Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝...

101
Sony Ericsson Cedar வவான பயன ைகேய

Transcript of Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝...

Page 1: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

Sony EricssonCedar

வ��வான பயன ைகேய

Page 2: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

உ�ளட�க�உ�ளட�க�உ�ளட�க�உ�ளட�க�

ெதாட��த�ெதாட��த�ெதாட��த�ெதாட��த�................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................5◌ஃேபா� ேமேலா�ட பாைவ.................................................6◌ஃேபாைன இய��த�................................................................7உதவ�................................................................................................10

◌ஃேபாைன சா# ெச$த�......................................................11

ேப�ட� பண�&திற&ைத உ)ச ப &*த�.........................11

திைர பட,-�க�.......................................................................13

Object Missing..................................................................................14

வழிநட&த�....................................................................................14

நிைனவக�.....................................................................................16

◌ஃேபா� ெமாழி............................................................................17

உைர உ�ள0 த�........................................................................17

அைழ�கிற*அைழ�கிற*அைழ�கிற*அைழ�கிற*............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................19அைழ 2க� ெச$வ* ம34� பதிலள0 ப*.....................19

ெதாட2க� ...................................................................................22

ேவக டய�.....................................................................................26

ேம5� அைழ 2 அ�ச�க�...................................................26

இைசஇைசஇைசஇைச ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................33மி6சி� ப�ேளய..........................................................................33

இைச ப�7ய�க�......................................................................35

ஆ7ேயா 2&தக�க�..................................................................36

இ ெபா9* வா�கிட,�..........................................................36

ஆ�ைல� இைச ம34� வ :7ேயா கிள0 க�.................37

ெபா9*ேபா��ெபா9*ேபா��ெபா9*ேபா��ெபா9*ேபா��....................................................................................................................................................................................................................................................................................................38ேர7ேயா .........................................................................................38

TrackID™ பய�பா ......................................................................39

PlayNow™ பய�பா ......................................................................39

ஒலிைய பதி,ெச$த� ...........................................................40

படமா��த�படமா��த�படமா��த�படமா��த� ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................41வ�6ஃைப<ட-� ேகமரா வ�ைசக=�.............................41

>7� ேகமராைவ பய�ப &*த�..................................42

வ :7ேயா ேகமராைவ பய�ப &*த�..............................43

2ைக பட�கைள பா&த5� �றி)ெசா�லி த5�. .44

2ைக பட�கைள பய�ப &*த�......................................45

வைல ஆ�ப�கைள பய�ப &*த�..............................46

உ�க� ◌ஃேபான0� வ :7ேயா பட�கைள அ?�த�...47

2

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 3: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

உ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைத இடமா34த5�இடமா34த5�இடமா34த5�இடமா34த5� ைகயா=த5�ைகயா=த5�ைகயா=த5�ைகயா=த5�....................49உ�க� உ�ளட�க&ைத ஒ9�கைம&த�........................49

பதி 2�ைமயா� கா�க ப�ட உ�ளட�க�......................49

◌ஃேபான0� உ�ளட�க&ைத� ைகயா=த�....................49

உ�ளட�க&ைத ேவெறா- ◌ஃேபாB�� அB 2த�. .50

ஒ- கண�ன0Cட� உ�க� ◌ஃேபாைன இைண&த�....51

உ�க� கண�ன0ய�லி-@*� கண�ன0���உ�ளட�க&ைத இடமா34த�..............................................54

◌ஃேபா� ெபய.............................................................................54

Bluetooth™ வயெல> ெதாழி�D�ப&ைத பய�ப &*த�.............................................................................55

ப��*ைண ம34� மE�2.........................................................56

உ�க�உ�க�உ�க�உ�க� ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன 2* ப�&த�2* ப�&த�2* ப�&த�2* ப�&த�....................................................................................................................................................58Sony Ericsson PC Companion -ஐ பய�ப &தி உ�க�◌ஃேபாைன 2* ப�&த�..........................................................58

வயெல> Gைறய�� உ�க� ◌ஃேபாைன 2* ப�&த�.....................................................................................58

ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�............................................................................................................................................................................................................................................................................................................59உைர ம34� பட ெச$திக�..................................................59

உைரயாட�க�.............................................................................60

�ர�வழி ெச$திக�....................................................................61

மி�னHச�....................................................................................61

இைணய�இைணய�இைணய�இைணய� ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................68வைல உலாவ� க-வ� ப�7ைய அ?க...........................68

வைல உலாவ� I-��வழிக�...............................................68

2�மா��க�.................................................................................69

வரலா4 ப�க�க�......................................................................69

ேம5� உலாவ� அ�ச�க�....................................................69

இைணய அைம 2க�................................................................70

ேமாட� ெசய�பா ....................................................................72

ேகா 2 இடமா3ற�.....................................................................75

RSS ஊ�ட�க�..............................................................................75

ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�................................................................................................................................................................................................................................................................................................................78Sony Ericsson PC Companion -இ� உ�ள ஒ&திைச,வ�- ப�க�...................................................................................78

SyncML™ -ஐ பய�ப &தி ஒ&திைச&த�..........................79

Microsoft® Exchange Server -ஐ பய�ப &திஒ&திைச&த�................................................................................80

கண�ன0ைய பய�ப &தி ஒ&திைச&த�.........................81

இைணய ேசைவைய பய�ப &தி ஒ&திைச&த�......81

3

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 4: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ேம5�ேம5�ேம5�ேம5� அ�ச�க�அ�ச�க�அ�ச�க�அ�ச�க�........................................................................................................................................................................................................................................................................82வ�மான பய�Gைற...................................................................82

அலார�க�.....................................................................................82

நா�கா�7.......................................................................................84

�றி 2க�........................................................................................85

பண�க�............................................................................................85

Iயவ�வர�க�...............................................................................86

ேநர� ம34� ேததி....................................................................86

க- ெபா-�க�...........................................................................87

Gத�ைம ெமB ேதா3றஅைம 2......................................87

திைர திைச.....................................................................................87

��ேடா�க�.................................................................................87

வ�ைளயா� க�...........................................................................88

பய�பா க�..................................................................................88

ஆ��7ைவர>...........................................................................89

PIN �றியA க�...............................................................................90

வ�ைச&த� K� ......................................................................91

IMEI எ<............................................................................................92

ப9*ந:��த�ப9*ந:��த�ப9*ந:��த�ப9*ந:��த�....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................93ெபா* ேக�வ�க�........................................................................93

ப�ைழ ெச$திக�...........................................................................96

ச�டச�டச�டச�ட KவKவKவKவ தகவ�தகவ�தகவ�தகவ�........................................................................................................................................................................................................................................................................98அைட,அைட,அைட,அைட,........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................100

4

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 5: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ெதாட��த�ெதாட��த�ெதாட��த�ெதாட��த�

G�கிய&தகவ�G�கிய&தகவ�G�கிய&தகவ�G�கிய&தகவ�உ�க�உ�க�உ�க�உ�க� ெமாைப�ெமாைப�ெமாைப�ெமாைப� ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன பய�ப &*G�பய�ப &*G�பய�ப &*G�பய�ப &*G� தய,ெச$*தய,ெச$*தய,ெச$*தய,ெச$*G�கிய&தகவ�G�கிய&தகவ�G�கிய&தகவ�G�கிய&தகவ� ெவள0யA�ைடெவள0யA�ைடெவள0யA�ைடெவள0யA�ைட ப7�க,�ப7�க,�ப7�க,�ப7�க,�

5

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 6: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா� ேமேலா�ட பாைவேமேலா�ட பாைவேமேலா�ட பாைவேமேலா�ட பாைவ

1 ெசவ�யண��கான இைண பா�

2 கா* >பA�க

3 மி�ேன3றி ம34� USB ேகப��ஆகியவ34�கான இைண பா�

4 திைர

5 ேத, வ�ைசக�

6 அைழ 2 வ�ைச

7 இய�க ெமB வ�ைச

8 வழிநட&*� வ�ைச

9 >பA�க

10 வ�ைச K� வ�ைச

11 G7, வ�ைச, இய��/அைண வ�ைச

12 C வ�ைச (அழி)

13 ேகமரா ெல�>

14 ஒலி அள,, 7ஜி�ட� ஜூ� வ�ைச

15 ைம�ேராஃேபா�

16 >�ரா ேஹா�ட

6

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 7: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

சி� காைட) ெச-க

• ^7ைய& திற@* த�க நிற& ெதாட2 ப�திக� கீ` ேநா�கிஇ-��மா4 சி� காைட) ெச-க,�.

ேப�ட�ைய) ெச-க

1 ேலப�� இ-��� ப�தி ேம� ேநா�கி இ-��மா4�,இைண ப�க� ஒ�ைறெயா�4 எெத�திேர பா&தவா4இ-��மா4� ேப�ட�ைய) ெச-க,�.

2 ேப�ட� ^7ைய இைண�க,�.

◌ஃேபாைன◌ஃேபாைன◌ஃேபாைன◌ஃேபாைன இய��த�இய��த�இய��த�இய��த�

◌ஃேபாைன இய�க

7

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 8: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

1 ஐ அ9&தி ேஹா� ெச$ய,�.2 ேக�க ப�டா�, உ�க� சி� கா7� PIN (ெபசன�

ஐெட�7ஃப�ேகஷ� ந�ப) ஐ உ�ள0� , ச�ச�ச�ச� எ�பைத&ேத@ெத �க,�.

3 ஒ- ெமாழிைய& ேத@ெத �க,�.4 ேதா�4கி�ற வழிGைறகைள ப��ப3ற,�.

PIN ஐ உ�ள0 � ேபா*, ஏேதB� தவைற ந:�க� தி-&த வ�-�ப�னா� ஐ அ9&த,�.

சி� கா உ�க� ப�ைணய இய��ந�டமி-@* ந:�க� ெப3ற சி�(ச >கிைரப ஐெட�77 மா�6�) கா7� உ�க� �9ேசத�ப3றிய தகவ� உ�ள*. சி� காைட ெச-க அ�ல* அக3ற G�னஎ ேபா*ேம உ�க� ◌ஃேபாைன அைண&* சாஜைர கழ34�க�.

உ�க� சி� காைட ◌ஃேபான0லி-@* அக3ற G�ன அதி�ெதாட2கைள) ேசமி�கலா�.

PIN

உ�க� ◌ஃேபான0� ேசைவகைளC� ெசய�பா கைளC� இய�கஉ�க=�� ஒ- PIN (ெபசன� ஐெட�7ஃப�ேகஷ� ந�ப)ேதைவ படலா�. உ�க� PIN உ�க=ைடய ப�ைணய இய��நரா�வழ�க ப �. அவசர அைழ 2 எ< இல�க�களா�,எ &*�கா�டாக, 112 அ�ல* 911, ெதாட�காத வைர ஒcெவா- PIN

இல�கG� * எ�4தா� ேதா�4�. PIN ஐ உ�ள0டாமேல ந:�க�அவசர எ<ைண பா�கலா� ம34� அைழ�கலா�.

தவறான PIN ஐ ந:�க� ெதாட)சியாக ^�4 Gைறக� உ�ள0�டா� சி�கா Gட�க ப �. SIM பா*கா 2 எ�பைத 90 ப�க&தி� காண,�.

கா&தி-நிைலஉ�க� ◌ஃேபாைன இய�கி உ�க� PIN ஐ உ�ள0�ட ப��ன, ப�ைணயஇய��ந�� ெபய ேதா�4�. இ@த கா�சி கா&தி-நிைல எனஅைழ�க ப �. உ�க� ◌ஃேபா� இ ேபா* பய�ப &த& தயாராகஇ-�கிற*.

வ��ெஜ� ேமேனஜவ��ெஜ� ேமேனஜைர பய�ப &தி ந:�க� வ��ெஜ�கைள�கா<ப��கேவா, மைற�கேவா அ�ல* ேச�கேவா G7C�.வ��ெஜ� எ�ப* ஒ- வைல&தள�, வைல ப�க� அ�ல*ெட>�டா ப�� வழ�க ப � நிக`ேநர 2* ப� பா��,எ &*�கா� க� Facebook™, Twitter™. வ��ெஜ�7� பயனேத@ெத &த, தன0&த�ைமயா�க ப�ட உ�ளட�க� அ�ல*பய�பா க� இ-���.

எ�லா ச@ைதகள05� இ@த பய�பா ◌ ்கிைட�காம� ேபாக�f �.

8

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 9: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- வ��ெஜ�ைட& ெதாட�க1 கா&தி-நிைலய�லி-@* வழிநட&*� வ�ைசய�ைன ேம�ேநா�கி

அ9&த,�.2 ஒ- வ��ெஜ�ைட& ேத@ெத �க வழிநட&*� வ�ைசய�ைன

இட அ�ல* வல 2ற� அ9&த,�.3 வ��ெஜ�ைட& ெதாட�க ேதேதேதேத....ெத ெத ெத ெத எ�பைத அ9&த,�.

வ��ெஜ�கைள நிவகி�க1 கா&தி-நிைலய�லி-@* வழிநட&*� வ�ைசய�ைன ேம�ேநா�கி

அ9&த,�.2 நிவகி�நிவகி�நிவகி�நிவகி�.... ஐ& ேத@ெத �க,�. வ��ெஜ� பட,-�க�

ேதா�4�.3 ஒ- வ��ெஜ�ைட& ேத@ெத �க வழிநட&*� வ�ைசய�ைன

இட அ�ல* வல 2ற� அ9&த,�.4 ஒ- வ��ெஜ�ைட மைற�க மைற�கமைற�கமைற�கமைற�க.... எ�பைத&

ேத@ெத �க,�, அ�ல* ஒ- வ��ெஜ� கா&தி-நிைல&திைரய�� ேதா�ற ேவ< மானா� கா�ட,�கா�ட,�கா�ட,�கா�ட,� ஐ&ேத@ெத �க,�.

வ��ஜ� ேமலாளைர அைண�க1 கா&தி-நிைல திைரய�லி-@*, ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > கா�சிகா�சிகா�சிகா�சி >

கா&தி-நகா&தி-நகா&தி-நகா&தி-ந. . . . பய�பபய�பபய�பபய�ப.... எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ�4மி�ைலஒ�4மி�ைலஒ�4மி�ைலஒ�4மி�ைல ஐ& ேத@ெத �க,�.

�றி 2க� வ��ஜ��றி 2க� எ �க,�, 2திய பண�கைள) ேச�க,� அவ3ைறவ��ஜ� திைரய�லி-@ேத பா�க,� �றி 2க� வ��ஜ�ைட பய�ப &*�க�.

�றி 2க� வ��ஜ�ைட அ?க1 கா&தி-நிைலய�லி-@*, வ��ஜ� திைரைய அ?க

வழிெச5&த� வ�ைசைய ேம�ேநா�கி அ9&த,�.2 வழிெச5&த� வ�ைசைய இட* அ�ல* வல*2ற� அ9&தி

�றி 2க� வ��ஜ�ைட� க<டறி@* �றி�க,�.3 வ��ஜ�டான* வ��ஜ� திைரய�� ேதா�ற ேவ< � எ�4

ந:�க� வ�-�ப�னா�, கா�ட,�கா�ட,�கா�ட,�கா�ட,� -ஐ ேத@ெத �க,�.

க7கார வ��ஜ�உ�க� க7கார&ைத ப�ேவ4 வைகயான தளவைம 2 வ�- ப�க�ம34� ேநரம<டல கா�சிகைளC� ைவ&* தன0 பயனா�க க7காரவ��ஜ�ைட பய�ப &த,�.

9

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 10: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

க7கார வ��ஜ�ைட அ?க1 கா&தி-நிைலய�லி-@*, வ��ஜ� திைரைய அ?க

வழிெச5&த� வ�ைசைய ேம�ேநா�கி அ9&த,�.2 வழிெச5&த� வ�ைசைய இட* அ�ல* வல*2ற�

அ9&*வத� ^ல� க7கார வ��ஜ�ைட க<டறி@*�றி�க,�.

3 வ��ஜ�டான* வ��ஜ� திைரய�� ேதா�ற ேவ< � எ�4ந:�க� வ�-�ப�னா�, கா�ட,�கா�ட,�கா�ட,�கா�ட,� -ஐ ேத@ெத �க,�.

ப�ற ப�ைணய�கைள பய�ப &*த�உ�க=ைடய ேசைவ அள0��� பர ப�3� ெவள0ேய ேராமி�ெச$C�ேபா* f த� க�டண�கைள ந:�க� ெபற வா$ 2< .எ &*�கா�டாக, ந:�க� அைழ 2கைள) ெச$C�ேபா* ம34�இைணய� சா@த ேசைவகைள பய�ப &*�ேபா*, f த�க�டண� ெச5&த ேவ<7 வரலா�. ேம5� தகவ5�� உ�க�இய��நைர& ெதாட2ெகா�ள,�.

உதவ�உதவ�உதவ�உதவ�இ@த பயன வழிகா�7ைய& தவ�ர, f த� தகவ�க�www.sonyericsson.com/support -இ� கிைட�கி�றன.

உ�க� ◌ஃேபான05� உதவ�)ெசய�பா க� ம34� உபேயாகி பாளவழிகா�7 ஒ�4� உ�ளன. அவ3ைற எ ப7 அ?�வ*எ�பத3கான அறி,4&த�க� ெதாடர� கா<க.

உ�க� ◌ஃேபான0லி-@* பயன வழிகா�7ைய அ?க

• ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > பயனபயனபயனபயன உதவ�உதவ�உதவ�உதவ� > பயனபயனபயனபயன வழிகா�7வழிகா�7வழிகா�7வழிகா�7எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

உதவ���றி 2க� ம34� த@திர�கைள பா�க

• ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > பயனபயனபயனபயன உதவ�உதவ�உதவ�உதவ� > உதவ��றிஉதவ��றிஉதவ��றிஉதவ��றி....&&&&த@திரத@திரத@திரத@திர....எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ெசய�பா க� ப3றிய தகவ�கைள பா�க

• ஒ- ெசய�பா� �� >�ேரா� ெச$*, தகவ�தகவ�தகவ�தகவ� எ�ப*கிைட�க�f7யதாக இ-@தா�, ேத@ெத �க,�. சில ேநர�,தகவ�தகவ�தகவ�தகவ� ஆன* வ�- வ�- வ�- வ�- .... எ�பத� கீ` இ-���.

◌ஃேபா� வ�ள�க�கா�சிைய பா�க

• ெமBெமBெமBெமB > ேகள0�ைகேகள0�ைகேகள0�ைகேகள0�ைக > ெடேமாெடேமாெடேமாெடேமா வ�ள�கவ�ள�கவ�ள�கவ�ள�க.... எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

◌ஃேபான0� நிைலைய பா�க

• ஓ ஒலியள, வ�ைசைய அ9&த,�. ◌ஃேபா�, நிைனவக�ம34� ேப�ட� தகவ�க� கா<ப��க ப �.

ஆத��க ப � ேசைவக� ம34� அமச�க�

இ@த பயன வழிகா�7ய�� வ�வ��க ப� �ள சில ேசைவக=�அ�ச�க=� அைன&* இட�கள05G�ள அைன&* ப�ைணய�களா�

10

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 11: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ம34�/அ�ல* ேசைவ வழ��நகளா� ஆத��க படா*. வர�ப��றி, இ*GSM சவேதச அவசர எ< 112 �� ெபா-@*�. ஏேதB� �றி ப��ட ேசைவஅ�ல* அ�ச� கிைட பைத& த:மான0�க,� f த� அ?க� அ�ல*பய�பா� க�டண� வkலி�க ப கிறதா எ�பைத அறிய,�, தய,ெச$*உ�க� ப�ைணய இய��ந-ட� ெதாட2 ெகா�ள,�.

◌ஃேபாைன◌ஃேபாைன◌ஃேபாைன◌ஃேபாைன சா#சா#சா#சா# ெச$த�ெச$த�ெச$த�ெச$த�ந:�க� வா���ேபா*, ◌ஃேபா� ேப�ட� ஒ- ப�தி சா#ெச$ய ப�7-�கிற*. ேப�ட�ைய சா# ெச$வத3� இர< வழிக� உ�ளன.

பவ அடா டைர பய�ப &தி ◌ஃேபாைன மி�ேன3ற� ெச$ய

• உ�க� ◌ஃேபான0� பவ அடா ட ேகப�ைள இைண&*, ஒ-மி� திற� ெவள0யA� 2�ள0Cட� அடா டைர இைண�க,�.

