SOPAS • SOUPS€¦ · REFRIGERANTES DE CHÁ (30 cl) GINGER ALE €3,00 GINGER BEER €3,00 ......
18
SOPAS • SOUPS Saboreie uma das nossas sopas, quente ou fria. Savour one of our tasty soups, hot or cold. SOPA DO DIA (QUENTE) SOUP OF THE DAY (HOT) €4,00 SALADAS • SALADS Nas nossas saladas, a frescura reina… In our salads, freshness reigns… Diretamente do Algarve para a sua Alma … Faça a sua salada com Conservas da nossa região:* • ATUM COM BATATA DOCE E COENTROS (OU) • CAVALA COM AZEITONAS VERDES E AMÊNDOA (OU) • SARDINHA COM TOMATE CONFITADO Directly from the Algarve into your Soul Make your own Salad with Canned Fish from our region:* • TUNA WITH SWEET POTATO AND CORIANDER (OR) • MACKEREL WITH GREEN OLIVES AND ALMOND (OR) • SARDINES WITH TOMATO CONFIT * Acompanhadas com Salada Algarvia e fatia de Pão caseiro grelhado com Alho. * Accompanied with typical Algarve Salad and slice of Homemade grilled Bread with Garlic. €10,00
Transcript of SOPAS • SOUPS€¦ · REFRIGERANTES DE CHÁ (30 cl) GINGER ALE €3,00 GINGER BEER €3,00 ......
SOPAS • SOUPS Saboreie uma das nossas sopas, quente ou fria.
Savour one of our tasty soups, hot or cold.
SOPA DO DIA (QUENTE) SOUP OF THE DAY (HOT)
€4,00
SALADAS • SALADS Nas nossas saladas, a frescura reina…
In our salads, freshness reigns…
Diretamente do Algarve para a sua Alma … Faça a sua salada com Conservas da nossa região:*
• ATUM COM BATATA DOCE E COENTROS (OU)
• CAVALA COM AZEITONAS VERDES E AMÊNDOA (OU)
• SARDINHA COM TOMATE CONFITADO
Directly from the Algarve into your Soul
Make your own Salad with Canned Fish from our region:* • TUNA WITH SWEET POTATO AND CORIANDER (OR)
• MACKEREL WITH GREEN OLIVES AND ALMOND (OR)
• SARDINES WITH TOMATO CONFIT
* Acompanhadas com Salada Algarvia e fatia de Pão caseiro grelhado com Alho. * Accompanied with typical Algarve Salad and slice of Homemade grilled Bread with Garlic.
€10,00
SALADAS • SALADS Nas nossas saladas, a frescura reina…
In our salads, freshness reigns…
Da Escandinávia com amor…
SALADA NÓRDICA COM MOLHO GUACAMOLE E ESPARGOS
Salmão fumado, mescla de alfaces, tomate cherry, rabanete, espargos e pepino
From Scandinavia with love…
NORDIC SALAD WITH GUACAMOLE SAUCE AND ASPARAGUS
Smoked salmon, mix of lettuces, cherry tomatoes, radishes, asparagus and cucumber
€12,00
O frango fugiu para a piscina …
SALADA DE FRANGO COM CROCANTE DE BACON
Mescla de alfaces, frango, bacon, croutons, molho de manga e caril
The chicken fled to the swimming pool…
CHICKEN SALAD WITH CRISPY BACON
Mix of lettuces, chicken, bacon, croutons, mango and curry sauce
€10,00
O frango fugiu para a piscina …
SALADA CAPRESE
Queijo Mozarela fresco, tomate Chucha, bouquet de alfaces e molho Pesto
The cheese comes from Italy…
CAPRESE SALAD
Fresh Mozzarella Cheese, ripe Tomato, Lettuce bouquet and Pesto sauce
€9,00
SANDES • SANDWICHES O pão numa grande trapalhada…
The bread in a big mess…
Fiéis à tradição…
SANDES CLUB
Pão de forma torrado, maionese, alface, tomate, frango, bacon e ovo
Faithful to tradition…
CLUB SANDWICH
Toasted sliced bread, mayonnaise, lettuce, tomato, chicken, bacon and egg
€12,00
O mar inundou a horta…
SANDES DE SALMÃO FUMADO
Pão de forma torrado, Salmão fumado, pepino e pasta de rábano
The sea flooded the garden…
SMOKED SALMON SANDWICH
Toasted sliced bread, Smoked Salmon, cucumber and horseradish sauce
€10,00
O atum a brincar na maionese…
DELICIOSA BAGUETE CROCANTE COM PASTA DE ATUM
Baguete, maionese, cebola, alho, atum, alface, tomate
The tuna playing in the mayonnaise…
DELICIOUS CRISPY BAGUETTE WITH TUNA PASTE
Baguette, mayonnaise, onion, garlic, tuna, lettuce, tomato
€8,50
* Todas as nossas sandes são acompanhadas de batatas chips.
