Speak.pl direct method_for_spanish_book5
8
SPEAK.PL DIRECT Method ® for Spanish sample materials – book5 http://www.metoda-speak.pl
-
Upload
speak-direct-method -
Category
Education
-
view
265 -
download
1
description
Spanish book 5 - SPEAK DIRECT METHOD
Transcript of Speak.pl direct method_for_spanish_book5
SPEAK.PL DIRECT Method ®
for Spanish sample materials – book5
http://www.metoda-speak.pl
Speak.pl DIRECT Method for Spanish (PL) Libro nº5
SPEAK.PL DIRECT Method ® www.metoda-speak.pl
Libro nº5
Speak.pl DIRECT Method for Spanish (PL) Libro nº5
SPEAK.PL DIRECT Method ® www.metoda-speak.pl
SECCIÓN 9
Speak.pl DIRECT Method for Spanish (PL) Libro nº5
SPEAK.PL DIRECT Method ® www.metoda-speak.pl
UNIDAD 116
EL APELLIDO – nazwisko
¿CÓMO TE APELLIDAS?
¿CAMBIASTE DE APELLIDO AL
CASARTE?
EN UN BANCO¿ES EL APELLIDO DE UN
CLIENTE MÁS IMPORTANTE QUE SU
NOMBRE?
Me apellido...
- No, no cambié de apellido al casarme.
- Sí, cambié de apellido al casarme.
Sí, el apellido de un cliente es más importante
que su nombre en un banco.
PROPAGAR - rozprzestrzeniać
¿QUÉ PROPAGA FUEGO Y PROVOCA
GRANDES INCENDIOS DE LOS
BOSQUES?
¿QUÉ PODEMOS HACER PARA QUE
LAS ENFERMEDADES NO SE
PROPAGUEN?
El viento propaga fuego y provoca grandes
incendios de los bosques.
Tenemos que tener cuidado y respetar la
higiene para que las enfermedades no se
propaguen.
DELETREAR – literować; przeliterować
¿CÓMO DELETREARÁS LA PALABRA
‘ALBAÑIL’?
¿ES POSIBLE DELETREAR CADA
PALABRA?
¿SERÍAIS CAPACES DE ESCRIBIR SIN
SABER CÓMO DELETREAR LAS
PALABRAS?
La palabra ‘albañil’ la deletrearé A-L-B-A-Ñ-I-
L.
Sí, es posible deletrear cada palabra.
No, no seríamos capaces de escribir sin saber
cómo deletrear las palabras.
Speak.pl DIRECT Method for Spanish (PL) Libro nº5
SPEAK.PL DIRECT Method ® www.metoda-speak.pl
LA TORMENTA - burza EL RAYO - błyskawica EL TRUENO – grzmot
¿QUÉ LLEGA COMO PRIMERO A
NUESTROS SENTIDOS: EL RAYO O EL
TRUENO?
¿HAY TORMENTAS DE NIEVE CADA
INVIERNO EN TU REGIÓN?
¿CUÁNDO DECIMOS A ALGUIEN ‘QUE
TE PARTA UN RAYO’?
El rayo llega como primero a nuestros sentidos.
No, no cada invierno hay tormentas de nieve en
mi región.
Decimos a alguien ‘que te parta un rayo’
cuando le deseamos mal.
LA BECA – stypendium
¿TUVISTE LA OPORTUNIDAD DE IR DE
BECA AL EXTRANJERO DURANTE LOS
ESTUDIOS?
¿QUÉ TIPOS DE BECA OBTIENEN LOS
ESTUDIANTES?
¿QUISIERAS OBTENER UNA BECA
PARA HACER EL DOCTORADO?
- No, no tuve la oportunidad de ir de beca al
extranjero durante los estudios.
- Sí, tuve la oportunidad de ir de beca al
extranjero durante los estudios. Fui a ...
Los estudiantes obtienen varios tipos de becas:
becas al extranjero, beca por buenos resultados
de los exámenes, beca social, etc.
Sí, quisiera obtener una beca para hacer el
doctorado.
LOS BILLETES - banknoty LAS MONEDAS – monety FALSIFICAR - fałszować
¿QUÉ TIENEN LOS BILLETES DEL
BANCO PARA QUE NO SEAN
FALSIFICADAS?
EN GENERAL, ¿ES EL VALOR DE LAS
MONEDAS MAYOR QUE EL VALOR DE
LOS BILLETES?
