S&P december

s u c c e s s a n d p e r s o n a l i t y @ g m a i l. c o m | д е к а б р ь 2 0 1 2 | у с п е х и л и ч н о с т ь 1

МИХАИЛ МОДЕЛЕВСКИЙДОКТОР НАУК

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ, МОРТГИДЖ(Lic. FSCO 10261)

Äîðîãèå äðóçüÿ!Êîìàíäà æóðíàëà “Óñïåõ è Ëè÷íîñòü”

ïîçäðàâëÿåò âàñ ñ íàñòóïàþùèìè Çèìíèìè Ïðàçäíèêàìè!

Ìû áëàãîäàðèì âàñ çà âàøó ëþáîâü è âìåñòå ñ âàìè ïåðåõîäèì â 2013 ãîä.

Ìû âåðèì, ÷òî Íîâûé ãîä áóäåò äëÿ âñåõ íàñ óñïåøíûì è ðàäîñòíûì.

Æåëàåì âñåì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ, óäà÷è, áëàãîïîëó÷èÿ è èñïîëíåíèÿ ñàìûõ çàâåòíûõ æåëàíèé!

December 2012

у с п е х и л и ч н о с т ь | д е к а б р ь 2 0 1 2 | т е л е ф о н д л я р а з м е щ е н и я р е к л а м ы 416.628.42972

Все Операции с НедВижимОстью

Многие из иммигрантов и новых граждан Канады испытывают значительные долговые проблемы.

Мы страдаем не только из-за стресса, связанного с невозможностью выплатить долги, но и стыда, страхаи незнания канадских законов, которые защищают должников и дают им возможность начать все заново.

Даже если мы знаем о законах, мы не всегда верим в их надежность. Мы помним о том, что происходит внаших странах, где в результате банкротства семьи могут потерять буквально все и оказаться на улице.Но в Канаде все по-другому.

В каждой провинции действуют законы, определяющие, сколько активов может оставаться у банкрота.

В провинции Онтарио банкроты могут оставлять за собой одежду на сумму до $5 650, предметы домашнего обихода на сумму до $11 300, рабочие инструменты на сумму до $11 300 и один автомобиль стоимостью до $5 650. Этого достаточно для того, чтобы все начать сначала и осуществить свою канадскую мечту.

Помимо процедуры банкротства люди, испытывающие серьезные долговые проблемы, могутвоспользоваться государственной программой, позволяющей им заключить юридически обязательноесоглашение (Предложение потребителя (Consumer Proposal)) со своими кредиторами. Данноесоглашение позволяет избежать банкротства и избавиться от долгов путем выплаты их части в течениепяти лет. Оно позволяет избавиться

от звонков коллекторских агентств, остановить начисление процентови дает должникам возможность сохранить свои активы.

Согласно канадскому законодательству, процедуры банкротства и предложения потребителя могутобсуждать, составлять и регулировать лицензированные управляющие по банкротству, которые по законуобязаны защищать права должников и добиваться справедливых результатов.

Если Вы испытываете серьезные долговые проблемы в Большом Торонто и хотите получить бесплатную конфиденциальную консультацию на русском языке, чтобы обсудить свои возможности, позвоните мне по телефону 310-9200, доб. номер 213, чтобы записаться на прием.

Лилия Коссован, Estate AdministratorDavid Sklar & Associates Inc, Управляющие по банкротству

Огромные долги и канадское законодательство

Страдаете от долговых проблем? Получите необходимую помощь! Обращайтесь напрямую к лицензированным профессионалам в области долговых проблем(Licensed Debt Professionals™) в компанию David Sklar & Associates

Мы имеем лицензию правительства Канады, позволяющую нам создавать и управлять программами, которые помогут Вам начать жить заново.

ТОРОНТОСЕВЕРНЫЙ ЙОРК ЭТОБИКО ЭЙДЖАКС МИССИССАГАПИКЕРИНГ

ГЛАВНЫЙ ОФИС: 245 FAIRVIEW MALL DRIVE, SUITE 720, TORONTO, ONTARIO, M2J 4T1

Лилия Коссован, Estate Administrator Мы говорим на 9 языках: английском, русском, украинском,

польском, румынском, сербском, молдавском, словацком и чешском

Ваша бесплатная поддержка Call 310-9200 X 213

(КОД ГОРОДА НЕ ТРЕБУЕТСЯ)

u Избавьтесь от долгов u Избавьтесь от звонков коллекторских агентств u Прекратите платить проценты по займам

u Один небольшой месячный платежu С процедурой банкротства или без нееu Без кредитов

Лицензированный администратор предложений и управляющий по банкротству

Спасибо Вам, Дэвид Скляр! За то, что Вы у нас есть. За все то, что Вы делаете, за профессионализм и озабочен-ность. Благословений Вам и успехов.

С уважением, Лариса Ф.

Разве можно было подумать, что это коснется и нашей семьи – эта страшная и плачевная финансовая ситуация. Каждый день не покидали мысли о потере дома. Ведь столько вложено усилий и энергии. Благодаря “David Sklar & Associates Inc.” мы сохранили дом и две машины.Огромное вам спасибо. Радуйте еще многих людей.

С уважением к вам, Светлана

Спасибо большое за вашу помощь.Мы думали с женой, что никогда не сможем вздохнуть полной грудью от финансовой тяжести. Долго мы искали, получали множество консультаций, но только в “David Sklar & Associates Inc.” мы получили четкий и профессиональный ответ. Мы сегодня вернулись снова к жизни, победив финансовый кризис.

С уважением к вам, Валентина, Захар

Успехов вам в вашей нелегкой работе.

Дорогая Лилия,Большое спасибо Вам за помощь и поддержку. Вы помогли мне вернуться к нормаль-ной жизни. Было очень приятно общаться с Вами и спасибо за время, которое Вы щедро тратили на меня. Успехов Вам в работе и счастья Вашей семье.Спасибо.

David Sklar & Associates,Еще раз спасибо.Мы вместе с мужем так долго думали и никак не могли решиться на конкретные действия – а ведь это была наша ошибка и очень большая. Дождались до того, что долги были переданы в Collection Agencies. Благодаря высокому профессионализму ваших работников, их моральной поддержке мы избавились от всего этого кошмара. Желаем вашей компании процветания, что бы вы и дальше помогали семьям, ока-завшимся как и мы в тяжелой финансовой ситуации.

С уважением, Раиса и Владимир

Дорогие читатели журнала «Успех и Личность»!Благодаря вашему любимому журналу у нас появилась дополни-тельная возможность оказать бесценную помощь тем из вас, кто, по незнанию или неопытности, оказался в финансовой западне.Пользуясь предоставленной возможностью, хотим рассказать вам об уникальной программе, позволяющей избавить от финансовых трудностей, снять бремя долгов. Это долги:

• покредитнымкарточкам, • кредитам, • налогам, • студенческимкредамидр.

– все, что мешает спокойно жить и наслаждаться неповторимостью каждого момента. И все это можно списать! Это действительно уникальная программа. При этом мы сохраним вам и дом, и машину, и ваши вклады в пенсионный фонд, и многое другое, о чем вы даже не подозреваете. Консультацияисервис–АБСОЛЮТНОбесплатно!

Хорошего вам настроения и радости в жизни.С уважением,

David Sklar and Associates

Дорогиечитателижурнала«УспехиЛичность»!

Звоните416-498-9200


CONDO - КВАРТИРЫ

COMMERCIAL - КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

HOUSES - ДОМА

DESIGN & RENOVATIONS - ДИЗАЙН & РЕМОНТ

Все Операции с НедВижимОстью

Award Winner 2009, 2010, 2011Award Winner 2009, 2010, 2011Dmitri AlexandrovskiDmitri AlexandrovskiDmitri AlexandrovskiDmitri Alexandrovski

ДМИТРИЙ АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

• УСЛУГИ АДВОКАТА • ФИНАНСИРОВАНИЕ ПОД МИНИМАЛЬНЫЕ %• УСЛУГИ ИНСПЕКТОРА • УСЛУГИ ДИЗАЙНЕРА

• ГИБКИЕ КОМИССИОННЫЕ

HOMELIFE/LANDMARKREALTY INC.,BROKERAGE

Independently Owned and Operatedwww.HomelifeLandmark.com

T:416.386.1200, F:416.386.1500

тел / Cell: (647) 886 3462Офис / Office: (905) 305 1600Факс / Fax: (905) 305 1609

[email protected]@propertyshoptoronto.comwww.propertyshoptoronto.com

Многие из иммигрантов и новых граждан Канады испытывают значительные долговые проблемы.

Мы страдаем не только из-за стресса, связанного с невозможностью выплатить долги, но и стыда, страхаи незнания канадских законов, которые защищают должников и дают им возможность начать все заново.

Даже если мы знаем о законах, мы не всегда верим в их надежность. Мы помним о том, что происходит внаших странах, где в результате банкротства семьи могут потерять буквально все и оказаться на улице.Но в Канаде все по-другому.

В каждой провинции действуют законы, определяющие, сколько активов может оставаться у банкрота.

В провинции Онтарио банкроты могут оставлять за собой одежду на сумму до $5 650, предметы домашнего обихода на сумму до $11 300, рабочие инструменты на сумму до $11 300 и один автомобиль стоимостью до $5 650. Этого достаточно для того, чтобы все начать сначала и осуществить свою канадскую мечту.

Помимо процедуры банкротства люди, испытывающие серьезные долговые проблемы, могутвоспользоваться государственной программой, позволяющей им заключить юридически обязательноесоглашение (Предложение потребителя (Consumer Proposal)) со своими кредиторами. Данноесоглашение позволяет избежать банкротства и избавиться от долгов путем выплаты их части в течениепяти лет. Оно позволяет избавиться

от звонков коллекторских агентств, остановить начисление процентови дает должникам возможность сохранить свои активы.

Согласно канадскому законодательству, процедуры банкротства и предложения потребителя могутобсуждать, составлять и регулировать лицензированные управляющие по банкротству, которые по законуобязаны защищать права должников и добиваться справедливых результатов.

Если Вы испытываете серьезные долговые проблемы в Большом Торонто и хотите получить бесплатную конфиденциальную консультацию на русском языке, чтобы обсудить свои возможности, позвоните мне по телефону 310-9200, доб. номер 213, чтобы записаться на прием.

Лилия Коссован, Estate AdministratorDavid Sklar & Associates Inc, Управляющие по банкротству

Огромные долги и канадское законодательство

Страдаете от долговых проблем? Получите необходимую помощь! Обращайтесь напрямую к лицензированным профессионалам в области долговых проблем(Licensed Debt Professionals™) в компанию David Sklar & Associates

Мы имеем лицензию правительства Канады, позволяющую нам создавать и управлять программами, которые помогут Вам начать жить заново.

ТОРОНТОСЕВЕРНЫЙ ЙОРК ЭТОБИКО ЭЙДЖАКС МИССИССАГАПИКЕРИНГ

ГЛАВНЫЙ ОФИС: 245 FAIRVIEW MALL DRIVE, SUITE 720, TORONTO, ONTARIO, M2J 4T1

Лилия Коссован, Estate Administrator Мы говорим на 9 языках: английском, русском, украинском,

польском, румынском, сербском, молдавском, словацком и чешском

Ваша бесплатная поддержка Call 310-9200 X 213

(КОД ГОРОДА НЕ ТРЕБУЕТСЯ)

u Избавьтесь от долгов u Избавьтесь от звонков коллекторских агентств u Прекратите платить проценты по займам

u Один небольшой месячный платежu С процедурой банкротства или без нееu Без кредитов

Лицензированный администратор предложений и управляющий по банкротству


«УСПЕХ И ЛИЧНОСТЬ»Ежемесячный Канадский журнал

на русском языке

Издатель: Success & Personality Inc.Президент: Валерий СколярРедактор: Марина СколярДизайн: Mexley Marketing Inc.

Наши авторы:Александр РемпельГригорий НейманЕлена ГурИрина ДемченкоЛев РубинштейнЛилия МихайловскаяЛюдмила ТомаровскаяЛюдмила ХегайМарина СколярМарина ШулепинаМарк ТунисМарик ХазинМила Муратова Михаил ЦимбалюкСергей КовалевСергей СкворцовСергей СыченкоТатьяна Шевченко

The publisher assumes no responsibility for the contents of the materials supplied by advertisers, including texts, representations and illustrations.

DISCLAIMERInformation contain in the articles is of general nature only and is not intended to constitute advice for any specific situation. Readers concerned about the reliability of the information should consult directly with the source or seek legal counsel.

Адрес: 5000 Dufferin Street, Suite 201, Toronto, ON, M3H 5T5 Тел: 416.628.4297, 416.628.4237Email: [email protected]Чек высылать на имя:Success & Personality по адресу: 5000 Dufferin St., Suite 201, Toronto, ON, M3H 5T5

Чита

йте

в но

мере

:

42

6


Разговор с экспертомстр. 6 - Успех и Коучинг - часть пятаястр. 7 - Новый страховой продуктстр. 12 - Программа RESP - вклад в будущее ребенкастр. 13 - Урегулирование долгов: R-Планстр. 14 - Рынок покупателя принесет вам выгодустр. 36 - “Иммиграционные” новости

Притяжение Цветастр. 10 - Раиса Кашпар

Дань Личностистр. 16 - Памяти Бориса Стругацкого

Доброта Спасет Мирстр. 18 - Нужно стараться в жизни угодить Богу...

Детский Мирстр. 24 - “Кусачий” ребенокстр. 34 - Старая сказка на новый лад

Здоровье и Красотастр. 26 - Гипноз и внушениестр. 28 - О вреде “здорового” питания

Формула успехастр. 38 - Дао женщины

Млечный Путьстр. 42 - 2013 - год Черной Водяной Змеи

24

16


ЛЮБАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ - ИЗ НАДЕЖНЫХ РУК!

ИННА ГРИШИНА Sales Representative, 100% Club Member, Awards Winner

7646 Yonge Street, Thornhill, Ontario,

L4J 1V9

Tel: 905.764.6000fax: 905.764.1865

Cell: 416. 509. 9776www.realtronhomes.com

DUFFERIN/ MAJOR MACKENZIE $559.000

Великолепный semi-detached, 1780 sq.ft., три спальни, три ванные, стильная кухня с гранитом и backsplash, темными высокими шкафами, дорогими стальными электроприборами, выходящая на просторный дэк. Деревянные полы в тон лестницы и кухни, потлайты. Рядом школы, GO train, детские площадки, транспорт.

THORNHILL WOOD $659,900 Великолепный freehold townhouse в самом сердце Thornhill, площадью более 2000 sq. ft. Три спальни, три ванные, family room с камином, деревянные полы в тон с лестницей, новые стальные электроприборы в кухне, выходящей на interlocked патио на бэкъярде, расширенный driveway. Профессионально законченный бейсмент с отдельной спальней и ванной прекрасно послужит няне или повзрослевшим членам семьи. Лучший район для жизни! Звоните для просмотра!

YONGE/ FINCH $269.900Замечательный односпальный кондо- аппартмент с подземным доступом к метро. Невысокий maintenance fee включает все коммунальные расходы. Южная сторона, хороший этаж. Не пропустите возможность жить в правильном районе за правильную цену!!!

BATHURST/ CENTRE $1.500

Сдается квартира в шикар-ном современном билдин-ге, в отличном состоянии, одна спальня +дэн(можно использовать как вторую спальню), хороший этаж, великолепный район.

LIGHTING DECOR136 Winges Rd. Unit 12 Woodbridge ON. L4L 6C4905-264-0418

Hallway or Dining RoomChandelierdia 36” hight 56”

MODERNDining Room Light

hight 38”

Table Lamp

Hallway LED Light

hight 82”

Dining RoomChandelier

dia 44”

hight 38”

6 Light Chandelier

In Burnt Bronze dia 28“

hight 33”Hallway or Dining RoomChandelierdia 36” hight 56”

GREAT SAVINGSEVERYTHING

is up to 75% OFF


Удивительный человек живет у нас в Канаде – ДЖОН КЕХО. На протяжении трех десятилетий его слушают люди в разных странах, пригла-шают, просят приехать с лекциями. Джон Кехо, философ, писатель, психолог и учитель в высо-ком смысле этого слова. Он заслужил всемир-ное признание за свою новаторскую работу в области исследования человеческого разума, заметьте – не мозга, а разума. Он сам называет это «Сила разума» (Mind Power). Это душев-ный, теплый человек, который спокойно и с радостью делится своими открытиями, кото-рые на первый взгляд могут показаться немно-го странными, как, например, его идея о том, что прошлое будущее и настоящее происхо-дит одновременно... не падайте со стула, он этим практически пользуется, лечит себя и людей. Или идея о том, что подсознание не различает реальность и воображаемое, поэто-му что в него запрограммируешь, то и полу-чишь. Сейчас Джон Кехо - энергичный лектор, стремящийся донести свои открытия до как можно большего количества людей, ученый, который открыл удивительный человеческий потенциал, способный изменить наш мир и жизнь людей с помощью мыслей, а в 1975 году... В 1975 году Джон Кехо удалился в лес Британской Колумбии, чтобы прове-сти три года в полном одиночестве для интен-сивного изучения и созерцания внутренней работы человеческого разума. Жил он в хижи-не, которую сам построил, жил тем, что давал лес и тем, что он сам для себя вырастил. Одна из первых догадок о том, как работает разум и как он влияет на все вокруг, создавая реаль-ность, пришла неожиданною. Джон сидел в своем лесу и думал: я беден, ничего у меня нет, кроме этого леса вокруг. Вдруг разум начал работать по-другому и подкинул новую, нео-жиданную мысль: да не беден я, а богат: КАК ЖЕ МНОГО У МЕНЯ ДРОВ! Вот нарубил себе дров, сложил аккуратно, богатство какое, ни у кого нет такого громадного количества дров! Это богатство! А какой прекрасный здесь чистейший воздух! Разве это не богатство? В городе выхлопные газы, пробки, трубы заво-дов... Люди страдают от аллергий. А здесь чистейший воздух, от которого легкие ликуют и мозги прочищаются. Сам становлюсь здоро-вее, работая на воздухе. Вот это и есть истин-ное богатство! Дров становилось все больше, здоровья, энергии и веселья на душе тоже. Человек стал смотреть на мир другими глаза-ми. Если совсем простой вывод сделать - полу-чится что-то типа: не ной и радуйся тому, что есть, если заглянуть поглубже, как это все работает, получится что-то посложнее типа... помните фильм «Секрет» о законе притяже-ния? Вот что-то в этом направлении. Джон Кехо вывел много законов о работе раз-ума, проведя в лесу три года, начав программу «Mind Power» и книгу о работе подсознания.

Думаю, что она есть в переводе на русский. Джон вернулся в 1978 году. Очень рекомендую послушать записи его интервью, которых пол-но в интернете на английском. В 1978 году он начал путешествовать и учить людей принципам программы, которые он сформулировал. Его выступления ожи-дал феноменальный успех, люди похоже, жда-ли, что кто-то выйдет из леса и подкинет им новую мысль. Действительно, ведь все давно известно, все сказано, а человеку как и две тысячи лет назад непросто найти точку опоры для своей души и миропонимания. Вот здесь и Джон подоспел со своей идеей, что только настоящее и есть, только на нем и стоит скон-центрироваться, чтобы сделать правильный шаг и не лопухнуться. Начались туры по раз-ным странам,и вскоре интерес к «силе разума» охватил весь мир. «Mind Power» стала популярной книгой - международным бестселлером , были прода-ны миллионы копий. Книга переведена на множество языков, включая французский, немецкий, японский, корейский, болгарский, литовский, итальянский и сербский. Джон так-же написал четыре книги про успех и день-ги, о своем видении власти и славы, о силе раз-ума для детей, читал лекции на всех континен-тах. Его учение сводится к тому, что каждый человек ответственен за свою жизнь и сам формирует свою судьбу. Одним из главнейших приемов его программы является визуализа-ция, т.е. человек должен четко представлять чего он хочет. То есть мы не будем сейчас впа-дать в идиотизм, клеить «карту счастья», как это сейчас модно, где будет красивый домик, Сильвестр Сталлоне в молодости в качестве возлюбленного (посмотрите на него сейчас, хотите такого? Я, например, нет), а потом сложив лапки будем сидеть и ждать у моря погоды. Бывает, правда, что воображе-ние не работает или самооценка ниже уровня бакинской канализации. Пришла ко мне на консультацию молодая разведенная женщина – красавица. Говорит: «Хочу замуж.» Я спраши-ваю - за кого. «Ой, я не знаю, мне все рав-но: высокий или коротышка, худой или тол-стый, жадный или щедрый, глупый или умный, старше меня или моложе. Главное, чтобы зара-батывал, приносил деньги, не все, хоть часть и не пил». Первая цель моей тренерской сессии с ней была - повысить ее самооценку. Ничего не изменилось на протяжении всей истории человечества: люди по-прежнему хотят найти любовь, иметь счастливую семью и здоровых

красивых детей. Женщина по-прежнему хочет иметь надежное плечо, чтобы опереться в лице верного мужчины, а мужчина... впрочем я сейчас не об этом... хотя он может тоже опе-реться на что-нибудь. Надо четко представить себе, если хочешь дом – где он должен быть и как примерно дол-жен выглядеть, а главное – с чего начнешь его строительство, если открываешь бизнес - что ты будешь в нем делать и кому от твоей дея-тельности будет тепло. Если только деньги перед глазами... тогда будет людям холодно. Жизнь должна быть счастливой и осмыслен-ной. Как она выглядит для вас? Чего вы хотите больше всего? Может быть это финансовое изобилие? Как насчет духовного просветле-ния? Как насчет энергии и здоровья? Может быть, вы хотели бы все эти вещи сразу? А поче-му бы и нет? Независимо от обстоятельств жизни, если вы точно знаете чего хотите, вы можете достичь всего с помощью силы раз-ума. За последние тридцать лет Джон Кехо нау-чил миллионы людей, как вести счастливую и успешную жизнь, и он может научить вас. Каждый из нас определяет успех по-своему. Для некоторых это означа-ет заработать много денег. Для других - выи-грать чемпионат или работать по призванию, посвятив себя благородному делу. Для кого-то это – увеличение семьи или путешествия по миру, а кто-то хочет стать художником. Каждый из нас решает, что есть успех для него. Независимо от вашего видения успе-ха, вы можете достичь всего, если не просто желать, а действовать. Продолжается набор в группу изучения соци-оники и типологии Юнга, которая начнется в декабре и будет состоять из 16 занятий. Каждый участник получит «Деловой паспорт» с описанием своего типа личности, способно-стей, талантов и особенностей характера, а главное с инструкцией по правильному выбо-ру спутника жизни, чтобы не было «моя твоя не понимай» с последующими разводами. На свете всего 16 типов людей, и я предлагаю вам изучить их на коротком курсе соционики, которая сопровождает меня уже много лет и очень помогает в жизни, особенно при выборе с кем общаться, а от кого держаться подальше. Если вы владелец бизнеса – как правильно подобрать людей в команду. Стоимость курс – 250 долларов. Ну а если нужен персональный коуч (психо-логический тренер), то я к вашим услугам.

