SPEED-BENDPrensa Plegadora Sincronizada

Innovative Technologies | www.ermaksan.com.tr | Prensas Plegadoras

S

M E T A L F A B R I C A T I N G M A C H I N E R Y

innovative technologies.

Máquinas CNC de alta tecnología fabricados por Ermaksan;

� Laser de corte por fibra de última generación

� Laser de corte CO²

� Plegadora Sincronizada

� Plegadora Híbrida

� Corte por plasma

� Punzonadoras CNC

� Cizallas de corte

� Cizallas universales

www.ermaksan.com.tr

M E T A L F A B R I C A T I N G M A C H I N E R Y

innovative technologies.

Después de 50 años, Ermaksan se dirige al futuro con confianza

Tras 50 años de desarrollo tecnológico y nuestro departamento de I+D, Ermaksan se ha

convertido en uno de los líderes mundiales en la fabricación de maquinaria para la chapa.

Ermaksan es pionero en tecnología, gracias a la gran inversión en desarrollar nuevos

productos, sus modernas instalaciones de más de 80.000 m y más de 800 trabajadores

dedicados a la fabricación de la más moderna maquinaria.

Nuestras instalaciones están equipadas con la última generación de maquinaria CNC,

dotada de la mayor precisión y tecnología. Bajo la supervisión de los mejores ingenieros,

nuestra capacidad de fabricación supera las 3000 máquinas anuales. Ermaksan es

uno de los líderes mundiales en la industria, representado en más de 70 países por sus

distribuidores, ofreciendo asimismo, el mejor servicio técnico.

Ermaksan fabrica maquinaria avanzada tecnológicamente, fiable y competitiva, gracias a

la continua innovación, la información de nuestros clientes y las demandas más exigentes.

Sistema de compensación de plegado motorizadoLa compensación motorizada garantiza la mayor precisión de plegado en toda la longitud de la máquina

El tiempo de producción es cada día más importante para las empresas.

La plegadora Speed-Bend está concebida para proporcionar la máxima velocidad de proceso, así como la mayor precisión de plegado…

Su próxima elección…

Speed-BendPrensa Plegadora Sincronizada.

Brazos de apoyo desplazablesRegulables en altura, con regla milimetrada

Sólida estructuraArmazón sólido y dinámico para proporcionar la mayor precisión de plegado.

Velocidad incrementadaPara satisfacer las demandas del mercado, la velocidad de plegado del modelo Speed.Bend es dos veces superior a una máquina CNC convencional.

Ventajas

CNC Delem DA-66TFacilidad de uso combinado con la más avanzada tecnología, dirigido a incrementar la productividad.

Speed BendAlta velocidad.

Pistones templados y cromados

Sistema de compensación de la mesa motorizado (Standard).

Pedal doble de accionamiento.

Tope trasero de 4 ejes (X-R-Z1-Z2) accionado por servomotores (Standard).

Precisión de plegado.

Brazos de apoyo deslizables.

Carrera de pistón y altura incrementados.

Armazón mono-block muy robusto.

Puertas laterales con micro de seguridad.

Útiles templados de la más alta calidad.

Bridas porta-punzón de cambio rápido.

Soluciones idóneas de plegadoPodemos ofrecer solución a cualquier necesidad de plegado, configurando las opciones y el equipamiento necesario para ello. De ésta manera, la mayor productividad para cada cliente está garantizada.

Brazos de apoyo desplazables Regulables en altura, con regla milimetrada.

Estructura robustaSólida y dinámica, mecanizada con la máxima precisión.

Tandem Speed-Bend 14800 x 2000 Tons

Brazo móvil.

Prensas Plegadoras Sincronizadas

Máxima productividad y precisión en menos tiempo...

“Máxima velocidad de bajada”

“Máxima velocidad de plegado”

“Máxima velocidad de retorno”

Gracias a su velocidad, SpeedBend se convierte en la mejor elección para el plegado de chapa en los sectores más competitivos, llegando incluso a doblar la productividad de una plegadora CNC convencional.

Asimismo, el departamento de I+D de Ermaksan ha incrementado tanto la Carrera del pistón como la altura libre de la máquina, para hacerla aún más versátil en cualquier necesidad.

Esto permite realizar los plegados más profundos, utilizando útiles más altos, y todo ello con la facilidad de poder operar desde la parte frontal de la máquina.

