Soupape de sûreté interne pilotée -...

Soupape de sûreté interne pilotéeType POV

Fiche techniqueREFRIGERATION AND AIR CONDITIONING DIVISION

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Fiche technique Soupape de sûreté interne pilotée, type POV

� DKRCI.PD.ID0.A1.04 / 5�0H135� © Danfoss A/S (AC-DSL/MWA), 03 - �006

Contenu Page

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Conception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation de la soupape de sûreté POV + BSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Capacité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Spécifications des matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


© Danfoss A/S (AC-DSL/MWA), 03 - �006 DKRCI.PD.ID0.A1.04 / 5�0H135� 3

Introduction

Combinée à une soupape de sûreté interne BSV pilotée, la POV fonctionne indépen-damment de la contre-pression assurant la protection des compresseurs contre les pressions excessives.

Pour les réfrigérants R 717 (ammoniac, NH3),

HFC, HCFC (R ��, R 134a, R 404A, par exemple) et autres réfrigérants (compte tenu des matériaux d'étanchéité).

Le système de soupape de sûreté interne pilotée POV + BSV est livrable en diamètres DN 40 à DN 80.

Ce système est interne, c'est à dire qu'il ne présente aucun risque d'échappement dans l'atmosphère.

Il assure la protection totale du compresseur malgré une contre-pression élevée.

Comparée aux soupapes de sûreté à action directe et à fonctionnement indépendant de la contre-pression, la soupape de sûreté pilotée (la vanne principale) offre une grande capacité quelle que soit la contre-pression.

Son faible encombrement facilite la manipulation et l'installation.

Type homologué TÜV.

Homologations : pour obtenir une liste actualisée des homologations, veuillez contacter Danfoss.

Caractéristiques générales


4 DKRCI.PD.ID0.A1.04 / 5�0H135� © Danfoss A/S (AC-DSL/MWA), 03 - �006

Vannes POV

Diamètre nominal DN40 mm (1½ in.) DN65-80 mm (�½ - 3 in.)

Homologué Groupe de fluide I

Catégorie I II

Conception ConnexionsExiste avec les connexions suivantes :

Soudée DIN (�448)

Soudée ANSI (B 36.10: DN 40 schéma 80, DN 65 à 80 schéma 40)

Contrôle et identificationToutes les vannes pilotes sont ajustées, testées et scellées en usine avant de quitter Danfoss A/S. Par conséquent, Danfoss ne peut garantir le fonctionnement correct que si le scellement est intact.

Transport et manipulationDanfoss expédie les POV et les BSV séparé-ment. Les vannes BSV sont emballées dans des cartons spéciaux pour le transport, tandis que les vannes POV sont protégées par des obturations. Il faut que ces protections restent en place jusqu'à l'installation de la vanne.

Pour assurer le fonctionnement sûr et précis de la vanne, il faut la manipuler avec précaution.

InstallationPour assurer la précision de fonctionnement, installer la vanne avec le ressort vers le haut (voir aussi "Installation de la soupape de sûreté POV + BSV" dans les pages suivantes).

Il est important d'éviter les contraintes statiques, dynamiques et thermiques aux vannes installées.

Réétalonnage et entretienDans certains pays, les pouvoirs publics demandent que les vannes soient réajustées au moins une fois par an (se conformer aux règles locales).

CapacitéLa conception et la construction de la vanne de sûreté ont été testées et homologuées TÜV. Ces tests comprennent un contrôle du fonctionnement de la vanne et une mesure de sa capacité qui forment la base des courbes et des tableaux des pages suivantes.

PED (Directive relative aux équipements sous pression 97/23 CEE) Les vannes POV sont homologués aux normes européennes indiquées dans la directive relative aux équipements sous pression. Ils sont également homologués CE.

Pour obtenir des informations complémen-taires et connaître les limites d'application, veuillez vous reporter aux directives d'installation.

Réfrigérants Pour les réfrigérants R 717 (ammoniac, NH

3),

HFC, HCFC (R ��, R 134a, R 404A, par exemple) et autres réfrigérants (compte tenu des matériaux d'étanchéité).

Pression Gamme de réglage de la pression : 15 - �5 bar (�18 - 363 psi ) Ce système est conçu pour : Test de résistance : 50 bar (7�5 psi) Test d'étanchéité : �5 bar (363 psi) PB/MWP: 40 bar (580 psig)

Gamme de température –50/+150°C (–58/+30�°F)

Caractéristiques techniques



Fonctionnement

Fig. 2. Système actif

Fig. 1. Système inactif

Vanne piloteBSV 8

Vanne principalePOV

De l'évaporateur

Vers le séparateur d'huile condenseur

Pression de condensation

Pression d'évaporation

Vanne piloteBSV 8

Vanne principalePOV

De l'évaporateur

Vers le séparateur d'huile condenseur



Vanne pilote BSV 8La vanne pilote est actionnée par la haute pression P

1

et la contre-pression P�.

La pression de référence dans le soufflet en acier inoxydable (1) P

0 est égale à

la pression atmosphérique. L’espace effectif du soufflet est équivalent au siège de la vanne pour que la contre-pression P

� n’influe pas sur

la pression d’ouverture de la vanne.

