Spendenbericht 2013

20

description

Der Spendenbericht erfasst jährlich Entwicklungen im österreichischen Spendenwesen. 2013 wird das Spendenaufkommen voraussichtlich 510 Millionen Euro erreichen. 6 von 10 Österreichern spenden bereits und jeder vierte Spendeneuro wird in den Steuererklärungen angegeben und damit abgesetzt. Ein weiteres Wachstum der Mittel für den gemeinnützigen Sektor könnte es geben, wenn Stiftungen in Österreich endlich gemeinnützig aktiv sein könnten. Wären die gemeinnützigen Stiftungsausschüttungen in Österreich auf ähnlichem Niveau wie in Deutschland und der Schweiz, würden jährlich rund 1 Milliarde Euro in die Bereiche Bildung, Forschung, Kultur, Soziales und Entwicklungshilfe fließen.

Transcript of Spendenbericht 2013

Page 1: Spendenbericht 2013

������������ ����

���������������� ������������ ����������������

Page 2: Spendenbericht 2013

��������������������

�������� ����������

��� ���� � �� ������

����� !���������"����

�#����������#������������������$�����������

��������%� ����&��������# �����'#(�� #���"� ��

� ��������)����������*�+�����(� ��������+�����

,�#�������������� ���!����-��.#"�������������

$#+��������������� �������������/(�"�����"����

+(������0�� ����1 !����������� �� ( 2 ���������

��#���#��+������,�3�" �����1������������ � "��� ��

�� �!�4������� �����������������5� �����������

�������� #����������� #��������������6���7##��

����8����� �����9����#��� ���,#����������7##�����

8��������(���������������������!

������:�����+(� ������������� 2��"� ��+�� �

�����-��.#"���������� ���������������-�#�� �� !�

-�� ��3������ ����������������������� ����

�"#����������������!�8�������������� �����8����

��+������ ������������������# �����0��� 2��"� �

+(�;���# �������� ����� 2������������&�*������

����'��##���'��������!�-�� �����,�2�� ��##��

������ 2 �������������<��##�����+�������-����!�

=��� � ��+����#�� ������� ���&��������������

+(������������%� �����4�������#�� ���*����� 2�

�������������� ����� 2������!����'��������

>������+��� ���������/��������������+?������

�������������#������#��� ����@

7 ��������� �������������� ��� � ����'����

�����>�����������������+���� ������"���

��" ��=�����A��##��+(�����������������!�8�#�+� �

��� �����" ��##��B��#��&���������� � �$� ������

������(����������������&�� ����������� ����!�

8����������+(������6����������� �������2��#�

������ ���������� ������"���������� � !

�!�C(� ���D� ������

C��������+(���'��������>������0�� ��

�����%� �����4�������������

6���7##�����8���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �

���������������E?�����������/(�"�#�"��!!!!!! �

���������������� ��������#���>��#����!!!!!��

���������������� 2��"� ?�������� ��

����������������� �������� 2 ��!!!!!!! F

�������������+(�8� ��"#�����

2���������� �� �����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! G

���������������?�8���7##����,� ��2�#�

+(�����������( 2������" �H�!!!!!!!!!!!!!! I

�����=�������������������

���%� �����4����H�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��

������������+�������-������" ?�

8���������&�>����� ���������

������( 2���D��������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��

�����%� ������������������( �����#�!!!!!! �F

����� � �� ������#+�������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �6

�����$��#�� ������������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �6

�������������.� ���1�������������!!!!!!!!!!!! �J

�������������� �� ���

���������������

K� �����3����2��� �������������

��������>�#����������� �� ��� H

K� �����;� ��������2���������������

����7�!�8���3��#����������H

K� ����������( 2��������������� �

�����>��.��������I���������7�!�

8���3��#���������F��7�!��������H

K� ��������"������������������3��#���

����F&6�7�!�;������.� ���������

8��� �������������H

K� ����������6GG��������������� 2 �

�����&�����.����#��J!����8�������H

������������ ����������������� ����������������

Page 3: Spendenbericht 2013

�������������������� !"�# ����$$�%������&%

���������0���� �����������������#(��������������

�������������������������������.� ����,1�����

FL������������C���� ����� ���������" �������L�

�� ��!�0�+�-������������������E����������;�+�����

����� ������������������������������5� ������

����������( 2������" ���������������� #���6���

7##�����8����� ����!���� ��#�� ����� �������� �

2���,�2�� ��������� #���"�����(������4���������� ��

M2�#� 2 ��&FL&�N��##��� ������"�0�� �O!�

�������#������+(�����$����������������������

���'#(�� #���"� �� ��������)��� ������ ����7##�

�����8���������#���2��������8��������!�4���+���

���2��/���"��������#������� � � �������#������+(�

���1�+�����*�+��"� �� �������+�����,�#����������

�����������������������������&�� �2��������B� �

���" ������������2����� �#����������!������������

#���#����� ��B���������������������0�5� ������

��������� !�0�+��������2��#������0�+�+�����1���

���������&������� � � ���1/'�0"�����P����������� Q�

���������� �������#���-��� �� �������� ������ �

�����2��� �##����7##������ ���2��������!�

�� ����8�+(������������������� 2��"� ����:�

����������0�5� ��������� �"�������#�������6��

7�!�8�������F�L���!�4��>��#������2������������

���������#���������������2�M�������&�B8=1O�����

��� ���#����M����&�-#��2�����$�#+���O��������FL&����

��� #����$����&�������������������� 2��"� ����

2��� 2#�����=���� ��������� ��� !

������������� ��������������������� �����

���

��������

��'&��(��)��*�&+��)���&,-���-.�%���

8����� ���B���������2����� ��

���B��#��������������������1���

���������!������������������B��#����

>������ ���������( �����#���+�����

����3����� �����������(�����������+�

��6G!�=���������B��#�����#� �������

����;���# ���� 2������������������

���*�����������D� �������������

���� 2��"� ������&��������B��#����

'������������ ����������� ���+�� �

2����,�2�� �2�(�"!�

����

��������

����

���

������ ��� ���

������������������������� ���������� ���� ����!�"� �������!������������� �����������#

����� ����������

������� ����������

��������� ����������

������������������������ ������ �!

""#

$#

"#

$#

/���&&��0'�&�������(��)���-��+�1-������&,-���-.�%���

����>���������2�� ����������������>� �#����

�������������5� ���������+����1�����������!����6��

�.� ���1���������������# ���GGL��##����������9��##���

���������%� ���������/� �� ��2&������ �����������

�1�� �����+!�7�� #���1������������M6�������.� ��O�

�������"#������>�������������'�������������

����� �#������������ #����������� �3���#��������

������ �,�2�� �2��� ����#������*�#��!����>� �#����

�����#������,1���� ���� ��� �� ����������

-�"��� �� �������� ����������������>� ����&�

�������%� �����4����������1�������������� 2��!�

���

���

��

��

���

���

���

���

���

���

��

������������ ����������������� ����������������

Page 4: Spendenbericht 2013

�����������3�����������������>��#����2���>��

3�����+�������������������!� ��� �����-�����

���� ��������#���$#+�������� ������(�������

������ #�����0�5� ������������������� � ��&�������

���������������������������������������-�����

���#���������2�(�"!��������� ���$#+���#�������

*�������;���# ���� 2������������������������

���� ������� �����.�����0�5� �����!����"������

����7��� ������ ������#��� ���=���� ��!