Los plegados en Z también pueden realizarse utilizando matrices más altas.

Tope posterior servo-motorizado X-R-Z1-Z2 (Standard)

El tope posterior, diseñado y fabricado por Ermaksan, es rápido y preciso, además de robusto y fiable. El sistema incorpora un servo-motor de movimiento que acciona un husillo de bolas con rodamientos lineales.

Existe asimismo la posibilidad de añadir ejes X1-X2-Z1-Z2-R1-R2 bajo demanda.

Topes posteriores escamoteables

Barrera fotoeléctrica posterior C 2000Conforme a todas las especificaciones CE. Tope posterior servo-motorizado de 4 ejes (X-R-Z1-Z2),

con una precisión de posicionamiento de 0,05mm.

Z1Z2

X

R

EligeSpeed-Bend

CNC Delem DA-66TFacilidad de uso combinado con la más avanzada tecnología, dirigido a incrementar la productividad.

Speed-Bend 7000 x 1000 Tons

La utilización de válvulas sincronizadas garantiza la mayor calidad de plegado.

La referencia de posicionamiento se calibra automáticamente a la conexión de la máquina.

Todas las máquinas Ermaksan están diseñadas utilizando SolidWorks 3D y construidas en acero ST44-1, con elementos de última tecnología.

Gracias a la utilización de rodamientos de 8 bolas, la precisión de posicionamiento es de 0,01 mm.

Equipamos útiles de plegado de gran precisión, de marcas de reconocido prestigio.

Bomba silenciosa de alta presión.

Elige Speed-Bend

Es la mejor elección para la empresa que busca rapidez de proceso, versatilidad y la más alta productividad.

Máxima velocidad de bajada

Máxima velocidad de plegado

Máxima velocidad de retorno

CNC ER90Soluciones profesionales con CNC 3D

El mayor plegado

Incluso las piezas más largas y los plegados más profundos son posibles con SpeedBend.

PedalLa utilización de un pedal doble permite una fácil y cómoda utilización.

Estructura robustaSólida y dinámica, mecanizada con la máxima precisión

Útiles tipo PROMECAMDe cambio rápido y fácil

Acompañadores delanteros motorizados AP3/AP4La utilización de los acompañadores delanteros, controlados a través del CNC, permite plegar de una forma cómoda y ergonómica, reduciendo el tiempo significativamente.

Speed-Bend 3100 x 800 Tons

Speed-Bend 4500 x 800 Tons

Sistema operativo Windows

Programación 2D / 3D

Diseño en 3D

Importación archivos DXF 2D

Cálculo de la mejor secuencia de plegado

y aviso de colisiones

Pantalla táctil LCD de 17” con vistas de

todas las partes de la máquina

Múltiples posibilidades de configuración

(colores, posición de botones, etc.)

Teclado alfa-numérico multifunción

Puertos USB para conexión de teclado y ratón externos.

Control de Sistema de medición de ángulo IMG100.

Posibilidad de control de máquinas tándem.

Control de compensación dinámica.

Acceso remoto.

Control de acompañadores frontales sincronizados.

Control de hasta 16 ejes

Pantalla de errores

Diferentes unidades de medida (mm. / Pulgadas) Tons. / UStons

CaracterísticasERMAK ER90 Plus

ERMAK CAD/CAM Software de simulación:

Para prensas plegadoras Ermaksan CAD /

CAM ER90 PC (Windows 98SE / ME / NT4

/ 2000 / XP)

Opciones de lenguaje: Inglés, Castellano,

Turco, Holandés, Francés, Alemán, Italiano,

Japonés, Polaco, Portugués, Ruso, Finés,

Checo, Chino.

