SPECTRA - Moulded case circuit breakersmgl.hk/mgl/documents/GE/Industrial Components/DS... · B 4...

B1

SPECTRA - Moulded case circuit breakers

ContentsB.2 General characteristics

B.6 Technical data

B.8 Functions

B.10 Operating curves

B.11 Limiter circuit breakers

B.12 Earth leakage protection circuit breakers

B.15 Electrical auxiliaries AS, BA, ST, UV

B.18 Electrical control

B.20 Manual rotary control

B.22 Visible isolation circuit breakers

B.24 Catalogue numbers

B.48 Overall dimensions

B.68 Connections

B.74 Drilling diagrams

B.77 Weights

SHR Residual current earthleakage devices

MTS Earth leakage protection units with separatemagnetic cores

B.13

B.14

For more information, please contact:MAJESTIC GLOBAL LTD. www.mgl.hk

B2


DescriptionSpectra "Moulded case" circuit-breakers with electronic protection areavailable in three and four pole versions, in fixed or withdrawable formats.The Spectra circuit-breakers have individual rating plugs and enableprotected distribution of electricity within a current range of 20 and 1250 A.

Ith (A)250 400 630 800

Breaking capacity (according to IEC 947-2 at 415V)

0

35

100

Icu (kA)

160

65

1250

EH160

EH250

EH400

EH630

EH800

EH1250

EN400

EN630

EN800

EN250

EN160

EN1250

EL160

EL250

EL400

EL630

UseSpectra circuit-breakers provide a solution for three performance levels:- normal breaking capacity, type EN- High breaking capacity, type EH- Limiter circuit-breaker, type ELBy adding or replacing elements, it is possible to perform the followingfunctions:- earth leakage protection,- visible breaking isolation.

General chracteristics

Suitability for visible isolationSpectra circuit-breakers are ideal for fully visible isolation selection:With the handle free, the indication "open" (green display) is only possiblewhen the main contacts are separated by a distance of > 20 mm.Spectra circuit-breakers conform to standards: IEC 947-3,NF C 79-130 and CNOMO recommendations (protection of machine tools).

Double, forward-facing insulationSpectra circuit-breakers are provided with forward-facing sockets designedfor insertion of internal electrical auxilliaries in situ without the need tointerrupt the power supply.The sockets are completely insulated from the power circuit.

Degree of protectionIn front, in accordance with the NF C 20-010 standard:- basic circuit-breaker: IP 2X (E 160)

IP 3X (E 250 to E 1250)- fixed or withdrawable circuit-breaker, with terminal covers:

IP 3X

Note: the addition of electrical control units, rotary control handle, earth-leakage units or the use of withdrawable devices does not affect theprotection offered by the circuit-breaker

Temperature deratingThe maximum normal current for a circuit-breaker depends on the ambienttemperature in which it is placed.This is concerned with the temperature around the circuit-breaker:- either the ambient temperature when the circuit-breaker is installed in the

open air- or the air inside the box or casing which the circuit-breaker is encased.The reference (test) temperature for all Spectra circuit-breakers is 400C.

Derating is not automatic, the rating plug must be selected according to theambient temperature around the circuit-breaker.

SealFor extra safety, access to connection terminals and to controls can belocked off while at the same time retaining visibility.

Withdrawable applianceFixed appliance

Resistance/poleTo enable calculation of the power dissipated by the fixed circuit-breakerduring normal operation.

Breaker E 160 E 250 E 400 E 630 E 800 E 1250

Resistance(1) 0.25 0.20 0.10 0.10 0.03 0.03

400 C 500 C 600 C 700 C 400 C 500 C 600 C 700 C

E 160 160 A 160 A 160 A 145 A 160 A 160 A 160 A 145 A

E 250 250 A 235 A 215 A 185 A 230 A 210 A 195 A 170 A

E 400 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A

E 630 630 A 630 A 590 A 550 A 580 A 570 A 530 A 500 A

E 800 800 A 800 A 800 A 800 A 800 A 800 A 800 A 800 A

E 1250 1250 A 1250 A 1250 A 1110 A 1125 A 1125 A 1125 A 1000 A

(1) Value in milli-ohms.

B3


The BA bell alarm, AS auxilliary "ON/OFF" switch, ST voltmetric shuntrelease, and UV undervoltage releases are common to the whole Spectrarange.These are placed face up on the appliance installed, without the need tointerrupt the power supply.

Internal electrical auxiliaries

Installation

Spectra circuit-breakers can be mounted on all boards for industrial andtertiary use.In particular, adapter accessories (plates, racks, ...) have been designed forintegration within our Modula 400 boxes and Modula 4000 switchboards.

Spectra circuit-breakers, in the fixed or withdrawable versions, can be fixedon panels, girders or stanchions.Mounting behind or against a door or panel requires no special effort. Thecut-out in the door or panel enables the control handle alone or all thedisplays and controls to be visible, as required.

Fixture

Power source

The power source can be connected either upline or downline of the Spectracircuit-breaker, and up to the maximum voltage for use (690V).

UPLINE

DOWNLINE

O

I

UPLINE

DOWNLINE

O I

UPLIN

E

900900

DO

WN

LINE

horizontal

Circuit breaker models

Fixed160 / 1250Withdrawable125 / 630Withdrawable type V160 /1250

• •

• •

• •

vertical

During breaking, all circuit breakers produce external agents (fragments,gases, . . . ); in order to guarantee security during this phase, it is necessaryto respect the safety distances indicated below.

Safety perimeter

O

I

O

I

25

0 (1)0

70100

painted or insulated metal

metal100

(1) 10 mm for:- E 160 types H, L, EM- E 400/630/800/1250 with

extensions or PAR

Note: forwardfacing

safety distance = 0

Accreditation/certificationIEC 947-2, EN 60 947.2, NF C 63 120,UL 489, JIS, CSA, Bureau Véritas, Germanischer Lloyd,Lloyd's Register of Shipping, RINA

OrientationA fixed circuit breaker can be mounted as follows:

⇒

⇒

B4


Spectra electronics

Traditional electronic protection devices are based on the measurement ofthe peak value of the current and the deduction of the RMS value.This method is accurate on condition that:

- the power source is sinusoidal and alternating at a constant frequency,- the load is a passive one (R, L, C).

Modern electrical installations are no longer of this type.Modern installations without a static converter or other electronic equipmentgenerating harmonics are rare,

- power networks are subject to interference, both with respect tovoltage and frequency,

- loads are increasingly active.Under these conditions, traditional electronic breakers are completelyunsuitable. According to the network/load couple, it will create an "over-protection" or an "underprotection".

Curve 1: "over-protection"

Curve 2: "under-protection"

Curve 2 shows a current with a20% distortion due to harmonic 3:- peak value Ic = 85 A- deducted RMS value: I eff. = 85/√2= 60 A

- true RMS value: Irms = 71 A

A traditional electronic circuitbreaker would not trip for thisoverload condition, resulting inthe risk of the cable or the loadbeing destroyed.

N L1 L2 L3

Activator

Processingunit

AD C

onve

rter

Sam

pler

ST and I settingLT setting

Spectra samples more than 30 times per cycle.

The current sensor output signalfor each phase is sampled morethan 30 times per cycle in order toestablish the true RMS value,independent of the network, thenature of the load and theenvironment of the installation.In this way Spectra guarantees"correct protection".

Spectra: multi-protector or multi-protection

The Spectra electronic circuit breaker may receive two types of instructions:- The rating plug, adjustable from 0.8 to 1 enables the adjustment of

protection againt overcurrent according to the maximum currentsupported by the cable (Iz) and the operating current(Ie).

- Short-term (ST) and instantaneous (I) trip setting enables protection ofcables against overloads and the protection of people against indirectcontact, while taking into account the nature of the source.

The same circuit breaker enables protection of lower power sources fromshort-circuits (alternator) or the protection of a load from a high inrushcurrent (transformer).One version, without the LT function, is intended for the protection of motors(EM circuit-breaker).The fine tuning and precision of the ST setting enables discriminationbetween circuit breakers with LT settings close to each other.In order to guarantee total protection of the installation, the two settings ofthe circuit breaker are linked. Selection of LT protection automaticallydefines the ST and instantaneous (I) setting ranges. This link precludes allrisk of "under-protection" in ST mode.

High performance electronic protection. Spectra's secret in finding the correct protection lies in the combination of avery sensitive current sensor, a fast AD Converter unit and amicroprocessor specially designed for protection.

Curve 1 shows a current with adistortion of 10% due toharmonic 5:- peak value: Ic = 110 A- deducted RMS value: I eff. = 110/√2= 78 A

- true RMS value Irms = 71 A

A traditional circuit breakerwould trip prematurely, resultingin a disruption of operations.

B5


Protection selectionIn order to define the desired characteristics:

Ir

LT settingdefined by the rating pug

Zone that is automatically generatedas soon as the Ir and Iinst. selection is made

x Ir0.63 Iinst

EN - EH - EL EN - EH - EL -EM

In (A)

Iinst

Circuit breaker curveEM type

MAX.13.313.812.813.012.512.813.113.3

Instantaneous setting pointsin x Ir

2532506380100125160

80 - 100 - 125160 - 200 - 250160 - 200 - 250

320 - 400250 - 320 - 400

500 - 630320 - 400 - 500

630800

630 - 8001000 - 1250

•7.77.97.7

7.77.87.87.9

•10.110.510.0

9.910.010.110.2

MAX.10

10.2

10.1

10.010.310.810.2

MIN.3.0

3.0

3.0

3.0

3.0

•3.7

3.8

3.8

3.8

3.8

•4.7

4.8

4.8

4.8

4.8

•5.9

6.1

6.1

6.1

6.1

•7.7

7.9

7.8

7.9

8.07.9

3 or 4 polecircuit

breaker MIN.2.9

3.0

2.93.03.0

•3.7

3.7

3.73.83.8

•4.7

4.7

4.7

4.8

•5.96.05.9

5.9

6.0

E 3A 160/32E 4A 160/32E 3A 160/63E 4A 160/63E 3A 160/160E 4A 160/160

E 3A 250E 4A 250E 3A 400E 4A 400E 3A 630E 4A 630E 3A 800E 4A 800

E 3A 1250E 4A 1250

Rating plug(designation)

adj. 0.8 to 1

160/32

160/63

160/160

250

400

630

800

1250

Without rating plug, the circuit breaker is auto-protected between 15 and 25 % Iu

