Ferdinand de Saussure

Cows de linguistique generate Public par Charles Bally et Albert Sechehaye avec la collaboration de Albert Riedlinger 1999

1(0)5 66 . . . . ( : Sossure F. de. Cours de linguistique generale / Publ. par Ch. Bally et A.Sechehaye avec la collaboration de A. Riedlinger. Ed. critique prep. par Tullio de Mauro. Paris, 1972) . . . . . .

66 / . . ; . . . . . . ; / . . . . . . . . . . : - . -, 1999. 432 . ISBN 5752506891 , XX . , , , , . , . . , . ,460200000033 1(0)5) ISBN 5752506891 , 1999 , . , [1]'. 1906 ., [2] , , . : 1906-1907, 1908-1909 1910-1911 .; , : , , []. , , , . , - , , , ; , , , . , , : , , , , . [4], , ,

, . , , , , . .. . , , [5]. , , . : , -, , , : - , []. [7]. . , . ? : , , . . , , ; [8]. . [9]. . , , . , : , . : , , . (, ?) , ; , , [10]. , , , ; , , , , [11]. , , ,

: , , , . , , : , , , , , , , , [12]. , [13]. , , , . , , . , , . , ; , . , , , , , , , . , , , [14]. , , . . , , [15]; , . , ; . , , , , . , . , , ? , , ; , , , ,

, - . , , , [16]. , . ? , : . , 1915 . , . . , , . [17], . . ., . . , [18] . . ., . . .......... 5 .....................................' 9 I. ........_ 9 II. ; . ........................ 14 III. ....................... 16 1. ............................... 2. ............... 19 3. . ...... 23 IV. ........ 26 V. ......... 28 VI. ....... 31 1. ....................... 31 2. ; . . 31 3. ................................ 33 4. ....... 34 5. ..... 35 VII. .............................. 39 1. .................................. 39 2. ............................ 40 3. ................ 41 .............................. 44 !. . ...................... 44 1. ............................. 44 2. ................... 46 3. .... 49 II. ................... 54 1. ........... 54

2. ............................. 56 3. .... 58 4. ...................... 61 5. ......................... 62 6. ..................... 63 7. . . 64 ................................ 68 I. ................... 68 1. , , ..................... 68 2. : ................ ^ 3. : ............ ^ II. ........ 74 1. ..........................." 2. ........................... 7/

III. ................................ 8!

1. , . .................................."' 2. ......."

3. , . . 3 4. , . ...... 89 5. ....................... 91 6. ............... 92 7. ? ................ 96 8. .............. 97 9. ..................................... 99 . .................... 101 I. ......................... 101 II. . ............. 103 1. [ ] [] . .............................. 103 2. . ................ 104 3. . ..... 105 4. ..................................... 107 III. , , . .......... 108 IV. . ..................... 112 1. , . .......... 112 2. .......... 114 3. .............. 118 4. ......................... 120 V. ................................... 123 1. .................................. 123 2. ........................ 124 3. . ......................... 125

VI. ......................... 128 1. ......................... 128 2. . . 129 3. , . ............. 131 VII. . .................. 134 1. ; . ..... 134 2. ..................... 136 VIII. . ... 137 . .................... 140 I. ......................... 140 . ....._.............. 144 1. . ............. 144 2. . ..................... 144 3. ................................ 146 4. ..................... 147 5. . ..."...... 151 III. . ................................... 153 1. ........................ 153 2. ..................... 154 3. ..................... 155 4. .................................. 156 5. . ........................... 158 6. .................... 160 IV. ............................... 161 1. . ..................... 161 2. ............... 163 3. ............. 165 V. ...................... 169 1. ? 169 2. ... 170 3. . . 172 VI. ..................... 174 VII. .......................... 177 1. ......................... 177 2. .......................... 178 VIII. , ................................... 180 . ............. 183 . ................ 183 . ........ 185 . ................................... 189 ..................... 190 I. ......................... 190 II. , ........................... 193 1. . .......... 193 2. ....................... 194 III. . . 197 1.

