- Den beste shoppingopplevelsen -suverent

SØRLANDSSENTERET

PÅ VEI MOT NORGES STØRSTE KJØPESENTERNORGES RÅESTE PARKERINGSHUS

PÅ VEI MOT NORGES STØRSTE KJØPESENTERNORGES RÅESTE PARKERINGSHUS

STARTER 3. JANUAR

KL. 10.00NYTTÅRSSALGET

Som medlem iCoop får du kjøpebytte på alt du handler!www.coop.no

Har du takket nei til uadressert reklame?Regester deg nå og få våre beste tilbud ukentlig i e-postboksen din.

Prisene gjelder til og med lørdag 8. januarForbehold om utsolgt og trykkfeil!

Sørlandssenteret 10– 21 Lørdag 10-19

Arendal, Stoa Vest 9– 22Lørdag 09-20

Rossignol

Langrenns-pakkeBarn/junior

Alle gensere/cardigar Fra Timberland, Kappa, Hudson og Units Ull og bomull

599PynteputeMoltex m/innerpute av dunAss. str. og farger.

÷ 50til 60%

Coop Brød

6 forskj. varianter å velge i!

3939

Linea MikroovnHvit 17 ltr. 700 W.

Røkt KjøttpølseGilde. 900 gPr kg 33,22

2990SPAREFEST!

ALLE TILBUD GJELDER FRA MANDAG 3. JANUAR!

Hammarplast

Pr pk

9900Pr stk

Pr stk30%

Alt av

Smart Store Oppbevaring

÷ 299

FYRVERKERIETFÅR DU HOS OSS

02 LEDEREN

UTFORMING: KRISTIANSAND AVISTRYKK: FÆDRELANDSVENNEN - OPPLAG: 50.000 VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL

NYE FASTE ÅPNINGSTIDER

10-21 (19)

AKTIVITETERNYTTÅRSSALG

Januar

UNGT ENTREPRENØRSKAP

Handelsmesse - 2. februar

NESTE SENTERMAGASIN:

22. februar

Kjetil BørufsenSenterleder

28. desember 2010

Kjære leser!

Julefeiringen er over og 2010 ebber sakte men sikkert ut. For Sørlandssenteret hardet på mange måter vært et veldig spennende år med stor utvikling. Vi har i løpetav året fått 6 nye butikker til senteret og 14 av våre eksisterende butikker har reno-vert sine lokaler. Vi har også satt i gang en større oppgradering av gulvene våre ogi løpet av kort tid vil det meste av våre fliselagte gulv fremstå som en helhet i lysog fin marmor. Vårt pågående byggeprosjekt lenger nede i Barstølveien begynnervirkelig å ruve i terrenget. Selv om en tak brann satte oss litt tilbake går utvidelsensom planlagt og åpningen av byggetrinn 1 blir i november 2011. Byggetrinn 1 vilinneholde ca. 30 nye butikker og i tillegg en stor utvidelse av vår parkeringskapa-sitet med ca. 1700 nye plasser, de fleste av dem innendørs. Oktober i år ble en milepæl for oss. Etter mer enn 20 år med samme åpningstidutvidet Sørlandssenteret handletiden med en time hver dag. Dette gjorde vi for åvære enda mer tilgjengelig for deg som kunde på de riktige tidspunktene. De nyeåpningstidene er hverdager 10-21 og lørdager 10-19.

Med et nytt år foran seg er det kanskje mest riktig å se fremover. Hele Sørlandet eri stor bevegelse. Våre etablerte næringsvirksomheter hevder seg godt på bådenasjonale og internasjonale markeder. Nye bedrifter ligger i startgropen og flerehar allerede begynt å markere seg. Ny vei mot Grimstad har gjort avstander min-dre og banet vei for nye muligheter innen arbeids og boligmarkedet. Fortsatt utvik-ling av vei og infrastruktur vil gjøre landsdelen vår enda sterkere hvor kompetanse,bosetting og investeringer flyter fritt over kommune grensene. Ett Agder har neppevært mer dagsaktuelt enn ved inngangen til 2011.