/���&&��0'�&����������&��2�3����%0'*-���&%(4�&

0������2����� ��������-������������� ����$#+��

����B���������!�$� �����������������������

$���������0�+������������ ���*�#���%� �����&�+(�

����������1����������������#������� � � ��!����

$��� ������������� ������ ���#������������&����

�������������������!�����#��� �+(������� ��N�� �#&�

����+(����1������������������������ &�������!�4�����

B� ����=������ ����������������� ����,�2�� �����

3��#�����C���� ��5� ��������������� !����B��#���

2��8� ��"#�������������#�����������7��� �������

�����������#�����2��/���"��������#������������ ���!�

�(��)��-��� %55���1%���-��

4������� �� ����>�#��+����������������#��� ����

����!����#������������� ������� ���������� �"��

=���� ������>�3�������������"���������� #�����

/(�"���������0�5� ������!���������#�"�������+(����

1�+������$������������%� ������������'#(�� #����

��##�����)��� �����������#���2��������8������

��!����������# ������������#��� ���=���� ������

����� ��������� ��������#���$#+������!����

*�������;���# ���� 2�����������# ��������������+�

�������������>�3���!����%� �����4������#�����

����1������������ ��������������� � 2����������

����� ������ #�����/���������������!

�����������6�7��-��8-'&��5��201+$�01

��&��(��)����)�9�

�������������E�������� #�������������������

��������������F�������( 2����>��������������

-������������ �������� ��������#��$#+�&������

;���# ������*����� 2����#�� !�

7 ���������������#�������������6G�7�!�8���

�����6L�����C���� ���������5� �������� ����

4���E���������� �����&�2� �����4��"� ��+(�

������� ����!

���� �6

%���%��%

���

%��

%��

���

���

��

�&��' ��' (�� )*��+ (,� &��� &�+� )� ' -�*�' �.�' �/0' 1� '

�����$������%&�������'�������������()������*���%����+

P4��%� �����#�����2����#��

7�����������/��������

C���##������ !�����������#+���1�����������&����

0�+���������2�������&�������� �� ������>��

�� �� ������� �����"��� !Q

,�����-�!������!��.����!����!�/�&��!�����

������������ ����������������� ����������������

Page 5: Spendenbericht 2013

-�)� ��(��)�:���*%'��&��������������������������������������(��)��;%$�5��������������������������������� �;<$1�&��,

;�0� R�GFF&�� R����&I�7�!� ��F&��7�!

; � R��GF&�� R���&��7�!� J�&G�7�!

����#����� R���G&J�� R��&I�7�!� �J&G�7�!

�����2�� R��J�&I� R��&��7�!� I&��7�!

��� ���#���� R�IJ&:� R�G&��7�!�� I�&6�7�!

%� ����� R�J�&�� R�6��&��7�!� I&6�7�!

������������� ������������"� ����$������%&�()������.$�+�

������������������������=��>����

������������� ������ ������������������ #�����������

���������� ���0���# ����" �&�������������������#�

���� ��������D������2�����#�����!�%� ������ �

�������##����D��������������� #��������4����!����

� ������������� �#������ �J�L����%� �����4�����

MN��##�?�,��#��1����O�2�����������&����$.������

��2�#������������� �������� ��������#���>��#����

�������������� !�S�����������#���#��,�������

����������8�"����������� ����������&��������

C�����������������+��#��!������� �2����(�"��������&�

��������B��#��������������#����"��������?�

?�/���������B�������������� ����������# ��!�B���

>��#���?����8�����������.� �����������.2��

������������� ������ �����#�+�������2�#� 2 ������

��+�����F�I�7##�����8��!��������������5� ������

� ���>��#����2����� ���#����������������2�����

��&�����������0� �#���������������-��.#"�����

�#���������� #����.���� �M����������=�#��C����

4���EO!�=���������%� ������ ���������D����������

���������5� �����������������������������"�������

�#��������������!�

�%&$)�>�;��,���)�9"�����&-$����-5�,&%@32,�,����

�����������1����������P��������0��'���������Q�

�� ����� �� �����P=�#��C����4���EQ�3��#������

��# �� ������������ ������ !�0�� �#���#�� ������

����/��"�������� ��� �##�!�B�������#������������

������#+��������'�����!�8������#�� ���������

������ #��� ����!�4������� ���� ����;� �� ( �

2����+����"� ���# �� ���&����B��#���������������

,�����������2�!

%� �����#�� ���+�/�����I�����4���E!�;� ������������

�� ����� ������ �����������D������#�� �%� �����

��&%(-���>���$��0'��%(.�5��.��0'

8���8����������8�������'��������0������������

�G���������������������"��� �2���������#���&������

�C1�������������������B�"���� ��#�"��!�FF�,�2�� �

���-�+�� ������������������&�������������������+�

"������������D������"��� �� ��#�� !��6�,�2�� �

������������� ������=���� ��!�4��J6L�������

������� � 2 �����;� �� ( 2����+����"� �������

������������������������������� ������ #�����

/���������������!�-���:L���������0�5� ������

��������2�(�"!�-�+����������#��������.���� �

#�����/�����#��������������� ����������"���#������

�A��##��!�

>��������������2���"���2��#���0�� &�C������� ��

��������2�!�7��2������'����������������4��

��������#��$#+��������� �2��������#�� �� ��!����

��� ����C1��������������#(���#�����+���������+(�

���B�"���� ������-���������������4�������������

7�� ������= �������"��!�0��������# ���&�����

-��(+������;� �� ( 2�4����������*�������2�����

/����������� �2���������/��������2�� ����!

���������� �D�E��������+�,#� 2�2���������������

��#���������������� ���#���!����%� �����4�����

�������������������������4�������������������

�� #����"���&�'��������#+�������������������!�;��

2��������=� ���2����#�����&�+(� �����;�+��������

� �C�##���������# �� ��;�+������ ���66!����7���

������M������������:6�,�2�� ����=�# ���.#"����O�

���FJ�D����������!��������������+�� &���������

�����������7��� ������� #����"��������&��������

�� ����������'����������#+��������!

������������ ����������������� ����������������

Page 6: Spendenbericht 2013

F

�� ����8�� ������������������� 2��"� ���+�

�#� ������1���������������:&��� ����������� �����

"#�����+���#����2���'�#���2��8+�������9�������� �

���7.�#��"� �2��0���� ����9����(����� ���������!�

7 ����8�� ������������+�;���# �����*������

�������+����'���������".�����������������������

� ������!�����������8�"������������D���� ����

�"#����������1" ����������� �2��F�L��2�!�I�L������

������������M���� 2����'��������>������0�� �O&�

"����"���������#�������-�� �#���������������

�����!�8� ��*���������������� ���"�����?

�55�&�5�'&����3����(��)���-+

-����������������0�2��#���������� 2 �������������+�

J�:!���&���������3����2��� ����������������'��

����������� �������!��������������� ��G6!����

�����������*����������;���# ��������6!����M@O����

'��������������� 2 !�8��(������ &��������� ����

�� ��������IL��##�������������'�������������?

������0�&������!��0����������%&����1!"�����23�%�������

�����$����������!�����!��0�������4 ����!���5����1!"�����23�%�������

�������3�%�����������!��0�����������6�����

���*�&���,��(��)��-+���3+-&1���

2�+3���� ��"#

2�+3���� �$�#

����������$#

����������#

42��+���#

42��+�$#

�/������ �#

�/������ �#

�� ���J� ���G� ���I� ���:� ����� ����� ����

������ 2 ������������R� �&6G�7�!�� �&�F�7�!� �&J��7�!� G�&I��7�!� ��:&GI�7�!� ���&IJ�7�!�� ��F�7�!

