Ta

riff

a R

OC

– P

OS

TE

IT

AL

IAN

E S

pa

– S

pe

d.

Ab

b.

Po

st.

– D

.L.

35

3/2

00

3 (

co

nv.

in

L.

27.

02

.20

04

, n

. 4

6)

– A

rt.

1 C

. 1

– L

O/M

I

Top skill - Top angler

One shot one fish

Marmorata: la regina del fiume tra scienza e tecnica

Cover story

• Flipping: la posa che sbanca!• A pesca con Katsutoshi Furusawa

Spot e tattiche per serra al freddo

ISSN 2239-6977

trota

Super baitluccioMaxi esche per il “becco a papera”

black bass

salt water

N . 6 M A R ZO 2012 M E N S I L E E 5 ,50

WWW.SPINNING-MANIA.IT

SM6_ICop_COPERTINA_F.indd 17 27/02/12 18.02

SM5_IVCop_P SEASPIN.indd 96 20/01/12 13.37

MARMORIZZATI

EDIT

OR

IALE

CARP FISHING MANIACerca in edicola il mensile tutto dedicato alla pesca delle grandi carpe: firme di prestigio, itinerari esclusivi e strategie del momento.

Il network Spinning Mania diventa ancora più ricco: dopo rivista, pagina Facebook, Twitter e canale tematico YouTube, ecco il sito con news,

video, approfondimenti e blog!

La bella fario, il maestoso luccio, o l’affascinante spigola... Ovviamente per un vero spinner ogni predatore ha il suo aggettivo, e ognuno di noi è “innamorato” di uno o più pesci che ogni santo weekend tenta di catturare per far scorrere fiumi di adrenalina nelle vene, che si placano solo dopo aver portato la preda davanti all’obiettivo per una bella foto, per poi rilasciarla nuovamente a Madre Natura. Insomma, ogni lanciatore ha il suo pesce preferito e durante le chiacchierate nei negozi di pesca, o le discussioni sui forum e sulle pagine Facebook, ognuno di noi tende ad esaltare la bellezza, la forza e lo splendore del predatore amato. Penso, però, che per mettere d’accordo tutti in una discussione sulle prede da spinning, sia sufficiente fare un nome: trota marmorata. La regina delle acque correnti che accomuna bellezza e potenza allo stato grezzo, è forse il predatore d’acqua dolce più ricercato, al quale è legato un fascino che non ha pari. Purtroppo sta diventando un pesce da leggenda perché nei nostri fiumi ne vediamo nuotare sempre meno per via di tante cause, ragioni che gli addetti ai lavori hanno sempre segnalato su riviste di settore, siti Internet, convegni dedicati, e che purtroppo il più delle volte sono passate tra il disin-teresse degli organi preposti. Ma esistono realtà che insistono nel tutelare e salvaguardare la marmorata, e quasi sempre sono composte da volontari che mettono in campo tutta la loro grande passione. La cover story di questo numero è dedicata a tutti loro. Siamo stati invitati dal nostro ittiologo Stefano Marconi all’interno della riserva Somin di Abbiate-grasso (Mi), dove da anni lui e tanti altri volontari del Comitato Salvaguardia del Ticino - Gruppo Pesca di Abbiategrasso, portano avanti il progetto Life Trota Marmorata. È mio desiderio portare virtualmente tutti voi all’interno di questa realtà per vedere quanto lavoro c’è dietro un progetto del genere, insieme a Stefano abbiamo deciso di girare un video che potrete vedere sul nostro sito www.spinning-mania.it, e di riportare sulla rivista la descrizione e le immagini delle fasi più importanti della vita di una trota marmorata, dalla spremitura dei riproduttori fino al rilascio in fiume. Ovviamente, la cover story si conclude con tutti i consigli del nostro ittiologo lanciatore su come affrontare nel miglio-re dei modi questa trota all’apertura e appena dopo l’immissione in fiume. Attraverso le immagini, il video e le parole che “macchiano” la carta, spero di riuscire a farvi entrare nel clima che si respira ogni anno tra i volontari di questa associazione quando si comple-ta il “rito” della spremitura dei riproduttori. Ho visto una forte convinzione negli occhi di queste persone e devo dire che ne sono rimasto piacevolmente impressionato. Come sono rimasto stupito della grande forza della vita: che sia naturale o con qualche aiuto artificia-le questo grande miracolo si ripete e si ripeterà per sempre.