Instantaneous settingdefined by I >

B6


EN 160 EH 160 EL 160 EN 250 EH 250 EL 250 EN400 EH400 EL400

160 160 160 250 250 250 400 400 400160 160 160 235 235 235 400 400 400160 160 160 215 215 215 400 400 400

690 690 690 690 690 690 690 690 690690 690 690 690 690 690 690 690 690

65 130 200 65 130 200 65 130 20035 65 100 35 65 100 35 65 10025 40 50 25 40 50 25 40 508 8 10 10 10 12 10 10 16

75 50 50 75 50 50 75 50 5075 50 50 75 50 50 75 50 5050 50 50 50 50 50 50 50 5050 50 50 50 75 75 50 50 50

145 290 440 145 290 440 145 290 44075 145 220 75 145 220 75 145 220

50 50 50 50 50 50 50 50 5030 25 15 30 25 25 30 25 158 8 8 8 8 8 8 8 8A A A A A A A A A3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4

15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 10 000 10 000 10 0004 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 3 000 3 000 3 00010 8 4 10 8 5 12 10 63 3 3 3 3 3 3 3 3

Rated currentIth 400C (A)Ith 500C (A)Ith 600C (A)

Rated operating voltage UeAC 50/60Hz (V)

Rated insulation voltage Ui (V)Ultimate short-circuit breaking capacity Icu

AC 50/60Hz 220/240V (kA)380/415V (kA)500V (kA)660/690V (kA)

Service short-circuit breaking capacity IcsAC 50/60Hz 220/240V (% Icu)

380/415V (% Icu)500V (% Icu)660/690V (% Icu)

Rated short-circuit making capacity Icm220/240V (kA peak)380/415V (kA peak)

Single pole IT system breaking capacity Ice220/240V (% Icu)380/415V (% Icu)

Rated impulse voltage Uimp (kV)Operational categoryNumber of polesEndurance

Mechanical ops.Electrical ops.

Total fault elimination time (ms)Degree of pollution

Technical data

Circuit breakers

E 160 E 250 E400

Rating plugs supplied with the appliance (non-adjustable)EM 160/32 to 630: Breaking capacities areidentical to those for the EL rangeEM 800 to 1250: Breaking capacities are identicalto those for the EH range

EM circuit breakers Motor protection

Rating plugs Setting range: 0.8 to 1 x In

EM 160/32 EM 160/63 EM 160/160 EM 250 EM 400

25A 80A 160A32A 100A 200A50A 125A 250A63A 160A 320A80A 200A 400A

100A 250A125A160A

B7


EN 630 EH 630 EL 630 EN 800 EH 800 EN 1250 EH 1250

630 630 630 800 800 1250 1250630 630 630 800 800 1250 1250630 630 630 800 800 1250 1250

690 690 690 690 690 690 690690 690 690 690 690 690 690

65 130 200 65 100 65 10035 65 100 35 65 35 6525 40 50 25 50 25 5010 16 18 10 18 10 18

75 50 50 75 50 75 5075 50 50 75 75 75 7550 50 50 75 50 75 5050 50 50 100 100 100 100

145 290 440 145 220 145 22075 145 220 75 145 75 145

50 50 50 50 65 50 6530 25 15 30 25 30 258 8 8 8 8 8 8A A A A A A A3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4

10 000 10 000 10 000 5 000 5 000 5 000 5 0003 000 3 000 3 000 1 000 1 000 1 000 1 00012 10 6 20 12 20 123 3 3 3 3 3 3

E 630 E 800 E 1250

EM 630 EM 800 EM 1250

250A 320A 630A320A 400A 800A400A 500A 1000A500A 630A 1250A630A 800A

B8


BA bell alarmAS auxiliary "ON/OFF" switchST voltmetric shunt releaseUV undervoltage release

•(1) •(1) •(1) •(1) •(1) •(1)

• • • • • •

EM32/63/160 EM32/63/160 EM32/63/160 EM 250 EM 250 EM 250

• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •

• • • • • •• • • • • •

Functions

Circuit breakers

Internal electrical auxiliaries

Installation /Connection

Safety accessories

Control accessories

EN 160 EH 160 EL 160 EN 250 EH 250 EL 250

Fixed front connections FAVappliance rear connections FARWithdrawable front connections DAVappliance rear connections DAR

Terminal coverLocking off by padlock

by lock

Manual rotaryElectrical

Differential (adaptable casing)According to selection of visible isolation(2)

(withdrawable & type V)Motor protection (ST and I only)

• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •

• • • • • •• • • • • •• • • • • •

(1) Separate core unit(2) All Spectra circuit breakers meet the

selection function standard (IEC 947-3)

B9


• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •

- - - - - - - - - -• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •

EN 400 EH 400 EL 400 EN 630 EH 630 EL 630 EN 800 EH 800 EN 1250 EH 1250•(1) •(1) •(1) •(1) •(1) •(1) (1) (1) (1) (1)

• • • • • • •(type V) •(type V) •(type V) •(type V)

EM 400 EM 400 EM 400 EM 630 EM 630 EM 630 EM 800 EM 800 EM 1250 EM 1250

B10


E 160 circuit breakerOperating curves

Ope

ratin

g tim

e in

sec

onds

multiples of the setting current

Ope

ratin

g tim

e in

sec

onds

multiples of the setting current

E 250 to E1250 circuit breakers

7

7

7

7

7

7

5

5

5

5

5

5

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

0.01

0.1

10

100

1000

10000

1

1 2 3 4 5 6 7 8 910 2 3

MIN

MIN

MAX

MAX7

7

7

7

7

7

5

5

5

5

5

5

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

0.01

0.1

10

100

1000

10000

1

1 2 3 4 5 6 7 8 910 2 3

MIN

MAX

MIN

MAX

B11


2

1

Limiter circuit breakers

The limiting capacity of a circuitbreaker is the expression of thebreaker's capacity, in the event of ashort-circuit, to let no currentthrough that is greater than theassumed fault current.

General

1: Icc unlimited peak2: Icc limited peak (actual)

This characteristic is expressed bylimiting curves.

The great limiting capacity of Spectra circuit berakers is a result of theoptimal combination of:- a light moving part, reducing inertia,- a strong current loop, to generate maximum force of repulsion,- a slot motor with strong electro-magnetic field to accelerate the opening of

the contacts- contact materials combining good conductivity and high durability,- an arc chamber combining a high energy absorbtion capacity, speed of the

breaking of the arc and the cooling of the gasses.

This combination has enabled an exceptional breaking capacity /volumeratio.The use of Spectra limiter circuit-breakers enables a great reduction instresses that normally develop during a short-circuit:- Reduction in thermal constraints in conductors, increasing their life.- Reduction in mechanical constraints due to the reduction of the

electrodynamic forces of repulsion between conductors, which reducesthe risk of deformation or rupture of the wiring

- Reduction in electro-magnetic effects.The electro-magnetic field reduces and causes less damage toneighbouring devices and sensors.

RationalisationSpectra limiter circuit breakers offer multiple advantages:- reduction in the volume of boxes and cabinets,- reduction in logistic costs because of the smaller volume,- possibility of connecting circuit breakers with smaller capacity downline.

Curves(derived from tests according to IEC 947-2)Network voltage 380/415 V

Limited peak intensity as a function of the actual intensity of theshort-circuit current.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

H

N

L

LE160

H

H

H

N

N

E800/1250

E400/630

N

E250

j

kA eff.

Thermal constraints limited as a function of the actual intensity of theshort-circuit

101 30 50 70 100

104

105

106

107

NL

L

E400/630

H

E800/1250

E250

E160

H

H

HN

N

N

A² s

kA eff.

Max

imum

ass

umed

am

plitu

de ϕ

= 0.

2

KA peak

B12


Earth leakage protection circuit breakersDifferential protection

The protection of people and property provided by differential circuitbreakers with residual intensity measurement, is obtained by combining aSpectra circuit breaker equipped with an ST voltmetric shunt release and adifferential block (MIR).The MIR block can be adapted in situ, to the E 160, E 250, E 400 and 630circuit breakers.

The MIR differential units are:- protected against untimely tripping (no tripping by the 250A

8/20 micro-second wave, defined by IEC 947.2 app.. B)- adapted to continual bi-directional and uni-directional pulsed

components (class A).

Differential protection devices ensure the following functions:- protection of people against direct contact in TT systems- additional protection for people against contact in IT or TNS systems- protection of property against destruction or fire in the event of faulty

insulation.Differential protection is also achievable on all Spectra circuit breakersthrough the combination of a circuit breaker fitted with voltmetric release anda differential unit with separate magnetic core (SHR, MTS).

FunctioningMeasuring the faultThe sensor consists of a detection magnetic core. The core is made from ahigh permability magnetic alloy meeting the requirements of IEC 947.2,app. B

Processing the measurementThe processing circuit comprises:- a filter F- a comparator C- a timer TIn the event of a fault, the contact I closes.The rectifier simultaneously powers the voltmetric release ST and thewarning light V:- the warning light changes- the voltmetric shunt release opens the circuit breaker (the open command

can be made permanent).The warning light V cannot be reset (using the RZ button) until the fault hasbeen rectified and the circuit breaker closed.

Remote controlIt is possible to control the opening of the circuit breaker using two isolatedterminals, at the rear of the earth leakage protection unit.Operating voltage: 220 to 415 V AC or DC: no defined polarity.

Test circuitThe "test" button enables simulation of a 30 mA insulation fault;The circuit simultaneously tests:- the sensor (core)- the processing circuit- the warning light (V)- the voltmetric shunt release (ST)

PresentationFront facing:- "test" button.- fault indicator light- the RZ reset button- adjusting switch ∆ I- adjusting switch ∆ t- ST terminals (under the shutter)

Rear:- two terminals for remote control

Diagram

The electronic board is powered from three phases: protection isensured even if one phase is lost .

N L1 L2 L3

F+-

C

TEST RTRS

V

I

RZ

RC

T

RS: adjusting switch ∆ IRT: adjusting switch ∆ t

RZ: reset buttonRC: terminals for remote control

Characteristics

Operating voltage (V) 220 to 41550/60 Hz

Switchable versioninstantaneous fixed threshold (A) 0.03threshold: Mult. position (A) 0.3 - 1-3

time delay (ms) 0 - 100 - 300 - 500

StandardsThe differential MIR units comply with:- IEC 947-2- NF C 60-130- NF C 61-141 (additional clause)- NF C 62-411

ST

B13


SHR 1100 and SHR 1110Residual current earth leakage devicesResidual current earth leakage protection deviceswith separate core, which, via a Spectra circuitbreaker provide circuit opening in the event of anisolation fault.Specially designed for industrial networks.

