Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with...

16

Transcript of Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with...

Page 1: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving
Page 2: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving
Page 3: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

Special thanks to:

Zeynep Dalkiran,

Pan Productions,

Aziz Kedi, Suna Alan,

Secil Honeywi�, Ipek Ozel,

Yeter Aydemir,Sinem Ozlek,

Dunia Kadiköy,

ArtIst Cafe Kadıköy,

Mim Sanat

Page 4: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

BEN KOLAY ÖLMEMiki Şair...iki yaşam…bir hikaye...

Altmışın üzerinde baskıya ulaşarak yayınlanmış tek kitabıyla edebiyat dünyamızın ustaları arasında olan AHMED ARİF ve Yaşadıklarını satırlarında incelikle dile getiren, Türkçe'ye 300’e yakın sözcük kazandıran CEMAL SÜREYA...

Birbirine paralel yaşamlarındaki kesişmelerden ve arkadaşlıklarından yola çıkarak, iki şairin yaşamlarını, mücadelelerini ve aşklarını anlatan Ben Kolay Ölmem iki şairin yaşamını bir hikayede anlatıyor.

Ben Kolay Ölmem, Ahmed Arif ve Cemal Süreya’yı genç kuşaklara, sevenlerine yaşam öykülerindeki mücadeleleri ile eşsiz hatıralarını yaşatmayı amaçlıyor. Oyun İki şairin öznel yaşam serüvenlerini, yaşadıkları haksızlıkları bir kez daha gün ışığına çıkarırken kadim halklarının suçsuzluğuna kim-selerin dokunamayacağının altını çiziyor.

Sevgisizliğin bu denli dayatıldığı bir dünyada en destansı aşk şiirleri, ezilmiş ve devrimci ruha sahip şairler tarafından yazılmış. Aşk tarih boyunca nefretin karşısında hep dimdik durup kazan-mıştır. Çünkü; umudun bile umutsuzluğa kapıldığı yerde aşk başlar ve yine umut olur, hayat ve yaşam kaynağı, sevgisizliğe karşı başkaldırı olur, masum, kansız ve asaletli bir devrim olur.

I SHAN’T PERISH EASILYtwo poets…two lives…one story…The fundamental goal of the “I Shan’t Perish Easily” project was to write about Ahmed Arif and Cemal Süreya, to be able to tell their tale to their admirers and to the future young generations, and thereby preserve their struggles and memories. To explore their tragic lives and reilluminated the parallel injustices within the two poet’s subjective life stories and our present life conditions, as well as to proclaim, through them, that nobody can touch the innocence of the ancient peoples.

On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving a publication record of over 60 new volumes, and took his place amongst our most widely read poets. On the other hand is Cemal Süreya; expressing his struggles through the rebellious verses of his poetry; emphasizing that each poem has its own life and story. He coined around 300 new Turkish words, officially approved by Turkish Language Association.

Stemming from the crossovers and parallels between the lives of these two friends, “I Shan’t Perish Easily” explores the extraordinary struggles, their love and life stories of the two poets, their two lives in “one story” because the realities and destiny of the lovelessness imposed in our current day Turkey on the ancient peoples to which the two poets belong, their struggles, victimisation and innocence is one and the same and history repeats itself in this respect.

In a geography where lovelessness is systematically imposed with such intensity, the most epic love poems have always been written by the oppressed poets of revolutionary spirits. Love, indeed, has always stood tall and prevailed against hate throughout history. Because where even hope itself gives in to despair, love sprouts and becomes hope again; becomes a source of life and a revolt against love-lessness, turns into an innocent, peaceful and noble revolution.

This story questions a historical injustice and unfairness by reanimating these two poets and the rebel-lious spirit they bequeathed in their poetry, in spite of all the oppression of lovelessness imposed upon them, and through them, upon their peoples.