Sørlandssenteret har i tråd med utviklingen på Sørlandet mye spennende på gangdet kommende året. Mest iøynefallende er selvfølgelig som tidligere nevnt bygge-trinn 1 i utvidelsen av senteret. Men i tillegg satser vi på å overraske underveismed både nye butikker, aktiviteter og underholdning for alle uansett alder. Jeg gle-der meg til 2011 og nye muligheter!

Vil ønske dere alle en flott nyttårsfeiring, bruk fyrverkeri på en trygg måte og vel-kommen tilbake til oss på Sørlandssenteret i det nye året!

Godt nyttår!

Som medlem iCoop får du kjøpebytte på alt du handler!wwwwww..ccoooopp..nnoo

Har du takket nei til uadressert reklame?Regester deg nå og få våre beste tilbud ukentlig i e-postboksen din.

PPrriisseennee ggjjeellddeerr ttiill oogg mmeedd lløørrddaagg 88.. jjaannuuaarrFFoorrbbeehhoolldd oomm uuttssoollggtt oogg ttrryykkkkffeeiill!!

SSøørrllaannddsssseenntteerreett 1100–– 2211 LLøørrddaagg 1100--1199

AArreennddaall,, SSttooaa VVeesstt 99–– 2222LLøørrddaagg 0099--2200

Rossignol

Langrenns-pakkeBBaarrnn//jjuunniioorr

Alle gensere/cardigar FFrraa TTiimmbbeerrllaanndd,, KKaappppaa,, HHuuddssoonn oogg UUnniittss Ull og bomull

599PynteputeMMoolltteexx m/innerpute av dunAAssss.. ssttrr.. oogg ffaarrggeerr..

÷÷ 50til 60%

Coop Brød

6 forskj. varianter å velge i!

3939

Linea MikroovnHHvviitt 1177 llttrr.. 770000 WW..

Røkt KjøttpølseGGiillddee. 900 gPr kg 33,22

2990SPAREFEST!

ALLE TILBUD GJELDER FRA MANDAG 3. JANUAR!

HHaammmmaarrppllaasstt

Pr pk

9900PPrr ssttkk

PPrr ssttkk30%

Alt av

Smart Store Oppbevaring

÷ 299

PÅ VEI MOT NORGES STØRSTE KJØPESENTER

Norges råeste

Tanken på å skulle lete etter en grei parkeringsplass i nærhetenav der du skal handle har fått mange til å svette. Følelsen av åkjøre rundt og rundt i en spiral hvor man for lengst har glemthvilken etasje en egentlig har kommet til kan være angstfrem-mende. Og når man finner den ene ledige plassen er det som åleke russisk rullet med lakken på bilen i det man skal prøve åsnike seg inn mellom betongstolper og den alt for dyre SUV- ensom står på den andre siden. - Å få det beste parkeringshuset man kan tenke seg var et av

grunnelementene i hele byggeprosessen, sier Kjetil Børufsen,senterleder ved Sørlandssenteret. Og det kommer det til å bli. Iet nesten uforståelig tempo tar det nye parkeringsanlegget påSørlandssenteret form. Det kommer til å bli stort, men ikke storti den betydning at man mister oversikt, blir redd og lover segselv at man aldri mer skal kjøre frivillig inn i et parkeringshusigjen.- Dette parkeringshuset kommer til å bli noe helt annet enn

hva sørlendinger forbinder med å parkere under tak. Det blirkjempe stort og plass til 1500 biler inne og 200 på taket, men detblir romslig, god takhøyde og ikke minst lyst. For å kunne romme så mange biler er det ikke gått på bekost-

ning av estetikk og areal til hver enkelt bil. Selve parkeringshu-set kommer til å være fordelt på fire etasjer, tre av etasjene skal

være under bakken. Alle parkeringsplassene skal være større enstandard slik at man lett kan kjøre inn og ut uten å vente på atnaboen skal flytte bilen. Det skal være inn og ut kjørsel fra hvereneste etasje, så man slipper labyrint følelsen. Dette gjør også athvert nivå i parkeringshuset fører inn til selve handlesenteret,noe som korter ned tiden man oppholder seg blant biler ogkommer seg raskt inn blant folk og det man faktisk har kommettil senteret for å gjøre, nemlig handle, ta en kaffe i godt selskapeller tusle rundt og se. - 95% av våre kunder kommer til Sørlandssenteret med bil.

