Soundtrack...SOL REPUBLIC is proud to support the soundtrack to your life. BIENVENUE Félicitations...

INSTRUCTION BOOKLETLIVRET D’INSTRUCTIONS

Soundtrack

English ............................................................................. 4Español ......................................................................... 12Français ........................................................................ 20Deutsch ........................................................................ 28Italiano ........................................................................... 36中文 ................................................................................ 44한국어 ............................................................................ 52日本人 .................................................................................60

3

WELCOMEWelcome to your SOL REPUBLIC Soundtrack.

Soundtrack Headphones boasts a 42-hour battery life, along with rapid

charge technology to minimize downtime between uses. In keeping with SOL

REPUBLIC style and convenience, they also feature a built in mic and controls,

and a foldable design for easy travel and storage.

SOL REPUBLIC is proud to support the soundtrack to your life.

BIENVENUEFélicitations pour votre nouvelle acquisition de SOL REPUBLIC Soundtrack.

Le casque Soundtrack offre une autonomie de 42 heures et est muni de la

technologie de charge rapide pour réduire les indisponibilités entre les utilisations.

Élégant et pratique, le casque SOL REPUBLIC est aussi muni d’un microphone et de

commandes intégrés et peut être replié pour un transport et un rangement faciles.

SOL REPUBLIC est fière de vous apporter la bande-son qui vous accompagnera

dans votre vie.

4 EN EN 5

WHAT’S INSIDE

USB-C charging cable Aux cable w/ microphone

1 Play/Pause + Answer/End Call + Decline Call + Voice Assist

2 Volume Down + Backward Track3 Volume Up + Forward Track4 Power Button

5 Charging Port6 LED Lights7 Microphone8 3.5mm Port

Soundtrack headphones

6

7

8

1

5

2

3

4

6 EN EN 7

SETUPCHARGING HEADPHONES

To charge your Soundtrack, plug the charging cable into the port on the right side of your headphones.

LED INDICATION

While charging, the large LED light will be red. A full charge will take approximately 3.5 hours. When fully charged, the large LED light will be blue.

PAIRING YOUR HEADPHONES

STEP ONE

To pair your headphones, make sure the Bluetooth® setting on your mobile device is turned on.

STEP TWO

Turn on your headphones by pressing and holding the power button for 3 seconds. The power button is located on the bottom of the headphone on the right side. The large LED will flash red and blue when searching for a device.

STEP THREE

Select “Soundtrack” from the Bluetooth® list on your mobile device. Once the headphones are connected, the large LED light will pulse blue.

UNPAIR YOUR HEADPHONESSTEP ONE

To unpair your headphones, press the center multi-function button on top of the headphones on the right side for 5 seconds. You will hear a voice prompt stating the headphones are ready to pair.

Soundtrack

8 EN EN 9

NOTEPress any button once when headphones are turned on to check battery level.

YOU WANT TO

Activate Siri Double press the multi-function button

Activate Google Double press the multi-function button

Turn on/off headphones Press and hold the power button for 3 seconds

Check battery level of headphones

Press any button

Factory resetPress and hold the multi-function and volume up button at the same time for three seconds

OTHER

BASICS

YOU WANT TO

Pick up a call Press the multi-function button once

Decline a callPress and hold the multi-function button for 2 seconds

End a call Press the multi-function button once

Take a second incoming call

Press the multi-function button once

Decline a second incoming call

Use the phone keypad

MUSIC

CALLS

YOU WANT TO

Play or pause Press the multi-function button once

Turn volume upPress the front line button (closest to the front of your headphones)

Turn volume downPress the back line button (closest to the back of your headphones)

Next trackPress and hold the volume up button for 2 seconds

Previous trackPress and hold the volume down button for 2 seconds

BATTERY LEVEL

4 white LEDs 81% – 100 % power

3 white LEDs 61% – 80 % power

2 white LEDs 40 % – 60 % power

1 white LED Less than 40 % power

10 EN EN 11

TROUBLESHOOTINGHaving issues with your headphones? Try working through the steps below.

1. Make sure your headphones are charged.

2. Turn off Bluetooth® on your device.

3. Press and hold power button on your headphones for 3 seconds to turn them off.

4. Wait a few seconds and then press and hold the power button on your headphones for 3 seconds to turn them back on.

5. Turn on Bluetooth® on your device.

6. Pair to “Soundtrack”.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS1. HowlongwillmySoundtrackheadphonestaketofully charge?

a. From 0%, your headphones will take approximately 3.5 hour to fully charge.

2. WhatshouldIdoifmyheadphonesarenotworking?

a. Be sure the headphones are fully charged. Then, complete a factory reset. You can reset the headphones by pressing and holding the multi-function button and volume up button at the same time for 3 seconds. Then follow the instructions for pairing.

3. Howlongwillthebatterylast?

a. The Soundtrack battery will last 42 hours, but this can vary depending on volume levels and use.

4. What should I do if I have intermittent audio from the mic on my headphones?

a. Make sure nothing is covering the mic on the headphones and make sure you are not in a windy location. If this does not solve the issue, try another phone call to make sure the issue is not isolated to one call.

5. WhathappensifIdonotpairmyheadphones?

a. If the headphones are powered on and not paired to a device, they will go into standby mode and turn off after 3 minutes. To turn them on again, press and hold the power button for 3 seconds.

CONTACTStill have questions? We’ve got answers and we’re standing by. Give us a shout, we’re here to help.

SUPPORT

The following is a set of resources to ensure you get the most out of your SOL REPUBLIC product.

Web: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT

Twitter: @SOLREPUBLIC

Phone: +1.877.400.0310

Email: [email protected]

12 ES ES 13

QUÉ HAY ADENTRO

Cable de carga USB-C Cable auxiliar c/micrófono

1 Reproducir/Pausar + Contestar/Finalizar llamada + Rechazar llamada + Asistencia de voz

2 Bajar volumen + Regresar pista3 Subir volumen + Adelantar pista4 Botón de encendido

5 Puerto de carga6 Luces LED7 Micrófono8 Puerto de 3.5 mm

Audífonos Soundtrack

6

7

8

1

5

2

3

4

14 ES ES 15

CONFIGURACIÓNCÓMO CARGAR SUS AUDÍFONOS

Para cargar sus Soundtrack, conecte el cable de carga al puerto del lado derecho de sus audífonos.

