

ËΩfl ÷ÎflÎ ±fiı ‹ÎflÎ ÷˘ ’Î_hÎÌÁ ËΩfl.

±ıÀ·ı ±ı‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ ¿ı ±Î ⁄‘Ì ÂıfiÌ ÂıfiÌ √˘Ã‰HÎÌ

»ı. I›Îflı ‹fiı ¿Ëı, “ËıÓ ! ±Î‰_ ?” ±Î ¤Î¥ ¿Ëı »ı, “±Î’HÎı Œ˘fi

·¥Â_ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ √›Î Ë˘› I›Îflı ’ı·Ì CÎ_ÀÕÌ ‰Î√ı,

±ı‰˘ ‘_‘˘ Â_ ¿fl‰Î Ωı¥±ı ?” ‹fiı ¿Ëı, “Œ˘fi ‰√fl Â_ ¿flÂ˘ ?

±I›Îflı T›‰ËÎfl ◊¥ √›˘ »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ΩıÕı‰Î‚˘ flÎ¬ı »ı fiı ?”

±fiı ±ıfiı ÁflfiÎ‹_ ±Î’Ì flÎ¬ı·_. ±ıfiı flÎhÎı hÎHÎ ‰Î√ı Œ˘fi ±Î‰ıfiı

÷˘ ÁÎ_¤‚ı ±fiı Á‰Îfl‹Î_ ±Î’HÎfiı ¿Ëı. ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ‘L›‰Îÿ

¿ËÌ±ı, µ’¿Îfl ‹ÎfiÌ±ı. ±fiı ±‹ı µ’¿Îfl ‰Î‚Ì±ı ¬flÎ, ’HÎ ±ı

Ï⁄«Îfl˘ hÎHÎ ‰Î√ı flÎ÷ı Œ˘fi ÁÎ_¤‚ı. ±fiı Á‰Îfl‹Î_ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿Ëı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Ëı› ¬fl˘ ¿ı flÎ÷ı hÎHÎ ‰Î√ı Œ˘fi ±ÎT›˘ Ë÷˘.

±ı¿ ÷˘ ±Î’HÎfiı flÎ÷ı ¨CÎ ±Î‰÷Ì fi◊Ì ±fiı …flÎ¿ ˘¿<_ ¬Î› I›Î_

±Î Œ˘fi ±Î‰ı ÷˘ ¿S›ÎHÎ(!) ◊¥ √›_, ⁄Î, Ë_ ’Ëı·ı◊Ì ΩHÎ÷˘ Ë÷˘.

±fiı Ωı Œ˘fi flÎA›˘ Ë˘÷, ‰¬÷ı ¿o¥ Á_Ωı√ ‘_‘ÎfiÎ ±ı‰Î ◊Î› ÷˘

Œ˘fi flÎ¬‰ÎfiÌ …wfl ’ÕÌ Ë˘÷ ±ı◊Ì ‹ÎflÎ fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ⁄‘Î ¿o¥ Œ˘fi

fi flÎ¬ı ±ı‰_ ⁄fiı fiËŸ. ÷˘ ’»Ì ‹ÎflÌ w‹‹Î_ Œ˘fi flÎA›˘ ±Î

·˘¿˘±ı, ÷˘ Œ˘fi µ’fl …ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ◊Î›fiı ÷ı ⁄‘Îfiı ¿ËÌ ÿÌ‘_

¿ı flÎ÷ı ‹ÎflÌ „V◊Ï÷ ÁÎflÌ flËı÷Ì fi◊Ì, ÷Ï⁄›÷fiÌ ±fi¿>‚÷Î fi◊Ì ‹ÎÀı

Œ˘fi ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ flÎ¬Ωı, ±ı‰Ì ‹ÎflÌ Ï‰fi_÷Ì »ı. ±fiı flÎ÷ı ¿o¥ Œ˘fi

¿fl‰˘ Ë˘› ÷˘ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı Á‰Îfl‹Î_ … ¿flÌÂ_ Ë‰ı. ⁄Ë

µ÷Î‰‚ Ë˘› ÷˘› ±ı‹ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı Á‰ÎflfiÎ … ¿flÌÂ_.

±ıÀ·ı ÷ı Œ˘fifi_ fiÎ … ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_ Ë˘›, ⁄‘Îfiı …. ‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı

±Î‰÷Î Ë˘› ÷ıfiı. ±ıÀ·ı Âı‹Î_ ‰’flÎ¥ √›Î ±ı ÷‹ı Á‹∞ √›Î fiı ?