* All our sandwiches are garnished with potato chips.
SANDES • SANDWICHES O pão numa grande trapalhada…
The bread in a big mess…
E Provença logo aqui… PANINI DE FRANGO Pão provencette, frango, queijo, bacon e tomate
And Provence right here… CHICKEN PANINI Provencette Panini, chicken, cheese, bacon and tomato
€9,00
O queijo derreteu… TOSTA MISTA Pão de forma torrado com fiambre e queijo
The cheese has melted… HAM & CHEESE TOAST Toasted sliced bread with ham and cheese
€7,00
* Todas as nossas sandes são acompanhadas de batatas chips.
* All our sandwiches are garnished with potato chips.
HAMBÚRGUERES • HAMBURGERS
A tradição já não é o que era… HAMBÚRGUER TIVOLI
Hambúrguer de carne Black Angus no pão, bacon, queijo e cebola frita
Tradition is not what it used to be… TIVOLI BURGER Black Angus hamburger in a bun, bacon, cheese and fried onion
€13,00
O sonho americano… HAMBÚRGUER BLACK ANGUS NO PÃO COM ALFACE, TOMATE E MOLHO BBQ
Queijo extra (+ €0,50)
The American dream… BLACK ANGUS HAMBURGER IN A BUN WITH LETTUCE, TOMATO AND BBQ SAUCE
Extra cheese (+ €0,50)
€10,00
DOSE DE BATATA FRITA
FRENCH FRIES
€3,50
NO PRATO • ON THE PLATE
A vaca sem o pasto perde-se… BITOQUE DE LOMBO DE NOVILHO AROMA
Lombo de novilho com crocante de bacon e queijo fundido
The cow is lost without the pasture… AROMA SIRLOIN VEAL STEAK
Sirloin veal steak with crispy bacon and melted cheese
€13,50
MASSAS • PASTA As receitas italianas pelas nossas mãos… Top Italian recipes by our expert hands…
ESPARGUETE AL PESTO
Esparguete envolto num suave molho de pinhões, manjericão, alho, queijo parmesão e azeite virgem.
SPAGHETTI AL PESTO
Spaghetti with a soft Pesto sauce made of pine nuts, basil, garlic, parmesan cheese
and olive oil.
€9,50
ESPARGUETE À BOLONHESA
Esparguete, molho de carne de novilho com tomate, cebola e ervas aromáticas.
SPAGHETTI BOLOGNESE
Spaghetti, Italian veal, tomato sauce, onion and aromatic herbs.
€10,00
SOBREMESAS • DESSERTS Deixe-se cair em tentação…
Let yourself fall into temptation…
No Verão ninguém leva a mal…
SELEÇÃO DE GELADOS
A summer indulgence…
ASSORTED ICE CREAM SELECTION
€5,50
A alfarrobeira em namoro perfeito com a amêndoa… PARFAIT DE AMÊNDOA COM MOLHO DE ALFARROBA
The carob tree in a perfect romance with the almond… ALMOND PARFAIT WITH CAROB SAUCE
€5,50
O nosso pasteleiro esmerou-se…
DOCE AROMA DO DIA
Our pastry chef at his best…
DESSERT OF THE DAY
€4,50
Caso tenha alguma restrição alimentar, alergias ou preferência por alguma comida étnica, por favor informe-nos.
IVA incluído á taxa em vigor. Este estabelecimento dispõe de um livro de reclamações.
If you have any dietary restrictions, allergies or preference for any ethnic food, please let us know.
VAT included at the legal rate in force. Complaint book available.