Page 5: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

ali

has

Ali Türkiye’de doğdu ve dört yaşında ailesi ile beraber Londra’da yaşamaya başladı. Eğitiminin tamamını Londra’da tamamladı. Ali, Londra Üniversitesi Birkbeck Kolej’nin hukuk fakultesinden mezun olduktan sonra serbest avukat-lık kariyerini ağır ceza hukuku ve adalet sisteminde uzmanlaşarak geliştirdi. 16 yıllık pratik ceza avukatlığı deneyimi yanısıra Ali aynı zamanda bir insan hakları avukatı ve savunucusu. Londra’da bulunan Morgan Has Avukatlık Bürosu’nun kurucusudur. Ali, Ingiltere Barosu Uluslararası İnsan Hakları Ekibi mensubu, Haldane Sosyalist Avukat-lar Birliği uyesi, Londra Ceza Mahkemesi Avukatlar Birliği üyesi, Ceza Hukuku Avukatlar Birliği üyesi ve Yüksek Mahkeme Avukatı’dır. Ağır ceza davaları ve savunuculuğu alanında oldukça deneyimlidir ve baktığı dava türleri yüksek profilli terörizm, cinayet, ve çok sanıklı komplo suçlarından suçlanan insanları savunmak arasında değişmektedir.Avukatlık mesleğine başlamasından bu yana geçen yıllar boyunca Ali, İnsan Hakları meselelerine ve özellikle de, daha geniş toplumların Terörle Mücadele Mevzuatlarının ve genel olarak Ceza Yasalarının nasıl etkilendiği (krimina- lize edildiği) üzerine büyük ilgi gösterdi. Bu bağlamda, Ali düzenli olarak gözlemci avukat olarak uluslararası heyetlerde yer alır ve seçkin dosyaları/davaları takip etmektedir. Bu bağlamda Ali sıkça insan hakları ve ilgili konulardaki panel ve seminerlere konuşmacı olarak katılır. Ali’nin insan hakları meselelerine ilgisi, protesto davaları, terör iddiaları ve siyasi içerikli iade talepleri dahil olmak üzere politik içerikli davaları savunması ona bu alanda bir ün kazandırmıştır.Ali, Londra’nın yerel gazetelerinden biri olan Telgraf’ta 10 yıl boyunca yasal meselelerin yer aldığı bir hukuk köşesinde yazarlık yaptı. “Tahir Elçi Hikayesi” isimli kitapta, Türkiye’de suikaste kurban giden ünlü insan hakları avukatı Tahir Elçi ile ilgili geniş bir makalesi/hatırası yayımlandı. Ali’nin insan hakları aktivizminin bir devamı olarak nitelendirdiği “Ben Kolay Ölmem” oyunu, kaleme aldığı ilk tiyatro oyundur.

Born in Turkey Ali was brought to live in London by his parents at the age of four years. He completed the entirety of his education in London. Ali obtained a law degree from Birckbeck College, University of London. Ali is currently a practicing Solicitor-Advocate, human rights lawyer and activist. He has 16 years of experience as a lawyer and is the founding principle of Morgan Has Solicitors. Ali is a member of Law Society’s International Human Rights Team, The Haldane Society of Socialist Lawyers, The London Criminal Court Solicitors Association, Criminal Law Solicitors Association, The Duty Solicitors Panel as well as being a Higher Courts Advocate. His main area of expertise lies in the Criminal Justice System. He has a vast amount of experience in dealing with Criminal Defence Litigation and Advocacy. His caseload ranges from defending people accused of the very serious and high profile offences of terrorism, murder and conspiracies involving multiple defendants.Over the years since his practice as a lawyer, Ali has developed a keen interest in human rights issues; and in particular how wider communities are affected (criminalised) by the implications of Anti-Terror Legislation and the Criminal Law generally. To this end, Ali regularly attends fact finding missions and observes “show trials” and talks on panels and seminars on human rights and related issues. Ali’s interest in human rights issues has gained him a reputation for defending protest cases, terrorism allegations and cases with a political angle including, politically motivated extraditionrequests. Ali was a columnist for a local London based newspaper, ‘Telgraf’ for a period of 10 years, in which he covered legal issues. He has an extended featured article/memoir in the ‘Tahir Elci Hikayesi’ book (The Tahir Elci Story) regarding the renowned human rights lawyer, whom was assassinated in Turkey. ‘Ben Kolay Olmem’ (I Shan’t Perish Easily) is Ali’s first play, which he considers to be an extension of his human rights activism.