. ............ 197 2. ......... 199 3. ................... 200 4. ..................... 202 IV. ............. 205 1. ................ 205 2. . 207 3. ........ 208 ............. 212 I. . .212 II. . . . . . . . . . . . 216 III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 1. ..................... 219 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 IV. .... . . . . . .... . . . . ..... . . . . .... . . . . . 223 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 3. ...................... 224 4. . ............... 227 V. . . . . . . . . ... . 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 . .... . . . . ... . . . . .... . . . . .... . . . . 395 . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 I [19] [20] , , [21]. . , , : . , : , , [22]. . , , 1777 . [23]. : , . , , , . [24]. , . , , , ,

, . , : [25]. : , . 9 . , , , . 1816. ... , , [26]. , , . , , (1746-1794). , 1816. [27]. , , , , , . , . ( ) , . , ; , , , , . . genus (genus, generis, genere, genera, generum1 . .) genos (genos, geneos, genei, genea, geneon ..), , . , (ganas, ganasas, ganasi, ganassu, ganasam . .) [28]. , , : . , janas ( ), , s gene(s)os . . , . , , s . , , (ganas-).

10

, .. .

, . , , s. , : , . , , . : , ( 1819-1837 .); , ; , , ; - . [29]. , , . . [30] ( , 1861, ); , . [31], (1858-1862,5- . 1879 .), . , , . , [32] , . (1861) . , , . , , , . . . , , , , , , ,

. , . , . . , , . , , , , , , , , , (Stufen) . , , . , , , , , . , , (. . 157 .) [33], , . , ; , . , , , . : , ; . 70- XIX , . , , , , . , , . , ( [34] 1836-1838 . ) 12 . , , , , ,

. . ; , , . - , , , [35]. [36], (1875). , (Junggranmiatiker), , , , , , . [37]. , . , . . '. , , , : . , , , , . : - - . ., , , . ; , , . , . , , , . ; , [38]. 13 ; [39] [40] , , , , , , , , [ ] . , , : , . : ) [41] ,

; ) , , , [42]; ) [43]. , , . , , . , , , . [44], , . ? ? , , , , , ; , , ? , . , . . , .. . 14 ; ^ : , , . , : , [45]. , , , , , . ? , . , , , , , , , ., . : , . , . , ; : , , , . , .

1. [46] [47] ? , , . . , ; . : , ; nu , : , , nudum . . ; , , ; , . , , [48], . : 1. , , , : , : . , , ; , , (. . 44 .). 2. , : , ? , . , : , , - . . 16 3. (langage) : , . 4. ; (institution actuelle) . , , , , , , , . , , , , [49]? , ,

[50]. , . , , ; : , , , , , . , : , , , . ., , [51]. , : () . , , -, (autonome) . [52]? , [53]; , . , , , , , . , ; , , , , , ; 17 , , . , , , (principe) . , , . , , , , , , , , , , . . , , , , , , , , [54]. . , , ,

, , , ; , , , [55]. , : , (. . 76 .); , , , : . , , : , , . , . , (langage articule). - articulus , (); , ; - gegliederte Sprache. , , (langage parle), , , [56]. , ; , 18 - [57]. , , , ; , , , , -, : 1) 2) , . , , . , . , , (, ) [58] , . , . 2. [59]

, , [60]. , . , : .

19

, , , , , , . , ,

: , . , : ; . , , , . :

, .....^, -^\ = \^.\ =

, . , , , . . ,

20

; ( ) (, ) ( ). , , . , , : ) ( , ) , ; ) , , ; ) : , , , [61].

, , (-), , (0-*). , , ; (. . 123 .) [62]. , , , . , , : , , , , , . ? ? , . . , , , , , , . ; , ; , ; (la parole) [63]. . , , ? , , , . , , , ,

, , , , [64]. , : 1) ; 2) [65]. (fonction) . , ; 21 , (. . 123 .). , ; : 1) , (code) [66] ; 2) , [67]. , , ; , . , Sprache langue langage ; . Rede parole ; . Rede : (= . discours); sermo langage parole , lingua langue . . , - ; , [68]. : 1. . , , . , , , . , . , , ; - [6]. , , , , . 2. , , , . , . , ; , , . 3. , , ,

, , . 4. , , , . , 22 ; , , , . , , , : , ; , . , , , , . , , , , , , , . : , [70]. 3. . [71] 2 . , , , . , , : , . , . , , , , , , , . . . . [72]. , , ; , , ; ' ( . semeion ) [73]. , . , , ; , , []. 23