MINERAL WATER ÁGUA
MINERAL
STILL / LISAS
VITALIS, Portugal PH 5.7 (37.5 cl) €1,80 VITALIS, Portugal PH 5.7 (50 cl) €2,00
SPARKLING WATER / GASO-CARBÓNICAS
CASTELLO, Portugal PH 5.12 (20 cl) €1,80 PEDRAS SALGADAS, Portugal PH 6.1 (25 cl) €1,80
JUICES & SOFT DRINKS
SUMOS E REFRIGERANTES
(20cl)
FRESH ORANGE JUICE €3,50 SUMO DE LARANJA NATURAL
FRUIT JUICES / SUMOS €3,00
FRUIT SOFT DRINKS €3,00 REFRIGERANTES DE FRUTA
COLA SOFT-DRINKS €3,00 REFRIGERANTES DE COLA
ICED TEA SOFT-DRINKS (30 cl) €3,50 REFRIGERANTES DE CHÁ (30 cl)
GINGER ALE €3,00
GINGER BEER €3,00
TONIC WATER €3,00 ÁGUA TÓNICA
PREMIUM / SLIM LINE TONIC WATER €3,50 ÁGUA TÓNICA PREMIUM / DIETÉTICA
DIET €3,00 DIETÉTICOS
WINES
VINHOS
75 cl
GLASS / COPO* (15 cl) €4,00 Happy Hour €3,00
ESCUDO REAL, Minho* €15,00 Green Wine / Vinho Verde
VALDOEIRO SELECTION, Bairrada DOC €15,00 White / Branco & Red / Tinto
MATEUS, Beiras €22,00 Rose / Rosé
SÃO MIGUEL, Douro DOC* €15,00
White / Branco & Red / Tinto
MONTE CABEÇÃO, Alentejo DOC* €15,00 White / Branco & Red / Tinto
SPARKLING WINE & CHAMPAGNE
ESPUMANTE & CHAMPANHE
75 cl
GLASS OF SPARKLING WINE (15 cl) €5,00
COPO DE ESPUMANTE BRUTO Happy Hour €2,50
MESSIAS BRUTO €28,00
Bairrada, Portugal
MUMM CORDON ROUGE €65,00
Champagne, França
MÖET ET CHANDON BRUT IMPÉRIAL
Champagne, França
SANGRIA 1 lt
€85,00
GLASS / COPO (20 cl) Happy Hour €2,50
€6,00 €3,00
WHITE WINE / VINHO BRANCO* Vinho / Brandy / Licor / Fruta / Limonada
€20,00
RED WINE / VINHO TINTO * Vinho / Brandy / Licor / Fruta / Limonada
€20,00
ESPUMANTE | SPARKLING WINE Brandy / Licor / Fruta
€30,00
CHAMPANHE | CHAMPAGNE Brandy / Licor / Fruta
€70,00
BEER
CERVEJA
BOTTLE / GARRAFA
SUPER BOCK, Alcohol Free / Sem álcool (33 cl) €3,50
SUPER BOCK, Lager (33 cl) €3,50
CORONA (33 cl) €4,50
DRAUGHT / PRESSÃO
SUPER BOCK, Lager (20 cl) €2,50 Happy Hour €1,50
SUPER BOCK, Lager (40 cl) €4,50 Happy Hour €2,50
SUPER BOCK, Stout (20 cl) €2,50 Happy Hour €1,50
SUPER BOCK, Stout (40 cl) €4,50 Happy Hour €2,50
SUPER BOCK, Munich Dunkel (25 cl)
€4,60
SUPER BOCK, Bavaria Weiss (25 cl)
€4,60
SUPER BOCK, Bengai Amber Ipa (25 cl)
€4,60
SUPER BOCK, Czech Golden Lager (25 cl)
€4,60
ALCOPOPS
SOMERSBY, Sidra (33 cl) Cider, Bottle / Garrafa
€5,00
SOMERSBY, Sidra (30cl), Cider, Draught / Pressão €4,50 Happy Hour €2,50
Red Bull €5,50
AROMA SIGNATURE COCKTAILS
COCKTAILS DE ASSINATURA AROMA
AROMA FIZZ (30 cl) Gin / Sumo Limão / Açúcar / Espumante
€7,00
LAGOS MULE (25 cl) Medronho / Peach Snapps / Sumo Lima / Ginger Beer / Açúcar
€7,00
AROMATINI (9cl) Gin / Safari / Monin Maçã / Sumo Limão / Sumo Lima
€7,00
SPICY DELIGHT (25 cl) Tequila / Pisang Ambon / Açúcar / Pimenta Preta / Sumo Lima / Sumo Ananás / Malagueta
€7,00
PEARL ( 9cl) Tequila / Cointreau / Limoncello / Sumo Lima
€7,00
SOUTH COAST TREASURE (30 cl) Brandy / Sumo Laranja / Sumo Limão / Monin Orgeat / Sumo Toranja
€7,00
RED SPARKLE (15 cl) Espumante / Grenadine / Ácido Citrico / Alecrim
€7,00
BITTERSWEET ALGARVE (9 cl) Medronho / Aperol / Martini Rosso
ALCOHOL FREE COCKTAILS
COCKTAILS SEM ÁLCOOL
30 cl
€7,00
FRUIT PUNCH Sumo Laranja / Limão / Manga / Monin Strawberry
€5,50
PINK (NOT) G&T Sumo Arando / Ceders / Água Castello
€5,50
“SEA THE DAY” Sumo Maracujá / Sumo Laranja / Sumo Maçã / Sprite