CONTROLES STANDARD

Sistema operativo Windows XP

Panel de teclas de grandes dimensiones y ratón integrado

6 teclas de función

Monitor LCD de alta resolución de 12”

Memoria de 1 GB

Unidad de disco 3,5” integrada (CD_ROM opcional)

2 puertos RS-232+salida impresora

Mensajes de error

Software de simulación de plegado PC1200 (Standard)

2 puertos USB + Ethernet RJ45

Salida VGA

CaracterísticasCambio de unidades pulgadas/mm tons

Visualización de velocidad y tiempo de parada

Control de sistema de seguridad

Configuración de hasta 16 ejes

Control de sistema de medición de plegado por laser

Control de acompañadores frontales sincronizados

Posibilidad de control de máquinas tándem

Control de compensación dinámica

Programación gráfica 2D con pantalla táctil

Visualización 3D en simulación y modo automático

Pantalla color LCD 17” de alta resolución

Compatible con programas Windows

Compatible DELEM MODUSYS

Interface para USB

Arquitectura abierta

Soporte interno para el usuario en ambiente multitarea

Interface para sensor den plegado y correcciones

Standard:

Pantalla color LCD 17” de alta resolución

1280x1024 pixels, color 32 bit

Pantalla táctil en toda su superficie (IR-touch)

Capacidad de almacenamiento 256mb

Gráficos 3D

Red de trabajo Windows

Paro de emergencia

Panel-OEM integrado

Entrada USB flash memory

Programas:

Teclas alfanuméricas

Visualización del producto

Cálculo de la secuencia de plegado

Fácil cambio y corrección de la secuela de plegado

Tabla de programación en una hoja

Especificaciones Generales

CONTROLESSTANDARD

Equipamiento Estandard Equipamiento Opcional

Sistema Monoblock, con un armazón de acero soldado rígido para la deflexión y resistencia a la tracción

6 ejes (Y1, Y2, X, R, Z1, Z2)

Sistema de tope trasero con X, R, Z1, Z2 con un eje impulsado por un servomotor AC con gráficos de colores

Sistema hidráulico HOERBIGER

El CNC controla el sistema de anti-deflexión

Matriz de 4 V de 835mm.

Controles gráficos: Cybelec ModEva 15S 3D with PC 1200 offline software, Delem DA-66T 3D control con gráficos de colores.

Ejes X1+X2, ejes R1+R2.

Sistema de seguridad SICK c4000 14 mm.

Sistema de seguridad LASERSAFE PCSS, AKAS LASER SAFETY IILC2000 (motorizado) , SICK V4000 (cámara), sistema laser DSP

Sistema de medición de ángulo LASERSAFE IMG100 o Data-M cobra

Sistema de compensación anti-deflexión dinámico ERMAK

Sistema de amarre neumático del útil superior

Sistema de amarre hidráulico del útil superior/inferior

Sistema de acompañamiento frontal AP3/AP4

Sistema de refrigeración del aceite

Sistema de lubricación centralizada

Cuello de cisne especial (500,600,750mm o superior)

Útiles superiores/inferiores especiales

Opciones de software: EBS ERMAK Sistema de plegado para ER-90 Plus, Cybelec PC1200, Cybelec CYCAD 2D DXF conversión, Delem V-Bend / V-DXF/ V-Draw, Delem archivo W2D/W3D.

Máquinas en Tándem

Armarios porta-útiles

Sistema de amarre

rápido De útiles superiores

e inferiores

Los CNC disponibles son: ER-90 3D con

pantalla táctil y gráficos en color, Cybelec Mod

Eva 12 S 3D con PC 1200, Delem DA-66T con

gráficos en color.

Cuadro eléctrico con Sistema de refrigeración

diseñado para cumplir la normativa CE y

compuesto de automatización y equipos

eléctricos de la marca Siemens

Panel de control ergonómico.

Carenado de seguridad

Parte frontal cubierta con dispositivos de

seguridad

Sincronización de los ejes Y1+Y2,

proporcionadas por encoders lineales con 0,01

mm de tolerancia

Pedal adecuado a la normativa CE

Brazos delanteros con ranuras en T

Cuello de cisne de 410 mm.

Sistemas de seguridad Sistemas de amarre del útil superior

Sistema de protección Fiessler Akas (S)

Sistema de medición del ángulo IMG100 (O)El láser ayuda a ahorrar tiempo con una fácil instalación.La medición de ángulo se puede utilizar con ER-90

Sistema de amarre Promecam (S)Sistema que proporciona un cambio rápido del útil

- (O) Opcional - (S) Standard

Sistema de protección Laser DSP (O)

Barreras de seguridad SICK (S)

Laser Safe (O)Sistema específico para plegadoras, garantiza la protección más elevada

Barrera trasera protectora C2000 (S)Protecciones de seguridad que ayudan a trabajar en condiciones seguras

Sistema de amarre hidráulico (O)El sistema de amarre hidráulico centra y fija el útil automáticamente sin necesidad de aire. Es perfecto para minimizar el tiempo de cambio de útil y para instalaciones automatizadas.