Fabio Marotta

Il mensile più completo per gli amanti della pesca dalla spiaggia: i consigli dei più grandi espert, le migliori attrezzature e gli hot spot per andare a pesca.

SURF CASTING MANIA

WWW.SPINNING-MANIA.IT

SM6_001_Editoriale_F.indd 1 28/02/12 12.27

SO

MM

AR

IOTOP ANGLER

SERRA IN ACQUE “BOLLENTI”

MARMORATA: QUANDO MADRE NATURA NON BASTA

Una giornata a pesca con sensei Katsutoshi Furusawa

Come e dove fare centro con il terribile “denti aguzzi” quando fa ancora freddo

LOS ROQUESBLACK BASS IN CANNAAPERTURA COL BOTTO

A caccia di lucci con i voluminosi bull dawg

Un’avventura da sogno tra barracuda, bonefish e jack crevalle

Flipping: i segreti di una tecnica sempre in evoluzione

Come affrontare la trota dopo un inverno freddo e nevoso

SPINNING Mania | 5

Il miracolo della vita dalla spremitura dei riproduttori alla schiusa delle uova, fino alla vita in fiume: il video è sul nostro canale YouTube!

COVER STORY

22

36 44

84

78

68

ESCHE EXTRA LARGE

30

SM6_003_004_Sommario.indd 3 27/02/12 19.35

Anno II - N. 6 - Marzo 2012

DIRETTORE RESPONSABILE

Fabio Marottafabio.marotta@pentapress.it

Consulente: Silvio SmaniaIn redazione: Giulio Marcone, Paolo Meneghelli

Impaginazione e dtp: Andrea Carpani

Hanno collaborato: Massimo Campi, Andrea Casetta, Luca Dal Cer,

Christian Gentile, Enrico Ghedini, Stefano Marconi, Roberto Prenassi, Luca Quintavalla, Gavina Tolu

Foto: Massimo Campi, Andrea Casetta, Luca Dal Cer, Christian Gentile, Enrico Ghedini, Stefano Marconi, Fabio Marotta, Roberto Prenassi, Luca Quintavalla,

Silvio Smania Disegni e computer graphics: Emiliano Marazzi

DIREZIONE E REDAZIONE

Via Garberini, 18 - 27029 Vigevano (Pv) Tel. (+39) 0381 29.00.05 - Fax (+39) 0381 38.20.28

PUBBLICITÀ

Davide Morino (Responsabile commerciale)Tel. (+ 39) 348 12.19.449

davide.morino@pentapress.it

EDITORE: PENTA PRESS S.R.L

Sede legale: Via Savona, 123 - 20144 Milano

Publisher: Riccardo Zagoriccardo.zago@pentapress.it

Responsabile di produzione: Andrea Carpaniandrea.carpani@pentapress.it

DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L’ITALIA

SO.DI.P. “Angelo Patuzzi” S.p.A.Via Bettola, 18 - 20092 Cinisello Balsamo (Mi)

Tel. (+39) 02 66.03.01 - Fax (+39) 02 66.03.03.20

STAMPA

PUNTOWEB S.r.l

Via Var. di Cancelliera, snc

00040 Ariccia (Rm)

Tel. (+39) 06 93.49.721 - Fax (+39) 06 93.49.72242

SPINNING MANIA

Pubblicazione mensile registrata al Tribunale di Milano il 27.06.2011 con il numero 356

Sped. Abb. Post. 45% MilanoTassa Riscossa Cpm Roserio

Una copia Euro 5,50

Sono vietati la pubblicazione e l’utilizzo anche solo parziale di testi, fotografie e disegni, se non espressamente autorizzati da Penta Press S.r.l. titolare del Copyright. L’invio di fotografie e materiale dattiloscritto

alla redazione ne autorizza implicitamente la pubblicazione a titolo gratuito su qualsiasi opera, editata su qualsiasi supporto anche

multimediale, della Penta Press S.r.l. Tutto il materiale inviato alla redazione non verrà restituito, salvo precedenti accordi.