ÅËÅÍÀ ÊÎÐÎÒÀÅÂÀ

У КАЖДОЙ ПРОБЛЕМЫ ЕСТЬ РЕШЕНИЕ! СПРАВКИ и ЗАПИСЬ - 905-770-9891www.mycoachellen.com E: [email protected] Т: 905-770-9891 Моб: 647-896-9892

ÅËÅÍÀ ÊÎÐÎÒÀÅÂÀ LIFE COACH - ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР

УСПЕХ И КОУЧИНГ - Авторский куpс Елены Коротаевой

Часть 5 «Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит.» Индейская мудрость

Разговор с экспертом


IAKOV KRAVTCHENKO B.A. (Hons), M. A.

ВАШ ВЫБОР - Профессионал, обладающий обширными знаниями, многолетним опытом и бизнес философией, всегда работающий в интересах клиента - ПРАВИЛЬНЫЙ!ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС!

Cell: 416.402.4140Offi ce: 416.496.9220

WELCOME TO MY WEBSITE:www.IakovKravtchenko.com

Real Estate BROKER

Terrequity RealtyReal Estate Brokerage

WHETHER YOU ARE BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATEI WILL TREAT YOUR BUSINESS THE ONLY WAY I KNOW: WITH HONESTY, INTEGRITY AND PROFESSIONALISM!

Many Bonuses for my Clients plus to Exceptional Service and Outstanding Results

RECIPIENT OF HIGHEST REAL ESTATE AWARDS!

RECOGNITIONS YOU CAN TRUST!

T H E N A M E Y O U K N O W A N D T R U S T ! ! !

President’s Elite Circle Award (2011) Chairman’s, President’s & President’s Elite Circles Member Member of Canadian and International Diamond SocietiesMultiple Platinum and Ultimate Service AwardsOutstanding Achievement AwardTop Service Excellence Award

Member of North American Master Sales Society #1 Broker in Head OfficeTop 1% Real Estate Broker in GTA and TREBTop 1% Real Estate Broker in CanadaTop 1% Broker with Coldwell Banker globally (Among 3,600 Offices in 49 Countries on 6 Continents)

уважаемые читатели, я хочу рассказать Вам о страховке Critical illness. Если Вы слышали по русскому радио серию моих выступлений на эту тему, то и для Вас в этой статье есть новая полезная информация, так как на рынок вышел принципиально новый Critical illness продукт.Теперь у Вас есть уникальная возможность по очень выгодной цене застраховаться на слу-чай раковых заболеваний (на них приходится более 60% всех страховых выплат). Нет ника-ких медицинских проверок и анализов. Можно добавлять защиту и от других заболеваний. Продукт идеально подходит пожилым людям и тем, кому страховые компании уже отказывали в страховке.

Например, у человека уже был инфаркт или инсульт. Ни одна страховая компания обычный полис Critical illness ему уже никогда не выпу-стит и человек остается без защиты. Но нали-чие болезни в прошлом, к сожалению, не исключает, а может и увеличивает вероятность появления рака в будущем, и новый продукт дает необходимую финансовую защиту на слу-чай болезни.Задумывались ли Вы, что может произойти, если кто-то в Вашей семье вдруг тяжело забо-лел, и ему требуется дорогостоящее лечение. Кроме этого, нужно продолжать платить за mortgage, автомобили, образование детей, коммунальные услуги и прочее. Т.е., доход семьи существенно уменьшился или исчез вовсе, а расходы резко увеличились. Не каж-дый семейный бюджет способен выдержать такой удар... Многие люди, заблуждаясь, в данной ситуации рассчитывают на OHIP, но он покрывает далеко не всё. Возьмём, к примеру, одну из самых страшных болезней – рак. По последним дан-ным, за 2012 год рак обогнал другие заболева-ния и является основной причиной смерти в Канаде. Сегодня рак диагностируется у 500 канадцев в день, и у двоих из пяти канадцев он будет диагностирован в будущем. Пока чело-век находится в больнице и получает лечение там, то платит за все OHIP. Как только человека выписывают и назначают лекарственную тера-

пию, извольте платить из своего кармана. Например, из всех новых препаратов против рака, находящихся на стадии тестирования и одобрения, 25% будут выпущены в форме таблеток, т.е. будут приниматься больными вне больницы за свой счет.Тут на помощь и приходит страховка Critical illness. Человеку выплачивается ровно та сум-ма, на которую он застрахован, причем она не облагается налогом. Нет никаких указаний со стороны компании, как тратить эти деньги, нет никакой привязки размера выплаты к доходу, в отличие от Disability. Человек может спокойно покрыть расходы, связанные с лечением или оплатить текущие счета. Итак,

• Если Вы – пожилой человек и хотите быть финансово защищенным от рака – звоните!

• Если у Вас уже есть проблемы со здоро-вьем – звоните!

• Если у Вас уже есть Critical illness полис, но он выпущен с исключениями или завышен-ной ценой (Rated) – звоните!

• Если Вы – пока еще здоровый человек, у которого нет Critical illness полиса – звони-те! Подумайте о себе и близких Вам людях!

Для получения более подробной информации звоните мне по телефону 647-328-2914.

Внимание!!! Вам доступен новый страховой продукт!!!

Игорь Голобородовнезависимый страховой брокер, MA Economics, AMP

Phone: 647.328.2914


Make your real estate experience

the best ever!real estate experience real estate experience

the best ever!the best ever!


You're richer than you think.

647-299-4088

Igor PerettMortgage Specialist

[email protected] mdm.scotiabank.com/iperett

Development Manager

ЕЛЕНА ШАТРОВА Broker

Cell: 416.821.8322Toll Free: [email protected]

Real Estate Brokerage200 Finch Ave. West, Unit 103

North York, ON, M2R 3W4Telephone: 416-221-8889

Fax: 416-223-1777

ЮВЕЛИРНАЯ РАБОТА С НЕДВИЖИМОСТЬЮПокупка, продажа, рент, инвестиции

YONGE/FINCH РЕНТ НА КОРОТКИЙ СРОК 3 Bdrm/2 washroom BUNGALO в районе Yonge/Finch/Willowdale в рент на срок 2 месяца, с 15 января 2013г. Hardwood, большая кухна с окном, камин. 2 гаража, много парковоч-ных мест перед домом. Huge Ravine Lot. На тихой улице вблизи метро Finch. $1700

Есть клиенты на покупку TOWNHOUSES и SEMI-DETACHED в Thornhill Valley. Звоните с предложениями.

BATHURST/CENTRELUXURY CONDO FOR SALE

1 Bdrm+Den luxury condo в самом престиж-ном месте Thornhill City Centre. Окна выходят на южную сторону, в стороне от Walmart пла-зы, вид из окон на деревья.Открытая планировка кухни с залом и с выхо-дом на балкон. Ламинат во всей квартире, хорошего размера спальня с W/I Closet, гра-нитная столешница в кухне. Свежая покраска в квартире. Дэн со встроенным шкафом можно использовать как офис или вторую спальню. Паркинг. В доме бассейн, спортивный ком-плекс, сауна, консьерж и многое другое.MLS # N2510922 Asking $294,900

YONGE/FINCH GREAT LUXURY CONDO FOR SALE

2 Bdrm 2 washroom прекрасная угловая квартира на 10-ом этаже, в двух шагах от метро Finch, в Luxury Condo by Empire. Очень удобная планировка: раздельные спальни, кухня с окном и с выходом на балкон. Более $24,000 потрачено на улучшения. Oak Amber Hardwood полы, гранитная столешница, Stainless Steel электроприборы, Walk-In шкаф в Master Bdrm, Glass Shower Door в Master Ensuite. Локер, подземный паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал, биллиард, 24 Hr Security. MLS # C2513854 Asking $ 393,800


Меня, как, впрочем, и многих других людей, всегда привле-кали люди искусства. Таинство творчества, окутывающее профессии композиторов, поэтов, художников делает их в глазах обычных людей немного небожителями. Кажется, что им доступно особенное знание, позволяющее созда-вать произведения, способные радовать, удивлять, восхи-щать, а иногда, даже, вызывать слезы. Конечно, я имею вви-ду настоящих мастеров своего дела, тех, в ком горит искра истинного таланта..

Говорят, если человек талантлив, то это проявляется во всем, за что он берется. Это действительно так. Раиса Кашпар посвятила свою жизнь изучению истории культуры костюма. Работая в этом направлении, она стала одним из ведущих художников-дизайнеров, членом Союза Художников России и признанным авторитетом в создании коллекций одежды. Используя традиции древнерусской культуры и народного искусства, она создавала уникаль-ные модели, которые демонстрировались на многочислен-ных зарубежных выставках и неизменно привлекали к себе

Раиса Кашпар

ПРИТЯЖЕНИЕ ЦВЕТА

Tel. (416) 878 - 4792 [email protected]

“Сторожил Тарусы”

“Подруги”

Притяжение Цвета


внимание посетителей самобытностью и глубоким понима-нием национального характера. Многие работы Раисы Кашпар приобретены музеями. Созданный ею коллектив «Традиция и мода» всегда стремился к творческому исполь-зованию богатства народного костюма, возрождению народных промыслов и органическому применению этих знаний в моделировании современной одежды. Однако, параллельно с основной своей увлеченностью народными промыслами, у Раисы Кашпар было еще одно любимое занятие – живопись. С самого детства ее привле-кала загадка цвета. Она убеждена в том, что именно цвет является проводником эмоций. Создавая костюмы, всегда обращалась к полотнам известных живописцев, к иконам, вдохновляясь их цветовыми решения-ми. - Я очень люблю природу, - говорит Раиса – Когда я рисую деревья, то вижу окружающую их ауру. Для меня они дей-ствительно живые существа, кото-рые я понимаю и стараюсь передать это ощущение через свои картины. В свое время я старалась использо-вать любую возможность для того, чтобы вырваться из города и занять-ся живописью. И тогда уж я рисовала без устали – и пейзажи, и натюрмор-ты, и просто пришедшие в голову фантазии. Раиса Кашпар показывает мне свои работы, которые удивляют разнообра-зием. Посмотрите на иллюстрации, и вы сами в этом убедитесь. Казалось бы, незамысловатый натюрморт, но сколько в нем солнца. Согретые им фрукты дразнят вкусным ароматом и вы чувствуете при этом, какая ледяная в кувшине вода. Часто можно услы-шать мнение технократов о том, что современные фотокамеры могут отобразить мельчайшие подробности, поэтому нет нужды в живописных картинах. Не буду спорить насчет подробностей, но ни одна самая совершенная камера не покажет душу изображаемого. Посмотрите на лошадь в картине Раисы: осознается не

только то, что это уже отработавшая свое кляча, но и то, что ее любят, что она не брошена. Наряду со спокойными пейзажами вы вдруг видите нео-жиданное смешение красок в картине «Тоска». Казалось бы, такой яркий спектр невозможен для подобного названия, но приглядевшись, вы понимаете, что оно закономерно, и это желтое лицо принадлежит на самом деле тоскующему человеку, который хочет спрятать свое состояние за вызы-вающим костюмом. Эта способность не обращать внимания на традиционные рамки, у Раисы от одного из ее педагогов Элия Билютина. Это был уникальный художник, который пропагандировал искусство открытости, обращения к подсознанию, новые формы выражения. С момента своего появления, на протя-жении советского периода, созданная им студия «Новая

реальность» подвергалась гонениям, и только в 90-х годах получила возмож-ность свободно демонстрировать свои работы. Раиса Кашпар принимала уча-стие в выставках работ студии Э.Билютина, тем самым активно участвуя в процессе легализации русского андерграунда. Совсем недавно Раиса переехала из Москвы в Торонто. Канадская природа никого не может оставить равнодуш-ным, что же говорить о таком чутком к красоте человеке, как Раиса Кашпар. Конечно, у нее уже множество этюдов, сделанных во время первых поездок по окрестностям Торонто, по много-численным паркам и заповедникам. Раиса убеждена, что здешняя природа - жизнеутверждающая, и она полна желания поделиться подмеченным ею со своими канадскими почитателями. У меня, после общения с Раисой, долго сохранялось светлое ощущение, кото-рое обычно оставляют оптимистично настроенные люди, и я уверена, что

такое же настроение способны создавать ее картины. Во всяком случае, я бы очень хотела, чтобы у меня дома висела одна из картин Раисы Кашпар. Людмила Хегай

ПРИТЯЖЕНИЕ

“Тоска”

“Подруги”

“Натюрморт с хурмой”


Эта статья для тех:• у кого есть дети до 16-ти лет и

кто хочет получить такую высокую прибыль

• кто собирается открывать программу RESP

• кто планирует увеличить выплаты по уже сущест-вующим программам RESP

Давайте представим, ребёнку в этом году исполнилось 15 лет. Может быть вы думаете, что RESP программа уже не для вас, так как время ушло? Однако это не так. Вы имеете право внести до $15,000 за 2 года и 2 месяца, полу-чить от государства гарантировано как минимум 20% прибыли на свои вло-жения и, как только ваш ребёнок будет зачислен на любые курсы, продолжи-тельностью не менее 3-х недель, 10 часов в неделю, забрать свои вклады вместе с интересом. Не забудьте, что с прироста не платятся налоги, так как эта прибыль будет показана как доход ребёнка в момент учёбы.

Даже если у вас нет возможности внести максимальную сумму в размере $15,000, всё равно эта программа очень выгодна. Например, вы решились сделать своему пятнадцатилетнему ребёнку образова-тельный план RESP и внести за остав-шееся время всего $3,000. Правило такое: $2,000 должны быть внесены в тот самый год, в котором ребёнку испол-нилось 15 лет. Далее в течение двух лет можно внести по $500 ежегодно. (Допустим, налогооблагаемый (после выче-та всех бизнес-затрат) доход меньше $42,000). В такой ситуации через два с небольшим года на счету у ребёнка будет лежать $3,900 ($3,000 наших денег плюс $500 за 2011 год и плюс по $200 за 2012 и 2013 годы) плюс около 4% инте-реса за пару лет (я их даже не учиты-ваю). Все понимают, что на счетах в бан-

ках сегодня интерес практически не начисляется, и даже если внести эти самые $3,000 в погашение variable rate mortgage выигрыш составит всего $171 за тот же самый период в 3 года (прини-маем во внимание, что variable rate равен Prime-0.75%, хотя те, кто делают перезаключе-ние сегодня, даже таких условий не могут полу-чить). Сравните выигрыш в $171 с при-былью в RESP в размере $900.Как же мы тогда можем игнорировать такую возможность: заработать существенную сумму, не заплатить с неё налогов и иметь возможность вне-сти все $3,900 в погашение mortgage через 2-3 года – никто же не спросит, куда потрачены деньги, лишь бы они были сняты в момент зачисления ребёнка в учебное заведение. Всё вышесказанное можно сделать для любого 15-ти летнего ребёнка, только..... можно и опоздать. Взнос должен быть внесён до конца этого года. Есть правило, до 31 декабря того года, в котором ребёнку исполнится 15 лет, в эту программу должно быть внесено минимум $2,000.

Естественно, хочется сделать что-то и для детей моложе 15-ти лет.Давайте представим себе молодую семью с налогооблагаемым доходом меньше $40 тысяч в год. Государство даёт Child Tax Benefit каждой семье ежемесячно и это могут быть очень существенные деньги, до $300 в месяц на ребёнка. Если ребёнку ещё нет 6-ти лет, то государство даёт дополнительно ещё $100, невзирая на сум-му дохода этой семьи. Некоторые семьи откладывают эти средства, переводят их в банк, но какой интерес мы можем иметь в банке – сегодня практически никакого. Если же семья откроет для новорождённого детский нако-пительный план RESP (Registered Educational Savings Plan) и внесёт туда $500 в год,

то государство добавит ещё $500 (Canada Learning Bond) плюс 40% от 500 долларов, а это ещё $200. Компания, в которой вы открываете такую программ,у также инвестирует эти суммы, но не рискует. Процент прибы-ли, как правило, невелик (около 4-5%), зато риска никакого. Мы говорим о вложении семьёй $500 и получении от государства дополнительно $700, с гарантией, это больше 100% прибыли на сделанные вложения!!!Очень интересная программа. Многие сегодня уже имеют RESP, но не все.Кто-то считает, что сегодня денег нет, что не успеют накопить и т.д. Что можно ска-зать? Причину не сделать такой план мож-но найти всегда. В Канаде есть очень ёмкое слово “excuse”, то есть повод не сделать что-то. Чем больше мы зарабатываем, тем больше нам нужно. Спросите у любого человека, сколько ему не хватает для пол-ного счастья - чем больше доход, тем боль-ше и не хватает. Надо просто для самого себя решить - ДА, ЭТО НАДО ДЕЛАТЬ!!! И начать откла-дывать столько, сколько семья сегодня может ежемесячно себе позволить - $10, значит десять, $20 - ещё лучше, и т.д. Просто, если не начать сейчас, то и денег не накопится, и у государства останутся те деньги, которые были предназначены вашей семье, но их никто так и не запро-сил. Информацию об этом интересном накопи-тельном счёте RESP, а также о различных вариантах в детской накопительной про-грамме, вы можете прочитать на нашем вебсайте www.totrov.com .

Мы работаем с 9 утра до 9 вечера и ждём ваших звонков.

Financial Services - Serguei Totrov FSCO Lic. M08009914

99 Finch Ave E, Toronto, ON, M2N 4R4 Рабоч. тел: (416) 222-0533, Мобил. тел: (416) 456-7706

E-mail: [email protected] www.totrov.com

– Financial Advisor, CFP, CLU Mortgage Broker, AMP

$3,000, вложенные в RESP для 15-ти летнего ребёнка, за два с небольшим года принесут прибыли в 5 раз больше, чем

тот же вклад в погашение variable rate mortgage



We are specialists in debt settlement

We provide superior service using our uniqueR-PLAN

We have over 30 years experience helping Canadians become debt free

We employ over 30 trained professionaladvisors licensed by the Federal Government

We provide respectful solutions to yourdebt problems

This Month’s Frequently Asked QuestionsWhat are my options for managing my debt? One two three four five six seven eightOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine ten

One two three four five six seven eight nine ten

November 2012

How do I protect my assets?

