SPA - Hostal de La Gavina...masaje con pindas, deslizandolas en aceites, a una temperatura cálida....

2 3

Sumario Summary Sommaire Индекс

Spa La Gavina Spa La Gavina Spa La Gavina Спа La Gavina

Tratamientos FacialesFacial Treatments

Soins VisageПроцедуры для Лица

Tratamientos de Excepción Elixir des Glaciers Exceptional Treatment Elixir des Glaciers

Soin d’Exception Elixir des Glaciers Исключительная процедура

Эликсир Ледников

Tratamientos Corporales Body Treatments

Soins du CorpsПроцедуры для Тела

15 Masajes Massages Massages Массаж

Belleza de Manos y Pies Beauty of Hands and Feet

Beauté des Mains et des Pieds Красота Рук и Стоп

26 Maquillaje y Depilación Makeup and Waxing

Maquillage et Épilation Макияж и Депиляция

Información General General Information

Information Générale Часы Работы и Правила Пользования

25

28

9

13

3

Sumario Summary Sommaire Индекс

Spa La Gavina Spa La Gavina Spa La Gavina Спа La Gavina

Tratamientos FacialesFacial Treatments

Soins VisageПроцедуры для Лица

Tratamientos de Excepción Elixir des Glaciers Exceptional Treatment Elixir des Glaciers

Soin d’Exception Elixir des Glaciers Исключительная процедура

Эликсир Ледников

Tratamientos Corporales Body Treatments

Soins du CorpsПроцедуры для Тела

15 Masajes Massages Massages Массаж

Belleza de Manos y Pies Beauty of Hands and Feet

Beauté des Mains et des Pieds Красота Рук и Стоп

26 Depilación Waxing

Épilation Депиляция

Información General General Information

Information Générale Часы Работы и Правила Пользования

25

28

9

13

4 54

Spa La Gavina

Unas vacaciones no están completas sin un poco de tiempo para uno mismo. Les proponemos una visita

Las instalaciones ofrecen piscina climatizada con cascadas terapéuticas para la espalda, jacuzzi, una especial zona de relajación con espectaculares vistas al mar, hammam y sauna.

Nuestra oferta de tratamientos incluye masajes terapéuticos y tradicionales, belleza de manos y pies, tratamientos faciales y corporales, en los que le asesoraremos personalmente para encontrar el que mejor se

adapte a sus necesidades. Para los que deseen mantenerse en forma disponemos de un pequeño gimnasio equipado con máquinas Tecnogym, provisto de: bicicleta, elíptica, tres máquinas de musculación y un banco para pesas abdominales. Alternativamente también pueden acceder al gimnasio situado en el club de Tenis.

Esperamos Su Visita

La Gavina Spa

No complete holiday without a little time for yourself. We propose you a visit to our

special relaxation area with sea views, hammam and sauna.Our range of treatments includes therapeutic and traditional massages, hand and foot care, facial and

We want to take care about you during your free time with the help of our best products and envelop you in a relaxing atmosphere created especially for you.

three machines to work the back, triceps and biceps and pectorals, a bench for weight and to do sit-ups. You can also go to the gym located in the Tennis Club.

We Looking Forward To Your Visit

Spa La Gavina

Il n’y a pas de vacances complètes sans un peu de temps pour soi, et rien de mieux pour se sentir bien dans sa

un espace spécial de relaxation avec vue spectaculaire sur la mer, hammam et sauna.Notre gamme de soins propose des massages traditionnels et thérapeutiques, des soins

pour les mains et les pieds et des traitements corporels et faciaux. Nous vous conseillerons

Nous désirons prendre soin de vous pendant votre temps de détente et de paix avec nos meilleurs produits et dans une ambiance détendue créée spécialement pour vous. Pour ceux qui souhaitent garder la forme,

nous avons une petite salle de sport équipée d’appareils Technogym : vélo stationnaire, elliptique, trois machines pour travailler les muscles dorsaux, les triceps, les biceps, les pectoraux et les abdominaux et banc de musculation. Vous pouvez également vous entrainer à la salle de sport située au club de tennis.

Nous Attendons Votre Visite

СПА La Gavina

Летний отдых нельзя считать полноценным без времени, посвящённому уходу за собой. А что может быть лучше для хорошего самочувствия, чем посещение

нашего Spa and Beauty Club, чтобы полностью раслабиться и обновиться.В распоряжении клиентов нашего СПА Клуба находятся климатизированный бассейн с терапевтическими каскадами для спины, джакузи, специальная зона

для расслабления с потрясающим видом на море, хаммам и сауна.Наш широкий выбор процедур включает в себя уход за лицом и кожей, где мы предлагаем

индивидульно подобранную для каждого клиента программу, чтобы полностью адаптироваться к его пожеланиям и нуждам. Кроме того, мы предлагаем процедуры

для рук и ног, традиционные и терапевтические массажи, СПА ритуалы.Мы позаботимся о Вашем моменте отдыха, используя самые высококачественные препараты

престижных фирм и Вас погружая в отмосферу покоя, созданную специально для Вас.Ждём Вас!