INFORMATIVA AI SENSI DEL CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003)

Il Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003 ha la finalità di garantire che il trattamento dei Vostri dati personali si svolga nel rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali e della

dignità delle persone, con particolare riferimento alla riservatezza e all’identità personale. Vi informiamo, ai sensi dell’art. 13 del Codice, che i dati personali da Voi forniti, ovvero altri-

menti acquisiti nell’ambito dell’attività da noi svolta, potranno formare oggetto di trattamento per le finalità connesse all’esercizio della nostra attività. Per trattamento di dati personali si intende la loro raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modi-ficazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, diffusione, cancellazione, distribuzione, interconnessione e quant’altro sia utile per l’esecuzione del servizio, compresa la combina-

zione di due o più di tali operazioni. Il trattamento dei Vostri dati per le finalità sopraindicate avrà luogo prevalentemente con modalità automatizzate e informatiche, sempre nel rispetto

delle regole di riservatezza e di sicurezza previste dalla legge e con procedure idonee alla tutela delle stesse. Il titolare del trattamento dei dati personali è PENTA PRESS S.r.l., con sede legale in Milano, nella persona del legale rappresentante; responsabili del trattamento sono i dipendenti e/o professionisti incaricati da PENTA PRESS S.r.l., i quali svolgono le suddette

attività sotto la sua diretta supervisione e responsabilità. Il conferimento dei dati personali da parte Vostra è assolutamente facoltativo; tuttavia l’eventuale Vostro rifiuto ci rende impossibile l’esecuzione di alcun adempimento contrattuale. I dati o alcuni di essi, per i fini di cui dianzi, potranno essere comunicati a: società appartenenti al medesimo gruppo societario di cui fa parte PENTA PRESS S.r.l.; soggetti esterni che svolgano funzioni connesse e strumentali all’o-

peratività del Servizio, come, a puro titolo esemplificativo, la gestione del sistema informatico, l’assistenza e consulenza in materia contabile, amministrativa, legale, tributaria e finanziaria; soggetti cui la facoltà di accedere ai dati sia riconosciuta da disposizioni di legge o da ordini delle autorità. Un elenco dettagliato dei predetti soggetti è disponibile presso PENTA PRESS S.r.l. Vi informiamo, inoltre, che potrete consultare, modificare, opporVi o far cancellare i

Vostri dati o comunque esercitare tutti i diritti che Vi sono riconosciuti ai sensi dell’art. 7 del Codice, inviando una lettera raccomandata a PENTA PRESS S.r.l. agli indirizzi sopra indicati. Se volete consultare il testo completo del Codice in materia di protezione dei dati personali,

visitate il sito ufficiale dell’Autorità Garante www.garanteprivacy.it.

PIN NINGManiaSPASSIONE • TECNICA • NATURA • SFIDA • STRATEGIE • ATTREZZATURE • NEWS

92

60

62

64

66

NESSUNO NASCE IMPARATO

QUESTO L’HO FATTO IO

HEARTTBREAKER HP

BLACK MASTER 8PIF 3000

SCELTI PER VOI

SOTTO I RIFLETTORI

Andaimo a cercare la spigola nascosta tra la schiuma

Dallo spin shad allo spin bull dawg: l’alternativa per il big pike

Lo “spaccacuori” di Black Flagg

Cormoran: tecnologia tedesca

Soft bait per il lucioperca

Un occhio al mercato

TACKLE MANIA59

PROSSIMO NUMERO

POST OFFICE

LE RUBRICHE PER APPROFONDIRE

96

6

11

SPINNEWSLa gazzetta dello spinner con notizie e curiosità dall’Italia e dal Mondo

54

SM6_003_004_Sommario.indd 4 27/02/12 19.35

La storia di copertina è anche in video!SITO, CANALE TEMATICO, iPHONE E iPAD

COVER STORY

UN “TESORO”

DA TUTELARE E

PROTEGGERE

22 | SPINNING Mania

Tra carta e “pellicola”di STEFANO MARCONI e FABIO MAROTTA

MARMORATA

SM6_022_029_COVER STORY_F.indd 22 27/02/12 15.45

QuandoMADRE NATURA

La storia di copertina è anche in video!SITO, CANALE TEMATICO, iPHONE E iPAD

Vieni a trovarci su Facebooke commenta questa cover storywww.facebook.com

I dettagli del progetto marmorata sono sul sito ufficiale della riserva Sominwww.riservasomin.it

Marmorata: il miracolo della vita il video è sul canale SpinManiaMagwww.youtube.com

non basta...