Dette må vi legge tilrette for. Parkeringskapasiteten påSørlandssenteret er i perioder sprengt nå, så ved en så storutbygging som vi er i ferd med å gjøre, er gode parkeringsmu-ligheter en forutsetning. Ved siden av at viktigheten for en tryggplass for å plassere bilen, er også tilgjengelighet og komfortuvurderlig på et kjøpesenter som dette, forteller Børufsen. Med ekstra breie veier inn til parkeringshuset skal man slippe

å bekymre seg over bredden på bilen, sammen med en god tak-høyde og innkjørsel til hver etasje, virker dette som et parke-ringshus man ikke har sett maken til på denne landsdelen. NårKjetil forteller at hele parkeringshuset kommer til å ha et lyssy-stem som gjør at man lett kan se og finne frem til en ledig plass,er alle bekymringer til de med parkeringshusvegring visket bort.

parkeringshus

BYGGETRINN 2

Åpen parkeringsplass. Ca. 200 gratis plasser.

FAKTA

• Sørlandssenteret utvider til åbli Norges største kjøpesenter

• Trinn 1 i byggeprosessen skalstå ferdig i november 2011

• Trinn 1 blir på 70.000Kvadratmeter hvorav 21.000kvadratmeter handelsareal

• Trinn 2 planlegges ferdig i2013. Dette bygget vil knyttesammen nåværende sentermed trinn 1.

• Til sammen vil det nyeSørlandssenteret bli ca 90.000kvadratmeter handelsareal

• Byggentreprenørene er BR.Reme AS i arbeidsfelleskapmed Block Berge AS

• Byggherre er Olav Thon grup-pen og Vital eiendom AS

Her er det bare å sette seg i bilen og vente til november 2011 hvor praktbyggetfor våre firehjulte skal stå ferdig til bruk.

AV ANA MARGARITA QUINTEROS MILAN

parkeringshus

BYGGETRINN 2

PP

BYGGETRINN 1ÅPNER NOVEMBER 2011BYGGETRINN 1ÅPNER NOVEMBER 2011 Direkte inn/utkjørsel på

hver enkelt etg. Tot. 1 500gratis p-plasser under tak.Åpen parkeringsplass.

Ca. 200 gratis plasser.

�

�

Senterleder Kjetil Børufsen.

DAME- & HERREFRISØRsom også har t imebest illing

SørlandssenteretTlf. 38 04 91 38

SandensTlf. 38 10 00 53

Tollbodgt. 13Tlf. 38 02 58 30

DAME- & HERREFRISØRsom også har t imebest illing

SørlandssenteretTlf. 38 04 91 38

SandensTlf. 38 10 00 53

Tollbodgt. 13Tlf. 38 02 58 30

DAME- & HERREFRISØRsom også har t imebest illing

SørlandssenteretTlf. 38 04 91 38

SandensTlf. 38 10 00 53

Tollbodgt. 13Tlf. 38 02 58 30

DAME- & HERREFRISØRsom også har t imebest illing

SørlandssenteretTlf. 38 04 91 38

SandensTlf. 38 10 00 53

Tollbodgt. 13Tlf. 38 02 58 30

DAME- & HERREFRISØRsom også har t imebest illing

SørlandssenteretTlf. 38 04 91 38

SandensTlf. 38 10 00 53

Tollbodgt. 13Tlf. 38 02 58 30

ALT I LÒREAL3 FOR 2

Tilb

uden

e gj

elde

r så

lang

t be

hold

ning

en r

ekke

r.Ti

lbud

ene

gjel

der

så la

ngt

beho

ldni

ngen

rek

ker.

www.okonomisko.noSørlandssenteret tlf: 38 04 92 29

5050%%Str. 36-41

Før 399,-

5050%%Str. 36-41

Før 599,-

5050%%Str. 36-41

Før 499,-

5050%%Str. 36-41

Før 299,-

50%PÅ ENPÅ EN MENGDEMENGDE VARERVARER

5050%%Str. 36-41

Før opptil 399,-

ALT I LÒREAL3 FOR 2

70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70%

70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70%30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30%