5

Spa La Gavina

Unas vacaciones no están completas sin un poco de tiempo para uno mismo. Les proponemos una visita

Las instalaciones ofrecen piscina climatizada con cascadas terapéuticas para la espalda, jacuzzi, una especial zona de relajación con espectaculares vistas al mar, hammam y sauna.

Nuestra oferta de tratamientos incluye masajes terapéuticos y tradicionales, belleza de manos y pies, tratamientos faciales y corporales, en los que le asesoraremos personalmente para encontrar el que mejor se

adapte a sus necesidades. Para los que deseen mantenerse en forma disponemos de un pequeño gimnasio equipado con máquinas Tecnogym, provisto de: bicicleta, elíptica, tres máquinas de musculación y un banco para pesas abdominales. Alternativamente también pueden acceder al gimnasio situado en el club de Tenis.

Esperamos Su Visita

La Gavina Spa

No complete holiday without a little time for yourself. We propose you a visit to our

special relaxation area with sea views, hammam and sauna.Our range of treatments includes therapeutic and traditional massages, hand and foot care, facial and

We want to take care about you during your free time with the help of our best products and envelop you in a relaxing atmosphere created especially for you.

three machines to work the back, triceps and biceps and pectorals, a bench for weight and to do sit-ups. You can also go to the gym located in the Tennis Club.

We Looking Forward To Your Visit

Spa La Gavina

Il n’y a pas de vacances complètes sans un peu de temps pour soi, et rien de mieux pour se sentir bien dans sa

un espace spécial de relaxation avec vue spectaculaire sur la mer, hammam et sauna.Notre gamme de soins propose des massages traditionnels et thérapeutiques, des soins

pour les mains et les pieds et des traitements corporels et faciaux. Nous vous conseillerons

Nous désirons prendre soin de vous pendant votre temps de détente et de paix avec nos meilleurs produits et dans une ambiance détendue créée spécialement pour vous. Pour ceux qui souhaitent garder la forme,

nous avons une petite salle de sport équipée d’appareils Technogym : vélo stationnaire, elliptique, trois machines pour travailler les muscles dorsaux, les triceps, les biceps, les pectoraux et les abdominaux et banc de musculation. Vous pouvez également vous entrainer à la salle de sport située au club de tennis.

Nous Attendons Votre Visite

СПА La Gavina

Летний отдых нельзя считать полноценным без времени, посвящённому уходу за собой. А что может быть лучше для хорошего самочувствия, чем посещение

нашего Spa and Beauty Club, чтобы полностью раслабиться и обновиться.В распоряжении клиентов нашего СПА Клуба находятся климатизированный бассейн с терапевтическими каскадами для спины, джакузи, специальная зона

для расслабления с потрясающим видом на море, хаммам и сауна.Наш широкий выбор процедур включает в себя уход за лицом и кожей, где мы предлагаем

индивидульно подобранную для каждого клиента программу, чтобы полностью адаптироваться к его пожеланиям и нуждам. Кроме того, мы предлагаем процедуры

для рук и ног, традиционные и терапевтические массажи, СПА ритуалы.Мы позаботимся о Вашем моменте отдыха, используя самые высококачественные препараты

престижных фирм и Вас погружая в отмосферу покоя, созданную специально для Вас.Ждём Вас!

6 76

30 min. мин 100€ | 60 min. мин 180€ | 90 min. мин 220€

Tratamientos Faciales Facial Treatments Soins Visage Процедуры для Лица

Vitalidad de los Glaciares Vitality of the Glaciers Vitalité des Glaciers Свежесть Ледников

Tratamiento inspirado en la increíble fuerza de las nieves eternas, permite potenciar la renovación celular, la tez se vuelve radiante y los rasgos faciales ganan en plenitud.

Ce soin inspiré de la force inépuisable des neiges éternelles permet de booster le renouvellement

Процедура, вдохновением для которой послужила невероятная сила вечных снегов, помогает стимуляции обновления клеток. Кожа восстанавливается, выглядит сияющей и подтянутой.


Hidratacion - Manantial de Bisses Hydration- Source of Bisses Hydratation - source de Bisses Увлажнение- Manantial de Bisses

La piel se rellena, se elimina la fatiga devolviendo al rostro su nivel de hidratación óptimo.

La peau est lisse et la fatigue éliminée, la peau retrouve alors un niveau d’hydratation optimal.Кожа разглаживается, устраняется усталость и лицо возвращается к своему оптимальному уровню увлажнения.

7

Отблески Ледяного Озера

La mirada recupera su juventud, las ojeras desaparecen, las líneas de expresión y las arrugas se alisan gracias al

s’estompent et le regard retrouve sa jeunesse.Благодаря лимфатическому дренажу, рефлекторному массажу и лифтингу взгляд восстанавливает свою молодость, тёмные круги под глазами исчезают, мимические и возрастные морщинки разглаживаются.

45 min. мин 100€

Éclat des Glaces Brightness of Ice Éclat des Glaces Ритуал Сияния

Tratamiento para eliminar las manchas, devuelve a la tez luminosidad y uniformidad.