Connection diagram

Remarks

1. Ensure cover conductors are centered2. If the neutral is not out, enclose the 3 phases3. Never allow the core to enclose the protection

conductor4. Armoured cable obligatory for cable lengths

(SHR / core) ⊕ 5 m or for sensitivesettings ⊕ 1A

Cores CITO - CITF– Ratio: 600/1– Connection by box type terminals for wires of

2.5 mm2

– Connection to earth leakage protection relaysusing armoured cable with two insulatedconductors and the shortest possible cabling(resistance < 30Ω)

FunctionsIsolation fault LED indication

two changeover switchesPre-alarm 50% LED indicationpositive security one changeover switchrelayFault reset by push-button

(optional bistable relay)System failure manual integrated test

external testCore failure signal 'error' and tripping

CharacteristicsControlled network AC

alternative L.V. < 1000Vfrequency 40 to 70Hz - 400Hz N.C.

Detection principle measurement residualcurrent

core ratio 600/1 (optional 470/1)maximum current 500A - 1 s.nominal impedance 100Ω

Current measurementthreshold 30mA at 3.4Apre-alarm 50% of the threshold

(not adjustable)threshold adjustm. 64 stepsindicators 4 LEDs

Power supplyfrequency 40 to 400Hzstandard voltage 24 to 480V~ in 3 rangesconsumption 4VA

Operating time adjustable on SHR 1110adjustments 0.1 to 1.5 s. in 16 stepsinstantaneous 15 ms

bypass if 30mA threshold

PerformancesSupply voltage V1 V2

version 1 24V~ 48V~version 2 110/127V~ 440/480V~version 3 220/240V~ 380/415V~

Contacts dry contactsoutput 2 changeover + 1 NObreaking capacity 6A 250V, 1500VA max.insulation 4kV eff.

Protection degree IP20 surfaceIP42 flush

Presentation– Modular box 4 modules - DIN 43880– Mounting on symmetrical rail (surface or flush)– Screw terminals for 2.5 mm2 wires– Front face setting– Sealable transparent cover

Alarm 50%Core failureSystem failure Tripping

CT

TEST

V1

V2

B14


MTS earth leakage protection units with separate magneticcoreFunction and useMaximum current earth leakage protection relay with separate magnetic core which uses a circuit breakerSpectra release to open a circuit in the event of an isolation fault.Specially designed for industrial networks.

MTSAlternating earth neutral network protected •Frequency 50 to 175HzSetting values fixed 0.03A

adjustable 0.1 to 1ATime delay 0 to 500 ms (for 0.1 to 1A)Out-going contacts 2 changeover contacts

(2A/250V cos ϕ 0.3)Display •Test button •Reset button •

PowerFrequency 50/60 HzAC 220/240V or 380/415V

Mountingrecessible into the bottom of the housing

Detection corePassing diameter: 34, 55, 70, 100 mm(shipped with MTS)detection core ratio:- signal:

34: 230/155: 200/170: 200/1100: 280/1

- test:34, 55, 70, 100: 200/1

Connection diagram

1~

2 12 11 14 22 21 24 3 4 65

4 63

220/240V 50/60Hz380/415V 50/60Hz

0.5/1.5 mm2

Detection core mounting

On armoured cable

Notes1. Ensure conductors are centred in the core.2. If the neutral is not out, enclose the 3 phases.3. Never allow the protection conductor to be

enclosed by the core.

For junction boxes

End box electricallyisolated from its support

sensors

Flexible connectioncommon to cable's ring andfuse at the cable end box

Junction boxelectrically isolatedfrom its support

input

sensorsensors

output 1

output 2

Characteristics

B15


Electrical auxiliaries

BA bell alarms, AS auxiliary "ON/OFF" switches, ST voltmetric shuntreleases and UV undervoltage releases are common to all Spectra circuitbreakers,e.g.: an AS auxiliary "ON/OFF" switch can be installed equally well on an E160 or E 1250 circuit breaker.Thus it is not necessary to specify the type of circuit-breaker. Only therelease voltage and the type of contact (standard or low level) has to beindicated with the order.

Assembly

As this is intended for installation in compartments that are accesssible fromthe front, it is not necessary to take off the cover of the circuit breaker.

General

Left-hand compartmentOption of connecting UV or STreleases plus 3-pole BA .1 or 2 additional AS contacts can beconnected to the 4-pole E 400 toE 1250 circuit breakers (an extrasocket is provided for this).

On each circuit breaker, ducts for the wiring are provided enabling thepassage of the cables to the right, left, or to the rear side of the device,without increasing its original dimensions.

Maximum possibilities for auxilliaries

Withdrawable circuit breakers- option of connecting 8 wires to one 8-contact block- option of connecting 16 wires to two 8-contact blocks (max.)

circuit breaker 3P 4P160 160 400

to 1250 to 250 to 1250AS 2 2 2 + 2BA 1 1 1ST or UV 1 1 1

Right-hand compartmentOption of connecting 1 or 2 ASauxilliary switches.

B16


Auxiliary AS "ON/OFF" switches BA bell alarm contacts

DescriptionChangeover contacts signalling the "tripped" status of the circuit breakercaused by a fault or opening by voltmetric ST or UV trip devices, or by anearth leakage.The contact returns to the "normal" position following resetting of the circuitbreaker.

The BA contact is not activated with a normal closing or opening of thecircuit breaker.

DescriptionIndicates the "open" or "closed" position of the circuit breaker to otherauxiliaries such as logic circuits, relays, diplays, etc. ... for control, locking, orremote indicator functions...

Low level AS contactsFor communications between the circuit breaker and automatic or logiccircuits.These (gold plated) contacts are suitable for voltages of5 to 30 V AC/DC.Diagrams show switches in the "OFF" position

Electrical auxiliaries

CharacteristicsChangeover contacts activated at the same time as main poles.2 versions: 1 NO/NC or 2 NO/NC (in the same volume)

Standard contacts

Low level contacts

E 160 to E 1250Operating voltage (V) AC 50-60 Hz DC

5 to 30 5 to 30Load - resistive inductiveUninterrupted current (A) 1 1 0.5Breaking capacity (A) 1 1 0.5Closing capacity (A) 1 1 0.5

Low level BA contactsFor communications between the circuit breaker and automatic or logiccircuits.These (gold plated) contacts are suitable for voltages of5 to 30 V AC/DC.

Low level contacts


120 to 240 48 to 125Load - resistive inductiveUninterrupted current (A) 5 0.5 0.25Breaking capacity (A) 5 0.5 0.25Closing capacity (A) 5 0.5 0.25

Standard contacts


5 to 30 5 to 30Load - resistive inductiveUninterrupted current (A) 1 1 0.5Breaking capacity (A) 1 1 0.5Closing capacity (A) 1 1 0.5

Characteristics


120 to 240 48 to 125Load - resistive inductiveUninterrupted current (A) 5 0.5 0.25Breaking capacity (A) 5 0.5 0.25Closing capacity (A) 5 0.5 0.25

12 14

11

2212

2414

2111

open closed open closed

common common

Wiring colour code

12: BNWH (brown & white)14: RD (red)11: WH (white)22: OGWH (orange-white)24: OG (orange)21: GY (grey)

Wiring colour code

96: GN (green)98: BN (brown)95: YE (yellow)

96 98

95

normal default

common

B17


E 160 to E 1250Operating voltage (V) AC 50-60 Hz/DC

24 48 110/127 220/250(2)

Max. calling current (mA) 100 100 200 200Average current (mA) 80 45 45 45Release breaking time (ms)

mini (100 % Un) 3 45 75 75maxi (1) 85 120 250 250

(1) 55 % of Un for AC - 70 % of Un for DC.(2) Time release MVR retarder (250, 500, 800, 1000 ms.)

at 220V AC 50 Hz.Avoids untimely tripping with sudden loss of voltage.

E 160 to E 1250Operating voltage (V) AC 50-60 Hz AC

DC 50-60Hz24 48 110/127 220/250 380/415

Max. ringing current (mA) 300 300 500 400 400Average current (mA) 10 10 6 5 6Release breaking time (ms)

min. (100 % Un) 15 12 10 15 15max.* 45 30 35 50 50

* 55 % of Un for AC - 70 % of Un for DC

Undervoltage release UV

Description

Shunt release ST

DescriptionCauses the remote opening of the circuit breaker assoon as it receives power (power can be permanent).Operation is guaranteed from 55% of Un withalternating current and from 70% of Un with directcurrent

C1

C2

U >

Characteristics

Causes opening of the circuit breaker in the event of adrop in voltage (35% to 70 % of Un)Guaranteed closure of the circuit breaker ifUn > 85%.Operating range:0.85 < Uc < 1.1 Un.

U <

D1

D2

When the release does not receive power, or voltage is too low, the circuitbreaker cannot be reclosed; the contacts do not touch.

Characteristics

Wiring colour code:C1 - C2: Black(BK)

Wiring colour codeD1 - D2: Blue (BL)

B18


Electrical control forE 160 - E 250 circuit breakers

Characteristics

Nominal voltages:- alternating current 50/60Hz: 24 - 48 - 110/127 - 220/240 - 380/415V- direct current: 24 - 48 - 110/125 - 220/250VOperating voltage: 0.85 to 1.1 Un.Apparent consumption:- alternating current (average) 450VA/(max.) 500VA- direct current: (average) 550W/(max.) 600WResponse time:- opening/closing: 0.1 s.Maximum rate of operation:- 5 cycles /mn.Interval between two successive operations:- 0.5 seconds

RD

6

4 52

BPABPM

IND

FC

CSIND

GN OG

YE GNYE BL

1 3

R

Description

The electrical control is attached to the front of the breaker. It enables theopening and closing of the circuit breaker by either remote or local control.

Opening and closing by means of a universal motor with two rotationaldirections with automatic stop at the end of operation.Local emergency level control.Display showing:- red: circuit breaker "closed"- white: circuit breaker "open" due to a fault or voltmetric release tripping- green: circuit breaker "open " and "reset"Opening through ST, UV release, overload, short-circuit or "TEST" buttonwith resetting required by depressing the "BPA" button or locally by theemergency control.Any release of the reset circuit breaker requires resetting of the electricalcontrol.

Connection of wiring by means of connecting terminals.Locking in the"open" position:- using 3 padlocks → 8 (not supplied)- using Ronis locks (supplied), type 1104, opening to the right.