VILA KRISTIANSAND SÖRLANDSENTRET | KRISTIANSAND MARGENSGATAN | WWW.VILA.DK

SALG

Alt yttertøy

30-50%

En mengde genser,skjørt, strikkejakker

før opptil kr. 599,-

Nå kr.299,-

En mengde genser,skjørt, strikkejakker

før opptil kr. 799,-

Nå kr.399,-

En mengde kjoler/tunikaer

1/2 PRIS

Alle høstens bukser fra Carla f.,

Fazini og Mirage

1/2 PRIS

30%Høstens

Weber og Masai

SALG START MANDAG 3. JANUARmed kjempeavslag på høstens varer!

SALG

v/McDonald´s, Tlf. 38 04 91 71

Mange gode tilbud i butikken!

nå2.599,-før 3.496,-

MAXI-COSI CABRIO m/base

v/McDonald´s, Tlf. 38 04 91 71

Mange gode tilbud i butikken!

nå2.599,-før 3.496,-

MAXI-COSI CABRIO m/base

Trend og mote følger årstid og sesong, med nye farger, former og kreasjoner.Det samme gjelder smykker, og hos Mestergull fi nner du alltid det siste og mest spennende

fra egne kolleksjoner og ledende merker.

Byttegull er en fi n ordning hvor man kan bruke sitt gamle gull i nye smykker, men i Mestergull går vi lenger enn dette og gir degmuligheten til å bruke dine gamle smykker ved kjøp av hvilket som helst produkt i vår forretning.

Vi gir deg hele hundre kroner pr. gram for ditt gamle gull ved kjøp av nye varer

Kun hos Mestergull

Velkommen til en hyggelig handel!

La ditt gamle gull bli en fantastisk diamant,

et moteriktig smykke eller en merkevare.

T. BERGLIHN • SØRLANDSSENTERETt. 38 04 91 30 • t.berglihn@mestergull.no

T d t f l å tid d f f k j

Dame, Str. 36-41, Før 1.700-NÅ 1.200,-

Dame, Str. 36-42,Før 499,-NÅ 249,-

SØRLANDSSENTERET

Dame, Str. 36-41,Før 799,-

Nå199,-

-500Herre, Str. 41-47, Før 1.600,-NÅ 1.200,-

-400

NYTTÅRSSALG!

1/2PRIS

Dame, Str. 36-42Før 995,-NÅ 499,-

1/2PRIS

Herre, Str. 41-46, Før 1.299,-NÅ 799,-

-500Dame/herre,Str. 36-46, Før 1.200,-

Nå 795,-

Smart

Basic

Design

FlexiTalkIngen abonnementsavgift

Månedspris 0,-Månedspris med telefon (12 mnd) 199,-

Minuttpris 0,45

SMS 0,45Datamakspris per dag 9,-

Startpris 0,89

Prisen for data gjelder per MB og som makspris per dag. Minimumsfakturering kr 99 per måned etter 12 mnd. Etablering nye kunder kr 200. Gjelder i Norge.

PRISEN FORUTSETTER NYTEGNING ELLER VIDEREFØRING AV TELE2 CHAMION 239.

PRISEN FORUTSETTER NYTEGNING ELLER VIDEREFØRING AV TELENOR SUPERPLUSS.

PRISEN FORUTSETTER NYTEGNING ELLER VIDEREFØRING AV NETCOM FLEXITALK 199.