Vanne principale POVLa vanne principale est une vanne d’ouverture (NF). La haute pression P

1 s’exerce

sur la face inférieure du cône (�). La pression P

1 passe

également par la tige de piston (3) jusqu’à la chambre supérieure (4) de la vanne, ce qui exerce une pression sur le piston (5). La surface du piston est plus grand que celui du siège de la vanne ce qui, avec l’action du ressort, maintient la vanne fermée.

Système BSV 8 + POVLorsque la pression P

1 atteint

la pression de consigne de la vanne pilote, l’ouverture commence. La pression P

�

augmente dans la conduite pilote et dans la chambre inférieure (6) de la vanne principale. La pression de la chambre inférieure est limitée par le débit à travers l’orifice (7). Lorsque le débit à travers la vanne pilote dépasse la capacité de l’orifice, la pression augmente dans la chambre (6), ce qui provoque l’ouverture de la vanne principale. Lorsque la pression P

1 diminue, la vanne

pilote se ferme, et la pression P

� est égalisée par l’orifice

(7). Le ressort ferme alors la vanne principale. Le temps de fermeture est inférieur ou égal à 30 secondes.



P�-1

P�-0

P1-1

P1-0

Installation de la soupape de sûreté POV + BSV

Pression de consigneLa pression de consigne de la BSV 8 est réglée en usine entre 15 et �5 bar g (145 et 363 psi g), 15 bar g étant la valeur minimum pour cette application (fig. 4).

Les consignes standard sont : 18.0, �1.0 ou �5.0 bar g (�61, 305 ou 363 psi g).

La pression de fonctionnement de l’installation doit se situer au moins 15% en dessous de la pression de consigne de la vanne pilote, et la pression d’ouverture de la vanne pilote (p

set

+ 10%) doit être inférieure à la pression de réarmement de la soupape de sûreté protégeant l’installation. Ceci assure le fonctionnement parfait de l’installation.

Contre-pressionLa pression P

�-0 est la contre-pression effective

de la vanne principale POV. P�-0

= P�-1

+ ∆Psortie

où ∆P

sortie est la chute de pression dans la conduite

de sortie de POV (�).

P�-1

est normalement égale à la pression d’évaporation.

P�-0

ne doit pas dépasser les limites spécifiées par la fig. 4.

Chute de pression dans la conduite d’entréeLa chute de pression dans la conduite d’entrée de POV (1) n’influe pas sur le fonctionnement du système POV + BSV, mais une forte chute de pression réduit la capacité.Si la chute de pression dans la conduite d’entrée P

entrée dépasse 3% de la pression d’ouverture, il

faut tenir compte de la réduction de la capacité (par calcul)

Chute de pression dans la conduite d’entrée pilotePour assurer le fonctionnement correct du système POV + BSV, il faut que la vanne pilote soit actionnée par la pression de l’installation. Il est donc important de monter la conduite d’entrée de la vanne pilote pour que la pression pilote soit identique à la pression de l’installation. Si la conduite d’entrée pilote est raccordée à

Installation Pression Système de protection du compresseur

Pression de consigne de la vanne pilote BSV

Pression de fonctionnement de l'installation

Pression de consigne des soupapes de sûreté (SFV) de l'installation frigorifique, séparateur d'huile, par ex.

Pression d'ouver-ture maxi du sys- tème POV + BSV

Haute pression

Basse pression

Fig. 4, Plage d'application des BSV 8 - POV

Contre-pression maxi (bar)

Pression de consigne (bar)

Compresseur

Fig. 3.



Vanne pilotée POV 40 - 80

Vanne pilotée BSV 8

la conduite d’entrée de la vanne POV, il faut s’assurer que la chute de pression dans la conduite d’entrée pilote (3) P

entrée ne dépasse pas

3% de la pression d’ouverture.



Installation de la soupape de sûreté POV + BSV (suite)

La fig. 5 montre une application typique du système POV + BSV. Un clapet antiretour est ici installé sur la conduite d’aspiration avec un clapet d’arrêt sur la conduite de pression. L’installation d’une soupape de sûreté sur le séparateur d’huile est en outre une bonne pratique exigée dans la plupart des pays.

Si la vanne d’arrêt de la conduite de pression est fermée, et si tous les automatismes de régulations font défaut, la pression augmente en aval du compresseur : le système BSV + POV est actionné. A condition que la puissance motrice nécessaire soit disponible, il y a augmentation

Important ! Pour placer la conduite d’entrée de la vanne pilote, il faut que la connexion soit faite en phase gazeuse et non pas en phase liquide éventuelle.

Chute de pression dans la conduite de sortie piloteLa chute de pression dans la conduite de sortie de BSV (4) ∆P

sortie n’est pas critique.

Le diamètre intérieur minimum de conduite de sortie pilote est 8 mm (0.314 in.).La longueur maximum de la conduite de sortie pilote est 1 m (3.�5 ft).