கண�ன0ைய பய�ப &தி ◌ஃேபாைன மி�ேன3ற� ெச$ய

• ெபா-&தமான USB ேகப�ைள பய�ப &தி, உ�க� ◌ஃேபாைனஒ- கண�ன0ய�� USB ேபா� ட� இைண�க,�.

உ�க� ◌ஃேபா� அைண�க ப�7-@தா�, அைத USB ேகப�ைள பய�ப &திகண�ன0Cட� இைண���ேபா*, தானாகேவ இய�க ப �.

G9ைமயாக மி�ேன3ற� ெச$ய ப�ட ப��ன, ேப�ட� ேலசாகமி�ன0ற�க� அைட@*, சிறி* ேநர� கழி&* மE< � மி�ேன3ற�ெச$ய பட ெதாட���. இ* ேப�ட�ய�� ஆCைள அதிகமா�கெச$ய ப கிற*, இதனா� சாஜி� நிைல 100 சதவ :த&*�� ச34�ைறவாக கா<ப��க படலா�.

ேப�ட�ேப�ட�ேப�ட�ேப�ட� பண�&திற&ைதபண�&திற&ைதபண�&திற&ைதபண�&திற&ைத உ)ச ப &*த�உ)ச ப &*த�உ)ச ப &*த�உ)ச ப &*த�• உ�க� ◌ஃேபாைன அ7�க7 சா# ெச$ய,�. அ7�க7 ந:�க� சா#

ெச$தா� ேப�ட� ேம5� ந:<டநா�க=�� உைழ�கிற*.• கவேர# இ�லாத ஒ- பர ப�� இ-�கிற:க� எ�றா�, கிைட�கி�ற

ப�ைணய�க=�காக உ�க� ◌ஃேபா� மE< � மE< � >ேக�ெச$கிற*. இ* மி�சார&ைத Dககிற*. ேம5� ந�ல கவேர#

11

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 12: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

உ�ள ஒ- பர 2�� ந:�க� நகர G7யவ��ைலெயன0�,தா3காலிகமாக உ�க� ◌ஃேபாைன அைண�க,�.

• ஒ- அைழ ப�� ஈ ப�7-��� ெபா9* ◌ஃேபா� ஆ�ெடனா-ைவ^டாத:க�.

ேப�ட�ய�� பண�&திற&ைத உ)ச ப &*வைத ப3றி ேம5�அறி@*ெகா�வத3�, www.sonyericsson.com/support -��) ெச�ல,�.

12

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 13: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

திைரதிைரதிைரதிைர பட,-�க�பட,-�க�பட,-�க�பட,-�க�இ@த பட,-�க� திைரய�� ேதா�ற�f �:

படபடபடபட,ர,ர,ர,ர◌ு◌ு◌ு◌ு

வ�வர�வ�வர�வ�வர�வ�வர�

ேப�ட� கி�ட&த�ட G9ைமயாக சா#ெச$ய ப� �ள*

ேப�ட� சா# ெச$ய படேவ< �

ெந�ெவா� கவேர# சிற@த*

ெந�ெவா� கவேர# எ*,மி�ைல (வ�மான&தி�பயண�ெச$C� பய�GைறC� கா<ப��க ப கிற*)

ஒ- 3G ப�ைணய� கிைட�கி�ற*

ஒ- UMTS HSPA ப�ைணய� கிைட�கி�ற*

தவறிய அைழ 2க�

அைழ 2க� திைசதி- ப ப� �ளன

ெசயலி5�ள அைழ 2

ைம�ேராஃேபா� ஒலிஅைண�க ப� �ள*

ஒலி ெப-�கி இய�க&தி5�ள*

◌ஃேபா� ச தமி�ைம பய�Gைறய�� உ�ள*

2திய உைர ெச$தி

2திய பட) ெச$தி

2திய மி�னHச�

மE7யா ப�ேளய இய�கி�ெகா<7-�கிற*

ேர7ேயா இய�கி�ெகா<7-�கிற*

ஒ- ெசவ�யண� இைண�க ப� �ள*

Bluetooth ெசய�பா இய�க ப� �ள*

ஒ- Bluetooth தைலயண� இைண�க ப� �ள*

◌ஃேபா� ஒ- இைணய&*�� இைண�க ப� ��*.

பா*கா பான வைல& தள�

ஒ- அலார� இய�க ப� �ள*

ச@தி 2&தி�ட நிைனo�7

பண� நிைனo�7

GPS இய�க ப� �ள*

ஒ- Java™ பய�பா இய�க ப� �ள*

13

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 14: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

Activating Antivirus

USB ேகப�� இைண�க ப� �ள*

Object Missing

This object is not available in the repository.

வழிநட&த�வழிநட&த�வழிநட&த�வழிநட&த�

Gத�ைம ெமBைவ அ?க

• ெமBெமBெமBெமB எ�ப* திைரய�� ேதா�றிய,ட�, ெமBெமBெமBெமB ஐ&ேத@ெத �க ைமய ேத, வ�ைசைய அ9&த,�.

• ெமBெமBெமBெமB எ�ப* திைரய�� ேதா�றவ��ைல எ�றா�, ஐஅ9&தி, அத� ப��ன ெமBெமBெமBெமB ஐ ேத@ெத �க ைமய ேத,வ�ைசைய அ9&த,�.

◌ஃேபா� ெமB�கைள வழிநட&த

• ெமB�கள0� வழிநட&*� வ�ைசய�ைன ேம�ேநா�கி,கீ`ேநா�கி, இட அ�ல* வல 2ற� நக&த,�.

திைரய�� ெசய�கைள& ேத@ெத �க

• இட*, ைமய அ�ல* வல* ேத, வ�ைசைய அ9&த,�.

ஓ ஐ�ட&தி3கான வ�- ப�கைள பா�க

• தி-&* எ�பைத ேபா�றவ34�� வ�- வ�- வ�- வ�- .... ஐ&ேத@ெத �க,�.

ஒ- ெசய�பா�ைட G7�க

• ஐ அ9&த,�.

கா&தி-நிைல தி-�ப

• ஐ அ9&த,�.

உ�க� மE7யாவ�3� வழிநட&த1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- ெமBவ�3� >�ேரா� ெச$* ெச�4 வழிநட&*�

வ�ைசய�ைன வல 2ற� அ9&த,�.3 ப�� ெச�ல, வழிநட&*� வ�ைசய�ைன இட 2ற� அ9&த,�.

14

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 15: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

உ- ப7கைள ந:�க

• எ<க�, எ9&*�க�, பட�க� ம34� ஒலிக� ேபா�றஉ- ப7கைள ந:�க ஐ அ9&த,�.

தாவ�க�தாவ�க� கிைட�கலா�. எ &*�கா�டாக, அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� இ�தாவ�க� உ�ளன.

தாவ�க=�கிைடேய >�ேரா� ெச$ய

• வழிநட&*� வ�ைச இட*2ற� அ�ல* வல*2ற� அ9&த,�.

I-��வழிக�ந:�க� கா&தி-நிைலய�லி-@* ேநர7யாக ெசய�பா க=��)ெச�ல வழிநட&*� வ�ைச I-��வழிகைள பய�ப &தலா�.

வழிநட&*� வ�ைச) I-��வழிகைள பய�ப &த

• ஒ- �றி ப��ட ெசய�பா� �� ேநர7யாக) ெச�ல,வழிநட&*� வ�ைசைய ேம�ேநா�கி, கீ`ேநா�கி, இட 2ற�அ�ல* வல 2ற� அ9&த,�.

ஒ- வழிநட&*� வ�ைச I-��வழிைய& தி-&த1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > I-��வழிக�I-��வழிக�I-��வழிக�I-��வழிக�

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வ�- ப&தி3� >�ேரா� ெச$* தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.3 ெமB வ�- ப� ஒ�4�� >�ேரா� ெச$* IIII....வழிவழிவழிவழி எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.

Gத�ைம ெமB I-��வழிக�ெமBவ�� வ�ைச எ< இட*2ற� உ)சிய�5�ள பட,-வ��ெதாட�கி �4�காக ம34� ப�ற� வ�ைச வ�ைசயாக கீேழநககிற*.

ஒ- Gத�ைம ெமB ஐ�டG�� ேநர7யாக ெச�ல

• ெமBெமBெமBெமB எ�பைத& ேத@ெத &* Ð , , அ�ல* எ�பவ3ைற& ேத@ெத �க,�.

GGGG. . . . ெமெமெமெம. . . . ேதாேதாேதாேதா....அஅஅஅ.... எ�ப* க�டாயமாகக�ட�க�ட�க�ட�க�ட� எ�4 அைம�க ப�7-�கேவ< �. Gத�ைம ெமB ேதா3றஅைம ைப மா3ற எ�பைத 87 எ�றப�க&தி� பா�க,�.

இய�க ெமBஇய�க ெமB, ப��வ-பவ34�� வ�ைரவான அ?�தைலஉ�க=�� வழ��கிற*.

• 2திய2திய2திய2திய நிக`,நிக`,நிக`,நிக`,.... Ð தவறிய அைழ 2க� ம34� 2திய ெமேஸ#க�.

15

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 16: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

• இயஇயஇயஇய. . . . பய�பாபய�பாபய�பாபய�பா.... Ð பய�பா க� ப��னண�ய��இய�கி�ெகா<7-�கி�றன.

• எ�எ�எ�எ� I-I-I-I-....வழிக�வழிக�வழிக�வழிக� Ð உ�க=�� ப�7&த ெசய�பா கைள வ�ைரவாகஅ?கிட அவ3ைற) ேச�க,�.

• இைணய�இைணய�இைணய�இைணய� Ð இைணய&*ட� எள0தாக இைணய,�.

இய�க ெமBைவ& திற�க

• ஐ அ9&த,�.

நிைனவக�நிைனவக�நிைனவக�நிைனவக�ந:�க� ஒ- நிைனவக அ�ைடய�5�, ◌ஃேபா� நிைனவக&தி5�ம34� SIM-கா75� உ�ளட�க&ைத ேசமி�க G7C�. நிைனவகஅ�ைட ெச-க ப�7-@தா�, 2ைக பட�க� ம34� இைசஆகியைவ நிைனவக அ�ைடய�� ேசமி�க ப கி�றன.இ�ைலெயன0�, அ�ல* நிைனவக அ�ைட நிைற@தி- ப��,2ைக பட�க� ம34� இைச ஆகியைவ ◌ஃேபா� நிைனவக&தி�ேசமி�க ப கி�றன. ெமேச#க� ம34� ெதாட2க� ◌ஃேபா�நிைனவக&தி� ேசமி�க ப கி�றன, ஆனா� அவ3ைற SIM-கா7�ேசமி பத3�� ந:�க� ேத@ெத �க G7C�.

நிைனவக அ�ைட

ந:�க� தன0யாக ஒ- நிைனவக அ�ைட வா��வ* ேதைவ பட�f �.

உ�க� ◌ஃேபாB�� ேம5� ேசமி 2 இட&ைத) ேச பத3� ஒ-microSD™ நிைனவக அ�ைடைய உ�க� ◌ஃேபா� தா��கிற*.இைச,�ள ப�ற சாதன�க=ட� ஒ- ேபா�டப�� நிைனவகஅ�ைடயாக,� இcவைக அ�ைடைய பய�ப &த G7C�.

ஒ- நிைனவக அ�ைட ம34� ◌ஃேபா� நிைனவக&*�� இைடேயந:�க� உ�ளட�க&ைத நக&த G7C�.

நிைனவக அ�ைடைய) ெச-க

• ேப�ட� ^7ைய அக3றி, த�க நிற ெதாட2 ப�திக� கீ`ேநா�கி இ-��மா4 நிைனவக அ�ைடைய) ெச-க,�.

16

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 17: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

நிைனவக அ�ைடைய அக3ற

• நிைனவக அ�ைடைய வ� வ�&*, அக3ற ேப�ட� ^7ையஅக3றி, நிைனவக அ�ைடய�� ஓர&ைத அ9&த,�.

◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா� ெமாழிெமாழிெமாழிெமாழிஉ�க� ெதாைலேபசிய�� பய�ப &*வத3� ந:�க� ஒ-ெமாழிைய& ேத@ெத �கலா�.

◌ஃேபா� ெமாழிைய மா3ற1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > ெமாழிெமாழிெமாழிெமாழி > ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�

ெமாழிெமாழிெமாழிெமாழி எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

உைரஉைரஉைரஉைர உ�ள0 த�உ�ள0 த�உ�ள0 த�உ�ள0 த�ந:�க� உைர உ�ள0 வத3� ப�Gைற உைர உ�ள : அ�ல* உைரவ�ைர, உ�ள : பய�ப &த G7C�. உைர வ�ைர, உ�ள :� பய�Gைற ஒ- அகராதி பய�பா�ைட உ�க� ◌ஃேபான0�பய�ப &*கிற*.

எ9*� ெமாழிைய மா3ற

• உைரைய உ�ள0 �ேபா*, ஐ அ9&தி ேஹா� ெச$ய,�.

உ�ள :� பய�Gைறைய மா3ற

• உைரைய உ�ள0 �ேபா*, ஐ அ9&தி ேஹா� ெச$ய,�.

ேபெர9&* ம34� சி3ெற9&* அ�ல* எ<க=�� மாற

• உைரைய உ�ள0 �ேபா* ஐ அ9&த,�.

எ<கைள உ�ள0ட1 உைரைய உ�ள0 �ேபா*, எ�பைத& ெதாட@* திைரய��

ேம� ப�திய�� ேதா�4� வைர அ9&த,�.2 ஒ- எ<ைண உ�ள0ட, Ð ஐ அ9&த,�.

உைர உ�ள :� பய�Gைறய�� எ<ைண உ�ள0ட, Ð ஐ ந:�க�அ9&* ேஹா� ெச$ய ேவ< �.

நி4&த��றியA கைளC� சி�ன�கைளC� உ�ள0ட1 உைரைய உ�ள0 �ேபா* ஐ சிறி* அ9&த,�.2 ஒ- சி�ன&*�� >�ேரா� ெச$* ெச-�ெச-�ெச-�ெச-� எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.

17

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 18: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

மிக ெபா*வாக பய�ப &த ப � நி4&த��றிகள0� இ-@*ேத@ெத �க, ந:�க� ஐC� அ9&தலா�.

வ�ைர, உைர உ�ள :�ைட பய�ப &தி உைரைய உ�ள0ட1 எ &*�கா�டாக, ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > 2திய*2திய*2திய*2திய* எ9*எ9*எ9*எ9* >

ெச$திெச$திெச$திெச$தி எ�பைத எ &*�ெகா�ள,�.2 எ�ப* கா<ப��கபடாவ��டா�, வ�ைர, உைர உ�ள :�

Gைற�� மாற ஐ அ9&தி ேஹா� ெச$ய,�.3 உ�க=�� ேதைவயான எ9&* �றி ப��ட வ�ைசய�� Gத�

எ9&தாக இ�லாவ��டா5�, ஒcெவா- வ�ைசையC�ஒ-Gைற ம� � அ9&த,�. எ &*�கா�டாக, “Jane” எ�றெசா�ைல எ9த, , , , வ�ைசகைள அ9&த,�.ப�@*ைரகைள பா பத3� G�2 G9 ெசா�ைலC�எ9த,�.

4 ெசா� ப�@*ைரகைள பா�க, ஐ அ9&த,� அ�ல*வழிநட&*� வ�ைசைய கீ`ேநா�கி அ9&த,�.

5 ஒ- ப�@*ைரைய ஏ34�ெகா< ஒ- இைடெவள0ைய)ேச�க ஐ அ9&த,�.

ப�Gைற உைர உ�ள : Gைறைய பய�ப &தி உைரைய உ�ள0ட1 எ &*�கா�டாக, ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > 2திய*2திய*2திய*2திய* எ9*எ9*எ9*எ9* >

ெச$திெச$திெச$திெச$தி எ�பைத எ &*�ெகா�ள,�.2 எ�ப* கா<ப��க ப�டா�, ப�Gைற உைர உ�ள :� ��

மாற ஐ அ9&தி ேஹா� ெச$தி-�க,�.3 ேதைவயான எ9&* ேதா�4� வைர Ð ஐ ெதாட@*

அ9&த,�.4 ஒ- இைடெவள0ைய) ேச�க ஐ அ9&த,�.

◌ஃேபா� அகராதிய�� ெசா3கைள) ேச�க1 வ�ைர, உைர உ�ள :�ைட பய�ப &தி ந:�க� உைரைய

உ�ள0�டா�, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > எ9&*�f� எ9&*�f� எ9&*�f� எ9&*�f� எ�பைத&ேத@ெத �க,�.

2 ம�7டா பய�Gைறைய பய�ப &தி ெசா�ைல எ9த,�ப��ன ேசமிேசமிேசமிேசமி எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

18

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 19: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

அைழ�கிற*அைழ�கிற*அைழ�கிற*அைழ�கிற*ந:�க� உ�க� ◌ஃேபாைன இய�க) ெச$வ*� ஒ- ப�ைணய&தி�எ�ைல���ளாக இ- ப*� ேதைவ.

அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� ெச$வ*ெச$வ*ெச$வ*ெச$வ* ம34�ம34�ம34�ம34� பதிலள0 ப*பதிலள0 ப*பதிலள0 ப*பதிலள0 ப*

ஒ- அைழ ைப) ெச$ய1 ஒ- ◌ஃேபா� எ<ைண (ேதைவயானா� சவேதச ேதச�

�றியA ம34� வ�டார� �றியA� ட� ேச&*) உ�ள0ட,�2 ஐ அ9&த,�.

உ�க� ெதாட2க� ம34� அைழ 2 ப�7ய� ஆகியவ3றி� உ�ளஎ<கைள ந:�க� அைழ�க G7C�.

ஒ- அைழ ைப G7�க

• ஐ அ9&த,�.

சவேதச அைழ 2கைள) ெச$ய1 "+" �றி ேதா�4� வைர, ஐ அ9&தி ேஹா� ெச$ய,�.2 ேதச� �றியA , வ�டார� �றியA (Gதலி� K)சிய�

இ�லாம�) ம34� ◌ஃேபா� எ<ைண உ�ள0ட,�.3 ஐ அ9&த,�.

ஒ- எ<ைண மE< � டய� ெச$ய

• ம4Gய3சிம4Gய3சிம4Gய3சிம4Gய3சி ெச$யவாெச$யவாெச$யவாெச$யவா???? எ�ப* ேதா�4�ேபா*, ஆ�ஆ�ஆ�ஆ� ஐ&ேத@ெத �க,�.

அைழ 2 இைண�க ப வத3காக கா&தி-���ேபா* உ�க� ◌ஃேபாைனகாதி� நி4&திைவ�கேவ<டா�. அைழ 2 இைண�க ப �ேபா*, உ�க�◌ஃேபா� ஒ- உர&த சி�னைல� ெகா ���.

ஒ- அைழ 2�� பதிலள0�க

• ஐ அ9&த,�.

ஒ- அைழ ைப நிராக��க

• ஐ அ9&த,�.

ஒ- அைழ ப�� ேபா* கா* >பA�க�� ஒலியளைவ மா3ற

• ஒலியள, வ�ைசகைள ேமேல அ�ல* கீேழ அ9&த,�.

அைழ ப�� ேபா* ைம�ேராஃேபாைன ஒலிஅைண�க1 ஐ அ9&தி ேஹா� ெச$ய,�. ேதா�4�.2 மE< � ெதாட�க, ஐ மE< � அ9&தி ேஹா�

ெச$ய,�.

19

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 20: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஓ அைழ ப�� ேபா* ஒலி ெப-�கிைய இய�க

• >>>>....இஇஇஇ.... ஐ& ேத@ெத �க,�. ேதா�4�.

ஒலி ெப-�கிைய பய�ப &*� ேபா* ◌ஃேபாைன உ�க� காதி� ைவ�கேவ<டா�. இ* ேக��� ச�திைய பாதி�கலா�.

தவறிய அைழ 2கைள கா&தி-நிைல பா�க

• ேதா�4�. அைழ 2 ப�7யைல& திற�க ஐ அ9&த,�.