¤Î‰˘ …√÷ ¿S›ÎHÎ ±ÎÂ›‹Î_ !

±Î ⁄‘_ ÕÎ·fl ÂÌ flÌ÷ı ±’Î› »ı ? ±ı¿fiı ¬Ò⁄ ±Î’‰Îfi_ ‹fi

◊Î› ±fiı ±ı¿fiı ±Î’‰Îfi_ ‹fi fiÎ ◊Î›, ±ı‰_ ◊÷_ fi◊Ì ? ÂÎ◊Ì ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ì…ı ’H› ‰’flÎ¥ √›ı·_ Ë˘› ±ıÀ·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’H›fi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄Ì…ı ·¬Î‰Ì ÿÌ‘ı·˘. ’ı·Î

‹˘…Â˘¬‰Î‚Î±ı ±ı‰_ ¿flı·_ Ë˘› ¿ı ⁄‘_ ¿‹Î¥±ı, ÷˘ ÁÎflÌ flÌ÷ı

‹˘…Â˘¬ ◊Î›. Ë‰ı ±ı 30 À¿Î ’Î’fiÎ flèÎÎ, ±ı ±Î ’ˆÁÎ. Ë‰ı

’ˆÁÎ ‰’flÎ› ÷ı ÷‹fiı fiÎ √‹÷_ Ë˘› ÷˘› ¿fl‰ÎfiÎ Á_›˘√ ±Î‰ı.

’ı·Î 70 À¿Î √‹÷ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ±Î‰ı ±fiı ±Î √‹÷Î fi◊Ì ±ı‰Î

Á_Ωı√ ±Î‰ı. Ë‰ı ±ı fiÎ √‹÷Î ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ’Î’ ‰’flÎ›_ Ë˘› fiı,

÷ı ‰Ë ‹‚Ì Ë˘› ±ı √‹ı … fiËŸ. ±ı ¤ı√Ì ◊Î›, ±ı‹Î_› ’ˆÁÎ

‰’flÎ›. ‰Ë ‹‚Ì ±ıÀ·ı Á_Ωı√ ¤ı√˘ ◊›˘ fiı ±ıÀ·ı 30 À¿Î fiÎ


√‹÷Î‹Î_ ‰’flÎ› ±fiı 70 À¿Î √‹÷Î‹Î_ ±ıÀ·ı √‹÷Î‰Î‚Îfi_

±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ÁÎfl_ ¿fl‰_. ±fiı fiÎ √‹÷Î Ë˘› ÷˘ ÷ı‹Î_ ‰Î’fl‰_ Ë˘›

÷˘ ‰Î’flΩı. Á‹Ω› ±ı‰_ »ı ¿ı fiËŸ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Ë ÁflÁ ‰Î÷ ¿flÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ ¬flÌ, ’HÎ Ë‰ı ±Î‰_ ¿Ëı‰Î› ÂÌ

flÌ÷ı ? Á‹…HÎ ’Õı ÂÌ flÌ÷ı ? ±ıÀ·ı Ë‰ı ÷‹ı ÀıLÕfl ¤fl˘ ÷˘ ’Î_Áfl_

¤flΩı. Ë…\ ⁄ı ±‰÷Îfl »ı. fiÏË ÷˘ √ÎÕÌ±˘ ‹Î_√‰Ì Ë˘› ÷˘

√ÎÕÌ±˘ ‹Î_√Ωı. ÷‹ÎflÎ‹Î_◊Ì ⁄Îÿ ◊Âı. Âı‹Î_◊Ì ⁄Îÿ ◊Âı ? ±Î

÷‹ÎflÌ ‹ÒÕÌ ◊¥ »ı fiı, ÷ı‹Î_◊Ì !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î…ı ⁄Ë ±Î’Ì ÿÌ‘_, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ‘L› »ı I›Îflı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎÌ …ı …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ »ı, ±ı‹Î_

’H› ¿ıÀ·_ ‰’flÎ› ? ±√fl ÷˘ ±ı … ¤Î‰fiÎ ±ı¿·Ì Ë˘› ∞‰fifiÌ

±_ÿfl ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ı ¤Î‰fiÎfi_ Œ‚ ÷‹fiı ⁄Ë ‹˘À<_ ‹‚Âı.