Un soin pour éliminer les tâches et les zones d’ombres, le teint apparaît immédiatement lumineux et uniforme.


fade away, the look regains its youthfulness.


Эта процедура предназначена для удаления пигментных пятен, выравнивая цвета кожи и придания ей сияния и красоты.

Чтобы замедлить и предотвратить появление видимых знаков старения, Valmont вкладывает весь savoir-faire фирмы в эту эффективную процедуру против морщин.

Peaks of Firmness Высокие Пики Лифтинга

Para retrasar o prevenir las marcas más visibles del envejecimiento, Valmont despliega todo su

e.

savoir-faire en este

8 99

Tratamiento Excepcional - Tratamiento MajestuosoExceptional Treatment - Soin MajestueuxSoin d'Exception - Soin Majestueux Эксклюзивная процедура - Величественная процедура

Elixir de los Glaciares - Elixir des Glaciers

Con un tratamiento nutritivo, que esculpe y remodelador para rostros y el escote, la belleza �orece en un re�namiento único. With this nourishing, sculpting and remodeling treatment for the face and chest, beauty blossoms with ultimate re�nement.Avec ce soin nourrissant, qui sculte et de remodelage, pour le visage et le décolté, la beauté �eurie dan sun ra�nement unique. Эта процедура питает, подтягивает и тонизирует кожу лица и область декольте.Красота расцветает в неповторимой утонченности.

90 min. 290€

10 1110

Valmont despliega todo su savoir-faire y crea en exclusiva para el Spa La Gavina un tratamiento personali-zado para luchar contra los signos de la edad y la deshidratación de la piel. Un ritual facial y corporal,

de las manos.Valmont deploys all its know-how and create exclusively for the Spa La Gavina a personalized treatment

Valmont déploie tout son savoir-faire et crée en exclusivité pour le Spa la Gavina un soin personnalisé en

Valmont представляет своё ноу-хау в создании исключительно для Spa La Gavina персонализированной высокоэффективной процедуры, разработанной для возрастной и обезвоженной кожи. Интенсивный ритуал для лица и тела с эффектом лифтинга для усиления природной красоты, сопровождающийся процедурой по уходу за кожей рук.

L’ Elixir des Soins, Tratamiento Exclusivo Valmont & Spa La GavinaL’Elixir des Soins , Exclusive treatment Valmont &Spa La GavinaL’ Elixir des Soins, Exclusif Valmont & Spa La Gavina L’Elixir des Soins для лица и тела

120 min. мин 390€

12 1313

Tratamientos Corporales Body Treatments Soins du Corps Процедуры для Тела

60 min. мин 140€

Pureza de Bisses Bisses Purity Pureté des Bisses Чистота Термальной Воды Bisses

Tratamiento exfoliante integral del cuerpo combina la suavidad del aceite de Sea Buckhorn con la vitalidad de la sal de Bex y del hueso de albaricoque.

Buckthorn oil with the apricot kernel and mineral salt.Pour faire peau neuve et retrouver la douceur d’une peau de bébé, ce soin exfoliant intégral du corps associe la douceur de l’huile d’Argousier à la vitalité du sel minéral et du noyau d’abricot.Процедура полного пилинга тела совмещает в себе нежность эфирного масла Sea Buckhorn с интенсивностью соли Bex с абрикосом.

40 min. мин 90€ (con hidratación) 80 min. мин 150€ (con masaje hidratante)

(with massage, avec massage, с увлажняющим массажем)(with moisturizing, avec hydratation, с увлажняющим массажем)

Vitalidad del cuerpo Vitality of the Body Vitalité du corps Витальность тела

Tratamiento energizante, tanto relajante como revitalizante. La última fase de masaje de la espalda proporciona tono y sosiego descubriendo una piel suave y tersa.A truly energizing treatment, which features an original massage technique that is both relaxing and

skin.Traitement énergisant, aussi bien relaxant que revitalisant. La dernière étape du massage vise à éliminer les impuretés, ainsi vous aurez une peau douce, lisse et ferme. Процедура наполняет тело энергией, бодря и в тоже время расслабляя его. Последняя фаза массажа спины обеспечивает тонификацию и спокойствие, придавая при этом коже мягкость и гладкость.

14 1514

Masaje Relajante Relaxing Massage Massage Relaxant Расслабляющий Массаж

Masaje relajante, a base de aceites y esencias, ideal para calmar cuerpo y mente. Ayuda a liberar tensiones y consigue un descanso profundo.

Relaxing massage with oils and essences to soothe body and mind. Help to release stress and relieves a deep rest.

Massage relaxant à base d’essences et huiles essentielles, idéal pour calmer le corps et l’esprit. Aide à libérer les tensions et nous plonge dans un repos profond.

Классический массаж с эфирными маслами, идеален для успокоения тела и сознания. Помогает избавиться от напряжения мышц, тем самым помогая расслаблению тела.


Quiromasaje Киромассаж

Массаж со множеством приемуществ, рекомендуется для улучшения циркуляции крови, повышения её эластичности и снижения боли в мышцах.