ப��னண� இைசெசயலி5�ள ஒ- அைழ ப�3� ந:�க� ப��னண� இைசைய) ேச�கG7C�. இய�க ப�7-���ேபா*, ப��னண� இைச, அைன&*ப�ேக3பாளகளா5� ேக�க பட G7C�. ைம�ேராஃேபா�ெமௗன ப &த ப�7-���ேபா* ப��னண� இைச ெதாட@*இய��கிற*.

அைழ ப�� ேபா* ப��னண� இைசைய இய�க& ெதாட�க

• அைழ ப�� ேபா*, இைசஇைசஇைசஇைச எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

இைசைய இய�க எ�ற தைல ைப 33 ப�க&தி� பா�க,�.

ஓ அைழ ப�� ேபா* ப��னண� இைச இய��வைத நி4&த

• ைமய ேத@ெத &த� வ�ைசைய அ9&த,�.

ஒ- அைழ ப�� ேபா* ப��2ல இைச ஒலியளைவ மா3ற

• ஒலியள, வ�ைச ேமேல அ�ல* கீேழ அ9&த,�.

இைச இய�கி� ெகா<7-���ேபா* இைசய�� ஒலியளைவ ம� ேமமா3ற G7C�.

வ :7ேயா அைழ 2ஒ- வ :7ேயா அைழ ப�� ேபா*, ந:�க� ப�ரதான ேகமராவ�லி-@*வ :7ேயாைவ பகிர G7C�.

வ :7ேயா அைழ 2க� ெச$வத3� G� அ�ல* ேதா�4�ேபா* 3G (UMTS) ேசைவ கிைட�கி�ற*. ஒ-

வ :7ேயா அைழ 2 ெச$வத3�, அைழ ப�5�ள இர< ேப-�, 3G

(UMTS) ேசைவைய ம34� 3G (UMTS) பர ைப தா��கிற ஒ- 3G (UMTS)

◌ஃேபா� �9ேசத� உைடயவகளாக இ-�க ேவ< �.

ஒ- வ :7ேயா அைழ ைப) ெச$ய1 ஒ- ◌ஃேபா� எ<ைண (ேதைவயானா� சவேதச ேதச�

�றியA ம34� வ�டார� �றியA� ட� ேச&*) உ�ள0ட,�2 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > வ :7ேயாஅவ :7ேயாஅவ :7ேயாஅவ :7ேயாஅ....ெச$ெச$ெச$ெச$ எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ெவள0)ெச�5� வ :7ேயா அைழ ப�� ேபா* ெப�தா��நிைலஅ�ச&ைத பய�ப &த

• வழிநட&*� வ�ைசய�ைன ேம�ேநா�கி அ�ல* கீ`ேநா�கிஅ9&த,�.

20

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 21: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- வ :7ேயா அைழ ப�� ேபா* 2ைக பட�கைளC�வ :7ேயா�கைளC� பகிர

1 ஒ- வ :7ேயா அைழ ப�� ேபா*, வ :7ேயா பகி, பய�Gைறதாவ5�� மாற வழிநட&*� வ�ைசய�ைன இட* 2ற�அ9&த,�.

2 வ :7ேயா கிள0 அ�ல* 2ைக பட&தி3� >�ேரா� ெச$* பகிபகிபகிபகிஎ�பைத& ேத@ெத �க,�.

வ :7ேயா அைழ 2 வ�- ப�கைள பா�க

• அைழ ப�� ேபா*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

அவசர அைழ 2க�உ�க� ◌ஃேபா�, சவேதச அவசர எ<கைள& தா��கிற*,உதாரண&தி3�, 112 அ�ல* 911. சாதாரணமாக, எ@த நா�75�, ஒ-ப�ைணய&தி� எ�ைல பர 2��� ந:�க� இ-�கிற:க� எ�றா�,அவசர அைழ 2க� ெச$வத3� சி�-கா ட� அ�ல* இ�லாம�ந:�க� இ@த எ<கைள பய�ப &த G7C�.

சில நா கள0�, ேவ4 அவசர எ<க=� பய�ப &த பட�f �. ஆைகயா�உ�க� ப�ைணய இய��ந அதிக ப7யாக உ�v அவசர எ<கைள சி�-கா7� ேசமி&தி-�க� f �.

ஓ அவசர அைழ ைப) ெச$ய

• 112 (சவேதச அவசர எ<) ஐ உ�ள0� , ஐ அ9&த,�.

உ�க� உ�v அவசர எ<கைள பா�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 �� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > சிற பானசிற பானசிற பானசிற பான

எ<க�எ<க�எ<க�எ<க� > அவசரஅவசரஅவசரஅவசர எ<க�எ<க�எ<க�எ<க�.... எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ப�ைணய�க�கிைட��� த�ைமைய ெபா4&* உ�க� ◌ஃேபா� தானாகேவ GSM

ம34� (UMTS) அ�ல* ப�ைணய�க� ஆகியவ34�� இைடேயமாற�f �. சில ப�ைணய இய��நக� ைகGைறயாகப�ைணய�கைள மா3ற அBமதி�கிறாக�.

ப�ைணய�கைள� ைகGைறயாக மா3ற1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > ெமாைப�ெமாைப�ெமாைப�ெமாைப� ப�ைணப�ைணப�ைணப�ைண.... >

GSM/3G ப�ைணய�ப�ைணய�ப�ைணய�ப�ைணய� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

அைழ 2 ப�7ய�பதிலள0�க ப�ட , டய� ெச$ய ப�ட ம34� தவறவ�ட ப�டஅ�ல* நிராக��க ப�ட அைழ 2க� ப3றிய தகவ�கள ந:�க�பா�க G7C�.

21

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 22: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

அைழ 2 ப�7யலி� ஒ- எ<ைண அைழ�க1 ஒ- தாவ5�� >�ேரா� ெச$ய ஐ அ9&த,�.2 ஒ- ெபய அ�ல* எ<?�� >�ேரா� ெச$* ஐ

அ9&த,�.

ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ந:�க�, ெபயக�, ◌ஃேபா� எ<க� ம34� தன0 ப�ட தகவ�கைளெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� -� ேசமி�க G7C�. தகவ�கைள, ◌ஃேபா� நிைனவக�அ�ல* சி� கா7� ேசமி�க G7C�.

ந:�க� Sony Ericsson PC Companion -ஐ பய�ப &தி, உ�க� ெதாட2கைளஒ&திைச�க G7C�.

ெதாட2கைள நக&*த�ெப-�பாலான Nokia ◌ஃேபா�கள0லி-@* உ�க=ைடய Sony Ericsson

◌ஃேபாB�� ெதாட2 தகவைல ந:�க� நக&த G7C�. S40 ம34�S60 Nokia ◌ஃேபா�கள0� ெதாட2 தகவ�கள0� ேகா 2வ7வைம 2கைள உ�க� ◌ஃேபா� மா3ற G7C�. ஆனா5�,தகவ� 2ல�க� ெபா-@தவ��ைல எ�றா�, சில தகவ�க�கட&த படாம� ேபாக�f �. ெதாட2& தகவைல இடமா34�G�2, ெதாட2கைள Nokia ◌ஃேபான0� நிைனவக அ�ைட�� ம4ப�ரதிஎ &*� ெகா�ள ேவ< �.

ஒ- Nokia ◌ஃேபான0லி-@* உ�க� Sony Ericsson ◌ஃேபாB�� ெதாட2தகவ�கைள நக&த

1 உ�க� ெதாட2 தகவைல Nokia ◌ஃேபான0� உ�ள MicroSD

அ�ைட�� ம4ப�ரதி எ �க,�.2 அேத MicroSD அ�ைடைய உ�க� Sony Ericsson ◌ஃேபான0�

ெச-க,�.3 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > பய�பா க�பய�பா க�பய�பா க�பய�பா க� > ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2. . . . இட ெபய,இட ெபய,இட ெபய,இட ெபய,

எ�றவா4 ேத@ெத &*, உ�க� MicroSD அ�ைடய�� உ�ளேகா 2கைள& தானாக ேதடலா�.

4 உ�க=ைடய Sony Ericsson ◌ஃேபான0� ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� பய�பா�7�ந:�க� ேச�க வ�-�2�, ேகா 2கைள& ேத@ெத �க,�.

5 ஒcெவா- ேகா ப�3��, ந:�க� இற��மதி ெச$ய வ�-�2�ெதாட2கைள �றி�க,�.

6 ேத@ெத &த ெதாட2கைள இற��மதி ெச$ய வ�- வ�- வ�- வ�- .... >இற��மதிஇற��மதிஇற��மதிஇற��மதி ெச$ய,�ெச$ய,�ெச$ய,�ெச$ய,� -ஐ& ேத@ெத �க,�.

7 G7�க, ச�ச�ச�ச� -ஐ அ9&த,�.

இய�2நிைல ெதாட2க�இய�2நிைலய�� எ@த ெதாட2 தகவ�க� கா<ப��க பட ேவ< �எ�பைத ந:�க� ேத, ெச$ய G7C�. இய�2நிைலயாக ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�ெதாடெதாடெதாடெதாட.... ேத@ெத �க ப�7-@தா�, ◌ஃேபா� நிைனவக&தி�ேசமி�க ப�ட ெதாட2 தகவ�க� ம� � ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� -�ப�7யலிட ப கிற*. ந:�க� சி�சி�சி�சி� ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2.... -ஐ இய�2நிைலயாக&ேத@ெத &தா�, சி� கா7� ேசமி�க ப�ட ெபயக� ம34�எ<க� ம� � ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� -� கா<ப��க ப கி�றன.

22

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 23: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

இய�2நிைல ெதாட2கைள& ேத@ெத �க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 �� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > உயநிைலஉயநிைலஉயநிைலஉயநிைல >

இயஇயஇயஇய. . . . நிைலநிைலநிைலநிைல ெதாடெதாடெதாடெதாட.... எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

◌ஃேபா� ெதாட2க�◌ஃேபா� ெதாட2கள0�, ெபயக�, ெதாைலேபசி எ<க� ம34�தன0 ப�ட தகவ�க� ஆகியைவ இ-�க�f �. அைவ ◌ஃேபா�நிைனவக&தி� ேசமி�க ப�7-���.

ஒ- ◌ஃேபா� ெதாடைப) ேச�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.3 ெபயைர உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.4 2திய2திய2திய2திய எ<எ<எ<எ<:::: �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.5 எ<ைண உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.6 ஒ- எ< வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.7 தாவ�க=�� இைடேய >�ேரா� ெச$* 2ல�கள0�

தகவ�கைள) ேச�க,�.8 ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ& ேத@ெத �க,�.

ெதாட2கைள அைழ�க

ஒ- ெதாடைப அைழ�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- ெதாட2�� >�ேரா� ெச$* எ�பைத அ9&த,�.

ேநர7யாக ெதாட2க� ப�7ய5�� ெச�ல

• Ð ஐ அ9&தி ேஹா� ெச$ய,�.

>மா� ேதடைல பய�ப &தி ஒ- அைழ ைப) ெச$ய1 ஒ- எ< வ�ைசைய (�ைற@தப�ச� இர< எ<க�) உ�ள0ட

Ð ஆகியவ3ைற அ9&த,�. எ<கள0� வ�ைச அ�ல*ெதாட2ைடய எ9&*�க� ஆகியவ34ட� ெபா-@*� எ�லாஉ�ள : க=� ப�7யலி� கா<ப��க ப �.

2 ஒ- ெதாட2 அ�ல* ◌ஃேபா� எ<?�� >�ேரா� ெச$* ஐ அ9&த,�.

>மா� ேதடைல இய�க அ�ல* அைண�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� > >மா�>மா�>மா�>மா� ேதட�ேதட�ேதட�ேதட�

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

23

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 24: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ெதாட2க� தி-&*த�

ஒ- ◌ஃேபா� ெதாடப�� வ�வர�கைள) ேச�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- ெதாட2�� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > ெதாடெதாடெதாடெதாட. . . . தி-&*தி-&*தி-&*தி-&*

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 தாவ�க=�� இைடேய >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச அ�ல*

தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* ஐ& ேத@ெத �க,�.4 ேச�க அ�ல* தி-&த ஒ- வ�- ப&ைதC� உ- ப7ையC�

ேத@ெத �க,�.5 ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ& ேத@ெத �க,�.

உ�க=ைடய �9ேசதலான* காலி� ைல� ஐெட�7ஃப�ேகஷ� (CLI)

ேசைவகைள ஆத�&தா�, ெதாட2க=�� ந:�க� தன0 ப�ட��ேடா�கைளC� பட�கைளC� ஒ*�க G7C�.

◌ஃேபா� ெதாட2க=�� ெபயகைளC� எ<கைளC� நகெல �க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 �� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > உயநிைலஉயநிைலஉயநிைலஉயநிைல >

சி�மிலி-சி�மிலி-சி�மிலி-சி�மிலி-....நகெல நகெல நகெல நகெல எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

சி� கா7லி-@* ெபயக� ம34� எ<கைள நகெல �க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 �� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > உயநிைலஉயநிைலஉயநிைலஉயநிைல >

சி�மி3�சி�மி3�சி�மி3�சி�மி3� நக�நக�நக�நக� எ எ எ எ எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

உ�க� ◌ஃேபான0� உ�ள எ�லா ெதாட2கைளC� சி� கா ��நகெல &தா�, சி� கா7� G�ேப உ�ள எ�லா தகவ�க=�இடமா3ற ப �.

சி�கா7� தானாகேவ ெபயகைளC� ெதாைலேபசி எ<கைளC�ேசமி�க

1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 �� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > உயநிைலஉயநிைலஉயநிைலஉயநிைல >

சி�மி�த3ேசமி 2சி�மி�த3ேசமி 2சி�மி�த3ேசமி 2சி�மி�த3ேசமி 2 எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

நிைனவக அ�ைடய�� ெதாட2கைள) ேசமி�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 �� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > உயநிைலஉயநிைலஉயநிைலஉயநிைல >

M.S. �������� ம4ப�ரதிம4ப�ரதிம4ப�ரதிம4ப�ரதி எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

SIM ெதாட2க�SIM ெதாட2க� ெபயகைளC� எ<கைளC� ம� ேமைவ&தி-���. அைவ சி� கா7� ேசமி�க ப கி�றன.

24

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 25: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- SIM ெதாடைப) ேச�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.3 ெபயைர உ�ள0� ச�ச�ச�ச� ஐ& ேத@ெத �க,�.4 எ<ைண உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.5 கிைட��மானா� ஒ- எ< வ�- ப&ைத& ேத@ெத &*

ேம5� வ�வர�கைள) ேச�க,�.6 ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ& ேத@ெத �க,�.

SIM ெதாட2கைள ந:�க� இய�2நிைலயாக அைம�க ேவ< �. 2திய2திய2திய2தியெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 -�� >�ேரா� ெச$*,வ�- வ�- வ�- வ�- .... > உயநிைலஉயநிைலஉயநிைலஉயநிைல > இயஇயஇயஇய. . . . நிைலநிைலநிைலநிைல ெதாடெதாடெதாடெதாட.... >சி�சி�சி�சி� ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2.... எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ெதாட2க� ந:��த�

எ�லா ெதாட2கைளC� ந:�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 �� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > உயநிைலஉயநிைலஉயநிைலஉயநிைல >

ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2. . . . எ�எ�எ�எ�....ந:��ந:��ந:��ந:�� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

ெதாட2 நிைனவக நிைலஉ�க� ◌ஃேபா� அ�ல* சி� கா7� ந:�க� ேசமி�க G7கிறெதாட2க� எ<ண��ைக கிைட�கி�ற நிைனவக&ைத)சா@தி-�கிற*.

ெதாட2 நிைனவக நிைலைய பா�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 �� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > உயநிைலஉயநிைலஉயநிைலஉயநிைல >

நிைனநிைனநிைனநிைன. . . . நிைலநிைலநிைலநிைல எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

எ� Iய�ந:�க� உ�கைள ப3றிய தகவ�கைள உ�ள0ட G7C� ம34�,உதாரணமாக, உ�க� வண�க அ�ைடைய அB 2த�.

நா� எ�பதி� தகவ�கைள உ�ள0ட1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 நானாகநானாகநானாகநானாக �� >�ேரா� ெச$* திறதிறதிறதிற எ�பைத& ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ�- ப&*�� >�ேரா� ெச$* தகவ�கைள& தி-&த,�4 ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ& ேத@ெத �க,�.

உ�க� ெசா@த வண�க அ�ைடைய) ேச�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 நானாகநானாகநானாகநானாக �� >�ேரா� ெச$* திறதிறதிறதிற எ�பைத& ேத@ெத �க,�.3 எ�எ�எ�எ� ெதாடெதாடெதாடெதாட. . . . வ�வவ�வவ�வவ�வ.... �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச > 2தி2தி2தி2தி. . . . உ-வா��உ-வா��உ-வா��உ-வா��

எ�பைத& ேத@ெத �க,�.4 தாவ�க=�� இைடேய >�ேரா� ெச$* 2ல�கள0�

தகவ�கைள) ேச�க,�.5 தகவைல உ�ள0� ேசமிேசமிேசமிேசமி எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

25

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 26: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

�9�க�ந:�க� ெச$திக� அB 2வத3�, ◌ஃேபா� எ<க� ம34�மி�னHச� Gகவ�கள0� ஒ- �9ைவ ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா� ெதாடெதாடெதாடெதாட....-லி-@*உ-வா�க G7C�. ஏ3க ப�ட அைழ பவக� ப�7ய�கைள ந:�க�உ-வா���ெபா9*� �9�கைள(◌ஃேபா� எ<க=ட�) ந:�க�பய�ப &த G7C�.

�9 எ<கைளC� மி�னHச� Gகவ�கைளC� உ-வா�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 �� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > �9�க��9�க��9�க��9�க�

எ�பைத& ேத@ெத �க,�.3 2திய2திய2திய2திய �9�9�9�9 �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 �9,�கான ெபயைர உ�ள0� ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.5 2திய2திய2திய2திய �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச எ�பைத& ேத@ெத �க,�.6 ந:�க� �றி�க வ�-�2� ஒcெவா- ெதாடப�� ◌ஃேபா� எ<

அ�ல* மி�னHச� Gகவ����, அத3� >�ேரா� ெச$*�றிய� �றிய� �றிய� �றிய� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

7 ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- > G7@த*G7@த*G7@த*G7@த* எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ேவகேவகேவகேவக டய�டய�டய�டய�கா&தி-நிைலய�லி-@* ேவகமாக டய� ெச$ய�f7ய ஒ�ப*ெதாட2கைள& ேத@ெத �க ேவக டயலி� உ�கைள அBமதி���.ெதாட2கைள நிைலக� 1-9 இ� ேசமி�கலா�.

ெதாட2க=�� ேவக டய� எ<கைள ஒ*�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 �� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > ேவகேவகேவகேவக டய�டய�டய�டய�

எ�பைத& ேத@ெத �க,�.3 ஒ- நிைல எ<?�� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 ஒ- ெதாடைப& ேத@ெத �க,�.

ேவக டய� ெச$ய

• நிைல எ<ைண உ�ள0� ஐ அ9&த,�.

ேம5�ேம5�ேம5�ேம5� அைழ 2அைழ 2அைழ 2அைழ 2 அ�ச�க�அ�ச�க�அ�ச�க�அ�ச�க�

�ர� அHச�உ�க� �9ேசதலி� பதிலள0 2 ேசைவ இ-��மானா�, உ�கைளஅைழ பவக� உ�களா� பதிலள0�க G7யாத சமய&தி�அவகள0� �ர�மி�னHச� ெச$திைய அB ப G7C�.

26

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 27: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

உ�க=ைடய வா$>ெமய�� எ<ைண உ�ள0ட1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக� > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெச$ெச$ெச$ெச$....

அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� தாவ� > ����. . . . மி�னHமி�னHமி�னHமி�னH. . . . எ<எ<எ<எ< எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

2 எ<ைண உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

உ�க=ைடய வா$>ெமய�ைல அைழ&* ேசைவைய பய�ப &திெச$ய

• ஐ அ9&தி ேஹா� ெச$ய,�.