Nota ! Les conseils ci-dessus sont donnés pour assurer le fonctionnement stable du système POV + BSV. Veiller toutefois à respecter les restrictions éventuellement imposées par les pouvoirs locaux.

de la température causée par la compression, suivie d’une augmentation de la pression. Par conséquent, le dimensionnement de la soupape de sûreté du séparateur d’huile doit, en plus de tenir compte d’une entrée de chaleur „normale“, également tenir compte d’une entrée de chaleur en fonction de la puissance du moteur.

Fig. 5

Pression d'évaporationCompresseur

Pression de condensation Séparateur

d'huile



Soupape Diam. nominal Diam. débit Section débit

Coefficient de pressionà vitesse réduite, certifié

Entrée Sortie d0

A0

Kdr

POV 60040 mm 40 mm 3�.6 mm 835 mm�

0.741½ in. 1½ in. 1.�8 in. 1.�8 in�

POV 105065 mm 65 mm 39.8 mm 1�44 mm�

0.86�½ in. �½ in. 1.56 in. 1.93 in�

POV �15080 mm 80 mm 59 mm �734 mm�

0.83 in. 3 in. �.3� in. 4.�4 in�

Réfrigérant Exposantisentropique

κ

Fonction desortie

C

R �� 1.17 �.54

R 134a 1.1� �.50

R 404A 1.1� �.49

R 410A 1.17 �.54

R 717 (Ammoniac) 1.31 �.64

R 744 (CO�) 1.30 �.63

Air 1.40 �.70

Capacité

Tableau 1

Les valeurs du tableau s'appliquent au gaz saturé avec une surchauffe de 50 K.

Pour tenir compte d'autres conditions de fonctionnement, utiliser ces formules ou le programme de calcul Danfoss (DIRcalc).

La capacité de sortie des soupapes de sûreté est conforme à la norme IS0 41�6-1/EN 1�68-1 / prEN 1313 6 (1998).

qm

Capacité de sortie (kg/h)C Fonction de sortie dépendant du réfrigérant utilisé voir tableau �A

0 Section d'écoulement de la soupape de sûreté (mm�).

Kdr

Coefficient de sortie à vitesse réduite (Kdr

= Kd × 0.9), (K

dr est certifié TÜV), voir tableau 1.

Kb Facteur de correction pour débit sous-critique.

Kb = 1.0 lorsque la contre-pression est inférieure à env. 0.5 × la pression de décharge (P

b < 0.5 ×

p). Pour toutes les soupapes de sûreté BSV K

b = 1.0

v Volume spécifique de la vapeur. (m3/kg)p

set Pression de consigne, c'est à dire la pression où la soupape de sûreté en service commence à

s'ouvrir. (pset

ressort de la plaque signalétique de la soupape de sûreté). (bar manomètre)p

atm Pression atmosphérique (1 bar)

p Pression de décharge, p = pset

× 1.1 + Patm

(bar absolu)

Pour plus de renseignements, voir les normes ISO ou EN mentionnées ci-dessus.

Important !Pour les contre-pressions supérieures à 0.5 × p, utiliser le programme de calcul Danfoss (DIRcalc) ou les normes spécifiées pour le calcul de capacité.