. : , , , , , . '; , . ; : , , . , , , ? , : , , , , , ; - , . , , (. . 68); [74]. , ; , , . , , , , , , , , , . , , , . , , ; . , . , , ; , (, . Adrien Naville. Nouvelle classification des sciences, 2 ed., p. 104. 24 ), , . , , , , . . ,

. IV [75] , , . , , , . . , . , , . , ; , , [76]. , , , . , , ? , , . , , , (. . 86). , , : . , , . , , . , ; , , , ; ; , , , , ; [77]. , : , 26 ; , ; . , ? , , ; . ,

: , . , : . []. , , , , , (. . 86). , , , , . : 1+1+1+1.. .= I ( [79]). ? , ; : ) , ; ) , [80]. , : ; , (1+1'+1"+1'"+...). , . , , , ; (subordination) . , , . , ; . [81]. , , . , , , , . 27 V [82] , , , , , [83], , . , , , , , . , , (. . 16 .).

, , [84]. , , . . , , , . : , , (1380 -1814 .), ; , . : , , ; , , , , . ( , . .) [85]. : , , . ., , , . , , : , , . , (. 194 .). , 28 , , , [86]. , , . , ; [87]. , . , . , , , , , ., . .? , , , . , , , , , ,

29

, ? , ? -, , ; , . . , . , . , , , ? , , , , , , , . , , [88]. , , , ;

[89]. , , , . , . , . , , ; , , ; , . ; . , . [90], , , . , , ; , , . , ; , . , , , : , - [91].

VI 1. [92] , , , . : . , , . . . , , . . , , , [93]. - , . , , : , ; , , . 2. ; [94] ; ; , . , , ; , . , , 31 , . , . , , . ! , , , , . 1540 ., , III . . , , . -

. toten,fuolen, stozen, XII toten,fiielen, stozen . ? , -', -*, : *daupyan, *folyan, *stautan. , 800 ., , ; , 1180 ., , . , . , , ; . , . ; , , . , . th , , ; , f> (=th) ( Lautverschiebung; . . 145). ; , , [95]. ? 1. , , , , . , , , , . 32 2. , . . 3. . ; , , , : . . , , , . 4. , , -, ; , , , ; , .

3. [96] : 1. , , , . . . 2. , , , . , , . , : , , [97]. , ; , . ; , , , . , , , ; , , . "/'.""" ' . , , . , , ( ). , (. 45). . . 4. [98] ; . , , . , , . , , . , , . , , oi. 1 XIII . XIV . XIX . rei, lei roi. roe, loe rwa, Iwa

rei, lei roi, loi roi, loi roi, loi , XI XIII . : . XIV . , , , , . : oi , , . . , , mais fait , vifi? ? , . ; , , / : eveje, muje, eveiller , mouiller . : 34 , , : , , . ^ ( ) : th. - , , th. : (, sed ) (, led ); seed lead. s ch . . . . ; , , . : , d poids , , pondus , pensum . , , . : . , , - thun tun ? , h t, h , , (. Tugend , Tisch .). 5. [99]

35

. . , z ^', g, ge (foli, geler, geai); z z s; s s, . , t (nation), ss (chasser), sc (acquiescer), s (acquiesQant), (dix); k , qu, k, ch, cc, cqu (acquerir). , : , t (, s; g g, z . . [100]. . Zettel . Teller . . , , // , .

, : . made ( meid) mad ( meed) . . - , , . , mourrai , courrai , , , bourru , sotisse , souffiir . . , ; , - . , ertha, erdha, erda thn, dhri, dn th, dh, d, , . ? . , , . -: asca, ascha. , , , paizo, paizdo, paiddo. : hwat, hweel . ., what, wheel . . ? , : , . oiseau : (wazo) . , , ; ,

36

. , . , . , - - , . oi wa, , ; ; wa, ;.

, , i; , . , oi wa , . , h . h, , , h : , homme ( ) homo . , , h : hache , ha-reng , honte . h , : deux deux haches do; Ie Ie hareng h, deux deux hommes dez, Ie I'homme / , , (liaison) . h . , h , , , , . , , , h , . , . , . . , , , , , . Auch 5. , / S. , : s . , , Auscii os; . gageure : ? : gazor, heure or.

: , gaziir, ge z, geole . ! , , : gageure gager , toumure tour- , : ; , gaziir, gazor . 37 : , . , , . . , , . , Lefevre ( . faber ) : - Lefevre, - Le/ebvre. , Lefebvre Lefebure, , , , . . , , . septfemmes, (. , vingt, [101]. , , , ; . . VII 1. [102] , , , . , . ; , ; - ; . , , ; ; , . ; , (, . .), , . (- Laut- Sprachphysiologie) (- Phonetik, . phonetics).