�ர�வழி க� பா �ர�வழி க�டைளகைள உ-வா��வத� ^ல�, ந:�க� ப��வ-�ெசய�கைள) ெச$ய G7C�:

• �ர� டய� Ð ஒ-வ�� ெபயைர) ெசா�வத� ^ல� அவகைளஅைழ�க G7C�

• ெசவ�யண�ைய பய�ப &*ைகய�� அைழ 2க=�� பதிலள0�க,�நிராக��க,� G7C�

�ர�வழி டயலி�ைக பய�ப &தி ஒ- �ர�வழி க�டைளைய பதி,ெச$ய

1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > �ர�ர�ர�ர....வழிவழிவழிவழி க� பாக� பாக� பாக� பா.... >�ர�வழி�ர�வழி�ர�வழி�ர�வழி டயலி�டயலி�டயலி�டயலி� > இய��இய��இய��இய�� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

2 ஆ�ஆ�ஆ�ஆ� > 2222....����....வழிவழிவழிவழி க�டைளக�டைளக�டைளக�டைள எ�றவா4 ேத@ெத &*, ஓெதாடைப& ேத@ெத �க,�. ெதாடப�ட� ஒ�4��ேம3ப�ட எ<க� உ�ள* என0�, �ர�வழி க�டைளைய)ேச�க வ�-�2� எ<ைண& ேத@ெத �க,�.

3 ேதா�4கி�ற வழிGைறகைள ப��ப3ற,�. ேடாB�காக�கா&தி-@*, பதி,ெச$ய க�டைளைய� fற,�. "ஜா�ெமாைப�" ேபா�ற ஒ- �ர�வழி க�டைளைய பதி,ெச$ய,�. �ர�வழி க�டைளயான* உ�க=�� மE< �இய�க ப �.

4 பதி,ெச$கி�ற ச&த�க� ச� எ�றா�, ஆ�ஆ�ஆ�ஆ� ஐ&ேத@ெத �க,�. இ�ைலெய�றா� இ�இ�இ�இ�.... எ�பைத&ேத@ெத &*, ப7க� 3 ம34� 4 ஐ மE< � ெச$ய,�.

�ர�வழி க�டைளக� ◌ஃேபா� நிைனவக&தி� ம� ேம ேசமி�க ப �.இைத ம3ெறா- ◌ஃேபான0� பய�ப &த G7யா*.

ஒ- ெதாட2�� �ர� அைழ ைப) ெச$ய1 ஓ ஒலியள, வ�ைசைய அ9&தி ேஹா� ெச$ய,�.2 ஒலி ேக��� வைர கா&தி-@*, ப��ன பதி,ெச$ய ப�ட

�ர�வழி க�டைளைய� fற,�, எ &*�கா� �� Ôஜா�ெமாைப�.” ◌ஃேபா� அேத க�டைளைய இய�கி, அைழ ைபஇைண���.

27

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 28: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

�ர� பதிலள0 ைப ெசயலா�க,� �ர� பதிலள0 2 க�டைளகைளபதி, ெச$ய

1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > �ர�ர�ர�ர....வழிவழிவழிவழி க� பாக� பாக� பாக� பா.... >����....வழிவழிவழிவழி பதிலள0 2பதிலள0 2பதிலள0 2பதிலள0 2 > இய��இய��இய��இய�� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

2 கா<ப��க ப � வழிGைறகைள ப��ப3ற,� ம34�ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- எ�பைத& ேத@ெத �க,�. ேடா� ேக��� வைரகா&தி-@* "பதி�" எ�ேறா அ�ல* ேவ4 ஏேதB�ெசா�ைலேயா f4�க�.

3 ஏ34�ெகா�ள ஆ�ஆ�ஆ�ஆ� எ�பைத& ேத@ெத �க� அ�ல* 2தியக�டைளைய பதி,ெச$ய இ�இ�இ�இ�.... எ�பைத& ேத@ெத �க�.

4 ேடா� ேக��� வைர கா&தி-@* "ப�ஸி" எ�ேறா அ�ல*ேவ4 ஏேதB� ெசா�ைலேயா f4�க�.

5 ஏ34�ெகா�ள ஆ�ஆ�ஆ�ஆ� எ�பைத& ேத@ெத �க� அ�ல* 2தியக�டைளைய பதி,ெச$ய இ�இ�இ�இ�.... எ�பைத& ேத@ெத �க�.

6 கா<ப��க ப � வழிGைறகைள ப��ப3ற,� ம34�ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

7 �ர� பதிலள0 ைப ந:�க� பய�ப &த வ�-�2� kழ�கைள&ேத@ெத �க�.

�ர�வழி க�டைளக� ^ல� ஒ- அைழ 2�� பதிலள0�க

• Ôபதிலள0” எ�4 fற,�.

ஒ- �ர�வழி க�டைளைய மE< � பதி,ெச$ய1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > �ர�ர�ர�ர....வழிவழிவழிவழி க� பாக� பாக� பாக� பா.... >

�ர�வழி�ர�வழி�ர�வழி�ர�வழி டயலி�டயலி�டயலி�டயலி� > ெபயக�ெபயக�ெபயக�ெபயக� தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

2 க�டைள�� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > �ர��ர��ர��ர� இடமா34இடமா34இடமா34இடமா34எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

3 ேடாB�காக� கா&தி-@*, க�டைளைய� fற,�.

அைழ 2கைள& திைசதி- 2த�ந:�க� அைழ 2கைள& திைசதி- ப G7C�, உதாரணமாக, ஒ-பதிலள0&த� ேசைவ��.

அைழஅைழஅைழஅைழ. . . . தைடதைடதைடதைட ெச$ெச$ெச$ெச$ பய�ப &த ப �ேபா* சில அைழ 2 திைசதி- 2வ�- ப�க� கிைட�கி�றைவய�ல.

அைழ 2கைள& திைசதி- ப1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� > அைழஅைழஅைழஅைழ. . . . திதிதிதி....தி- 2தி- 2தி- 2தி- 2

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- அைழ 2 வைகைய& ேத@ெத &*, திைசதி- ப�

வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.3 இய��இய��இய��இய�� ஐ& ேத@ெத �க,�. ேதா�4�.4 அைழ 2கைள& திைசதி- 2வத3கான எ<ைன உ�ள0� , ச�ச�ச�ச�

எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

அைழ 2 கா&தி- 2அைழ 2 கா&தி- 2 இய�க&திலி-���ேபா*, ந:�க�இர<டாவதாக ஒ- அைழ ப�ைன ெப3றா� ந:�க� ஒ-பA ஒலிைய ேக�பAக�.

28

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 29: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

அைழ 2 கா&தி- ைப ெசய�ப &த

• ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� > அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� நிவநிவநிவநிவ.... >அைழஅைழஅைழஅைழ. . . . கா&தி-கா&தி-கா&தி-கா&தி-.... > இய��இய��இய��இய�� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ஒ- அைழ 2�� அதிகமாகஒ- சமய&தி� ஒ- அைழ 2�� அதிகமாக ந:�க� ைகயாளG7C�. உதாரணமாக, ந:�க� இர<டாவ* ஒ- அைழ ைப)ெச$C�ேபா* அ�ல* பதிலள0���ேபா*, ெசயலி5�ள ஒ-அைழ ப�ைன நி4&தி ைவ&*�ெகா�ள G7C�. ந:�க� இர< அைழ 2க=��மிைடேய மாறி�ெகா�ள,� G7C�. Gத� இர< அைழ 2கள0� ஒ�ைற G7&*�ெகா�ளாம� ந:�க� ^�றாவதாகஒ- அைழ 2�� பதிலள0�க G7யா*.

இர< அைழ 2க=�கிைடேய மாறி�ெகா�ள

• அைழ ப�� ேபா*, ஐ அ9&த,�.

இர< அைழ 2கைள இைண�க

• அைழ ப�� ேபா*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > அைழ 2அைழ 2அைழ 2அைழ 2. . . . ேசேசேசேச எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

ஒ- ெசயலி5�ள அைழ ைப G7&*வ�� இைடநி4&த நிைலய��உ�ள அைழ 2�� பதிலள0�க

• Gதலி� ஐ அ9&தி ப��ன ஐ அ9&த,�.

இர<டா� அைழ ைப) ெச$ய1 அைழ ப�� ேபா*, ஐ அ9&த,�. இ* ெசயலி� உ�ள

அைழ ைப ேஹா�7� ைவ���.2 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > அைழ ைபஅைழ ைபஅைழ ைபஅைழ ைப ேசேசேசேச எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 அைழ�க ேவ<7ய எ<ைண உ�ள0� , ஐ அ9&த,�.

ஒ- இர<டா� அைழ 2�� பதிலள0�க

• அைழ ப�� ேபா*, ஐ அ9&த,�. இ* ெசயலி� உ�ளஅைழ ைப ேஹா�7� ைவ���.

ஒ- இர<டா� அைழ ைப நிராக��க

• அைழ ப��ேபா*, எ�பைத அ9&தி�ெகா< , ெசயலி5�ளஅைழ ைப& ெதாடர,�.

ஒ- ெசயலி5�ள அைழ ைப G7&*வ�� இர<டா� அைழ 2��பதிலள0�க

• அைழ ப�� ேபா*, இஇஇஇ....உஉஉஉ. . . . அைழஅைழஅைழஅைழ....இஇஇஇ....மாமாமாமா.... எ�பைத&ேத@ெத �க,�.

�9 அைழ 2க�ஒ- �9 அைழ ப��, ந:�க� ஐ@* நபக=ட� வைர f�டாகஉைரயாட� ெச$ய G7C�.

29

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 30: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- 2திய ப�ேக3பாளைர) ேச�க1 அைழ ப�� ேபா*, ஐ அ9&த,�. இதனா� ேச@த

அைழ 2க� நி4&தி ைவ�க ப �.2 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > அைழ ைபஅைழ ைபஅைழ ைபஅைழ ைப ேசேசேசேச எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 அைழ�க ேவ<7ய எ<ைண உ�ள0� , ஐ அ9&த,�.4 ஒ- 2திய ப�ேக3பாளைர) ேச�க வ�- வ�- வ�- வ�- .... > அைழ 2அைழ 2அைழ 2அைழ 2. . . . ேசேசேசேச

எ�பைத& ேத@ெத �க,�.5 ேம5� ப�ேக3பாளகைள) ேச�க இ@த ெசயைல மE< �

ெச$ய,�.

ஒ- ப�ேக3பாளைர வ� வ��க1 ஒ- கா�◌ஃபர�> அைழ ப��ேபா*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > நபைரநபைரநபைரநபைர வ� வ�வ� வ�வ� வ�வ� வ�

எ�பைத& ேத@ெத �க,�.2 வ� வ��க ேவ<7ய ப�ேக3பாளைர& ேத@ெத �க,�.

ஒ- தன0 ப�ட உைரயாடைல) ெச$ய1 ஒ- கா�◌ஃபர�> அைழ ப��ேபா*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > இத3�இத3�இத3�இத3� ேபIேபIேபIேபI

எ�றவா4 ேத@ெத &*, ேபIவத3கான ப�ேக3பாளகைள&ேத@ெத �க,�.

2 கா�◌ஃபர�> அைழ ைப மE< � ெதாட�க, வ�- வ�- வ�- வ�- .... >அைழ 2அைழ 2அைழ 2அைழ 2. . . . ேசேசேசேச ஐ ேத@ெத �க,�.

எ� எ<க�உ�க=ைடேதயான ◌ஃேபா� எ<கைள ந:�க� பா�க, ேச�கம34� தி-&த G7C�.

உ�க� ◌ஃேபா� எ<கைள) ச�பா�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 �� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > சிற பானசிற பானசிற பானசிற பான

எ<க�எ<க�எ<க�எ<க� > எ�எ�எ�எ� எ<க�எ<க�எ<க�எ<க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

அைழ 2கைள ஏ34�ெகா�ந:�க� �றி ப��ட ◌ஃேபா� எ<கள0லி-@* ம� � அைழ 2கைள ெப4வத3� ேத, ெச$ய G7C�.

ஏ3க ப�ட அைழ பவக� ப�7யலி� எ<கைள) ேச�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� > அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� நிவநிவநிவநிவ.... >

அைழஅைழஅைழஅைழ. . . . ஏ34�ஏ34�ஏ34�ஏ34�.... > ப�ப�ப�ப�. . . . இ-இ-இ-இ-. . . . ம� �ம� �ம� �ம� � எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

2 2திய2திய2திய2திய �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச ஐ& ேத@ெத �க,�.3 ஒ- ெதாடைப அ�ல* �9�க��9�க��9�க��9�க� ஐ ேத@ெத �க,�.

அைழ 2கைள ஏ3க

• ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� > அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� நிவநிவநிவநிவ.... >அைழஅைழஅைழஅைழ. . . . ஏ34�ஏ34�ஏ34�ஏ34�.... > எ�எ�எ�எ�. . . . அைழ பஅைழ பஅைழ பஅைழ ப.... எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

30

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 31: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

வைரய4�க ப�ட டயலி�ெவள0)ெச�5� ம34� உ�வ-� அைழ 2கைள ந:�க�தைடெச$யலா�. உ�க� ேசைவ வழ��ந�டமி-@* ஒ-கட,)ெசா� ேதைவ.

உ�வ-� அைழ 2கைள& திைசதி- ப�ன :க� என0�, அைழ 2கைள&தைடெச$C� சில வ�- ப�கைள ந:�க� பய�ப &த G7யா*.

அைழ 2க� வ�- ப�கைள& தைடெச$கநிைலயான வ�- ப�களாவன:

• எ�எ�எ�எ�. . . . ெவள0)ெச�ெவள0)ெச�ெவள0)ெச�ெவள0)ெச�.... Ð அைன&* ெவள0)ெச�5� அைழ 2கைளC�தைடெச$க

• ெவெவெவெவ. . . . ெசெசெசெச. . . . சவேதசசவேதசசவேதசசவேதச.... Ð அைன&* ெவள0)ெச�5� சவேதசஅைழ 2கைளC� தைடெச$க

• ெவெவெவெவ. . . . சவசவசவசவ. . . . ேராமி�ேராமி�ேராமி�ேராமி� Ð உ�க� ெசா@த நா� �கான அைழ 2க� தவ�ரஅைன&* ெவள0)ெச�5� சவேதச அைழ 2கைளC� தைடெசயக

• உ�வ-�உ�வ-�உ�வ-�உ�வ-� எ�லா�எ�லா�எ�லா�எ�லா� Ð அைன&* உ�வ-� அைழ 2கைளC�தைடெச$க

• ேராமி�ேராமி�ேராமி�ேராமி�. . . . உஉஉஉ....வ-�வ-�வ-�வ-�.... Ð ந:�க� ெவள0நா�7� இ-���ேபா* அைன&*உ�வ-� அைழ 2கைளC� தைடெச$க

அைழ 2கைள& தைடெச$ய1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� > அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� நிவநிவநிவநிவ.... >

அைழஅைழஅைழஅைழ. . . . தைடதைடதைடதைட ெச$ெச$ெச$ெச$ எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.3 இய��இய��இய��இய�� ஐ& ேத@ெத �க,�.4 உ�க� கட,)ெசா�ைல உ�ள0� ச�ச�ச�ச� ஐ& ேத@ெத �க,�.

அைழ 2 ேநர� ம34� க�டண�ஒ- அைழ ப�� ெபா9*, ந:�க� எcவள, ேநரமாகேபசி�ெகா<7-�கிற:க� எ�பைத ◌ஃேபா� கா<ப��கிற*. ந:�க�கைடசியாக) ெச$த அைழ ப�� கால அவகாச�, உ�க=ைடயெவள0ேயெச�5� அைழ 2க� ம34� அைன&*அைழ 2�க=��மான ெமா&த ேநர� ஆகியவ3ைறC� ந:�க�ச�பா�க G7C�.

கா<ப��க ப � அைழ 2 ேநர� ேதாராயமானேத. உ<ைமயான ◌ஃேபான0�பய�பா க� ம34� க�டண�க� உ�க=ைடய ேசைவ வழ��நராேலேயத:மான0�க ப �. உ<ைமயான பய�பா�ைட அறி@* ெகா�ள உ�க�ேசைவ வழ��நைர& ெதாட2 ெகா�ள,�.

அைழ 2 ேநர&ைத) ச�பா�க

• ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� > ேநர�ேநர�ேநர�ேநர� > அைழஅைழஅைழஅைழ. . . . ேநேநேநேந....கா�7கா�7கா�7கா�7.... எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

31

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 32: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

உ�க� ◌ஃேபா� எ<ைண கா<ப�&த� அ�ல*மைற&த�ந:�க� ஒ- அைழ ைப ஏ3ப &*�ேபா* ெப4ந�� ◌ஃேபான0�கா<ப��க ப � எ<ைண கா<ப� பைத அ�ல* மைற பைதந:�க� G7,ெச$யலா�.

உ�க� ◌ஃேபா� எ<ைண மைற�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க�அைழ 2க� > எ�எ�எ�எ� எ<எ<எ<எ< கா�கா�கா�கா�////மறமறமறமற....

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 எ<எ<எ<எ< மைறமைறமைறமைற ஐ& ேத@ெத �க,�.

32

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 33: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

இைசஇைசஇைசஇைசந:�க� இைச, ஆ7ேயா 2&தக�க� ம34� ேபா�கா>� கைள�ேக�க G7C�. உ�க� ◌ஃேபான0லி-@*� ◌ஃேபாB���உ�ளட�க&ைத ப�மாறி�ெகா�ள, Media Go™ பய�பா�ைட பய�ப &த,�. ேம5� தகவ�க=��, உ�க� கண�ன0ய�லி-@*�கண�ன0��� உ�ளட�க&ைத இடமா34த� எ�பைத 54 ப�க&தி�காண,�.

மி6சி�மி6சி�மி6சி�மி6சி� ப�ேளயப�ேளயப�ேளயப�ேளய

இைசைய இய�க1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > இைசஇைசஇைசஇைச எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 வழிநட&*� வ�ைசைய பய�ப &தி வைகவா�யாக

உலாவ,�.3 ஒ- தைல ப�3� >�ேரா� ெச$*, இய��இய��இய��இய�� ஐ&

ேத@ெத �க,�.

ஒ- வைக���, �றி ப��ட எ9&தி� ெதாட��� ஐ�ட�க=�� ெச�ல, Ð ஐ அ9&தலா�.

இைச இய��வைத நி4&த

• ைமய ேத@ெத &த� வ�ைசைய அ9&த,�.

ேவகமாக G� நகர அ�ல* ப��ெச5&த

• வழிநட&*� வ�ைசைய வல அ�ல* இட 2ற� அ9&திேஹா� ெச$ய,�.

�ரா��க=�கிைடேய நகர

• வழிநட&*� வ�ைசைய வல அ�ல* இட 2ற� அ9&த,�.

ஒலியளைவ மா3ற

• ஒலியள, வ�ைசகைள ேமேல அ�ல* கீேழ அ9&த,�.

இைச ப�ேளயைர) சிறிதா�க

• வ�- வ�- வ�- வ�- .... > சிறிதா��சிறிதா��சிறிதா��சிறிதா�� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ப�ேளய-��& தி-�ப

• ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ஆத��க ப � ேகா 2 வ7வைம 2க�ப��வ-� ேகா 2 வ7வைம 2க� உ�க� ◌ஃேபானா�ஆத��க ப கி�றன:

33

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 34: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

அ�ச� வ7வைம 2க� ந:�7 2க�

��ேடா�இய�க�

3GP

AAC

MP4

M4A

MP3

AMR

AMR-WB

WAV

SMF (GM, GML, SP-MIDI

ஆத��க ப கி�றன)

ஐெமல7

XMF (ெமாைப� XMF/DLS

ஆத��க ப கிற*)

WMA

.3gp

.aac

.mp4

.m4a

.mp3

.amr

.awb

.wav

.mid

.imy

.xmf, .mxmf

.wma

வ :7ேயா ம34�ஆ7ேயாஇய�க�

MP4 (வ :7ேயா: MPEG4 அ�ல* H.264,

ஆ7ேயா: AAC, AAC+, eAAC+)

3GPP™ (வ :7ேயா: MPEG4, H.263 அ�ல* H.

264, ஆ7ேயா: AMR-NB, AMR-WB, AMR-WB+,

AAC, AAC+, eAAC+)

WMV

.mp4

.3gp

.wmv, .asf

>�xமி�ம34�ெதாட)சியானஇற��த� -வ :7ேயா

3GPP™ PSS Rel6

MP4 (வ :7ேயா: MPEG4 அ�ல* H.264,

ஆ7ேயா: AAC, AAC+, eAAC+)

3GPP™ (வ :7ேயா: MPEG4, H.263 அ�ல* H.