Masajes Massages Massages Массаж

Fit & Tone

y levedad. A true remodeling of the silhouette. Kneading, percussion, friction and smoothing pressures provide deep action on each area to render the body toned and slender.Un véritable soin remodelant de la silhouette. Pétrissages, percussions, frictions et pressions permettent une action en profondeur sur chaque zone pour rendre le corps tonique et mince.Программа, предназначенная для достижения больших результатов в избавлении от объёмов и целлюлита. Кожа выглядит более упругой и тонифицированной, контуры силуэта ремоделируются, а тело тем временем наслаждается невероятным ощущением свежести и лёгкости.

60 min. мин 155€

15

Masaje Relajante Relaxing Massage Massage Relaxant Расслабляющий Массаж

Masaje relajante, a base de aceites y esencias, ideal para calmar cuerpo y mente. Ayuda a liberar tensiones y consigue un descanso profundo.

Relaxing massage with oils and essences to soothe body and mind. Help to release stress and relieves a deep rest.

Massage relaxant à base d’essences et huiles essentielles, idéal pour calmer le corps et l’esprit. Aide à libérer les tensions et nous plonge dans un repos profond.

Классический массаж с эфирными маслами, идеален для успокоения тела и сознания. Помогает избавиться от напряжения мышц, тем самым помогая расслаблению тела.


Quiromasaje Киромассаж

Массаж со множеством приемуществ, рекомендуется для улучшения циркуляции крови, повышения её эластичности и снижения боли в мышцах.


Masajes Massages Massages Массаж

16 1716

Masaje Deportivo Sport Massage Massage Sportif Спортивный Массаж

Masaje indicado para mejorar el rendimiento y el estado físico, ideal para prevenir lesiones, aliviar dolores musculares y estimular la circulación sanguínea.

Massage indicated to improve performance and body condition, to prevent injuries and muscle aches and to stimulate blood circulation.

Massage indiqué pour améliorer le rendement et l’état physique, prévenir les lésions et les douleurs musculaires et stimuler la circulation sanguine.

Массаж показан для повышения производительности и улучшения физической формы. Рекомендуется для предотвращения травм, болей в мышцах и стимуляции кровообращения.

30 min. мин 85€ | 60 min. мин 130€

Drenaje Linfático Lymphatic Drainage Drainage Lymphatique Лимфатический Дренаж

Masaje ideal para eliminar los líquidos retenidos y favorecer la circulación de retorno. Tratamos rostro, brazos, estómago y piernas.

draining. Face, arms, stomach and legs are treated.

Nous traitons visage, bras, ventre et jambes.

Идеальный массаж для устранения отёчности и улучшения циркуляции крови. Прорабатываются лицо, руки, живот и ноги.

60 min. мин 100€

17

60 min. мин 110€

Esta técnica holística y oriental se basa en un masaje profundo y relajante que combinado con el uso de las cañas de bambú aporta unos efectos muy positivos sobre el sistema nervioso y emocional, además de liberar toxinas y eliminar la retención de líquidos.

toxins and to eliminate the liquid retention.Cette technique holistique et orientale se base sur un massage profond et relaxant qui, combiné avec

libération de toxines et éliminer la rétention de liquides. Этот целостный восточный метод основан на глубоком расслабляющем массаже с использованием бамбуковых тростей. Кроме вывода токсинов и устранения отёчности, этот вид массажа обеспечивает очень положительное влияние на нервную и эмоциональную системы.

Masaje con cañas de bambú Bamboo Massage Massage avec bambou Массаж с бамбуковыми тростями

Técnica de la medicina India Ayurveda en la que se trabaja para corregir el desequilibrio energético, deshaciendo las tensiones acumuladas y preservando así la salud.Technique of the Ayurveda Indian medicine to stimulate blood circulation and to oxygenate the muscles, indicated to correct the imbalance of energy and removing the accumulated stress to preserve the health.Technique de la médecine indienne Ayurvéda qui stimule la circulation du sang et oxygène les muscles, éliminant les tensions accumulées et protégeant ainsi la santé. Техника индийской медицины Аюрведа, которая работает на восстановление энергетического дисбаланса, устранение накопившейся напряженности и укрепление здоровья.

Masaje Ayurvedico Abhyanga Abhyanga Ayurvedic MassageMassage Ayurvédique Abhyanga Массаж Аюрверда Abhyanga

80 min. мин 130€

18 1918

60 min. мин 110€

masaje con pindas, deslizandolas en aceites, a una temperatura cálida.

massage slept in oils at warm temperature.

celui des pindas, trempées dans des huiles à température chaude.Эта великолепная процедура основана на Тайской технике массажа и Индийской традиционной медицине Аюрверда, совмещая мануальный массаж с массажем с помощью тёплых пиндов.

Pindas Sabai Pindas Sabai Pindas Sabai Пинды Сабай

Combinación del masaje terapéutico tradicional y la aplicación de piedras volcánicas frías y calientes.

La combinaison de massage thérapeutique traditionnel et l’application de pierres chaudes et froides et

Сочетание лечебного массажа с массажем с горячими вулканическими камнями и холода способствует расслаблению всего тела. Очень рекомендуется при болях в спине, артрите, тревожных состояниях, депрессии и бессонницы.