av.alihas

yazarauthor

Page 6: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

nesim

ika

ygus

uz

Nesimi Kaygusuz 1973 yılında Ankara’da doğdu. Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet Konserva-tuvarı oyunculuk bölümünden mezun oldu. Okul yıllarında birçok özel tiyatroda,oyuncu ve yönet-men olarak görev yaptı, Ankara Devlet Tiyatrosu ve Ankara Sanat Tiyatrosu’nda çalıştı. 2006 yılından bu yana Devlet Tiyatrosu sanatçısı olarak çalışmaktadır. Okul yıllarında başladığı oyuncu-luk eğitmenliğini sürdürmekte ve aynı zamanda oyuncu koçluğu yapmaktadır. ‘’Bedenin Sensin, Sesin Sen, Ses=Ego’’ ve ‘’Renklerin enerjisi ile karakter yaratmak’’ atölye çalışmalarını sürdürmek-tedir. Oynadığı tiyatro oyunlarından bazıları şunlardır; Budala, IV. Murat, Ghetto, 72. Koğuş, Ada, Martı, İstanbul Efendisi, Sevgili Doktor, Karanlıkta Komedi, Benim Meskenim Dağlardır, Büyümek İstiyorum, Akıllı Hayvanlar, Bir Yaz Dönümü Gecesi Rüyası. Bir çok TRT dramasında oyuncu olarak yer almıştır. 2007 yılında Mevlana Aşkın Dansı, 2014 Yunus Emre Aşkın Sesi sinema filmlerinde oynamış ve oyuncu koçluğu yapmıştır. Onlarca kısa filmde oyuncu ve yönetmen olarak çalışmıştır. 2014 / 2015 tiyatro sezonunda Trabzon Devlet Tiyatrosu yapımı olan ‘’Rulet’’ oyununu yönetmiş ve 15. Direkler Arası Seyirci Ödülleri ve En İyi Yönetmen Ödülünü almıştır. Üç Tekerlekli Araba, Ted Bundy, Git Gel Dolap, Delil Yetersizliği, Antrikot, Windsor’un Şen Kadınları, Fikriye ve Latife, Kurtuluşun Hafızası gibi 2015 ve 2018 yılları arasında bir çok şehirde devlet tiyatroları ve tiyatro sahnelerinde çok sayıda tiyatro oyunu yönetmiştir. Konservatuvar yıllarında, ressamlar İsmail İlhan ve Mehmet Ali Doğan’dan resim dersleri almaya başladı. Ankara ve İstanbul’da dört resim sergisi açtı ve beşinci kişisel resim sergisi için çalışmaları devam etmektedir.

Born in 1973 in Ankara, he graduated from the Acting Department of Hacettepe University Ankara State Conservatoire. He worked as an actor and director in many private theatres during his school years. He currently continues to work in Ankara State Theatre and Ankara Art Theatre. Since 2006, he has been working as a State Theatre artist. He is an acting trainer and an acting coach. He runs ‘‘Your Body Is You, Your Voice Is You, Voice=Ego” and “Creating your character with the energy of colours” workshops. He has taken part in many theatre plays such as Budala (Fool), IV. Murat, Ghetto, 72. Koğuş (72nd Ward), Ada (Island), Martı (Seagull), İstanbul Efendisi (Lord of Istanbul), Sevgili Doktor (Dear Doctor), Karanlıkta Komedi (Comedy in the Dark), Benim Mesken-im Dağlardır (My Dwelling are Mountains), Büyümek İstiyorum (I Want to Grow), Akıllı Hayvanlar (Smart Animals), Bir Yaz Dönümü Gecesi Rüyası (A Midsummer Night’s Dream). He has acted in many TRT dramas as an actor. In 2007, he acted in “Mevlana Aşkın Dansı” (Mevlana Love Dance) and in 2014 he acted in “Yunus Emre Aşkın Sesi (Yunus Emre The Voice of Love) cinema films and also worked as an acting trainer. He worked as an actor and director in dozens of short films. In the 2014/2015 theatre season, he directed the Rulet (Roulette) theatre play which was the produc-tion of Trabzon State Theatre and he received The 15th Direkler Arası Audience Awards and The Best Director Award. Between 2015 and 2018 he has directed a number of theatrical plays in the state theatres and the theatre stages in many cities in Turkey such as Üç Tekerlekli Araba (Tricar), Ted Bundy, Delil Yetersizliği (insufficiency of evidence), Antrikot (Entrecote), Windsor’un Şen Kadınları (The Women of Windsor), Fikriye ve Latife (Fikriye and Latife), Kurtuluşun Hafızası (The Memory and Salvation). During his conservatoire years, he started taking painting lessons from painters İsmail İlhan and Mehmet Ali Doğan. He has opened four art exhibitions in Ankara and Istan-bul and currently continues his work for his fifth personal art exhibition.