264, ஆ7ேயா: AMR-NB, AMR-WB, AMR-WB+,

AAC, AAC+, eAAC+)

WMV

>�xமி�ம34�ெதாட)சியானஇற��த� -ஆ7ேயா

3GP

AAC

MP4

AMR

வ :7ேயாபதி,ெச$த�

H.263 2ெராஃைப� 0, ெலவ� 10

MPEG-4 வ�ஷுவ� சி�ப�� 2ெராஃைப�ெலவ� 4a

34

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 35: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஆ7ேயாபதி,ெச$த�

AMR-NB

AAC (வ :7ேயா பதி,�� ம� �)

WAV - PCM லEன0ய க�ட�� (Java™ -

இடமி-@*)

அ�ச� yேகாட வ7வைம 2 ஆத��க ப � ேகா 2வ7வைம 2

வ :7ேயாஇய�க�

MPEG-4 வ�ஷுவ� சி�ப��2ேராஃைப�

H.264 ேப>ைல� 2ெராஃைப�

H.263 2ேராஃைப� 0

VC-1 (WMV9) சி�ப�� 2ேராஃைப�

3GP/MP4

3GP/MP4

3GP

WMV

இைசஇய�க�

MPEG-1/2/2.5, ஆ7ேயா ேலய 3

AAC/AAC+/eAAC+

WMA பதி 2 2,7,8: Class 1

WMA பதி 2 9: ெலவ� 3

WMA ேரா (2ேராஃைப� M0a)

Linear/A-law/μ-law PCM

MP3

3GP/AAC/MP4/M4A

WMA

WMA

WMA

WAV

இைச ப�7ய�க�இைச ப�7ய�க�இைச ப�7ய�க�இைச ப�7ய�க�உ�க=�கான இைசைய ஒ9�கைம�க ந:�க� இைச ப�7யைலஉ-வா�கி� ெகா�ளலா�, ேம5� ஒ- இைச ப�7யலி��ரா��கைளC� ேகா 2ைறகைளC� ேச�கலா�. ஒ- பாட�இய�க ப �ேபாேத, அைத பய�ப &தி ஒ- இைச ப�7யைலஉ-வா�க G7C�. இ@த இைச ப�7ய�க�, ஒேர மாதி�யானஇைசைய� ெகா<7-�கலா�, எ &*�கா�டாக, ஒேரஇைச�கைலஞ அ�ல* ெஜ�� ேபா�றைவ. ஒ-இைச ப�7யைல உ-வா�க, ◌ஃேபா� சில நிமிட�கைளஎ &*�ெகா�ள�f �.

ஒ- இைச ப�7யைல உ-வா�க1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > இைசஇைசஇைசஇைச > இைச ப�7ய�இைச ப�7ய�இைச ப�7ய�இைச ப�7ய� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய இஇஇஇ....ப�7ய�ப�7ய�ப�7ய�ப�7ய� �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.3 ஒ- ெபயைர உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.4 ந:�க� ேச�க வ�-�2� ஒcெவா- �ரா�����, அ@த

�ரா���� >�ேரா� ெச$*, �றி�றி�றி�றி.... எ�பைத&ேத@ெத �க,�.

5 �றி�க ப�ட �ரா��கைள இைச ப�7யலி� ேச�க ேசேசேசேசஎ�பைத& ேத@ெத �க,�.

35

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 36: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- இைச ப�7யலி� �ரா��கைள) ேச�க1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > இைசஇைசஇைசஇைச > இைச ப�7ய�இைச ப�7ய�இைச ப�7ய�இைச ப�7ய� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- இைச ப�7யைல& ேத@ெத �க,�.3 இைசஇைசஇைசஇைச ேசேசேசேச �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச ஐ& ேத@ெத �க,�.4 ந:�க� ேச�க வ�-�2� ஒcெவா- �ரா�����, அ@த

�ரா���� >�ேரா� ெச$*, �றி�றி�றி�றி.... எ�பைத&ேத@ெத �க,�.

5 �றி�க ப�ட �ரா��கைள இைச ப�7யலி� ேச�க ேசேசேசேசஎ�பைத& ேத@ெத �க,�.

ஆ7ேயாஆ7ேயாஆ7ேயாஆ7ேயா 2&தக�க�2&தக�க�2&தக�க�2&தக�க�ஒ- கண�ன0ய�லி-@* ஆ7ேயா 2&தக�கைள உ�க� ◌ஃேபாB��இடமா3ற� ெச$வத3� ந:�க� Media Go™ பய�பா�ைட பய�ப &தினா�, உ�க� ◌ஃேபான0� அ@த ஆ7ேயா 2&தக�கைளந:�க� ேக�க G7C�. இடமா3ற� ெச$ய ப�ட ஆ7ேயா 2&தக�,கிைட�கி�ற ஆ7ேயா 2&தக�கள0� ப�7யலி� ேதா�4வத3�G� சில நிமிட�க� எ �க�f �.

ஆ7ேயா 2&தக�கைள அ?க

• ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > இைசஇைசஇைசஇைச > ஆ7ஆ7ஆ7ஆ7. . . . 2&தக2&தக2&தக2&தக.... எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

M4B தவ�ர ேவ4 வ7வைம 2கள0� உ�ள ஆ7ேயா 2&தக�கைள ந:�க�க<டறியலா� ம34� �ரா��க��ரா��க��ரா��க��ரா��க� ேகா 2ைறய�� ID3v2 ப�தி �றி��9�க�இ�லாதவ3ைறC� க<டறியலா�.

இ ெபா9*இ ெபா9*இ ெபா9*இ ெபா9* வா�கிட,�வா�கிட,�வா�கிட,�வா�கிட,�க� ப &த ப�ட, நிர@தரம3ற பய�பா�ைட அBம&தி�கிற ஒ-இைச) ேசைவ�� உ�க� ◌ஃேபாBட� ந:�க� �9ேச@தி- ப��,ப��ன வா��வதி� ந:�க� ஆவமாய�-�கிற ஒ- �ரா�ைக ந:�க��றிய�ட G7C�. இைணய அ?க� திற�ப &த ப�ட ஒ-கண�ன0ய�� Microsoft® Windows Media® Player பய�பா� ட� அ &தGைற ந:�க� உ�க=ைடய இைசைய ஒ&திைச���ேபா*, G�னந:�க� �றிய��ட �ரா�ைக ந:�க� வா�க வ�-�2கிற:களா எ�4ந:�க� ேக�க படேவ< �. ந:�க� ஏ34�ெகா<டா�, அ@த �ரா�உ�க� கண�ன0�� இற�க� ெச$ய ப கிற* ம34� உ�க�ேத@ெத �க ப�ட இைச)ேசைவ� கண�கி� க�டண�வ�தி�க ப கிற*. இ@த) ேசைவ��, இற�க� ெச$ய பட�f7யஇைச) ேசைவ ஒ�4ட� �9ேசத� ம34� கண��, Microsoft®

Windows Media® Player 11 பய�பா இ-�கிற அ�ல* அத3� ப�ற�வ@த இைச,�ள Microsoft® Windows Media® Player பய�பா இ-�கிறஒ- கண�ன0, ம34� ஒ- USB கண�ன0 இைண 2 ஆகியைவேதைவ ப கி�றன.

ஒ- �ரா� �றிய�ட ப� �ளெத�பதைன ந:�க� பா�க G7யா*.ஏ3கனேவ ந:�க� �றிய��ட �ரா��கைள ந:�க� �றிந:�க� ெச$யG7யா*.

36

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 37: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- �ரா�ைக� �றிய�ட

• ந:�க� �றிய�ட ேவ<7ய �ரா� இய�கி�ெகா<7-@தா� ஐ அ9&தி ேஹா� ெச$ய,�.

ஆ�ைல�ஆ�ைல�ஆ�ைல�ஆ�ைல� இைசஇைசஇைசஇைச ம34�ம34�ம34�ம34� வ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயா கிள0 க�கிள0 க�கிள0 க�கிள0 க�இைணய&திலி-@* உ�க� ◌ஃேபாB�� வ :7ேயா கிள0 க� ம34�இைசைய >�xமி� ெச$வத� ^ல� அவ3ைற பா�கலா�ம34� ேக�கலா�. இைணய&ைத ந:�க� பய�ப &தG7யவ��ைல எ�றா�, இைணய-அ7 பைட) ேசைவகைள நா�பய�ப &த G7யவ��ைல எ�பைத 94 ப�க&தி� பா�க,�.

>�xமி���கான ஒ- தர,� கண�ைக& ேத@ெத �க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > >�xமி�>�xமி�>�xமி�>�xமி� அைமஅைமஅைமஅைம.... >

பய�ப பய�ப பய�ப பய�ப . . . . இைணஇைணஇைணஇைண:::: எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 பய�ப &த தர,� கண�ைக& ேத@ெத �க,�.3 ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ& ேத@ெத �க,�.

இைசையC� வ :7ேயா கிள0 கைளC� >�x� ெச$ய1 ெமBெமBெமBெமB > இைணய�இைணய�இைணய�இைணய� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஐ& ேத@ெத &*, ஐ& ேத@ெத �க,�.3 எ@த இைண ப�லி-@* >�x� ெச$ய ேவ< � என

ப��வ-வனவ34� ஒ�ைற& ேத@ெத �க,�.

37

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 38: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ெபா9*ேபா��ெபா9*ேபா��ெபா9*ேபா��ெபா9*ேபா��

ேர7ேயாேர7ேயாேர7ேயாேர7ேயா

ேர7ேயாைவ பய�ப &*வ* தைட) ெச$ய ப�ட ப�திகள0� உ�க�◌ஃேபாைன ேர7ேயாவாக பய�ப &தாத:க�.

ேர7ேயாைவ இய�க1 ஒ- ெசவ�யண�ைய ◌ஃேபாBட� இைண�க,�.2 ெமBெமBெமBெமB > ேகள0�ைகேகள0�ைகேகள0�ைகேகள0�ைக > ேர7ேயாேர7ேயாேர7ேயாேர7ேயா எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ேசன�கைள& தானாகேவ ேதட

• ேத ேத ேத ேத ஐ& ேத@ெத �க,�.

அைலவ�ைசைய ேம5� �6� ெச$ய

• வழிநட&*� வ�ைசைய வல அ�ல* இட 2ற� அ9&த,�.

ஒலியளைவ மா3ற

• ஒலியள, வ�ைசகைள ேமேல அ�ல* கீேழ அ9&த,�.

ேர7ேயா சிறிதா�க

• வ�- வ�- வ�- வ�- .... > சிறிதா��சிறிதா��சிறிதா��சிறிதா�� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ேர7ேயா,��& தி-�ப

• ெமBெமBெமBெமB > ேகள0�ைகேகள0�ைகேகள0�ைகேகள0�ைக > ேர7ேயாேர7ேயாேர7ேயாேர7ேயா எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ேசனலகைள) ேசமி&த�G�ேப அைம�க ப�ட 20 ேசன�க� வைர ந:�க� ேசமி�கலா�.

ேசன�கைள தானாகேவ ேசமி�க

• வ�- வ�- வ�- வ�- .... > ேசன�க�ேசன�க�ேசன�க�ேசன�க� > த3ேசமி 2த3ேசமி 2த3ேசமி 2த3ேசமி 2 எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ேசன�கைள ைகGைறயாக) ேசமி�க1 ஒ- ேர7ேயா ேசனைல� க< ப�7���ேபா*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... >

ேசன�க�ேசன�க�ேசன�க�ேசன�க� > ேசமிேசமிேசமிேசமி எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- நிைல�� >�ேரா� ெச$* ெச-�ெச-�ெச-�ெச-� ஐ& ேத@ெத �க,�.3 வ�-�ப�னா�, ேசன5�� ம4ெபய�டலா�. ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ&

ேத@ெத �க,�.

- எ�பைத அ9&தி, நி4&திைவ பத� ^லG� ஒ- நிைலய��ஒ- ேசனைல) ேசமி�கலா�.

ேசமி�க ப�ட ேசன�க=�கிைடேய மாறி�ெகா�ள

• வழிநட&*� வ�ைசய�ைன ேம�ேநா�கி அ�ல* கீ`ேநா�கிஅ9&த,�.

- ஐ அ9&திC� ேசமி�க ப�ட ஒ- ேசனைல& ேத@ெத �கலா�.

38

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 39: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

TrackID™ பய�பா பய�பா பய�பா பய�பா TrackID™ ெதாழி�D�ப� எ�ப* இைச அைடயாள�கா?�ேசைவயா��. உ�க� ◌ஃேபான0� ஒலி ெப-�கிய�ேலா அ�ல*ேர7ேயாவ�ேலா ந:�க� ேக� �ெகா<7-��� �ரா�கி� தைல 2,கைலஞ ம34� ஆ�ப� ெபய ேபா�ற தகவ�கைள ந:�க� ேதடG7C�. TrackID™ பய�பா�ைட உ�களா� பய�ப &தG7யாவ��டா�, இைணய-அ7 பைட) ேசைவகைள நா�பய�ப &த G7யவ��ைல எ�பைத, 94 ப�க&தி� பா�க,�.

�ரா� தகவைல& ேதட

• ஒலிெப-�கிய�{டாக இய��� ஒ- �ரா�ைக� ேக���ேபா*,ெமBெமBெமBெமB > ேகள0�ைகேகள0�ைகேகள0�ைகேகள0�ைக > TrackID™ > ெதாட��ெதாட��ெதாட��ெதாட�� எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

• உ�க� ◌ஃேபா� ேர7ேயாவ�� இய��� ஒ- �ரா�ைக�ேக���ேபா*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > TrackID™ > TrackID™ எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

சிற@த G7,க=��, ஒ- அைமதியான இட&தி� TrackID™ ஐ பய�ப &த,�.

PlayNow™ பய�பா பய�பா பய�பா பய�பா ந:�க� PlayNow™ பய�பா�ைட& திற���ேபா* ந:�க� PlayNow™ இ�Dைழகிற:க�, இதி� ந:�க� இைச, ேக�>, ��ேடா�க�,க- ெபா-�க� ம34� வா�ேப பக� ஆகியவ3ைற இற�கலா�.ஒ- உ�ளட�க&ைத வா�கி உ�க� ◌ஃேபாB�� இற��வத3�G�2 ந:�க� அைத G�ேனா�டமிடலா� ம34� ேக�கலா�.ந:�க� PlayNow™ பய�பா�ைட பய�ப &த G7யவ��ைல எ�றா�,இைணய-அ7 பைட) ேசைவகைள நா� பய�ப &த G7யவ��ைலஎ�பைத 94 ப�க&தி� பா�க,�.

இ@த ேசைவ எ�லா நா கள05� கிைட�கா*.

ந:�7�க ப�ட ெசய�பா� ��, ந:�க� ஒ- கண�ன0ய�லி-@*PlayNow™ வைல ஷா ைப www.sonyericsson.com/playnow எ�றGகவ�ய�� அ?கலா�. ேம5� தகவ�க=��,www.sonyericsson.com/support எ�ற Gகவ��� ெச�4 PlayNow™ அ�சவழிகா�7ைய ப7�க,�.

PlayNow™ பய�பா�ைட பய�ப &த1 ெமBெமBெமBெமB > PlayNow™ எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 PlayNow™ இ� >�ேரா� ெச$*, உ�ளட�க&ைத G�ேனா�ட�

க< வா��வ* ப3றிய வழிGைறகைள ப��ப3ற,�.

39

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 40: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒலிையஒலிையஒலிையஒலிைய பதி,ெச$த�பதி,ெச$த�பதி,ெச$த�பதி,ெச$த�ஒ- �ர� ெமேமா அ�ல* அைழ ைப ந:�க� பதி, ெச$யலா�.பதி,ெச$த ஒலிகைள �� ேடா�களாக,� அைம&*�ெகா�ளலா�.

சில நா க� அ�ல* மாநில�கள0�, ஒ- அைழ ைப பதி, ெச$C� G�2உ�க=ட� ேபI� ம3ற நப�ட� ெத�வ��க ேவ<7ய* ச�ட Kவமாகஅவசிய�.

ஒ- ச&த&ைத பதி,ெச$ய1 ெமBெமBெமBெமB > ேகள0�ைகேகள0�ைகேகள0�ைகேகள0�ைக > ஒலிஒலிஒலிஒலி பதி,ெச$பதி,ெச$பதி,ெச$பதி,ெச$ > பதி,ெச$பதி,ெச$பதி,ெச$பதி,ெச$ எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 பதி,ெச$வைத நி4&தி) ேசமி�க, ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ& ேத@ெத �க,�.

ஒ- அைழ ைப பதி,ெச$ய1 ெசயலி5�ள அைழ ப��ேபா*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > பதி,ெச$பதி,ெச$பதி,ெச$பதி,ெச$ ஐ&

ேத@ெத �க,�.2 பதி,ெச$தைல) ேசமி�க, ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ& ேத@ெத �க,�.

பதி,ெச$தைத� ேக�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2 ேமலாளேமலாளேமலாளேமலாள எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 இைசஇைசஇைசஇைச �� >�ேரா� ெச$* திறதிறதிறதிற எ�பைத& ேத@ெத �க,�.3 பதி,ெச$த உ- ப7�� >�ேரா� ெச$*, இய��இய��இய��இய�� ஐ&

ேத@ெத �க,�.

40

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 41: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

படமா��த�படமா��த�படமா��த�படமா��த�பா பத3�, ேசமி பத3� அ�ல* அB 2வத3காக ந:�க�2ைக பட�க� எ �க ம34� வ :7ேயா�க� பதி, ெச$ய G7C�.ேசமி�க ப�ட 2ைக பட�க� ம34� வ :7ேயா�கைள, ந:�க� மE7யாமE7யாமE7யாமE7யாம34� ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2 ேமலாளேமலாளேமலாளேமலாள -� க< ப�7�க G7C�.

வ�6ஃைப<ட-�வ�6ஃைப<ட-�வ�6ஃைப<ட-�வ�6ஃைப<ட-� ேகமராேகமராேகமராேகமரா வ�ைசக=�வ�ைசக=�வ�ைசக=�வ�ைசக=�

1 ெப�தா��த5� சிறிதா��த5�

2 2ைக பட�க� எ �க�/வ :7ேயா பதி,ெச$C�க�

3 2ைக பட அ�ல* வ :7ேயா ேகமராைவ& ேத@ெத �க,�

4 ெப�தா��த� I�7

5 ெவள0)ச I�7

6 ெவள0)ச&ைத ச�ெச$

7 IயIயIயIய----ேநர�காேநர�காேநர�காேநர�கா....

8 இரஇரஇரஇர. . . . பய�Gைறபய�Gைறபய�Gைறபய�Gைற

9 ேகமரா: படெம ��படெம ��படெம ��படெம ��. . . . பய�Gைறபய�Gைறபய�Gைறபய�Gைற

வ :7ேயா: வ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயா ந:ள�ந:ள�ந:ள�ந:ள�

10 ேகமரா வ�ைச வழிகா�7

ேகமராைவ இய�க

• ெமBெமBெமBெமB > ேகமராேகமராேகமராேகமரா எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

41

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 42: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

>7�>7�>7�>7� ேகமராைவ ேகமராைவ ேகமராைவ ேகமராைவ பய�ப &*த�பய�ப &*த�பய�ப &*த�பய�ப &*த�

ஒ- 2ைக பட� எ �க1 ேகமராைவ இய�கி �� >�ேரா� ெச$Cமா4 வழிநட&*�

வ�ைசைய அ9&த,�.2 2ைக பட� எ �க ைமய ேத, வ�ைசைய அ9&த,�.

2ைக பட� தானாகேவ ேசமி�க ப �.3 வ�6ஃைப<ட-�� தி-�ப� ம3ெறா- 2ைக பட� எ �க,

G@திG@திG@திG@தி.... -ஐ அ9&த,�.

ெப�தா��த� க� பா�ைட பய�ப &த

• ஒ- பட&ைத ெப�* ப &தி பா�க அ�ல* சிறி*ப &தவழிெச5&த� வ�ைசைய ேம�ேநா�கி அ�ல* கீ`ேநா�கிஅ9&த,�.