SPINNING Mania | 23

PREDATORE DA LEGGENDA

Dominatrice delle acque fredde, pesce potente e poderoso, splendido anche dal punto di vista morfologico tanto da essere “marmorizzato”. Stiamo parlando della Salmo trutta marmoratus, ovvero la mitica trota marmorata, una specie endemica del bacino Padano-Veneto (Slovenia compresa), una volta distribuita in maniera uniforme in tutti gli affluenti che dalle Alpi scendevano verso il fiume Po. Purtroppo per lei (e per noi spinner!) l’antropizzazione

del territorio e la gestione dei fiumi del

Nord Italia ne ha pregiudicato la sopravvivenza. Come la maggior parte dei Salmonidi, la marmorata risente in modo particolare dell’inquinamento. Altre cause che hanno portato alla contrazione delle diverse popolazioni di questo predatore sono state la riduzione e la frammentazione degli habitat, i fenomeni di ibridazione genetica con la trota fario e, in alcuni casi, anche l’eccessivo bracconaggio. Ma ora cosa si può fare per salvarla? Al nord esistono diverse realtà, formate soprattutto da pescatori che si

sono prodigati nello sviluppo di attività di sostegno alle popolazioni di trota marmorata dei propri fiumi. In questo caso, vogliamo segnalare il progetto a cui prende parte attiva il Comitato Salvaguardia del Ticino - Gruppo Pesca di Abbiategrasso, del quale il nostro ittiologo Stefano Marconi è il presidente. Questa associazione, oltre a gestire in tutto e per tutto la riserva di pesca Somin, compie da diversi anni azioni di sostentamento nei confronti della “regina”. Il comitato possiede alcuni riproduttori, derivati da “genitori” del Ticino, che sono stabulati in alcune vasche naturalizzate, con fondo in ghiaia, che annualmente offrono preziose uova!

SM6_022_029_COVER STORY_F.indd 23 27/02/12 15.45

MemoUN CAMPIONE

CHE VA AL

MASSIMO!

KATSUTOSHIFURUSAWA

Nell’Olimpo degli spinnerTOP ANGLER

di LUCA QUINTAVALLA

30 | SPINNING Mania

SM6_030_035_Top ANGLER_F.indd 30 27/02/12 15.52

the japanese big sensei

SPINNING Mania | 31

ON THE BANK

RUBATO IN TENERA ETÀ DAL FASCINO DEL MOTOCICLISMO, HA RISCOPERTO QUASI TRENTENNE LA PASSIONE PER IL BASS

FISHING. ECCO L’INTERVISTA A UN GRAN MAESTRO DELLA TERRA DEL SOL LEVANTE CHE HA FATTO PARLARE DI SÉ NEGLI STATES

SM6_030_035_Top ANGLER_F.indd 31 27/02/12 15.52

inacqueLongrange

UN PESCE ESTIVO?forse, ma ci sono spot etattiche per fare strike

i n v e r n a l i

Le tattiche vincentidi ROBERTO PRENASSI

ONE SHOT ONE FISH

36 | SPINNING Mania

&SERRA freddo

bollenti““

SM6_036_043_ONE SHOT ONE FISH_F.indd 36 27/02/12 16.02

I CANALI DI SCOLO DELLE CENTRALI IDROELETTRICHE SCALDANO L’ACQUA PER CENTINAIA DI METRI ATTIVANDO

LE “VOGLIE” DEL SERRA ANCHE QUANDO FA FREDDO. SCOPRIAMO STRATEGIE, ESCHE E ATTREZZATURA AD HOC PER CATTURARE IN QUESTI INSOLITI SPOT CHE,

ATTENZIONE, MOLTE VOLTE SONO OFF LIMITS!

SEA FISHING

SPINNING Mania | 37

freddo

“SM6_036_043_ONE SHOT ONE FISH_F.indd 37 27/02/12 16.02

Il top a fine lenzadi Massimo CAMPI

SUPER BAIT

grandi

lucciperda

44 | SPINNING Mania

artificiali

Thanks to Esox Italia Staff

METTIAMO

TANTA “CICCIA”

IN CAMPO BULL

record

dawg

SM6_044_052_SUPER BAIT_F.indd 44 27/02/12 16.13

ENTRANO DI DIRITTO NELLA FAMIGLIA DELLE

BIG BAIT DA LUCCIO E SONO CAPACI DI ANDARE A SEGNO QUANDO ALTRI

ARTIFICIALI FALLISCONO. METTIAMO AI RAGGI X

QUESTI FANTASTICI BULL DAWG!

SPINNING Mania | 45

PIKE FISHING

artificiali enormi che attivano le vogliedei “becchi a papera”

da capogiro

SM6_044_052_SUPER BAIT_F.indd 45 27/02/12 16.13