499,-HTCDESIREZHTC Desire Z gir deg det beste av to verdener med berøringsskjerm og dedikert tastatur slik at du både kan navigere enkelt med fi ngertuppene og skrive SMS og e-post effektivt med tastatur.tuppene og skrive SMS og e-post effektivt med tastatur. Minste totalpris: 3567,-

499,-NOKIA X3Nå kan du få gleden av å benytte både berøringsskjerm og vanlig tastatur alt etter hva som passer deg best. Har dedikert knapp for både musikkbibliotek og FM radio for rask oppstart. Minste totalpris: 1887,-

1,-HTCWFREDNDInnovativ mobiltelefon i rød farge med 3,2” berøringsskjerm, kamera på 5 megapiksler og en rekke smarte løsninger! Minste totalpris kr 2589,-

*Vi kan også bestille alle andre varer for deg, raskt og enkelt. Og hvis du trenger hjemkjøring, fi kser vi det også. Elkjøp Express fi nner du på følgende steder: Express Amfi Arena Arendal, Express Larvik, Express Moss, Lørenskog Storsenter, Ski Storsenter, Grønland Bazar, Karl Johansgt. 21, Bogstadveien 15, Oasen Storsenter Haugesund, Trondheim: Solsiden Shopping, Kr.Sand: Sørlandssenteret, Fredrikstad: Torvbyen.

Du fi nner ikke de tradisjonelle brune – og hvitevarene i en Elkjøp Express butikk*. Vi har spesialisert oss på mobiltelefoner, kameraer og annen “fastfood”. Vi vet det som er verd å vite om mobiltelefoner, og vi har selvfølgelig alltid siste nytt. Og vi vet at det er vanskelig å velge. Derfor har vi delt inn mobiltelefonene i 4 kategorier; Basic, Smart, Design og Street. Fordi folk er forskjellige. Som mobiltelefoner.

It’s personal

Folk er forskjellige. Som mobiltelefoner.

299,-I9000BLACKSamsung Galaxy S er utstyrt med en utrolig skarp skjerm av typen Super-AMOLED, og er hele 4” stor. Med 8GB lagring får du god plass til både fi lm, spill, musikk, og ikke minst bildene du kan ta med kameraet på 5 mpix. Den har også Bluetooth 3.0, WLAN for trådløse nettverk, innebygget GPS og Android OS. Minste totalpris: 3367,-

299,- I5500BLACKElegant medietelefon med 2,8” berøringsskjerm, kamera på 2 megapiksler og Android 2.1 operativ-system som gjør at du lett kan laste ned massevis av applikasjoner via Android Market. Minste totalpris: 2047,-

199,-XPERIA X10 MiniKraftfull og kompakt; dette er XPERIA X10 Mini. Denne kompakte smart-telefonen ligger utrolig godt i hånda, og med trykkskjerm på 2,55” får du god oversikt over funksjonene. Den er utstyrt med WLAN, GPS, kamera på 5 Mpix og Android OS. Minste totalpris: 1947,-

1,-NOK2730 GSM mobiltelefon med stort tastatur, intuitive menyer og forstørret tekst. Minste totalpris: 1389,-

99,-NOKIA C7En trendy smarttelefon fra Nokia med 8 mega-pikselkamera, 3,5” AMOLED-skjerm som gir deg HD-video og bilder rett på telefonen i tillegg til integrerte sosiale medier. Minste totalpris: 2687,-

Minuttpris 0,49

SMS 0,49

0/99Månedsavgift uten og med telefon 99,- reduderes til 0,- etter 12 måneder*

1,99

Etablering (nye kunder) 200,-. Startpris pr. samtale 0,89. * Minimumsfakturering på 49,- påløper pr. mnd som du kan ringe og sende SMS for.eFaktura 0,- / Papirfaktura 35,-.Vilkår på telenor.no/mobil

Lav minutt- og SMS- og månedspris

FriHet 99

MMS

PRISEN FORUTSETTER NYTEGNING ELLER VIDEREFØRING AV

TELENOR FRIHET MED KR 99,- PER MND.

Sørlandsparken

Åpningstider i romjulen: Mandag – torsdag 10-20 Nyttårsaften 10-16 1. nyttårsdag stengt

www.plantasjen.noTilbudet gjelder så langt beholdningen rekker fram t.o.m 31/12. Med forbehold om trykkfeil.

Godt nytt år!

399,-Ultima

Testvinner VG 2008-2009!

Spar 500,-

Stort utvalg av

fyrverkeri!

70%70%rabatt på jule-

pynt(Gjelder ikke elektriske

artikler)

Ultima. 67 skudd - stor variasjon, høy intensitet. Utrolig fi nale!