Los billetes del banco tienen muchas
protecciones para que no sean falsificadas.
No, en general el valor de los billetes es mayor
que el valor de las monedas.
Speak.pl DIRECT Method for Spanish (PL) Libro nº5
SPEAK.PL DIRECT Method ® www.metoda-speak.pl
LAS ACEITUNAS - oliwki LA LECHUGA - sałata
¿CUÁNDO SE DICE QUE UNO ESTÁ
COMO UNA LECHUGA?
¿TE GUSTAN MÁS LAS ACEITUNAS
VERDES O NEGRAS?
EN LOS AÑOS 80, ¿UTILIZABAS
MUCHAS ACEITUNAS EN LA COCINA?
¿POR QUÉ?
¿SE SUELE COMER LA LECHUGA
COCIDA?
Se dice que uno está como una lechuga cuando
parece mucho más jóven de lo que es.
Me gustan más las aceitunas...
No, en los años 80 no utilizaba aceitunas en la
cocina porque no habían aceitunas en las
tiendas.
No, no se suele comer la lechuga cocida sino
cruda.
CATALUÑA – Katalonia
CASTILLA – Kastylia
CATALÁN – kataloński
CASTELLANO – kastylijski
ANDALUCÍA – Andaluzja
PAÍS VASCO - Kraj Basków
ANDALUZ – andaluzyjski
VASCO - baskijski
GALICIA – Galisja
GALLEGO – galisyjski
¿COMO SE LLAMA LA CAPITAL DE
CATALUÑA?
¿QUÉ OTRAS LENGUAS SE HABLAN EN
ESPAÑA APARTE DEL CASTELLANO?
¿ESTÁN LOS CAMPOS ANDALUCES
LLENOS DE ACEITUNOS?
¿ESTÁ GALICIA EN EL NORTE DE
ESPAÑA Y CASTILLA EN EL SUR DEL
PAÍS?
La capital de Cataluña se llama Barcelona.
Aparte del castellano en España se habla
catalán, gallego y vasco.
Sí, los campos andaluces están llenos de
aceitunos.
Galicia sí que está en el norte de España, pero
Castilla no está en el Sur sino en el centro del
país.
EL PALACIO - pałac
¿QUIÉN VIVE EN UN PALACIO?
¿CÓMO SE LLAMA EL EDIFICIO MÁS
ALTO DE VARSOVIA?
Los reyes viven en un palacio.
El edificio más alto de Varsovia se llama el
Palacio de Cultura y Ciencia.
Speak.pl DIRECT Method for Spanish (PL) Libro nº5
SPEAK.PL DIRECT Method ® www.metoda-speak.pl
MASTICAR - żuć TRAGAR - połknąć
¿SE TRAGA LA COMIDA ANTES DE
MASTICARLA?
¿MASTICAS LA LECHE?
¿ES ACONSEJABLE MASTICAR BIEN
PARA FACILITAR LA DIGESTIÓN?
¿CON QUÉ TRAGAS LAS PASTILLAS?
No, no se traga la comida antes de masticarla
sino que se mastica la comida y después se
traga.
No, no mastico la leche sino la trago sin
masticar.
Sí, es aconsejable masticar bien para facilitar la
digestión.
Las pastillas las trago con agua.
ANTES DE LO PREVISTO - przed terminem
¿HAS TERMINADO EL TRABAJO ANTES
DE LO PREVISTO HOY?
¿PAGAS LOS IMPUESTOS ANTES DE LO
PREVISTO CADA AÑO?
¿QUIERES SALIR DE LA CLASE ANTES
DE LO PREVISTO?
No, hoy no he terminado el trabajo antes de lo
previsto.
No, nunca pago los impuestos antes de lo
previsto.
No, no quiero salir de la clase antes de lo
previsto.
DICTADO 93
Después de un rayo siempre llega un trueno. Si obtuvieras una beca a Andalucía, tendrías que
tratarlo como un premio. Los albañiles han terminado la construcción del palacio tres semanas antes
de lo previsto. ¿Es el castellano un idioma diferente del gallego o catalán? Si quieres hacer una
ensalada mixta, tienes que comprar lechuga, tomates, atún, cebolla y aceitunas. Si te apellidaras
Martínez, ¿podría pensar que eras de España? Mastica bien antes de tragar lo que tienes en la boca.