VGA பட அளவ�� 2ைக பட�கைள எ &தா� ம� ேம ெப�தா��த�க� பா கிைட���.

ெவள0)ச&ைத ச�ெச$ய

• ஒலியள, வ�ைசய�ைன ேம�ேநா�கி அ�ல* கீ`ேநா�கிஅ9&த,�.

Photo fix

2ைக பட�கைள ேம�ப &த ந:�க� Photo fix ஐ பய�ப &தலா�. ஒ-2ைக பட&தி� ஒள0,, ஒள0 ம34� மா4பா ஆகியவ3ைறஒ-கிள0� ெசய�பா�7� ^ல� ச� ெச$* சிற@த 2ைக பட&ைதந:�க� ெபற G7C�. இ@த ேம�பா க� 2ைக பட&தி� ஒ- நகலாகேசமி�க ப �. இதனா� அச� 2ைக பட� பாதி�க படா*.

Photo fix ெகா< ஒ- 2ைக பட&ைத ேம�ப &த1 ேகமராைவ இய�கி �� >�ேரா� ெச$Cமா4 வழிநட&*�

வ�ைசைய அ9&த,�.2 ம4பாைவம4பாைவம4பாைவம4பாைவ அ�சமான* இய��இய��இய��இய�� �� அைம�க ப� �ளதா

எ�4 உ4தி ப &தி� ெகா�ள,�. வ�- வ�- வ�- வ�- .... எ�பைத&ேத@ெத &*, ம4பாைவம4பாைவம4பாைவம4பாைவ > இய��இய��இய��இய�� �� >�ேரா�ெச$ய,�.

3 ஒ- 2ைக பட� எ �க,�.4 ஒ- 2ைக பட&ைத ந:�க� மE< � பா���ேபா*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... >

Photo fix எ�பைத& ேத@ெத �க,�.5 ேம�பா�ைட மE< � பா&* ேசமி�க ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ

ேத@ெத �க,�.6 ேம�பா�ைட) ேசமி�க வ�-�பாவ��டா�, G@திG@திG@திG@தி.... எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.

42

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 43: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ேகமராைவ பய�ப &*வ* ெதாடபானஉதவ���றி 2க�

|�|�|�|� ஆஃ ஆஃ ஆஃ ஆஃ ேத�>ேத�>ேத�>ேத�>ெபா-ைள உ�க=ைடய ச�டக&தி� ைமய&தி� ைவ�காத:க�.ச�டக&தி� ^�றி� ஒ- ப�� }ர&தி� இ-@தா� சிற@தG7,கைள ெப4வ :க�.

அைதஅைதஅைதஅைத நிைலயாக நிைலயாக நிைலயாக நிைலயாக ப�7�க,�ப�7�க,�ப�7�க,�ப�7�க,�ேகமராைவ நிைலயாக ப�7 பத� ^ல� ம�கலான2ைக பட�கைள& தவ�&தி �க�. ஒ- திடமான ெபா-ள0� மE*சா$&* ைவ பத� ^ல� உ�க� ைகைய நிைலயாக ைவ�கGய3சி ெச$C�க�. 2ைக பட� எ �க ப �ேபா* ◌ஃேபா�நிைலயாக இ-�க ந:�க� Iய-ேநர�கா�7ையC� பய�ப &தலா�.

ெந-�கமாகெந-�கமாகெந-�கமாகெந-�கமாக எ �க�எ �க�எ �க�எ �க�ெபா-=�� f7ய அள,�� ெந-�கமாக ெச�வத� ^ல� ஜூைமசா@தி-&தைல ந:�க� தவ��கலா�. ெபா-ளா� கா�சி&ேத7G9ைமயாக நிைற@தி-��மா4 ெச$ய Gய3சி ெச$ய,�.

◌ஃ ளா~◌ஃ ளா~◌ஃ ளா~◌ஃ ளா~ வர�2���வர�2���வர�2���வர�2��� இ-�கஇ-�கஇ-�கஇ-�க Gய3சி�க,�Gய3சி�க,�Gய3சி�க,�Gய3சி�க,�அதிகப�ச ◌ஃ ளா~ வர�2�� ெவள0ேய இ-��மா4 எ �க ப �2ைக பட�க� க-ைமயாக இ-�க�f �. அதிகப�ச ◌ஃ ளா~வர�2 எ�ப* ெபா-ள0� இ-@* நா�� அ7க� வைரேய.

வைககைள�வைககைள�வைககைள�வைககைள� க-*�க�க-*�க�க-*�க�க-*�க�ேவ4ப�ட ேகாண�கைள Gய3சி ெச$ய,� ம34� ெபா-ைளேநா�கி நகர,�. சில ெச��&* 2ைக பட�கைள எ �க�.ேவ4 ப�ட நிைலகைள Gய3சி ெச$C�க�.

ெவ4ைமயானெவ4ைமயானெவ4ைமயானெவ4ைமயான ப��2ல&ைத ப��2ல&ைத ப��2ல&ைத ப��2ல&ைத பய�ப &*�க�பய�ப &*�க�பய�ப &*�க�பய�ப &*�க�ஒ- ெவ4ைமயான ப��2ல� உ�க� ெபா-ைள) சிற பாகெவள0�கா<ப��க உத,�.

உ�க�உ�க�உ�க�உ�க� ெல�ைஸ)ெல�ைஸ)ெல�ைஸ)ெல�ைஸ) I&தமாகI&தமாகI&தமாகI&தமாக ைவ&தி-�க,�ைவ&தி-�க,�ைவ&தி-�க,�ைவ&தி-�க,�ெமாைப� ◌ஃேபா�க� எ�லாவ�தமான கால நிைலகள05�இட�கள05� பய�ப &த ப கி�றன ேம5� அைவபா�ெக� கள05� ைபகள05� ெகா< ெச�ல ப கி�றன.இதனா� ேகமராவ�� ெல�> அ9�காக,� ைகேரைகக�ப7@ததாக,� மா4கிற*. ெல�ைஸ) I&திக��க ெம�ைமயான*ண�ைய பய�ப &த,�.

வ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயா ேகமராைவ ேகமராைவ ேகமராைவ ேகமராைவ பய�ப &*த�பய�ப &*த�பய�ப &*த�பய�ப &*த�

ஒ- வ :7ேயாைவ பதி, ெச$ய1 ெமBெமBெமBெமB > ேகமராேகமராேகமராேகமரா எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 வழிநட&*� வ�ைசைய இட* ப�க� அ�ல* வல* ப�க�

அ9&த,� அ�ல* �� >�ேரா� ெச$ய,�.3 பதி, ெச$தைல& ெதாட�க ைமய ேத, வ�ைசைய

அ9&த,�.4 பதி, ெச$தைல நி4&த ைமய ேத, வ�ைசைய அ9&த,�.

வ :7ேயா தானாகேவ ேசமி�க ப �.5 கா�சி&ேதட5�� தி-�ப) ெச�4 ம3ெறா- வ :7ேயா எ �க

G@திG@திG@திG@தி.... ஐ அ9&த,�.

43

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 44: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

2ைக பட�கைள 2ைக பட�கைள 2ைக பட�கைள 2ைக பட�கைள பா&த5�பா&த5�பா&த5�பா&த5� �றி)ெசா�லி த5��றி)ெசா�லி த5��றி)ெசா�லி த5��றி)ெசா�லி த5�

2ைக பட�கைள பா�க1 ேகமராைவ இய�கி �� >�ேரா� ெச$Cமா4 வழிநட&*�

வ�ைசைய அ9&த,�.2 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > எ�எ�எ�எ�. . . . 2222....பட�பட�பட�பட� பாபாபாபா எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ஒ- 2ைக பட&தி3� >�ேரா� ெச$* ெச�ல, வழிெச5&த�

வ�ைசைய இட* அ�ல* வல*2ற� அ9&த,�.

வ :7ேயா கிள0 கைள பா�க,�1 ேகமராைவ இய�கி �� >�ேரா� ெச$Cமா4 வழிநட&*�

வ�ைசைய அ9&த,�.2 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > எ�எ�எ�எ�. . . . கிள0 கிள0 கிள0 கிள0 . . . . பாபாபாபா எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ :7ேயா கிள0 ப�3� >�ேரா� ெச$* ெச�ல,

வழிெச5&த� வ�ைசைய இட* அ�ல* வல*2ற� அ9&த,�ப��ன ைமய ேத, வ�ைசைய அ9&த,�. வ :7ேயாகிள0 2க�, அதBைடய ேம� இட* ^ைலய�� எ�றஅைடயாள&தி� ^ல� கா<ப��க ப கி�றன.

2ைக பட�கைள >ைல ேஷாவ�� பா�க1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > 2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட� > ேகேகேகேக. . . . ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- மாத&ைத& ேத@ெத �க,�.3 ஒ- 2ைக பட&தி3� >�ேரா� ெச$*, பாபாபாபா எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > >ைல >ைல >ைல >ைல ேஷாேஷாேஷாேஷா எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.5 ஒ- மனநிைலைய& ேத@ெத �க,�.

ஒ- ேம ப�� 2ைக பட�கைள பா&த�ஒ- 2ைக பட� எ ��� ேபா*, அதBட� உ�க� நிலவ�ய�இ- ப�ட நிைலையC� ந:�க� இைண�க G7C�. இ* நிலவ�ய��றிய� த� என அைழ�க ப கிற*. நிலவ�ய� �றிய�ட ப�ட2ைக பட�க� உட� �றிய�ட ப� மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா இ� இ-���.ேம ப�� உ�களா� 2ைக பட�கைள� காண G7யாவ��டா�,இைணய-அ7 பைட) ேசைவகைள நா� பய�ப &த G7யவ��ைலஎ�பைத 94 ப�க&தி� பா�க,�.

ெச�-ஐ7 ^ல� கிைட��� தகவ�க� ேதாராயமானைவயா��. இ&தைகயஇ- ப�ட& தரவ�� *�லிய&த�ைம�� ேசான0 எ��ஸ� ெபா4 பாகா*.

ேம ப�� 2ைக பட�கைள பா�க

• ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > 2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட� > ஜ:ஜ:ஜ:ஜ:. . . . ����. . . . �9�9�9�9.... எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

நிலவ�ய� �றிய�டைல இய�க அ�ல* அைண�க1 ேகமராைவ இய�கி �� >�ேரா� ெச$Cமா4 வழிநட&*�

வ�ைசைய அ9&த,�.2 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > ஜிேயா�றி�9ஜிேயா�றி�9ஜிேயா�றி�9ஜிேயா�றி�9. . . . ேசேசேசேச எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

44

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 45: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

2ைக பட� �றி��9�க�2ைக பட� �றி��9�கைள பய�ப &தி ந:�க� 2ைக பட�கைளஒ9�கைம�கலா�. ந:�க� 2திய �றி��9�கைள உ-வா�கலா�,ஒ�4 அ�ல* அத3� ேம3ப�ட �றி��9�கைள ஒ-2ைக பட&தி� ேச�கலா� அ�ல* ஒ- 2ைக பட&திலி-@*�றி��9ைவ அக3றலா�. ஒேர �றி��9ைவ� ெகா<ட2ைக பட�க� 2222....பபபப. . . . �றி��9�க��றி��9�க��றி��9�க��றி��9�க� எ�பத� கீ` ஒ�றாகேசமி�க ப �. எ &*�கா�டாக, உ�க=ைடய வ� Gைற�கால2ைக பட�க� அைன&*��� ’வ� Gைற’ எ�ற �றி��9ைவ)ேச பத� ^லமாக அைவ அைன&ைதC� 2222....பபபப. . . . �றி��9�க��றி��9�க��றி��9�க��றி��9�க�இ� ’வ� Gைற’ எ�ற �றி��9வ�� கீ` பா�க G7C�.

ஒ- 2திய 2ைக பட �றி��9ைவ உ-வா�க1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > 2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட� > ேகேகேகேக. . . . ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- மாத&ைத& ேத@ெத �க,�.3 ஒ- 2ைக பட&தி3� >�ேரா� ெச$*, பாபாபாபா எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > இஇஇஇ....2222....பபபப....����....�9�9�9�9....இஇஇஇ > வ�- வ�- வ�- வ�- .... > 2திய2திய2திய2திய �றி��9�றி��9�றி��9�றி��9 எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.5 �றி)ெசா�லி� ெபயைர உ�ள0� , ச�ச�ச�ச� -ஐ அ9&த,�.6 ����....�9�9�9�9 பட,-பட,-பட,-பட,-.... -�� கீேழ ந:�க� வ�-�2� பட,-��

>�ேரா� ெச$*, ைமய ேத, வ�ைசைய அ9&த,�.

2ைக பட�க=��� �றி)ெசா�லிட1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > 2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட� > ேகேகேகேக. . . . ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- மாத&ைத& ேத@ெத �க,�.3 ஒ- 2ைக பட&தி3� >�ேரா� ெச$*, பாபாபாபா எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > இஇஇஇ....2222....பபபப....����....�9�9�9�9....இஇஇஇ எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.5 �றி)ெசா�லிட >�ேரா� ெச$* வழிநட&*� வ�ைசய�ைன

ேம�ேநா�கி அ�ல* கீ`ேநா�கி அ9&த,�.6 ைமய ேத@ெத &த� வ�ைசைய அ9&த,�. ேத@ெத &த

�றி)ெசா� பட,-, திைரய�� கா<ப��க ப �.

ஒ- 2ைக பட&திலி-@* ஒ- �றி��9ைவ ந:�க1 ஒ- 2ைக பட&ைத பா���ேபா* வழிநட&*� வ�ைசைய

கீ`ேநா�கி அ9&த,�.2 �றி��9,�� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > ����....�9�9�9�9 ெசெசெசெச....தவ�தவ�தவ�தவ�....

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

2ைக பட�கைள 2ைக பட�கைள 2ைக பட�கைள 2ைக பட�கைள பய�ப &*த�பய�ப &*த�பய�ப &*த�பய�ப &*த�ஒ- ெதாட2�� ந:�க� 2ைக பட&ைத) ேச�கலா�, ◌ஃேபா�ெதாட�க&தி� ேபா* பய�ப &த, கா&தி-நிைலய��வா�ேப பராக பய�ப &த அ�ல* ->கிx� ேசவராக பய�ப &த 2ைக பட&ைத பய�ப &தலா�.

45

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 46: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

2ைக பட�கைள பய�ப &த1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > 2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட� > ேகேகேகேக. . . . ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- மாத&ைத& ேத@ெத �க,�.3 ஒ- 2ைக பட&தி3� >�ேரா� ெச$*, பாபாபாபா எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > ஆகஆகஆகஆக பபபப....ப &*ப &*ப &*ப &* எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.5 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

உ�க=ைடய ◌ஃேபா� நிைனவக&தி� ேசமி�க ப�ட ெதாட2க=��ம� ேம ந:�க� 2ைக பட�கைள) ேச�க G7C�.

வைலவைலவைலவைல ஆ�ப�கைள ஆ�ப�கைள ஆ�ப�கைள ஆ�ப�கைள பய�ப &*த�பய�ப &*த�பய�ப &*த�பய�ப &*த�உ�க� �9ேசத� இ@த) ேசைவைய ஆத�&தா�,2ைக பட�கைளேயா அ�ல* வ :7ேயா�கைளேயா ந:�க� ஒ-வைல ஆ�ப&தி3� அB ப G7C�. உ�ளட�க&ைத ஒ- வைலஆ�ப&தி3� அB ப G7யாவ��டா�, இைணய-அ7 பைட)ேசைவகைள நா� பய�ப &த G7யவ��ைல எ�பைத 94 எ�றப�க&தி� பா�க,�.

வைல ேசைவக=�� உ�க=��� ேசைவ வழ��ந-��� இைடேயயானஒ- உட�ப7�ைக அவசியமாக இ-�கலா�. f த� வ�திGைறக=�க�டண�க=� fட இ-�கலா�. ேம5� தகவ5�� உ�க� ேசைவவழ��நைர& ெதாட2ெகா�ள,�.

உ�க� ◌ஃேபான0� ேசமி�க ப� �ள 2ைக பட�கைள ஒ- வைலஆ�ப&தி3� அB ப

1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > 2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட� > ேகேகேகேக. . . . ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப� எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

2 ஒ- மாத� ம34� ஆ<ைட& ேத@ெத .3 2ைக பட&தி3� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > அB 2அB 2அB 2அB 2 > வைலவைலவைலவைல

ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�.... எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.4 வைல ஆ�ப ேசைவைய& ேத@ெத �க,�. ேக�க ப�டா�,

உ�க� உ�Dைழ,& தகவைல உ�ள0ட,�.5 G�ேப உ�ள ஆ�ப&ைத& ேத@ெத �க,� அ�ல* 2திய

ஆ�ப&ைத உ-வா�க,�.6 உைரைய உ�ள0� , ேதைவ ப�டா�, அB 2அB 2அB 2அB 2 -ஐ&

ேத@ெத �க,�.

46

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 47: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

உ�க� ◌ஃேபான0� ேசமி�க ப� �ள வ :7ேயா�கைள ஒ- வைலஆ�ப&தி3� அB ப

1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > வ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயா > வ :7ேயா�வ :7ேயா�வ :7ேயா�வ :7ேயா�.... எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

2 வ :7ேயா,�� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > அB 2அB 2அB 2அB 2 > வைலவைலவைலவைலஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�.... எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

3 வைல ஆ�ப ேசைவைய& ேத@ெத �க,�. ேக�க ப�டா�,உ�க� உ�Dைழ,& தகவைல உ�ள0ட,�.

4 ஓ ஆ�ப&ைத& ேத@ெத �க,� அ�ல* 2திய வைலஆ�ப&ைத) ேச�க,�.

5 ஏேதB� உைரைய உ�ள0� அB 2அB 2அB 2அB 2 எ�பைத&ேத@ெத �க,�.

ந:�க� இ ேபா* எ &த 2ைக பட�க� அ�ல* வ :7ேயா�கைளவைல ஆ�ப&*�� அB ப

1 ஒ- 2ைக பட&ைத எ &*�ளேபா* அ�ல* ஒ-வ :7ேயாைவ பதி,ெச$*�ளேபா*, அBஅBஅBஅB.... > வைலவைலவைலவைல ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�....ஐ& ேத@ெத �க,�.

2 வைல ஆ�ப ேசைவைய& ேத@ெத �க,�. ேக�க ப�டா�,உ�க� உ�Dைழ,& தகவைல உ�ள0ட,�.

3 ஓ ஆ�ப&ைத& ேத@ெத �க,� அ�ல* 2திய ஆ�ப&ைத)ேச�க,�.

4 ஏேதB� உைரைய உ�ள0� அB 2அB 2அB 2அB 2 எ�பைத&ேத@ெத �க,�.

வைல ஆ�ப�கைள பா�க1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > 2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட� > வைலவைலவைலவைல ஆ�ஆ�ஆ�ஆ�.... எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வைல ஆ�ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

ெதாட2கள0லி-@* ஒ- வைல Gகவ��� ெச�ல1 ெமBெமBெமBெமB > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- ெதாட2�� >�ேரா� ெச$*, திறதிறதிறதிற எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வைல Gகவ��� >�ேரா� ெச$* இ��இ��இ��இ�� ெச�ெச�ெச�ெச�

எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

உ�க�உ�க�உ�க�உ�க� ◌ஃேபான0�◌ஃேபான0�◌ஃேபான0�◌ஃேபான0� வ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயா பட�கைளபட�கைளபட�கைளபட�கைள அ?�த�அ?�த�அ?�த�அ?�த�மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா ம34� ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2 ேமலாளேமலாளேமலாளேமலாள -லி-@* வ :7ேயா ேளயைர பய�ப &தி ந:�க� வ :7ேயா பட�கைள உலாவ ம34� இய�கG7C�. ேகமராைவ பய�ப &தி ந:�க� பதி, ெச$த வ :7ேயாபட�கைள, ேகமராேகமராேகமராேகமரா ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப� -� ந:�க� க< ப�7�க G7C�. ப�றவ :7ேயா பட�கைள வ :7ேயா�க�வ :7ேயா�க�வ :7ேயா�க�வ :7ேயா�க� எ�பதிலி-@* ந:�க� அ?கG7C�.