Primula. Tulipaner. Pakke med 15 stk. Weber Fireplace. Førpris kr 1490,-.

17,- 9990 990,-

Meld deg inn i vår kundeklubb!Registrer deg på plantasjen.no eller send en sms med kodeord plantasjen til 2290.

Sørlandsparken

Åpningstider i romjulen: Mandag – torsdag 10-20 Nyttårsaften 10-16 1. nyttårsdag stengt

www.plantasjen.noTilbudet gjelder så langt beholdningen rekker fram t.o.m 31/12. Med forbehold om trykkfeil.

Godt nytt år!

399,-Ultima

Testvinner VG 2008-2009!

Spar 500,-

Stort utvalg av

fyrverkeri!

70%rabatt på jule-

pynt(Gjelder ikke elektriske

artikler)

Ultima. 67 skudd - stor variasjon, høy intensitet. Utrolig fi nale!

Primula. Tulipaner. Pakke med 15 stk. Weber Fireplace. Førpris kr 1490,-.

17,- 9990 990,-

Meld deg inn i vår kundeklubb!Registrer deg på plantasjen.no eller send en sms med kodeord plantasjen til 2290.

27

20

7 O

sig

rafJANUARSALG

HOS BM EFTEVAAG!

ENKLERE Å FÅ DET GJORT

25-60% PÅ HELE SORTIMENTETFRA HAFA.Tilbudene gjelder fom 01.01 tom 22.01 2011

Sørlandsparken

Skriv inn adresse

Steinsprutskade ordnesEFFEKTIVT og KOSTNADSFRITTfor deg*, uansett bilmerke og modell. Venter du til ruta sprekker, må du betale egenandel.Samarbeidspartnermed

*v/kasko eller delkasko

...og du: trenger du bil mens du venter, får du låne en av oss!

Audi A1 er her!

Nye Audi A1 fra kr 198,800,-

Gumpens Auto Øst asStemmane 3, Sørlandsparken. Tlf. 24 03 47 50

Leasingtilbud:

Audi A1 1,2 TFSI inkl. komfortpakke, månedsleie fra kr. 990,- – Engangsleie er kr. 25 000,-*– 3 år / 45.000 km / 3,95 % kampanjerente– Etableringsgebyr kr. 3 850,-* og termingebyr på kr. 75,-* kommer i tillegg.*) Alle beløp eks. mva.

*

Sørlandsparken

Sørlandsparken

SørlandSparkenalt på ett sted

Sørlandsparken

Mer enn 200 butikker i alle bransjer

Barstølveien 42, 4636 Kristiansand S, Tlf 38 09 00 51

SørlandsparkenBil

SørlandsparkenBil

Audi A1 er her!

Nye Audi A1 fra kr 198,800,-

Gumpens Auto Øst asStemmane 3, Sørlandsparken. Tlf. 24 03 47 50

Leasingtilbud:

Audi A1 1,2 TFSI inkl. komfortpakke, månedsleie fra kr. 990,- – Engangsleie er kr. 25 000,-*– 3 år / 45.000 km / 3,95 % kampanjerente– Etableringsgebyr kr. 3 850,-* og termingebyr på kr. 75,-* kommer i tillegg.*) Alle beløp eks. mva.

*

27

20

7 O

sig

rafJANUARSALG

HOS BM EFTEVAAG!

ENKLERE Å FÅ DET GJORT

25-60% PÅ HELE SORTIMENTETFRA HAFA.Tilbudene gjelder fom 01.01 tom 22.01 2011

PbuSSen(01 og M1)

Ca hVeRT 15 MIn TIl oG fRa

kR.Sand SenTRuM

bussinfo:

www.177-agder.notlf. 177

TRaVpaRken

Ca 10.000

GRaTIS

p-plaSSeR

I SøRlandSpaRken

SØRLANDSPARKEN2

72

07

Osig

rafJANUARSALG

HOS BM EFTEVAAG!

ENKLERE Å FÅ DET GJORT

25-60% PÅ HELE SORTIMENTETFRA HAFA.Tilbudene gjelder fom 01.01 tom 22.01 2011

NYTTÅRSSALGET STARTER 3. JANUAR