nesimikaygusuz

yönetmendirector

Page 7: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

cüne

ytya

laz

1966’da doğdu. Boğaziçi Üniversitesi İktisat Bölümü’nden mezun olduktan sonra, Boğaziçi Üniversite-si Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü’nde master yaptı. Master tezini “1960’larda Türkiye Tiyatro-su’nun Politikleşmesi” üzerine verdi. 1995’te Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu’nun (BGST) kurucu-ları arasında yer aldı. 30’a yakın oyunda oyunculuk, yönetmenlik, oyun yazarlığı, ışık tasarımı yaptı.Tiyatro çalışmalarını halen BGST çatısı altında sürdürmektedir. Mimesis Tiyatro Çeviri-Araştırma dergisinin yazı işleri müdürlüğünü yürüttü. Aynı zamanda Özel Şişli Terakki Lisesi’nde tiyatro eğitmeni olarak çalışmaktadır. ‘Yeni Bir Hayat İçin’, ‘Eleni’den Mektuplar’, ‘Karşılaşmalar’, ‘Kim Var Orada/Muhsin Bey’in Son Hamleti’, ‘Artik Bir Davan Var’ ve ‘Ben Kolay Ölmem’ / Ahmed Arif’ oyunculuk yaptığı yaklaşık 30 tiyatro oyunundan sadece bir kaçıdır.Annemin Şarkısı / Erol Mintaş, Babamın Kanatları / Kıvanç Sezer, 14 Tirmeh / Haşim Aydemir rol aldığı 10’un üzerindeki filmlerden sadece bir kaçıdır. Çukur, Şehrin Melekleri, Lale Devri, Gönül İşleri ve Yeni Dünya rol aldığı dizilerden sadece bir kaçıdır. 2006 ve 2016 yılları arasında Direklerarası En İyi Özgün Yeni Oyun Yönetmen Ödülü, Sadri Alışık En İyi Erkek Oyuncu Ödülü ve İsmet Küntay En İyi Oyun Yazarı Ödülü dahil olmak üzere çok sayıda ödüle layık görüldü.

Born in 1966 he graduated from Boğaziçi University’s Department of Economics. He completed his master’s degree at Boğaziçi University, Institute of Atatürk’s Principles and History of Turkish Revolu-tion. He gave his master’s thesis on the politicization of Turkey Theatre in the 1960s. In 1995, he was one of the founding members of Bosporus Performing Arts Ensemble (BGST). He has been actively involved in acting, directing and playwriting and light designing in almost 30 theatre productions.He still continues his theatre career under the umbrella of the BGST. He was the editor-in- chief of Mimesis Theatre, Translation-Research magazine. Additional to his active acting career, he works as a theatre teacher in Private Şişli Terakki High School. He has taken part in over 30 theatre plays with the most recent being; ‘Yeni Bir Hayat İçin’ (For A New Life), ‘Eleni’den Mektuplar’ (Letters from Eleni), ‘Karşılaşmalar’ (Encounters), ‘Kim Var Orada/Muhsin Bey’in Son Hamleti’ (Who Is There/Mr Muhsin’s Last Hamlet), ‘Artik Bir Davan Var’ (You Now Have a Case) and ‘Ben Kolay Ölmem – Ahmed Arif’ (I Shan’t Perish Easily). He has also starred in various cinema films such as My Mother’s Song / Erol Mintaş, My Father’s Wings /Kıvanç Sezer, 14 July / Haşim Aydemir. In addition, he has starred in various roles in TV series such as Çukur (Trench), Şehrin Melekleri (Angels of the City), Lale Devri (Tulip Age), Gönül İşleri (Affairs of the Heart) and Yeni Dünya (New World).Between the years 2006 and 2016, he received various awards including Direklerarası Best Original New Play Director Award, Sadri Alışık Best Actor Award and İsmet Küntay Best Playwright.

cuneyt_yalaz

oyuncu:ahmed arif

actor:ahmed arif

Page 8: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

gökt

ayto

sun

Eğitimini İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuarı Tiyatro Oyunculuk Bölümü’nde

tamamladı. Profesyonel oyunculuğa İstanbul Devlet Tiyatroları’nda başlamış ve İstan-

bul’da bir çok tiyatroda ( Gönül Ülkü & Gazanfer Özcan Tiyatrosu, İstanbul Şehir Tiyatrosu,

Hayal Sahnesi, BASAD, Mavi Sahne, Bihter Prodüksiyon, Tiyatro Boyalı Kuş, Bab-ı Tiyatro,

Gaf Tiyatro, Kibrit Tiyatro, TiyatroHal, Lavanta Yapım) oyuncu olarak çalışmıştır. BASAD’da

Oyun Karıştı ve Kibrit Tiyatro’da kendi yazdığı Hiçbir Kişi, Kurum, Kuruluş ve de Gerçekle

Alakası Yoktur! oyunlarını yönetmiştir. 2014’te Örümcek Kadının Öpücüğü \ Kiss Of The Spider

Woman oyunuyla Afife Jale Tiyatro Ödülleri Ve Sadri Alışık Tiyatro Ödülleri’ne aday gösterilmiş

ve de Direkler Arası Tiyatro Ödülleri ve Ekin Yazın Dostları Tiyatro Ödülleri’nden En İyi Erkek

Oyuncu Ödülü’nü almıştır. Türkiye’de bir çok TV dizisinde de yer alan oyuncu; Eyvah Eyvah,

Nefes Vatan Sağolsun ve Bir Varmış Bir Yokmuş sinema filmlerinde rol aldı. 2016 yılında

İngiltere’ye yerleşti. Londra’da Barış Celiloğlu’nun yönettiği Ölüm ve Kız oyununda ve de

kendi yönettiği Tut Elimden Rovni ismli oyunlarda oynamıştır. İngiltere’de tiyatro çalışma-

larına devam etmektedir.