±Î’HÎı ±ıfi_ Œ‚ Â_ ‹‚Âı ±ı … Ωı‰Îfi_. ±ı ÷˘ ÷Ì◊*¿fl˘±ı Â_ ¿›*

¿ı …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ … ¤Î‰fiÎ ¤Î‰ı·Ì, ⁄Á ! ±ıfi_ Œ‚ Â_ ‹Y›_

¿ı ±Î ÷Ì◊*¿fl ◊Î›. F›Î_ ’√ ’Õı I›Î_ ÷Ì◊ ¿Ëı‰Î›. Ë_ ±ı … ¤Î‰fiÎ

¿flo »\_. ÷‹ÎflÌ ±ı … ¤Î‰fiÎ »ı ÷ı ¤Î‰fiÎ Œ‚Âı.

≠ffi¿÷Î — ±ÎM÷‰ÎHÎÌ‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı ±ı ¤Î‰fiÎ ËÂı ÷˘ ÷‹fiı

⁄‘_ … ‹‚Ì flËıÂı, ‰√fl ‹ÎB›ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î’HÎı ±Î … ¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ì±ı ÷˘ ±Î’b_ ÁÎfl_

◊Î› … ±fiı ΩıÕı ΩıÕı ±Î‰÷ı ¤‰ ±Î’b_ …ı ◊‰Îfi_ Ë˘› ±ı‹Î_ ¿˘¥

ËÎ◊ fiÎ CÎÎ·ı, Õ¬·˘ fiÎ ±Î‰ı. ±ÎÀ·_ Á‹∞ √›Î fiı, ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ

◊¥ Ω›.

v v v


(8)

⁄Ï© ÁÎ‹ı, ±ø‹ Ï‰iÎÎfi !

‰Ì÷flÎ√ Ï‰iÎÎfi ‹„@÷ ±’Î‰ı !

±Î ÂÎVhÎfiÌ ¤ÎÊÎ fi◊Ì, ±Î ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ Ï‰iÎÎfi »ı ! M›Î˜fl

‰Ì÷flÎ√ Ï‰iÎÎfi, …flÎ› ¥QM›Î˜fl fiËŸ !!

⁄Ï© ±fiı iÎÎfifiÌ T›ÎA›Î ¿˘¥ …B›Î±ı ±Î‰Ì Ë˘› fiËŸ. ±ı‰_

ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ fiËŸ ±Î‰ı. ±Î …ıÀ·_ Ë_ ⁄˘·_ »\_ ÷ı ±’Ò‰˝ »ı. ’Ò‰ı

@›Îflı› ÁÎ_¤‚ı·_ fi◊Ì, ‰Î_«ı·_ fi◊Ì, ΩHÎı·_ fi◊Ì, Ωı›ı·_ fi◊Ì ±ı‰_

±’Ò‰ Ï‰iÎÎfi »ı ±Î ! ±fiı ÷fl÷ »˘ÕÎ‰fiÎfl_ »ı. ÷‹fiı ¿ıÀ·Î ¿·Î¿

iÎÎfi ±Î’‰_ ’Õu_ Ë÷_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı¿ ¿·Î¿ … !

ÿÎÿÎlÌ — Ï‰iÎÎfi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı …ı iÎÎfi ·˘¿˘fiÎ A›Î·‹Î_ fiÎ

Ë˘›. Ï√N˚À◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ Ë˘›. ¿ÁÌ ¿ÁÌfiı fiÎ ◊Î›. ¿ÁÌ ¿ÁÌfiı,

¿Á˘ÀÌ ¿›ı fiÎ ◊Î›. ±ı Ï√N˚À Ë˘›. ÷ı ÁÎ›„LÀVÀ Ï√N˚À ·¥fiı

…L‹ı·˘ … Ë˘›. ±Î ±‹Îfl_ Ï‰iÎÎfiı› Ï√N˚À »ı, ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ¿flÌ

fiÎ Â¿ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ø‹ Ï‰iÎÎfi »ı ±ı‹Î_ ±Î_÷fl fiı ⁄ÎèÎ, ⁄_fiı ±Î‰Ì

Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıµ ±Î‰Ì Ω›. ’Ë Ó«Ì ‰‚ı ⁄Lfiıfiı, ¿ÎflHÎ ¿ı