One two three four five six seven eightOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine tenOne two three four five six seven eight nine ten

One two three four five six seven eight nine ten

FOR A FREE NO OBLIGATION CONSULTATIONCALL IVANNA CHERTYUK AT 416-319-5828

905-433-2166

www.afarber.com/cmsOR BOOK ONLINE

These examples are illustrative. Your solution will depend on your specific circumstances

У вас есть невыплаченные зарплатные и прибыльные налоги (GST/HST/ Payroll and Income taxes)? Если вы находитесь в такой ситуации, Налоговая Инспекция Канады (CRA) имеет право заморозить ваши счета, конфисковать ваши зара-ботки или сделать аудиторскую проверку ваших доходов для того, чтобы получить от вас все неоплаченные налоги. Проигнорированные уведомления о неоплаченных налогах может стоить вам огромных неприятностей с CRA. Когда речь заходит о том, как можно выйти из положения с долгами в CRA - к сожалению, выходов не так уж и мно-го. И это тот случай, где именно мы, будучи лицензированными администраторами по предложениям потребителей, можем вам помочь. Администратор сможет решить проблему, подав за вас в CRA специ-альное предложение - Consumer Proposal, где им будет предлагаться процент (30%+) от суммы, которую вы должны CRA без нарастающих процентов. Как только ваш Proposal будет зарегистрирован государ-ством, все юридические действия против вас будут окончательно остановлены. Вы сможете спокойно вздохнуть от надоедающих звонков и угрожающих писем о замораживании ваших счетов и кон-фискации ваших заработков от CRA.Также, в связи с новыми законами, вы имеете возможность вклю-чить в Proposal все неоплаченные налоги, накопившиеся до дня подписания Proposal. Например, если вы подписываете Consumer Proposal в марте 2013 года, то вы можете включить туда все нало-ги за 2012 год и те, которые должны были уплатить за январь, фев-раль и март 2013 года. Consumer Proposal - это начало новой жиз-ни, где нет стресса связанного с возможной потерей вашего дома, репутации, или бизнеса. Мы можем облегчить вашу ситуацию и вернуть вам назад вашу беззаботную жизнь. Звоните нам сегодня для получения бесплатной, ни к чему не обязывающей вас кон-сультации!

Как новые изменения в заключении мортгиджей коснутся вас как покупателя?2 июля, 2012 года Федеральное правительство внесло несколько важ-ных изменений по отношению к заключению мортгитжей основанных на государственной страховке. Новые правила относятся ко всем канадским резидентам, которые вносят менее 20% (down payment) на покупку дома.Как новые правила коснутся вас как потенциального покупателя?Один из самых важных моментов в новых правилах - это то, что для получения мортгиджа нужно, чтобы все ваши долги (включая морт-гидж) не превышали 44% от вашей зарплаты. Если эта сумма будет более 44%, к сожалению, вам откажут в получении мортгиджа, и вы не сможете купить желанный вами дом.Как вы можете понизить ваши долги и улучшить или исправить вашу кредитную историю, сделав Consumer Proposal?Consumer Proposals позволят вам избавиться от долга, предлагая вашим кредиторам получить от вас небольшой процент от всей суммы вашего долга. Вы будете иметь возможность заплатить этот процент на гибких условиях и сроках, которые вы сами сможете контролиро-вать. После окончания вашего Consumer Proposal, ваша кредитная история пойдет вверх. Мы также оплатим ваши консультации с лицен-зированным консультантом, который расскажет как улучшить вашу кредитную историю и поможет в планировании вашего будущего.Наша встреча бесплатная и предоставляет вам возможность рассмо-треть вашу ситуацию без каких-либо обязательств. И, если вы являетесь Мортгидж Брокером, и хотите помочь вашим кли-ентам купить желанный ими дом, пожалуйста, обращайтесь к нам для дальнейшего сотрудничества. Мы будем рады рассказать вам как мы можем провести ваших клиентов в покупке их собственного дома.

Для назначения бесплатной консультации без каких-либо обязательств звоните Иванне Чертюк по телефону: 416 – 319 – 5828или бронируйте онлайн на сайте: www.afarber.com/cms

• Мы являемся специалистами по УРЕГУЛИРОВАНИЮ ДОЛГОВ с лицензией Федерального Правительства

• Мы предоставляем ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ в виде уникального R-ПЛАНА более, чем в 30 филиалах Онтарио

• Мы имеем БОЛЕЕ ЧЕМ 30-ЛЕТНИЙ опыт оказания помощи канадцам, освобождая их от финансовых долгов

• Мы предоставляем ДОСТОЙНЫЕ РЕШЕНИЯ вашим долговым проблемам

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ


Впервые после кризиса рынок недвижи-мости превратился в ярко выраженный «рынок покупателя». Это означает, что покупатель имеет широкий выбор домов и квартир и ведет себя по-королевски. Нет, не в смысле щедр по-королевски, а наоборот: покупатель диктует свои условия, торгуется жестко и, словно король, ставит свои интересы выше всех прочих.Профессионалы приклеивают рынку недвижимости свои ярлыки-названия для удобства. На самом деле, на любом рынке можно совершать выгодные сдел-ки. Нужно только понимать, как исполь-зовать текущую ситуацию в свою поль-зу. Например, при сбалансированном рынке количество покупателей и про-давцов примерно одинаковое. Времени на раздумье больше, можно прийти в дом несколько раз и ваш риэлтор успеет подготовить всю статистику и обоснова-ния для вашего выбора. Но и цену осо-бенно не собьешь - на хорошей недви-жимости конкуренты могут оттеснить особенно яростно торгующегося покупа-теля. А помните сумасшедший рынок продав-ца, который мы пережили этой весной, когда цена на дом иногда взлетала про-сто в заоблачные выси. Риэлторы и мортгидж брокеры предупреждали: нас ждет охлаждение рынка, цену качнутся, но не упадут обвально. И мы преду-преждали: не покупайте недвижимость на инвестицию (помимо основного жилья), если, в худшем случае, не смо-жете взять второй мортгидж. Те, кто не прислушались к этому совету, оказа-лись сейчас в тяжелой ситуации. Например, семья купила 2-й дом от застройщика, в надежде выгодно про-дать свое жилье и переехать в новый дом, скажем, в декабре – январе 2013. Выставили дом на продажу по «весен-ней» цене, а предложений хороших нет. Надо снижать цену на 5%, а иногда и на 10%. Вот дом, выставленный на прода-

жу за $745,000 продался за $685,000. Покупатели очень довольны: 60 тысяч – отличная скидка, это снижение почти на 9%. Но если вы ждете, что цены упа-дут на 25%, вы рискуете упустить очень выгодный момент. Во многих случаях можно снизить цену на 20,000-50,000, и

это здорово! Вы будете вспоминать эту осень добрым словом, ведь вам уда-лось выиграть отличный капиталец. Однако червячок сомнения снова гры-зет потенциальных покупателей: а вдруг цены будут падать «ниже плинтуса»? Иногда и добровольные советчики «подливают масла в огонь» - подожди еще, подожди. Однако не у всех продав-цов плачевная ситуация, когда нужно избавиться от теперешнего жилья во что бы то ни стало, потому что на под-ходе новый дом или квартира. Многие продавцы рассуждают спокойно и здра-во: «Я готов уступить, но в разумных пределах. А если хорошего предложе-ния не поступит, я уйду с рынка и выставлюсь следующей весной». Ведь затишье на рынке не будет продолжать-ся вечно. Несмотря на ограничения в иммиграционых прави-лах, Большой Торонто продолжает неуклонно расти, и к 2036 году уве-личится почти на 45%! А значит, и жилья нужно будет больше. И снова

покупатели пустятся в поиск своего пре-красного дома. Но есть еще одна категория колеблю-щихся. Они хотели бы продать свой дом и переехать в больший, но боятся про-гадать на продаже. Конечно, супер-выгодно вы сейчас свое жилье не про-дадите. Но зато компенсируете убытки на выгодной покупке. Ведь вам придет-ся соглашаться на компромисс на любом рынке. Предположим, вы дожде-тесь, когда цены стабилизируются и получите больше денег от продажи сво-его дома. Но ведь и при покупке запла-тите тоже больше. Этих «качелей» не избежать: продал дорого – купил доро-го. Продал дешевле – выиграл на более крупной покупке. Кому безусловно выгодно сейчас поку-пать, так это тем, кто арендует жилье. Это ваш звездный час! Не тяните до весны, сделайте решительный шаг сей-час и сэкономъте десятки тысяч долла-ров.Если вы владеете недвижимостью, но вашей семье в ней тесновато и хотелось бы купить дом подороже и попростор-нее, вам переезд сейчас тоже выгоден. А вот владельцам больших дорогих домов сейчас не очень весело, ведь эта часть рынка недвижимости «затормози-ла» сильнее всего. Однако не драмати-зируйте ситуацию – продажи идут, поку-патели стали более разборчивыми, они присматриваются, стараются сбить цену и, все же, покупают. Недвижимость остается желанной и жизненно важной необходимостью.Ваш нужна грамотная консультация риэлтора – обращайтесь, и мы найдем для вашей семьи правильное решение.

14

РАЗГОВОР С ЭКСПЕРТОМЛюдмила Томаровская

Людмила ТомаровскаяSales Representative

416.836.5382Email: [email protected]/Max Realtron Realty

(905) 764-6000

Ðûíîê ïîêóïàòåëÿ ïðèíåñåò âàì îãðîìíóþ âûãîäó

агент по недвижимости, консультант по маркетингу и PR



• Exclusive curtains• Amazing varieties ready-made curtains, accessories & fabrics• Renovation of old curtains• Roman shades & blinds

Orit’sDraperies & More

CветланаDesigner

416.400.2403401 Magnetic Dr., Unit 38 North York, ON

Для бесплатной консультации звоните

647-702-2668 [email protected]

ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ

От $1,500 дО $30,000

• У Вас или у Ваших близких серьезные нарушения здоровья?• Вы или Ваши близкие страдаете от физического или психологического расстройства, которое

влияет на основные виды деятельности в повседневной жизни?• Вы испытываете трудности при ходьбе?• Вам нужна посторонняя помощь при одевании, приеме пищи, личной гигиене?• Оказываете поддержку Вашим близким, находящимся в Nursing Home, Hospital, или на дому?• Ваш ребенок болен? Cложности с обучением, проблемы со зрением, слухом, речью, аутизм?

Оплата наших услуг ПОСЛЕ получения Вами денег от CRA.

Если Вы ответили утвердительно

на один из этих вопросов -

от государства.

Disability Benefi ts

•Медицинская страховка для получения “Супер” визы•Детские планы•Все виды страхования жизни с накопительной программой •Страхование жизни для пожилых людей (fi nal expense plan)•Страхование на случай нетрудоспособности•Disability insurance, LTCI•Mortgage Insurance•Страхование от 24 опасных болезней (critical illness), со 100% возвратом премиальных в любое время после 15 лет в случае неиспользования страховки•Медицинские страховки

Медицинская страховка для получения “Супер” визы

Все виды страхования жизни с накопительной программой

Страхование на случай нетрудоспособности

Страхование от 24 опасных болезней (critical illness), со 100% возвратом премиальных в любое время после 15 лет в случае неиспользования страховки

bus: 416-512-0400#2205cell: 416-804-9319fax:[email protected]/slavik.isakov

СлаваИсаковFinancialAdvisor


Мне кажется, Борис Натанович на склоне лет стал грустным чело-веком, который совсем не верил в светлое будущее, однако не считал, что это освобождает его от необходимости участвовать в заведомо обреченном деле – сеять разумное, доброе, вечное, хоть из семян ни черта и не вырастет.

Такое, во всяком случае, у меня сложилось впечатление по нескольким нашим телефонным разговорам и обмену письмами. Вживую я его никогда не видел.

Помню, как я попросил Бориса Стругацкого – чуть ли не первого - подписать письмо деятелей культуры в защиту Светланы Бахминой. Он сказал: «Ничего из этого не выйдет. Это государство челюстей не разжимает. Но подпишу, конечно, как не подписать?» И переспросил: «Сколько-сколько вы рассчитываете собрать в интернете подписей? Двадцать тысяч? Никогда и ни за что. Уж поверьте мне, я прожил здесь всю жизнь. Здесь всем на всё напле-вать». А потом, когда собралось сто тысяч подписей, удивлялся и радовался.

Такая же история произошла, когда затевалась переписка писате-лей с Михаилом Ходорковским. Глубокий скепсис – и никаких сомнений, участвовать или нет.

Я, как все в моем поколении, вырос на книжках Стругацких. Плюс к тому еще и учился мастерству на японских переводах Аркадия Натановича – он был лучшим в цехе.

Когда умирает кто-то из своих – из тех, кто занимал важное место в моей жизни, у меня кроме естественной горечи все время возникает еще какое-то глубоко спрятанное чувство, которое я все не мог себе растолковать. А сейчас вдруг понял.Моих людей там становится всё больше.Вечной памяти не бывает, но бывает память долгая и добрая. Это как раз про Бориса Натановича.

Борис Акунин: Борис Стругацкий

Теперь они оба там

Дань Личности


СВЕТЛАНА ДЗИГАЛЕНКОSales Representative

ВСЕ ВИДЫ ИНВЕСТИЦИЙ В НЕДВИЖИМОСТЬ:• Новые проекты от строителей• Большой выбор квартир и домов для

инвестиций• Анализ рынка недвижимости и

вашего финансового состояния

Я ПОМОГУ СДЕЛАТЬ ВАМ САМЫЙ ЛУЧШИЙ ВЫБОР

ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС!E: [email protected]

www.movetorichmondhill.comOffice: 905.695.7888 Cell: 416.903.6299

Шаг за шагом к вашему

благополучию!

Beautiful 1Bdrm+Den Boutique Condo. Open Concept, 9Ft Ceiling, Hardwood Floor, Modern Kitchen W/Granite Counter. Great Facilities. Minutes To Eaton Centre,

Cabbagetown, Universities, Restaurants, DVP, Dundas Subway! Dundas & Parliament

Condo For Sale – Downtown

$339,900

Condo For Sale – DowntownNew Luxury 1 Bdrm Suite. Functional Layout, Open Balcony. High-End Finishes. Excellent Amenities: Gym, Swimming Pool, Party Room. Located In Popular King West, Just Step to Liberty Village. TTC At Your Door! King & Duff erin$259,900

New Pre-Construction ProjectNew Project - One Park Place Condominiums

Located In The Heart of Downtown East

This is an opportunity to buy with ONLY 5% DOWN! With average unit pricing of only $518 per sq. ft. (average Toronto pricing is $625 per sq.ft.). The 5% deposit can be paid in full, or in monthly installments until occupancy in 2013! As a One Park Place Buyer, you have access to the following:• Phenomenal Indoor & Outdoor Amenities• A Direct Connection to activities and festivals at the Urban Mews• Steps to the new Six-Acre Park and new Toronto Aquatic Center• Steps to the new Regent Park Arts & Cultural Centre• TTC, new restaurants and retail right at your doorstep!

An Outstanding Opportunity For First Time Buyers And Investors!

By Daniels

From The Low $200,000’s

Exclusive Deals from

Developers, VIP Prices and

Bonuses!

Bring this ad with you and

get $25 o�


Любить – значит видеть челове-ка таким, каким его задумал Бог.

Ф.М. Достоевский.

Ñ ÍÀÑÒÓÏÀÞÙÈÌ ÍÎÂÛÌ ÃÎÄÎÌ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÎÌ!

ÐÀÄÎÑÒÈ ÂÀÌ, ÇÄÎÐÎÂÜß, ÌÈÐÀ Â ÄÓØÅ È ÂÑÅÕ ÁËÀÃ!

Людям трудно угодить - сделайте хорошо, они вас осудят, сделайте плохо - тем более осудят...

нужно стараться в жизни угодить Богу..Интервью с отцом Василием, настоятелем Русского Православного Собора Христа Спасителя в Торонто - это доброе и светлое общение , оно завораживает, дает ощу-щение радости , взаимопони-мания и теплоты; с ним хочет-ся говорить, доверять самые сокровенные мысли и такое ощущение, что все тревоги уходят, и в душе наступает мир и покой.Современный человек живет в обществе, в мироощущениях, в идеологиях, отрицающих духовность, иными словами, отрицающих возможность приобщить-ся к высшей духовной реальности; более того, отрицающих именно духовное призвание чело-века, предназначенность его к одухотворению, к тому рождению от Духа, о котором говорит Евангелие. Давайте поразмышляем об этом и многом другом в рамках интервью вместе с Отцом Василием, настоятелем Собора Христа Спасителя в Торонто, старейшего право-славного прихода в Канаде, готовящегося к 100-летнему юбилею.Когда я готовилась к интервью, поймала себя на мысли, что хочется задать так много вопросов и получить так много ответов,что навряд ли они уместятся в рамках данного интер-вью. Поэтому сосредоточилась на самых востребованных вопросах. Храм Христа Спасителя - один из старейших в Канаде. Расскажите, пожалуйста, об истории Храма.Наш храм является приходом Канадской епархии, Православной Церкви в Америке, ведущей свою историю от первой Аляскинской Русской Православной Миссии (конец XVIII века). Все службы в храме проводятся на церковно-славянском языке. В 2015 году прихо-ду Христа Спасителя исполняется 100 лет, это один из самых старых приходов в Канаде и ста-рейший в Торонто.В 2015-ом году он отметит свое столетие.История нашего храма чрезвычайно богата событиями и, особенно, их участниками. Как в фокусе, вокруг церкви нашей и в стенах её прошли и оставили след целые эпохи русской жизни во всем её разнообразии. Русский право-славный приход Христа – Спасителя в Торонто был организован в 1915 году, первыми русскими

эмигрантами, по благословению управляющего Северо - Американской Митрополией

Архиепископа Евдокима.В нашем соборе находятся частицы свя-тых мощей преподобных отцов Киево-Печорской Лавры, частица мощей препо-добного Германа, Аляскинского Чудотворца, частица мощей Святителя Луки (Войно – Ясенецкого), еп. Симферопольского и Крымского.Каким образом история Храма свя-зана с Именем Великой Княгини Ольги Александровны?Мы гордимся тем, что нашей прихожан-

кой была сестра царя Николая и то добро, что они принесли сюда, чтобы оно оста-лось. Вот эта вера в бога, порядочность и душевная теплота, чтобы это все мы мог-ли посеять в душах всех людей, которые приходят к нам.Главным качеством Ольги Александровны было Её отношение ко всем окружаю-щим. Доступность и ровные для всех ласка и привет навсегда остались в памя-ти прихожан Храма Христа Спасителя. Великая Княгиня была душой и сердцем нашего прихода и Её кончина в 1960 году не оставила равнодушным никого из прихожан.Преемственность духовных традиций

начинается с детства. Ваш Храм делает так много для детей.В приходе стремятся к тому, чтобы обеспечить как поддержание и распростра-нение в Торонто подлинной православной духовности, так и сохранение право-славной русской культуры.

При храме действует Церковно-приходская школа имени Великой Княгини Ольги Александровны, где детям пре-подается Закон Божий, русский язык и история России, русская литература, театральное мастерство и, по желанию, математика и рисо-вание. Почему многие люди живут «как в скорлу-пе», фокусируясь только на деньгах, и к сожалению так и не находят дорогу к Храму?Печально то, что люди не знают своей истории, не знают о том, что есть церковь православная. Как печально, что наши родители приехали

сюда, а дети даже не знают, что такое правосла-вие, что есть такие Православные Храмы. И даже не самое главное, что вы должны ходить в Храм, важно то, что у человека в душе, и, если это человек добрый, то такого человека и Бог благословляет. Ведь традиции воспитываются, и если человек никогда не слышал, что есть такой Храм и никогда не думал о православии, тогда откуда им взяться.Я всегда говорю две вещи - у человека должна быть вера в Бога и душевная доброта. Гордым Бог противится, а смиренным дает благо-дать. И если вот это будет в сердце, то все будет хорошо. А все остальное не важно.

Людям трудно угодить - сделайте хорошо, они вас осудят, сделайте плохо тем более осудят. Трудно угодить человеку, а нужно ста-раться в жизни угодить Богу - и когда мы будем стараться угодить Богу и всё, что мы делаем в жиз-ни, мы будем делать с любовью, то мы пожнем плоды Доброты, Веры, Любви - у нас будет всегда в глазах надежда. А когда есть надежда, все остальное - мелочи

жизни, приходящее и уходящее...Что может быть лучше такого пожелания людям. За этим люди соскучились, они и щ у т д о б р о е с л о в о , понимание,сострадание, поддержку. И как раз такое общение всегда находит отклик в душе. От этого они только лучше ста-нут, светлее, красивее, добрее – и, все-таки, построят Храм своей души и найдут дорогу к Храму...

Ждем Вас в Православном Соборе Христа Спасителя !• Храм открыт каждый день с 10-12 часов

утра, по средам,субботам и воскресеньям - Вечерняя Божественная Литургия

• При храме работает ЦЕРКОВНО-ПРИХОДСКАЯ ШКОЛА ИМ. ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ОЛЬГИ

• Предоставляются воскресные бесплатные обеды

• Pаботает киоск для пожертвований823 Маnning Avenue, Toronto, Ontario M6G 2W9Тел. для справок 416-522-5237, 416-534-1763Протоиерей Василий Колега, настоятель

Интервью подготовила Лилия Михайловская

Людям трудно угодить - сделайте хорошо, они вас осудят, сделайте плохо тем более осудят. Трудно угодить человеку, а нужно ста-раться в жизни угодить Богу - и когда мы будем стараться угодить Богу и всё, что мы делаем в жиз-ни, мы будем делать с любовью, то мы пожнем плоды Доброты, Веры, Любви - у нас будет всегда в глазах надежда. А когда есть надежда, все остальное - мелочи

Доброта Спасет Мир


LUXURIOUS OAKVILLE

JULIA DROBININASales Representative

Direct: (416) 855 3130Cell: (416) 999 3130Fax: (416) 855 3135

Right At Home Realty Inc.