47

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 48: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- வ :7ேயாைவ இய�க1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > வ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயா > வ :7ேயா�க�வ :7ேயா�க�வ :7ேயா�க�வ :7ேயா�க� அ�ல* ேகேகேகேக. . . . ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�ஆ�ப�

ஐ& ேத@ெத �க,�.2 ஒ- தைல ப�3� >�ேரா� ெச$*, இய��இய��இய��இய�� ஐ&

ேத@ெத �க,�.

ஒ- வ :7ேயா இய��வைத நி4&த

• ைமய ேத@ெத &த� வ�ைசைய அ9&த,�.

ேவகமாக G� நகர அ�ல* ப��ெச5&த

• வழிநட&*� வ�ைசைய வல அ�ல* இட 2ற� அ9&திேஹா� ெச$ய,�.

வ :7ேயா�க=�கிைடேய நகர

• வழிநட&*� வ�ைசைய வல அ�ல* இட 2ற� அ9&த,�.

வ :7ேயா திைர அளைவ மா3ற

• வழிநட&*� வ�ைசைய� கீேழ அ9&த,�.

48

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 49: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

உ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைத இடமா34த5�இடமா34த5�இடமா34த5�இடமா34த5�ைகயா=த5�ைகயா=த5�ைகயா=த5�ைகயா=த5�

பட�க� ம34� இைச ேபா�ற உ�ளட�க&ைத ந:�க�இடமா3ற,� ைகயாள,� G7C�.

பதி 2�ைமயா� பா*கா�க ப�டவ3ைற ப�மாறி�ெகா�ள உ�க=��அBமதி இ�ைல. அcவா4 பா*கா�க ப�ட உ- ப7ைய� �றி���.

உ�க�உ�க�உ�க�உ�க� உ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைத ஒ9�கைம&த�ஒ9�கைம&த�ஒ9�கைம&த�ஒ9�கைம&த�பட�க�, வ :7ேயா�க�, த:�க�, வைல ப�க�க�, ேக�க� ம34�பய�பா க� ேபா�ற ◌ஃேபா� உ�ளட�க� உ�க=ைடய ◌ஃேபா�நிைனவக� அ�ல* நிைனவக அ�ைடய�� ேசமி�க ப�7-���.இ@த உ�ளட�க�, ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2 ேமலாளேமலாளேமலாளேமலாள -இ� தன0&தன0ேகா 2ைறகள0� ேசமி�க ப�7-���, இதனா� ந:�க� ேத வைத�க< ப�7 ப* எள0தாகிற*.

ேகா 2 ேமலாள எ�பைத ந:�க� ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேமலாளேமலாளேமலாளேமலாள எ�பத� கீ` க<டறியலா�. அதி� ந:�க� ^�4தாவ�கைள அறி@* ெகா�ள ேவ< �:

• எ�லாஎ�லாஎ�லாஎ�லா ேகா 2க=�ேகா 2க=�ேகா 2க=�ேகா 2க=� Ð நிைனவக அ�ைட ம34� ◌ஃேபா�நிைனவக� ஆகியவ3றி� உ�ள எ�லா உ�ளட�கG�.

• நிைனவைகநிைனவைகநிைனவைகநிைனவைக அ�ைடஅ�ைடஅ�ைடஅ�ைட Ð உ�க� நிைனவக அ�ைடய�� உ�ள எ�லாஉ�ளட�கG�.

• ◌ஃேபான0�◌ஃேபான0�◌ஃேபான0�◌ஃேபான0� Ð ◌ஃேபா� நிைனவக&தி� உ�ள எ�லா உ�ளட�கG�.

பதி 2�ைமயா�பதி 2�ைமயா�பதி 2�ைமயா�பதி 2�ைமயா� கா�க ப�டகா�க ப�டகா�க ப�டகா�க ப�ட உ�ளட�க�உ�ளட�க�உ�ளட�க�உ�ளட�க�ப�மா3ற Gைறகள0� ஒ�றி� ^ல� இற�க ப�ட அ�ல*ெபற ப�ட உ- ப7க�, DRM (7ஜி�ட� ைர�> ேமேன#ெம��) -ஆ� கா�க ப�7-�க�f �. இ�மாதி�யான ஐ�ட�கைள ந:�க�நகெல �கேவா, அB பேவா அ�ல* ப�மா3றேவா fடா*.

ஒ- ேகா ப�� பதி 2�ைம தகவைல� காண1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2 ேமலாளேமலாளேமலாளேமலாள எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- ேகா 2ைற�� >�ேரா� ெச$* திறதிறதிறதிற எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.3 ஒ- ேகா ப�3� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > தகவ�தகவ�தகவ�தகவ� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.

◌ஃேபான0�◌ஃேபான0�◌ஃேபான0�◌ஃேபான0� உ�ளட�க&ைத�உ�ளட�க&ைத�உ�ளட�க&ைத�உ�ளட�க&ைத� ைகயா=த�ைகயா=த�ைகயா=த�ைகயா=த�◌ஃேபா� நிைனவக� அ�ல* ஒ- நிைனவக அ�ைடய��ேசமி�க ப� �ள உ�ளட�க&திைன� ைகயா�வத3�, உ�க�◌ஃேபான0� ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2 ேமலாளேமலாளேமலாளேமலாள -ஐ ந:�க� பய�ப &த G7C�. ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேமலாளேமலாளேமலாளேமலாள -இ� உ�ள தாவ�க� ம34� பட,-�க�, உ�ளட�க�ேசமி�க ப� �ள இட&ைத� கா<ப��கி�றன. நிைனவக�

49

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 50: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

நிைற@தி- ப��, இட� உ-வா��வத3� சில உ�ளட�க&ைதந:�க,�.

நிைனவக நிைலைய பா�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2 ேமலாளேமலாளேமலாளேமலாள எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > நிைனநிைனநிைனநிைன. . . . நிைலநிைலநிைலநிைல எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 நிைனவகநிைனவகநிைனவகநிைனவக அ�ைடஅ�ைடஅ�ைடஅ�ைட அ�ல* ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா� எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.

ேகா 2ைறய�� ஒ�4�� ேம3ப�ட ஐ�ட&ைத& ேத@ெத �க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2 ேமலாளேமலாளேமலாளேமலாள எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- ேகா 2ைற�� >�ேரா� ெச$* திறதிறதிறதிற எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.3 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > �றிய� �றிய� �றிய� �றிய� > பலவ3ைறபலவ3ைறபலவ3ைறபலவ3ைற �றி�றி�றி�றி.... எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.4 ந:�க� �றி�க வ�-�2� ஒcெவா- ஐ�ட&*���, அ@த

ஐ�ட&*�� >�ேரா� ெச$*, �றிய� �றிய� �றிய� �றிய� எ�பைத&ேத@ெத �க,�.

ஐ�ட�கைள ◌ஃேபா� நிைனவக&தி3�� நிைனவகஅ�ைட��மிைடேய நக&த

1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2 ேமலாளேமலாளேமலாளேமலாள எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

2 ஓ ஐ�ட&ைத� க< ப�7&* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2 நிவகிநிவகிநிவகிநிவகி >நக&*நக&*நக&*நக&* எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

3 நிைனவகநிைனவகநிைனவகநிைனவக அ�ைடஅ�ைடஅ�ைடஅ�ைட அ�ல* ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா� ஐ& ேத@ெத �க,�.4 ஒ- ேகா 2ைற�� >�ேரா� ெச$* திறதிறதிறதிற ஐ&

ேத@ெத �க,�.5 ஒ� ஒ� ஒ� ஒ� ஐ& ேத@ெத �க,�.

உ�ளட�க� ப3றிய தகவ�கைள பா�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2 ேமலாளேமலாளேமலாளேமலாள எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஓ உ- ப7ைய� க< ப�7&* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > தகவ�தகவ�தகவ�தகவ� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.

உ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைத ேவெறா-ேவெறா-ேவெறா-ேவெறா- ◌ஃேபாB��◌ஃேபாB��◌ஃேபாB��◌ஃேபாB�� அB 2த�அB 2த�அB 2த�அB 2த�ந:�க� ேவ4ப�ட இடமா3ற Gைறகைள பய�ப &திஉ�ளட�க&ைத அB பலா�, எ &*�கா�டாக, ெச$திக� அ�ல*Bluetooth வயெல> ெதாழி�D�ப�.

உ�ளட�க&ைத அB ப1 ஒ- ஐ�ட&தி3� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > அB 2அB 2அB 2அB 2

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 இடமா3ற பய�Gைறைய& ேத@ெத �க,�.

ந:�க� ேத@ெத ��� இடமா3ற பய�Gைறைய ெப4கி�ற சாதன�ஆத��கி�றதா எ�பைத உ4தி ப &த,�.

50

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 51: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ-ஒ-ஒ-ஒ- கண�ன0Cட�கண�ன0Cட�கண�ன0Cட�கண�ன0Cட� உ�க�உ�க�உ�க�உ�க� ◌ஃேபாைன◌ஃேபாைன◌ஃேபாைன◌ஃேபாைன இைண&த�இைண&த�இைண&த�இைண&த�உ�க� ◌ஃேபா� ம34� கண�ன0�� இைடேய இைண ைப ஏ3ப &தஇர< வழிGைறக� இ-�கி�றன:

• USB ேகப�ைள பய�ப &த�• Bluetooth™ வயெல> ெதாழி�D�ப&ைத பய�ப &*த�

USB ேகப�ைள பய�ப &தி இைண&த�உ�க� ◌ஃேபாBட� இண�கமான USB ேகப�ைள பய�ப &தி ந:�க�◌ஃேபாைன� கண�ன0Cட� இைண�கலா�.

ந:�க� உ�க� ◌ஃேபாைன கண�ன0Cட� இைண பத3� G�2,ந:�க� PC பய�Gைறபய�Gைறபய�Gைறபய�Gைற எ�பைத& ேத@ெத �க ேவ< �.

PC பய�Gைறைய& ேத@ெத �க

• ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > USB > இஇஇஇ....நிநிநிநி. . . . பபபப....GGGG....அைமஅைமஅைமஅைம எ�றவா4 ேத@ெத &* PC பய�Gைறபய�Gைறபய�Gைறபய�Gைற எ�பைத&ேத@ெத �க,�.

ஒ- USB ேகப�ைள பய�ப &தி உ�க� ◌ஃேபாைன கண�ன0Cட�இைண�க

1 ஒ- USB ேகப�ைள பய�ப &தி உ�க� ◌ஃேபாைனகண�ன0Cட� இைண�க,�.

2 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0:::: உ�க� கண�ன0ய�� G�ேப Sony Ericsson PC Companion

நி4வ படாவ��டா�, Install Sony Ericsson PC software எ�றஉைரயாட� ெப�7 ேதா�4�. ேதைவயான ெம�ெபா-ைள&தானாகேவ நி4வ Install எ�பைத� கிள0� ெச$ய,�.

3 Portable Device எ�ற உைரயாட� ெப�7ய��, Take no actionஎ�பைத& ேத@ெத �க,�.

உ�ளட�க&ைத இடமா34�ேபா* USB ேகப�ைள& *<7�க ேவ<டா�,இதனா� உ�ளட�க� சிைதய�f �.

கண�ன0 உதவ�நிர�கண�ன0 உதவ�நிர� ^ல� ந:�க�:

• உ�க� ◌ஃேபான0� உ�ளட�க&ைத உலாவலா�.• உ�க� ◌ஃேபாைன ஒ- ேமாடமாக பய�ப &தலா�.• உ�க� ◌ஃேபா� உ�ளட�க&ைத ஒ&திைச�க, இடமா3ற ம34�

ேப�-அ எ �க பய�ப � கண�ன0 ெம�ெபா-�கைள நி4வலா�.ேம5� வ�வர�க=��, www.sonyericsson.com/support எ�ற Gகவ���ெச�ல,�.

Mac® -�� இண�கமான ெம�ெபா-ைள இற�க, www.sonyericsson.com/support

எ�ற Gகவ��� ெச�ல,�.

PC Companion நி4வ

ேதைவயான USB ெம�ெபா-� உ�க� கண�ன0ய�� நி4வ படவ��ைலஎ�றா�, Sony Ericsson PC Companion -ஐ நி4,மா4 ேக�க ப வ :க�. ேம5�,உ�க� ப�.சி ய�� தான0ய�� ெசய�பா� வசதிC� இய�க ப�7-�கேவ< �.

51

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 52: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

1 உ�க� ◌ஃேபானா� ஆத��க ப �, USB ேகப�ைள பய�ப &தி,Microsoft® Windows® இய�க Gைறைமயா� இய���கண�ன0Cட� இைண�க,�.

2 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0:::: திைரய�� ேதா�4� வழிGைறகைள ப��ப3ற,�.

உ�ளட�க&திைன இ9&*வ-த� ம34� ேபா த�

Microsoft® Windows® Explorer பய�பா�7ைன பய�ப &தி, உ�க�◌ஃேபா�, ஒ- நிைனவக அ�ைட ம34� ஒ- கண�ன0ஆகியவ3றி3கிைடேய, ந:�க� உ�ளட�க&ைத இ9&த� ம34�ேபா த� ெச$ய G7C�.

ஒ- கண�ன0ய�லி-@* ◌ஃேபா� நிைனவக� அ�ல* நிைனவகஅ�ைடைய உலா,த�

உ�ளட�க&ைத இடமா34�ேபா* USB ேகப�ைள& *<7�க ேவ<டா�,இதனா� உ�ளட�க� சிைதய�f �.

1 கண�ன0Cட� உ�க� ◌ஃேபாைன இைண�க,�.2 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0:::: ெட>�டா ப�� உ�ள என* கண�ன0 பட,-ைவ

இ-கிள0� ெச$ய,�.3 ◌ஃேபா� நிைனவக� ம34� நிைனவக அ�ைட

ேகா 2ைறகைள� காண, என* கண�ன0 சாளர&தி� உ�ளஅக3ற&த�க ேசமி 2ட� உ�ள சாதன�க� எ�பத� கீ` உ�ளஉ�க� ◌ஃேபான0� பட,-ைவ இ-கிள0� ெச$ய,�.

உ�ளட�க&ைத இ9&* வ� வ��க1 உ�க� ◌ஃேபாB�� ஆதரவான USB ேகப�ைள� ெகா<

◌ஃேபாைன கண�ன0Cட� இைண�க,�.2 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0:::: Microsoft® Windows® Explorer பய�பா�7�, ◌ஃேபா�

நிைனவகG�, நிைனவக அ�ைடC� ேதா�4� வைரகா&தி-�க,�.

3 ◌ஃேபான0லி-@* கண�ன0��� அேத ேபா� எதி&திைசய�5�ந:�க� ேகா 2கைள இ9&* ேபாடலா�.

பா*கா பாக USB ேகப�ைள& *<7�க

உ�ளட�க&ைத இடமா34�ேபா* USB ேகப�ைள& *<7�க ேவ<டா�,இதனா� உ�ளட�க� சிைதய�f �.

1 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0::::Safely Remove Hardware பட,-ைவ Microsoft® Windows® Explorer

பய�பா�7� வல*கிள0� ெச$ய,�.2 ந:�க� *<7�க வ�-�2� 7ைரcகைள& ேத@ெத �க,�.

நி4&* எ�பைத& ேத@ெத �க,�.3 அ@த 7ைரைவ பா*கா பாக அக3றலா� எ�4 உ�க=��

ெத�வ��க ப � வைர� கா&தி-�க,�. USB ேகப�ைள&*<7�க,�.

ேதைவ ப � இய�க Gைறைமக�ேசான0 எ��ஸ� PC ெம�ெபா-ைள பய�ப &த உ�க=�� இ@தஇய�க Gைறைமகள0� ஒ�4 ேதைவ:

52

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 53: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

• Microsoft® Windows® 7

• Microsoft® Windows Vista™

• Microsoft® Windows® XP, Service Pack 2 அ�ல* ேம�ப�ட*

Bluetooth™ வயெல> ெதாழி�D�ப&ைத பய�ப &திஇைண&த�Bluetooth™ வயெல> ெதாழி�D�ப&ைத ஆத���� ஒ-கண�ன0Cட� உ�க� ◌ஃேபாைன வயெல> இைண பாக இைண�கG7C�. இைண�க& ெதாட��வத3� G�2 உ�க� ◌ஃேபா�ம34� கண�ன0ய�� Bluetooth™ ெசய�பா இய�க ப�7-�கேவ< �. Bluetooth™ தகவ�ெதாட2��, திட ெபா-�க� எ*,�இ�லாத அதிகப�ச� 10 மE�டக=�� (33 அ7க�) உ�ப�ட எ�ைலப�@*ைர�க ப கிற*.

Bluetooth™ ெசய�பா�ைட இய�க

• ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > Bluetooth > இய��இய��இய��இய��எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

உ�க� ◌ஃேபாBட� ந:�க� இைணேச�க வ�-�2� சாதன&தி� Bluetooth™

ெசய�பா இய�க ப� �ளதா எ�4� அ* ப�ற சாத�க=��2ல ப வதாக உ�ளதா என,� உ4தி ப &தி�ெகா�ள,�.

Bluetooth™ ெசய�பா�ைட அைண�க

• ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > Bluetooth > அைணஅைணஅைணஅைணஎ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ேப�ட� திறைன) ேசமி�க, பய�ப &த படாத ேபா* Bluetooth ெசய�பா�ைடஅைண�க,�.

உ�க� ◌ஃேபாைன� கா<ப��க அ�ல* மைற�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > Bluetooth எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > கா�சியள0கா�சியள0கா�சியள0கா�சியள0 நிைலநிைலநிைலநிைல எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

53

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 54: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

Bluetooth வயெல> ெதாழி�D�ப&ைத பய�ப &தி, உ�க�◌ஃேபாைன கண�ன0Cட� இைண�க

1 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0:::: உ�க� கண�ன0ய�� Bluetooth™ பட,-ைவ� கிள0�ெச$ய,�.

2 Bluetooth/சாதன�கைள& ேத எ�பைத� கிள0� ெச$ய,�.3 உ�க� ◌ஃேபான0� ெபயைர வல* கிள0� ெச$* சாதன&ைத

இைண எ�பைத& ேத@ெத �க,�.4 PIN �றியA�ைட& ேத@ெத &* ச� எ�பைத� கிள0� ெச$ய,�.5 ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�:::: எ�எ�எ�எ� சாதனசாதனசாதனசாதன. . . . ேச�கவாேச�கவாேச�கவாேச�கவா???? எ�ப* ேதா�4�ேபா*, ஆ�ஆ�ஆ�ஆ�

ஐ& ேத@ெத �க,�.6 உ�க=ைடய PIN �றியA�ைட உ�ள0� ச�ச�ச�ச� ஐ&

ேத@ெத �க,�.7 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0:::: உ�க� ◌ஃேபான0� ெபயைர இ-கிள0� ெச$ய,�.8 சீ�ய� ேபா� பட,-ைவ இ-கிள0� ெச$ய,�.9 ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�:::: அBமதிஅBமதிஅBமதிஅBமதி???? எ�ப* ேதா�4�ேபா*, ஆ�ஆ�ஆ�ஆ� ஐ&

ேத@ெத �க,�.

உ�க�உ�க�உ�க�உ�க� கண�ன0ய�லி-@*�கண�ன0ய�லி-@*�கண�ன0ய�லி-@*�கண�ன0ய�லி-@*� கண�ன0���கண�ன0���கண�ன0���கண�ன0���உ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைதஉ�ளட�க&ைத இடமா34த�இடமா34த�இடமா34த�இடமா34த�உ�க� ◌ஃேபா� ம34� கண�ன0�� இைடேய மE7யாஉ�ளட�க&ைத இடமா3ற ந:�க� Media Go™ பய�பா�ைட பய�ப &தலா�. Media Go™ பய�பா�ைட, ப�.சி. க�ேபன0ய� ^ல�www.sonyericsson.com/support Gகவ�ய�லி-@* இற�கி�ெகா�ளலா�.

Mac® இண�கமான ெம�ெபா-ைளC� www.sonyericsson.com/support எ�றGகவ�ய�� இற�கி�ெகா�ள G7C�.