Goktay completed his education at Istanbul University State Conservatoire, Theatre Acting

Department. He started his professional career in Istanbul State Theatre and worked as an

actor in many theatres in Istanbul such as the Gönül Ülkü & Gazanfer Özcan Theatre, The

İstanbul City Theatre, The Hayal Stage, BASAD, Blue Stage, Bihter Production, Theatre

Painted Bird, Bab-ı Theatre, Gaf Theatre, Match Theatre, Theatre Hal and Lavanta Produc-

tion. He directed “Oyun Karıştı” (The Cards Have Been Shuffled) at BASAD and “Hiçbir Kişi,

Kurum, Kuruluş ve de Gerçekle Alakası Yoktur!” (It Has Nothing To Do With Any Person,

Institution, Organization And Reality) at Kibrit Theatre. In 2014, he was nominated for the

Afife Jale Theatre Awards and Sadri Alışık Theater Awards for his performance in Kiss of the

Spider Woman; and he received the Best Actor Award at the Direkler Arasi Theatre Awards

and the Ekin Yazın Dostları Theatre Awards. Alongside his theatre acting Goktay has acted

in many TV series, cinema films in Turkey. In 2016, he moved to the United Kingdom. In

London he performed in the “Death and Girl” directed by Barış Celiloğlu; and he also

appeared in the play he directed called “Tut Elimden Rovni” (Hold My Hand Rovni) by Aziz

Nesin. Goktay currently continues his acting career in the theatre in the UK.

goktay_tosun

oyuncu:cemal sureya

actor:cemal sureya

Page 9: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

veda

tyı

ldırı

m

Vedat was born in the village of Kesikköprü in Bala district of Ankara. Vedat, whose native language is Kurdish, learned Turkish after starting school. He was a founding member of the team that started the Kardeş Türküler project in Boğaziçi University in 1993 while he was studying Business studies at The Boğaziçi University. Prior to his music career with Kardeş Türküler he played drums in the Mare Nostrum band. Since the formation of Kardeş Türküler he has become one of the band’s main vocalists when the Kardeş Türküler. When their debut album was released in 1996, the band, which supported the brother-hood of the peoples and the freedom of everyone to live in harmony with their own colors, continued their musical journey with the release their Doğu (East), Hemâvâz (A Dialect), Bahar (Spring), Çocuk Haklı (The Child is Right) and most recently Yol (Road) albums. The band also won the Golden Orange Award for the best soundtrack of the hit films ‘Vizontele’ and ‘Vizontele Tuuba’. In 2009, alongside Kardeş Türküler, Vedat continued his music career with the Bajar band, of which he was a founding member. The Bajar band has since achieved a measurable success with its alternative style, a multi-lingual rock genre, mainly in Kurdish and Turkish with its unusual compositions. Bajar released its album Hoşgeldin/ B’xêr Hatî (Welcome)’ in 2013 following its first album Yaklaş/Nezbe (Come Closer) in 2009. He composed the film music of the “My Father ”Wings” film directed by Kıvanç Sezer together with the Bajar band; and the soundtrack of the film has since received the Best Film Music Award from four different film festivals.

In addition to the Kardeş Türküler and Bajar bands, Vedat Yıldırım is the founding member of the ‘Ev Kayıtları’ (Home Records) project together with Cansun Küçüktürk and released its first “Ev Kayıtları” album in 2016. The theatre play music projects he involved are Yakaranlar (Appealing), Hep Sonradan (A ways Afterwards), Ben Kolay Ölmem (I Shan’t Perish Easily). The film music projects he involved are Vizon-tele, Vizontele Tuuba, Bahoz (Storm), Dol (Valley) Babamın Kanatları (My Father’s Wings).