Masaje Geotermal Geothermal Massage Massage Géothermal Геотермальный Массаж

60 min. мин 110€

19

40 min. мин 80€

El masaje indio de cabeza, cervicales y cuello es el tesoro de la medicina ayurveda. Con esta técnica nos centramos en aliviar las tensiones localizadas de la zona, disminuyendo así la fatiga.

-que we work to soothe the tensions of the zone, reducing the fatigue.Le massage indien de crâne, cervicales et cou est le trésor de la médecine ayurvéda. Avec cette technique, nous nous centrons à soulager les tensions localisées de cette zone, diminuant ainsi la fatigue. Этот индийский массаж головы, плечь и шеи является сокровищем аюрведической медицины. С помощью этого метода мы ориентируемся на устранение напряженностей, расположенных в этой зоне, тем самым снижая усталость.

Masaje Champi Champi massage Massage Champi Массаж Champi

Éste método combina dos terapias manuales, drenaje linfático y quiromasaje , que junto con la técnica de las ventosas consigue una gran efectividad en la lucha contra la celulitis.

Cette méthode combine deux thérapies: le drainage et le quiromassage qui, associées à la technique des

Этот метод сочетает в себе два вида мануальной терапии: сочетание лимфодренажа с массажем с использованием вакуума позволяет получить большую эффективность в борьбе с целлюлитом.

Masaje anticelulítico Anticellulite Massage Massage anticelluliteАнтицеллюлитный массаж

60 min. мин 130€

20 2120


Masaje ayurvédico acompañado del uso de las pindas, pequeños sacos rellenos de plantas aromaticas, cereal y aceites esenciales. Este ritual rejuvenece la piel, elimina las toxinas y la tensión facial, relajando el sistema nervioso y las cervicales.Combination of Ayurvedic massage with the "pindas", a small sacks contain aromatic plants, cereals and

nervous system and shoulders.Massage ayurvéda accompagné de l’utilisation des “pindas”, petits sacs bourrés de plantes aromatiques, céréales et huiles essentielles. Ce rituel rajeunit la peau, élimine les toxines et la tensión faciale, relaxant le système nerveux et les cervicales. аюрведический массаж сопровождается использованием пинд, маленьких тканевых мешочков с ароматических травами, зернами и эфирными маслами. Этот ритуал омолаживает кожу, выводит токсины и снимает напряжение лица, расслабляя нервную систему и шейный отдел позвоночника.

Masaje facial con Pindas Facial massage with "pindas" Massage facial avec “Pindas” Массаж лица с пиндами

Esta técnica moderna se basa en el milenario masaje tradicional japonés. El shiatsu ayudará a prevenir y mantener el equilibrio de nuestra piel, del sistema endocrino e inmunológico, elevando el tono vital y todo ello con el objetivo de potenciar nuestra salud y belleza.

balance the endocrine and immune system and to raise the vital tone and all this will help to increase our health and beauty.Cette technique moderne se base sur le traditionnel massage millénaire japonais. El shiatsu aidera à préve-nir et maintenir l’équilibre de notre peau, du système endocrinien et immunitaire, hausser le ton vital et le tout dans le but d'améliorer notre santé et beauté. Этот современный метод основан на японской традиционной технике массажа. Шиацу поможет восстановить и укрепить баланс нашей кожи, эндокринной и иммунной системы, повышая жизненный тонус, придавая здоровье и красоту.

Shiatsu facial Facial Shiatsu Shiatsu facial Шиацу лица


21

токсины и снимает напряжение лица, расслабляя нервную систему и шейный отдел позвоночника.


Una combinación profunda de técnicas japonesas antiedad y del masaje facial. Con un tacto rápido y rítmico ayuda a liberar la energía y la tensión bloqueada en los músculos del rostro y cuello consiguiendo

A profound combination of a traditional Japanese anti age techniques and a facial massage. It helps to unlock the energies and the tension of the face and neck muscles. With a rhythmic touch, we help to repair

Une combinaison profonde de techniques japonaises anti-âge et du massage facial. Il aide à débloquer les énergies et les tensions des muscles du visage et du cou. Avec un massage rythmique, nous aiderons à

сочетание японской техники кобидо и глубокого омолаживающего массажа лица. С быстрым и ритмичным касанием, этот массаж помогает исбавиться от энергии и напряжении в мышцах лица и шеи, помогая достичь таким образом эффекта лифтинга и омоложения.

Омолаживающий массаж лица

Drenaje Linfático Facial Facial Lymphatic Drainage


Drainage Lymphatique du Visage Лимфатический Дренаж Лица

Мягкий массаж, активизирующий лимфатическую систему, помогая таким образом снизить отёчность вокруг глаз, улучшить циркуляцию крови и устранить признаки усталости. Регулярный массаж значительно улучшит качество кожи.

Un massage doux qui active le système lymphatique, aidant à améliorer les poches sous les yeux, la circula-tion sanguine et à faire disparaître les signes de fatigue du visage. La réalisation régulière de ce massage permettra d’améliorer considérablement la qualité de la peau.