� �������������������� :!I��� ��!6�6� ��!�:I� F�F!G6�� 6II!F�G� J�:!�6G� JJ�!���

#��� ��� ������������(�������!�������������:����

��L��##��� ���������������������������# �������

���� ������&���������������FL������������� ���JL!

�(��)��'<'��*A0'��

������������#� 2 �������������� �������� �## &����

�� � ��������*���&������8�"������ ���2��#�4�����

� ���6!��8���M����O��������� ������# �����������������

���� 2������D���� ���2��#�4����!�4������� ����������

��� ��+������� 2 ��-� �����������C��������� �����

�������#�� �����:�!��8��!�8����� ��0���� �������������

2�� ������"�� ��;� ��������2�����������C�����?����

#�� ����������������������+(��#� �������6L�(�������

7���#&��������'��������� �JL�"����&�;���# �����

'���������� ���L�����G�L�M@O���� #������� ��#����!

S������#� 2 �������������������8�"������ ����

2��#�4������ ��&G�L�����8�"���������� #�������

�#��D���� �������������� ��&J�L!�0���#� �����������

������ 2 ���-� ���������������+������#��� ������L�2��

������ �������������&IJ�7�!�8��&������2�������#�

��+�D���� ����������������#���+�8�"������ ���2���

#�4�������<��#��!���������������1" ������ �IF�7�!�

8��������� 2 &��������� �����7�!�8�����+����������

���(����� ���B���"��M'�����������;���# O���<���

#��!�$���������� ���+�� ������C���� ��#�����+(�

?���L����;���# &���������������FL����'���������

���� �����������!�D� 2 ������������B��#�����$.���

�������� #�����!

������� #���2��#�����������4�������������� ��

������������������ ����������&�"�������B��#����

������ 2 ������&��(�����������JJ�!����#�����9�����

������������ ����������������� ����������������

Page 7: Spendenbericht 2013

6

�����7 !���4��!�!�8�3����%&����������!��0������������ �����

%��$ %��� %��� %��� %��%

�� �� ���������� � ��� ����� ���������� !�� ��� �� ���� �����" ��# ����������� �� �� ���� �����" ��

�$�%��

��%��

���%��

���%��

��%��

$�%��

�%��

��%��

�%��

&��%��

&�%��

&$�%��

5��67���� 3��-*��3��8,��� ,�.���

8%����

8�����

������

������������

�����

8�$��� 8�����

�%��������

$���

�����

������������������J�7�!�8���������� ������!��0����

����������������� #������1���������������� 2 ���

C���� �� ���2��������������"�� ��;� ��������2��

������'���������������#� �������>�����!�=������+(�

�� ����������� ������:!���!��8���������������� 2 �

�����&��������+(�����#� �������������I6!���!��8��!�

7�����+�������� ����&���������������������� 2���

"� �+(����������B���"�������� �##�����!

�(��)��-+���3+-&1����&�0'������0'B

�� ����0���� ������������������ 2��"� ����:�

9�+(�'����������������������������������� ��:I:�9�

�������������������5� �����������"�� �����F��?

?�7�!�M����O���������F�L!���#�� ����-�(�"������

��������������4������������#� 2 �������������������

������������� ��������I��������������L!���� �� ���

��+(��#������� ��� ����������'���2��� �����

��+(�� � �������7�!�8��!�>�����0���� ������#�+�

�������� ������+�##���+������&��7�!&�������������

���:���7���#���+���&GI�7�!�M�G&��7�!����������

�������� ����� 2&��I&F�7�!�����C��2� ����� 2O&�

�������������+��6&6�7�!�M�J&��7�!����������

�������� ����� 2&�FF&:�7�!�����C��2� ����� 2O�

�������#��#����������������+��:&��7�!�M�:&��7�!�

���������������� ����� 2&�F:&6�7�!�����C��2�

� ����� 2O���!�-���� ������� �� ����������I�������

���C�����+(����C���������� ������������������

�� 2��"� ���+�����:��7�!�M����O��2�!�"���������

7�!�8���M����O!���� ��� ������������� #���+(���

P������� Q��#������4���� � �+(�$.����� �����M����O�

�������� 2 !�

��" �����������������" ������&������"����

�� �������;� ������������������#����!�8��"����

3����������������������&���������D��"��������" �

����� #��������������+�##���� ��#�����,�� ���

�����!�;� ��������� ����� ������������������

����������"�� �����"�����>��� ��2��>�+(����!�

B���������������,�� ����������������������� ���

����-����������2�� ��������+�##����� ��� ��# ��!�

���+(���������� 2 ���������F��7�!�B�����������

�� ������"���� ����� �#������E���� &�������+(�

"������ ���� �� ���2���������#����!

������������ ����������������� ����������������

Page 8: Spendenbericht 2013

J

0������������������B��#��������������(����� ���

1��������������+���6G��� ����!�=�������#� ������

�,1������8� ��"#�����#+������I�8��� ����������

;���# ����2���2�#�� �&���#�������'�����������

�� ���������-��(��������!���� ����"����B��#����

'�����������(�����������9��� ������+(���������

,(+��������������= ��������(+��������������

� �9������J�����F�L!�1�������������� �� ���+(����

��� �"#������'�������������������2������&������

��2������������������ #�������,1�������#� 2 ���

������������ 2 ���������������� ��I!���!��8���

��������-��� �#���������� �� &�����+(�;���# �

MJ:�!���!�O������#� ������M�I�!���!�O�1������������

������ 2 ���!�

4� ������ �� ����#��#�����������*� �����&��������� ��

6F��������������+����D� ������������(����� ��8����

����������'���2��� �������+�������!

�55�&�5�'&�+�,2��.�,����&,-���-.�%����7��%&�0'��,�;�&$��&�

����

����

���

$��

��

���

%��$

������

������

��"��"

���

�$�

��$ �$�

�� �"

�"$ "��

%���%�

���

%%�%�"