⁄Ï©fiı √Î_Ã÷_ … fi◊Ì ±Î iÎÎfi. √‹ı ±ıÀ·˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘›, ÁÎ›„LÀVÀ

(8) ⁄Ï© ÁÎ‹ı, ±ø‹ Ï‰iÎÎfi ! 241 242 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflÎ‘˝)

Ë˘› ’HÎ iÎÎfi √Î_Ãı fiÏË. ±fiı ÁÎ›„LÀVÀ˘ … ’Î»Î ‹fiı ¿Ëı fiı,

¿ı F›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “±Î Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı,” I›Îflı ¿Ëı, “±‹fiı ±Î

Á‹Ω÷Î_ ⁄Ë ‰Îfl ·Î√Âı.” ±fiı Ë_ ÷˘ …‰Î⁄ÿÎflÌ‰Î‚_ ⁄˘·_ »\_. ±Î

⁄ı…‰Î⁄ÿÎflÌ‰Î‚_ fi◊Ì ⁄˘·÷˘. ‰Î÷ »ı‰Àı Á‹…‰Ì ’ÕÂı ±fiı ±Î

ÏÁ©Î_÷ ÷˘ ⁄Ï©fiı √Î_Ãı ±ı‰˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ⁄© ⁄fiÎ‰Ì

ÿı ±ı‰˘ »ı. ±Î ÏÁ©Î_÷ ±ıÀ·ı ±ı¿-⁄ı …HÎfiı ‹ıÓ ¿èÎ_ fiı, “Â_ ¿fl‰Î

±Î‹Î_ ⁄Ï© «·Î‰˘ »˘ ? fi Ë˘› ⁄Ï© «·Î‰‰Îfi˘ flV÷˘ ±Î. ÷‹ÎflÌ

⁄Ï© ÷‹fiı ⁄© ⁄fiÎ‰Âı.” ±Î ÏÁ©Î_÷ ⁄© fiËŸ ⁄fiÎ‰ı. ±‰‚˘ ±◊

¿flÌfiı ÷‹ÎflÌ ⁄Ï© ÷‹fiı ⁄© ⁄fiÎ‰Ì ÿıÂı. ÏÁ©Î_÷ ¿o¥ fi‰fl˘ fi◊Ì

¿ı ÷‹fiı ⁄© ⁄fiÎ‰ı ±fiı ±Î ÷˘ ÏÁ©Î_÷ »ı. »ıS·Î ÁI›Î‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì

±Î ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı, ±ı‹Î_ ¬˘‚Ì ¿Îœı ¿ı ±ı¿<› ÂOÿ Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ

»ı ?

⁄‘_ ÂÌ flÌ÷ı Á‹…HÎ ’Õı ? ±Î ‹ı‚ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ·˘¿˘fiı ?

±ËŸ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ⁄‘Î ⁄Ë …÷Î flèÎÎ ’Î»Î ËÎ◊ ‘˘¥fiı, ‹˘œ<_ ⁄√ÎÕÌfiı

√›Î, …÷Î flèÎÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© ’Ë Ó«Ì Â¿ı ±ı‰_ fi◊Ì ±Î. ±Î ÁÎËı⁄

… ≠¬fl ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë÷Î. »ı‰Àı ÁÎËı⁄ … ŒÁÎ›Î. ÷˘ ±Î ŒÁÎ‰Î‹Î_

… ±Îfi_ÿ »ı fiı ? ±Î ŒÁÎ‰Î‹Î_ ¬fl˘ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı fiËŸ ? ±fiı

⁄Ï© fiı ±Ëo¿Îfl µ»‚÷Î Ë˘› »ı, ±ıfiı ÷˘ÕÌ fiÎ¬‰Î ’Õı, I›Îflı

⁄˘⁄ÕÌ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ÷ı ±Î iÎÎfi … ±ı‰_ »ı fiı ? ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı,

¤·¤·ÎfiÌ ⁄Ï© ÷˘ÕÌ fiÎ¬ı. ’ı·Î Á˘Ï·ÏÁÀfl Â_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ?