Tableau 2. Propriétés des réfrigérants



Capacité - POV 600

Pset

P R22 qm

R134a qm

R404a qm

R717 qm

bar g psi g bar a psi a v kg/h lb/min v kg/h lb/min v kg/h lb/min v kg/h lb/min10 145 1�.0 174 0.01974 11077 407 0.01655 11907 437 0.016�9 11953 439 0.10753 4933 18111 160 13.1 190 0.01797 1�130 446 0.0150� 13059 480 0.01470 13147 483 0.09867 5380 1981� 174 14.� �06 0.01638 13��8 486 0.01383 14169 5�1 0.01346 14305 5�6 0.09130 58�3 �1413 189 15.3 �� 0.01514 14�81 5�5 0.01�73 15330 563 0.01�33 15514 570 0.08461 6�79 �3114 �03 16.4 �38 0.01400 15376 565 0.0117� 16475 605 0.011�8 16793 617 0.07900 67�8 �4715 �18 17.5 �54 0.01311 16414 603 0.01094 17685 650 0.01048 17997 661 0.07383 7189 �6416 �3� 18.6 �70 0.01��9 17477 64� 0.01007 19004 698 0.00973 19�56 708 0.06998 7613 �8017 �47 19.7 �86 0.0115� 18578 683 0.00940 �0�43 744 0.0090� �058� 756 0.06636 8045 �9618 �61 �0.8 30� 0.01080 19716 7�4 0.00888 �1400 786 0.0084� �1889 804 0.06�13 8544 31419 �76 �1.9 318 0.0101� �0899 768 0.008�8 ��741 836 0.00786 �3�47 854 0.05898 8998 331�0 �90 �3.0 334 0.00961 �1978 808 0.00775 �4089 885 0.00738 �4586 903 0.056�0 9446 347�1 305 �4.1 350 0.00908 �3145 850 0.007�7 �5459 935 0.00688 �6066 958 0.05350 9910 364�� 319 �5.� 365 0.00861 �4305 893 0.00685 �68�0 985 0.00645 �75�8 1011 0.051�1 10358 381�3 334 �6.3 381 0.00810 �5599 941 0.00645 �8�35 1037 0.00606 �9013 1066 0.04900 10818 397�4 348 �7.4 397 0.00768 �6834 986 0.00606 �9733 109� 0.00565 30670 11�7 0.04687 11�90 415�5 363 �8.5 413 0.00738 �7918 10�6 0.00574 31158 1145 0.00530 3��95 1187 0.04514 11733 431�6 377 �9.6 4�9 0.00699 �9�35 1074 0.00541 3�707 1�0� 0.00496 340�� 1�50 0.04348 1�183 448�7 39� 30.7 445 0.00670 30410 1117 0.00506 3444� 1�66 0.00463 3586� 1318 0.04150 1�700 467�8 406 31.8 461 0.00634 31817 1169 0.00479 360�8 13�4 0.004�9 37918 1393 0.04010 13149 483�9 4�1 3�.9 477 0.00607 33075 1�15 0.00453 37683 1385 0.00401 3989� 1466 0.03870 13615 50030 435 34.0 493 0.00579 344�6 1�65 0.004�� 39690 1458 0.00371 4�161 1549 0.03730 14098 51831 450 35.1 509 0.0055� 358�4 1316 0.0039� 4184� 1537 0.00339 44814 1647 0.0361� 14556 5353� 464 36.� 5�5 0.005�3 37376 1373 0.00365 44036 1618 0.00300 48378 1778 0.0348� 15056 55333 479 37.3 541 0.00499 38841 14�7 0.00337 465�0 1709 0.00�06 59�6� �178 0.03370 15535 57134 493 38.4 557 0.00475 40393 1484 0.00306 49534 18�0 0.03�76 15987 58735 508 39.5 573 0.0045� 41997 1543 0.00�75 5�994 1947 0.03158 16514 60736 5�� 40.6 589 0.004�8 43755 1608 0.00��1 59933 ��0� 0.03083 16945 6�337 537 41.7 605 0.00408 45418 1669 0.0�97� 17491 64338 551 4�.8 6�1 0.00389 471�4 1731 0.0�901 17935 65939 566 43.9 637 0.00365 49�69 1810 0.0�815 18440 67840 580 45.0 653 0.00345 51308 1885 0.0�740 189�3 695

Calcul basé sur la formule qm

= 0.�883 × C × A0 × K

dr × K

b ×

Pset

Pression de consigne définie en bars g P Pression de décharge en bars a C Fonction de décharge v Volume spécifique de la vapeur à la pression de décharge P en m3/kgq

m Capacité de sortie en kg/h

Kb Facteur de correction pour débit sous-critique

do Diamètre débit mm�

Ao Section d’écoulement de la soupape en mm�

Kdr

Coefficient de sortie à vitesse réduite

vp



Pset

P Air(20°C) qm

R410a qm

R744 (CO2) qm

bar g psi g bar a psi a v kg/h lb/min v kg/h lb/min v kg/h lb/min10 145 1�.0 174 0.06790 6349 �33 0.0��13 10461 384 0.03196 9014 33111 160 13.1 190 0.06��0 6931 �55 0.0�0�� 11435 4�0 0.0�930 9836 3611� 174 14.� �06 0.05738 7513 �76 0.01848 1�453 458 0.0�690 10688 39313 189 15.3 �� 0.053�5 8095 �97 0.01690 13517 497 0.0�514 11476 4��14 �03 16.4 �38 0.04968 8676 319 0.01569 145�5 534 0.0�35� 1��83 45115 �18 17.5 �54 0.04656 9�58 340 0.01457 15570 57� 0.0��01 13117 48�16 �3� 18.6 �70 0.04381 9840 36� 0.01353 16657 61� 0.0�061 13974 51317 �47 19.7 �86 0.04136 104�� 383 0.01�75 17659 649 0.0193� 14854 54618 �61 �0.8 30� 0.03917 11004 404 0.01�01 18696 687 0.018�5 15704 57719 �76 �1.9 318 0.037�1 11586 4�6 0.0113� 19760 7�6 0.017�6 16570 609�0 �90 �3.0 334 0.03543 1�168 447 0.01060 �09�7 769 0.01645 17394 639�1 305 �4.1 350 0.03381 1�750 468 0.00995 ��110 81� 0.01560 18�83 67�� 319 �5.� 365 0.03�33 1333� 490 0.00944 �3�1� 853 0.01485 1916� 704�3 334 �6.3 381 0.03098 13914 511 0.00887 �4463 899 0.014�0 �0019 736�4 348 �7.4 397 0.0�974 14496 533 0.00847 �555� 939 0.01355 �0918 769�5 363 �8.5 413 0.0�859 15078 554 0.00795 �6899 988 0.01�99 �1789 801�6 377 �9.6 4�9 0.0�753 15660 575 0.00758 �8074 103� 0.01�39 ��736 835�7 39� 30.7 445 0.0�654 16�4� 597 0.007�� 9�95 1076 0.01185 �3677 870�8 406 31.8 461 0.0�56� 168�4 618 0.00687 30565 11�3 0.01145 �4515 901�9 4�1 3�.9 477 0.0�477 17406 640 0.00653 31888 117� 0.01093 �55�1 93830 435 34.0 493 0.0�396 17988 661 0.006�1 33�4� 1��1 0.01059 �6358 96831 450 35.1 509 0.0�3�1 18570 68� 0.00589 34681 1�74 0.01015 �7355 10053� 464 36.� 5�5 0.0��51 1915� 704 0.00558 36185 1330 0.00978 �8301 104033 479 37.3 541 0.0�184 19734 7�5 0.00530 37688 1385 0.00948 �9179 107�34 493 38.4 557 0.0�1�� 0316 746 0.00508 39059 1435 0.00910 30�17 111035 508 39.5 573 0.0�063 �0898 768 0.00478 40839 1501 0.00875 31�54 114836 5�� 40.6 589 0.0�007 �1479 789 0.00455 4�437 1559 0.00847 3��06 118337 537 41.7 605 0.01954 ��06� 811 0.00430 44�41 16�6 0.008�0 3317� 1�1938 551 4�.8 6�1 0.01904 ��643 83� 0.00409 45957 1689 0.00794 34153 1�5539 566 43.9 637 0.01856 �3��5 853 0.00385 47973 1763 0.00768 35169 1�9�40 580 45.0 653 0.01811 �3808 875 0.0036� 50089 1840 0.00743 36�01 1330