Gentle massage that activates the lymphatic system, helping to improve the eyes swelling, the circulation and to .

Suave masaje que activa el Sistema linfático, ayudando a mejorar las bolsas de los ojos, la circulación sanguínea y a hacer desaparecer los signos de fatiga del rostro. Realizado de forma regular mejoraremos la calidad de la piel notablemente.

75 min. мин 130€

Una combinación profunda de técnicas japonesas antiedad y del masaje facial. Con un tacto rápido y rítmico ayuda a liberar la energía y la tensión bloqueada en los músculos del rostro y cuello consiguiendo

A profound combination of a traditional Japanese anti age techniques and a facial massage. It helps to unlock the energies and the tension of the face and neck muscles. With a rhythmic touch, we help to repair

Une combinaison profonde de techniques japonaises anti-âge et du massage facial. Il aide à débloquer les énergies et les tensions des muscles du visage et du cou. Avec un massage rythmique, nous aiderons à

сочетание японской техники кобидо и глубокого омолаживающего массажа лица. С быстрым и ритмичным касанием, этот массаж помогает исбавиться от энергии и напряжении в мышцах лица и шеи, помогая достичь таким образом эффекта лифтинга и омоложения.

Омолаживающий массаж лица

22 2322

Masaje Podal Feet Massage Massage des Pieds Массаж Ног

Técnica tradicional china de digito-presión que ayuda a restablecer la energía corporal

Chinese traditional technique which is based on the digital pressure throughout the body and

Technique traditionnelle chinoise qui aide à restaurer l’ énergie corporelle en travaillant sur les

Традиционная Китайская техника, основанная на нажиме акупунктуры стоп. Прорабатываются рефлекторные точки органов нашего тела, отражённые на поверхности стоп, восстанавливая таким образом энергетические потоки тела.


Masaje Podal Feet Massage Massage des Pieds Массаж Ног

Técnica tradicional china de digito-presión que ayuda a restablecer la energía corporal

Chinese traditional technique which is based on the digital pressure throughout the body and

Technique traditionnelle chinoise qui aide à restaurer l’ énergie corporelle en travaillant sur les

Традиционная Китайская техника, основанная на нажиме акупунктуры стоп. Прорабатываются рефлекторные точки органов нашего тела, отражённые на поверхности стоп, восстанавливая таким образом энергетические потоки тела.


24 2525

Belleza de Manos y Pies Beauty of Hands and Feet Beauté des Mains et des Pieds Красота Рук и Стоп

Cuidado de las uñas, hidratación de la piel y esmalte.

Nail care, moisturizing of skin and nail polish.

Soin des ongles, hydratation de la peau et pose de vernis.

Обработка ногтей, увлажнение рук и покрытие лаком.

Manicura / Pedicura Manicure / Pedicure Manucure / Pédicure Маникюp / Педикюр

40 min. мин 100€, Semipermanente / Permanent Nail Polish / Vernis Semi-permanent /

Полу-перманентный Лак semipermanente: 70€

Tratamiento de manos Valmont Anti edad - Reconfort del Mayen Valmont Anti-age hands treatment - Mayen Snuggle RecoverySoin des mains anti-âge du Valmont- Réconfort du MayenПроцедура омоложения кожи рук от Valmont - Reconfort del Mayenv

Este tratamiento intensivo repara las manos dañadas por el paso del tiempo descubriendo una piel suave, hermosa y bien protegida.

sheltered.

Ce traitement intensif répare les dommages des mains causés par le temps retrouvant ainsi une belle peau douce et bien protégée.

Эта интенсивная процедура восстановляет кожу рук, придавая ей мягкость и сияние и обеспечивая защиту.

50 min. мин 110€

26 2726

Depilación Waxing Épilation Депиляция

Bajo disponibilidad y reserva previa. Subject to availability and prior reservation. Selon disponibilité et sur rendez-vous. При условии наличия по записи.

Permanente de pestañas + Tinte de pestañas (60 min.) 75€

Eyelash tinting + Permanent Eyelashes Teinture et permanente des cils (60 min.) 75€

Перманентные Ресницы + Покраска Ресниц (60 мин) 75€

Tenemos a su disposición servicio de depilación. Para más información consulten con nuestro Spa.

Nous avons à votre disposition un service d’épilation. Pour toute information, veuillez consulter notre Spa. В Вашем распоряжении услуги депиляции воском. Для более подробной информации, пожалуйста. проконсультируйтесь с нашими специалистами в СПА.

Maquillaje y Depilación Make Up and Waxing Maquillage et Épilation Макияж и Депиляция

Bajo disponibilidad y reserva previa. Subject to availability and prior reservation. Selon disponibilité et sur rendez-vous. При условии наличия по записи.

Maquillaje de día Day Make up Maquillage pour le jour Дневной Макияж (30 min. 30 мин) 45€

Maquillaje de noche Night Make up Maquillage pour la nuit Вечерний Макияж (30 min. 30 мин) 55€

Permanente de pestañas + Tinte de pestañas (60 min.) 75€

Eyelash tinting + Permanent Eyelashes Teinture et permanente des cils (60 min.) 75€

Перманентные Ресницы + Покраска Ресниц (60 мин) 75€

Tenemos a su disposición servicio de depilación. Para más información consulten con nuestro Spa.