Rol-1 KDS

Sistema de doble cara que permite utilizar útiles en ambos sentidos.

Rol-1 PN (Neumático)

Sistema neumático que amarra y centra los útiles verticalmente. Una excelente solución para acortar el tiempo necesario en el cambio de útiles.

Rol-5 Systema

Sistema patentado que permite la inserción del útil verticalmente, eliminando la obligación de insertarlos lateralmente.

Rol-1

Sistema patentado que permite la inserción del útil verticalmente, eliminando la obligación de insertarlos lateralmente.

Sistemas de amarre inferioresY anti-deflexión Más Opciones

Matriz Multi-V (O)MATRIZ Multi-V o U ajustable

Sistema de amarre inferior WILA (O)

Sistema de amarre hidráulico superior/inferior WILA (O)

Sistema de amarre inferior hidráulico (O)

Sistema de compensación motorizado CNC (S)Controlado por el CNC, permite el plegado perfecto de piezas de cualquier tamaño

- (O) Opcional - (S) Standard

Cuello de Cisne (O)En dimensiones especiales de hasta 1500mm.para máquinas de grandes dimensiones

Brazos de soporte deslizables (S)

Tope de 6 ejes servo-motorizado (O)Sistema de tope posterior de 6 ejes, rápido y preciso. Permite incrementar la productividad y la precisión del plegado

Armario de almacenamiiento de útiles (O)

Características Técnicas

* La velocidad de trabajo debe ser como máximo de 10 mm / seg. en las máquinas certificadas CE de acuerdo con la normativa EN12622 .