≠ffi¿÷Î˝ — fi˘¿flÌ ¿fl‰Ì ±fiı ±Î ⁄‘_ ‹ı‚‰‰_, ⁄‘_ ±ı¿ ÁÎ◊ı

Â@› fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ËŸ Â@› ◊Î› ±ı‰_ »ı. ±ı ⁄Ï©◊Ì ‹Î’Â˘

fiËŸ. ⁄Ï© ÷˘ ±ı‰_ … ¿ËıÂı ¿ı, ±fi¤ÒÏ÷ ◊Î› … fiËŸ, ±Î ¿Î‚‹Î_ !

I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤¥, ±ËŸ ⁄Ï© «Î·ı ±ı‰Ì fi◊Ì.” …ıfiÎ‹Î_ Ï⁄·¿<·,

ÁËı…ı› ⁄Ï© fiÎ Ë˘› ÷˘ ±ı ±Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi. ÷‹ı …\±˘ »˘ fiı,

±Î ⁄Ï© ‰√flfiÎ ‹ÎHÎÁ ±fiı ±ı‰_ ’˘÷ı ¿Ëı »ı fiı ¿ı, “±‹ÎflÎ‹Î_

⁄Ï© fi◊Ì.” ±ıÀ·ı √M’_ fi◊Ì ±Î !

fi √Î_Ãı ±ø‹ Ï‰iÎÎfi, ⁄Ï©fiı !

÷‹fiı √‹Ìfiı Ï◊›flÌ ±Î ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÁflÁ … »ı fiı ! Ï‰iÎÎfi »ı fiı ±Î ÷˘ !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï‰iÎÎfi »ı ! fiı ⁄Ï©fiı √Î_Ã÷_ … fi◊Ì, ±ı›

±Ω›⁄Ì »ı fiı ? ËÎ, ⁄‘Î_ iÎÎfi ⁄Ï©fiı √Î_ÃÌ Ω›. ±fiı ±Î Ωı

⁄Ï©fiı √Î_Ã÷_ Ë˘÷ ÷˘ ±Î Ï‰iÎÎfifiı ÷˘ÕÌ fiÎ¬÷, ¿ı” ÿËÎÕÎfi_› ÷˘ÕÌ

fiÎ¬÷.

Ï‰iÎÎfi ±ıfi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ÷¿Û-Ï‰÷¿Û◊Ì ‹@÷ Ë˘›, Áfl‚

Ë˘› ±fiı √Î‹ÏÕ›_ Ë˘›. ±fiı »÷Î_ √‹ı ÷ı‰Ì ⁄Ï©fiı› √Î_Ãı fiËŸ

’Î»\_ ! ¤·¤·Ì ⁄Ï©±˘ ‹ıÓ Ωı¥ ’HÎ ¿˘¥ ⁄Ï©fiı ±Î √Î_Ã÷_ …

fi◊Ì, ±ıfiı ŒıÓ¿Ì … ÿı »ı. …ı‹ ¥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ Ë˘›fiı ÷ı ’ı·Îfiı ÂÎ˜¿

±‹Îflı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ŒıÓ¿Ì … ÿı »ı. I›Îflı ‰Î˜À’Î‰fl ¿ı‰Õ˘ ‹˘À˘ ËÂı !

fiËŸ ÷˘ ⁄Ï© ÿflı¿ iÎÎfifiı ±Î‹‚ı «œÎ‰ı. ’HÎ ±Î Ï‰iÎÎfi ¤·¤·Î

⁄Ï©ÂÎ‚Ì±˘fiı, ⁄Ï© √‹ı ÷ı‰Ì Ë˘›, ’HÎ ±Î Ï‰iÎÎfi √Î_Ã÷_ … fi◊Ì.

±ıfiı› ÀÎœ<_ ◊›ı … »^À¿˘. ±fiı ±ı ÿ·Ì· ±ı‰Ì √M’Î_ ‹Îflı ±ı‰Ì

fiËŸ, V‰Ì¿Î›˝ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı, ⁄Lfiı ’ÎÀafiı !

⁄Ï©ÂÎ‚Ì ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiı ¿˘¥ ¿Î›ÿ˘ fiËŸ, “fi˘ ·Î˜ !”