%���%���

%���%��%

%���

�'�'%���9-*��3��,��� ,�.���,�62�+3���� �:������

�'�'%��%9�,���8��342��+������ �;������2���3�%��������++� ������������

�� ����� 2�����*�����

7#� ������>����

'�������������

��C��� 2�������

������0�&��!������1!"������ ����!�"� ���������!�����

���������������

K� ������,1��������� � ����&���+�>�#������

�������������� �����������2�� �##��H

K� �����3����-� ��&��������������=� �

��������������� )�0�"������� ����

���-#����(��� �� &��#��������������� 2 �

������"���H

K� ������������������������(�"�"����

������ 2 �������".����H

K� ��������;� ��������������������

���� 2���".����H

K� �������� ��7 �#����� ������� �

��# ���������� �������".����H

K� �������������������������>�3�����

�����&�������������#��+������C�����

������ 2 �������".����H

������������ ����������������� ����������������

Page 9: Spendenbericht 2013

G

B���������������������"��� ������7���#����.� ��

����������C1��������" ���$���� ���$#+������

8� ��"#���2���������� �M8B0O&����+�� �2��C��2��

������������" �#�"� ������&������#���������# �

�����!�=����������������J��7�!�8��&�����#����

�� ��B����(��������C1��������18�������#�� ����

���&��� ���������������������7�!�8���9�+(������

#�����#���������"����#� 2 �(#������C���� 2��#�����!�

8��� �"��B�������"��� �����6�M����7�!�8��O�

��+��������*������ � �� �����+�� ��� �## ������!�

���G�+�#� ��� �����:��7�!�8���2���������#� ���

B��#�����������"�� ��/(�"����!�������+�#� �������

����������+�+�#������������������� �"��� ����

�����!����� �������� ��������������#�������#��

������������+������ ��0"��� � �����-���������

$���� ����$#+��2�(�"!������������������8����

���"� �� ��������$��������,�"� ���������������

$����"������$�������0+"�!�

'�� �FJL����D�� ������.� ����������C1����

��" ��8B0�����$���� ���$#+��� �������������

3���#������7 �#������������������� ������

����� �##�����%� ����������-����+�"��+���2�+(�

� ��������#��8� ��"#��������7�����M 11O!�=� ���

F�L�"���������������6��.�����8��� �����!�>�#��

"#����1�����������&�>���������C������#�"����

�����FL�����3��#��������������5� ���������������

��" �!�

������������������������" �������� ���1����

���������#�����������#� 2 �����������0+"�&����0����

����D� �����"�!�0#����������" #���������������

�##���3����D����&�������������� ��������� �"� ��

� ����������� ��&������� ������"������M������#� 2 ���

���������������������$��������,�"� ��O!�8��-#�"�

��+������" ��� �#����2�� &��������� ��8��� ������

����##���,�����������,�3�" ������" ��P��2�#��4��

+�� �" ���������� #�� �����Q�MC������� &�-#����&�

=����&�B�#����##������ ��!�!O�9��������� � �� ������

����$���� ���$#+��9�+.���!

4��>��#����2������0��������+(������ ��"#�����

��#��������� �# �����D�� �������� ��������.� ���

��������� �� ��&����������#� 2 ���������� �����

$�������+����= �������������'���2"������2� �

�����&���� ����*�������������� �������������+�

�� �!

��������������������������������C�����>��

%���

��

���

���

��

$�

��

�%��$%��� %���%��� %���%��� %���%��"

�� ���!� ���D� ���#� ���E� ���F� ���G� ���H� �� �� ��

��� ��B����(����.� ����������C1�� J�&�� G�&F� ���&�� :F&6� I:&J� :6&�� ���&�� ��J&�� ���&I

18B0�7���#�M0�0O� JG&�� G�&I� IF&J� :F&I� :�� ���&I� :�&F� :F&�� I�&:

�����2�!%&1!!�����4����� ����!�"� �����$������%&�0���� �2���������()������9.��+����� ��:

������������ ����������������� ����������������

Page 10: Spendenbericht 2013

I �������>������>��"� ��&)��42&�)���,�5����2�3�,�����1�%&I

$���$� ���� ���"��� �+(���������( 2����8������

��� !�����>��.��������� ���� ���%� �������

������� �������%� ����&�C� ��� � �����##������� �

�#�������B(�����������# ��&�������( 2����P$�#�� �

$� �����������Q!����#������ ������,� ��,(����!�8�

���. �� ������,�� ���������P,1 �,(�����,�� ���+�

���Q�2������F������ ���%� ������!�������������

0��������� ������������������7##�����8���+(����

����( 2���B���"��2��>�+(�������� �## !�����������

����������������%� �������+��#.� ���������������2�

�#��������( 2�������������������(��� @�S����������+�

�����������������#� 2 ���B� ���%� �������+��#.� !�

C#���2��������� ����������( 2��������������������

��� ���#���&���������2��������������������!�

���/����������������+(�������( 2���0"��� � ���

����,�#�� ��������������������%� �����������2� �

�##����������#���(�����!�D�� �����������������������D���

�������������� #�����-� ���+(�������( 2���B���"�&�

� ���%� ����������#�����8�������� �������������

����!��������� ������������ &��������#� 2 ����������

B��#������������������"&������������� ���#�����������

�����2���������������" ������ !�����" ��##�������##�

���������#��������$����+������������������� �

��������� ���� �� ������ �������������,� ��2�#&�������

������-��������#���� &���� #��!�>����� ��/������

�����������".�� ���������������������0���"������

+(�����������( 2������" �������!

��������-.�%�����/���&&��0'

7 �������2� ���# ������,�� ������������� 2�������

�##������� ������ #�����4� ��������+�#� !�C�����( �

2����8�������� �� ��������2�������/��� �+��&�����

� ���#�����/������������������������-������

�#����������(������������##��������� ���� �"���!�

C���������8�����������>��������%� ���������

,�� ������������� ������2� ���%� ������ ����!�:��

,�� ������������ ����������� ���>��.��������

����I���������7�!�8��!�

,�� �����������".����������������#��#���������( 2��

����M2!-!�8��#�'���������&� � �����*������,�� ���+�

���&KO!�4������� ����#��������� �������� �������6�

����JL��##���������������������������##�!������ �

����������������������������0�����(��������+(�

������( 2���,�3�" ��� ���!��6�7##�����8���3��#���

��>��#����2���������D�����!����������E�������

���������FJ��������( 2���-�����������D��������+�

�����&���������/���#�(�������� �� �#���+(���&�����

��������#� ��������6����"����������������!

�.�����,�+%%5������&%(-

���>��#����� ��������������#��������� ����

#����� �������!����������������2�� �������!����

������( 2�����������������#�� ���������?�8�������

������� #���&�� ���#������������##������ #����0���

"���������������������������+(� �2�������.�����

B��#������������������(��������������� �������

����'���2���������������( 2������" ��!

<��������� -����� 1������+,�3

�������������$�������������������������$������������������

,� ��2�#�������( 2���

���������������(�������

C�����( 2������+��������

���(�������

����$

�/��� �,+�����

����$

���

�����$������%&�;��4��!����(��+���������1�0�����"�����!��!!%&1������(��+��� ���3 &��<���*��=�()�����>�,?��.$�+

������������ ����������������� ����������������

Page 11: Spendenbericht 2013

:

� /���&&��0'� �0'*��3� �����0'$-�)� ��&%(-� ���

���������5� ������ R�6���7�!� R��&��7�!� R���G�7�!� "!0!� R����&I�7�!

C�����( 2������������������(�������� R����6�7�!� R��&��7�!� R��6�7�!� R�I���6��7�!� R����F��7�!

C�����( 2���,�� ����������� ���� �����!:6G� ����:!66�� ������!���� ������G�!���

D�� ������ �������0� �#����+(�������� �7������

��� ����= ����������� � �=������(����������������

����� ���#����6���7�#�M@O��������������( 2���

,�3�" ��3��#��������#��.� ��������!��������������

���������� ���#���������6�7##�����8���M�I��8���

���8������4�O���������������2������&��7##�����

8���M�J��8������8������4�O����������������

�( 2���,�3�" �&����������%� ����������������6�

7##�����8���M��8������8������O���������(��� �

�����!

=��� �"�� ������ ����&�"�������-����#����0���

�� �������0��� 2��"� ������ ���#�������G���2�� �

�����!�7 ����0��������������(����� ���B�����

�������+���7�!�8��&�������+����������� �# ���# ����

������ �������"��� ��&������������#���������������

������7�!�8��������F�������(��� ������������!