Ankara Bala ilçesinin Kesikköprü köyünde doğdu. Anadili Kürtçe olan Vedat Yıldırım okula başladıktan sonra Türkçe öğrendi. Boğaziçi Üniversitesi’nde İşletme okurken 1993 yılında Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğuna bağlı “Kardeş Türküler” projesini başlatan ekibin kurucu üyelerindendir. İlk zamanlar Mare Nostrum grubunda davul çaldı. Kardeş Türküler’de Kürtçe eserleri okuyacak biri gerekince grubun solistlerin-den birisi oldu. İlk albümleri 1996’da piyasaya çıktığında, halkların kardeşliği ve herkesin kendi renginde yaşayabilme özgürlüğünü savunan Kardeş Türküler, daha sonra, “Doğu”, “Hemavaz”, “Bahar”, “Çocuk Haklı” ve “Yol” albümleri yoluna ile devam etti. Grup ayrıca ‘Vizontele’ ve ‘Vizontele Tuuba’ film müzikleri ile en iyi film müziği dalında Altın Portakal Ödülü‘nü kazandı. Vedat Yıldırım, müzik kariyerine aynı zamanda 2009’da kurucu üyesi olduğu Bajar grubu ile devam etti. Alternatif bir tarzı olan, alışılmışın dışında beste-leri ile Kürtçe, Türkçe ağırlıklı olmak üzere çok dilli bir rock tarzı ile Bajar grubu ciddi bir başarıya imza attı. Bajar, ilk albümü “Yaklaş/Nezbe”nin ardından 2013 yılında “Hoşgeldin” albümünü çıkardı. Kıvanç Sezer’in yönettiği “Babamın Kanatları” filminin müziğini Bajar grubu ile birlikte besteledi. Filmin müziği o zaman-dan bu yana dört farklı film festivalinden En İyi Film Müziği Ödülü’nü aldı.

Kardeş Türküler ve Bajar gruplarının yanı sıra, Cansun Küçüktürk ile birlikte “Ev Kayıtları” projesini üstlenen Vedat Yıldırım, ilk “Ev Kayıtları” albümlerini 2016’da çıkarttı. Yer aldığı tiyatro oyunu müzikleri: Yakaranlar, Hep Sonradan, Ben Kolay Ölmem. Yer aldığı film müzikleri Vizontele, Vizontele Tuuba, Bahoz, Dol, Babamın Kanatları.

wedoyildirim

müzikmusic

Page 10: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

can

sun

küçü

ktür

k

1980 yılında Kırklareli’ de doğdu. İlk ve orta öğretimini Kırklareli’ de tamamladı. 1987’ de mandolin, 1995’ de gitar çalmaya başladı. 1997 yılında İTÜ İnşaat Fakültesi Jeodezi ve Fotogrametri Mühendislik bölümüne girmeye hak kazandı. Burada mühendislik eğitiminin yanı sıra Kültür ve Sanat Birliği çatısı altında çeşitli müzik ve tiyatro gruplarıyla müzik çalışmalarına devam etti. 2002’ de gitarist- besteci Cem Nasuhoğlu ile gitar ve caz armoni çalışmaya başladı. 2006’da YTÜ Sanat ve Tasarım Fakültesi Müzik Toplulukları kapsamında caz gitar bölümüne girmeye hak kazandı. Burada Cem Tuncer, Şevket Akıncı, Kerem Türkaydın ile caz gitar ve caz armoni, Uğur Gülbaharlı ile klasik armoni ve form bilgisi, Deniz Arat ile solfej, Kamil Erdem ve Şenol Küçükyıldırım ile ensamble derslerine katıldı. Türkiye ve yurtdışında çeşitli sahne çalışmalarında bulundu. 2010’da Amerika Büyük Elçiliğinin düzenlediği Ahmet Ertegün Caz Festivali’nde Şirin Soysal ile katılma şansı buldu. 2013’ de Budapeşte’de Yunus Emre Vakfı tarafından düzenlenen caz festivalinde Türkiye’ yi temsilen yer aldı.Bajar grubunun aktif bir üyesi olan Cansun, Vedat Yıldırım ile birlikte ‘’Ev Kayıtları’’ projesinin kurucu üyelerinden biri. Kıvanç Sezer’in yönettiği ‘Babamın Kanatları’ filminin müziğini Bajar grubu ile birlikte besteledi. Filmin müziği o zamandan bu yana dört farklı film festivalinden En İyi Film Müziği Ödülü’ne layık görüldü.Halen İstanbul’da yaşamakta, çeşitli projelerde sahne, stüdyo ve aranjörlük çalışmalarına devam etmekte ve Yıldız Teknik Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesinde Caz Gitar ve caz armoni dersleri vermektedir. Yer aldığı film müziği projeleri ‘Babamın Kanatları’ ve ‘Arama Motoru’.

