Slogans and Migration

Igualada 2009/10

EnglishWhat colour is your blood?This slogan presents a rhetoric question: What colour is your

blood? It explains it all, we are all equal, the blood in our veins is red. We have played with the colours of the same picture to express that the differences do not really exist.

EspañolDe qué color tienes la sangre?Este eslogan presenta una pregunta retórica: de qué color es

tu sangre? Lo explica todo, todos somos iguales, la sangre en nuestras venas es roja. Hemos jugado con los colores de una misma imagen para expresar que las diferencias en realidad no existen.

Patricia Muñoz, Andrea Vélez y Mónica Sánchez

Let's walk towards equality.Our advert wants to make the people think about this fact: we all walk

with different shoes, but towards the same place. The goal that everybody wants to achieve is happiness, and it is based on equality, respect and integrity.

We can see many shoes in the advert, each has a different style and is from a different country. We also wanted to use different sizes and put them in different places so that they were not alike.

EspañolCaminemos hacia la igualdad.Nuestro anuncio pretende que la gente que lo mire sea capaz de

reflexionar: todos andamos con diferentes zapatos pero hacia el mismo lugar, la meta que todo el mundo persigue es la felicidad y ésta se sustenta en la igualdad, el respeto y la integridad del prójimo.

En el anuncio se ven muchos zapatos, cada uno de diferente estilo y país. También quisimos ponerlos de diferentes tamaños y posiciones, para que nos se parecieran y mostraran toda la diversidad humana que hay.

Anna Custodi, Laura Molina,Andrea Vermengo.

EnglishFeel free, feel human.The flags over the Earth glove mean that we all live in the same place

and the colours of your flag do not matter because, after all, we are all human beings and citizens of the world.

EspañolSiéntete libre, siéntete persona.Las banderas sobre el globo terráqueo quiere representar que todos

vivimos en un mismo lugar, y que da igual el color de tu bandera porque al fin y al cabo todos somos personas y ciudadanos del mundo.

Mónica Roldán, Mireia Mayol

EnglishAll together, it will be easierThe children represent the new generations and they ask for equality

and solidarity. They want a better world

EspañolTodos juntos será más fácilLos niños representan las nuevas generaciones y piden igualdad y

solidaridad. Ellos quieren un mundo mejor. Marc Morera y Marc Costa

English It is not the outside colour that matters, but the inside colourWith these cut pictures, we wanted to represent the different frontiers,

the senseless prejudices because, as we say in the slogan, we are all equal.

EspañolNo importa el color de fuera si no el de dentroCon estas fotos recortadas, queremos representar las diferentes

fronteras, los absurdos prejuicios porque, como se dice en el eslogan, todos somos iguales.

Marc Morera y Marc Costa

EnglishWe all play the same gameIn this advert, we wanted to express that all together, and in the same

team, we can win much more than we might lose. We also wanted to say that we must stop paying attention to the skin colour because we are all equal after all. That’s why we chose two players with different skin colour “playing life”, and we chose the earth as their football.

EspañolTodos jugamos a un mismo juegoEn el anuncio quisimos representar que todos juntos y el mismo equipo

podemos llegar a ganar mucho más de lo que podríamos llegar a perder si nos mantenemos divididos. Y que debemos dejar de fijarnos en el color de la piel porque en el fondo todos somos iguales.

Por eso pusimos dos jugadores de distinto color jugando a la vida y el balón lo hemos representado como la tierra. Todos jugamos al un mismo juego.

Clàudia Búrria,Èlia Folch, Diana Mas.

EnglishThe time of black and white is over. Live in colour!!We have created this advert to tell the people that racism is not right for

humanity because each of us should be free to choose the place where we want to live. In the advert we compare racism with the black and white time to show that it is an old way of thinking that makes communication and cohabitation between different cultures more difficult. We also use the toilet doors to say that it does not matter what our skin colour is, we are all HUMAN BEINGS!