ABSOLUTE DREAM HOME! GORGEOUS VIEW OF BRONTE PROVINCIAL PARK! VERY PRIVATE AND BRIGHT UNIT OVER 1900 SQ.FT LOCATED IN ONE OF THE MOST INCREDIBLE LOCATION IN OAKVILLE RIGHT AT YOUR DOORSTEP TO PROVINCIAL PARK. THIS IMPRESSIVE MONARCH BUILT LUXURY TOWNHOME OFFERS OVER $30K IN UPGRADES: STUNNING KITCHEN W/DARK CABINETRY, MARBLE & GLASS BACKSPLASH, LARGE BREAKFAST ROOM AND OPEN TO FAMILY ROOM, DARK STAINED OAK STAIRCASE, PREMIUM HARDWOOD FLOORING PLUS UPGRADED CERAMICS. MUST SEE! 10++ LOADED

ABSOLUTE DREAM HOME WITH UPSCALE OPEN CONCEPT DESIGN! FULLY RENOVATED, OVER $80,000 IN UPGRADES: NEW STUNNING KITCHENS WITH DARK CABINETRIES, GRANITE, MARBLE/GLASS BACKSPLASH, STAINLESS STEEL APPLIANCES, FAMILY ROOM GAS FIREPLACE, PREMIUM HARDWOOD FLOORING, UPGRADED TILES, DECOR PAINTING, NEWER WINDOWS, DOORS, ROOF (2011), AMAZING WALKOUT BASEMENT AND PREMIUM SWIMMING POOL SIZE LOT BACKING ONTO PARK! STEPS TO FRENCH IMMERSION SCHOOL. MUST SEE! 10++ LOADED!

ONE OF THE BEST RAVINE LOCATIONS IN BRONTE CREEK AREA IN OAKVILLE. THIS HOME HAS IT ALL. LARGE PIE SHAPED PRIVATE REAR YARD, HARDWOOD FLOORS THRU-OUT, GOURMET KITCHEN, MAIN FLOOR DEN, 4 LARGE 2ND LEVEL BEDROOMS, ALL WITH ENSUITE ACCESS. PROFESSIONALLY FINISHED WALK OUT LOWER LEVEL WITH 3 PIECE & 5TH BEDROOM PLUS A SAUNA. SOUTH FACING REAR YARD WITH IN-GROUND POOL, INTERLOCK PATIO, CEDAR DECK, EXTENSIVE LANDSCAPING AND MUCH MORE...

$489,900

$579,900

$1,190,000

Тел: (647) [email protected]

МИХАИЛМОДЕЛЕВСКИЙ

ДОКТОР НАУК

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

МОРТГИДЖ(Lic. FSCO 10261)

ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ: от 3-х лет и старше. Читать в 5 лет на двух языках. Ваш выбор: Английский, Русский, Французский.

HIGH SCHOOL CREDITS:вечерние часы и выходные дни. Вся помощь бесплатно. Гарантируем знания!

INTERNATIONAL STUDENTS: бесплатно вся помощь с английским до выхода на нужный уровень.

ВЕЧЕРНИЕ ПРОГРАММЫ: oригинальные программы по Математике, Science, Английскому, Французскому, Русскому, Истории, Географии

416.302.8434Major Mackenzie & Yongewww.discoveryacademy.ca

Общеобразовательная Школа

Занятия в выходные

НОВЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3 ЛЕТ И ДО УНИВЕРСИТЕТСКОГО УРОВНЯ


•FullTimedaySchool•AdvancedPlacementProgram•CareerOrientationTest•Attention&MemoryTraining•NightTimeHighSchoolCredits•TutoringforAllGrades•SpeedReading@CreativeWriting•Advancedmath,ScientificExperiments,WorldHistory•Afterschoolprogram(English/French)•Reading,Counting,Memorydevelopmentfor4-5YRS

ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ: от 3-х лет и старше. Читать в 5 лет на двух языках. Ваш выбор: Английский, Русский, Французский.

HIGH SCHOOL CREDITS:вечерние часы и выходные дни. Вся помощь бесплатно. Гарантируем знания!

INTERNATIONAL STUDENTS: бесплатно вся помощь с английским до выхода на нужный уровень.

ВЕЧЕРНИЕ ПРОГРАММЫ: oригинальные программы по Математике, Science, Английскому, Французскому, Русскому, Истории, Географии

416.302.8434Major Mackenzie & Yongewww.discoveryacademy.ca


Занятия в выходные

НОВЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3 ЛЕТ И ДО УНИВЕРСИТЕТСКОГО УРОВНЯ

Страховка на случай онкологических

заболеваний Сумма страховки – от $10,000 до $100,000

Цена – от $9 и выше Только для тех, кто ранее не болел

никакими видами рака


Your financial health is just as important as your physical health.

You deserve the best care.

A trusted source for all your mortgage financing needs.

As a Professional Financial Advisor and Licensed Mortgage

Agent, I am the best practitioner to guide you to good financial health and success.

ELENA KHOMOVYCHManager, Residential Mortgages

Phone: 416 • 720 • 2460 Office: 905 • 707 • 6702 Fax: 905 • 707 • 682315 Wertheim Court, Suite 210,

Richmond Hill, ON, LB 3H7www.mortgageedge.ca

[email protected]

Broker License 10680Mortgage Agent License M10002588

Дорогие друзья!Наверное только такой праздник как Новый Год обладает исключительной способностью вытряхивать людей из скорлупы их повседневных забот, тревог и стрессов. Ведь именно в это время, с приходом Нового Года, всегда возрождаются надежда и стремление сделать так, чтобы очередной временной виток оказался лучше прежнего и принес с собой исполнение тех желаний, которым не суждено было сбыться в году минувшем. В этом потоке позитива заложена огромная сила и энергия...Я желаю вам, друзья, чтобы, оптимизм, доброта, вера и любовь, свойственные феерическому зимнему празднику, вспыхнув ярким костром с полночным боем курантов, не обратились вскоре в потухшие угли; чтобы лучшие желания, намерения и цели не оказались запертыми на ключ (до следующего Нового Года) в глубине души, как отслужившие новогодние игрушки в чулане.

Пусть все, что вы задумали обязательно исполнится!

Желаю вам в Новом Году найти что-то самое ценное,Не упустить что-то самое важное,Приобрести лучшее,Получить приятное,Сохранить самое дорогое,Потерять самое ненужное,Отпустить уходящее,Простить несправедливое,Забыть грустное.

СЧАСТЬЯ ВАМ В НОВОМ ГОДУ!Елена Хомович,

Ваш Мортгидж Специалист


РАЗГОВОР С ЭКСПЕРТОМУСПЕХ РЕКЛАМАТАМАРА СТОДОЛЬСКАЯMember of Toronto Real Estate BoardMember of Ontario Real Estate Association

Member of Canadian Real Estate AssociationСivil Engineer

ВНИМАНИЕ: на моем сайте

www.bestpropertyforsale.com вы найдете сотни эксклюзивных

COMMERCIAL properties на продажу в Канаде и Америке

(416) 992-1114 e-mail: [email protected]

www.homesinthornhillwoods.com

Sutton Group-AdmiralRealty Inc., Brokerage

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ• Бесплатная оценка и анализ рынка• Самые низкие комиссионные

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ• Покупка домов и кондо от строителя• Бесплатные консультации• Самый низкий процент на mortgage• Юридическое оформление сделки

SUTTON GROUP-ADMIRALREALTY INC., BROKERAGE

#12-1881 Steeles Avenue West, Toronto, ON, M3H 5Y4

КУПЛЮ ОТДЕЛЬНЫЙ ДОМ ИЛИ TOWNHOUSE В THORNHILL WOODS ИЛИ В THORNHILL VALLEY. ЖЕЛАТЕЛЬНО С RAVINE LOT

СРОЧНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ! ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПРОДАЖА BLOOM PARK TOWN, PRE-CONSTRUCTION CONDO ОТ СТРОИТЕЛЯ ДЛЯ АГЕНТОВ И ИХ VIP КЛИЕНТОВВ комплексе предусмотрен Outdoor pool.1, 2-х и 3-х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше.

ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО-СТОЯЩИЙ ДОМ. ВОЗМОЖНА СДАЧА В РЕНТВсеми любимый район Thornhill Woods. $729,800

4 спальни, 3 туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы во всем доме.Потолок 9 футов высотой. Высота потол-ка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced.Очень светлый и удобный. Рядом shopping plaza, спортивный комплекс с бассейном, парк, Stephen Lewis Secondary School, городской транспорт. Дом готов к вселению.

www.thornhillhousesandapartments.com

ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ! $1,698K Duff erin & Teston Rd.

Certifi cate of Green Home - Energy Star.5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потраче-ны на улучшение проекта и качествa дома.Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, выс-шего качества отделка и деревянные полы,2 центральных кондиционера и 2 отопи-тельных системы и многое, многое другое.

www.bestpropertyforsale.com

Eau De Soleil

Грандиозный проект самого высокого в Канаде жилого ком-плекса, который будет возвы-шаться на берегу озера Онтарио. Eau Du Soleil - новейшее архи-тектурное чудо - расположится в жилой зоне района Mimico.Первая из башен будет возвы-шаться на 66 этажей и будет самой высокой в Канаде, постро-енной на берегу озера.Eau Du Soleil предложит 40.000 квадратных футов безупречного удобства в комплексе, который включает в себя: бассейн с соле-ной водой, джакузи, фитнес-центр, оснащенный машинами для кардио-и силовых трениро-вок, йога и пилатес - студии. После долгого дня вы сможете расслабиться в игровой комнате или насладиться романтическим

обедом в частных рестора-нах. Для жильцов, которые захотят заниматься своими зелеными насаждениями, будет открыт участок садового товари-щества, который предлагает идеальные условия. Но самым впечатляющим является много-целевой спортивный зал с баскетбольными и теннисными кортами!

Beverly Hills Resort CondosВселение в начале 2016

Комплекс в Richmond Hill вклю-чает в себя: 4 башни, 2 открытых террасы, 925 кондо - квартир и коммерческих помещений, кру-глосуточный консьерж, внутрен-ний и наружный плавательные бассейны, сауна, йога класс, джакузи, кинотеатр, барбекью на крыше и многое другое.Строительная компания про-сит только 15% предоплаты в течение 2 лет.

ЧЕГО МЫ ЖДЕМ ОТ СТРОИТЕЛЕЙ?

ВНИМАНИЮ ИНВЕСТОРОВ! Жилой дом на Finch Ave W полностью сдан в рент. В каждой из 6

спален есть все удобства. Landlord продаст или сдаст в sub-lease часть дома. Очень выгодная сделка!


1032 BROCK ST S, UNIT 5&6, WHITBYOffi ce: 905 665 2500

www.doktorovitz.com

Felix DoktorovitzF I N D Y O U R W A Y H O M E

Felix DoktorovitzF I N D Y O U R W A Y

Russian Speaking Sales Representatives

Felix’s Cell: (905) 922-5996

Professional Car Audio, Video & Security System

Installation Service

AUTO SECURITY & STARTER SYSTEMS- Audio Navigation & DVD Systems

AUTO MULTIMEDIA SYSTEMS - HID/Xenon & LED

BLUETOOTH - Power Lock / Windows & more

RonenEnglish & Hebrew149 Norfinch Drive, Unit 5,

Toronto, ON, M3N 1Y2Office: 416.551.9299 Direct: 647.299.0412

[email protected]

www.CarAudioToronto.com

TWINS WINDOWS & DOORSВИНИЛОВЫЕ ОКНА И ДВЕРИ

Porch Enclosures к входным дверям

www. twinswindows.com Tel: 905-237-8770 Cell: 416.417.8770

В бизнесе с 1971 года

• Vinyl, Steel, Fiberglass, Aluminum • Любой стиль и конфигурация• От лучших производителей • Гарантия качества• Бесплатная концультация на дому • Лучшие цены в Торонто• 15 лет в индустрии • Отличные рекомендации

ОКНА • ДВЕРИ • ВЕРАНДЫ

www.altazarwindows.com [email protected]

416 986 2393 АЛЕКС

Член Коллегии Адвокатов провинции Онтарио и штата Нью-Йорк

АДВОКАТ

АРИЭЛЬНИЯЗОВ• Гражданские тяжбы по коммерческим и

наследственным вопросам• Регистрация корпораций и предприятий

любых видов• Контракты• Долговые обязательства юридических и

физических лиц• Иммиграция• Завещания и Доверенности• Нотариальные услуги

Специалист в вопросах гражданского правас многолетним опытом

[email protected] • www.niyazovlaw.com1000 Finch Avenue, Unit 400, Toronto, Ontario, M3J 2V5

NADIA SOKOLOVA • ЛОГОПЕДSPEECH-LANGUAGE PATHOLOGIST

T: (647) 836-4606 • F: (905) 237-2624 • [email protected] • www.logopedtoronto.com

• Университеты Москвы и Торонто• Высшая квалификационная категория. Опыт работы 15 лет• Лицензия Онтарио (registration CASLPO)• Автор пособий для детей и взрослых• Принимаются БЕНЕФИТЫ (Covered by most Extended Health Benefits)


Russian Speaking Sales Representatives

Felix’s Cell: (905) 922-5996

Только в MARSO

BOUTIQUE самыесоблазнительные

наряды сезона!

«Французская романтика» или

«Итальянский стиль»....решать

Вам!

302 John St.,Unit 10 (Bayview Ave & John St)Markham, ON, L3T 5W4Тел.(905) 597-0137

Мы зараскрепощенность,

женственность и

индивидуальность!

www.marsoboutique.com

Одежда и обувь от итальянских и французских производителей.

Осень стремительно вступает в свои права и это отличный повод сменить или обновить

свой гардероб.Представляем Вашему вниманию новую коллекцию

одежды и обуви сезона “осень 2012”

.,Unit 10 (B vi A e & John St)


Детский Мир

Практически все малыши, после того, как у них появляются первые зубки, начинают искать им применение и кусаться. Как утверждают детские психологи, кусание является совершенно естественным спосо-бом познания малышом окружающего мира. Однако делать подобное поведению нормой взаимодействия крохи с окружающим его миром все же не стоит. И все родители без исключения должны знать, как отучить ребенка кусаться. Итак – проблема налицо – ребенок кусается, что делать? Как объяснить крохотному несмышленышу, что кусать ябло-ко или морковку не только можно, но и нуж-но, а вот пробовать на зубок маму, папу и братишку не стоит? Родители малыша терза-ются раздумьями – как правильно реагиро-вать на укусы малыша? Дать понять ему, что вам подобное поведение не нравится? А вдруг тем самым можно нанести травму его нежной детской психике? Да и поймет ли он запрет? Продолжать терпеть, надеясь, что кроха перерастет эту свою привычку и про-блема исчезнет сама по себе?Но все не так просто. Зубки у крохи, несмо-тря на их небольшой размер, достаточно крепкие, и вы с трудом сдерживаете возглас боли после очередного укуса родного грызуна. На детской площадке толпа детишек при вашем появлении подо-зрительно быстро редеет, да и в гости вашего малыша пригла-шают почему – то всего один раз…

Что можно, а что нельзя?Впервые ваш ребенок опробовал силу сжа-тия десен еще в то время, когда он сосал молоко. Ведь молоко можно добыть, только приложив определенные усилия и сдавив должным образом деснами материнский сосок. Помимо маминой груди или соски тре-нажерами для растущих зубок стали проре-зыватели и резиновые игрушки. Если к тому времени, когда у малыша появляются первые зубки, мама еще продолжает грудное вскарм-ливание, она непременно ощутит на себе естественную любознательность крохи, кото-рую он удовлетворяет, кусая мамину грудь.Женщина ни в коем случае не должна молча терпеть, а уж тем более поощрять подобное поведение малыша. В противном случае вы рискуете получить кусающееся чадо. Обязательно сразу же после того, как ваш малыш в первый раз попытается вас укусить,

дайте ему понять, что вам это не нравится. Если ребенок попробует укусить еще раз, заберите у него грудь – он дол-жен четко усвоить, что кусаясь, он лишается не только молока, но и маминой груди. Кстати, отобрать грудь – лучшее средство того, как годовалого ребен-ка отучить кусаться. Как правило, даже самые маленькие крохи очень быстро начинают понимать, что маму кусать не стоит. Причины, почему кусаются маленькие дети немного другие и ребенок их быстро перерастает.Однако очень часто немного подросший кроха снова начинает кусаться, причем зача-стую без каких – либо видимых причин: про-сто подходит к кому – либо и неожиданно кусается. И тут тоже важна правильная реак-ция окружающих малыша близких людей. Однако прежде чем рассказать о том, как правильно реагировать, хотелось бы зао-стрить внимание родителей на такой причи-не кусания ребенка, как скука. В большин-стве случаев именно скука является ответом

на вопрос родителе о том, поче-му дети кусаются. Таким своео-бразным образом малыш пытает-ся привлечь к себе вынимание взрослых, чаще всего именно матери.Для ребенка крайне важно как можно чаще бывать в центре внимания мамы и папы. И при этом для малыша совершенно неважно, что послужило причи-ной данного всплеска внимания – прилив нежности или же злость, вызванная укусом. Именно поэтому детские психо-логи и педагоги без устали твер-

дят о необходимости уделять ребенку как можно больше внимания. Постоянно общай-тесь с ребенком, почаще хвалите его, обни-майте и целуйте. Очень многие родители боятся подобным поведением избаловать ребенка. Однако не стоит путать любовь с вседозволенностью – любовью избаловать просто невозможно.

Я не хочу с тобой общаться!Однако при попытках ребенка кусаться ста-райтесь как можно быстрее ограничить ваше с ним общение. Если ребенок дерется и кусается, скажите ему строгим голосом, что вам не нравится подобное поведение. Кстати говоря, психологи во время разго-вора с ребенком советуют присаживаться на корточки, опускаясь, таким образом, на уровень ребенка. Все, что вы скажете в такой позе, будет понято и принято крохой гораздо лучше. После того, как вы сделаете

малышу внушение, покиньте комнату – ребе-нок очень быстро поймет причинно – след-ственную связь между укусом и исчезнове-нием мамы. Как правило, подобная мера очень эффективно помогает отучить ребенка кусаться.

Ой, больно!!!Если ваш кроха кусается, попробуйте следую-щую тактику поведения. Не терпите боль, как вы это делаете обычно. Во время уку-са громко крикните: «Ай! Мне же больно» либо что-то в таком роде. Подобная мера порой бывает очень и очень эффективной – одного раза может быть достаточно для того, чтобы малыш навсегда забыл о своей при-вычке кусаться.Однако, увы, этот метод хорош лишь для чут-ких детишек, которые умеют сопереживать окружающим людям. Подобные малыши спо-собны расплакаться, видя, как другой кроха разбил коленочки, или при виде бездомной собачки или кошечки. Однако менее воспри-имчивые натуры полагают, что плохо только тогда, когда больно делают им. А вот они име-ют полное право делать больно другим.

Закрепление негативных ассоциаций Многие родители неоднократно слышат совет укусить ребенка в ответ. Мол, таким образом, у ребенка с укусами будут самые негативные ассоциации. Однако на самом деле это заблуждение. Подобная тактика поведения взрослых людей зачастую приво-дит к прямо противоположному результату. Укусив ребенка, мы даем ему подтверждение правильности его поведения: «я буду кусать-ся, потому что папа тоже кусается». Гораздо более разумным поступком будет не проявлять ответную агрессию, а, напротив, выразить сочувствие пострадавшему. Обнимите, поцелуйте того члена семьи, который подвергся нападению вашего маленького кусачего агрессора. Подобная тактика поведения заставит ребенка заду-маться над допустимостью подобного пове-дения.Конечно же, ваш ребенок скоро подрастет. И наверняка в школе он не будет решать про-блемы путем укусов. Но, отучив кусаться малыша в раннем возрасте, вы избавите сво-его ребенка от того, что все дети начнут сто-рониться его. А ведь самооценка человека начинает закладываться еще в глубоком дет-стве. Так пусть ваш малыш растет умным, счастливым и уверенным в своих силах малышом.

Ребенок кусается. Ой, больно!


НАТАЛИЯ КИСЕЛЁВА Мир Выбирает Страхование... А Вы?