0 0.1

closing

opening

0.6 0.7rest t (s)rest1.2

cycle

1 : GN (green)2 : BL (blue)3 : GNYE (green/yellow)4 : YE (yellow)5 : OG (orange)6 : RD (red)BPA : "reset/stop"

push-button

BPM : "ON" push-buttonFC : limit switchCS : safety contact on leverIND : coil/inducedR : resistor for U > 240V

: connection terminals

Diagram

B19


Electrical control forE 400 - E 630 - E 800 - E 1250 circuit breakers

DescriptionThe electrical control is attached to the front of the breaker without removingthe cover. It enables the opening and closing of the circuit breaker by eitherremote or local control.Energy accumulation type: a universal motor "arms" a spring in which thepotential energy needed for its closing is stored.Local control via a push-button.Indicator showing:- red: "closed" or "open" due to a fault or voltmetric release (electrical control

not reset)- green: "open" and "reset".Wiring connection by means of connecting terminals.Locking in "open" position:- using three Ø 8 padlocks (not supplied)- using Ronis locks (supplied), type 1104, opening to the right.

Operation

The accumulation of energy (compression of the spring), requires rapidclosure of the circuit breaker, and is performed automatically with theopening of the electrical control unit.- closing: depressing the "ON" button (BPM) powers the closing electronics

EF, releasing the spring and closing the circuit breaker.- opening: depressing the stop/reset (BPA) button powers the motor which

opens the circuit breaker and resets the spring.Power is cut at the limit of the movement by the limit swicth (FC) contact ;the circuit breaker is thus ready for a new closure.- opening by an ST or UV release, overload or short-circuit or"TEST" button with resetting required by depressing the BPA button or ifnecessary by means of local emergency controls.Any tripping of a circuit breaker requires closing or resetting of the electricalcontrol.- use of a specific system for automation: call us.Insertion of a BA fault contact in the "rearming" circuit makes local manualresetting obligatory.If closing is permanent (relay or selector switch), do not connect terminal 2to avoid hunting.

M

OG

GN

RD

BPBPA BPM

FC

EF

push-button control

1 2 3

4

R

GNYE

BN

1 : BN (brown)2 : OG (orange)3 : GN (green)4 : RD (red)5 : GNYE (green/yellow)R : resistance > 240VLD : fault displayBA : Bell alarmBPA : "stop/reset"

push-button

Diagram

4

relaycontrol*

selectorswitch

control*

installation of afault contact(local resetobligatory)

LD

11 3 3

*do not connect 2

96 98

95BA

R

BPM : "ON" push-buttonEF : electrical closingM : motorFC : Limit switch

: manual emergencyopening control

: connection terminals: manual closing button

0 0.05

closing

rest 0.50 3.08.05

rest

opening

cycle

t (s)

Characteristics

Nominal voltage:- alternating current 50/60 Hz: 24 - 48 - 110/127 - 220/240 - 380/415 V- direct current: 24 - 48 - 110/125 - 220/250 VOperating voltage: 0.85 to 1.1 Un.Apparent consumption:- alternating current: (average) 250 VA/(max.) 650 VA- direct current: (average)175 W/(max.) 600 WResponse time:- opening: 2.5 s./ closing: 0.05 s.

• with pulse control:- minimum interval between pulse of 1 second with opening

• maximum rate of operation: 2 cycles/mn

5

B20


Manual rotary control

GeneralThe rotary control is attached to the front of the circuit breakerit is equally suited to the following applications:- fixed- withdrawableor installed:- direct on breaker- behind a screwed-on panel or a hinged door.

Basic elements for all installations

DescriptionThe handle precisely indicates the main contact positions:- red: device "closed"- white: device "tripped" by voltmetric release or "test" button- green: device "open"The rotary control guarantees opening or isolation function being clearlyvisible (IEC 947-3):the handle comes into the position facing the green indicator when the maincontacts are separated by a distance greater than 20 mm.Locking off is not possible unless main contacts are fully open.A seal is available providing enhanced protection in the event of directinstallation on a door.

HandleColour:- grey as standard- red for safety circuit breakers in accordance with the standard VDE 0113

Locking in the "open" position:1 - the handle is fitted with a retractable flap giving access to three

→ 8 padlocks only when the unit is in the "open" position.2 - lock is easily snapped into place, and locking and removal of the key are

only possible in the "open" position.

CACR display contacts (optional)

Two max. NO/NC contacts.These are integrated into the converters to indicate the opening and/orpre-closing of the circuit breaker.

Basic converter

Can be fitted to the front of the circuitbreaker to transform the sidewaysmovement of the control handle intoa rotary movement.The handle can be snap-on mountedon the converter.The handle can be removed in the"tripped" position by a by-pass.

Locking converter for direct mounting through a door orpanel

Offers the same functions as thebasic converter, plus:1 - locking, preventing opening of the

door or panel if the circuit breakeris not "open".

2 - memorises the opening positionand preventing movement of thehandle if the door is open.

3 - by-pass allowing opening of thedoor or panel with the circuitbreaker "closed".

B21


Components

Types

Direct on unit Behind door or panel(IP55)

Direct through door or panel(IP30)

HandleGrey or red

+(lock: optional)

Grey or red+

(lock: optional)

Grey or red+

(lock: optional)

ConverterBasic converter

+(1 or 2 CACR, optional)

Converter with lock+

(1 or 2 CACR, optional)

Basic converter+

(1 or 2 CACR, optional)

External operatorDoor-mounted operator:- prevents opening of the door if

the circuit breaker is not "open"- memorises the opening position- prevents handle movement with

door open.

Funnel (optional)

This part eliminates theproblem of tolerances andfacilitates the couplingbetween the external operatorand the extension bar.

B22


Visible isolation circuit breakers

Spectra visible isolation circuit breakers can be used:- in general low voltage protection of low voltage metering, high/low voltage

subscriber stations.- wherever personnel safety implies the visually clear and physical

separation of the source from the loads.They meet the standards: NF C 13-100 and NF C 15-100, and the decree of14/11/1988.They are constructed based on the standard withdrawable circuit breakersand may be fitted with the auxiliaries and accessories intended for thesedevices.In additon the Spectra circuit breakers with visible isolation were designed toenable:- rapid removal,- easy replacement without any risk of contact with live parts,- provision of reserve bases for future extensions.

Visible isolation circuit breakers, type V(can be isolated according to IEC 947-2)

General

Withdrawable and type V circuit breakers comprise a standard circuitbreaker(N, H or L) and a withdrawable unit.The withdrawable unit comprises:- a fixed three- or four-pole part equipped with front or rear connection

terminals,- a moving part that fits onto the circuit breaker,- a withdrawable safety device, that trips the circuit breaker as soon as

withdrawal starts,- optional: isolation of the wiring of the internal electrical auxiliaries and the

control accessories.

Structure

Withdrawable circuit breakers (plug-in IEC 947-2 type)For E 160 to E 630 circuitbreakers- three sizes of plug-in units:

160 - 250 - 400/630,- two positions:

- plugged in,- removed.

- connection:front or rear.

- level of protection:- plugged in: IP3x- removed: IP2x

Optional extras- wiring isolation:

- one 8-contact block(2 blocks max.).

For E 160 to E 1250 circuit breakers- four sizes of withdrawable units, type V:

160 - 250 - 400/630 - 800/1250- two stable positions indicated by front-facing display:

- red: plugged in,- green: withdrawn.

- connection:front or rear.

- padlocking:three → 8 padlocks(not supplied)

Optional extras- wiring isolation:

one 8-contact block (2 blocks max.).- locking in withdrawn position by:

Ronis 1104 lock, supplied with adapter kit- status display contacts (2 contacts: NO + NC):

- plugged in,- withdrawn.

B23


Notes

B24

SPECTRA - Catalogue numbers

25 32 50 63 80 100Nº ofpoles

In EN EH EL35kA 65kA 100kA

Rating plugsCircuit breakers

160/32 3 763032 763035 763038 PPP 763117 763116763083(1) PPPP 763127 763126

4 763042 763045 763048 N 0% PPP 763137 763136763084(1) N 50% PPP - -

160/63 3 763031 763034 763037 PPP 763115 763114763073(1) PPPP 763125 763124

4 763041 763044 763047 N 0% PPP 763135 763134763074(1) N 50% PPP - 763144

PPP N 0% - 763154

160/100 3 763013 763014 763015 PPP 763081 763080763063(1) PPPP 763091 763090

4 763016 763017 763018 N 0% PPP 763093 763092763064(1) N 50% PPP - 763094

160/160 3 763030 763033 763036 PPP 763113 763112763053(1) PPPP 763123 763122

4 763040 763043 763046 N 0% PPP 763133 763132763054(1) N 50% PPP - 763142

PPP N 0% - -PPP N 50% - -

250 3 764053 764031 764032 PPP 764115 764114764030(1) PPPP 764125 764124

4 764054 764041 764042 N 0% PPP 764135 764134764040(1) N 50% PPP - -

PPP N 0% - -

400 3 765030 765031 765032 PPP4 765040 765041 765042 PPPP

N 0% PPPN 50% PPPPPP N 0%

630 3 766030 766031 766032 PPP4 766040 766041 766042 PPPP


800 3 767030 767031 - PPP4 767040 767041 - PPPP


1250 3 768030 768031 - PPP4 768040 768041 - PPPP


(1) Connection by non-isolated copper bars.