EspañolLa época del blanco y negro ya pasó ¡Vive en COLORES!We have created this advert to tell the people that racism is not right for

humanity because each of us should be free to choose the place where we want to live. In the advert we compare racism with the black and white time to show that it is an old way of thinking that makes communication and cohabitation between different cultures more difficult. We also use the toilet doors to say that it does not matter what our skin colour is, we are all HUMAN BEINGS!

David González,Álvaro Martín, Josep Maria Sanz.

EnglishWe can all build something bigThis advert means that we must all keep together, no matter what our

race is, because if we stick together and get on well with each other, we'll be able to face anything, and if we come from different cultures, we can learn new things about all of them. After all, we are all equal deep inside.

EspañolTodos podemos construir algo grandeCon esta imagen quisimos decir que todos tenemos que estar unidos,

seamos de la raza que seamos, porque si todos estamos unidos y nos llevamos bien, seremos capaces de afrontar cualquier cosa, y si venimos de diferentes culturas, podemos aprender cosas nuevas de todas ellas. Después de todo, todos somos iguales por dentro.

Eva Hidalgo, Malina Elena Gaianu.

• English• Join us and we'll have fun• In this advert, we can see, on the left, on a white background, some

silhouettes dancing, and on the right some silhouettes dancing on a black background. That means that neither races nor colours matter when having fun. Inside, we are all the same.

• Español• Cuantos más seamos, más reiremos• En la imagen se puede ver a la izquierda, sobre fondo blanco unas

siluetas negras bailando y, a la derecha unas siluetas blancas bailando sobre fondo negro. Queríamos explicar que no importan las razas ni los colores, a la hora de divertirse, todos somos iguales.

• • Carles Rojas, Jordi Celda.

EnglishTogether we make a better worldThis advert means that if people with a different religion, social status

or skin colour stay together, they can make a better world without wars, without pollution, respecting people and animals.

EspañolJuntos hacemos un mundo mejorEste anuncio representa a personas de diferente religión, color,

estatus, que se unen y todas juntas pueden hacer un mundo mejor, un mundo sin guerras, sin contaminación, sin injusticias ni abusos.

Joana Serrano, Chiara Palomino, Sandra Bars.

EnglishLet's fight for a more equal world!These hands painted in different colours, the right hand and the left

hand which are different, but equal and are open, represent the world of equality we look forward to.

Español¡Luchemos por un mundo con igualdades!Estas manos pintadas de diferentes colores, la mano derecha y la

mano izquierda que son diferentes, pero iguales y están abiertas, representan el mundo de igualdad que esperamos.

Kelia Cruz y Alba Cuberes

EnglishTo help is to live.In this advert we can see how a white person helps a black one to heal

an injure on his knee. This advert tries to explain that it doesn’t matter what colour people are, we must help each other to make our world a better world.

EspañolAyudar es vida.En el anuncio se puede ver cómo un blanco ayuda a un negro a

curarse la herida que tiene en la rodilla. El anuncio intenta explicar que da igual de qué color sean las personas, que nos tenemos que ayudar unos a otros para hacer de este mundo, un mundo mejor.

Erik Juarez, Enric Forn.

EnglishTogether we make a better worldThis advert means that if people with a different religion, social status

or skin colour stay together, they can make a better world without wars, without pollution, respecting people and animals.

EspañolJuntos hacemos un mundo mejorEste anuncio representa a personas de diferente religión, color,

estatus, que se unen y todas juntas pueden hacer un mundo mejor, un mundo sin guerras, sin contaminación, sin injusticias ni abusos.

Joana Serrano, Chiara Palomino, Sandra Bars.

EnglishAll together we will be happierThis advert means that if all the races and cultures are united, we will

be much happier, and that the distance between them is not so big.EspañolTodos juntos seremos más felicesEn el anuncio hay muchos niños, de piel blanco o negra, jugando a

fútbol o mirando cómo los demás juegan. Hay algunos niños que quieren jugar, pero no están jugando. Queremos decir que si todas las culturas y razas están unidas podremos ser mucho más felices.

Èric Sellarés, Bernat Seuba, Edu Martinez

Supervised by:

Núria Cortadella Martí