SB 1270 - 40

SB 1270 - 60

SB 2100 - 40

SB 2100 - 60

SB 2600 - 60

SB 2600 - 100

SB 2600 - 135

SB 3100 - 100

SB 3100 - 135

SB 3100 - 175

SB 3100 - 220

SB 3100 - 260

SB 3100 - 320

SB 3100 - 400

SB 3100 - 500

SB 3760 - 175

SB 3760 - 220

SB 3760 - 260

SB 3760 - 320

SB 4100 - 135

SB 4100 - 175

SB 4100 - 220

SB 4100 - 260

SB 4100 - 320

SB 4100 - 400

SB 4100 - 500

SB 4100 - 600

SB 4100 - 1250

SB 4100 - 1500

SB 4270 - 135

SB 4270 - 220

SB 4270 - 320

SB 4270 - 400

SB 4270 - 600

SB 6100 - 220

SB 6100 - 320

SB 6100 - 400

SB 6100 - 500

SB 6100 - 600

SB 6100 - 800

SB 6100 - 1000

SB 6100 - 1250

SB 6100 - 1500

opcional

1270

1270

2100

2100

2600

2600

2600

3100

3100

3100

3100

3100

3100

3100

3100

3760

3760

3760

3760

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4270

4270

4270

4270

4270

6100

6100

6100

6100

6100

6100

6100

6100

6100

40

60

40

60

60

100

135

100

135

175

220

260

320

400

500

175

220

260

320

135

175

220

260

320

400

500

600

1250

1500

135

220

320

400

600

220

320

400

500

600

800

1000

1250

1500

1050

1000

1700

1700

2200

2200

2200

2600

2600

2600

2600

2600

2600

2550

2450

3250

3250

3250

3250

3600

3600

3600

3600

3600

3550

3400

3400

3000

2900

3780

3780

3780

3780

3600

5100

5100

5100

5100

5100

5100

5100

5000

4900

140

160

140

160

200

200

160

200

200

180

180

140

140

110

80

180

180

140

140

200

180

180

140

140

110

80

80

70

70

200

180

140

110

80

130

80

80

80

80

80

70

70

70

17

14

17

14

14

12

12

12

12

12

10

11

11

8

7

12

10

11

11

12

12

10

11

11

8

7

8

6

6

12

10

11

8

8

11

11

8

7

8

6

6

6

6

170

165

170

165

165

190

190

190

190

190

185

135

150

130

65

190

185

135

150

190

190

185

135

150

130

65

75

80

80

190

185

150

130

75

125

75

65

65

75

65

50

55

55

-

-

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

500

500

500

500

500

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

1000

1000

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

80

150

80

150

150

200

300

200

300

300

300

300

400

400

500

300

300

300

400

300

300

300

300

400

400

500

500

1200

1500

300

300

400

400

500

300

400

400

500

500

800

1000

1200

1500

6

8

6

8

8

11

15

11

15

15

19

22

30

30

30

15

19

22

30

15

15

19

22

30

30

30

37

55

75

15

19

30

30

37

19

30

30

30

37

37

45

55

75

170

275

170

275

275

275

275

275

275

275

275

275

375

375

375

275

275

275

375

275

275

275

275

375

375

375

375

510

610

275

275

375

375

375

275

375

375

375

375

410

510

510

610

387

530

387

530

530

530

550

530

550

550

550

550

650

650

675

550

550

550

650

550

550

550

550

650

650

675

675

1000

1100

550

550

650

650

675

550

650

650

675

675

710

900

1000

1100

350

410

350

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

510

510

410

410

410

410

410

410

410

410

410

510

510

510

610

610

410

410

410

510

510

410

410

510

510

510

610

610

610

610

850

900

850

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

1000

1020

900

900

900

900

900

900

900

900

900

1000

1100

900

800

800

900

900

900

1000

900

1100

1100

1100

900

900

900

800

800

800

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

200

220

240

240

240

90

160

200

220

90

90

160

200

220

240

240

240

440

480

90

160

220

240

240

180

180

200

240

240

240

340

380

400

2150

2250

2900

3250

3750

3750

3750

4250

4250

4250

4550

4550

4550

4550

4900

4900

5100

5100

5100

5100

5100

5150

5150

5350

5450

5450

5900

5900

5900

5280

5320

5600

5600

6100

7500

7500

7650

7900

7900

7900

7900

7900

7900

2300

2750

2300

2750

2750

2800

2800

2800

2800

2800

2850

2900

3200

3470

3750

2800

2900

3000

3150

2800

2850

3000

3000

3150

3470

3850

3650

4600

5000

2800

3000

3200

3470

3700

3200

3350

3750

3700

3900

4100

4350

4800

5000

1650

1960

1650

1960

1960

1950

2050

1950

2050

2150

2250

2350

2450

2650

2650

2150

2250

2350

2450

2100

2150

2250

2350

2450

2650

2650

2650

3300

3700

2150

2250

2450

2650

2650

2350

2450

2650

2650

2650

3050

3250

3400

3700

3200

4300

4100

5800

6200

7000

8400

7600

8800

9600

11700

15200

16925

21040

27700

11100

12800

16100

20180

10800

12100

14000

16900

21950

26530

32500

36500

77670

92070

11100

14800

22600

26750

37250

26000

31100

39900

42800

48100

63000

72320

93720

106630

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

LongitudPlegado

PotenciaDistancia

entre montantes

Velocidad rápida

Y

Velocidad de trabajo

Y

Velocid ad

retorno Y

BombeadoRecorrido

en ejeX

Vel.del eje

X

Recorrido en eje R

Vel.del eje

R

Topetrasero

Número brazos

frontalesCapacidad

Potencia motor

Cuello de cisne

Distancia Trancha-

MesaEscote

Alturamesa

Anchura mesa

Longitud Altura Anchura PesoVelocidad recorrido

Ejes X1, X2

Velocidad recorrido

Ejes X1, X2

Velocidad recorrido Ejes

X1, X2

mm Ton mm mm/s mm/s mm/s Standard mm mm/s mm mm/s Cantidad Cantidad lt. kW mm mm mm mm mm mm mm mm kg. mm/s mm/s mm/s

A B C D E F G L H W

* Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso

TIPO

Prensa Plegadora Sincronizada.

Spe

ed-B

end

- E

SP

© R

eser

vado

s to

dos

los

dere

chos

.

0

7/20

15

/ermaksan.com.tr /ermaksanmachine /ErmaksanTV

Organize Sanayi Bölgesi, Lacivert Cad. No:6 Nilüfer, Bursa / TURKEYT: +90 224 294 75 00 (pbx) F: +90 224 294 75 44www.ermaksan.com.tr | sales@ermaksan.com.tr

M E T A L F A B R I C A T I N G M A C H I N E R Y

innovative technologies.

Innovative Technologies | www.ermaksan.com.tr | Prensas Plegadoras