Born in 1980 in Kırklareli, he completed his primary and secondary education in Kırklareli. In 1987 he started to play the mandolin and in 1995 he started playing the guitar. In 1997, he was admitted to Geodesy and Photogrammetry Engineering Department of Faculty of Civil Engineering at Istanbul Technical University. In addition to his engineering education, he continued his music studies with various music and theater groups under the umbrella of the Culture and Arts Association. In 2002 he started the guitar and jazz harmony with guitarist and composer Cem Nasuhoğlu. In 2006, he was accepted to join the jazz guitar department of Art and Design Faculty Music Ensembles of Yildiz Technical University. Here, he participated in jazz guitar and jazz harmony classes with Cem Tuncer, Şevket Akıncı and Kerem Türkaydın; participated in classical harmony and form knowledge classes with Uğur Gülbaharlı; participated in solfege lessons with Deniz Arat; and participated in ensemble classes with Kamil Erdem and Şenol Küçükyıldırım.In addition he has taken part in several project based stage performances in Turkey and abroad. In 2010, he participated in Ahmet Ertegun Jazz Festival organized by American Embassy with Sirin Soysal. In 2013 he took the stage to represent Turkey at the jazz festival organized by the Yunus Emre Foundation in Budapest.He is an active member of the Bajar band and performs with them on a monthly basis. He is one of the founding members of the “Ev Kayitlari” (Home Recordings) project alongside Vedat Yildirim. He composed the film music of the ’My Father’s Wings’ film directed by Kıvanç Sezer together with the Bajar band; and the soundtrack of the film has since received the Best Film Music Award from four different film festivals.He currently lives in Istanbul, continues to work on stage, studio and arranger works in various projects. He teaches jazz guitar and jazz harmony at Yıldız Technical University, Faculty of Art and Design. Film music projects he has been involved in are ‘Babamın Kanatları’ (My Father’s Wings) and ‘Arama Motoru’ (Search Engine).

cansunkucukturk

musicmüzik

Page 11: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

cem

tunc

er

cemtuncer

ses tasarımsounddesign

2004 yılında caz ile tanıştı. 2008 yılında kurduğu BETONE ve TRIBASS projeleriyle Türki-ye’deki önemli Jazz festivallerinde ve birçok önemli sahnede konserler verdi. 2009 yılında kendi albümü olan Buddha’s Groove’u yayınladı. Türkiye’nin önde gelen üniversitelerinde davul ve bas atölyeleri kurdu. Kısa filmler ve belgeseller için çok sayıda orijinal şarkı yazdı. Reklam ve tanıtım filmleri için müzik, tiyatrolar ve filmler için sound design yapmaktadır.

In 2004, he came to grip with Jazz. He took part mainly in Jazz festivals as BETONE and TRIBASS which are both band projects. He released his own album Buddha’s Groove in 2009. He set up drum & bass workshops in prominent universities of Turkey. He com-posed numerous original songs for short films and documentaries. He still produces music for commercials and promotion films and sound design for performances and movies.

Page 12: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

gülis

tan

sarb

as

Gülistan Sarbas eğitimini Pera Güzel Sanatlar Akademisi Tiyatro Oyunculuk bölümünde tamamladı. Profesyonel oyunculuğa Atölye Tiyatrosu ile başlamış ve Nü Kollektif ve Tiyatro Pera da oyuncu olarak çalışmıştır. Türkiye de bir çok TV dizisi ve Sinema filmlerinde yer alan oyuncu; Kanıt, Lale Devri, Harem, Azad, Sihirbazlık Okulunda Bir Türk, Ciran Ciran projelerinde rol aldı. Oyuncu kariyerine Kürtçe ve Türkçe devam etmektedir. Mart 2017’den bu yana İngiltere de yaşıyor. 2017 yılında “Tut Elimden Rovni ve Seni Anlatan Şiirler” oyunlarında yönetmen yardımcılığı yaptı. 2018 yılında Arcola Alaturka da “Yedi Kocalı Hürmüz” de yer aldı.