��&�����+�*�&+��5��'�$-��'&%(�������,��)�&0'�)�����

8������ ��� �����������!����������( 2������+�

�����&����������������� 2�������8����������

;����2�������I�������6��7�!�8���������������

�( 2������" ��3��#������������!�=��������� ���I�

�������#�������������� ����8������E������&��#�� ����

8���������;��������������������( 2�������+�

������� &�������2(������ ������8�������� �2��

+.���!�

����8���������,�#���� ��� ������������� ����

��������8� ��+����8���������� �����������

� ��2�������� &�������������>�����#��������/� �

������ �+� ���������!�������������#��� �� �����

8��������������������� ����F��� ��� ������������

������( 2������������� ����� �"������!�0##������

�����3�����D�����&���������� ��������������������

"�# �����������D������������� ��!�=���������

%� �������� �2(����������� &���� ������� ���

0������������##�����������4�����������������������

�������� ��0��#����9�2���������������������( �

2������" �������2��������������C���##������ !

=���%�� ���$$�-&)����&%�&201���A'�&

4��D��+������������������� ����������� ��0##��2�

�� ������#��������##������ #����0" ��4���������

��2�#�����C1��������2���8����������'����0#������

+��� &������+�������7��� ���������������������

.���� #�����+��"����2��������!�8� ������#������

�������,� ����#������������&������������� ��/���

��������������+(�������( 2��������������,#� 2���

,����������"(��� ����/�������������������!����

������������,� �������'�����������������������

������( 2���������������� �����=��#�������

��+��������!�

C�����( 2����8�������� ��������������������� ?

T� 8�������������������� &�����������4����������� !

T� �������&�B�������������0�����(��������+(�����

����� ��������( 2���B���"���(�������������

�������� �������� 2�����������������!

T� 8���=� ���� 2����������0��"�������"�# �&�

���������( 2���������������������##������ #���

��#��+�������� !

��������+(����C���������� ����3������� �#��������

����##������ #����*�����&��������/����������������

".���������������%� �������2��������!

�����$������%&������1�0�����"����������������� ���������"� ��

P4� ��������#������2����������������C1��

������#��&��������� ���%� ����HQ�

� �%��������8�1����- @��A���A��� 3 %� �!�

<����"� ��

������������ ����������������� ����������������

Page 12: Spendenbericht 2013

�� ��������������������������/����������������

)��-/+�3,�����

�� ,���,��/��=2*,������

>�� �� ��3��?�+6�,�6��6

-*��3�,��(��+��3

-*��3����)���/� ��-�+����+6�

,����+�,����,�+�����>�� �� ��

-�,,�2,��� ����� 67�?�+6��37�6�� �

�� ,���,��/��,�-*��3�� 7����� �+

���+�����2��+������.,��

�� ,���,��/�2��*�����+����2@� �

%"# �$#

%�# ��#

%%# ��#

��# ��#

��# %�#

��# %%#

��# %�#

��# %�#

��# %"#

�%# �"#

�# ��# %�# ��# ��# ��# ��# "�#

�����*�������� "�4�����9!������%&��<��()������;����%� ��� +

�(��)���'�5��

��������#�� �������������+��������7�"<���

����������� ���,��#��1������������� �� �����

�I�,�2�� �������#�� �� ��������� ��������%� ��

����4����&���+�#� ��������B�#������*���MU��LO!�

��������2��-�"���+��������$�����������=�# �����

��������� ��������,�2�� ���������� �##��9�������

����� ���������+(�1�����#���V-��� #�&���#��������

� �����������6�,�2�� ���" �����2�������"��� ��!�

D���+������� ��� � ���������������+(�1�����#���&�

��2�#�-����� �#� �&�$����������=�# �����+(�*���

��+���������������*������!�=������'���������##���

+(� ���&�*�������"��#����>�����������������&�

(���������������7������ �����2�##�������<�.�

�����&����-�"���+��������$�����������=�# ������

���$#+��+(���2�#�-����� �#� �!

�(��)�&��������)��(��)��'<'�

������������0�������������������J��,�2�� ����

%� �����4����!�4��#���+�������>��#�������� � 2�

�����#��� ���0��������������>�3������ ���� ���2� �

���0� �#����������4����!�C����##��� ��� � �"����

����+�� � �##��&���������-�� ������ �2����������� �

2�����������0# ����� �� &�'����� �����2�##�����

�#��7��������������������0� �#����������4�����

� �� ��������-#����������#����2���� !�4��-������

#�������#����� �##���=������������� #�����-������

#����������.�����������4�����0� �#!

1����#����B��#����������4������ ���� &�� �� ���

+��#��������������������� #������������.�����!�

���������� #��������������2�#����������4�����#�� �

;�+��������:��8��!������ ������ ��������������

6�8��!�0������D���2� ���#�����(��������� #������

��������.��������#����(�"#�������*������������ �

#������ ��� ����!�7����������������������� #���

��J�8�������'���������G��8��!�����.��� ��������

����� �## ����0# ������������������F:��������� �

����IG�8�������9���2�������+����-#�����9�M ������

2�##O�,�������� �$�������#�V;���� � ������#����

MU�I��RO!�>��#��� ����������������.�����������

3���#����-��+�� �##���&����#���������������#��

� ������V'��������� ������:6�8���M �����2�##O�

�������� 2�&���+�#� ���������0���� �## ��V-��� ���

� ������F6�8��!�M'���O0�� �VD���� ����������

���������� #���GJ�8���������!�4��-�����#�����

���#����#�� �1��.� ������ ���������8�������

������4������&���+�#� �����=���� �:F�8����������

� ����"�MUGG�RO��2�!�����.� �����MUGJ�RO!�

�(��)��4%&5��

-���������� ������������� ����8#��������������

������+��� ��������#�� �� ��;� �� ( 2����+��!�����/�

�� ��-�+�� ���� 2 �����������������!�/�������,��

2�� �������C�#�����-��� #�4����!�8��+�#��������#������

����� ��������������=������� (�!

0����������� ���� ������������+��������������

�� �����2�� �� �����2�

������������ ������������������ ����������������

Page 13: Spendenbericht 2013

��

'��"� �� ���������

�� �� � �(������� ��

) ��� ��# ��� � � �

����������� � ����

*�����������

)����� ��

������ ��

+����� ��� �����

��,-!�'�� ��� �%)�� ,���" �%.!� % ��/

����0 ��������� �

�����*�����������!���������������9!������%&��<��()������;����%� ��� +

���������-�#�� �� ������-��.#"�����"���!����

�� �#���������������,�2�� ����0# "#�������#�����&�

�J�,�2�� ���������-#� ������������,�2�� ������� �!�

4��������#�������� ������������� ��# #����7 �

��� ��������$#+������������2�������&����������

���.�#����8�������� �����������������#�!

4��#���+�������>��#����2����� �������������� ���

-�������3����������8� ��"#������&���#�������;��

���"�������������������������������+���#�����

��������#��� !�������������"#�����������������������

=������� (&����� ��������#�����&������ ���&�

���-�2��#��������C#(�"������"� �������"#������

C������"����������� ��+�����0�2�����&�-�+��"��&�

D������ �!�+(�������� ���B���"����������(�"#���

������*������+!