B25

SPECTRA - Catalogue numbers

125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250

Circuit breaker features: page B.6Rating plug features: page B.5Auxiliary features: page B.11Dimensions: page B.48Connections: page B.68

763111 763110763121 763120763131 763130763141 763140763151 763150- 763160

764113 764112 764111 764110764123 764122 764121 764120764133 764132 764131 764130- - 764141 764140- 764152 764151 764150

765114 765113 765112 765111 765110765124 765123 765122 765121 765120765134 765133 765132 765131 765130- - - 765141 765140- - 765152 765151 765150

766114 766113 766112 766111 766110766124 766123 766122 766121 766120766134 766133 766132 766131 766130- - - 766141 766140- - 766152 766151 766150

767114 767113 767112 767111 767110767124 767123 767122 767121 767120767134 767133 767132 767131 767130- - - 767141 767140- - - 767151 767150

768113 768112 768111 768110768123 768122 768121 768120768133 768132 768131 768130- - 768141 768140768153 768152 768151 768150

B26

SPECTRA - E160 to E1250

EM "motor protection" circuit breakers(including rating plug)

3P 4P

763026 - EM 32

763023 - EM 63

763003 763004 EM 160

764003 764004 EM 250

765003 765004 EM 400

766003 766004 EM 630

767003 767004 EM 800

768003 768004 EM 1250

MIR - Personnel protection(ST supplied)

E 160

E 250

769423 MIR E 250 3P769424 MIR E 250 4P

E 400/630

769524 MIR E 400/630 3P769525 MIR E 400/630 4P

769323 MIR E 160 3P769324 MIR E 160 4P

Circuit breaker features: page B.6Auxiliary features: page B.11Dimensions: page B.48Connections: page B.68

B27

Plug-in circuit breakers, front connectionsComplete plug-in unit (without circuit breaker)

769333 EDAV 3P E 160769334 EDAV 4P E 160

SPECTRA - E160

Plug in sub-assembly(without circuit breaker)a) moving part

769340 PMED 3P E 160769341 PMED 4P E 160

b) fixed part

769343 PFEDAV 3P E 160769344 PFEDAV 4P E 160

Plug in circuit breakers - type V, front connectionsComplete plug in unit (without circuit breaker)

Plug in sub-assembly(without circuitbreaker)a) moving part

769363

PMEDV 3P E 160

769364

PMEDV 4P E 160

b) fixed part

769336 EDAR 3P E 160769337 EDAR 4P E 160

769340 PMED 3P E 160769341 PMED 4P E 160

b) fixed part

769346 PFEDAR 3P E 160769347 PFEDAR 4P E 160

769356

EDVAR 3P E 160

769357

EDVAR 4P E 160

769363

PMEDV 3P E 160

769364 PMEDV 4P E 160

b) fixed part

Plug in circuit breaker, rear connections

Removable circuit breakers - type V,rear connections

Complete plug in unit (without circuit breaker)

Complete plug in unit (without circuit breaker)

Wiring isolation 8-contact block (2 blocks max.).

769085 SECT FIL E 160

Wiring isolation 8-contact block (2 blocks max.).

769085 SECT FIL E 160

"Plugged in - removed" display contacts

769298 E 160 (2 blocks)

Locking off with Ronis 1104 lock

769309 VERED E 160Dimensions: page B.48Connections: page B.68

769353

EDVAV 3P E 160

769354

EDVAV 4P E 160

769365 PFEDVAV 3P E 160

769366 PFEDVAV 4P E 160

769367 PFEDVAR 3P E 160

769368 PFEDVAR 4P E 160

Plug-in sub-assembly(without circuit breaker)a) moving part

Plug in sub-assembly(without circuit breaker)a) moving part

B28

Electrical auxiliariesAS auxiliary contacts

Standard contacts

Low level contacts

769060 1 NO/NC769061 2 NO/NC

769070 1 NO/NC769071 2 NO/NC

BA bell alarm

Sandard contacts769068 1 NO/NC

Low level contacts

769078 1 NO/NC

Electrical controlsDC

769311 24 V769312 48 V769313 110/125 V769314 220/250 V

AC 50, 60 Hz769316 24V769317 48V769318 110/127V769319 220/240V769315 380/415 V

ST voltmetric shunt release

AC 50, 60 Hz - DC769001 24 V769002 48 V769003 110/127 V769004 220/250 V

Locking off in "OFF" position with Ronis 1104 lockopening to the right (supplied)

769350 VERCE E160

SPECTRA - E160

AC 50, 60 Hz

769005 380/415 V

UV undervoltage release

AC 50, 60 Hz - DC769031 24 V769032 48 V769033 110/127 V769034 220/250 V

UV + time delay AC 50 Hz

769054 220 V

Auxiliary features page B.15

B29

Rotary controlsDirect on the unit

Direct through a door or panel

Behind door or panel

Lock Ronis 1104

769080 Opening to the right

Display switches

769299 CACR E 160/250

Door joint

769308 E 160/250

Replacement part for rotary control fordirect installation through door or panel.

SPECTRA - E160

Handle769300 CRDG grey769301 CRDR red

Handle769302 CRAPG grey769303 CRAPR red

Handle769384 CRDPG grey769385 CRDPR red

Accessories for rotary controls

12 14

11

Funnel

769090

B30

Safety accessoriesSeals for control settings

769310

PLREG 3/4P E160

Sealable terminal covers1 SET

769377 3P E160769378 4P E160

1 set includes 2 pieces(up- and downline)

SPECTRA - E160

Padlocking the control handle in the "OFF" position

769306 VER MAN E160

ConnectionsBox type terminals for bare cable

Rear connections for bar or cable with crimp lug+ and terminal covers

1 SET769375 3RBFAR + CB E160769376 4RBFAR + CB E160

Extender

769451 1 set of 4 pieces

1 SET *769371 3RCFAV E160769372 4RCFAV E160

* replacement part

B31

Plug in circuit breakers, front connectionscomplete withdrawable unit (without circuit breaker)

769433 EDAV 3P E250769434 EDAV 4P E250

SPECTRA - E250

769440 PMED 3P E250769441 PMED 4P E250

b) fixed part

769443 PFEDAV 3P E250769444 PFEDAV 4P E250

Plug in circuit breakers- type V, front connectionsComplete withdrawable unit (without circuit breaker)

769449

EDVAV 3P E250

769450

EDVAV 4P E250

b) fixed part

769436 EDAR 3P E250769437 EDAR 4P E250

Withdrawable sub-assembly (without circuit breaker)a) moving part

769440 PMED 3P E250769441 PMED 4P E250

b) fixed part

769446 PFEDAR 3P E250769447 PFEDAR 4P E250

b) fixed part

Withdrawable circuit breaker, front connections Withdrawable circuit breakers - type V,rear connectionsComplete withdrawable unit (without circuit breaker)Complete withdrawable unit (without circuit breaker)

Wiring isoloation8-contact block (2 blocks max.).

769085 SECT FIL E250

Wiring isolation8-contact block (2 blocks max.)


Display contacts "plugged in - removed"

769298 E250 (2 blocks)

Locking off using a Ronis 1104 lock

769309 VERED E250Dimensions: page B.49Connections: page B.69

Withdrawable sub-assembly (without circuitbreaker)a) moving part

769456

PMEDV 3P E250

769457

PMEDV 4P E250

Withdrawable sub-assembly(without circuit breaker)a) moving part

769458 PFEDVAV 3P E250


769452

EDVAR 3P E250

769453

EDVAR 4P E250

Withdrawable sub-assembly (withoutcircuit breaker)a) moving part

769460 PFEDVAR 3P E250


769456

PMEDV 3P E250

769457

PMEDV 4P E250

B32

Electrical auxiliariesAS auxiliary contacts

Standard contacts

Low level contacts

769060 1 NO/NC769061 2 NO/NC

769070 1 NO/NC769071 2 NO/NC

BA bell alarm

Standard contact769068 1 NO/NC

Low level contact769078 1 NO/NC


769311 24 V769312 48 V769313 110/125 V769314 220/250 V

AC 50, 60 Hz769316 24 V769317 48 V769318 110/127 V769319 220/240 V769315 380/415 V

Voltmetric ST shunt release

AC 50, 60 Hz - DC769001 24 V769002 48 V769003 110/127 V769004 220/250 V

Locking of the electrical control in the "OFF" positionwith a Ronis 1104 lock opening to the right (supplied)

769350 VERCE E250

SPECTRA - E250

AC 50, 60 Hz769005 380/415 V


AC 50, 60 Hz - DC769031 24 V769032 48 V769033 110/127 V769034 220/250 V

UV + time delay unit AC 50 Hz769054 220 V

Auxiliary features: page B.15Dimensions: page B.49Connections: page B.69

B33

Direct on the unit

Direct through a door or panel


Lock (Ronis 1104)

769080

Display contacts

769299 CACR E250

Door joint

769308

Replacement part for rotary controlmounted direct through door or panel.

SPECTRA - E250

Rotary controls




Accessories for rotary controls

12 14

11

Funnel

769090

B34

Safety accessoriesLead seals for control settings

769310

PLREG 3/4P E250

Sealable terminal covers1 SET

769468 3P E250769469 4P E250

One set includes 2 pieces(up- and downline)

SPECTRA - E250


769306 VER MAN E250

ConnectionsBox type terminals for bare cables

Rear connection for bar or cable with crimp lug + terminalcovers


1 SET*769462 3RCFAV E250769463 4RCFAV E250

* replacement for EH/EL 250

B35

Withdrawable circuit breakers, front connections

SPECTRA - E400

Withdrawable circuit breakers-type V, frontconnections

Wiring isolation 8-contact block (2 blocks max.)


Display contacts: "plugged in - removed"

769298 (2 blocks)

Locking off with a Ronis 1104 lock

769509 VERED E400Dimensions: page B.50Connections: page B.70

769533 EDAV 3P E400

769534 EDAV 4P E400

769540 PMED 3P E400

769541 PMED 4P E400

b) fixed part

769543 PFEDAV 3P E400

769544 PFEDAV 4P E400

Withdrawable circuit breakers, rear connectionsComplete withdrawable unit (without circuit breaker)

769536 EDAR 3P E400

769537 EDAR 4P E400

769540 PMED 3P E400

769541 PMED 4P E400

b) fixed part

769546 PFEDAR 3P E400

769547 PFEDAR 4P E400

Wiring isolation8-contact block (2 blocks max.).