INDICACIÓN DE LUCES LED

Mientras se cargan, la luz LED grande se iluminará de color rojo. Una carga completa tardará aproximadamente 3.5 horas. Cuando se carguen completamente, la luz LED grande se iluminará de color azul.

CÓMO ACOPLAR SUS AUDÍFONOS

PASO UNO

Para acoplar sus audífonos, asegúrese de que la configuración de Bluetooth® en su dispositivo móvil esté habilitada.

PASO DOS

Encienda sus audífonos presionando y sosteniendo el botón de encendido durante 3 segundos. El botón de encendido está en la parte inferior del audífono del lado derecho. La luz LED grande parpadeará de color rojo y azul cuando esté buscando un dispositivo.

PASO TRES

Seleccione “Soundtrack” en la lista Bluetooth® de su dispositivo móvil. Una vez que los audífonos estén conectados, la luz LED grande parpadeará de color azul.

CÓMO DESACOPLAR SUS AUDÍFONOSPASO UNO

Para desacoplar sus audífonos, presione el botón multifunciones del centro en la parte superior audífono del lado derecho durante 5 segundos. Escuchará una voz diciendo que los audífonos están listos para acoplarse.

Soundtrack

16 ES ES 17

NOTAPresione una vez cualquier botón cuando los audífonos estén encendidos para revisar el nivel de la batería.

USTED DESEA

Cómo activar Siri Presione dos veces el botón multifunciones

Cómo activar Google Presione dos veces el botón multifunciones

Para encender/apagar los audífonos

Presione y mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos

Cómo revisar el nivel de la batería de los audífonos

Presione cualquier botón

Reinicio de fábricaPresione y mantenga presionados los botones multifunciones y subir volumen al mismo tiempo durante tres segundos

OTRO

ASPECTOS BÁSICOS

USTED DESEA

Cómo contestar una llamada Presione el botón multifunciones una vez

Para rechazar una llamadaPresione y mantenga presionado el botón multifunciones durante 2 segundos

Para finalizar una llamada Presione el botón multifunciones una vez

Cómo contestar una segunda llamada entrante

Presione el botón multifunciones una vez

Para rechazar una segunda llamada entrante

Use el teclado de teléfono

USTED DESEA

Reproducir o pausar Presione el botón multifunciones una vez

Subir el volumenPresione el botón frontal (el más cercano a la parte frontal de sus audífonos)

Bajar el volumenPresione el botón trasero (el más cercano a la parte trasera de sus audífonos)

Pista siguientePresione y mantenga presionado el botón para subir el volumen durante 2 segundos

Pista anteriorPresione y mantenga presionado el botón para bajar el volumen durante 2 segundos

MÚSICA

LLAMADAS NIVEL DE LA BATERÍA

4 LED blancas 81% – 100 % de batería

3 LED blancas 61% – 80 % de batería

2 LED blancas 40 % – 60 % de batería

1 LED blanca Menos de 40 % de batería

18 ES ES 19

4. ¿Qué debería hacer si tengo audio intermitente del micrófono en misaudífonos?

a. Asegúrese de que nada esté cubriendo el micrófono en los audífonos y que no está en un lugar con mucho viento. Si esto no resuelve el problema, trate de realizar otra llamada telefónica para asegurarse de que el problema no se relaciona únicamente con una llamada.

5. ¿Quésucedesinoacoplomisaudífonos?

a. Si los audífonos se encienden y no se acoplan con un dispositivo, se pondrán en modo de reposo y se apagarán después de 3 minutos. Para volver a encenderlos, oprima y mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos.

CONTACTO

¿Tiene más preguntas? Tenemos las respuestas y estamos esperando atenderlo. Llámenos, estamos aquí para ayudarlo.

SOPORTE

Los siguientes son un conjunto de recursos para garantizar que aproveche al máximo su producto SOL REPUBLIC.

En línea: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT


Teléfono: +1.877.400.0310


SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¿Tiene problemas con sus audífonos? Trate de seguir los siguientes pasos.

1. Asegúrese de que sus audífonos estén cargados.

2. Apague el Bluetooth® en su dispositivo.

3. Presione y mantenga presionado el botón de encendido en sus audífonos durante 3 segundos para apagarlos.

4. Espere unos cuantos segundos y después presione y mantenga presionado el botón de encendido en sus audífonos durante 3 segundos para volver a encenderlos.

5. Encienda el Bluetooth® en su dispositivo.

6. Acople con “Soundtrack”.

PREGUNTAS FRECUENTES

1. ¿Cuánto tardarán mis audífonos Soundtrack en cargarse totalmente?

a. Desde 0 %, sus audífonos tardarán aproximadamente 3.5 horas en cargarse totalmente.

2. ¿Quédeberíahacersimisaudífonosnoestánfuncionando?

a. Asegúrese de que sus audífonos estén completamente cargados. Después, realice un reinicio de fábrica. Puede reiniciar los audífonos al presionar al mismo tiempo los botones multifunciones y subir volumen, manteniendo presionados durante 3 segundos. Después siga las instrucciones para el acoplamiento.

3. ¿Cuántotiempodurarálabatería?

a. La batería de los Soundtrack durará 42 horas, pero esto puede variar dependiendo de los niveles de volumen y del uso.

20 FR FR 21

CONTENU

Câble de charge USB-C Câble aux. avec microphone

1 Lecture/Pause + Répondre/Raccrocher + Refuser appel + Assistance vocale

2 Réduction du volume + Piste précédente3 Augmentation du volume + Piste suivante4 Bouton d’alimentation

5 Port de charge6 Voyants7 Microphone8 Port 3,5 mm

Casque d’écoute Soundtrack

6

7

8

1

5

2

3

4

22 FR FR 23

PRÉPARATIONCHARGE DU CASQUE D’ÉCOUTE

Pour charger le casque Soundtrack, branchez le câble de charge dans le port à droite du casque.