Capacité - POV 600



Capacité - POV 1050

Pset

P R22 qm

R134a qm

R404a qm

R717 qm

bar g psi g bar a psi a v kg/h lb/min v kg/h lb/min v kg/h lb/min v kg/h lb/min10 145 1�.0 174 0.01974 19�95 709 0.01655 �0741 76� 0.016�9 �08�� 765 0.10753 8593 31611 160 13.1 190 0.01797 �11�9 776 0.0150� ��748 836 0.01470 ��90� 841 0.09867 937� 3441� 174 14.� �06 0.01638 �304� 847 0.01383 �4681 907 0.01346 �4918 916 0.09130 10144 37313 189 15.3 �� 0.01514 �4878 914 0.01�73 �6703 981 0.01�33 �70�4 993 0.08461 10938 40�14 �03 16.4 �38 0.01400 �6785 984 0.0117� �8698 1054 0.011�8 �9�5� 1075 0.07900 11719 43115 �18 17.5 �54 0.01311 �859� 1051 0.01094 30807 113� 0.01048 31350 115� 0.07383 1�5�3 46016 �3� 18.6 �70 0.01��9 30444 1119 0.01007 33104 1�16 0.00973 3354� 1�3� 0.06998 13�61 48717 �47 19.7 �86 0.0115� 3�36� 1189 0.00940 35�6� 1�96 0.0090� 35853 1317 0.06636 14015 51518 �61 �0.8 30� 0.01080 34344 1�6� 0.00888 37�79 1370 0.0084� 38130 1401 0.06�13 14883 54719 �76 �1.9 318 0.0101� 36405 1338 0.008�8 39613 1456 0.00786 40495 1488 0.05898 15674 576�0 �90 �3.0 334 0.00961 38�85 1407 0.00775 41961 154� 0.00738 4�8�8 1574 0.056�0 16455 605�1 305 �4.1 350 0.00908 40317 1481 0.007�7 44348 1630 0.00688 45405 1668 0.05350 17�64 634�� 319 �5.� 365 0.00861 4�338 1556 0.00685 46718 1717 0.00645 47953 176� 0.051�1 18043 663�3 334 �6.3 381 0.00810 44593 1638 0.00645 49185 1807 0.00606 50540 1857 0.04900 18844 69��4 348 �7.4 397 0.00768 46744 1718 0.00606 51793 1903 0.00565 534�5 1963 0.04687 19666 7�3�5 363 �8.5 413 0.00738 4863� 1787 0.00574 54�75 1994 0.00530 56�57 �067 0.04514 �0438 751�6 377 �9.6 4�9 0.00699 509�5 1871 0.00541 56975 �093 0.00496 59�65 �178 0.04348 �1��3 780�7 39� 30.7 445 0.00670 5�974 1946 0.00506 59997 ��05 0.00463 6�470 ��95 0.04150 ��1�3 813�8 406 31.8 461 0.00634 554�4 �036 0.00479 6�760 �306 0.004�9 66051 �4�7 0.04010 ��905 84��9 4�1 3�.9 477 0.00607 57614 �117 0.00453 6564� �41� 0.00401 69489 �553 0.03870 �3716 87130 435 34.0 493 0.00579 59969 ��03 0.004�� 69138 �540 0.00371 7344� �699 0.03730 �4557 90�31 450 35.1 509 0.0055� 6�404 ��93 0.0039� 7�886 �678 0.00339 78063 �868 0.0361� �5356 93�3� 464 36.� 5�5 0.005�3 65107 �39� 0.00365 76708 �819 0.00300 84�73 3096 0.0348� �6��6 96433 479 37.3 541 0.00499 67660 �486 0.00337 81035 �978 0.00�06 103�3� 3793 0.03370 �7061 99434 493 38.4 557 0.00475 70363 �585 0.00306 86�86 3170 0.03�76 �7848 10�335 508 39.5 573 0.0045� 73157 �688 0.00�75 9�314 339� 0.03158 �8767 105736 5�� 40.6 589 0.004�8 76��0 �801 0.00��1 104400 3836 0.03083 �9517 108537 537 41.7 605 0.00408 79116 �907 0.0�97� 30468 11�038 551 4�.8 6�1 0.00389 8�087 3016 0.0�901 31�43 114839 566 43.9 637 0.00365 858�5 3154 0.0�815 3�1�1 118040 580 45.0 653 0.00345 89377 3�84 0.0�740 3�963 1�11