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- [email protected]

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением)

• Страхование на случай нетрудоспособности(Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей

• Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей гостей (Visitor Insurance.),для поездок за границу (Travel Insurance.),а также для ожидающих OHIP

• Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образованиедетей (RESP) (20% добавляет государствои 15% - Подарок от компании)

• Пенсионные планы (RRSP)

647-831-2801

ALEXANDRABEREZOVSKAYASales Representative

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПО ВСЕМ ОПЕРАЦИЯМ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ

• ИНВЕСТИЦИИ

Specialty Investment, Property and Business Brokers

Inprobus Realty Corporation, BrokerageSpeciality Investment, Property and Business Brokers

2140 Eighth Line, Oakville, On L6H 4W4O:905-842-0611 x .8, F:888-472-5920

[email protected], www.inprobus.ca

Business For SaleEducational Books, Toys. Supplies for

teachers and parents.Very Profi table Business, Owner is retiring. Mississauga $165,000.00

Business For Sale Pizza Store, Great Franchising Opportunity, Busy Location,

Cambridge, $129,000.00

Business For Sale Very Successful Restaurant/Catering in Down-

town Milton. Turn Key Operation. A Lot of Potential! $115,000.00

Business Ror SalePizza Store in Milton. Delivery anf Take Out.

HWY 401 Exposure. $120,000.00

Т О Л Ь К О Д Л Я М О И Х К Л И Е Н Т О В :• Скидка до 40 % при покупке мебели и бытовой техники в

магазине BRICK• Полный расчет всех месячных платежей• Гибкие комиссионные при продаже вашего дома• Недвижимость от строителей

Я не только предоставлю Вам полную базу данных всей недвижимости, имеющейся на рынке, но и покажу все лучшие варианты.

МАЙЯ КРЫМЧАКОВАReal Estate BrokerHomelife Victory Realty Inc., BrokerageOFFICE: 416-590-0033DIRECT LINE: 416-844-6292

FOR RENTBATHURST / STEELESОгромная квартира в одном из самых красивых комплексов. 2 спальни. 2 ванные комнаты. Большой балкон. Паркинг, Бассейн, спортивный зал, комната отдыха. Рядом плазы, ТТС, York Region Transit, школы. Квартпла-та включает все!$ 1,650

TORONTOSEMI- от $249,00ДОМА – от $269,000КВАРТИРЫ ОТ $42,000

NEWMARKETSEMI- от $260,00ДОМА – от $289,000КВАРТИРЫ ОТ $170,000

RICHMOND HILLSEMI- от $399,00ДОМА – от $449,000КВАРТИРЫ ОТ $238,000

YONGE / HIGHWAY 7КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ!Просторная и светлая квартира в одном из самых престистиж-ных районов Ридчмонд Хила. 2 спальни. 2 ванные комнаты. Большой балкон. 2 паркинга, locker. Рядом плазы, York Region Transit, школы.$295,000

SIMCOE LAKEШикарный двух этажный дом в одном из самых живописных уголков Онтарио. 4 спальни, сауна, гараж, огромый пар-кинг. Очень много upgrades. Собственный пляж, место для причала. Рядом провинциаль-ный парк, казино. $799,900


РАЗГОВОР С ЭКСПЕРТОМ

Врач - психиатр Александр Брагинский

здоровье и красота

За последний год мы опублико-вали около 25 статей известно-го гипнотерапевта Александра Брагинского. И вот пришла пора рассказать и о нем, и о его отно-шении к методу гипнотерапии.- Итак, кто вы – мистер Брагинский?- По образованию я врач-психиатр. Окончил Ленинградский педиатрический институт, орди-натуру по психиатрии, работал и в детской, и во взрослой больнице, была большая частная практика, трудовой стаж - больше 25 лет. А гипнозом увлекся еще на 2-м кур-се института. Учился этому методу у знаменитого ленинградского гипнотизера П.И.Буля. Через год из группы в 30 человек осталось только двое, в том числе я - те, кому удалось освоить гипноз. - Вы так пропагандируете гипноз, что можно подумать – это пана-цея от всех недугов. Вы действи-тельно так думаете?- Успех лечения зависит от адек-ватности метода воздействия на болезнь. Нет смысла лечить гип-нозом понос, если достаточно выпить таблетку, прекращающую расстройство пищеварения. Универсальность гипноза заклю-чается в том, что с его помощью можно воздействовать на подкор-ковые структуры мозга, которые отвечают за регулировку всех физиологических, эмоциональ-ных и ментальных процессов. Эти структуры мозга продуцируют особый вид материи (биополе) или то, что принято называть в быту душой. Искажение регулиру-ющих функций всех структур про-исходит при проникновении в них отрицательных энергоинформа-ционных программ (злобы, зави-сти, обиды). Ни один метод, за исключением гипноза, не спосо-бен быстро и эффективно норма-лизовать работу этих структур мозга. Существует традиционное представление о гипнозе как о методе временно преодолевать видение окружающего мира и создавать свой мир. Однако мало кто задумывается о том, что с помощью гипноза можно не толь-ко временно создавать новый мир, но и перестроить личность, подняв ее на более высокий уро-вень духовности, тотально изме-нить мировосприятие и сделать судьбу управляемой. В этом каче-стве гипноз приводит к дегипно-тизации Разума от его привычной гипногенно-мирообразующей функции. Превращение из чело-

века, слепо следующего за судь-бой, в человека, планирующего и управляющего событиями своей жизни, я вижу основную задачу лечения. - Вы используете гипноз как уни-версальный инструмент не толь-ко для лечения, но и для ускоренно-го обучения сознания. Покажите на примере, как это делается.- Возьмем самую банальную ситу-ацию, когда пациент хочет поху-деть. Его желание «хочу» не может реализоваться, потому что в мире, который он себе «нарисовал» в сознании, отсутствует чувство любви к себе и окружающим. Этот мир враждебен пациенту, а созда-ние жировой прослойки является бессознательным символическим щитом от отрицательных эмоций. Чувство удовольствия от радости бытия было заменено на логиче-ское «надо» или подменено эрза-цем ощущений при растяжении желудка. Предыдущие попытки самостоятельно похудеть оканчи-вались провалом и подорвали уверенность в себе. Для того что-бы такой пациент стабильно худел без ощущения чувства голода, его внутренний мир должен быть перестроен на бессознательном уровне. На первом этапе лечения вводятся программы на отсут-ствие аппетита и быстрого насы-щения, восстанавливается уве-ренность в себе. С помощью спе-циальной методики по набору энергии «накачивается» энергией его вялое желание «хочу поху-деть» до уровня доминирующей идеи. На втором этапе проводятся сеансы установок на любовь и всепрощение к себе и окружаю-щим. На третьем – создается вну-тренняя свобода творчески сози-дать себя и получать от этого удо-вольствие. В конце в сознании создается идеальный образ двой-ника (сильный, свободный, безмя-тежный, подтянутый, красивый, стройный), в который « входит» пациент своим физическим телом и сливается с ним. Теперь в созна-нии создана такая схема челове-ческого тела и эмоциональных реакций, которая будет формиро-вать новое виденье мира и себя в нем. Вы знаете, что все клетки нашего тела постоянно обновля-ются. Схема идеального двойни-ка, став неотъемлемой частью сознания, руководит перестрой-кой физического тела (по образ-цу). Разумеется, стабильный результат оправдывает их.

- А что происходит с ними и вами во время гипнотического транса. Опишите это состояние как бы с двух сторон.- Гипнотический транс для паци-ента – это особое состояние сознания, которое характеризи-руется неосознанным фокусиро-ванием внимания на собственных психологических процессах, фор-мирующих иную внутреннюю реальность. Оно ощущается чело-веком как промежуток между сном и бодрствованием. С одной стороны, человек осознает, что он спит, с другой – он слышит голос гипнотерапевта. На первых эта-пах происходит глубокая мышеч-ная релаксация, потом наступает каталепсия, когда тело приобрета-ет восковидную гибкость. В даль-нейшем наступает анестезия (бес-чувственность) всего тела. Обычно такой глубины сна хвата-ет, чтобы ликвидировать боль-шинство симптомов заболевания. Иногда приходится углублять транс до стадии негативных гал-люцинаций (человек видит отсут-ствующие предметы) или до ста-дии позитивных галлюцинаций (человек не видит реально суще-ствующих предметов) . Эти две последние стадии транса исполь-зуются при перестройке личности от эгоизма к альтруизму или при возрастной регрессии, чтобы най-ти причину болезни в детстве.Что же происходит с гипнотера-певтом во время сеанса, зависит от того, какую методику он выби-рает. Я пользуюсь методикой буд-дийских монахов. В Канаде ею не пользуются, потому что она требу-ет больших энергетических затрат от врача. Во время сеанса я ввожу себя в легкое трансовое состоя-ние и настраиваюсь на чувство сострадания и любви к пациенту. Это приводит к настройке на био-ритмы мозга пациента. Произносимые в этот момент сло-ва практически не задевают моего сознания. Это состояние позволя-ет раствориться в подсознании пациента и «видеть» негативные эмоции и обрывки мыслей. Частично оставаясь собой, я уда-ляю отрицательные программы из подсознания пациента, а на их

место «закладываю» оздорови-тельные программы.- По сути происходит операция на уровне эмоций и мыслей, а скальпелем служат ваше слово и ваша энергия. Не опасно ли это для пациента?- Методика абсолютно безвред-на. Это доказывает мой опыт на протяжении почти 30 лет ее при-менения. Вхождение в трансовое состояние гипнотерапевтом с переживанием сострадания и любви к пациенту исключает возможность «схалтурить» или сделать шаблонный сеанс, а уж тем более причинить бессозна-тельный вред.- Все ли люди поддаются гипно-зу?- Практически любого человека можно ввести в трансовое состо-яние , если он добровольно хочет лечиться. Я не беру на лечение только слабоумных ста-риков и детей до 5 лет. Степень внушаемости у разных людей различна, но при индивидуаль-ной работе я всегда достигаю нужной для лечения глубины сна. Обычно такой вопрос зада-ют люди, которые испытывают беспричинный страх перед неиз-вестным или наблюдали эстрад-ный гипноз и не почувствовали на себе его влияния. Метод эстрадного гипноза существен-но отличается от лечебного. - Какие болезни поддаются лече-нию гипнозом?- Традиционно гипноз использу-ется при истерии, неврастении, страхах, депрессиях, панических атаках, навязчивых мыслях, заи-кании, энурезе, алкоголизме, различных сомато-вегетативных расстройствах с болевым син-дромом (язва желудка, стенокар-дия, астма), но на самом деле возможности этого универсаль-ного метода гораздо шире.

- Надеемся, что вы поможете многим нашим читателям.

По вопросам гипнотерапии можете обращаться по телефонам:

647 – 868 - 9795Принимаются страховки по акупунктуре.

Íàéäè ñåáå ãðîìîîòâîä. Ãèïíîç è âíóøåíèå.


647-293-9255

Marina`s Beauty Spa

Осенние скидки 20% на все процедуры:

Àíòèöåëëþëèòíàÿ

ïðîãðàììà – 100%

ðåçóëüòàò

Принимаем рабочие бенефиты

GIFT CERTIFICATES AVAILABLE

• Аппаратная косметология• Безхирургическая подтяжка лица за 4-6 сеансов

(радиолифтинг)• Удаление второго подбородка• Лазерное удаление волос навсегда• Удаление пигментных пятен, расширенных пор,

сосудистых звездочек• Глубокая чистка лица• Химический и кислотный пилинги• Ручной массаж лица• Маски• Подростковые угри• Антицеллюлитное шоколадное обертывание

Íàøè öåíû âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò!

Michael Shaevitch

Since 1992

Tел: 416-886-4963Email: [email protected]

Registered Massage Therapist (RMT)

МАССАЖЛечебный, Лимфодренажный,

Профилактический, Антицеллюлитный

Принимаю все виды страховок.

• Выезд на дом• Массаж для пожилых людей в домах для престарелых• Особые условия для ветеранов войны

Regina Maltsman(647) 293-0015www.royaldhc.com

Консультация гигиены полости рта - FREE• Удаление зубного камня и налета• Лечебная профилактика десен и предупреждение

парадантоза• Отбеливание зубов с использованием современных

технологий• Полное обследование полости рта и десен• Укрепление зубной эмали

• Наши цены вне конкуренции• Принимаются ВСЕ виды страховок и бенефиты

YOUR ORAL HEALTH, IS THE KEY TO SUCCESS!

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

New! 10 процедур - $450, 1 сеанc - $70 Gift Certi�cates Available

Лариса: 416.841.6276 www.sunmetod.com

МЕТОДИКА УСТРАНЕНИЯ ЦЕЛЛЮЛИТАМЕТОДИКА УСТРАНЕНИЯ ЦЕЛЛЮЛИТА

Э Ф Ф Е К Т И В Н О ! ! !Подтяжка живота, бедер и подбородка

Э Ф Ф Е К Т И В Н О ! ! !

MASSAGE THERAPYAnna Borisevich RMT• Шведский массаж• Lava Shell massage• Thai Steam - массаж горячими травяными мешочками

Принимаем бенефиты, Gift cards available416.902.7377

annaborisevich.weebly.com

Steeles and

Bathurst

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПАРИКМАХЕРПрофессиональный парикмахер - стилист с канадским дипломом и опытом работы в лучших канадских салонах.Все виды парикмахерских услуг для всех членов семьи. Доступные цены. Bathurst/Major Mackenzie

Мила : 416.671.7696

Открывается Конкурс Для тех, кто хочет Похудеть и Выиграть $200

Участники КОНКУРСА и его победители с фотографиями ДО и ПОСЛЕ - будут опубликованны в журнале «Успех и Личность»

Регистрация открывается 20го Августа 2011 годаДень открытых дверей - Cреда, 14 Сентября в 19:00

Тел: 416.473.0236 E-mail: [email protected]

www.TorontoWeightLossChallenge.com

Дополнительные процедуры:Микродермабразия ·Все виды пилингов ·

GREEN PEEL ·медицинский лазер электрокоагуляция (удаление папилом,

купероза, милий,сосудистых звездочек,

красных родинок, ангиом)

NEW!!!NEW!!! ЭКСКЛЮЗИВНЫЕЕВРОПЕЙСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

БЕЗЫГОЛЬНОЙ МЕЗОТЕРАПИИ:

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ

Location Dufferin / Finch

ЕВРОПЕЙСКИЕ ТЕХНОЛОГИИБЕЗЫГОЛЬНОЙ МЕЗОТЕРАПИИ:

OXYjetSTAR инъекциинового препарата In Tact +

BEAUTY-TOX коктейля=мгновенный лифтинговый

и омолаживающий ЭФФЕКТ

39moc.liam g@ytilanosrepsseccus | с е н т я б р ь 2 0 11 | у с п е х и л и ч н о с т ь

Regina Maltsman(647) 293-0015www.royaldhc.com

Консультация гигиены полости рта - FREE• Удаление зубного камня и налета• Лечебная профилактика десен и предупреждение парадантоза• Отбеливание зубов с использованием современных технологий• Полное обследование полости рта и десен• Укрепление зубной эмали• Наши цены вне конкуренции• Принимаются ВСЕ виды страховок и бенефиты

YOUR ORAL HEALTH, IS THE KEY TO SUCCESS!



О МЯСЕ ТЕПЛОКРОВНЫХ ЖИВОТНЫХПациентам, которые придерживаются моей Программы здорового питания, я советую есть в основном крупы, овощи и необходимый мини-мум (не более 15% от общей массы потребляе-мой пищи) продуктов животного происхожде-ния – мяса, рыбы, молочных продуктов и яиц.Диетологи утверждают, что животные белки нео-бычайно богаты очень ценными элементами, которые расщепляются под воздействием ами-нокислот и так или иначе попадают в кровь и мышцы. Но злоупотребляя даже самой луч-шей пищей, мы, по сути, превращаем ее в яд. И в первую очередь это касается живот-ных белков.Когда мы едим слишком много животных бел-ков, наш желудочно-кишечный тракт просто не в состоянии усвоить их полностью, и тог-да они разлагаются в кишечнике, выделяя огромное количество токсинов. Среди последних самыми опасными считаются сероводород, индол, метан, аммиак, а также гистамин, нитрозамин, нитроамин. При этом образуются и свободные радикалы. Чтобы нейтрализовать действие всех этих токсинов, организм расходует значительное количество своих энзимов.Суточная норма человека примерно 1 грамм белков на килограмм веса. Человеку весом шестьдесят килограмм вполне достаточно 60 граммов животных белков в день. Но согласно статистическим данным, на каждого взрослого в день приходится по 84,9 граммов белков. Конечно, это слишком много.Все вышесказанное касается не только мяса, но и других видов белков животного проис-хождения, употребляемых в ИЗБЫТОЧНЫХ количествах.Впрочем, мои клинические данные свидетель-ствуют о том, что у людей, предпочитающих мяс-ной диете рыбную, органы пищеварения выгля-дят несколько лучше.Помните, что рыбьи протеины полезнее мясных.

О КРАСНОЙ И БЕЛОЙ РЫБЕВсю рыбу можно условно поделить на «крас-ную» и «белую». Считается, что белая рыба

полезнее для нашего здоровья, так как крас-ная рыба, в которой много железа, легче окис-ляется.Тунец и скумбрия относятся к красной рыбе. Красный цвет их мышечной ткани придает содержащийся в ней белок миоглобин, в состав которого входит железо.При разделке насыщенное миоглобином мясо красной рыбы вступает в контакт с воздухом и мгновенно окисляется. В белой рыбе миогло-бина не обнаружено. При соприкосновении с воздухом ее мясо окисляется медленнее. Вот почему оно считается более полезным для здоровья.С другой стороны, в красной рыбе больше антиоксидантов. Более того, железосодержа-щий миоглобин мог бы принести большую пользу больным анемией. Но при окислении железо превращается в окись железа, и в таком виде наносит организму немалый вред. Поэтому, выбирая красную рыбу, обращай-те особое внимание на степень ее свеже-сти.И всё-таки рыба – это белки животного проис-хождения, не ешьте ее слишком много.

ИДЕАЛЬНАЯ ДИЕТА: 85% ОВОЩЕЙ, 15% ЖИВОТНОЙ ПИЩИСогласно моей Программе здорового пита-ния, соотношение овощей и мяса в рационе человека должно составлять 85% и 15% соот-ветственно. Меня нередко спрашивают: «Если я буду есть так мало мяса, то не лишу ли себя жизненно необходимых белков?» Я всегда отвечаю, что повода для беспокойства нет. Даже перейдя 100% на овощную диету,

человек в состоянии получить то количество белков, которое нужно его организму.Как известно, протеины — строительный материал и для человеческого тела, и для животных, и для растений. Но это не значит, что вся съеденная вами белковая пища уча-ствует в строительстве новых клеток. Ведь белки состоят из аминокислот, весьма различ-ных по своей структуре.В человеческом кишечнике протеины впиты-ваются в кровь лишь после того, как пищева-рительные энзимы разложат их на аминокис-лоты. Затем организм синтезирует из нужных ему аминокислот необходимые белки. В состав белков входит около двадцати различ-ных аминокислот. Восемь из них — лизин, метионин, триптофан, валин, треонин, лей-цин, изолейцин, фенилаланин — не синтези-руются человеческим организмом, это так называемые «незаменимые аминокислоты». Вот почему так важно получать их вместе с пищей, причем ежедневно.Животные белки традиционно считаются бел-ками высокого качества, так как содержат все незаменимые аминокислоты. Именно поэто-му современные диетологи советуют еже-дневно есть мясо. Но ведь почти все неза-менимые аминокислоты присутствуют и в растениях: злаки, крупы, бобовые культу-ры, овощи, морские водоросли, грибы, фрукты — всё это продукты, богатые раз-нообразными аминокислотами. Многие удивятся, когда узнают, что «нори» (сушеные морские водоросли) на 37% состоят из белков, а морской овощ «конбу» кладовая аминокислот. Сою вообще называют «расти-тельным мясом», так как аминокислот в ней не меньше, чем в мясе животных (за исключе-нием треонина, которого в сое все-таки несколько меньше).

ЗАЧЕМ ЧЕЛОВЕКУ ТРИДЦАТЬ ДВА ЗУБАИдеальная диета на 85% состоит из расти-тельной пищи и на 15% из животных белков. Эта пропорция обусловлена соотношением типов зубов у человека. По зубам нетрудно определить, как должен питаться представитель того или иного биоло-

О ВРЕДЕ ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯИЛИ КАК ПРОЖИТЬ 100 ЛЕТ, НЕ БОЛЕЯ

Хироми Шинья

>>


Присоединяйтесь к нам всего за $10!Только 1 день!Среда 10 Октября 2012

www.anytimefitness.com

НОВЫЙ КЛУБ • НОВЫЙ КЛУБ • НОВЫЙ КЛУБ • НОВЫЙ КЛУБ • НОВЫЙ КЛУБ • НОВЫЙ КЛУБ • НОВЫЙ КЛУБ

•ПРОГРАММА ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ ДИПЛОМИРОВАННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ: 3-5 ПАУНДОВ В НЕДЕЛЮ БЕЗ ГОЛОДАНИЯ•24/7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ•ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТРЕНИРОВОЧНЫЕ ПЛАНЫ•РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТРЕНЕРЫ

7700 Bathurst St Unit 1, Vaughan, ON, L4J 7Y3(Bathurst St. & Centre St.)

T: 905 709 2407E: [email protected]

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ

В ЭТОМ МЕСЯЦЕ И

ПОЛУЧИТЕ

ONE MONTH

FREE!