Gülistan Sarbas completed her acting studies at Pera Fine Arts. She started her acting career at Atölye Theatre then worked at Nü Kollektif and Theatre Pera. Gülistan participated in many Television and Film projects in Turkey; Kanıt, Lale Devri, Harem, Azad, Sihirbazlık Okulunda Bir Türk, Ciran Ciran are among the films are some of them. She moved to the U.K March 2017 and continues her acting career here in both Turkish and Kurdish languages. In 2017 she was the assistant director of the “Hold My Hand Rovni” and “Poems From The Poets” productions and acted in the “Seven Husbands for Hurmuz” production produced by Arcola Alaturka Theatre group

gulistansarbas

sahne amiristage manager

Page 13: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

nim

etiy

igün

Bilkent Üniversitesi Müzik Ve Sahne Sanatları Fakültesi Oyunculuk Bölümünden 1996’da

mezun oldu. 1996 -1999 yılları arasında Ankara Ekin Tiyatrosunda oyuncu ve yönetmen

yardımcısı olarak çalıştı. 1999 yılında Adana Devlet Tiyatrosu’nda göreve başladı. 2012

yılından bu yana İstanbul Devlet Tiyatrosu’ndaki görevine devam etmektedir. 1996 yılında

kariyerinin başlamasından bu yana, Memleket Hikayeleri, Bir Anarşistin Kaza Sonucu

Ölümü, Figaro’nun Düğünü, Eşeğin Gölgesi, Özel Hayatlar gibi 20’den fazla tiyatro oyunun-

da oyuncu olarak görev aldı.

Tiyatro kariyerinin yanı sıra, 1997’den beri Geçmişin İzleri, Kara Duvak, Hayat Devam Ediyor,

Kış Güneşi, Kalbimdeki Deniz gibi birçok televizyon dizisinde rol aldı.

Nimet graduated from Bilkent University Faculty of Music and Performing Arts Department

of Acting in 1996. She worked as an actor and assistant director in Ankara Ekin Theatre

between 1996 and 1999. In 1999, she started to work in Adana State Theatre. Since 2012, she has

been working at Istanbul State Theatre. Since the beginning of her career in 1996, she has

taken part in excess of 20 theatre plays such as Memleket Hikayeleri (Hometown Stories), Bir

Anarşistin Kaza Sonucu Ölümü (Accident Death of an Anarchist), Figaro’nun Düğünü (Figaro’s

Wedding), Eşeğin Gölgesi (Shadow of the Donkey), Özel Hayatlar (Private Lives) both as an

actor.

Alongside her theatre career, since 1997 she has also taken part and appeared in numerous TV

series such as Geçmişin İzleri (Traces of the Past), Kara Duvak (Black Veil), Hayat Devam Ediyor

(Life Goes on), Kış Güneşi (The Winter Sun), Kalbimdeki Deniz (The Sea in My Heart) and many

more.

nimetiyigun

yardımcıyönetmen

co-director

Page 14: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

duys

altu

ncer

duysaltuncer

grafiktasarım

graphicdesign

Page 15: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

dile

kyo

rulm

az

She studied acting in London 2003 and Sahika Tekand Studio Players in 2004. She played various parts in the Turkish Theatre at BKM and the National Turkish Theatre, as well as performing Turkish films and TV serials such as “7 Husbands for Hurmuz (Iclal) “The Actor ( Naz)” and “Government Woman( Zumre)”.

She graduated Master Degree in Film and Drama at the University of Kadir Has in 2009.

Since 2014, she has started her own company called “Nefes Tuition and Productions” in London. She has been working as an actress, director and producer. She has been also leading creative drama, acting and yoga classes since moving to London.

She has been recently awarded the best actress award by a prominent awarding body in Turkey for her role Zoi in The Parade which she was also producer of the play.

2003 yılında Londra’da oyunculuk eğitimi aldı, 2004 yılında Şahika Tekand Studio Oyuncuları ile çalıştı. 2005 yıllında Beşiktaş Kültür Merkezi (BKM) Mutfak Oyuncuları arasına katıldı. Devlet Tiyatroları ve özel tiyatro grupları ile çalıştı. Bir çok kısa film ve televizyon dizisinde oynadı. 7 Kocalı Hürmüz ( İclal ), Oyuncu ( Naz ), Hükümet Kadın (Zümre ) rol aldığı sinema filmlerden bazılarıdır.

2009 yılında Kadir Has Üniversitesi Film ve Drama Oyunculuk Yüksek Lisansı Bölümü’nden mezun oldu.

2014 yılında “Nefes Tuition and Productions” şirketini kurarak Londra’ya yerleşti. Londra'da oyuncu, yönetmen ve yapımcı olarak çalışmalarına devam etmekte, aynı zamanda yaratıcı drama, oyunculuk ve yoga dersleri vermektedir.

2019 yılında yapımcılığını da üstlendiği “Resmi Geçit” oyunundaki performansı ile Direklerarası Seyircileri tarafından en iyi oyuncu ödülünü almıştır.

nefesproductions

organizasyonorganisation

Page 16: Special thanks to: Zeynep Dalkiran, Pan Productions, köy, · On the one hand is Ahmed Arif; with only a single book published Ahmed Arif mastered our world of literature achieving

benkolayolmem