€5,50
T DELIGHT Sumo Maracujá / Limão / Cranberry / Monin Mojito
€5,50
MILKSHAKES
BATIDOS
30 cl
PINEAPPLE / ANANÁS €5,00 STRAWBERRY / MORANGO BANANA
CHOCOLATE
MARTINI COCKTAILS
9 cl
DRY MARTINI €6,00 Gin / Vermute Dry EXPRESSO MARTINI €6,00 Vodka / Kahlua / Expresso
French Martini €6,00 Vodka / Chambord / Sumo Ananás
Porn Star Martini €6,00 Vodka / Passoa / Sumo Lima / Sumo Maracujá / Espumante
SHORT DRINK COCKTAILS
9 cl
BRAMBLE €6,00 Gin / Chambord / sumo Lima / Açúcar
CAIPIRINHA €6,00 Cachaça / sumo Lima / Açúcar
COSMOPOLITAN €6,00 Vodka Citron / Cointreau / sumo Lima / Cranberry
DAIQUIRI | FRUIT DAIQUIRI €6,00 Rum / Açúcar / sumo Lima / Banana / Morango & Ananás à escolha
MARGARITA | FRUIT MARGARITA €6,00 Tequila / Triple-Sec / sumo Lima Banana / Morango & Ananás à escolha
LONG DRINK COCKTAILS
30 cl
APEROL SPRITZ Aperol / Espumante / Soda
€6,50
BLUE HAWAIAN Rum / Blue Curaçao / creme Côco / sumo Ananás
€6,50
LONG ISLAND ICED TEA Vodka / Rum / Gin / Tequila / Triple-Sec / sumo Lima / Cola
€6,50
MAI TAI Rum / Dark Rum / Triple-Sec / Orgeat / sumo Limão
€6,50
MOJITO ORIGINAL Rum / sumo Lima / Açúcar / Soda / Hortelã
€6,50
PIMM’S Nº 1 Pimm’s / Limonada
€6,50
PIÑA COLADA Rum / creme Côco / sumo Ananás
€6,50
TEQUILA SUNRISE Tequila / sumo Laranja / Grenadine
€6,50
APERITIFS • APERITIVOS
5 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
MARTINI, Extra Dry, Rosato, Rosso – Itália €4,00 Happy Hour €2,00
APEROL – Itália €5,00 Happy Hour €2,50
CAMPARI – Itália €5,00 Happy Hour €2,50
RICARD – França €5,00 Happy Hour
PORT WINE • VINHO DO PORTO
6 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
€2,50
MESSIAS, Dry €4,00 Happy Hour €2,00
MESSIAS, Ruby €4,00 Happy Hour €2,00
MESSIAS, Tawny €4,00 Happy Hour €2,00
MESSIAS, LBV
MADEIRA WINE • VINHO MADEIRA
6 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
€5,50
VERDELHO, Medium Dry – Portugal €4,50
MALVASIA, Sweet – Portugal
MOSCATEL 6 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
€4,50
MOSCATEL SETÚBAL €4,00
LIQUEURS • LICORES 4 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium) AMARGUINHA €5,00 BEIRÃO €5,00 AMARETTO DI SARONNO €6,00 BAILEYS €6,00 COINTREAU €6,00 DRAMBUIE €6,00 GRAND MARNIER €6,00 KAHLUA €6,00 LIMONCELLO €6,00 MALIBU €6,00 PASSOÃ €6,00 SAMBUCA €6,00 TIA MARIA €6,00 SAINT GERMAIN €6,00 SAMBUCA €6,00
DIGESTIVES • DIGESTIVOS
4 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
FERNET BRANCA €6,50 JÄGERMEISTER
OLD BRANDIES • AGUARDENTES 4 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
€6,50
MACIEIRA, Brandy €4,00 CRF Reserva, Aguardente Velha €6,50 ADEGA VELHA, Aguardente Vinho Verde €10,50 ALIANÇA XO, Aguardente Velha €10,50
EAUX-DE-VIE
AGUARDENTES BRANCAS
4 cl
MEDRONHO €5,00 CALVADOS €7,50
GRAPPA €7,50
WILLIAMINE €7,50
COGNACS
4 cl
MARTELL, VS €6,00
HENNESSY, VS €7,00
TEQUILLA
4 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
OLMECA, BLANCO €6,00
OLMECA, Reposado €8,00
PATRÓN, XO Café €7,00
PATRÓN, Silver €9,00
PATRÓN, Reposado
GIN 4 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
€10,00
BEEFEATER €5,00 Happy Hour €3,00
GORDON’S €5,00 Happy Hour €3,00
BEEFEATER PINK €6,00 Happy Hour
€3,50
BOMBAY SAPPHIRE €6,00 Happy Hour €3,50