�����%.�;��)�&�/���&&��0'�&�����

���%� �����4�������������9���������������������

2����9�����##�����+�����+�#������7�����?���#�� � �

� �����0�����������������&��)��� ��������(������

1���������&����(��2��������0�+�+�����$#+������

�����������7 #��!����-�����(����2���������������

3��������� ���#+�#������� ��������� ���+���2�#���7������

���2���!����2�� ������!��!����� �"��B������������

2��������)��� �������(��2���������$#+���+�+&�#� 2�

������� ���������#������ �"�� ������#�� � �+(�

0�����������������������8�� �##����2�������&������

���� �� �2�������+(�$#+����(�� ��� � ����������#�����

����������0�� ���2����#�� �#+������"���!�;����������

7 #��������� &���"���� ���� �������������#�� � �� �

����0�����������������!��������� �" ������� ����

�����&������1��������������+�(��2��������,�3�" ��

� �P$#+��2����#�� �#+�Q��� 2��!������� �� �����%� ��

����4�����������!�1�����������&������������������

����".����&���������������"��"� ������� 2 ������&�

���������������)��� �����9������)��� ���� ������

���������� ���7������2����������!�

���� ������ #����8� ��"#�����(����������������

�����������+�������������� ������ ���+��!����� ���

D���2� ���#�������/(�"���������7�����P��#�������

��#�� ���"���Q�+�� � �##���M��2� �U��G�LW����J?�U6�LO!

-�2�� ��������������� �����������-� ��� ����

� ���&������"����������������������� �������

;���# ���� 2������������!��!�$��� �����������������

>���������������%� ������������������( ����

��#�&������# �������#����S��2������&����0�� ���2��

��#�� �#+���������0���������&���������� �� ����2��

������� ������&��#��-�����(����2���*����!�

�(��)��-+���3+-&1���

���� ���#����C�# �������������# �������2� ��#��

������������������������$� �����!�'(�����I�

,�2�� ����-�+�� ���� �����M����O����-���������

������� �����+��#�������������" !�1������� #���

�(�������� ���#����0��� 2��"� �������������9�

2������ ���+�������� ��1�������������������" �

������ �������������+��� �������;���# ���� 2����

����������������� � �9��������� ���##���B�#��������

����##���0������������ ����!�-�#����2�� ��������

*�����2&�������������##���7����&�,����������66�����

��&�>���� � ���2�!��D���������������� �-�����#����

�����,�������� �����������������# ���"������

(��������8������&���#�����������7.�#��"� ����

� ���#�����0��� 2����C�������������!

�%#

%�#

%�#

�$#

�"#

��#

�%#

��#

��#

�#

�1 �1 ��1 ��1 ��1 ��1 ��1 ��1

������������ ������������������ ����������������

Page 14: Spendenbericht 2013

��

�&+�0'-�������)�=�&5A0'������

����������( 2���*�� ���� �� �"���������,��������

������������" &��##����������� �������-���� ���?�

4���������7����������##�����*�� ���� ����������

���$�2���#�������������( 2���1����������������

"���9���� ����������������0����.���!�?

����������������� ��������

�,��)+���A�������

.�����,2�+��

*�����+����@� � ���� ,���,��/�

2��������,� ��7�. ���

:��2� ���/++�����,�3��-�,,�

��5�������� +����

�$

��

��

��

$

������ "�4��51��

��������1�0���!�

@�!���������#�

()�����>�������+

?�8���������"� �4���� � ������������+(� ��;�+����

2�� �"#�&���������%� �����4���������������������

������( 2����*�� ���� �� ����� ����!����".�� ���

����I������L���� �##��&�����������( 2���1��������

�����*�� ���� �2����(�"��������!

����������� ��7�����+(����������( 2����*�� ���� �

� &���������7����������������������0�#������ ����

C� ������"����.�� ��!�C�+�#� ����������7���������

7����#����8�4����!�'(�I6L����%� �����4�����

"��� ���C����2������������( 2����*�� ���� ���� �

��'���&��������� (#������'��#�����(���������.���

��!�GL���������&���������"����� �����������>��.�

����2���>�����������!

��������# ���%� ������������( 2���1������������

�������������$.�����������6��7�!�8�����'�������

8��������������>����� �����!������� ���� �����

��L���������� ������������5� �����������6���7�!�

8��!�>�#��1���������������� ��������(������� ��

�������4� ���������������������+��!

0�+������&��-##�����8��������2� �������������

�.����.� ���������,�� ������# �������� 2 !�����

>��.������� �� �2���������*�#�����4����#��!�'�� �

���������������

K� �������%� �����3��#��������#���J!����

*������0# "#��������������( 2����

>���������������# ������H

K� ���������+�#����� ������+������

,#�� ��������" !�� �����6G�!����8���

+(�2�#����##������ #����,�3�" �������

�����# ��� H

K� ������2������������#����7##���8���

(����7���������� ������H

K� ��������� �������(������4*���������

�#�� �������������#+��!� �(���F6���,1��

����������=� ������&6�7�!�8�����2��

���������H

K� ������� ���������3(��������������

�#�� �����##�������!� ���#���� H

� �� ?����2�����������%� ����������#����� �����

���� ���������������9�I�!����8����� �� �����

8������� ��������� !�/����2�������#����-��.#"�����

�����������+&������6�!����8���2������!

C� ����"����8�4����&�+�## �����>��.������������ �� !�

/����:�������#��������������������%� ������#��

��#�������#�� !�4������#� 2 �����������������/����#"�

%� ���������������2��I�7�!�8���3��#�����!

������������ ������������������ ����������������

Page 15: Spendenbericht 2013

��

>�5����2�3�,��%���&����7�)���-$��&�-.�;��>�*���0'-�0�

�� ��������� ���������D������������ �# � &����

7���#�+(�-��(�� ������ 2�� �##��!�-�� ���GJ��#��� �

7���*������D�������#����%� �����;��������

��� �# ��!�>���##������������������=�# "���������

�������:6��������J��������������������( 2���

D�������2���=������� ����������������!�?

�����8����1�0����A������ �������B����� �������� ����� �

()��������.��.$����������!������& %&����%&��+

?�����# �� ��������( 2���D������� ���� ����

��+�������-����� ���=� #�����&���������2���

JF!�7�#������ �# � ���!����3(��� ��� ����2�#� 2 �

�:�J�������+(� ������������������+����������

���#����#������2��8��# ��������D�2��7��������

���-����+�/�������������!�

/��� #����������������( 2���D���������+�����

0������������C#(�"���#������#&�����������

�( 2����1������������2� #�����������#������

�����" &�����#�3��#����������+(�������������

���#�������#��� !�����������3���#������/(�"�����

����0�5� ��������������>���� �# �������������

�����C�����������#����������������#��!������

���������#� ���*�+���" ����2����������M�&J�7�!�

8��O������������0�5� �������������������������

�����������&��7�!�8��!�4��>��#������2���� 2������

%� ����������D�������������7�!�8���3��#�����&�

��������� �"�����������&� ��������������+����

�����0� �#����1�#���;��� 2��!

��������9����������( 2����D������������������

���������-�� ������3��#��������������5� ������

���1�����������������������2��� 2#�����0����� �+(�

7 �#��������������4����!���2� �������3��#���

2�.#+������2����������( 2���D��������������

+(� !����"�C�����������#������&����������������

>�����������D�������#��>���� �# ������� �������

��� �� ��������&�������������� ��������� �����6��

1����������������������������+��!�=�����������

���2����������2��#�����D��������" ��"��+�������

'�����������7���������� ������&������ ���� ��

���,�� ������!�0�����������������( 2����D�������

"���+���� �� �������� �� ��&�������0�����������

�(�"����� ��"���2������"����2�##��C#(�"���#��

����=������� �!������������������������������

� �� ���D�����#2��2���������#��#������������( 2���

1�����������!�0�D8;&����0�����������+���� )�D� �

������ ���8�������;�������� 2 &���������������

D���#������2����� ���������( 2���D�����������

�#�����7�!�8���+(��C1��2��>�+(�������� �## �������

".�� ��!�B������������������������D������� ����

���&����#���������2�##�������2��# ��������� ���#���!�

���0 *41��78���$�D�������������F&J�7##�����*�#�

�����4������� �� ( 2 !����B���������+�#��������#�

���=����!����0"�����7�������!�>!�� �����.� ����� ��

'.�����������������2�#���-���������� ���#���!�

7��� #������������2���!����,�3�" �������2� &������

� �������� ��J6�7�!�8��!