VOYANT À DEL

Le grand voyant à DEL s’allume en rouge pendant la charge. Une charge complète prend environ 3 heures et demie. Le grand voyant à DEL s’allume en bleu lorsque la charge est terminée.

APPAIRAGE DU CASQUE D’ÉCOUTE

ÉTAPE 1

Pour appairer le casque d’écoute, assurez-vous que la fonctionnalité Bluetooth® est activée sur votre appareil mobile.

ÉTAPE 2

Mettez le casque d’écoute en marche en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes. Le bouton d’alimentation est situé en bas du casque d’écoute du côté droit. Le grand voyant à DEL clignote en rouge et en bleu pendant la recherche d’un appareil.

ÉTAPE 3

Sélectionnez « Soundtrack » dans la liste Bluetooth® de votre appareil mobile. Une fois le casque d’écoute connecté, le grand voyant à DEL clignote progressivement en bleu.

DÉSAPPAIRAGE DU CASQUE D’ÉCOUTEÉTAPE 1

Pour désappairer le casque d’écoute, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton multifonction central en haut du casque le côté droit. Un message vocal vous indiquera que le casque d’écoute est prêt pour l’appairage.

Soundtrack

24 FR FR 25

NOTEAppuyez une fois sur n’importe quel bouton lorsque le casque d’écoute est en marche pour consulter le niveau de charge de la batterie

POUR

Activer Siri Appuyez deux fois sur le bouton multifonction

Activer Google Appuyez deux fois sur le bouton multifonction

Mettre en marche/arrêter le casque d’écoute

Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes.

Vérifier le niveau de charge du casque d’écoute

Appuyez sur n’importe quel bouton

RéinitialiserAppuyez simultanément pendant 3 secondes sur le bouton multifonction et sur le bouton d’augmentation du volume

AUTRES FONCTIONS

FONCTIONNEMENT DE BASE

POUR

Répondre à un appel Appuyez une fois sur le bouton multifonction

Refuser un appelAppuyez pendant 2 secondes sur le bouton multifonction

Terminer un appel Press the multi-function button once

Accepter un deuxième appel entrant

Appuyez une fois sur le bouton multifonction

Refuser un deuxième appel entrant

Utilisez le clavier du téléphone

MUSIQUE CALLS

APPELS

POUR

Lecture/Pause Appuyez une fois sur le bouton multifonction

Augmentation du volumeAppuyez sur le bouton avant (le plus proche de l’avant du casque d’écoute)

Diminution du volumeAppuyez sur le bouton arrière (le plus proche de l’arrière du casque d’écoute)

Piste suivanteAppuyez pendant 2 secondes sur le bouton d’augmentation du volume

Piste précédenteAppuyez pendant 2 secondes sur le bouton de diminution du volume

NIVEAU DE CHARGE

4 voyants blancs charge 81% - 100%



1 voyants blanc charge inférieure à 40%

26 FR FR 27

5. Quesepasse-t-ilsijen’appairepasmoncasqued’écoute?

a. Si le casque d’écoute est en marche mais n’est pas appairé à un appareil, il passe en mode de veille et s’éteint au bout de 3 minutes. Pour le remettre en marche, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton d’alimentation.

CONTACTEZ-NOUSVous avez d’autres questions? Nous sommes là pour vous répondre. Contactez-nous pour que nous puissions vous aider.

ASSISTANCE

Voici quelques ressources qui vous permettront de profiter au mieux de votre produit SOL REPUBLIC.



Téléphone: +1.877.400.0310


RÉSOLUTION DES PROBLÈMESVous avez des problèmes avec votre casque d’écoute? Essayez les étapes ci-dessous.

1. Assurez-vous que votre casque d’écoute est chargé.

2. Désactivez la fonctionnalité Bluetooth® sur votre appareil.

3. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton d’alimentation de votre caque d’écoute pour l’éteindre.

4. Attendez quelques secondes puis appuyez pendant 3 secondes sur le bouton d’alimentation de votre caque d’écoute pour le remettre en marche.

5. Activez la fonctionnalité Bluetooth® sur votre appareil.

6. Sélectionnez « Soundtrack » pour appairer.

FOIRE AUX QUESTIONS1. Combien de temps faut-il pour charger complètement mon casque

d’écouteSoundtrack?

a. Lorsqu’il est complètement déchargé, il faut environ 3 heures et demie pour une charge complète.

2. Quefairesimoncasqued’écoutenefonctionnepas?

a. Assurez-vous qu’il est complètement chargé. Procédez ensuite à une réinitialisation. Pour réinitialiser le casque d’écoute, appuyez simultanément pendant 3 secondes sur le bouton multifonction et sur le bouton d’augmentation du volume. Suivez ensuite les instructions d’appairage.

3. Combiendetempsdurelabatterie?

a. La batterie du casque d’écoute Soundtrack dure environ 42 heures, mais la durée varie en fonction du niveau sonore et de l’utilisation.

4. Que faire si l’audio du micro de mon casque d’écoute est intermittent?

a. Assurez-vous que le micro est bien dégagé et qu’il n’y a pas de vent. Si cela ne résout pas le problème, passez un autre appel pour confirmer que le problème ne concernait pas que l’appel en question.

28 DE DE 29

KARTONINHALT

USB C-Ladekabel Aux-Kabel mit Mikrofon

1 Wiedergabe/Pause + Antworten/Anruf beenden + Anruf ablehnen + Voice Assistent

2 Lautstärke leiser + Zum vorherigen Titel3 Lautstärke lauter + Zum nächsten Titel4 Ein-/Ausschalter

5 Ladeanschluss6 LED-Leuchten7 Mikrofon8 3,5 mm Anschluss

Soundtrack-Kopfhörer

6

7

8

1

5

2

3

4

30 DE DE 31

EINSTELLUNGKOPFHÖRER LADEN

Zum Laden Ihres Soundtrack das Ladekabel in den Anschluss auf der rechten Seite Ihrer Kopfhörer stecken.