ОСНОВЫ МОЕГО БИЗНЕСА:надежность, порядочность, ответственность и ваша выгода

ОБРАЩАЯСЬ КО МНЕ, ВЫ ПОЛУЧИТЕ:• экономию времени, средств, знание текущей ситуации на

рынке недвижимости Торонто• cамый выгодный процент финансирования

ГИБКИЕ КОМИССИОННЫЕ

ЛИОР СКОЛЯРReal Estate Representative

Русский. Английский. Иврит.

Я знаю путь

к Вашему Дому!

CELL: 647.448.5467BUS: 416.222.6868

4665 Yonge Street, Suite 201North York, Ontario, M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

НЕДВИЖИМОСТЬ ОТ А ДО Я


гического вида. Так, у плотоядных зубы остроконечные - вспомните вол-чьи или собачьи зубы. Такими зубами

легко рвать мясо на куски. Зубы же травоядных идеально приспособлены для того, чтобы отку-сывать листья и стебли. Имеются у травоядных и коренные зубы, которыми они измельчают растения и семена.По-моему, такая задумка природы вполне ясна. Тип и количество зубов соответствуют пище, подходящей тому или иному виду живот-ных. Эта идея вовсе не нова. Соответствие зубной системы идеальному рациону давно подмечено учёными.у человека тридцать два зуба (зубы мудрости тоже считаются). Располагаются они так: посе-редине четыре пары резцов (передние зубы), затем две пары клыков, а также пять пар коренных зубов. Итого, пропорция такова: один клык (для мяса) на два резца и пять коренных зубов (для растительной пищи). Пропорция 1:7 - то есть примерно 15% к 85%.ИДЕАЛЬНЫЙ РАЦИОНВот общие принципы идеального рациона:- Соотношение вегетарианской пищи и мяса: 85-90% к 10-15%.- Крупы должны составлять примерно 50% рациона, овощи и фрукты - 35-40%, мясо- 10-15%.- Крупы следует есть неочищенными.Возможно, вы скажете, что овощная часть такого меню непропорционально велика. Но посмотрите на шимпанзе, чьи гены на 98,7% дублируют человеческие. Рацион шимпанзе на 95,6% состоит из растений: 50% фрукты, 45,6% орехи, клубни, коренья и лишь 4,5% животная пища, в основном насекомые. Шимпанзе не едят даже рыбу.Я провел эндоскопическое исследование пищеварительных органов шимпанзе – они настолько похожи на человеческие, что, глядя только на них, я бы затруднился ответить, кто передо мной - человек или обезьяна. При этом меня изумило отменное состояние пищевари-тельного тракта шимпанзе.ПОЧЕМУ ВАЖНО ТЩАТЕЛЬНО ПЕРЕЖЕВЫВАТЬ ПИЩУПища средней плотности, если она тщательно пережевана, лучше наспех проглоченной раз-варенной диетической каши или супа — наша пищеварительная система от разнообразной и хорошо пережеванной пищи только выигрыва-ет. Существуют и другие причины для того, что-бы пережевывать пищу тщательно. Самая

важная из них – возможность сохранить волшебные энзимы.Что касается пищи средней плотности, я стара-юсь прожевать каждый ее кусочек 30-50 раз. Тогда она превращается в кашицу, которая лег-ко проскальзывает в пищевод и хорошо усваи-вается. Жесткую пищу, как и те продукты, кото-рые с трудом усваиваются организмом, лучше жевать по 70-80 раз. Чем дольше человек жует, тем больше слюны выделяют его слюнные железы – и тем полезней для пищеварения.Девушки иногда спрашивают: «Но если пища

усвоится не полностью, значит, я не распол-нею, ведь это чудесно, разве нет?». Но все не так просто. Если пища не усваивается, в кишечнике начинаются процессы брожения, как и в тех случаях, когда человек переедает, и выделяется много токсинов, на нейтрализацию которых уходит большое количество энзимов.В последние десятилетия становится всё больше людей с лишним весом, которым, тем не менее, не хватает необходимых пита-тельных веществ. Причин этого явления, как правило, три: несбалансированное питание, расстройства пищеварения и плохая усвоя-емость полезных веществ из-за недостаточ-но тщательного пережевывания пищи.Тщательное пережевывание хорошо и тем, что оно замедляет процесс приема пищи. Пока человек ест, уровень сахара в его крови повы-шается и аппетит снижается. Когда он ест мед-ленно, вероятность переедания уменьшается. Если тщательно пережевывать каждый кусо-чек, чувство сытости наступает быстрее, что позволяет не напрягать лишний раз собствен-ную волю и не ограничивать себя в еде.

Ещё один плюс старательного пережевыва-ния в том, что этот процесс помогает убе-речь себя от паразитов.Когда вы станете более разборчивыми в еде, то непременно обратите свой взгляд не только овощи, выращенные без агрохимикатов, но и на рыбу, выловленную в открытых водоемах, а не в рыборазводных садках. Такая рыба поис-тине натуральный продукт, и потому ее любят паразиты. Их предостаточно в скумбрии, пре-сноводной рыбе, а также в кальмарах. Эти паразиты велики, если не пережевывать каждый кусочек как следует, они могут попасть в желудок живыми и невредимыми и надолго поселиться во внутренних органах. Если же пережевывать такую пищу по 50-70 раз, веро-ятность уничтожения любых паразитов замет-но возрастает. Как бы ни была хороша и полезна та или иная пища, если она плохо усваивается, здоровье человека страдает. Очень важно составить хорошо сбалансированный рацион из здоро-вых продуктов и правильно жевать. Взяв на заметку эти три правила, вы сбережете «вол-шебные энзимы» и проживете долгую, здоро-вую жизнь.НЕВОЗМОЖНО ОСТАВАТЬСЯ ЗДОРОВЫМ, ПИТАЯСЬ НЕВКУСНОЙ ПИЩЕЙВ этом разделе мы поговорим о хорошей пище, поддерживающей в человеке жизнь, и о плохой пище, вредной для здоровья. Все отличие меж-ду ними заключается в степени свежести и содержании энзимов. Кроме того, мы погово-рим о том, как сбалансировать свой рацион и как лучше распорядиться теми или иными про-дуктами.В процессе эволюции люди научились заготав-ливать съестное впрок, освоили секреты кули-нарной обработки пищи и получили возмож-ность наслаждаться вкусом приготовленных блюд. Однако современный человек должен учитывать, что кулинарная обработка убива-ет энзимы.Дикие животные, как известно, свою пищу никак не обрабатывают. Более того, они вооб-ще не желают есть то, что подверглось какой-либо кулинарной обработке. По этой причине некоторые диетологи ратуют за полный отказ от кулинарии и призывают нас перейти на сыроедение. Не думаю, что они правы. Для здоровой жизни человеку, помимо всего прочего, совершенно необходим ещё и «энзим» под названием сча-

Valery TeplitskyБоитесь водить машину?

Hе можете сдать экзамен?Ищете терпеливого инструктора?

Это ко мне!Экзамен - быстро (G1, G2, G + Trucks).

Опыт работы с людьми после аварии.Сертификат, понижающий страховку.

Валерий: 416-986-9093 [email protected]

Driving Instructor

>>


s u c c e s s a n d p e r s o n a l i t y @ g m a i l. c o m | д е к а б р ь 2 0 1 2 | У с п е х и л и ч н о с т ь 31

Office: 905-623-6000Direct: 416-568-9503

[email protected]

LUXURY LIFE Просторная квартира в центре Торонто. Прекрасный вид на парк, CN tower и на город. СНИЖЕНА ЦЕНА ДО $545,000!

AFFORDABLE LIVING! ONLY $369,900 просторный 4bd, 4 wsh Дом с выходом на Conservation Area! Cветлая большая кухня, ванная и w/I шкаф в спальне. Дом полностью готов к переезду

WEST HILL район всего за $389,500! 3+1bd, 2wsh Дом с большим участком. Обновлены окна, двери, и многое другое. Не Пропустите!

TATIANAGAZEIKINA

Sales Representative

Re/Max Ability Real Estate Ltd.

· Freezer/cooler· Central vacuum· Dryer/washer· Stove/range

· Dishwasher· Microwave· Garburaytor· Vent-hood

РемБытТехникаToronto Appliance Repair ServiceInstallation Repair Consultation

647.688.9239 905.812.1391 [email protected]

Tranquillity Wellness & Beauty

стье. Еда доставляет людям огромное удовольствие, замечено, что невозможно все время питаться невкусно и при этом не болеть. В моей Программе здорового питания удовольствие от еды и правильная дие-та представлены как одинаково важные для здоровья факторы. Напомню основные принципы здорового питания, которыми руковод-ствуюсь я сам:- Соотношение вегетарианской пищи и мяса: 85-90% к 10-15%.- Крупы должны составлять примерно 50% рациона, овощи и фрукты 35-40%, мясо 10-15%.- Крупы следует есть неочищенными.- Рыба, температура тела которой ниже температуры тела человека, предпочтительнее мяса.- Полезны свежие, не прошедшие обработку продукты (по возможно-сти, в натуральном виде).- Необходимо максимально ограничить потребление молока и молоко-продуктов (людям, предрасположенным к аллергии или не перенося-щим лактозу, лучше полностью отказаться от всего молочного).- Необходимо избегать маргарина и жарений.- Нужно тщательно пережевывать пищу и стараться есть маленькими порциями.Питаться правильно и наслаждаться вкусом пищи вовсе не трудно — достаточно знать, как устроен человеческий организм, и не нарушать законы природы. И очень важно приобщиться к культуре питания с самого детства. Иногда можно позволить себе и толстый кусок сыра с бокалом вина. Здоровье — это следствие повседневных привычек, так что, если вы иногда позволите себе расслабиться (при условии, что остальные 95% времени внимательно следите за своим рационом), «волшебные энзи-мы» обязательно защитят вас.Главное – питаться правильно и получать от еды удовольствие!

CHESS TEACHERPETER RAINFELD Tel: (289) 553-4370Концентрация, логика,умение конкурировать,а главное - ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!

Вы активны, успешны, заинтересованы в новых клиентах?Вы только в начале вашего пути,

но решительны и напористы? Tогда

CUBE - ЭТО ВАШ ПРОВОДНИК К УСПЕХУ!!!! CUBE - это бизнес-сообщество успешных

предпринимателей, главной целью которого является помощь в развитии существующего бизнеса членов клуба

и создании новых бизнес-предложений!!!!

Клуб Успешных Бизнесменов « CUBE » приглашает устремленных к новым вершинам бизнеса предпринимателей разных направлений!

Мы – не конкуренты, вместе мы – сила!Мы всегда рады видеть вас в наших рядах.

416.628.4297

У с п е х и л и ч н о с т ь | д е к а б р ь 2 0 1 2 | т е л е ф о н д л я р а з м е щ е н и я р е к л а м ы 416.628.429732

Leximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelLeximco TravelВаш отдых - Наша Профессия!!!

Посетите нашу страничку!www.leximcotravel.com

Авиабилеты, все направленияПутевки, Карибский Регион, Европа, Центральная и Южная Америка.КруизыЖелезнодорожные билеты Европа, Россия.Бронирование отелей, аренда автомобилей, все виды туристических страховок.Помощь в оформлении виз в Россию.

3273 Bloor Str West, Suite 102, Toronto, ON M8X 1E2.416-232-0002 - агентство1-888-209-2807 TICO Registration Number : 50007930

Обучаем профессии. Предоставляем рабочие места.


My Wonderful Gemsby ALIRA

АВТОРСКИЕ УКРАШЕНИЯ РУЧНОЙ РАБОТЫНатуральные Камни | Жемчуг | Кристаллы SWAROVSKI |

Чешское Стекло | Серебро 925 | Голдфилд 14K

www.mywonderfulgems.com • 416.788.2393 • [email protected] Следите за новинками на FB ежедневно: http://www.facebook.com/aliratreasures

Bus: 289.803.2332Cell: 647.271.2345Fax: 647.436.7580

[email protected]@gmail.com

www.avaccounting.ca

A&V Accounting and Financial servicesАлександр Сергеев

Financial and Tax advisor

• INSURANCE: life, health, critical illness,travel, disability, group

• Investments, RRSP, RESP, THSA, Mortgages

• Income Tax, Tax Planning

Accounting and Financial servicesАлександр Сергеев

life, health, critical illness,

• MORTGAGES Residential & Commercial• LOANS

Personal & Business• LEASING

Commersial equipment

INESSA SEMERENKOFinancial AssistantYOU CAN TRUST!

Cell: 416.602.7691Tel: 647.352.2001Fax: 647.352.2004

email: [email protected] Steeles Ave W, Suite 216,

Toronto, ON, M3H 5Y4

License # M08011055

БОЛЕЕ 500 ИЗДЕЛИЙ представлено в интернет магазине www.mywonderfulgems.etsy.com

и магазине-студии по адресу 151 Townsgate Dr., Unit 107,

Thornhill, ON, L4J 8J7

С НАСТУПАЮЩИМИ ПРАЗДНИКАМИ!Нужно завершить праздничный наряд илиСделать приятный подарок?Добро пожаловать в нашу студию!

Декабрь 15-16, 22-23, 29-30 с 11:00 до 18:00 или в любое удобное для вас время по предварительной договоренности

Galyna DudaSales Representative

Cell: 416.419.8069O� ce: 416.222.6868Fax: [email protected]

www.HomeLandPlusRealty.com

Home Land Plus Realty Ltd., Brokerage4665 Yonge St., Unit 201North York, ON, M2M 0B4

• Покупка, продажа и аренда недвижимости

• Недвижимость как инвестиция

• Mortgage на самых выгодных условиях

• Юридическое оформление и инспекция

• Бесплатная оценка недвижимости

СО МНОЙ - ВЫГОДНО, ПРОФЕССИОНАЛЬНО И

НАДЕЖНО!

condo commercial houses

FIRST TIME BUYERS - FREE MOVING

Авиабилеты, все направленияПутевки, Карибский Регион, Европа, Центральная и Южная Америка.КруизыЖелезнодорожные билеты Европа, Россия.Бронирование отелей, аренда автомобилей, все виды туристических страховок.Помощь в оформлении виз в Россию.

У с п е х и л и ч н о с т ь | д е к а б р ь 2 0 1 2 | т е л е ф о н д л я р а з м е щ е н и я р е к л а м ы 416.628.429734 У с п е х и л и ч н о с т ь | д е к а б р ь 2 0 1 2 | т е л е ф о н д л я р а з м е щ е н и я р е к л а м ы 416.628.429734

— Почему Вы плачете, милая девушка?Золушка поспешно вытерла глаза рукавом и обернулась на голос. На заборе, болтая ногами, сидел и наблюдал за ней незнакомый паренек — едва ли старше самой Золушки, одетый в какие-то невнятные лохмотья и босой.— Хочу и плачу. Тебе-то что за дело?— А что, и спросить нельзя?— Можно, — буркнула Золушка. — только нечего обзываться.— Я не обзывался! Я назвал Вас милой де…— Сейчас в глаз получишь, — мрачно предупредила Золушка.— Ну хорошо, — ухмыльнулся парнишка. — Тогда попробуем так. Эй ты, противная тетка, чего ревешь?Золушка прыснула со смеху и отмахнулась от зубоскала.— Да ну тебя! Хочу и реву.— А может, я помочь хочу?— Да? — Золушка иронично подняла бровь. — Ну, помоги, если хочешь. Мне как-раз надо еще посадить сорок розовых кустов. И перебрать мешок ячменя и проса.Незнакомец скривился.— Не, это я не умею. Извини.— А что ты вообще умеешь?Парнишка задумался и простодушно заявил:— Да ничего, вообще-то.— А чего же тогда помощь предлагаешь?— А я и не навязываюсь, между прочим! Просто подумал…— Что?— Ну… может, тебе какое-нибудь чудо нужно?— А ты что, волшебник? Ты же говорил, что ничего не умеешь.— Я — нет. Но моя крестная — фея.— Врешь.— Не вру.— Все равно врешь.— Ну ладно, пусть вру. А если бы не врал — чего бы ты хотела?Золушка задумалась.— А твоя крестная может превратить тыкву в карету?— Может. А зачем?— Чтобы поехать на бал.Паренек присвистнул.— На ба-ал? А что тебе там делать, на балу?— А что, нельзя?! — вспыхнула Золушка. — Думаешь, я всем только праздник испорчу своим присутствием?— Нет, что ты! — замахал руками парнишка и едва не свалился с забора, — я не то имел в виду! Просто… ну что там интересного? Бал как бал. Все ходят, расшаркиваются, говорят всякую чушь — тоска смертная!— Опять дразнишься!— Да нет же! Я сам… я бы сам оттуда убежал при первой возможности!

с п е х и л и ч н о с т ь | д е к а б р ь 2 0 1 2 | т е л е ф о н д л я р а з м е щ е н и я р е к л а м ы 416.628.4297

— А что, нельзя?! — вспыхнула Золушка. — Думаешь, я всем только праздник

— Нет, что ты! — замахал руками парнишка и едва не свалился с забора, — я не то

— Почему Вы плачете, милая девушка?Золушка поспешно вытерла глаза рукавом и обернулась на голос. На заборе, болтая — Почему Вы плачете, милая девушка?— Почему Вы плачете, милая девушка?— Почему Вы плачете, милая девушка?Золушка поспешно вытерла глаза рукавом и обернулась на голос. На заборе, болтая ногами, сидел и наблюдал за ней незнакомый паренек — едва ли старше самой Золушки, одетый в какие-то невнятные лохмотья и босой.

Золушка поспешно вытерла глаза рукавом и обернулась на голос. На заборе, болтая ногами, сидел и наблюдал за ней незнакомый паренек — едва ли старше самой Золушка поспешно вытерла глаза рукавом и обернулась на голос. На заборе, болтая Золушка поспешно вытерла глаза рукавом и обернулась на голос. На заборе, болтая ногами, сидел и наблюдал за ней незнакомый паренек — едва ли старше самой Золушки, одетый в какие-то невнятные лохмотья и босой.Золушки, одетый в какие-то невнятные лохмотья и босой.— Хочу и плачу. Тебе-то что за дело?Золушки, одетый в какие-то невнятные лохмотья и босой.Золушки, одетый в какие-то невнятные лохмотья и босой.Золушки, одетый в какие-то невнятные лохмотья и босой.— Хочу и плачу. Тебе-то что за дело?

ногами, сидел и наблюдал за ней незнакомый паренек — едва ли старше самой ногами, сидел и наблюдал за ней незнакомый паренек — едва ли старше самой ногами, сидел и наблюдал за ней незнакомый паренек — едва ли старше самой Золушки, одетый в какие-то невнятные лохмотья и босой.Золушки, одетый в какие-то невнятные лохмотья и босой.— Хочу и плачу. Тебе-то что за дело?— Хочу и плачу. Тебе-то что за дело?

— Почему Вы плачете, милая девушка?Золушка поспешно вытерла глаза рукавом и обернулась на голос. На заборе, болтая ногами, сидел и наблюдал за ней незнакомый паренек — едва ли старше самой Золушка поспешно вытерла глаза рукавом и обернулась на голос. На заборе, болтая ногами, сидел и наблюдал за ней незнакомый паренек — едва ли старше самой Золушка поспешно вытерла глаза рукавом и обернулась на голос. На заборе, болтая — Почему Вы плачете, милая девушка?Золушка поспешно вытерла глаза рукавом и обернулась на голос. На заборе, болтая ногами, сидел и наблюдал за ней незнакомый паренек — едва ли старше самой Золушки, одетый в какие-то невнятные лохмотья и босой.— Хочу и плачу. Тебе-то что за дело?

ногами, сидел и наблюдал за ней незнакомый паренек — едва ли старше самой

— Почему Вы плачете, милая девушка?— Почему Вы плачете, милая девушка?

ногами, сидел и наблюдал за ней незнакомый паренек — едва ли старше самой Золушка поспешно вытерла глаза рукавом и обернулась на голос. На заборе, болтая Золушка поспешно вытерла глаза рукавом и обернулась на голос. На заборе, болтая ногами, сидел и наблюдал за ней незнакомый паренек — едва ли старше самой Золушки, одетый в какие-то невнятные лохмотья и босой.— Хочу и плачу. Тебе-то что за дело?