Nous avons à votre disposition un service d’épilation. Pour toute information, veuillez consulter notre Spa. В Вашем распоряжении услуги депиляции воском. Для более подробной информации, пожалуйста. проконсультируйтесь с нашими специалистами в СПА.

28 2928

Información General

Nuestro horario y condiciones de accesoAbrimos todos los días, de 10h a 20h. El acceso para nuestros clientes del hotel es libre, mientras que los clientes externos pueden optar por una entrada de 35€ y varias ofertas que pueden consultarnos.El acceso al gimnasio se hará con ropa adecuada y calzado deportivo.Para el resto de instalaciones usted puede acceder con su albornoz y zapatillas de la habitación o con el que le ofrecemos en el Spa.

Menores de 14 añosZona de aguas: Podrán acceder siempre acompañados por un adulto en horario de 12h a 13h y de 15h a 16h.

ReservasRecomendamos reservar con antelación para poder ofrecerle la hora deseada. Desde la habitación: 514Cliente residente: ( + 34).972.321.100Email: [email protected]

Si usted ha reservado un tratamientoRecomendamos llegar 10 minutos antes de su hora reservada, de lo contrario sólo podremos ofrecerle el tiempo restante. A su llegada le ofrecemos albornoz, zapatillas y ropa interior para su tratamiento

CancelacionesSi usted necesita cambiar su hora o anular su tratamiento por favor debe hacerlo con 4 horas de antelación, de lo contrario deberá abonar el 100% del mismo.

ResponsabilidadEl Spa no se hace responsable de los objetos perdidos en el mismo. Para su tranquilidad disponemos de taquillas en los vestuarios.

General Information

Our hours and conditions of accessOpen every day from 10 am. to 8 pm.

consult us.

in the Spa.

Under 14 yearsIn water Area they can come accompanied by an adult from 12 noon to 1:00 pm. and 3:00 pm. to 4:00 pm.

ReservationsWe recommend booking in advance to we can provide your desired hour.Room tel. : 514Resident customer : ( + 34).972.321.100Email: [email protected]

If you have booked a treatment

CancellationsIf you need to change your time or cancel your treatment please must do so with four hours in advance, otherwise you will be charged 100% of it.

Responsibility

29

Información General

Nuestro horario y condiciones de accesoAbrimos todos los días, de 10h a 20h. El acceso para nuestros clientes del hotel es libre, mientras que los clientes externos pueden optar por una entrada de 35€ y varias ofertas que pueden consultarnos.El acceso al gimnasio se hará con ropa adecuada y calzado deportivo.Para el resto de instalaciones usted puede acceder con su albornoz y zapatillas de la habitación o con el que le ofrecemos en el Spa.

Menores de 14 añosZona de aguas: Podrán acceder siempre acompañados por un adulto en horario de 12h a 13h y de 15h a 16h.

ReservasRecomendamos reservar con antelación para poder ofrecerle la hora deseada. Desde la habitación: 514Cliente residente: ( + 34).972.321.100Email: [email protected]

Si usted ha reservado un tratamientoRecomendamos llegar 10 minutos antes de su hora reservada, de lo contrario sólo podremos ofrecerle el tiempo restante. A su llegada le ofrecemos albornoz, zapatillas y ropa interior para su tratamiento

CancelacionesSi usted necesita cambiar su hora o anular su tratamiento por favor debe hacerlo con 4 horas de antelación, de lo contrario deberá abonar el 100% del mismo.

ResponsabilidadEl Spa no se hace responsable de los objetos perdidos en el mismo. Para su tranquilidad disponemos de taquillas en los vestuarios.

General Information

Our hours and conditions of accessOpen every day from 10 am. to 8 pm.

consult us.

in the Spa.

Under 14 yearsIn water Area they can come accompanied by an adult from 12 noon to 1:00 pm. and 3:00 pm. to 4:00 pm.

ReservationsWe recommend booking in advance to we can provide your desired hour.Room tel. : 514Resident customer : ( + 34).972.321.100Email: [email protected]

If you have booked a treatment

CancellationsIf you need to change your time or cancel your treatment please must do so with four hours in advance, otherwise you will be charged 100% of it.

Responsibility

30 3130

Information Générale

Horaire et conditions d’accèsOuvert tous les jours, de 10h à 20h.L’entrée au Spa et aux deux salles de sport est gratuite pour les Clients de l’Hôtel.

L’accès au gymnase se fera avec les vêtements appropriés et des chaussures de sport.

Enfants de moins de 14 ansZone d’eau : peuvent y accéder accompagnés d’un adulte de 12h00 à 13h00 et de 15h00 à 16h00.

Réservations

Depuis la chambre Tél.: 514Depuis l’extérieur Tél. ( + 34).972.321.100Email: [email protected]

Si vous avez réservé un traitement, vous devez savoirNous vous conseillons d’arriver 10 minutes avant votre rendez-vous pour pouvoir commencer votre traitement à temps.