LED-ANZEIGE

Während des Ladens leuchtet die große LED-Leuchte rot auf. Eine volle Ladung nimmt ca. 3,5 Stunden in Anspruch. Nach Abschließen des Ladevorgangs leuchtet die große LED blau auf.

PAIRING YOUR HEADPHONES

STAP EEN

Beim Pairing Ihrer Kopfhörer sicherstellen, dass an Ihrem Mobilgerät Bluetooth® eingeschaltet ist.

STAP TWEE

Schalten Sie Ihre Kopfhörer ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang drücken. Die Ein/Aus-Taste befindet sich unten am Kopfhörer auf der rechten Seite. Die große LED leuchtet abwechselnd rot und blau, während nach einen Gerät gesucht wird.

STAP DREE

„Soundtrack“ aus der Bluetooth®-Liste auf Ihrem Mobilgerät wählen. Wenn die Kopfhörer verbunden sind, blinkt die große LED schnell blau.

ABTRENNEN IHRER KOPFHÖRERSTAP EEN

Zum Abtrennen Ihrer Kopfhörer die mittlere Multifunktionstaste oben am Kopfhörer an der linken Seite 5 Sekunden lang drücken. Sie hören eine Sprachansage, dass die Kopfhörer zum Pairing bereit sind.

Soundtrack

32 DE DE 33

GRUNDFUNKTIONEN

HINWEISZum Prüfen des Batteriestandes bei eingeschalteten Kopfhörern eine beliebige Taste drücken.

SIE MÖCHTEN

Siri aktivierenDie Multifunktionstaste zweimal hintereinander drücken

Google aktivierenDie Multifunktionstaste zweimal hintereinander drücken

Ein-/Ausschalten der Kopfhörer

Die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang drücken

Batteriestand der Kopfhörer prüfen

Beliebige Taste drücken

Zurücksetzen auf Werkeinstellungen

Die Multifunktionstaste und die Taste zum Aufdrehen der Lautstärke drei Sekunden lang gleichzeitig drücken

SONSTIGES

SIE MÖCHTEN

Anruf entgegennehmen Die Multifunktionstaste einmal drücken

Anruf ablehnen Die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang drücken

Anruf beenden Die Multifunktionstaste einmal drücken

Einen zweiten Anruf entgegennehmen

Die Multifunktionstaste einmal drücken

Einen zweiten Anruf ablehnen

Telefontastatur verwenden

MUSIK

ANRUFE

SIE MÖCHTEN

Wiedergabe oder Pause Die Multifunktionstaste einmal drücken

Die Lautstärke aufdrehenDie Taste in der vorderen Reihe (an der Vorderseite Ihrer Kopfhörer) drücken

Die Lautstärke runterdrehenDie Taste in der hinteren Reihe (an der Rückseite Ihrer Kopfhörer) drücken

Nächster TitelDie Taste zum Aufdrehen der Lautstärke 2 Sekunden lang drücken

Vorheriger TitelDie Taste zum Runterdrehen der Lautstärke 2 Sekunden lang drücken

BATTERIESTAND

4 weiße LEDs 81%-100% Ladung



1 weiße LED Unter 40% Ladung

34 DE DE 35

STÖRUNGSSUCHEProbleme mit Ihren Kopfhörern? Versuchen Sie bitte, die folgenden Schritte zu befolgen.

1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Kopfhörer geladen sind.

2. Bluetooth® Ihres Geräts ausschalten.

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an Ihren Kopfhörern 3 Sekunden lang, um sie auszuschalten.

4. Warten Sie ein paar Sekunden und drücken Sie dann die Ein/Aus-Taste an Ihren Kopfhörern 3 Sekunden lang, um sie wieder einzuschalten.

5. Bluetooth® Ihres Geräts wieder einschalten.

6. Mit „Soundtrack“ koppeln.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN1. Wie lange brauchen mein Soundtrack-Kopfhörer, um vollständig

aufgeladenzuwerden?

a. Wenn Ihre Kopfhörer völlig entladen sind, brauchen sie ca. 3,5 Stunden für eine vollständige Aufladung.

2. Wassollichtun,wennmeineKopfhörernichtfunktionieren?

a. Stellen Sie sicher, dass Ihre Kopfhörer vollständig geladen sind. Versuchen Sie, die Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Sie können Ihre Kopfhörer auf die Werkeinstellungen zurücksetzen, indem Sie die Multifunktionstaste und die Taste zum Aufdrehen der Lautstärke drei Sekunden lang gleichzeitig drücken. Befolgen Sie dann die Pairing-Anleitungen.

3. WielangehältdieBatterie?

a. Die Soundtrack-Batterie hält bis zu 42 Stunden je nach Lautstärke und Einsatz des Geräts.

4. Was soll ich tun, wenn die Tonwiedergabe des Mikrofons an meinenKopfhörernunterbrochenwird?

a. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon an den Kopfhörern nicht verdeckt ist und dass Sie sich nicht an einem windigen Ort befinden. Wenn dies das Problem nicht löst, versuchen Sie mit einem anderen Anruf festzustellen, ob dieses Problem vielleicht nur bei einem Anruf auftrat.

5. Waspassiert,wennichmeineKopfhörernichtkoppele?

a. Wenn die Kopfhörer eingeschaltet und nicht mit einem Gerät gekoppelt sind, werden sie in den Bereitschaftsmodus versetzt und nach 3 Minuten abgeschaltet. Schalten Sie Kopfhörer wieder ein und drücken Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang.

KONTAKTINFORMATIONENHaben Sie weitere Fragen? Wir sind bereit, um Ihre Fragen zu beantworten. Kontaktieren Sie uns einfach und wir werden Ihnen helfen!