Детский Мир

s u c c e s s a n d p e r s o n a l i t y @ g m a i l. c o m | д е к а б р ь 2 0 1 2 | У с п е х и л и ч н о с т ь 35s u c c e s s a n d p e r s o n a l i t y @ g m a i l. c o m | д е к а б р ь 2 0 1 2 | У с п е х и л и ч н о с т ь 35

Золушка оглядела нескладную фигуру паренька, его лохмотья и босые ноги и откровенно фыркнула.— Да тебя бы туда и не пустили.— Это верно, — облегченно засмеялся тот.Золушка вздохнула.— А мне бы хоть одним глазком…— Да на что там смотреть?— На принца.Парнишка задумчиво уставился куда-то в небо над головой Золушки.— А что — принц? Подумаешь, принц…— Он, говорят, красивый.— Врут, наверно.— Может, и врут, — согласилась Золушка. — Вот я бы сама и посмотрела. Никогда не видела живых принцев.— Да чего на них смотреть… — парнишка колупнул ногтем краску на заборе. — Принц, не принц… ерунда это всё.— А вот и не ерунда!— А вот и ерунда!— А вот… а если ерунда, то и говорить тогда не о чем! И вообще, мне надо про-со перебирать!Золушка отвернулась и всхлипнула. Парнишка подумал секунду — и спрыгнул с забора во двор.— Ладно уж. Давай помогу.— Отстань.— Ну что ты как маленькая! Обиделась…Золушка утерла нос и решительно задрала его вверх, смерив мальчишку презрительным взглядом.— Ты же не умеешь перебирать зерно?— А ты меня научишь, — паренек неуверенно улыбнулся и протянул руку. — Мир?Золушка вздохнула и хлопнула его по ладони.— Мир.Парнишка быстро взглянул на небо; солнце стояло уже высоко, но до полудня оставалось часа полтора. Это хорошо, потому что он еще успеет вернуться домой в срок. А ровно в полдень заколдованные лакеи снова превратятся из крыс в людей и тут такое начнется!.. Да и неудобно будет оказаться перед девушкой в королевских одеждах. Еще опять решит, что над ней издеваются.Принц никогда не перебирал ячменя и проса. Ему очень хотелось попробовать.

Петр Бормор

s u c c e s s a n d p e r s o n a l i t y @ g m a i l. c o m | д е к а б р ь 2 0 1 2 |

перебирать!Золушка отвернулась и всхлипнула. Парнишка подумал секунду — и спрыгнул с забора во двор.— Ладно уж. Давай помогу.— Отстань.— Ну что ты как маленькая! Обиделась…Золушка утерла нос и решительно задрала его вверх, смерив мальчишку презрительным взглядом.— Ты же не умеешь перебирать зерно?— А ты меня научишь, — паренек неуверенно улыбнулся и протянул руку. — — А ты меня научишь, — паренек неуверенно улыбнулся и протянул руку. — Мир?Золушка вздохнула и хлопнула его по ладони.— Мир.Парнишка быстро взглянул на небо; солнце стояло уже высоко, но до полудня оставалось часа полтора. Это хорошо, потому что он еще успеет вернуться домой в срок. А ровно в полдень заколдованные лакеи снова превратятся из крыс в людей и тут такое начнется!.. Да и неудобно будет оказаться перед девушкой в королевских одеждах. Еще опять решит, что над ней издеваются.Принц никогда не перебирал ячменя и проса. Ему очень хотелось попробовать.

Золушка оглядела нескладную фигуру паренька, его лохмотья и босые ноги и Золушка оглядела нескладную фигуру паренька, его лохмотья и босые ноги и Золушка оглядела нескладную фигуру паренька, его лохмотья и босые ноги и Золушка оглядела нескладную фигуру паренька, его лохмотья и босые ноги и Золушка оглядела нескладную фигуру паренька, его лохмотья и босые ноги и

— Да тебя бы туда и не пустили.— Да тебя бы туда и не пустили.— Это верно, — облегченно засмеялся тот.— Это верно, — облегченно засмеялся тот.— Это верно, — облегченно засмеялся тот.— Это верно, — облегченно засмеялся тот.— Это верно, — облегченно засмеялся тот.

Золушка оглядела нескладную фигуру паренька, его лохмотья и босые ноги и откровенно фыркнула.Золушка оглядела нескладную фигуру паренька, его лохмотья и босые ноги и Золушка оглядела нескладную фигуру паренька, его лохмотья и босые ноги и Золушка оглядела нескладную фигуру паренька, его лохмотья и босые ноги и

— Да тебя бы туда и не пустили.— Это верно, — облегченно засмеялся тот.

откровенно фыркнула.— Да тебя бы туда и не пустили.— Это верно, — облегченно засмеялся тот.

Золушка оглядела нескладную фигуру паренька, его лохмотья и босые ноги и


ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО!

416.839.2365email: [email protected]

5000 Dufferin Street, Suite 201Toronto, Ontario, M3H 5T5

Русский • Украинский • Английский • Иврит

15 декабря 2012 года, Иммиграционная Служба Канады (CIC) вводит новую систему по рассмотрению заявлений на беженство, в попытке сделать процесс “быстрее и справедливее”. По словам министра по иммиграции Джейсона Кенни, правительство собирается ввести новые меры, направленные на обеспечение “настоящим беженцам, спасающихся от преследований ..... больше защиты, более ускоренным путем”. Также, новая система заставит фиктивных заявителей на беженство, которые злоупотребляют системой с большими затратами для налогоплательщиков, покинуть Канаду гораздо быстрее.

Согласно новой системы, средний период ожидания слушания по беженству, будет уменьшен с нынешних 600 дней до 60 дней или менее. Кроме того, большинство заявителей будут иметь доступ к ново-созданому (Апелляционному Отделу для Беженцев (Refugee Ap-peal Division) получивших отказ, который будет иметь полномочия поменять отрицательное решение

Иммиграционного Комитета по Беженству (IRB) при наличии убедительных доказательств.

Новая система, также, позволит властям выслать из страны всех заявителей получивших отказ по беженству в течение года после их окончательного решения от IRB. В настоящее время этот процесс занимает 4,5 года.

С введением новой системы по рассмотрению заявлений на беженство в Канаде, Канада сможет сэкономить провинциям и территориям около $1,6 млрд в течение пяти лет в расходах на образование и выдачи социальной помощи. По всем иммиграционным вопросам и за бесплатной консультацией, обращайтесь по ниже указанному адресу.

ЛИНА СКОЛЯРFull Member of Immigration Consultants of

Canada Regulatory Council (ICCRC)Лицензированный Иммиграционный Консультант № R506847

• ЗАЯВЛЕНИЕ НА LABOUR MARKET OPINION (LMO) И ARRANGED EMPLOYMENT OPINION (AEO)• ПОДАЧА НА PARDON/ CRIMINAL RECORD SUSPENSION.

• ПРОДЛЕНИЕ СТАТУСА И РАБОЧИХ ВИЗ• ПОМОЩЬ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ В КАНАДЕ• ПОДАЧА НА ГРАЖДАНСТВО/КАРТЫ ПОСТОЯННОГО ЖИТЕЛЯ

ВИЗЫ:• Гостевые • Бизнес• Студенческие• Рабочие• Супер виза для

родителей и бабушек/дедушек

ИММИГРАЦИЯ ПО КЛАССАМ:• Семейного спонсирования• Профессиoнальных работников• Канадского опыта/образования• Провинциальные программы• Инвесторы и предприниматели• Гуманитарная программа

БЕЖЕНСТВО:• Полное сопровождение• Интервью• Слушание• Помощь в получении

медицинской страховки/государственной социальной помощи

УСЛУГИ ПЕРЕВОДОВ:• Перевод документов (русский,

украинский и иврит)• Переводчик на интервью• Помощь с переводом при получении

мед. карты, социальной карты и

любых других обстоятельствах

НОВАЯ СИСТЕМА РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЙ НА БЕЖЕНСТВО


Natalya Bobylyova Mortgage Agent License # M12000603 Brokerage License # 11892

416.710.3048 [email protected]

Mortgages

YOU

Investment Goals

Investment Time Horizon

Number of Doors Required

Property Types

Investment Cities

Your Financial Situation

Investment Structure

Не уверены как финансировать вашу следующую покупку?

Как инвестировать в недвижимость с наибольшей прибылью?

Могу ли я получить мортгидж если я не могу подтвердить свой доход?

Cell: 416.893.2568 Bus: 905.889.2200

БЫСТРО и ВЫГОДНО продать или купить? ГРАМОТНО инвестировать в недвижимость? НАДЕЖНО снять/сдать жилье? КРАСИВО оформить/подготовить дом к продаже?

HOMELIFE/BAYVIEWREALTY INC., BROKERAGE

Sales RepresentativeHome Stager

ЗВОНИТЕ, Я С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ!• Проанализируем рынок• Примем во внимание ВСЕ нюансы• Выберем САМЫЙ ЛУЧШИЙ вариант из всех подходящих• ВЫ - примете взвешенное и обдуманное решение

А также:• Подарки и бонусы для покупателей• Гибкие комиссионные для продавцов• Помощь в получении ссуды на жилье• Юридическое оформление и инспекция

37РЕКЛАМА (416) 477-6107 [email protected] All About Home November 2012

Cell: 416.893.2568 Bus: 905.889.2200

БЫСТРО и ВЫГОДНО продать или купить? ГРАМОТНО инвестировать в недвижимость? НАДЕЖНО снять/сдать жилье? КРАСИВО оформить/подготовить дом к продаже?

HomeLife/BayviewReaLty inC., BRokeRage

Sales RepresentativeHome Stager

ЗВОНИТЕ, я С РАДОСТью пОМОГу ВАМ!• Проанализируем рынок• Примем во внимание ВСЕ нюансы• Выберем САМЫЙ ЛУЧШИЙ вариант из всех подходящих• ВЫ - примете взвешенное и обдуманное решение

А также:• Подарки и бонусы для покупателей• Гибкие комиссионные для продавцов• Помощь в получении ссуды на жилье• юридическое оформление и инспекция

УНИКАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ БИЛДЕРА!!! АБСОЛЮТНО НОВЫЕ ДОМА И ТАУНХАУЗЫ

В THORNHILL WOODS & THORNHILL VALLEYS

НЕДВИЖИмОсТЬ В мОсКВЕ И ОБЛАсТИПрОДАжА И ПОкУПкА


>>

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

• УВЕЛИЧЕНИЕ И УМЕНЬШЕНИЕ РАЗМЕРА.• ЗАМЕНА ПОДКЛАДКИ, МОЛНИЙ,

ИЗМЕНЕНИЯ ФАСОНА.• РАБОТАЮ С ДУБЛЕНКАМИ, КОЖЕЙ,

СТРЕЙЧ-ТКАНЯМИ.• ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАКАЗА - НА ПРОМЫШЛЕННОМ

ОБОРУДОВАНИИ.

район Bathurst/[email protected]

СВЕТЛАНА ИВАНОВАPh: (905) 882-5689

КАЧЕСТВО ГАРАНТИРОВАНО.

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ МИР• Все виды туристических услуг• Виза в Россию• Страхование для вас и ваших гостей• VIRTUOSO BENEFITS

7851 Dufferin St., Suite 100 Thornhill, ON, L4J 3M4

e: [email protected]

ИРЕНА АРТАМОНОВА Travel Advisor

905-660-7000 ext.355

Природа наделила мужчину прекрасным каче-ством. Он рождён с ощущением того, что его позиция в мире — главная. Он — хозяин поло-жения. Как бы ни менялись времена, от эпохи охоты на мамонта до эпохи гуляния по Сети, это гордое чувство не покидает его. Женщина же, подчиняясь древним инстинктам, себя главной не ощущает, даже если на её банков-ском счёте лежит честно заработанный милли-он. Отсюда и разные подходы к общению с Большим миром. Мужчина с миром на «ты», потому что искренне считает себя равным ему. Женщина — на «вы», точно так же искренне подозревая, что не «доросла», что её место где то пониже. Взгляд при этом у мужчины пря-мой, без обиняков, а у женщины — немного снизу вверх, как у зама перед начальником. Мужчина не ищет посредников, чтобы понять своё место в жизни, а женщина ищет и нахо-дит... мужчину.Такая вот печальная история случилась и со мной. Будучи совсем уже взрослой и успеш-ной, я тем не менее смотрела на мир не свои-ми глазами, а глазами Мужчины, олицетворяв-шего для меня все, что находилось за предела-ми моей личности. И влипала в такие несча-стья, что в какой- то момент решила: проект «счастливая Хакамада» в этой жизни неосуще-ствим. Надо иметь в виду, что вывод этот был

сделан уже в четвёртом (и на сегодняшний день последнем) браке. Но однажды ранним утром я встала с тяжёлой головой, собираясь в Госдуму, по инерции посмотрела на себя в зеркало и... останови-лась. Моё отражение, снисходительно оглядев меня с ног до головы, покачало головой и напомнило, кто я, и заметило, что жизнь корот-ка, а мир огромен и в нем столько всего инте-ресного, помимо работы и мужчин. «Во Вселенной есть все: черные дыры, жирафы и носороги, закаты и рассветы. Надо лишь дого-вориться с ней напрямую, и она покажет, рас-скажет, откроет секреты, в том числе и твоего счастья. Возьми себя в руки и начни с ней самостоятельный разговор...» Всё! С этого момента я решила двигаться дальше без посредников, широко открыв глаза навстречу Большому миру. И освоила технику женского счастья, кстати, сохранив в своём окружении прекрасных (по большому счёту) мужчин. Итак, несмотря на бизнес-успех или творче-скую реализацию, а тем более в отсутствие оных, женщине не следует срываться в истери-ку или тихую ненависть ко второй половине человечества. Перемены ей надо начать с себя, убедившись в том, что она готова:

--смотреть на мир своими глазами, а не глаза-ми мужчин;--говорить с миром «на ты» и быть с ним на равных;--понимать, что мир шире, чем мужчина;--согласиться с тем, что в мире женщины муж-чина занимает достойное, но не главное место. Главное — это ваше «я» в гармонии со Вселенной (пафосно, но что поделаешь — тема серьёзная).«Ну, — скажут милые читательницы, — это не про нас. Точнее, не про всех женщин. Одним дано, другим — нет...» Неправда ваша, тётень-ки! Я уже сто раз описывала своё детство, юность. Никаких природных данных. Главное — желание и умение слушать мир. Конечно, защищая свои позиции, мужской мир навязал нам много комплексов, освободиться от кото-рых нелегко, но можно, если последовательно разобрать уничижительные мифы о нас. Давайте попробуем.

Миф первый: «После 25 лет женщина — старуха».На протяжении всей жизни слышу от мужчин: «Ты чего психуешь, месячные что ли?» А от женщин: «У меня климакс, мне

Дао женщины от Ирины Хакамады

Ирина Муцуовна Хакамадаписатель, радиоведущая, телеведущая

от Ирины Хакамады


Почему женщины, а не мужчины? Ну, во -первых, я — женщина и полностью в мужской мир погрузиться не в состоянии. А во вторых, женщине труднее, причём независимо от того, дура она или умная. Может быть, потому, что женщин больше, может, потому, что сегодня именно они принимают вызов перемен. Но в любом случае, дорогие мужчины, не пропускайте эту главу, если хотите понять нас лучше. Мы же читаем мужские журналы! Как говорится, партнёра лучше знать в лицо, а не только в другие части тела..

Мифы и реальность

Формула успеха


Билеты только по предварительным заказам

и в магазине «Тройка» :

Обучение актерскому, режиссерскому, операторскому и сценарному мастерству! А также - технике речи, хореографии, пластике, фехтованию...

ВОСПОЛЬЗУЙСЯ ШАНСОМ СТАТЬ АКТЕРОМ И УВИДЕТЬ СЕБЯ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ!

Обучение актерскому, режиссерскому, операторскому и сценарному мастерству! А также - технике речи, хореографии, пластике, фехтованию...

ВОСПОЛЬЗУЙСЯ ШАНСОМ ВОСПОЛЬЗУЙСЯ ШАНСОМ СТАТЬ АКТЕРОМ И УВИДЕТЬ СТАТЬ АКТЕРОМ И УВИДЕТЬ СЕБЯ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ! СЕБЯ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ!

Впервые в Торонто:

Детская киностудия “Quatro”

объявляет кастинг киноактеров -

мальчишек и девчонок от 3-х до

14-ти лет – для исполнения ролей в

детских фильмах.

Ребята! Хотите сниматься в

настоящем кино? Теперь у вас

появилась такая возможность.

Кастинги проходят каждую субботу c 11:00 по 13:00 по адресу: 391 Edgeley Blvd, Unit 5, ConcordСправки по телефону:

416-312-4645 Светлана

Внимание! Девчонки и мальчишки, а также их родители!

Tel: 416.915.5494 Fax: 416.915.5498200 Finch Ave. West, Unit 333A,

Toronto, Ontario, M2R 3W4E-mail: [email protected]

Valentina: 647.273.1070

Fred: 416.919.6608



>>

• Все виды кузовных и покрасочных работ, покрывается deductible• Механический ремонт легковых и грузовых машин• Safety Inspection легковых, грузовых машин и автобусов• Компьютерная диагностика• Ремонтируем и заправляем фреоном кондиционеры• Антикоррозийные работы, подготовка к зиме• Ремонтируем BMW, Mercedes and Porsche• Всегда в продаже подержанные автомобили• Alignment (схождение и развал колес)• Балансировка колес

ГРИГОРИЙ Licenced Mechanic “A”, “S”, “T”. 30-летний опыт работы в Канаде

Говорим на русском и английском языках2899 Steeles Ave. W, Unit 5-7 Downsview, ON

416-663-5747 • 416-399-7317

MOTORS COLLISIONCENTRE INC.

Ремонтируем BMW, Mercedes and PorscheВсегда в продаже подержанные автомобилиAlignment (схождение и развал колес)

конец». Дружными усилиями подве-сили себя на физиологию, даже не замечая того, что с этой точки зре-

ния женщины более конкурентоспособны, чем мужчины. Ум вообще не зависит от пола и возраста, а вот сексуальная жизнь... Тут у мужчин проблем — куча. И они об этом пре-красно знают, потому то так яростно защища-ются. Мужское либидо — штука переменчи-вая и непостоянная, а после сорока пяти наступает длительный период увядания силы и энергии мужского достоинства. Конечно, встречаются исключения. Но мы сейчас не о них. У мужчин также происходит снижение гормонального фона с условным названием «климакс». Причём, физиология жестоким образом меняет и психику. Почитайте романы Уильбека и Маркеса этого периода, всё поймёте. Природа не щадит мужчину: всё на виду, имеет чёткие формы проявления, понятные в том числе и женщи-не. А у последних нет проблем! Недаром вез-де рекламируют «Виагру» и прочие средства, а для женщин — нет рекламы. Почему? Нет спроса, нет и товара. Либидо может быть чуть снижено (у 30%), но сохраняется у жен-щины на всю жизнь. И доказывать никому ничего не надо, так как женщина — актриса, всегда притворится, если что... И всё. А чего тогда так нервничать? Пусть они нервничают, снимая, как в последний раз, девчонок. А нам не надо... У нас другие задачи, покрупнее. Убедила? Поехали дальше.

Миф второй: женщины — дуры.Мужчина — эффективно технологичен. Именно поэтому, работая на логике левого полушария, он все ранжирует и двигается в соответствии с графиком. Главное — поря-док и стабильность. Мужчина не терпит неорганизованных пространств, неясных перспектив и туманных правил игры. Что то напоминает? Ну, конечно, эпоха Большого хаоса. А женщина, включая эмоции и интуи-цию правого полушария, чувствует себя в этом бардаке как рыба в воде. Выставив антенны во все стороны, успевает делать двадцать дел одновременно и ещё чувствует тренды. Вот вам и женская логика. В эпоху перемен с ней полегче будет.

Вывод: не надо обижаться на мужчин, если, упёршись в карьеру, они дома способны только смотреть футбол. Или, решив приго-товить воскресный обед, превращают кухню в место погрома после пожара. Одна цель, одно действие. Много целей — мир для муж-чины рассыпается. И не надо его мучить, он не виноват, он так устроен, а вы устроены по другому. И это ваше время, оно продлится ещё лет 50, а потом они догонят, так как деваться им некуда. А пока терпим. Но пом-ним — и в этом мы стали сильнее.

Миф третий: мужчине легче делать карьеру.Ничего подобного. Он — существо природ-но-иерархичное. Территорию в бою завое-вал, пометил, других не пускает. Всё просто, харизматично и энергично. Но не сейчас. То кризис, то президент сменился, то ещё что нибудь произошло. Надо приспосабливать-ся, забыв про рык льва в саванне. Но амби-ции мешают. Умру, а из начальников в подчи-нённые не пойду. И начинается: пьянство, депрессии, гулянки или тихое «в этой стране я никому не нужен». А жена крутится. Почему? Потому что свободна от комплекса статусно-сти. Будучи историческим маргиналом, лег-ко, весело и непринуждённо берётся за все, что даёт возможность заработать. И тут при-родная слабость оборачивается силой и пре-имуществом.