��������� ��+(����.� ����������D���������� �#�

��������������>���������?�������C�����������

���������� &�".�����D��"��+������������(����� ��

1������������������ ���#��������� 2 ������!

� ���� %55��������������3-'$������ ���F� ���&J�7�!� "!0!

� ���6� ��F&��7�!� "!0!

� ���J� ��F&F�7�!� "!0!

� ���G� ��6&��7�!� "!0!

� ���I� ��J&��7�!� ��

� ���:� ��J&F�7�!� 6�

� ����� ��G&��7�!� FF

� ����� ��:&��7�!� 6�

� ����� ��&:�7�!� 6:

� ����� ��&��7�!� 6�

P���/� "��2�D��������.�#�� ����&���������

$#+���3�" �������2�%� �����2�������2���!Q�

��5���7������C������?����&��!� ����"� ��

9!������%&�!%&�!�- ��!�7���0

������������ ������������������ ����������������

Page 16: Spendenbericht 2013

�F /����������������������>�����>�

�������������� ��������

��������������������������

����%� �����������������( �����#�������� ��� �

��������(����������������� ������� �����N���

# � �� ������!����>������������������( �����#��

� �������8+(##����� �����0����������"�(��� !����

����������������1�������������(�������������#�

3��#�������,(+��������������= ��������(+�4��

� �##��!

����/�"�� �##� �������������6����2�##����������

� ��� ��������#������8�2�#+��������C�������

���1���������!�0�+�����,(+� ����� ������� �������

�������� ���� �� �##�)� ��&����>�.���� #���������

'���2���� ����4� ��� ��������=���� �����# ����

=����� ��������!

�������.� ���������B��#���������������������

�( �����#����(�����1�������������������� ���

M����� �� ��O���+�������� ����!�������������( ��

����#��� ���� ���>��#����2���������D����������

�����0"2�� ��2��������1�����������!��������:��,��

2�� ����6���.� ����,1�������������������( �����#�

���(�� !����������4������� �������+�������������

�( �����#�������?�'�� �F�L����%� �����4��������

������&���������������������1�������������������&�

��������������������( �����#����(�� ����!�

;������N��# � ����������� �����2������&�������

���0�+���������#��+�������#�� !��������������

�� ��������������� �##��������B��#�����'���2���

�� ����� ��� ������� !�

����

��

�����

��% ��" ���

�"��$�

%��%�$ %%� %%$ %��

���

���

���

���

��

������2

����

��������

��������

�������$

�������� ����

���� �6

�������>�����>�����=�������>����� !

T� ="�����%� ����

T� ��#����#���

T� >����2��'.������������ #�����'��#�

T� D����+��D+�

T� ���������#

T� =����$#+���"

T� >����'���������*���"�

T� 1��.� ���������D������������ 2����

T� 0"�����-(�"�������������

T� -�������

T� ���������������

T� $������

T� 8���������� ��+��8�������C�� �

P1����������������� ������ ������#��7��������

��%� ��������������������0�� ����$#+���

��������������� ��.�#��!�������������( �����#�

�� ���������� &�����������������������"#���

��"�����!Q�

����������D%��

������������ ������������������ ����������������

Page 17: Spendenbericht 2013

�6

0�+��������+(� ���� �"��/�����

+�##������� ���*�#���%� ������

2��"� �� ����#���S���������

������!�%� ���������$#+���

���������������������0�+����

�����8��� 2����1 �������#+��&�

����7�������#���2��#����!����

.� ���������-��.#"������� ��

� ( 2 �������������2(���� ��6�

7##�����8��!����1/'�$�������

���#+������ ��������$�#��������

���������#������������#������

������8�������� �#� !

����������������� !

3���������

(��� � �*��������

4���5�"���������

(��� � �6��������

7��� ',��"�����

*!������ �8�� �� �������

4�������������, �9�� �����

��

��

��

%�

%�

��

��

�%

���"

���

��

%�

������������� ����9!������%&!�����7���!�� �&������ ����� �()�����>�.$�+

�� �7�2����������� ����)���-(��"��!�>�������

0���������� 2����������������� �:&��7##�����

7���������� �����!�S�����7##�����7������������

���0��#�����������������J&6�7##����������#���)���

�� ����!����.� ����������$#+������������������

����0�+��������"����������#+��������� #����������

�����/����!����%� �����4������� �� ( 2 ������

������ �6�7##�����8��!�

���1/'�0"�����P����������� Q� �������� #���2������

8��������!

� "��� �!�1��������7 �"�����'����������������

.���� #�����0���� ����(����,�3�" ���������4� ������

����������� ����� ��������'������ ����!

C�;�$(-&���&�0'-�� ��5��%55��I

=��#3��������B� ��&������#�������*����������"���

����2�������!������+��� ������9��� ��-� �#�����

����'��������>�������9��� ��#�������� ���,1�

,#�� ���&�������,� ����� �>������������+(�����

��" ��2��"��+�������!�B��#�������#�������C��������

������� ��2#���+�#�+�#� ��!�8�������������'����

������+���#� &����>��������������;������� �

�,1�&��������0�� ������������������ ���#����

>����������������������( 2��������������+��� ��!

4��������"����������������#�������,��" ���#������

�����"��� �������## ����������������������������

'�����/�������������������������#��������

0�� ������������!���������8�+(�������������

������� 2��"� ���� ����'��������>����������

������ �������� �"�������B�#����##������ &�������

��� ��������$����+���������2����� ��!

��>��>�������8�����

��$$�������-&�������)&-���&�)���8-'&��

-�� ��2�������� ���7�#�2����� �����'��������>��

�������1" �������������������������,��.�#���

"� �+(����>����� ���������%� �����������������

�������#��P'����������������Q����!�

������������������7��"��=##�/��� � ������ !�

8�� ��� �����"��� �+(���������##������ #�����8����

����� ������������������ �� ���%� ������+(�

��2�#��0�#����!