Complete withdrawable unit (without circuit breaker)



b) fixed part


Withdrawable circuit breakers - type V,rear connections

769556

EDVAR 3P E400

769557

EDVAR 4P E400

Withdrawablesub-assembly(without circuit breaker)a) moving part

769563

PMEDV 3P E400

769564 PMEDV 4P E400



b) fixed part

769553

EDVAV 3P E400

769554

EDVAV 4P E400


769563

PMEDV 3P E400

769564

PMEDV 4P E400




B36

Electrical auxiliariesAS auxiliary switches

Standard contacts

Low level contacts

769060 1 NO/NC769061 2 NO/NC

769070 1 NO/NC769071 2 NO/NC

BA bell alarm




AC 50, 60 Hz - DC769001 24 V769002 48 V769003 110/127 V769004 220/250 V

SPECTRA - E400


769517 24 V769518 48 V769519 110 V769520 220 V

AC 50, 60 Hz769511 24 V769512 48 V769513 110/127 V769514 220/250 V769515 380 V769516 415 V

Locking off the electrical control in the "OFF" positionusing Ronis 1104 lock opening to the right (supplied)

769521 VERCE E400

AC 50, 60 Hz

769005 380/415 V


AC 50, 60 Hz - DC769031 24 V769032 48 V769033 110/127 V769034 220/250 V


Auxiliary characteristics: page B.15

B37

Direct on the unit

Direct through door or panel


Accessories for rotary controlsLock (Ronis 1104)

769080

Display contacts

769499 CACR E400

Door joint

769508


SPECTRA - E400

Rotary controls

Safety accessoriesLead seals for settings controls

769510

PLREG 3/4P E400


769571 3RCFAV E400769572 4RCFAV E400

Rear connection for bar or cables with crimp lug+ terminal covers


Extension arms for bar or cable with crimp lug1 SET

769573 3RPBFAV E400769574 4RPBFAV E400

One set includes 3 or 4 pieces(up- or downline)

Padlocking the control arm inthe "OFF" position




769506

VER MAN E400

12 14

11

Funnel

769090

B38

769533 EDAV 3P E630769534 EDAV 4P E630

SPECTRA - E630


b) fixed part

769563 PMEDV 3P E630769564 PMEDV 4P E630

b) fixed part

769567 PFEDVAR 3P E630769568 PFEDVAR 4P E630




769298 (2 blocks)

Locking off with the Ronis 1104 lock

769509 VERED E630

Withdrawable circuit breakers, front connectionsComplete withdrawable unit (without circuit breaker)

Withdrawable circuit breakers - type V,rear connectionsComplete withdrawable unit (without circuit breaker)

Dimensions: page B.50Connections: page B.71


769540 PMED 3P E630769541 PMED 4P E630

b) fixed part

769543 PFEDAV 3P E630769544 PFEDAV 4P E630

Withdrawable circuit breakers, rear connectionsComplete withdrawable unit (without circuit breaker)

769536 EDAR 3P E630769537 EDAR 4P E630


769540 PMED 3P E630769541 PMED 4P E630

b) fixed part

769546 PFEDAR 3P E630769547 PFEDAR 4P E630



769553

EDVAV 3P E630

769554

EDVAV 4P E630


769563

PMEDV 3P E630

769564

PMEDV 4P E630

769556

EDVAR 3P E630

769557

EDVAR 4P E630




Withdrawable circuit breakers-type V, front connections

B39


Standard contacts769060 1 NO/NC769061 2 NO/NC

769070 1 NO/NC769071 2 NO/NC

BA bell alarm



DC769517 24 V769518 48 V769519 110 V769520 220 V

AC 50, 60 Hz769511 24 V769512 48 V769513 110/127 V769514 220/250 V769515 380 V769516 415 V


AC 50, 60 Hz - DC769001 24 V769002 48 V769003 110/127 V769004 220/250 V

SPECTRA - E630

Locking off the electrical control in the "OFF" position with a Ronis lock (supplied)

769521 VERCE E630

AC 50, 60 Hz769005 380/415 V


AC 50, 60 Hz - DC769031 24 V769032 48 V769033 110/127 V769034 220/250 V


Electrical controls


Low level contacts

B40

Direct on the unit



Rotary controls accessoriesLock (Ronis 1104)

769080

Display contacts

769499 CACR E630

Door joint

769508


SPECTRA - E630

Rotary controls


769510

PLREG 3/4P E630


Rear connection bar or cable with crimp lug+ terminal covers

Extension arms for bar or cable with crimp lug


1 SET769573 3RPBFAV E630769574 4RPBFAV E630


Locking off the control handle in the "OFF" position

1 SET769571 3RCFAV E630769572 4RCFAV E630




769506

VER MAN E630

12 14

11

Funnel

769090

B41

SPECTRA - E800

Withdrawable circuit breakers - type V,front connections


Complete withdrawable unit (without circuit breaker) Complete withdrawable unit (without circuit breaker)

769736

EDVAR 3P E800

769737

EDVAR 4P E800

b) fixed part





769698 (2 blocks)


769509 VERED E800

b) fixed part

769743 PFEDVAV 3P E800769744 PFEDVAV 4P E800




769698 (2 blocks)


769509 VERED E800


769733

EDVAV 3P E800

769734

EDVAV 4P E800

Withdrawablesub-assembly (withoutcircuit breaker)a) moving part

769740

PMEDV 3P E800

769741

PMEDV 4P E800


769740

PMEDV 3P E800

769741

PMEDV 4P E800

B42


Standard contacts

Low level contacts

769060 1 NO/NC769061 2 NO/NC

769070 1 NO/NC769071 2 NO/NC

BA bell alarm




769717 24 V769718 48 V769719 110 V769720 220 V

AC 50, 60 Hz769711 24 V769712 48 V769713 110/127 V769714 220/250 V769715 380 V769716 415 V


AC 50, 60 Hz - DC769001 24 V769002 48 V769003 110/127 V769004 220/250 V

SPECTRA - E800

Locking off of the electrical controlin the "OFF" position using Ronis lock (supplied)

769521 VERCE E800

AC 50, 60 Hz769005 380/415 V


AC 50, 60 Hz - DC769031 24 V769032 48 V769033 110/127 V769034 220/250 V



B43

Direct on the unit




769080

Display contacts

769499 CACR E800

Door joint

769708


SPECTRA - E800

Rotary controls

Safety accessoriesLead seals for controls settings

769510

PLREG 3/4P E800


Rear connection for bar or cable with crimp lug+ terminal covers







769706

VER MAN E800




12 14

11

Funnel

769090

B44

SPECTRA - E1250

Withdrawable circuit breakers - type V,front connections



769733

EDVAV 3P E1250

769734

EDVAV 4P E1250

b) fixed part

769743 PFEDVAV 3P E1250769744 PFEDVAV 4P E1250


769085 SECT FIL E1250

Contacts of signalisation

769698 (2 blocks)

Locking with Ronis 1104 lock

769509 VERED E1250


b) fixed part



769085 SECT FIL E1250

Contacts of signalisation

769698 (2 blocks)

Locking with Ronis 1104 lock

769509 VERED E1250



769740

PMEDV 3P E1250

769741

PMEDV 4P E1250

769736

EDVAR 3P E1250

769737

EDVAR 4P E1250


769740

PMEDV 3P E1250

769741

PMEDV 4P E1250

B45


Standard contacts

Low level contacts

769060 1 NO/NC769061 2 NO/NC

769070 1 NO/NC769071 2 NO/NC

BA bell alarm




769717 24 V769718 48 V769719 110 V769720 220 V

AC 50, 60 Hz769711 24 V769712 48 V769713 110/127 V769714 220/250 V769715 380 V769716 415 V


AC 50, 60 Hz - DC769001 24 V769002 48 V769003 110/127 V769004 220/250 V

SPECTRA - E1250

Locking off the electrical control in the"OFF" position using a Ronis lock (supplied)

769521 VERCE E1250

AC 50, 60 Hz769005 380/415 V


AC 50, 60 Hz - DC769031 24 V769032 48 V769033 110/127 V769034 220/250 V



B46

Direct on the unit




769080

Display contacts

769499 CACR E1250

Door joint

769708


SPECTRA - E1250

Rotary controls


769510

PLREG 3/4P E1250

ConnectionsBox type terminals for bare cable


Locking off the control handle in the "OFF" position




769706

VER MAN E1250

12 14

11

Rear connections for bar or cable with crimp lug+ terminal covers





Funnel

769090

B47

SPECTRA - Earth leakage protection

Characteristics: pages B.13-14Connecting diagram: pages B.13-14Dimensions: page B.144

Residual current earth leakage devicesSHR 1100 - SHR 1110

MTS earth leakage protection unit with separatecore

SHR 1100 (instantaneous)

797070 24-48V AC797071 110-480V AC797072 220/415V AC

Detection coresClosed core CITF

797060 CITF Ø 35797061 CITF Ø 80797062 CITF Ø 110797063 CITF Ø 140797064 CITF Ø 210

Open core CITO

797065 CITO Ø 65797066 CITO Ø 104

Installation kit797106

220/240V 380/415V Inner core diameter

742010 742110 34Ø742011 742111 55Ø742012 742112 70Ø742013 742113 100Ø

SHR 1110 (time delayed)

797073 24-48V AC797074 110-480V AC797075 220/415V AC

B48

SPECTRA - Overall dimensions

Circuit breakers E160

Circuit breakers E160 + MIR

fixation points

connection centres

3 poles 4 poles

3 poles 4 poles

B49


Circuit breakers E250

Circuit breakers E250 + MIR

fixation points

connection centres

3 poles 4 poles

3 poles 4 poles

B50


Circuit breakers E400/630

3 poles 4 poles

Circuit breakers E400/630 + MIR

3 poles 4 poles

A B C D E

front connections 346 482.5 63.5 74.5 83

rear connections 267 403.5 24 35 43.5

fixation points

connection centres

B51


Circuit breakers E800/1250 (front connections)

Circuit breakers E800/1250 (rear connections)

3 poles 4 poles

3 poles

fixation points

connection centres

4 poles

B52


Three-pole plug-in circuit breakers E160 to E630,front connections.

E 160 E 250 E 400/630M 66 66 108N 23.5 23.5 18.5P 29.6 29.6 46P1 72.3 72.3 96.8P2 38.15 40.15 48.9R 32 32 43S 35 35 57.5T 70 70 115V 35 35 46W 105 105 140X 105 105 150Y 112 112 158

E 160 E 250 E 400/630A 28.75 31.5 -A1 28.75 26 -B 360.5 399 510C 37.5 51 60C1 37.5 48 60D 66.75 85.75 104.5E 116.25 135.5 172.5G 7 7 -H 6 6 5J 81 97 97J1 126.5 144 180J2 138 157 202K 150 169 222

Drilling diagrams: see B.73

fixation points for fixed part

B53


Four-pole plug-in circuit breakers E160 to E630,front connections.

E 160 E 250 E 400/630M 66 66 108N 23.5 23.5 18.5P 29.6 29.6 46P1 72.3 72.3 96.8P2 38.15 40.15 48.9R 32 32 43S 35 35 57T 105 105 160V 35 35 46W 140 140 186X 140 140 196Y 147 147 204

E 160 E 250 E 400/630A 28.75 31.5 -A1 28.75 26 -B 360.5 399 510C 37.5 51 60C1 37.5 48 60D 66.75 85.75 104.5E 116.25 135.5 172.5G 7 7 -H 6 6 5J 81 97 97J1 126.5 144 180J2 138 157 202K 150 169 222



B54


Three-pole plug-in circuit breakers E160 to E630,rear connections.