= 0.�883 × C × A0 × K

dr × K

b ×

Pset






Kdr


vp


1� DKRCI.PD.ID0.A1.04 / 5�0H135� © Danfoss A/S (AC-DSL/MWA), 03 - �006

Pset

P Air(20°C) qm

R410a qm

R744 (CO2) qm

bar g psi g bar a psi a v kg/h lb/min v kg/h lb/min v kg/h lb/min10 145 1�.0 174 0.06790 11059 406 0.0��13 18��3 670 0.03196 15701 57711 160 13.1 190 0.06��0 1�073 444 0.0�0�� 19919 73� 0.0�930 17134 6301� 174 14.� �06 0.05738 13087 481 0.01848 �1693 797 0.0�690 18617 68413 189 15.3 �� 0.053�5 14100 518 0.01690 �3547 865 0.0�514 19990 73514 �03 16.4 �38 0.04968 15114 555 0.01569 �5301 930 0.0�35� �1397 78615 �18 17.5 �54 0.04656 161�8 593 0.01457 �71�� 997 0.0��01 ��849 84016 �3� 18.6 �70 0.04381 17141 630 0.01353 �9016 1066 0.0�061 �4343 89417 �47 19.7 �86 0.04136 18155 667 0.01�75 30761 1130 0.0193� �5875 95118 �61 �0.8 30� 0.03917 19169 704 0.01�01 3�568 1197 0.018�5 �7356 100519 �76 �1.9 318 0.037�1 �0183 74� 0.0113� 344�1 1�65 0.017�6 �8864 1061�0 �90 �3.0 334 0.03543 �1197 779 0.01060 36453 1339 0.01645 30�99 1113�1 305 �4.1 350 0.03381 ��10 816 0.00995 38515 1415 0.01560 31849 1170�� 319 �5.� 365 0.03�33 �3��4 853 0.00944 40434 1486 0.01485 33380 1��7�3 334 �6.3 381 0.03098 �4�38 891 0.00887 4�613 1566 0.014�0 34873 1�81�4 348 �7.4 397 0.0�974 �5�51 9�8 0.00847 44510 1635 0.01355 36438 1339�5 363 �8.5 413 0.0�859 �6�65 965 0.00795 46856 17�� 0.01�99 37955 1395�6 377 �9.6 4�9 0.0�753 �7�79 100� 0.00758 48903 1797 0.01�39 39606 1455�7 39� 30.7 445 0.0�654 �8�93 1040 0.007�� 51030 1875 0.01185 41�44 1515�8 406 31.8 461 0.0�56� �9307 1077 0.00687 53�43 1956 0.01145 4�703 1569�9 4�1 3�.9 477 0.0�477 303�1 1114 0.00653 55548 �041 0.01093 44457 163430 435 34.0 493 0.0�396 31334 1151 0.006�1 57906 �1�8 0.01059 45914 168731 450 35.1 509 0.0�3�1 3�348 1189 0.00589 6041� ��0 0.01015 47651 17513� 464 36.� 5�5 0.0��51 33361 1��6 0.00558 63033 �316 0.00978 49�99 181133 479 37.3 541 0.0�184 34375 1�63 0.00530 65651 �41� 0.00948 508�8 186834 493 38.4 557 0.0�1�� 35389 1300 0.00508 68040 �500 0.00910 5�637 193435 508 39.5 573 0.0�063 36403 1338 0.00478 71140 �614 0.00875 54443 �00036 5�� 40.6 589 0.0�007 37416 1375 0.00455 739�4 �716 0.00847 56101 �06137 537 41.7 605 0.01954 38430 141� 0.00430 77066 �83� 0.008�0 57784 �1�338 551 4�.8 6�1 0.01904 39444 1449 0.00409 80055 �94� 0.00794 5949� �18639 566 43.9 637 0.01856 40458 1487 0.00385 83566 3071 0.00768 61�63 ��5140 580 45.0 653 0.01811 4147� 15�4 0.0036� 87�53 3�06 0.00743 63061 �317