UNTERSTÜTZUNG

Die folgenden Ressourcen werden Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem SOL REPUBLIC-Produkt herauszuholen.

Internet: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT


Telefon: +1.877.400.0310


36 IT IT 37

CONTENUTO INTERNO

Cavo di carica USB-C Cavo aux con microfono

1 Riproduci/Pausa + Rispondi/Termina chiamata + Rifiuta chiamata + Assist vocale

2 Abbassa volume + Brano precedente3 Alza volume + Brano successivo4 Pulsante di accensione

5 Porta di carica6 Spie LED7 Microfono8 Porta 3,5 mm

Cuffie Soundtrack

6

7

8

1

5

2

3

4

38 IT IT 39

MESSA A PUNTOCARICA DELLE CUFFIE

Per caricare le cuffie Soundtrack, inserire il cavo di carica nella porta a destra delle cuffie.

SPIA

Durante il periodo di carica, la grande spia emetterà una luce rossa. Una carica completa durerà circa 3,5 ore. Al completamento della carica, la grande spia emetterà una luce blu.

ACCOPPIAMENTO DELLE CUFFIE

PASSO PRIMO

Per accoppiare le cuffie, assicurarsi che l’impostazione Bluetooth® sul dispositivo mobile sia attivata.

PASSO SECONDO

Accendere le cuffie premendo e tenendo premuto il pulsante di alimentazione per 3 secondi. Il pulsante di alimentazione si trova sul fondo delle cuffie a destra. La grande spia emetterà una luce rossa lampeggiante quando si cerca un dispositivo.

PASSO TERZO

Selezionare “Soundtrack” dall’elenco di Bluetooth® sul dispositivo mobile. Una volta connesse le cuffie, la grande spia emetterà degli impulsi di luce blu.

DISACCOPPIAMENTO DELLE CUFFIEPASSO PRIMO

Per disaccoppiare le cuffie, premere il pulsante multifunzione centrale sulla parte superiore cuffie a destra per 5 secondi. Una voce di prompt avviserà che le cuffie sono pronte per essere accoppiate.

Soundtrack

40 IT IT 41

NOTAPer controllare il livello della batteria, premere una volta qualsiasi pulsante quando le spie sono accese.

SE SI DESIDERA

Attivare Siri Premere due volte il pulsante multifunzione

Attivare Google Premere due volte il pulsante multifunzione

Accendere/spegnere le cuffie

Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per 3 secondi.

Controllare il livello della batteria delle cuffie

Premere qualsiasi pulsante

Ripristino delle impostazioni predefinite

Premere per tre secondi allo stesso tempo il pulsante multifunzione e quello del volume

ALTRO

BASICS

SE SI DESIDERA

Accettazione di una chiamata

Premere una volta il pulsante multifunzione

Rifiuto di una chiamataPremere il pulsante multifunzione e tenerlo premuto per 2 secondi

Fine di una chiamata Premere una volta il pulsante multifunzione

Accettazione di una seconda chiamata in arrivo


Rifiuto di una seconda chiamata in arrivo

Usare il tastierino del telefono

MUSICA

CHIAMATE

SE SI DESIDERA

Riprodurre o mettere in pausa


Aumentare il volumePremere il pulsante frontale (più vicino al lato frontale delle cuffie)

Abbassare il volumePremere il pulsante posteriore (più vicino al lato posteriore delle cuffie)

Brano successivoPremere il pulsante del rialzo volume e tenerlo premuto per 2 secondi

Brano precedentePremere il pulsante dell’abbassamento volume e tenerlo premuto per 2 secondi

LIVELLO DELLA BATTERIA

4 spie bianche 81% – 100% di carica



1 spia bianca Meno di 40% di carica

42 IT IT 43

5. Checosasuccedesenonaccoppiolecuffie?

a. Se le cuffie sono accese e non accoppiate a un dispositivo, entrano in modalità di standby e si spengono dopo 3 minuti. Per riaccenderle, premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 3 secondi

CONTATTOAltre domande? Abbiamo le risposte e restiamo in attesa. Chiamateci, siamo qui per aiutarvi.

ASSISTENZA

Le seguenti sono risorse disponibili per garantire il miglior funzionamento del prodotto SOL REPUBLIC.



Telefono: +1.877.400.0310

E-mail: [email protected]

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIProblemi con le cuffie? Tentare di risolverli nel seguente modo.

1. Assicurarsi che le cuffie siano caricate.

2. Spegnere Bluetooth® sul proprio dispositivo.

3. Premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante di alimentazione delle cuffie per spegnerle.

4. Attendere qualche secondo e, quindi, premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante di alimentazione delle cuffie per riaccenderle.

5. Accendere Bluetooth® sul proprio dispositivo.

6. Accoppiare a “Soundtrack”.

DOMANDE FREQUENTI1. Quantotempoènecessarioperunacaricacompletadellecuffie

Soundtrack?

a. A partire da un livello dello 0% saranno necessarie circa 3,5 ore per raggiungere la carica completa.

2. Checosadevofareselecuffienonfunzionano?

a. Assicurarsi che siano completamente caricate. Quindi completare il ripristino delle impostazioni predefinite Per ripristinare le impostazioni predefinite, premere per 3 secondi allo stesso tempo il pulsante multifunzione e quello del volume. Quindi seguire le istruzioni per l’accoppiamento.

3. Quantotempoduralabatteria?

a. La batteria Soundtrack dura 42 ore, ma può variare a seconda dei livelli di volume e dall’uso.

4. Che cosa devo fare in caso di audio intermittente dal microfono sullecuffie?

a. Assicurarsi che il microfono non sia coperto sulle cuffie e che non si sia in luogo ventoso. Se questo non risolve il problema, tentare una nuova chiamata per assicurarsi che il problema non sia limitato a una sola chiamata.