E 160 E 250 E 400/630A 28.75 31.5 -A1 28.75 26 -B 43 43 43C 37.5 51 60C1 37.5 48 60D 66.75 85.75 104.5E 219.5 257.5 295F 203.5 241.5 324G 7 7 -H 6 6 5J 81 97 97J1 126.5 144 180J2 138 157 202

E 160 E 250 E 400/630K 150 169 222M 82 82 77N 15 15 10P 29.6 29.6 46P1 72.3 72.3 96.8P2 38.15 40.15 48.9R 32 32 43S 35 35 57.5T 70 70 115V 35 35 46W 105 105 140X 105 105 150Y 112 112 158



B55


Four-pole plug-in circuit breakers E160 to E630,rear connections.

E 160 E 250 E 400/630K 150 169 222M 82 82 77N 15 15 10P 29.6 29.6 46P1 72.3 72.3 96.8P2 38.15 40.15 48.9R 32 32 43S 35 35 57T 105 105 160V 35 35 46W 140 140 186X 140 140 196Y 147 147 204

E 160 E 250 E 400/630A 28.75 31.5 -A1 28.75 26 -B 43 43 43C 37.5 51 60C1 37.5 48 60D 66.75 85.75 104.5E 219.5 257.5 295F 203.5 241.5 324G 7 7 -H 6 6 5J 81 97 97J1 126.5 144 180J2 138 157 202



B56


Three-pole withdrawable type V circuit breakers E160 to E1250,front connections.

E 160 E 250 E 400/630 E 800/1250L 350 350 445 520M 66 66 108 166N 23.5 23.5 18.5 18.5P 29.6 29.6 46 84.5P1 72.3 72.3 96.8 158P2 38.15 40.15 48.9 63.8R 32 32 43 58.5S 35 35 57.5 90T 70 70 115 180U 17 17 15.5 15V 35 35 46 70W 105 105 140 210X 132 132 172 252Y 182 182 225 310

E 160 E 250 E 400/630 E 800/1250A 28.75 31.5 - -A1 28.75 26 - -B 360.5 399 510 674C 37.5 51 60 80C1 37.5 48 60 80D 66.75 85.75 104.5 147.5E 116.25 135.5 172.5 225.5G 7 7 - -H 6 6 5 5J 81 97 97 140J1 126.5 144 180 268J2 138 157 202 285K 150 169 222 395K1 178 197 250 425



B57


Four-pole withdrawable type V circuit breakers E160 to E1250,front connections.

E 160 E 250 E 400/630 E 800/1250L 350 350 445 520M 66 66 108 166N 23.5 23.5 18.5 18.5P 29.6 29.6 46 84.5P1 72.3 72.3 96.8 158P2 38.15 40.15 48.9 63.8R 32 32 43 58.5S 35 35 57 90T 105 105 160 250U 17 17 15.5 15V 35 35 46 70W 140 140 186 280X 167 167 218 322Y 217 217 270 380

E 160 E 250 E 400/630 E 800/1250A 28.75 31.5 - -A1 28.75 26 - -B 360.5 399 510 674C 37.5 51 60 80C1 37.5 48 60 80D 66.75 85.75 104.5 147.5E 116.25 135.5 172.5 225.5G 7 7 - -H 6 6 5 5J 81 97 97 140J1 126.5 144 180 268J2 138 157 202 285K 150 169 222 395K1 178 197 250 425



B58


Three-pole withdrawable type V circuit breakers E160 to E1250,rear connections.

E 160 E 250 E 400/630 E 800/1250L 350 350 445 520M 82 82 77 154.5N 15 15 10 19.5P 29.6 29.6 46 84.5P1 72.3 72.3 96.8 158P2 38.15 40.15 48.9 63.8R 32 32 43 58.5S 35 35 57.5 90T 70 70 115 180U 17 17 15.5 15V 35 35 46 70W 105 105 140 210X 132 132 172 252Y 182 182 225 310

E 160 E 250 E 400/630 E 800/1250A 28.75 31.5 - -A1 28.75 26 - -B 43 43 43 50C 37.5 51 60 80C1 37.5 48 60 80D 66.75 85.75 104.5 147.5E 219.5 257.5 295 395F 203.5 241.5 324 394G 7 7 - -H 6 6 5 5J 81 97 97 140J1 126.5 144 180 268J2 138 157 202 285K 150 169 222 395K1 178 197 250 425



B59


Four-pole withdrawable type V circuit breakers E160 to E1250,rear connections.

E 160 E 250 E 400/630 E 800/1250A 28.75 31.5 - -A1 28.75 26 - -B 43 43 43 50C 37.5 51 60 80C1 37.5 48 60 80D 66.75 85.75 104.5 147.5E 219.5 257.5 295 395F 203.5 241.5 324 394G 7 7 - -H 6 6 5 5J 81 97 97 140J1 126.5 144 180 268J2 138 157 202 285K 150 169 222 395K1 178 197 250 425

E 160 E 250 E 400/630 E 800/1250L 350 350 445 520M 82 82 77 154.5N 15 15 10 19.5P 29.6 29.6 46 84.5P1 72.3 72.3 96.8 158P2 38.15 40.15 48.9 63.8R 32 32 43 58.5S 35 35 57 90T 105 105 160 250U 17 17 15.5 15V 35 35 46 70W 140 140 186 280X 167 167 218 322Y 217 217 270 380



B60


Electrical controls for circuit breakers E160 and E250


fixation points

105

105

35

35

17.5

17.5

23.5

E16

012

.5 E

250

11

122

122

12.5

126.5 E160144 E250

81 E16097 E250

120.3 E160121.3 E250

37

23

3 poles

4 polespl

ug-in

dev

ice

circ

uit b

reak

er

B61


Electrical controls for circuit breakers E400 to E1250

3 poles

4 poles

E 400/630 E 800/1250A 97 140 (1)B 180 268C 163.5 181.5D 41 67.5E 32 32F 12.5 15G 47 70H 140 210L 157 222M 31.2 18N 7.3 83P 13 15

RONISOPTIONAL

(CIRCUIT BREAKER)

(WITHDRAWABLE)

(1) PAR circuit breaker: 3P: 182 mm4P: 184.5 mm


fixation points

B62


Rotary controls for circuit breakers E160 to E1250,direct on unit

3 poles

E 160 E 250 E 400/630 E 800/1250A 81 97 97 140 (1)B 126.5 144 180 268C 29 29 54.5 54.5D 79 79 132 132E 40 40 32 32F 55 55 100 100G 31 31 59 72H (3P) 48.5 48.5 93.5 127

E 160 E 250 E 400/630 E 800/1250H (4P) 48.5 48.5 93 127J 104.5 104.5 139 209K 65.5 65.5 105.5 141.5L 31.9 31.9 42.5 134.2M 7.4 18.4 4 33.2N 27 27 31 46P 92.8 92.8 135.5 188.5

4 poles

RONISOPTIONAL

(CIRCUIT BREAKER)

(WITHDRAWABLE)

(1) PAR circuit breaker: 3P: 182 mm4P: 184.5 mm


fixation points

B63


Rotary controls for E160 to E1250,direct through door or panel.

3 poles 4 poles

RONISOPTIONAL

(CIRCUIT BREAKER)

(WITHDRAWABLE)

(1) Circuit breaker with rear horizontal terminal: 3P: 182 mm4P: 184.5 mm

Drilling diagram

3 poles 4 poles

E160 E250 E400/630 E800/1250N 52.3 52.3 56.3 71.3P 143 143 186 239R 100 100 100 140S 26.6 37.6 40.7 81.4T 51.1 51.1 79.2 182.4U 17.5 17.5 23 35V (3P) 35 35 57.5 90V (4P) 35 35 57 90W 55.5 55.5 73.5 108.5X 55.5 55.5 79.5 108.5Y 8 8 2 8Z 63.5 63.5 85 111.5

E160 E250 E400/630 E800/1250A 81 97 97 140 (1)B 126.5 144 180 268C 22.5 24.5 53 50D 57 57 84 84E 40 40 32 32F 55 55 100 100G 31 31 59 72H (3P) 48.5 48.5 93,5 127H (4P) 48.5 48.5 93 127J 146 146 181 251K 86.5 86.5 126.5 162.5L 31.9 31.9 42.5 134.2M 7.4 18.4 4 33.2


fixation points

B64


Rotary controls for fixed or withdrawable circuit breakers E160 to E1250,behind door or panel.

Drilling diagram (installation at 90°)

E 160 E 250 E 400/630 E 800/1250A 81 97 97 140(1)

B1 90 90 120 120B2 350 350 378 370C 67 67 97 97D 40 40 32 32E 55 55 100 100F 31 31 59 72G 7.4 18.4 4 33.2


fixation points

(1) Circuit breaker with rear horizontal terminal: 3P: 182 mm4P: 184.5 mm

E E

G G30.25 30.2589.5 89.5

F F

59.25 59.25

89.5 89.5

Max.5

Min.80

24.5

A B1 mini B2 maxi C D

F F

G GØ28.5 Ø28.5

3xØ6 3xØ6

Ø39 Ø39

60° 60°

60° 60°

G

G

G G

F

F

F F

3 poles 4 poles

circuit breaker Ronisoptional

3 poles 4 poles 3 poles 4 poles

3 poles 4 poles

B65


Padlocking the control handleCircuit breakers E160/250



E 160 E 250A 110 126

B66


Sealable terminal covers mounted on circuit breakers E160/250

3 poles 4 poles

E 160 E 250A 124 124C 90 118D 90 123E 320 381F 8 10.5H 86 103

fixation points

B67


Sealable terminal covers mounted on circuit breakers + MIR (E160/250)

3 poles 4 poles

E 160 E 250A 124 124B 132 132C 90 118D 90 106E 452 496F 8 10.5H 86 103

fixation points

B6 8

SPECTRA - Connections

Fixed circuit breakers E160

Note : if power is on the downline it is possible to connect bars or cableswith lugs (consult us)

Tunnel terminals (series) for cables without lugScrew CHC 27/64 : hex key # 5Torque : ≤ 6mm2 4 N.m ≥ 10 mm2 17 N.m

Rear connections (optional) for bar or cable with crimp lugNut H M6 : key 10 Screw CHC M5-10 : hex key # 4Torque : 3 N.m Torque : 6 N.m

Plug-in circuit breakers E160

Front connections (series) for bar or cable with crimp lugScrew CHC M8-16 : hex key # 6Torque : 10 N.m

Tunnel terminals (can be mounted) for cables without lugScrew CHC 27/64 : hex key # 5Torque : ≤ 6 mm2 4 N.m ≥ 10 mm2 17 N.m

Rear connections (series) for bar or cable with crimp lugScrew H M10-20 : key 17Torque : 28 N.mVertical position only.