. , - ; . : , . , [103]. , . ; ( ) (. . 26). , , , ; , , , , . , , 39 , ; , . (. . 44); , , , . 2. [104] , , . [105]. ? . : , , , , [1 ]. , (. . 56 .). ? ; , . , , , . . , , , , ; , , . . [107].

. , : , , ; . : tant temps , et , est ait , du () , il devait Us devaient . . , . 40 , , . 3. [108] , , , , . , , , , . , , . , ; , . , . , . . , , ; ? 1. , , . , XVI XVII ., , , . , . . . : , , d, g (mesai), /, t, k , (psilai, , , ), (tenues). 2. , , : ) , . - ,

41

, . , .

, , , k, . , . [, , tr, fir dr ; , /??; fr. ; , dr , , / , ]. , , , , [109]. (, sauter ), , , 1 ; , , , , . , z , wa-zer , , , water, Wasser. , z , tus; , 5 (; , , , . ) , . . wazer , zehan , ezan , wacer, cehan . . , , esan essan, waser wasser . ., , z s, , . wacer . ., , , , . ; , (), (, , ); . (, , 42

), , a, i . , , , gras / (./ ) . , , . (, patrem, tel talem, mer mare), , . - , elle ( . ;//), vert ( . viri-dem], belle ( . bella) . . , , , . . , kawtsjo cautio . rwe roi XVIII . , - Grammaire historique de la langue francaise, 1, 2, . 174: , , ; , rwe (=roi), , rwe (=rouet), [110]. . , , -, , ; -, , ( ) . , , . . , . I 1. [111] [ , . 1897 .; . , ; I 1.((. .)][}}2]. , (, . .), , . : , ; ,

44

[113]. , , , ; , b . . , , : . , , , , ^?/ , ? , ; - , . (cp.fil /), .

, , , [114]. . , , , , . . barbaros : , , . S, s s; ks. , , '. ; . , /, ti, ko . .; , , , , , pak, tra . . , ; barbaros : BRBRS. , , ; , , ; . , : b ( )=&'

(, , , kh, th, ph; phero, ; , . , ; , . , : , fuisse FUISE, , S , , , ; , , , (. . 56 .). 45 ). , , b V; , , , ; , , , [115]. , , , , . , ta , . , t, , in abstracto, . / ( ), /, , . do, re. mi , , , in abstracto. , , ; , , . '; , [116]. , . 2. 2 [117] , , , Sievers, Grundziige der Phonetik, 4. Aufl., Leipzig, 1892; Jespersen, Fone-tik en systematisk fremstilling af laeren om sproglyd, 18971899; Roudet, Elements de phonetique generale, Paris, 1910. . Fonetik..., , ,

. , ; . . 46 _ .

, ( , ), d, [ ], , / h, , i, , , , , . , , . , , , . , , . , ; . ; ; , , . : , , . : , . 47 , . , ; . , .

48

; , . , . , ( , ). , , , . , , , : (), , . . , , , . , . , , , ; , , . , ) ) , , ) ) , . , , , , , , . , , , , . , , , (, , ) . , : , () ([]),

(....) ([]). , , , , . : I II III IV [] [] ~ [] []

I , II , III , IV . : ; , . 3. [118] . . , ; . , , 0,1, 2, 3,4, 5,6. . , : , , , , . ., . , , , , . . 47, , , , . , /? , , 49 , . , , , . , . , , , , , (ph, dh .), (ts, di, pfvi .), , ( .), , , , . . : . , , , . , ; (. . 56 .). : (, , ), (t, d, n), (k, g, ). ;

; . , , : /h, . , , , k court , k qui. : () t d (n) k g (n) 0 0 a 0 0 0 f0h [] [] [] [] [] [] [] [] [] , n, , , : amba, , .

50

, , : , , ; , . ; , , , (. ). . : . , . ; , , , (.// ). , . ( , ) ; ; -, (/ ). , ; , , ', " . , , () ( ). - /V f> d s z s / ' / aid aid / / / / / / / / 1> [] [] [] [] [] [] [] [] L J [] [] [] - [] [] ^=. th thing z g genie