44 CN CN 45

內含

USB-C 充電線帶麥克風的AUX 線

1 播放/暫停 + 接聽/結束來電 + 拒絕來電 + 聲音助手

2 降低音量 + 退回3 增大音量 + 快進4 電源鍵

5 充電口6 LED 顯示燈7 麥克風8 3.5毫米插口

SOUNDTRACK 耳機

6

7

8

1

5

2

3

4

46 CN CN 47

設置給耳機充電給Soundtrack充電時，將充電線插入耳機右側的插口中。

LED顯示充電過程中，較大的LED亮紅燈。充滿電需要3個半小時左右。充滿電後，較大的LED變藍。

配對耳機第一步配對耳機之前，確認開啟移動設備的藍牙功能。

第二步按壓電源鍵3秒鐘，啟動耳機。電源鍵位於耳機底部的右側。尋找配對設備時，較大的LED燈交替閃爍紅、藍色。

第三步在移動設備的藍牙菜單表裡選Soundtrack。當配對成功時，較大的LED將變藍。

斷開耳機配對第一步為斷開配對，按壓多功能鍵的中部5秒鐘。該鍵位於耳機上部的右側。耳機會發出一個聲響，表明耳機處於可配對狀態。

Soundtrack

48 CN CN 49

備註：欲檢查電量，可在耳機開啟狀態下按任一鍵。

您想

啟動Siri 按多功能鍵2次

啟動穀歌按多功能鍵2次

開啟/關閉耳機按壓電源鍵3秒鐘

檢查耳機電量按任一鍵

出廠重置同時按壓多功能鍵和增大音量鍵3秒鐘

其他

簡述

您想

接聽來電按耳機的多功能鍵一次

拒絕來電按壓多功能鍵2秒鐘

結束來電按耳機的多功能鍵一次

接聽第二個來電按耳機的多功能鍵一次

拒絕第二個來電使用手機鍵盤

音樂

來電

您想

播放或暫停按耳機的多功能鍵

增大音量按線前鍵（最靠近耳機正面的鍵）

降低音量按線後鍵（最靠近耳機背面的鍵）

下一曲按壓增大音量鍵2秒

前一曲按壓降低音量鍵2秒

電池電量

4個白色LED燈亮尚有81% – 100%電量



1個白色LED燈亮低於40%的電量

50 CN CN 51

疑難排解耳機出了問題？請嘗試用下列步驟解決。

1. 確認耳機的電量。

2. 關掉設備的藍牙功能。

3. 欲關掉耳機，按壓電源鍵3秒鐘。

4. 幾秒鐘後，按壓電源鍵3秒鐘重新開啟耳機。

5. 啟動移動設備的藍牙功能。

6. 給“Soundtrack”配對。

常見問題1. 給Soundtrack耳機充滿電需要多長時間？

o 如果耳機沒有電了，大致需要3個半小時。

2. 如果耳機不工作怎麼辦？

o 確認耳機電量充足。然後，做出廠重置。欲做出廠重置，同時按壓多功能鍵和增大音量鍵3秒鐘即可。然後遵循說明書進行配對。

3. 電池續航時間為多久？

o Soundtrack的電池可使用42小時左右。具體時間則視音量和使用方式不同而不同。

4. 如果麥克風在我的耳機中發出時斷時續的聲音怎麼辦？

o 確定耳機上的麥克風沒有被遮擋，而且您不處在風口處。如果沒有效果，再撥打另一個電話，以確認問題並不只發生在一次通話中。

5. 如果無法配對，怎麼辦？

o 當耳機開啟後又沒有配對時，耳機將進入待機狀態並關閉3分鐘。若打算開啟，按壓電源鍵3秒鐘。

聯絡仍有疑問？我們隨時準備為您解答。歡迎您和我們聯絡，我們樂於提供協助。

支援以下資源能協助您盡用SOL REPUBLIC的產品功能。

網頁： SOLREPUBLIC.COM/SUPPORTTwitter: @SOLREPUBLIC電話： +1.877.400.0310電郵： [email protected]

52 KR KR 53

내용물

USB-C 충전 케이블 보조 케이블(마이크 포함)

1. 재생/일시정지 + 전화 응답/종료 + 통화 거부 + 음성 지원

2. 볼륨 작게 + 뒤로 이동3. 볼륨 크게 + 앞으로 이동4. 전원 버튼

5. 충전 포트6. LED 표시등7. 마이크8. 3.5mm 포트

Soundtrack 헤드폰

6

7

8

1

5

2

3

4

54 KR KR 55

설정헤드폰 충전Soundtrack를 충전하려면 충전 케이블을 헤드폰 오른쪽의 포트에 연결합니다.

LED 표시등충전 중에는 큰 LED 표시등이 빨간색이 됩니다. 완충하는 데 3시간 30분 정도 걸립니다. 완충되면 큰 LED 표시등이 파란색이 됩니다.

헤드폰 페어링1단계헤드폰을 페어링하려면 모바일 기기에서 Bluetooth® 설정이 켜져 있는지 확인합니다.

2단계전원 버튼을 3초 동안 길게 눌러 헤드폰을 켭니다. 전원 버튼은 오른쪽 헤드폰 하단에 위치해 있습니다. 기기를 검색할 때 큰 LED가 빨간색과 파란색으로 깜박입니다.

3단계모바일 기기의 Bluetooth® 목록에서 “Soundtrack”를 선택합니다. 헤드폰이 연결되면 큰 LED 표시등이 파란색으로 파동칩니다.

헤드폰 페어링 해제1단계헤드폰 페어링을 해제하려면 오른쪽의 헤드폰 상단에 있는 중앙 다기능 버튼을 5초 동안 누릅니다. 헤드폰 페어링을 할 준비가 되었다는 음성 안내가 들립니다.

Soundtrack

56 KR KR 57

참고: 배터리 레벨을 확인하려면 헤드폰이 켜졌을 때 아무 버튼이나 한 번 누릅니다.