UPLINE

DOWNLINE

Connectionwidth: 20thickness: 10 max.

DOWNLINE

UPLINE

Connectionwidth: 20thickness: 8.5 max.

2 min.


0 min.

Terminal to be takenfrom circuit breaker

B6 9


Circuit breakers type ENFront connections (series) for bar or cable with crimp lugScrew CHC M8-16 : hex key # 6Torque : 10 N.m

Fixed circuit breakers E250

Tunnel terminals (optional) for cables without lug.Screw CHC 5/8 : hex key # 8Torque : ≤ 25 mm2 17 N.m ≥ 35 mm2 31 N.m

Circuit breakers EN - EH - EL - EMRear connections (optional) for bar or cable with crimp lugNut H M8 : key 13 Screw CHC M6-16 : hex key # 5Torque : 7 N.m Torque : 10 N.m

Circuit breakers type EH - EL - EM (2 possibilités)1) Tunnel terminals (series) for connection up- or downline with cables

without lugScrew CHC 5/8 : hex key # 8Torque : ≤ 25 mm2 17 N.m ≥ 35 mm2 31 N.m

2) Tunnel terminals upline for cables without lug, and front connections(remove terminals) for insulated bars or cables with insulated crimp lug.Terminals : Screw CHC 5/8 : hex key # 8Torque : ≤ 25 mm2 17 N.m ≥ 35 mm2 31 N.mSections : Screw CHC M8 + washer (not supplied) : hex key # 6Torque : 10 N.m


0 min.


Range and connection capacityidentical to EN

UPLINE

DOWNLINE

UPLINE

DOWNLINE

B7 0


Plug-in circuit breakers E250


Rear connections (series) for bar or cable with crimp lugScrew H M10-20 : key 17Torque : 28 N.m

Tunnel terminals (optional for EN and can be mounted for EH - EL - EM) forcables without lugScrew CHC 5/8 : hex key # 8Torque : ≤ 25 mm2 17 N.m ≥ 35 mm2 31 N.m


Fixed circuit breakers E400/630

Rear connections (optional) for bar or cable with crimp lugNuts H M14 : key 22Torque : 27 N.mScrew CHC M10-25 : hex key # 8Torque : 36 N.m

3P : 2 x 76 mm + 1 x 124 mm4P : 2 x 76 mm + 2 x 124 mm


0 min.


2 min.

For EH - EL - EM theterminal to be taken fromthe circuit breaker


&

&


1.5 min.

B7 1


Fixed circuit breakers E400/630

Tunnel terminals (optional) for cables without lugScrew CHC M10-20 : hex key # 8Torque : ≤ 50 mm2 31 N.m ≥ 70 mm2 42 N.m

Front connection extension (optional) for bar or cable with crimp lugScrew H M12 (not supplied) : key 19Torque : 48 N.mScrew CHC M12-25 : hex key # 10Torque : 40 N.m

3P : 2 A + 1 B4P : 2 A + 2 B

Plug-in circuit breakers E400/630, front connections

Front connections (series) for bar or cable with crimp lugScrew H M12-25 : key 19Torque : 40 N.m

Tunnel terminals (optional) for cables without lugScrew CHC 11/16 : hex key # 8Torque : ≤ 50 mm2 31 N.m ≥ 70 mm2 42 N.mScrew CHC M12-25 : hex key # 10Torque : 40 N.m

Extensions for front connections (optional) for bar or cable with crimp lugScrew H M12 x 25 : key 19Torque : 40 N.mScrew H M12 (not supplied)Torque : 48 N.m

3P : 2 A + 1 B4P : 2 A + 2 B

Connectionwidth: 40thickness: 10


0 min.

Connectionwidth: 40thickness: 10

Screw and washer tobe taken from circuitbreaker

B7 2


Rear connections (series) for bar or cable with crimp lugScrew H M12-25 : key 19 Screw CHC M5-16 : hex key # 4Torque : 40 N.m Torque : 6 N.mHorizontal position Vertical position

Plug-in circuit breakers E400/630, rear connections

Tunnel terminals (optional) for cables without lugScrew CHC 11/16 : hex key # 8Torque : ≤ 50 mm2 31 N.m ≥ 70 mm2 42 N.mScrew CHC M12-25 : hex key # 10Torque : 40 N.mRear connections in mandatory horizontal position

Fixed circuit breakers E 800/1250

Front connections (series) 2 installation options1) Without extension for bars

Screw CHC M12-30 : hex key # 10Torque : 48 N.m

2) With extension for bar or cable with crimp lugScrew CHC M12-30 : hex key # 10Torque : 48 N.mScrew H M12-40 : key 19Torque : 48 N.m

Tunnel terminals (option) for cables without lugScrew CHC 3/4 : hex key # 10Torque : 42 N.mScrew CHC 12-45 : hex key # 10Torque : 45 N.m

Rear connections (optional) for bar or cable with crimp lugScrew H M12-40 : key 19Torque : 48 N.mScrew CHC M10-30 : hex key # 8Torque : 36 N.mVertical position only


0 min.Connectionwidth: 50thickness: 16 max.

0 min.


0 min.


6 min.

Screw and washer to be taken from circuit breaker

B7 3


Front connections (series) for bar or cable with crimp lugScrew H M12-50 : key 19Torque : 48 N.m

Plug-in circuit breakers E800/1250, front connections

Tunnel terminals (optional) for cables without lug.Screw CHC 3/4 : hex key # 10Torque : 42 N.mScrew CHC M12-45 : hex key # 10Torque : 45 N.m

Rear connections (series) for bar or cable with crimp lugScrew H M12-45 : key 19Torque : 48 N.m

Vertical position

Plug-in circuit breakers E 800/1250, rear connections

Horizontal position

Tunnel terminals (optional) for cables without lug.Screw CHC 3/4 : hex key # 10Torque : 42 N.mScrew H M12 (not supplied) : key 19Torque : 48 N.mMandatory horizontal position


0 min.

Screw H M12x60 nut supplied


0 min.

B7 4

SPECTRA - Drilling diagrams

Circuit breakers E160 with rear connections

Basic unit

3 poles 4 poles

Basic unit + MIR

3 poles 4 poles

Circuit breakers E250 with rear connections

Basic unit

3 poles 4 poles

Basic unit + MIR

3 poles 4 poles

B7 5


Circuit breakers E400/630 with rear connections

Basic unit

3 poles 4 poles

Basic unit + MIR

3 poles 4 poles

Circuit breakers E800/1250 with rear connections

Basic unit

3 poles

4 poles

B7 6


Withdrawable circuit breakers E160/1250 and type V, front or rear connections.

E 160 E 250 E 400/630 E 800/12503 poles 4 poles 3 poles 4 poles 3 poles 4 poles 3 poles 4 poles

A 102 137 102 137 144 190 206 276B 70 105 70 105 115 160 180 250C 16 16 16 16 14.5 15 13 13D 169 169 206 206 254 254 355 355E 35 35 35 35 45 45 60 60F 75 75 99 99 120 120 160 160G 12 12 20 20 22 22 37.5 37.5H 12 12 17 17 22 22 37.5 37.5J 35 35 35 35 57.5 57 90 90K 48.5 66 48.5 66 48.5 71.5 48.5 83.5L 48.5 31 48.5 31 48.5 25.5 48.5 13.5M 60 60 62 62 60 60 60 60N 7.5 7.5 20 20 30 30 50 50P 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 9 9

fixing points for fixed part of withdrawable unit

B7 7


Weights(kg)

SPECTRA - Weights

E 160 E 250 E 400/630 E 800/12503 poles 4 poles 3 poles 4 poles 3 poles 4 poles 3 poles 4 poles

Basic unitFixed circuit breaker type EN 2.280 2.990 3.230 4.280 6.090 8.290 21.390 28.250Fixed circuit breaker type EH 2.320 3.030 3.270 4.320 6.130 8.330 21.430 28.290Fixed circuit breaker type EL 2.370 3.080 3.320 4.370 6.180 8.380 21.480 28.340Fixed circuit breaker type EM 2.370 3.080 3.320 4.370 6.180 8.380 21.480 28.340

Rating plugAll ratings 0.033 0.033 0.033 0.033 0.033 0.033 0.033 0.033

MIR Differential unit 1.410 1.510 1.540 1.630 3.230 3.320 - -Internal electrical auxiliaries

AS auxiliary switch 0.122 0.122 0.122 0.122 0.122 0.122 0.122 0.122BA Bell alarm 0.122 0.122 0.122 0.122 0.122 0.122 0.122 0.122ST Voltmetric shunt release 0.103 0.103 0.103 0.103 0.103 0.103 0.103 0.103UV Undervoltage release 0.102 0.102 0.102 0.102 0.102 0.102 0.102 0.102

Electrical controls 1.690 1.690 1.690 1.690 4.300 4.300 7.500 7.500Locking of the electrical control 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012

Rotary controlsDirect on the unit 0.261 0.261 0.261 0.261 0.850 0.850 1.950 1.950Direct through door or panel 0.283 0.283 0.283 0.283 1.000 1.000 2.200 2.200Behind door or panel 0.904 0.904 0.904 0.904 1.500 1.500 2.650 2.650

Safety accessoriesLead sealing for circuit breaker control settings 0.017 0.017 0.017 0.017 0.017 0.017 0.017 0.017Sealable terminal covers 0.370 0.370 0.476 0.476 - - - -

ConnectionsBox-type terminals for bare cable 0.062 0.076 0.132 0.168 0.540 0.710 0.985 1.324Rear connections for bars or crimp lug cables 0.132 0.170 0.280 0.380 1.150 1.630 3.250 4.630Extensions for bars or crimp lug cables - - - 1.145 1.571 1.413 1.875

Complete plug-in unit (without circuit breaker)Front connection plug-in unit 2.380 3.030 2.500 3.240 9.110 11.450 - -Rear- conection plug-in unit 2.210 2.860 2.390 3.080 8.350 10.750 - -

Complete type V withdrawable unit (without circuit breaker)Front connection withdrawable unit type V 3.830 4.590 4.030 4.860 11.470 14.180 32.000 39.000Rear connection withdrawable unit type V 3.900 4.450 3.930 4.570 10.000 12.750 29.660 36.800

B78


Aantekeningen

SPECTRA - Moulded case circuit breakersmgl.hk/mgl/documents/GE/Industrial Components/DS... · B 4...

Documents

Transcript of SPECTRA - Moulded case circuit breakersmgl.hk/mgl/documents/GE/Industrial Components/DS... · B 4...