BEEFEATER 24 €7,00
BULLDOG €8,00
HENDRICK’S €8,00
SHARISH €8,00
SUL €9,00
VODKA 4 cl With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
WYBOROWA €5,00 Happy Hour
€3,00
ABSOLUT €6,00 Happy Hour
€3,50
GREY GOOSE €8,00
RUM
4 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
HAVANA CLUB, Anejo 3 años €5,00 Happy Hour €3,00
SANTA TERESA, Gran Reserva €5,50
CAPTAIN MORGAN, Escuro/Dark €6,00 Happy Hour €3,50
BACARDI 8 €8,00
DIPLOMÁTICO RESERVA EXCLUSIVA €9,50
WHISKY BLENDED
4 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
BALLANTINE’S - Escócia €5,00 Happy Hour €3,00
WILLIAM LAWSON’S -Escócia €5,50 Happy Hour €3,50
CUTTY SARK - Escócia €5,50 Happy Hour €3,50
JOHNNIE WALKER, Red Label - Escócia €5,50 Happy Hour €3,50
BALLANTINE’S, 12 years - Escócia €6,00
JOHNNIE WALKER, Black Label, 12 years - Escócia €7,00
NIKKA – Japão €8,00
WHISKY SINGLE MALT
4 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
GLENMORANGIE, Original, 10 years €8,00 GLENLIVET, 15 years €8,00
IRISH
4 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic)
Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
JAMESON €6,00 BUSHMILLS, 10 years €8,00
AMERICAN BOURBON
4 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
FOUR ROSES, Kentucky Straight €6,50 JACK DANIELS, Tennessee Sour Mash €6,50 MAKER’S MARK, Kentucky Straight €8,00
CANADIAN
4 cl
With water or soft drink + €1,50 (except Premium Tonic) Com Água ou Refrigerante + €1,50 (exceto Tónica Premium)
CANADIAN CLUB €6,50
HOT DRINKS
BEBIDAS QUENTES
15 cl
ALGARVE COFFEE
Medronho, Dom Cristina, Café e Natas
€6,00
IRISH COFFEE
Irish Whiskey, xarope Açúcar, Café e Natas
€6,50
ROYAL COFFEE
Cognac, Café e Natas
€6,50
CALIPSO COFFEE
Tia Maria, Café e Natas
€6,50
COFFEE SHOP
CAFETARIA
EXPRESSO COFFEE / CAFÉ EXPRESSO €1,50 EXPRESSO DECAFFEINATED / DESCAFEINADO €1,50 AMERICAN COFFEE / CAFÉ ABATANADO €2,00 AMERICAN DECAF. / DESCAFEINADO ABATANADO €2,00 COFFEE WITH MILK / CAFÉ COM LEITE €2,00 DECAF. WITH MILK / DESCAFEINADO COM LEITE €2,00 CHOCOLATE €2,00 CAPUCCINO €2,50 CAFÉ DUPLO €2,50 CHÁVENA DE LEITE
TEA • CHÁ
€1,50
BLACK TEA / CHÁ PRETO €2,00 EARL GREY €2,00 ENGLISH BREAKFAST €2,00 GREEN TEA / CHÁ VERDE
INFUSIONS • INFUSÕES
€2,00
CAMOMILE / CAMOMILA €2,00 MINT / MENTA €2,00 LINDEN / TILIA €2,00 MELISSA / CIDREIRA €2,00
VAT included at the legal rate in force | There is a complaints book available
01/20
Decree-Law no. 106/2015 of 16th June:
The present Decree-law proceeds to the first amendment to the Decree-law no. 50/2013, 16th
April, that establishes the regime of the alcoholic beverages’ provision, sale and consumption at
public places and at the places accessible to the public, banning the practice of this activities
relatively to the under-ages, to whom presents clearly drunk or to whom apparently have a
psychic anomaly.
IVA incluído à taxa em vigor | Existe livro de reclamações Dec. Lei n.º 106/2015 de 16/06: “É proibido facultar, independentemente de objetivos comerciais, vender ou, com objetivos comerciais, colocar à disposição, bebidas alcoólicas em locais públicos e em locais abertos ao público: A) A menores; B) A quem se apresente notoriamente embriagado ou aparente possuir anomalia psíquica;”