수행을 원하는 작업

Siri 활성화 다기능 버튼을 두 번 누름

Google 활성화 다기능 버튼을 두 번 누름

헤드폰 켜기/끄기 전원 버튼을 3초 동안 길게 누름

헤드폰의 배터리 레벨 확인 아무 버튼이나 누름

공장 초기화 다기능 버튼과 볼륨 크게 버튼을 동시에 3초 동안 길게 누름

기타

기본 사항


전화 당겨받기 다기능 버튼을 한 번 누름

통화 거부 다기능 버튼을 2초 동안 길게 누름

통화 종료 다기능 버튼을 한 번 누름

2차 수신 전화 받기 다기능 버튼을 한 번 누름

2차 수신 전화 거부 전화기 키패드 사용

음악

전화


재생 또는 일시정지 다기능 버튼을 한 번 누름

볼륨 크게 전면 라인 버튼(헤드폰 전면에 가장 가까움)을 누름

볼륨 작게 후면 라인 버튼(헤드폰 후면에 가장 가까움)을 누름

다음 트랙 볼륨 크게 버튼을 2초 동안 길게 누름

이전 트랙 볼륨 작게 버튼을 2초 동안 길게 누름

배터리 레벨

흰색 LED 4개 81% ~ 100% 전력

흰색 LED 3개 61% ~ 80% 전력

흰색 LED 2개 40% ~ 60% 전력

흰색 LED 1개 40% 미만 전력

58 KR KR 59

문제 해결헤드폰에 문제가 있으신가요? 아래 단계를 진행해 보십시오.

1. 헤드폰이 충전되어 있는지 확인합니다.

2. 기기에서 Bluetooth®를 끕니다.

3. 헤드폰의 전원 버튼을 3초 동안 길게 눌러 끕니다.

4. 몇 초간 기다렸다가 헤드폰의 전원 버튼을 3초 동안 길게 눌러 다시 켭니다.

5. 기기에서 Bluetooth®를 켭니다.

6. “Soundtrack”와 페어링합니다.

자주 묻는 질문(FAQ)1. Soundtrack 헤드폰을 완충하는 데 시간이 얼마나 걸리나요?

o 0% 상태에서 충전하면 완충하는 데 3시간 30분 정도 걸립니다.

2. 헤드폰이 작동하지 않으면 어떻게 해야 하나요?

o 헤드폰이 완충 상태인지 확인합니다. 그런 다음 공장 초기화를 완료합니다. 다기능 버튼과 볼륨 크게 버튼을 동시에 3초 동안 길게 눌러 헤드폰을 초기화할 수 있습니다. 그런 다음 페어링에 대한 지시를 따릅니다.

3. 배터리는 얼마나 오래 지속되나요?

o Soundtrack 배터리는 42시간 지속되지만 볼륨 레벨과 사용에 따라 다를 수 있습니다.

4. 헤드폰의 마이크에서 간간이 소리가 나면 어떻게 해야 하나요?

o 헤드폰의 마이크를 가리는 것이 없도록 하고 바람이 많이 부는 곳에서 헤드폰을 사용하지 않습니다. 그래도 문제가 해결되지 않으면 또 전화를 걸어 이 문제가 전화 한 통에 국한되지 않는지 확인합니다.

5. 헤드폰 페어링을 하지 않으면 어떻게 되나요?

o 헤드폰이 켜져 있고 기기에 페어링되어 있지 않으면 대기 모드로 전환되고 3분 후 꺼집니다. 헤드폰을 다시 켜려면 전원 버튼을 3초 동안 길게 누릅니다.

문의여전히 궁금한 사항이 있으신가요? 질문에 답해 드립니다. 의견이 있으시면 언제든지 연락 주십시오. 기다리고 있겠습니다.

지원다음은 SOL REPUBLIC 제품을 최대한 활용할 수 있게 해주는 리소스입니다.

웹: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORTTwitter: @SOLREPUBLIC전화: +1.877.400.0310이메일: [email protected]

60 JP JP 61

セット内容

USB-C 充電ケーブルマイク付き AUX ケーブル

1. 再生／一時停止 + 通話受信／終了 + 通話拒否 + 音声アシスト

2. ボリュームダウン + 前のトラック3. ボリュームアップ + 次のトラック4. 電源ボタン

5. 充電ポート6. LED7. マイク8. 3.5 mm ポート

Soundtrack ヘッドフォン

6

7

8

1

5

2

3

4

62 JP JP 63

設定するヘッドフォンを充電するSoundtrack を充電するには、ヘッドフォン右側のポートに充電ケーブルを差し込みます。

LED の表示充電中は大きい LED が赤く点灯します。完全に充電されるまで約 3.5 時間です。フル充電になると LED が青色になります。

ヘッドフォンのペアリングステップ 1ヘッドフォンのペアリングを行うには、モバイル機器側の Bluetooth® 設定がオンになっていることを確認します。

ステップ 2電源ボタンを 3 秒間長押ししてヘッドフォンをオンにします。電源ボタンは、ヘッドフォン右側の下にあります。大きい LED が赤色と青色で交互に点灯し機器を探します。

ステップ 3モバイル機器の Bluetooth® 一覧で “Soundtrack” を選択します。ヘッドフォンが接続されると、大きい LED は青色でパルス点滅します。

ヘッドフォンのペアリングの解除ステップ 1ヘッドフォンのペアリングを解除するには、ヘッドフォン右側の上にある丸いマルチファンクションボタンを 5 秒間長押しします。ヘッドフォンのペアリングの準備完了の音声メッセージが流れます。