������������$��� ��3�" &�����=����4� ���������

����&����/��� � ��������C(������2��#�����

1�������������� �#� ������� �� ( 2 �����������

������������ ������������������ ����������������

Page 18: Spendenbericht 2013

�J

� �� /� ��� ��2� 6:&��� 6:&6�

� �� �� ��� 6I&FG� 6I&6�

� �� �1�� �����+� �F&G�� ��&�6

� F� �2 �������C��2��� ��&�J� �:&G�

� 6� 7���� ��&�J� ��&�F

� J� ��".����"����� �J&F�� �6&�I

� G� D�� �������"�#� ��&JF� ��&��

� I� D�� �+(����=�# � ��&6J� :&�:

� :� ,����#����7��2������,�� ����� � � ��&F�� ��&��

� ��� C��������� :&IJ� G&I�

� ��� =='� I&�6� J&G�

� ��� >��,+� ��� G&I6� G&6I

� ��� � !�0���� ���"���+�������� J&:�� G&G�

� �F� =�#��>���� J&�:� J&6J

� �6� 74>0� 6&G�� 6&�J

� �J� 0���� )�4� ��������#�%� ����� 6&J�� F&IF

� �G� 7��������+(�7�������� 6&��� F&II

� �I� /1*8��0�8���#������ ��� F&:I� F&6G

� �:� $#+���"�%� ����X� F&�I� �&I�

� ��� �0/8�%� ����� F&��� F&J6

� ��� �������8���=�# � F&�J� F&GF

� ��� ���"����#+�X� F&�I� �&GI

� ��� =����*����� 2����� �&:G� �&II

� �F� %� ��������� ����#+�� �&:6� F&��

� �6� ;�4�8'� �&:�� F&�6

�����#�>�/������>���/������������ �

�&,-���-.�%� �� � ��

����������+(� ����������2��#������1������������

�����# ��������/���#�3����'���������������MC�#��

�������&������������&�,� ����������&�'.��� �#���

��������&�'����������O!�-��1�����������&�������

���� �#����3���������������= �������3��������&�

���������#� 2 ��+(������B��#���������� !����

B��#���� ������������������� ��&�����=��� �������

��������" ��������1������������������� !����

B��#���������"�����0���������+�>�##� ����"� !

���������5� ��������7�!�8��

X�����������!�4���C��!4���E�� ��F�������"� ����=��5�

������������ ������������������ ����������������

Page 19: Spendenbericht 2013

�G

� �J� ,������� � �� �&IG� �&:G

� �G� -#������������������� �����!X� �&GF� F&�:

� �I� �8-/0�0�� �� �&�G� �&�I

� �:� D����%� ����� �&��� �&��

� ��� �84��1�'/84���-�������� � �&:�� �&G�

� ��� �������� � �&IJ� �&6F

� ��� CD1-0D������ �&JJ� �&FF

� ��� � �)#��7������� �&6�� �&6G

� �F� ����� �#+��%� ����� �&F:� �&JF

� �6� 0�� ����� ������%� ������ �&F�� �&�F

� �J� '��#��+������� �&�6� �&�:

� �G� =����+��D+��,�� ��������� �&�6� �&FI

� �I� ,#���4� ��������#� �&�6� �&�J

� �:� ������ ��;�+�##�$#+�� �&��� �&��

� F�� /���#��7�����#�� ����#+�� �&�:� �&IF

� F�� -����2�"� �4� ��������#� �&��� �&G�

� F�� $#+����!��!�-#������!�������������� �&:I� �&��

� F�� $���"��"���������>��#���� �&:�� �&I:

� FF� � �� �#���+� �&:�� �&6F

� F6� $�������-����2�"� � �&GG� �&FF

� FJ� >�#"��#+��%� ����� �&G�� �&:�

� FG� 8� ��"#�����#+�"#��� �&JJ� �&I�

� FI� >���� ����#+���"� �&6F� �&�I

� F:� /1*8��0�8���#������ ���4� !� �&FI� �&�G

� 6�� ��������� ���7��� �&F6� �&��

� 6�� C���##������ �.� �!� ����.+�� �&FF� �&�:

� 6�� >��#����� �����+� �&F�� �&:6

� 6�� 8����!���"�����"�C�##���"����� �&F�� �&�G

� 6F� ;�����"#�����-(������������� ��� �&��� �&�I

� 66� >����; ��-��"� �&�I� �&��

� 6J� $�2"���� �&�J� �&6�

� 6G� �� �������#��������!�,�� ��������� �&��� �&�J

� 6I� /���� ����� ���%� ����� �&�:� �&:�

� 6:� �#��9���2�#������ ����� ���2��� �&�I� �&�I

� J�� ��������� ��� ���� �&��� �&II

� J�� 0"�����*����� 2�� ����"� �&�I� �&:�

� J�� >����0���D+��9�D+��-�##� �&�I� �&J:

� J�� '��2��#+�9�'��2�"����'71� �&�G� �&:�

����>�/������>���/������������ ��J�E�+��� ��K

� JF� � �����#+���� ���� �&�G� �&6:

� J6� 4�8,� �&�J� �&�G

� JJ� D������#+������.� ����� �&�6� �&IF

� JG� %� ����������������#��#� ��"� �&��� �&:�

� JI� $#+�����������D���� �&��� �&I�

� J:� �� ��� �������7������ �&I:� �&�:

� G�� >����,�3�" �4� ������������� �&IG� �&I:

� G�� ���7.��� ������� 22�� ��� �&I6� �&J:

� G�� ����"����������D����� �&I�� �&JG�

� G�� >C*�9�>����������*�+��"��� �&I�� �&G6

� GF� 0"�����D�����%� ����� �&I�� �&G�

� G6� -�������������� ������ �4������"� �&GI� �&IJ

� GJ� *����� 2�+(�*�#��II�� �&GJ� �&:�

� GG� %� ���������0#�������� �&G6� �&�:

� GI� '�� ���"���������.2����� !�,.# ��� �&G�� �&J:

� G:� %� �!�C�#���-�#������ �&JI� �&II

� I�� ��������"� �&JG� �&6�

� I�� -�������������� ������ �'�#�"��� �&JG� �&FG

� I�� ��"����'#(�� #������� � �&J�� �&6�

� I�� >�2/�� � �&J�� �&6I

� IF� ��"����0�� ��� �&J�� �&�F

� I6� ��� �� �������7������ �&6G� �&6�

� IJ� 0#������� �&6J� �&6�

� IG� $������/�#�+�� �&6J� �&��

� II� $1,8YIG� �&6F� �&I:

� I:� ���������� �&6�� �&FI

� :�� �7�0� �&FI� �&6�

� :�� B; 4�B�"���� �+(� ���� �&FJ� �&�F

� :�� 4������������ #����1�� � �&F�� �&F�

� :�� %C,1� �&F�� �&�I

� :F� >�%� �&F�� �&�I

� :6� '�� ���"���������.2����8���� �� � �&F�� �&F�

� :J� $���2�-����������#2���� �&F�� �&��

� :G� =�����/��� �&�:� �&��

� :I� �#��#�����0�� �� �&�I� �&FI

� ::� 0##��2�+!� ������ ������!� ������!� �&�I� �&�I

� ����7,��0�� �� �&�F� �&�:

�&,-���-.�%� �� � �� �&,-���-.�%� �� � ��

������������ ������������������ ����������������

Page 20: Spendenbericht 2013

�I ��������������������

'>0���'��������>������0�� ��

$����"� �����GV�V�

��I��=��

*?�ZF�����GJ6�:I��&�'?�ZF�����GJ6�:I��I

8?�+��[+�������!� �

4?�����!+�������!� �

�5(&����5"

$��������?�

'>0���'��������>������0�� �&�

$����"� �����GV�V�&���I��=��&�

B>/��!?�::FI��IF6

/���"����?��!�C(� ���D� ������&�7��!�,� ��� ����)�&

�� ��G?��!�7����#�1����")�M%'�8O&��

�� ����?���!�-������$�+��M,��#��1����O

����+� ��?�M�!#!�!!O�4� ��������#�'����������+�/������������

/��������� ���������&�D������#+��=��V7�"���$������&�

0������B������VF�� ��&��1�� �����+W�

=� ���'� ��?�'>0V�����#&������W�*��������#�?������

C���"?�7��!�/��� ����&�D�����2����+

�������������� ������������������ ����������������