Pset

P R22 qm

R134a qm

R404a qm

R717 qm

bar g psi g bar a psi a v kg/h lb/min v kg/h lb/min v kg/h lb/min v kg/h lb/min10 145 1�.0 174 0.01974 39440 1449 0.01655 4�395 1558 0.016�9 4�561 1564 0.10753 17564 64511 160 13.1 190 0.01797 43190 1587 0.0150� 46497 1708 0.01470 4681� 17�0 0.09867 19157 7041� 174 14.� �06 0.01638 47098 1731 0.01383 50450 1854 0.01346 50934 1871 0.09130 �0735 76�13 189 15.3 �� 0.01514 50851 1868 0.01�73 54583 �006 0.01�33 55�39 �030 0.08461 ��358 8�114 �03 16.4 �38 0.01400 54749 �01� 0.0117� 58660 �155 0.011�8 59793 �197 0.07900 �3955 88015 �18 17.5 �54 0.01311 58444 �147 0.01094 6�970 �314 0.01048 64080 �355 0.07383 �5597 94116 �3� 18.6 �70 0.01��9 6��30 ��87 0.01007 67665 �486 0.00973 6856� �519 0.06998 �7106 99617 �47 19.7 �86 0.0115� 66149 �431 0.00940 7�077 �648 0.0090� 73�85 �693 0.06636 �8646 105318 �61 �0.8 30� 0.01080 70�00 �579 0.00888 76199 �800 0.0084� 77940 �864 0.06�13 304�1 111819 �76 �1.9 318 0.0101� 74413 �734 0.008�8 8097� �975 0.00786 8�774 3041 0.05898 3�038 1177�0 �90 �3.0 334 0.00961 78�57 �875 0.00775 85771 315� 0.00738 87543 3�17 0.056�0 33635 1�36�1 305 �4.1 350 0.00908 8�411 30�8 0.007�7 90650 3331 0.00688 9�811 3410 0.05350 35�87 1�97�� 319 �5.� 365 0.00861 86540 3180 0.00685 95495 3509 0.00645 98018 360� 0.051�1 3688� 1355�3 334 �6.3 381 0.00810 91150 3349 0.00645 100536 3694 0.00606 103306 3796 0.04900 38518 1415�4 348 �7.4 397 0.00768 95546 3511 0.00606 105868 3890 0.00565 109�03 4013 0.04687 40199 1477�5 363 �8.5 413 0.00738 99406 3653 0.00574 110941 4076 0.00530 11499� 4��5 0.04514 41776 1535�6 377 �9.6 4�9 0.00699 104094 38�5 0.00541 116459 4�79 0.00496 1�1141 4451 0.04348 43380 1594�7 39� 30.7 445 0.00670 108�81 3979 0.00506 1��636 4506 0.00463 1�769� 469� 0.04150 45��0 166��8 406 31.8 461 0.00634 113�89 4163 0.00479 1�8�84 4714 0.004�9 135011 4961 0.04010 468�0 17�0�9 4�1 3�.9 477 0.00607 117767 43�7 0.00453 134176 4930 0.00401 14�040 5�19 0.03870 48477 178130 435 34.0 493 0.00579 1��580 4504 0.004�� 1413�� 5193 0.00371 1501�0 5516 0.03730 50197 184431 450 35.1 509 0.0055� 1�7557 4687 0.0039� 148983 5474 0.00339 159565 5863 0.0361� 518�9 19043� 464 36.� 5�5 0.005�3 133083 4890 0.00365 156795 5761 0.00300 17��58 63�9 0.0348� 53608 197033 479 37.3 541 0.00499 138300 508� 0.00337 165640 6086 0.00�06 �11011 7753 0.03370 55313 �03�34 493 38.4 557 0.00475 1438�6 5�85 0.00306 17637� 6481 0.03�76 569�� 09�35 508 39.5 573 0.0045� 149537 5495 0.00�75 188694 6933 0.03158 58801 �16136 5�� 40.6 589 0.004�8 155797 57�5 0.00��1 �13399 7841 0.03083 60334 ��1737 537 41.7 605 0.00408 161717 594� 0.0�97� 6��78 ��8838 551 4�.8 6�1 0.00389 167790 6165 0.0�901 63861 �34639 566 43.9 637 0.00365 175430 6446 0.0�815 65657 �41�40 580 45.0 653 0.00345 18�690 6713 0.0�740 67378 �476