±Î‹◊Ì ŒıÓ¿ı, ±Î‹◊Ì ŒıÓ¿ı, ±Î‹◊Ì ŒıÓ¿ı. ±fiı ±Î Ï‰iÎÎfi ±ı¿ …

·Î˜‹Î_ Ë˘› ¿ı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Œıfl‰Î› fiËŸ. »÷Î_› ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì flÌ÷ı

«˘√flÿ‹◊Ì ŒıÓ¿ı, ⁄Ï© ÷˘ ±Î‹◊Ì› ŒıÓ¿ı, CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹◊Ì› ŒıÓ¿ı,

√⁄ÕÎ‰Ì ÿı‰Î ‹ÎÀı. ⁄Ï©fiÌ «Îflı› ÏÿÂÎ ¬S·Ì Ë˘› fiı »÷Î_ ±Î

Ï‰iÎÎfi ⁄Ï©fiı √Î_Ã÷_ fi◊Ì. ±fiı ⁄‘Î Á‹∞ Ω›fiı ’Î_« ‰Î@›˘‹Î_

÷˘ ±Î¬Î ‰SÕÛfi_ ÁÎ›LÁ ±Î‰Ì Ω› »ı ±fiı ÷ı ±Î ‹ÎflÌ √˘Ã‰HÎÌ

fi◊Ì. ±Î ¿<ÿfl÷Ì fiÌ¿‚ı·_ »ı. ‘ÌÁ ¥ ⁄À fiı«fl· (¿<ÿfl÷Ì … »ı).

⁄Ï©◊Ì √˘Ã‰HÎÌ fiÎ ◊¥ Â¿ı.

Â_ ±Î ±ø‹ Ï‰iÎÎfi ! ⁄Ï© ⁄ıÃÌ ⁄ıÃÌ ’ÎHÎÌ ’Ì‘Î ¿flı ! ’Î»\_

(8) ⁄Ï© ÁÎ‹ı, ±ø‹ Ï‰iÎÎfi ! 243

±Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ! Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ µI’Lfi fiÎ ◊Î› ±ı‰_. ±Î ±Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ

ÁÎ›LÁ »ı. ±fiı ÷ı‹Î_ ÷‹ı ’ÕuÎ. ⁄˘·˘ ! ±Î¬Ì ¿Î˜·ı… ’ÁÎfl ◊¥

√¥, ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊¥ √›_ ! ±fiı “’˘÷ÎfiÎ” Á¬ ÁÎ◊ı, ±ıfl¿„LÕÂLÕ

ÕO⁄˘ ⁄‘_ ÁÎ◊ı. fiÏË ÷˘ ’Ëı·Î_ ¿ıÀ·˘ ⁄‚Î’˘, ⁄‚Î’Î ÁÎ◊ı Ë÷_.

ÿÌ‘˘ “±‹ı” …√fiı, ¬ÿÎfi˘ ’ˆ√Î‹ !

⁄‘Î±ı ⁄Ï©fiÌ ±_ÿflfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. F›Î_ ⁄Ï© fiÎ ’Ë Ó«ı ±ı

¬ÿÎfiÎ CÎflfiÌ ‰Î÷ ±fiı F›Î_ ⁄Ï© ’Ë Ó«ı ±ı Á_ÁÎflÌ±˘fiÎ_ CÎflfiÌ

‰Î÷. ±fiı …ıfiı ⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰ ◊›˘ fiı ⁄Ï© √¥, ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥

Ω›. ¬ÿÎ ¤ı√Î ◊›Î I›Îfl◊Ì ⁄Ï© ±‹ÎflÌ ¬·ÎÁ ◊¥ √¥. ¬ÿÎfiı

ÿıA›Î ¿ı ±‹ÎflÌ ⁄Ï© ±·˘’ ◊¥ √¥. ¬ÿÎfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±Îfi_ÿ

flËı »ı. ±fiı ¬ÿÎ Â_ ¿Ëı »ı ? “±ı¿ Á_ÿıÂ˘ ±Î’˘ ¿ı …ı◊Ì …√÷

±Î¬_ ’Î»\_ Œflı. ±Î¬_ …√÷ ⁄ŒÎ¥ flèÎ_ »ı ±fiı ÷ı ÁÎ›„LÀÏŒ¿ flÌ÷ı

±Î’˘.” ÷ı ‹fiı ÁÎ›„LÀÏŒ¿ flÌ÷ı ¬ÿÎ±ı ±ÎM›_. ÷ı ≠‹ÎHÎı Ë_ ±Î’‰Î

‹Î√_ »\_.

v v v

Spiritual aaptvani 10(u) budhi3

Technology

Transcript of Spiritual aaptvani 10(u) budhi3