Миф четвёртый: красота и молодость — залог успеха.Неправильно. Залог успеха — энергия. Именно поэтому сегодня так трудно понять, сколько лет женщине. Мамы и бабушки успешно конкурируют с дочками и внучками. Возраст биологический стал несопоставим с социальным. Красоту заменяет стиль, годы компенсируются спортом и мудростью. Недаром появляется все больше и больше браков, в которых жена значительно старше мужа и при этом не богаче (!) его. Женщина приняла вызов времени и меняет работу, мужчин, стиль жизни, рискуя по- взрослому. А мужчина притормозил, потерял энергию, запутался в своём консерватизме, традицио-нализме и в итоге — в инфантилизме.

Замечу, я говорю об общей тенденции. Не надо с подозрением поглядывать на своих мужчин. Те самые 20% всегда существуют.Кстати, мой тезис подтверждается и наблю-дениями социологов. Ролевые функции муж-чин и женщин в развитом мире неумолимо перераспределяются — и не в пользу пер-вых. Так что, милые дамы, приготовьтесь. Придётся нести груз цивилизованной ответ-ственности. Задача покруче, чем раздобыть сумку «Биркин».Ну что? Убедила я вас в том, что не надо ниче-го доказывать, можно просто быть счастли-вой, общаясь с Миром наравне с мужчина-ми? Я надеюсь, да. Теперь пора переходить к технике общения со Вселенной «на ты» и без посредников.

Женщина и семьяКак я уже писала, считается, что хорошая жена, мама и бизнес-леди — понятия несо-вместимые. Суждение спорное, но так под-креплено историей, литературой, массмедиа и мужчинами, что успело незаметно превра-титься в аксиому. Единственный, кто высту-пает на стороне защиты, — жизнь конца XX — начала XXI века. Сколько все ни кричат, а караван деловых постфеминисток идёт, пре-одолевая пустыню непонимания. И везёт свой ценный груз — желание успеть все: и реализоваться в профессии, и найти хороше-го мужа, и нарожать детей, и воспитать их прекрасными. Даётся этот поход нелегко. Но и задачка поставлена не слабая. Зато, если всё получается, наступает настоящее сча-

Формула успеха


ДЕТСКИЙ МИРЕЛЕНА БАЖЕНОВА Sales Representative

Cell. 647.403.4104Bus. [email protected]

www.elenarealty.com

“ДЛЯ ТЕХ, КОМУ ЗА 20!”ПОКУПКА ПРОДАЖА РЕНТ

Residential / Commercial• Покупающим впервые и

Self-Employed - полный информационный пакет!

• Оценка вашего дома на рынке недвижимости

• Бесплатная консультация для «For Sale by Owner»

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОДАРОК ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ!

free • Занятия part-time и full-time в небольших группах • Последовательное и систематическое развитие навыков

разговорной речи, восприятия на слух, чтения и письма в профессиональном контексте.

• Курс для медсестер расчитан на два уровня и шаг за шагом обеспечивает языковую подготовку, необходимую для успешной сдачи канадских лицензионных экзаменов CRNE/CPRNE

• Отдельный cпециальный курс для врачей и медицинских работников позволяет последовательно развивать языковые навыки в контексте важных тем и ситуаций.

• Финансовый английский для бухгалтеров и работников банковской сферы

• Подготовка к TOEFL, IELTS, MELAB • Работа над произношением и уменьшением акцента

Для записи на наши курсы или для получения информации звоните: (416) 878-8062

Частная школа английского языка Omnicom School of Languages, расположенная в центре North York, в здании библиотеки Civic Centre предлагает программы общего и профессионального английского для специалистов, получивших образование за рубежом:

5 Park Home Ave., 6th Floor, Toronto, ON, Canada M2N 6L4 Tel: (416)223-7855 Fax: (416)224-1641

www.omnicomstudy.com Email: [email protected]

стье. И можно на провокационный вопрос «Что вы выберете в критиче-ской ситуации — семью или карьеру?» отвечать: «Вопрос поставлен некор-ректно. Я могу все». Так что давайте попробуем.Отдельно хочу заметить, что я не соби-ралась «опускать» профессиональных домашних хозяек. Речь идёт только о тех женщинах и девушках, для кото-рых отказ от профессии смерти подо-бен, даже если есть любимые муж и дети или желание их иметь.

Муж: в поисках партнёрских отношенийВ маленьком семейном оркестре жен-щина играет первую скрипку. Я не буду оригинальной, если напомню, что женщина терпеливее, мудрее и тоньше. К сожалению, многие успеш-ные бизнес-леди об этом забыли. Тычут и тычут мужьям в лицо свой успех, пока не потеряют... или успех, или мужа. Вы же ломаете стереотипы! Так ломать надо тихо, так, чтобы муж звона не слышал, осколков не заме-тил. Выбросили, подмели, он домой пришёл — а все чисто. Как это сде-лать? Начнём с модели «восточного поведения». Ведь семья, как и Восток, дело тонкое.

Держите в голове: муж не часть хозяйства, не источник богатства. Муж создан для любви и настроения. Он — другая планета, творец своих мечтаний и устремлений. Настроение в семье — главное, секс — нет. Если вы, устав от проблем, придя поздно, говорите до утра и не можете остановить-

ся, и так год за годом, семья — есть. И вы точно отобьетесь от всех неприятностей. Не надо задавать себе вопрос: а зачем мне нужен муж, если я все могу? Муж — для семейного настроения.Мужчина по натуре, за некоторым исклю-чением, полигамен. Генетически и истори-чески в нём заложен другой ценностный ряд: главное — самореализация, потом —

жена, защита, вдохновитель и подруга жизни, принимающая все его слабости, потом любовница — объект сексуального и со ц и а л ь н о го с а моу тв е рж де -ния. Любовницы — меняются, жёны — остаются... если не изводят мужа соб-

ственническими претензиями. «Я ему всю жизнь отдала, а он скотина...» Да не скотина, а милый самец, кобелёк. Бежал, бежал, и увидел... и сразу туда... а потом назад, домой. И потом: кто то просил вас всю жизнь ему отдавать? Не выставляйте мужчине счёт, он любит женщин, а не кассиров. Живите и давайте жить другим. Помните, ког-да мужчина произносит «Люблю!», он действительно любит. Даже если гово-рит это двум женщинам за один день. Он не придаёт своим словам, обра-щённым к любимой, столько значе-

ния, сколько приписывают им женщи-ны. Просто фиксирует состояние души, и всё. Меня это долго поражало, причём и в кино, особенно французском. И поражает до сих пор. Ну, что делать, другой мир, другая модель поведения. Итак, догово-рились: если муж изменяет, относимся к сему факту мудро и сдержанно. Мир (напоминаю!) шире, чем муж.


УСПЕХ РЕКЛАМАМлечный Путь


2013 год - год Черной Водяной Змеи

МОИ РУКИ - ВАШ УСПЕХПрофессиональный

парикмахер - стилист Ж Е Н ЯВыпрямление волос (CHI System)

Richmond Hill (Yonge/Gamble) 416.357.5424

По восточному календарю 2013 год будет годом Черной Водяной Змеи. Начнется он по китайскому исчислению 10.02.2013 г. и закончится 31.01.2014. Поскольку эле-ментом этого года является вода, а цвет воды синий и черный, то считается что 2013 год по восточному календарю будет годом Черной водяной Змеи.Год Змеи характеризуется тем, что несмотря на наличие энергии, позволя-ющей добиваться своей цели, нарож-дается сопротивление ее действию. Возникает необходимость не просто при-кладывать усилия, но прикладывать их с умом, зача-стую используя хитрость, искусство обольщения. Год хорош для разнообразных перемен.Талисман года - Черепаха. Обратите внимание: если сим-вол - Черная водяная Змея, то талисман - Черепаха. Изображение Змеи вы можете поставить на стол, под елку, но талисманом это изображение или фигурка Змеи, являться не будет.Магическое число года - 6. Куратор года - Меркурий. Управитель года - Венера. Предпочтительное направле-ние - Север. Вкус года - соленый, растение года - про-со, проявляются болезни почек. Предпочтительнее пла-нировать любые изменения в жизни зимой.Характер людей, родившихся в год Змеи. Это люди слож-ные, от рождения наделены мудростью, неразговорчивы. Их дела всегда идут прекрасно, но они часто скуповаты. Иногда эгоистичны и тщеславны. Однако могут проявлять активное участие в судьбе своих менее удачливых собра-тьях. Часто перегибают палку, не веря суждениям других, полагаясь только на себя. Решительные и целеустремлен-ные характеры, остро переживающие свои неудачи. Внешне спокойные, но страстные натуры. Обычно отлича-ются привлекательностью внешней и внутренней, что при некоторой их ветрености ведет к семейным осложнениям.

Как вы понимаете, 31 декабря 2012 года - Новый Год - ника-кого отношения к году Змеи, наступающему 10 февраля

2013 года, не имеет. Но по традиции, сложившей-ся в западном мире, в европейский Новый Год люди вспоминают восточный символ наступающего года - Змею.В чём встречать год Змеи?Прежде всего, Змея не переносит шума и лишних движений. Поэтому встречать год

Змеи (2013 год) рекомендуется в небольшом кругу своей семьи или ком-пании. В этот светлый и добрый празд-ник надо полностью расслабиться и

отбросить все заботы и мрачные мысли.В одежде отдать предпочтение темным и тёмно-синим тонам. Но не слишком злоупотебляйте черным цветом, хотя это и цвет года, но при встрече Нового Года его следует использовать минимально. Актуален также и зелёный цвет. Женщинам показаны гладкие, обтягивающие наряды, напо-минающие змеиную узорчатую кожу. Мужчины внесут раз-

нообразие в свой костюм с помощью таких же по фактуре и рисунку гал-стуков. Украшения должны вклю-чать драгоценные и полудрагоцен-ные камни, особенно агаты, рубины, бриллианты, сердолик.Обязательно поставьте на середину стола веточку сосны (но не кедра!), на востоке она символизирует дол-голетие. И, конечно же, повесьте на елку символ года — маленькую Змею: такое внимание ей польстит. Новогодний стол должен ломиться от закусок и вина, так что пусть будет все как всегда. И не забудьте при последних минутах уходящего

года загадать свое самое заветное желание.На столе может быть что угодно, главное - разнообразие. Совсем не обязательно готовить кролика, которого якобы любит Змея. И уж совсем не нужно где-то ставить блюдечко с молоком, якобы для Змеи. Не забывайте, что все-таки до наступления года Змеи еще больше месяца. Если наряды и украшения, в которых вы сядете за праздничнй стол 31 декабря, вы вероятно будете носить в год Змеи, то кролик и молоко точно переварятся в вашем желудке задолго до вступления в свои права настоящего года Змеи.


• ПРОДАМ ВЫГОДНО, КУПЛЮ ПРАВИЛЬНО.• ОБЕСПЕЧУ ФИНАНСОВУЮ И ЮРИДИЧЕСКУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ

ВАШЕЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ.• ПОМОГУ РЕШИТЬ ПРОБЛЕМЫ, ЗАТРУДНЯЮЩИЕ СОВЕРШЕНИЕ СДЕЛКИ.

МОЙ СЕРВИС ОПРАВДАЕТ ВАШИ ЛУЧШИЕ ОЖИДАНИЯ

Олександр Кравченко B.S. M.A. Sales Representative

БОЛЬШОЙ ВЫБОР НЕДВИЖИМОС ТИ Д ЛЯ ПОК УПКИ

Большой выбор недорогих и luxury квартир в районах York и Toronto от $220,000 до $1,500,000

От компактных и дешёвых до фешенебельных и очень private в районах York и Toronto от $390,000 до $4,500,000 и более

Комерческие плазы, офисные, индустриальные и медицин-ские здания, бизнесы и участ-ки земли для различных нужд в районах York и Toronto

КОНДО NEW/RESALE

ДОМАDETACHED/SEMY

TOWNHOUSE

COMMERCIAL OFFICES/ PLAZASLANDS AND MORE

ЗВОНИТЕ: 416.473.4402Cell: 416-473-4402 Fax: 905.883.8301

[email protected]

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ SALE

CUSTÎM MADE DRAPERY

MABOR DRAPERY DESIGN

• Классические и современные моделиШТОР и ЖАЛЮЗИ

• ШИРОКИЙ ВЫБОР высококачественных тканей из Европы и США

416-665-5777 МАЙЯ, АРКАДИЙ2899 Steeles Ave.W. Suite 11

20% OFF FOR NEW

BUTTERFLY PANELS

СТРАХОВАНИЕ:• Жизни• Здоровья• Mortgage• Нетрудоспособности• Путешествий - для Вас и Ваших гостей

Индивидуальные и групповые программы «Bene� t Package» (возмещение затрат на медицинские услуги, лекарства, очки, лечение зубов)

RESP, RRSP, TFSA и другие инвестиционные программы

ВСЕ ВОПРОСЫ СТРАХОВАНИЯ И ФИНАНСОВОГО ПЛАНИРОВАНИЯ

СВЕТЛАНА ПЕТЛАХНезависимый страховой брокер и финансовый

консультант с 1992 года

[email protected]


ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ: Доверьте нам поиск вашего дома

и получите ПОДАРОК нановоселье по вашему выбору

ДЛЯ ПРОДАВЦОВ:Продажа дома за 30 дней или

услуги по продаже - БЕСПЛАТНО

David Sklar & Associates inc.416-498-9200

DK Legal Practicetel. (905) 237-1341

---------------------------------------------LS Immigration Services

[email protected]

---------------------------------------------Ариэль Ниязов

адвокат416.840.7082

---------------------------------------------Иванна Чертюк

менеджер по решению долговых проблем

416.319.5828www.begbiesgn.com

РИЭЛТОРЫ (REAL ESTATE)

Александра БерезовскаяSales Representative

Тел. 647.831.2801---------------------------------------------

Галина ДудаSales Representative

cell 416.419.8069office 416.222.6868

---------------------------------------------Дмитрий Александровский

Тел. 647.886.3462Офис. 905.305.1600Факс. 905.305.1609

---------------------------------------------Евгений Каплун

Тел. 416.560.6640Офис. 905.737.0033

---------------------------------------------Елена Баженова

Sales Representative647.403.41.04

------------------------------------------Елена Шатрова

BrokerCell: 416.821.8322

---------------------------------------------Felix Doktorovitz

Sales RepresentativeCell: 416.821.8322

____________________________Hanna Antonova

Sales RepresentativeToll Free:888.226.2230

cell. 905.922.5996---------------------------------------------

Инна ГришинаSales Representative

416.509.9776---------------------------------------------

Lior SchoolerSales Representativecell. 647.448.5467,

office. 416.222.6868

---------------------------------------------Людмила ТомаровскаяАгент по недвижимости,

специалист по страховымпрограммам. 416.836.5382

------------------------------------------Maya Krymchakovaoffice. 416.590.0033

direct line.416.844.6292---------------------------------------------

Nadya KovalenkoSales Representative

cell 416.893.2568office 905.889.2200

---------------------------------------------Нина Тимошина

Sales Representativecell. 416.274.7367bus. 416.391.3232

---------------------------------------------Олександр Кравченко

Sales Representativecell. 416.473.4402

office.905.883.8301---------------------------------------------

Светлана КазаковаSales Representative

cell 647.286.9372---------------------------------------------

Тамара СтодольскаяBroker

cell. 416.992.1114Tatiana Gazeikina

Sales Representativecell 416.568.9503

office 905.623.6000---------------------------------------------

Татьяна Малак Broker

bus 416.222.6868cell 416.219.2777

---------------------------------------------Светлана ДзигаленкоSales Representative

cell.416.903.6299Office: 905.695.7888

---------------------------------------Татьяна НаконечнаSales Representative

cell. 647.209.5775office. 905.885.2200

---------------------------------------------Julia Drobinina

Sales Representativecell.416.999.3130

office.416.855. 3130---------------------------------------------

Юрий ТимошинSales Representativecell. 416-875-6652bus. 416-391-3232

---------------------------------------------Яков КравченкоReal Estate Brokercell. 416.402.4140

office. 416.496.9220

First Name_________________________________ Surname___________________________________

Address_______________________________________________________________________________

City____________________________________Province___________ Postal Code__________________

Phone __________________________________________________________________________

E-mail________________________________________________________________________________

Стоимость подписки: на полгода $30 на год $60

Заполненный бланк с приложенным чеком на имя: Success & Personality присылайте по следующему адресу: 5000 Dufferin St. Suite 201, Toronto ON M3H 5T5

ХОТИТЕ СВОЙ ИНТЕРНЕТ-

МАГАЗИНИЛИ ВЕБСАЙТ?

Mexley Marketing Inc. 416-827-4722

www.mexley.com2100 Steeles Avenue West, Suite 202

Все виды полиграфиче-ских и рекламных услугЦены вне конкуренции

647.404.5508

Рекламное агентство "Ателье"

ЛИЧНОСТЬУСПЕХèЛИЧНОСТЬ

The Russian-Canadian Lifestyle MagazineУСПЕХSuccess & Personality

Бланк - подписка на ежемесячный журнал "Успех и Личность"


ПОКУПКА-ПРОДАЖА-РЕНТ

ДЛЯ ЖИЗНИ, ИНВЕСТИЦИЙ, БИЗНЕСА

NINA TIMOSHYNASales RepresentativeCell: 416-274-7367Bus: 416-391-3232 • Fax: 416-391-0319E-mail: [email protected]

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ: Доверьте нам поиск вашего дома

и получите ПОДАРОК нановоселье по вашему выбору

ДЛЯ ПРОДАВЦОВ:Продажа дома за 30 дней или

услуги по продаже - БЕСПЛАТНО

GAMBLE/YONGE

3х спальный townhouse, почти новый 6мес. $$$потрачены на улучшения. От-крытая концепция. Частично Закончен-ный бейсмент. Backyard выходит на парк.

$619,900

THORNHILL WOODS

4х спальный link, Дому всего 1 год. Деревян-ные полы на 1м и в коридоре 2го. 2 полные ванные на 2ом. Гранит на кухне, backsplush,W/O basement.

$649,000

RUTHERFORD/BATHURST3x спальный новый townhouse в са-мом престижном районе. Деревян-ные полы на 1ом. Открытая плани-ровка, темная кухня с гранитными столами, высокого качества электро-приборы.

$2300 в месяц

YONGE /SHEPPARD2x спальный 2х этажный townhouse. В самом центре North York в двух ша-гах от метро, магазинов, парков. От-носится к самой престижной школе этого района. Деревянные полы на обоих этажах, окна от пола до потол-ка, новые стальные электроприборы, имеется большой дворик. Очень кра-сивое место, не упустите.

$469,900

BATHURST/CENTRE1Bdrm+Den квартира в самом пре-стижном месте Thornhill City Centre.Den можно использовать как 2ю спальню.Открытая планировка кухни с залом, большая спальня с выхо-дом на балкон,2туалета,ламинат на полах,Окна выходят на парк.

$339,900

CLARK/YONGE3x спальный 2х этажный semi-detached с законченным байсментом.Выход с кухни на Backyard с малиной и виноградом.Удобная планировка,парковка на 2 машины.Законченный басемент с душевои и камином,большие окна. В 2х шагах от магазинов,парков и школ. Всего $499,900


ДОКТОР ЛЕВ ШЕЙНЕРМАН – автор уникальной методики безоперационного лечения заболеваний позвоноч-ника, конечностей, суставов. Суть методики в применении комбинации процедур, включающих диадинамические токи (токи Бернара), квантовую, лазерную и магнитную терапии в сочетании с глубоким массажем. Лев Шейнер-ман буквально поставил на ноги и выпрямил многие сотни страдающих пациентов. Запомните это имя: доктор Шейнерман

ДОКТОР ШЕЙНЕРМАН ПРЕДЛАГАЕТ ЛЕЧЕНИЕ ПО СВОЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ:

• плечевых, лучезапястных, голеностопных, коленных суставов• позвоночника – сколиоз, остеохондроз, воспалительные процессы астматических состояний • головных болей, связанных с нарушением кровообращения в шейном отделе позвоночника• спортивных травм (спортсмены из 12 стран мира вернулись в строй и продолжили спортивную деятельность

после лечения у доктора Шейнермана )

Лев Шейнерман в Канаде!Позвоночник – ключ к здоровью

• Кандидат Медицинских Наук• Директор Института Проблем

Спины и Конечностей (Израиль)• Врач сборных команд Израиля по

легкой атлетике и волейболу• Автор уникальной методики

лечения заболеваний спины и конечностей

• Человек Года Израиля

Блестящий диагност. Сотни благодарных пациентов избежали операционного вмешательства после лечения у доктора Шейнермана.

(416) 315-3832 • (905) 660-0266НЕ СПЕШИТЕ ИДТИ НА ОПЕРАЦИЮ!!! ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С ДОКТОРОМ ШЕЙНЕРМАНОМ!

S&P december

Documents

Transcript of S&P december