= 0.�883 × C × A0 × K

dr × K

b ×

Pset






Kdr


vp



Pset

P Air(20°C) qm

R410a qm

R744 (CO2) qm

bar g psi g bar a psi a v kg/h lb/min v kg/h lb/min v kg/h lb/min10 145 1�.0 174 0.06790 ��605 831 0.0��13 37�49 1369 0.03196 3�094 117911 160 13.1 190 0.06��0 �4677 907 0.0�0�� 40716 1496 0.0�930 350�� 1�871� 174 14.� �06 0.05738 �6750 983 0.01848 4434� 16�9 0.0�690 38055 139813 189 15.3 �� 0.053�5 �88�� 1059 0.01690 48131 1768 0.0�514 40861 150114 �03 16.4 �38 0.04968 30894 1135 0.01569 51717 1900 0.0�35� 43737 160715 �18 17.5 �54 0.04656 3�966 1�11 0.01457 55438 �037 0.0��01 46704 171616 �3� 18.6 �70 0.04381 35038 1�87 0.01353 59310 �179 0.0�061 49757 18�817 �47 19.7 �86 0.04136 37110 1364 0.01�75 6�878 �310 0.0193� 5�890 194318 �61 �0.8 30� 0.03917 39183 1440 0.01�01 66570 �446 0.018�5 55917 �05519 �76 �1.9 318 0.037�1 41�54 1516 0.0113� 70359 �585 0.017�6 58999 �168�0 �90 �3.0 334 0.03543 433�7 159� 0.01060 74513 �738 0.01645 61933 ��76�1 305 �4.1 350 0.03381 45399 1668 0.00995 787�6 �893 0.01560 65101 �39�� 319 �5.� 365 0.03�33 47471 1744 0.00944 8�648 3037 0.01485 68�30 �507�3 334 �6.3 381 0.03098 49543 18�0 0.00887 87103 3�01 0.014�0 71�81 �619�4 348 �7.4 397 0.0�974 51615 1897 0.00847 90981 3343 0.01355 74481 �737�5 363 �8.5 413 0.0�859 53687 1973 0.00795 95776 3519 0.01�99 7758� �851�6 377 �9.6 4�9 0.0�753 55760 �049 0.00758 99961 3673 0.01�39 80956 �975�7 39� 30.7 445 0.0�654 5783� �1�5 0.007�� 104308 3833 0.01185 84305 3098�8 406 31.8 461 0.0�56� 59904 ��01 0.00687 108831 3999 0.01145 87�87 3�07�9 4�1 3�.9 477 0.0�477 61977 ��77 0.00653 113543 417� 0.01093 9087� 333930 435 34.0 493 0.0�396 64048 �353 0.006�1 11836� 4349 0.01059 93850 344831 450 35.1 509 0.0�3�1 661�1 �430 0.00589 1�3485 4537 0.01015 97401 35793� 464 36.� 5�5 0.0��51 6819� �506 0.00558 1�884� 4734 0.00978 100769 370333 479 37.3 541 0.0�184 70�65 �58� 0.00530 134195 4931 0.00948 103894 381734 493 38.4 557 0.0�1�� 7�337 �658 0.00508 139076 5110 0.00910 107593 395335 508 39.5 573 0.0�063 74410 �734 0.00478 145413 5343 0.00875 111�85 408936 5�� 40.6 589 0.0�007 76480 �810 0.00455 151104 555� 0.00847 114673 4�1437 537 41.7 605 0.01954 78554 �886 0.00430 1575�6 5788 0.008�0 118114 434038 551 4�.8 6�1 0.01904 806�5 �96� 0.00409 163636 6013 0.00794 1�1605 446839 566 43.9 637 0.01856 8�697 3039 0.00385 170813 6�76 0.00768 1�5��5 460140 580 45.0 653 0.01811 84770 3115 0.0036� 178349 6553 0.00743 1�8900 4736




Spécifications des matériaux

POV 600 POV 1050, POV �150

N° Pièces Matériau EN ISO ASTM

1 Corps de vanne Acier P�85QHEN 10��-4

LF�, A350

� Joint torique Chloroprène (néoprène)

3 Bague d'étanchéité Acier

4 Rondelle Téflon PTFE (téflon)

5 Ressort Acier

6 Seeger Acier

7 Anneau coulissant PTFE (téflon)

8-1� Joint torique Chloroprène (néoprène)

13 Anneau coulissant PTFE (téflon)

14 Joint torique Chloroprène (néoprène)

15 Couvercle supérieur Acier P�75NL1EN 100�8-3

Grade A, A66�

16 Boulon Acier inoxydable A�-701515-1

A�-703506

Grade B8A3�0



Dimensions et poidsPOV 600, POV 1050 POV �150

Les poids spécifiés sont des valeurs approximatives.

Connexions

DIN

ANSI

Soudée DIN (2448)POV 600 40 1½ 48.3 �.6 1.90� 0.103

POV 1050 65 �1/�

76.1 �.9 3 0.11

POV �150 80 3 88.9 3.� 3.5 0.13

Soudée ANSI (B 36.10)

POV 600 40 1½ 48.3 5.1 1.90� 0.�01 Schéma 80

POV 1050 65 �1/�

73 5.� �.87 0.� Schéma 40

POV �150 80 3 88.9 5.5 3.5 0.�� Schéma 40

TypeDia. Dia. OD T OD T

mm in. mm mm in. in.

Dia. vanne A B C1 C� C3 ØD Poids

POV 60011/� in

mm 55 130 188 73 88 5 kg

in �.� 5.1 7.4 �.8 3.5

POV 1050�1/� in.

mm 70 137 184 90 105 6 kg

in �.8 5.4 7.� 3.5 4.1

POV �1503 in.

mm 90 174 �19 130 11 kg

in 3.5 6.9 8.6 5.1



Désignation

Important!Si les produits doivent être certifiés conformément aux normes de sociétés certificatrices spécifiques ou s'ils doivent fonctionner à des pressions plus élevées, veuillez inclure tous les renseignements utiles dans votre commande.

Type No de code

POV 600 BUTT WELD DIN DN 40 2417+232

POV 600 BUTT WELD ANSI DN 40 2417+047

POV 1050 BUTT WELD DIN DN 65 148F3026

POV 1050 BUTT WELD ANSI DN 65 148F3027

POV �150 BUTT WELD DIN DN 80 148F3033

POV �150 BUTT WELD ANSI DN 80 148F3034

Soupape de sûreté interne pilotée -...

Documents

Transcript of Soupape de sûreté interne pilotée -...