AnnulationsSi vous n’annulez pas (ou ne changez pas) votre rendez-vous au minimum 4 heures avant l’heure prévue, il sera considéré comme dû.

ResponsabilitéLe Spa n’est pas responsable des objets perdus. Pour votre tranquillité, nous mettons à votre disposition des casiers situés dans les vestiaires.

Часы работы и правила пользования

Наши часы и условия доступаМы открыты каждый день с 10:00 до 20:00. Свободный доступ для гостей отеля. Для клиентов не являющихся гостями отеля стоимость входа составляет 35€, кроме того мы предлагаем различные специальные предложения, о которых можно проконсультироваться у нашего персонала.Просьба посещать тренажёрный зал в надлежащей одежде и обуви, предназначенной для занятия спортом.Вход в остальные помещения разрешен при наличии халата и тапочек, расположенных в Вашем номере или же предоставленных персоналом Спа.

Дети до 14 летВход в Аква-зону: посещение разрешено исключительно в сопровождении взрослых с 12:00 до 13:00 и с 15:00. 16:00. В целях безопасности использование сауны и доступ к тренажерному залу ограничены.

бронированиеРекомендуем заранее бронировать Ваши процедуры, чтобы мы имели возможность предоставить вам желаемые часы. Из номера : 514Для клиентов не являющихся гостями отеля : ( + 34).972.321.100Email: [email protected]

Если вы зарезервировали нашу процедуруРекомендуем прибыть за 10 мин до начала процедуры, в противном случае будет использовано оставшееся зарезервированное время. На входе Вам будут предложены халат, тапочки и нижнее бельё для проведения процедуры.

ОтменаПожалуйста, в случае отмена или переноса времени процедуры, оповестите персонал Спа не менее чем за 4 часа до её начала. В противном случае взымается 100% стоимости процедуры.

ОтветственностьСпа не несёт ответственность за утерянные вещи. Для Вашего спокойствия мы предлагаем индивидуальные шкафчики в нашей раздевалке.

31

Information Générale

Horaire et conditions d’accèsOuvert tous les jours, de 10h à 20h.L’entrée au Spa et aux deux salles de sport est gratuite pour les Clients de l’Hôtel.

L’accès au gymnase se fera avec les vêtements appropriés et des chaussures de sport.

Enfants de moins de 14 ansZone d’eau : peuvent y accéder accompagnés d’un adulte de 12h00 à 13h00 et de 15h00 à 16h00.

Réservations

Depuis la chambre Tél.: 514Depuis l’extérieur Tél. ( + 34).972.321.100Email: [email protected]

Si vous avez réservé un traitement, vous devez savoirNous vous conseillons d’arriver 10 minutes avant votre rendez-vous pour pouvoir commencer votre traitement à temps.

AnnulationsSi vous n’annulez pas (ou ne changez pas) votre rendez-vous au minimum 4 heures avant l’heure prévue, il sera considéré comme dû.

ResponsabilitéLe Spa n’est pas responsable des objets perdus. Pour votre tranquillité, nous mettons à votre disposition des casiers situés dans les vestiaires.

Часы работы и правила пользования

Наши часы и условия доступаМы открыты каждый день с 10:00 до 20:00. Свободный доступ для гостей отеля. Для клиентов не являющихся гостями отеля стоимость входа составляет 35€, кроме того мы предлагаем различные специальные предложения, о которых можно проконсультироваться у нашего персонала.Просьба посещать тренажёрный зал в надлежащей одежде и обуви, предназначенной для занятия спортом.Вход в остальные помещения разрешен при наличии халата и тапочек, расположенных в Вашем номере или же предоставленных персоналом Спа.

Дети до 14 летВход в Аква-зону: посещение разрешено исключительно в сопровождении взрослых с 12:00 до 13:00 и с 15:00. 16:00. В целях безопасности использование сауны и доступ к тренажерному залу ограничены.

бронированиеРекомендуем заранее бронировать Ваши процедуры, чтобы мы имели возможность предоставить вам желаемые часы. Из номера : 514Для клиентов не являющихся гостями отеля : ( + 34).972.321.100Email: [email protected]

Если вы зарезервировали нашу процедуруРекомендуем прибыть за 10 мин до начала процедуры, в противном случае будет использовано оставшееся зарезервированное время. На входе Вам будут предложены халат, тапочки и нижнее бельё для проведения процедуры.

ОтменаПожалуйста, в случае отмена или переноса времени процедуры, оповестите персонал Спа не менее чем за 4 часа до её начала. В противном случае взымается 100% стоимости процедуры.

ОтветственностьСпа не несёт ответственность за утерянные вещи. Для Вашего спокойствия мы предлагаем индивидуальные шкафчики в нашей раздевалке.

32

SPA

SPA - Hostal de La Gavina...masaje con pindas, deslizandolas en aceites, a una temperatura cálida....

Documents

Transcript of SPA - Hostal de La Gavina...masaje con pindas, deslizandolas en aceites, a una temperatura cálida....