Soundtrack

64 JP JP 65

注記：充電レベルをチェックするには、ヘッドフォンがオンのときにボタンをどれか 1 回押します

次のことをするには

Siri を有効にするマルチファンクションボタンを 2 回押します。

Google を有効にするマルチファンクションボタンを 2 回押します。

ヘッドフォンのオン／オフ電源ボタンを 3 秒間長押しします。

ヘッドフォンの充電レベルのチェックボタンをどれか押します。

出荷設定にリセットマルチファンクションボタンとボリュームアップボタンを同時に 3 秒間長押しします。

その他

基本的操作


通話を受けるマルチファンクションボタンを 1 回押します。

通話を拒絶マルチファンクションボタンを 2 秒間長押しします。

通話を終えるマルチファンクションボタンを 1 回押します。

2 番目の通話を受けるマルチファンクションボタンを 1 回押します。

2 番目の通話を拒絶電話機のキーパッドを使用します。

ミュージック

通話


再生／一時停止マルチファンクションボタンを 1 回押します。

ボリュームアップ前側のラインボタン (ヘッドフォンの前側) を押します。

ボリュームダウン後側のラインボタン (ヘッドフォンの後側) を押します。

次のトラックボリュームアップボタンを 2 秒間長押しします。

前のトラックボリュームダウンボタンを 2 秒間長押しします。

充電レベル

白色 LED 4 個点灯 81％～100％

白色 LED 3 個点灯 61％～80％

白色 LED 2 個点灯 40％～60％

白色 LED 1 個点灯 40％未満

66 JP JP 67

トラブルシューティングヘッドフォンに問題があると思われる場合は、下記の手順に従ってご確認ください。

1. ヘッドフォンが充電されていることを確認します。

2. 機器上で Bluetooth® をオフにします。

3. ヘッドフォンの電源ボタンを 3 秒間長押しして、電源をオフにします。

4. 数秒間待ってから、ヘッドフォンの電源ボタンを 3 秒間長押しして、再度電源をオンにします。

5. 機器上で Bluetooth® をオンにします。

6. “Soundtrack” にペアリングします。

よくある質問1. Soundtrack ヘッドフォンをフル充電状態にするのにどれくらい時間

がかかりますか？

o 0％から約 3.5 時間でフル充電状態になります。

2. ヘッドフォンが作動しない場合はどうしたらよいですか？

o ヘッドフォンが充電されていることを確認します。次に工場出荷時設定へのリセットを行います。マルチファンクションボタンとボリュームアップボタンを同時に 3 秒間以上長押しすることによりヘッドフォンをリセットすることができます。その後ペアリングの操作を行ってください。

3. 電池はどれくらいもちますか？

o Soundtrack の電池は、42 時間もちますが、ボリュームレベルや使用方法により異なります。

4. ヘッドフォンのマイクから音声が途切れる場合はどうしたらよいでしょうか？

o ヘッドフォンのマイクが何かに覆われていたり、風が強い場所でないことを確認します。これでも問題が解決しない場合は、どの通話でもなることを確認するために、別の通話で試してみてください。

5. ヘッドフォンのペアリングを行わないとどうなりますか？

o ヘッドフォンの電源をオンにしてペアリングを行わないとスタンバイモードになりますが、3 分後には自動的にオフになります。再度オンにするには、電源ボタンを 3 秒間長押しします。

連絡先ご質問等がございましたならお気軽に下記までご連絡ください。

サポート下記は SOL REPUBLIC 製品を最大限にご利用いただけるようにするための連絡先です。

ホームページ: SOLREPUBLIC.COM/SUPPORTTwitter： @SOLREPUBLICTEL： +1.877.400.0310メール： [email protected]

6968

© 2020 SR Homedics, LLC. All rights reserved. The SOL REPUBLIC word mark and logo are registered trademarks of SR Homedics, LLC. Due to continuous product improvements, the picture on the package may differ slightly from the actual product. For Australia, the included warranty complies with regulation 90 of the Competition

and Consumer Regulations 2010. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SR Homedics, LLC is under license.

© 2020 SR Homedics, LLC. Tous droits réservés. SOL REPUBLIC le et logo SOL REPUBLIC, sont des marques de commerce de SR Homedics, LLC. Images du produit peuvent varier du produit réel. Pour l’Australie, la garantie

fournie est conforme à la réglementation 90 de la concurrence et des consommateurs Règlement 2010. La marque Bluetooth® et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation

de ces marques par SR Homedics, LLC est sous licence.

IB-SOLHP1400

R-C-DMV-SOL-HP1400XU100702-19036A

㈜디엠에이씨인터내셔널

FOR CUSTOMER SERVICE INQUIRIES, PLEASE EMAIL

[email protected]

©2014 – 2019 SR HOMEDICS, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

THE SOL REPUBLIC WORD MARK AND LOGO ARE REGISTERED

TRADEMARKS OF SR HOMEDICS,LLC.

THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY

BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY SOL REPUBLIC IS UNDER LICENSE.

POUR JOINDRE LE SERVICE À LA CLIENTÈLE, VEUILLEZ ENVOYER UN E-MAIL À [email protected]

©2014 – 2019 SR HOMEDICS, LLC. TOUS DROITSRÉSERVÉS.

SOL REPUBLIC ET LE LOGO SOL REPUBLIC SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE SR HOMEDICS,LLC.

OPERATINGFREQUENCYBAND(RF): BLUETOOTH: 2402-2480MHZ (TX-RX)

CE MAX. OF TRANSMIT POWER: BDR/EDR: 3.54dBm

BLE: 2.09dBm

인증받은자의상호: (주)디엠에이씨인터내셔널제품명/모델명:특정소출력무선기기(무선데이타통신시스템용무선기기)/SOL-HP1400제조자및제조국가: FKA Distributing Co., LLC / China인증번호: R-C-DMV-SOL-HP1400제품명 (Product name): Soundtrack 모델명 (Model): SOL-HP1400무선방식 (Operation Frequency): Bluetooth (2402-2480 MHz)채널 (Radio Channel): 79channels for Bluetooth BR/EDR40channels for Bluetooth LE무선채널 (Bluetooth Mode): Bluetooth BR/EDR/LE출력 (Output Power): 3mW안테나이득 (Antenna Gain):2 dBi 변조형식 (Modulation Type): GFSK ;π/4-DQPSK; 8DPSK전원 (Power Supply): 3.7V from battery

NCC Warning Message低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Soundtrack...SOL REPUBLIC is proud to support the soundtrack to your life. BIENVENUE Félicitations...

Documents

Transcript of Soundtrack...SOL REPUBLIC is proud to support the soundtrack to your life. BIENVENUE Félicitations...