5/26/2018 Sp Confined Space Qcosha

1/2

Departamento delTrabajo de EE.UU.w w w .o sh a. go v (80 0) 32 1-OS HA

Para informacin ms completa:

Administracin de

Seguridad y SaludOcupacional

Protjase

Permisos-RequeridosEspacios C onfinados

Un espacio confinado tiene aperturas de entrada y salida limi-tadas, es lo suficientemente grande para un empleado entrar ytrabajar y no esta designado para la ocupacin de trabajo con-tinuo. Espacios confinados incluyen bvedas subterrneas,tanques, recipientes de almacenaje, registros, pozos, silos,bvedas de servicio subterrneas y tuberas de distribucin.

Permisos requeridos para espacios confinados son espaciosconfinados que:

Pueden contener una atmsfera peligosa o potencialmentepeligrosa.

Pueden contener un material que puede sumergir a unempleado.

Pueden contener paredes que convergen hacia adentro opiso que la pendiente desciende y se estrechan en un reamas pequea en la cual puede atrapar o aficiar al trabajador.

Pueden contener otros peligros serios fsicos tales comomquinas sin proteccin o cables vivos expuestos.

Deben ser identificado por el empleador el cual debe infor-mar a los empleado expuestos de la existencia y local-izacin de tales espacios y sus peligros.

Que hacer No entre a un espacio confinado con permiso requerido sin

estar capacitado y sin tener un permiso para entrar. Estudie, comprenda y siga los procedimientos del

empleador antes de entrar al espacio confinado con per-miso requerido y sepa como y cuando entrar y salir.

Antes de entrar, identifique cualquier peligro fsico.

Antes y durante la entrada, examine y controle el contenidode oxgeno, flamabilidad, toxicidad o peligros de explosincomo sea necesario.

Use el equipo de proteccin contra cada, rescate, moni-toreo de aire, ventilacin, equipo de comunicacin deacuerdo con los procedimientos de entrada.

Mantenga contacto en todo momento con un asistenteentrenado asi sea visualmente, a travez de telfono o porradio de communicacin direccional. Este sistema de moni-

toreo le permite al asistente y al supervisor de la entradaordenar evacuar y alertar apropiadamente al personal decapacidad de rescate para rescatar al trabajador cuando seanecesario.

DATOSRPIDOS

5/26/2018 Sp Confined Space Qcosha

2/2