Media Go™ ஐ பய�ப &தி உ�ளட�க&ைத மா3ற1 உ�க� ◌ஃேபாB�� ஆதரவான USB ேகப�ைள� ெகா<

◌ஃேபாைன கண�ன0Cட� இைண�க,�.2 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0:::: இல� சாதன� உைரயாட� ெப�7 ேதா�4� ேபா*,

Media Go பய�ப &தி சாதன&திலி-@* அ�ல* சாதன&தி3�மா34 எ�பைத& ேத@ெத &*, ச� எ�பைத� கிள0�ெச$ய,�. Media Go™ பய�பா திற���.

3 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0:::: உ�க� சாதனமான* Media Go™ சாளர&தி� இட*2ற&தி5�ள வழிநட&*� பலக&தி5�ள �லக&தி� ேதா�4�வைர கா&தி-�க,�. இ ேபா* ந:�க� கண�ன0ய�லி-@*◌ஃேபாB��� அேத ேபா� எதி&திைசய�5� ேகா 2கைளஇடமா3றலா�.

4 Media Go™ பய�பா�ைட பய�ப &தி ேகா 2கைள,கண�ன0ய�லி-@* ◌ஃேபாB��� ◌ஃேபான0லி-@* கண�ன0���நக&தி�ெகா�ளலா�.

◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா� ெபயெபயெபயெபயம3ற சாதன�கள0� பய�ப &*�ேபா*, எ &*�கா�டாக Bluetooth™

வயெல> ெதாழி�D�ப� ேபா�றைவ, கா<ப� பத3� என ஒ-ெபயைர உ�க� ெதாைலேபசிய�� உ�ள0டலா�.

54

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 55: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- ◌ஃேபா� ெபயைர உ�ள0ட1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா� ெபயெபயெபயெபய

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ◌ஃேபா� ெபயைர உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

Bluetooth™ வயெல>வயெல>வயெல>வயெல> ெதாழி�D�ப&ைத ெதாழி�D�ப&ைத ெதாழி�D�ப&ைத ெதாழி�D�ப&ைத பய�ப &*த�பய�ப &*த�பய�ப &*த�பய�ப &*த�எ@த� க�டணG� இ�றி Bluetooth™ ெதாழி�D�ப&ைத பய�ப &திப�ற சாதன�க=ட� இைண 2 ஏ3ப &தி�ெகா�=�க�.எ &*�கா� �� ந:�க� ப��வ-வனவ3ைற) ெச$யலா�:

• ெசவ�யண� சாதன�க=ட� இைண 2 ஏ3ப &தலா�.• ஒேர ேநர&தி� பல சாதன�க=ட� இைண 2 ஏ3ப &தலா�.• கண�ன0கைள இைண&* இைணய&ைத அ?கலா�.• MP3 ேகா 2க�, வ�)Iவ� ப�ஸின> கா க�, 2ைக பட�க�

இ�B� பலவ3ைற ப�மாறி�ெகா�ளலா�.• பல ஆ � ேக�கைள வ�ைளயாடலா�.

Bluetooth தகவ�ெதாட2��, திட ெபா-�க� எ*,� இ�லாத 10மE�டக=�� (33 அ7க�) உ�ப�ட எ�ைல ப�@*ைர�க ப கிற*.

Bluetooth™ வயெல> ெதாழி�D�ப&திைனபய�ப &*வத3� G�ப�ற சாதன�க=ட� தகவ�ெதாட2 ெகா�வத3� ந:�க� Bluetooth™

ெசய�பா�ைட இய�க ேவ< �. உ�க=�� ேவ4 Bluetooth™

சாதன�க=ட� உ�க� ◌ஃேபாைன இைண�கேவ<7யதாக,�இ-�க�f �..

◌ஃேபாைன ம3ெறா- சாதன&*ட� இைணேச�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > Bluetooth > 2திய2திய2திய2திய

சாதன�சாதன�சாதன�சாதன� ேசேசேசேச எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- சாதன&ைத& ேத@ெத �க,�.3 ேதைவ ப�டா� ஒ- கட,��றியA�ைட உ�ள0ட,�.

உ�க� ◌ஃேபாB�� இைண 2கைள அBமதி�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > Bluetooth எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ப�7யலிலி-@* ஒ- சாதன&ைத& ேத@ெத �க,�.3 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > இஇஇஇ. . . . அBமதிஅBமதிஅBமதிஅBமதி எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.4 எ எ எ எ . . . . ேக�ேக�ேக�ேக� அ�ல* எ எ எ எ . . . . அBமதிஅBமதிஅBமதிஅBமதி எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

ஒ- பா*கா பான ேசைவ ேதைவ ப � சாதன�க=ட� ம� ேம இ*சா&தியமா��.

ச�தி ேசமி 2மி�திற� ேசமி 2 எ�ற ெசய�பா�7� ^லமாக ந:�க� ேப�ட�ச�திைய) ேசமி�க G7C�. மி�திற� ேசமி 2 பய�Gைறய��ந:�க� ஒேர ஒ- Bluetooth சாதன&*ட� ம� ேம இைண�க G7C�.ஒ�4�� ேம3ப�ட Bluetooth சாதன&*ட� ஒேர ேநர&தி�

55

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 56: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

இைண@தி-�க வ�-�ப�னா� ந:�க� க�டாயமாக இ@தெசய�பா�ைட அைண�க ேவ< �.

மி�திற� ேசமி ைப இய�க

• ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > Bluetooth > வ�- வ�- வ�- வ�- .... >மி�திற�மி�திற�மி�திற�மி�திற� ேசமி 2ேசமி 2ேசமி 2ேசமி 2 > இய�க&தி5இய�க&தி5இய�க&தி5இய�க&தி5.... எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

ஒ- Bluetooth ெசவ�யண�ய�லி-@*� ெசவ�யண����ஒலிைய இடமா34த�◌ஃேபா� வ�ைச&த� அ�ல* ெசவ�யண�ய�� உ�ள ஏ3றவ�ைசைய பய�ப &தி, ஒலிைய ஒ- Bluetooth ெசவ�யண���அ�ல* அதிலி-@* இடமா3ற� ெச$யலா�.

ஒலிைய இடமா3ற1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > Bluetooth > வ�- வ�- வ�- வ�- .... >

உ�வ-உ�வ-உ�வ-உ�வ-. . . . அைழ 2அைழ 2அைழ 2அைழ 2 எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�. ◌ஃேபான0�◌ஃேபான0�◌ஃேபான0�◌ஃேபான0� ஒலிைய

◌ஃேபாB�� இடமா3ற� ெச$C�. ெசவ�யண�ய��ெசவ�யண�ய��ெசவ�யண�ய��ெசவ�யண�ய�� ஒலிையெசவ�யண��� இடமா3ற� ெச$C�.

இ@த ◌ஃேபான0�◌ஃேபான0�◌ஃேபான0�◌ஃேபான0� வ�- ப&ைத ந:�க� ேத@ெத &*, ெசவ�யண� வ�ைசைய பய�ப &தி ஓ அைழ 2�� பதிலள0&தா�, ஒலியான* ெசவ�யண���இடமா3ற� ெச$ய ப �.

ஓ அைழ ப�� ேபா* ஒலிைய இடமா3ற1 ஓ அைழ ப�� ேபா* ஒலிஒலிஒலிஒலி எ�பைத& ேத@ெத �க,�.2 கிைட�கf7ய ெசவ�யண� சாதன�கள0� ப�7யலிலி-@*

ஒ�ைற& ேத@ெத �க,�.

ப��*ைணப��*ைணப��*ைணப��*ைண ம34�ம34�ம34�ம34� மE�2மE�2மE�2மE�2Sony Ericsson PC Companion அ�ல* www.sonyericsson.com/supportஆகியவ3றிலி-@*, உ�க� ெதாட2க�, நா�கா�7, ெசய�க�,�றி 2க� ம34� 2&தக��றிக� ஆகியவ3ைற, ந:�க� ேப�-அ எ �க,� மE�டைம�க,� G7C�.

ந:�க�, நிைனவக அ�ைட ம34� ◌ஃேபா� நிைனவக&தி3�இைடய�� உ�ளட�க�கைள நக&*வத� ^லமாக,� உ�க�◌ஃேபான05�ள ெதாட2கைள ப��*ண ம34� மE�2 ெச$யG7C�. ◌ஃேபான0� உ�ளட�க&ைத� ைகயா=த� எ�றதைல ைப ப�க� 49 இ� காண,�.

உ�க� ◌ஃேபான0� உ�ளட�க&ைத ந:�க� இழ�காமலி- பைத உ4திெச$வத3� வழ�கமான இைடெவள0கள0� அதைன ப��*ைண ெச$ய,�.

56

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 57: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

Sony Ericsson PC Companion -ஐ பய�ப &தி ம4ப�ரதி எ �க1 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0::::Sony Ericsson PC Companion -ஐ Start/Programs/Sony Ericsson/

Sony Ericsson PC Companion எ�றவா4 ெதாட�க,�.2 எcவா4 இைண ப* எ�பத3கான வழிGைறைய Sony Ericsson

PC Companion -இ� உ�ளப7 ப��ப3ற,�.3 Sony Ericsson PC Companion -இ� ம4ப�ரதிெய &* மE�நிைலெப4

எ�ற ப��,��) ெச�4 உ�க� ◌ஃேபான0� உ�ளட�க&ைதம4ப�ரதிெய �க,�.

Sony Ericsson PC Companion -ஐ பய�ப &தி ◌ஃேபா� உ�ளட�க&ைதமE�நிைல ெபற

மE�நிைல ெப4� ெசய3பா�7�ேபா* Sony Ericsson PC Companion -ஆன*அைன&* ◌ஃேபா� உ�ளட�க&ைதC� ேமெல9*�. ெசய3பா� ��இைட64 ேந@தா� உ�க� ◌ஃேபா� ேசதமாகலா�.

1 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0::::Sony Ericsson PC Companion -ஐ Start/Programs/Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion எ�றவா4 ெதாட�க,�.

2 எcவா4 இைண ப* எ�பத3கான வழிGைறைய Sony Ericsson

PC Companion -இ� உ�ளப7 ப��ப3ற,�.3 Sony Ericsson PC Companion -இ� ம4ப�ரதிெய &* மE�நிைலெப4

எ�ற ப��,��) ெச�4 உ�க� ◌ஃேபான0� உ�ளட�க&ைதமE�நிைல ெபற,�.

57

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 58: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

உ�க�உ�க�உ�க�உ�க� ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன 2* ப�&த�2* ப�&த�2* ப�&த�2* ப�&த�அதிகப�ச சிற பான ெசய�திறைன ெபற,� சமEப&தியேம�பா கைள ெபற,�, உ�க� ◌ஃேபாைன மிக) சமEப&தியெம�ெபா-ைள� ெகா< ந:�க� 2* ப��கலா�. இத3� உ�கள0ட�USB ேகப�� ம34� இைணய இைண 2�ள ப�.சி. ஆகியைவ இ-�கேவ< �.

எ ப7 என� க34�ெகா�ள ெச�ல,�

www.sonyericsson.com/update.

2* ப���� G�2 உ�க� ◌ஃேபான0� உ�ளட�க&ைத ேப�அ எ &*�ெகா�ள மற@*வ�டாத:க�. ப��*ைண ம34� மE�2 எ�பைத 56எ�ற ப�க&தி� பா�க,�.

Sony Ericsson PC Companion -ஐ ஐ ஐ ஐ பய�ப &திபய�ப &திபய�ப &திபய�ப &தி உ�க�உ�க�உ�க�உ�க�◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன 2* ப�&த�2* ப�&த�2* ப�&த�2* ப�&த�ஒ- USB ேகப�� ம34� Sony Ericsson PC Companion ஆகிய இர<ைடC�பய�ப &தி உ�க� ◌ஃேபாைன 2* ப��கலா�. ◌ஃேபா�இைண�க ப�ட*�, 2திய 2* ப� 2 ஏேதB� உ�ளதா எனதானாகேவ ேசாதி&* பா&* உ�க=�� அறிவ����.

வயெல>வயெல>வயெல>வயெல> Gைறய��Gைறய��Gைறய��Gைறய�� உ�க�உ�க�உ�க�உ�க� ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன ◌ஃேபாைன 2* ப�&த�2* ப�&த�2* ப�&த�2* ப�&த�உ�க� ◌ஃேபான0� உ�ள 2* ப� 2 ேசைவ பய�பா�7� ^ல�வயெல> Gைறய�� உ�க� ◌ஃேபாைன 2* ப��கலா�. இதி�உ�க� தன0 ப�ட அ�ல* ◌ஃேபா� தகவ� எைதC�இழ�கமா�yக�.

2* ப� 2 ேசைவ�� GPRS, 3G அ�ல* HSDPA ேபா�ற தர, அ?க�ேதைவ ப �.

2* ப� ேசைவ�கான அைம 2கைள& ேத@ெத �க

• ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > ேசைவேசைவேசைவேசைவ 2* ப�2* ப�2* ப�2* ப� >அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைணஇைணஇைணஇைண. . . . அைம 2அைம 2அைம 2அைம 2.... எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

2* ப�&த� ேசைவைய பய�ப &த1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > ேசைவேசைவேசைவேசைவ 2* ப�2* ப�2* ப�2* ப�

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2* ப�2* ப�2* ப�2* ப� ேத ேத ேத ேத எ�பைத& ேத@ெத &*, ேதா�4�

வழிGைறகைள ப��ப3ற,�.

58

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 59: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�

உைரஉைரஉைரஉைர ம34�ம34�ம34�ம34� படபடபடபட ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக�ெச$திகள0� உைர, பட�க�, ஒலி வ�ைள,க�, அன0ேமச�க�ம34� ெமல7க� ஆகியைவ இ-�கலா�.

ெச$திகைள அB 2�ேபா*, அவ3ைற அB 2வத3கான மிக ெபா-&தமான Gைறைய (உைர அ�ல* பட ெச$தியாக) ◌ஃேபா�தானாகேவ ேத@ெத ���.

பட ெச$திகைள ந:�க� பய�ப &த G7யவ��ைல எ�றா�,இைணய-அ7 பைட) ேசைவகைள நா� பய�ப &த G7யவ��ைலஎ�பைத 94 ப�க&தி� பா�க,�.

ெச$திகைள அB 2த�உ�க� ◌ஃேபான0லி-@* ெச$திகைள அB பலா�. ெச$திய��ேவ4 ஒ- ஐ�டG� ேச�க படவ��ைல என0�, இய�பான ஒ-உைர) ெச$திய�� அதிகப�ச அள, 160 எ9&*�க�(இைடெவள0கைளC� ேச&*). ந:�க� 160 எ9&தி5� அதிகமாகஉ�ள0�டா�, இர<டாவ* ெச$தி உ-வா�க ப �. உ�க�ெச$திக� ஒ�4 ேச�க ப�ட ஒேர ெச$தியாக அB ப ப�டன.

ஒ- ெச$திைய உ-வா�கி அB ப1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > 2திய*2திய*2திய*2திய* எ9*எ9*எ9*எ9* > ெச$திெச$திெச$திெச$தி எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 உைரைய உ�ள0ட,�. ெச$திய�� உ- ப7கைள) ேச�க,

வழிநட&*� வ�ைசைய கீ`ேநா�கி அ9&த,�, வழிநட&*�வ�ைசைய இட* அ�ல* வல* 2றமாக அ9&*வத� ^ல�>�ேரா� ெச$ய,� ம34� ஒ- உ- ப7ைய&ேத@ெத �க,�.

3 ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� பாபாபாபா எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.4 ெப4நைர ேத@ெத &*, அB 2அB 2அB 2அB 2 ஐ& ேத@ெத �க,�.

ந:�க� ஒ- �9,�� ெச$திைய அB ப�னா�, ஒcெவா-உ4 ப�ன-�காக,� க�டண� வkலி�க ப வ :க�. வ�வர�க=�� உ�க�ேசைவ வழ��நைர& ெதாட2ெகா�ள,�.

ஒ- ெச$திய�� உைரைய நகெல &* ஒ�ட1 ெச$திைய எ9*�ேபா*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > நகெல நகெல நகெல நகெல & & & & ஒ� ஒ� ஒ� ஒ� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 எ�எ�எ�எ�. . . . நகெல நகெல நகெல நகெல அ�ல* �றிய��றிய��றிய��றிய�....& & & & நகெலநகெலநகெலநகெல.... எ�பைத&

ேத@ெத �க,�. ெச$தி�� >�ேரா� ெச$* உைரைய��றி�க,�.

3 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > நகெல நகெல நகெல நகெல & & & & ஒ� ஒ� ஒ� ஒ� > ஒ� ஒ� ஒ� ஒ� எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

ெச$திகைள ெப4த� ம34� ேசமி&த�ந:�க� ஒ- ெச$திைய ெப4�ேபா* உ�க=�� ெத�வ��க ப �. அ�ல* ேதா�4�. ெச$திக� தானாகேவ ◌ஃேபா�

59

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 60: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

நிைனவக&தி� ேசமி�க ப �. ◌ஃேபா� நிைனவக�நிர�ப�C�ளேபா*, ந:�க� ெச$திகைள ந:�கலா� அ�ல* அவ3ைறநிைனவக அ�ைட அ�ல* சி� கா7� ேசமி�கலா�.

உ�வ-� ெச$திைய நிைனவக அ�ைடய�� ேசமி�க

• ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக� > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இ�ேகஇ�ேகஇ�ேகஇ�ேகேசமிேசமிேசமிேசமி > நிநிநிநி. . . . அ�ைடஅ�ைடஅ�ைடஅ�ைட எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

சி� கா7� ஒ- ெச$திைய) ேசமி�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக� எ�றவா4 ேத@ெத &*,

ஓ ேகா 2ைறைய& ேத@ெத �க,�2 ெச$தி�� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > ெச$திையெச$திையெச$திையெச$திைய ேசமிேசமிேசமிேசமி

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

இ�பா�ஸி� ஒ- ெச$திைய பா�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக� > இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�> எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ெச$தி�� >�ேரா� ெச$*, பாபாபாபா எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

ஒ- ெச$திய�� உ�ள எ<ைண அைழ�க

• ந:�க� ெச$திைய பா���ேபா*, அதி� உ�ள எ<?��>�ேரா� ெச$*, ப��ன எ�பைத அ9&த,�.

ெச$தி வ�- ப�க�அைன&* ெச$திக=��� ெபா-@*�ப7, ெச$தி வ�ழி K�ட�ம34� இய�2நிைல ேசமி 2 இட� ேபா�ற சில வ�- ப�கைளந:�க� அைம&*� ெகா�ள G7C�. ந:�க� அB 2கிற ஒcெவா-ெச$தி���, ப� வாடா G�B�ைம ம34� ப� வாடா ேநர�ேபா�ற ப�ற வ�- ப�கைள ந:�க� அைம&*�ெகா�ள G7C�.

அைன&* ெச$திக=��� வ�- ப�கைள அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக� > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

�றி ப��ட ெச$தி�� வ�- ப�கைள அைம�க1 ெச$தி தயாராகி, ெப4நைர& ேத@ெத &த ப��2 வ�- வ�- வ�- வ�- .... >

உயநிைலஉயநிைலஉயநிைலஉயநிைல எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வ�- ப&தி3� >�ேரா� ெச$* தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.

உைரயாட�க�உைரயாட�க�உைரயாட�க�உைரயாட�க�உ�க� ெமேச#கைள பா ப* உைரயாட�க�உைரயாட�க�உைரயாட�க�உைரயாட�க� -லா அ�ல*இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�> -லா எ�4 ந:�க� ேத, ெச$ய G7C�.ஒ-ெச$தியா�க� உைரயாட�, உ�க=��� உ�க� ெதாட2கள0�ஒ-வ-��� இைடேயயான அைன&* ெச$தியா�க�ெச$தி&ெதாடப�ைனC� கா<ப��கிற*.

60

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 61: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

உைரயாட�கள0� ெச$திகைள பா�க

• ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�> > உைரயாட�க�உைரயாட�க�உைரயாட�க�உைரயாட�க� தாவ�எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

• ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > உைரயாட�க�உைரயாட�க�உைரயாட�க�உைரயாட�க� எ�றவா4 ேத@ெத &*,ஓ உைரயாடைல& ேத@ெத �க,�

உைரயாட�கள0லி-@* ெச$திைய அB ப1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 உைரயாட�க�உைரயாட�க�உைரயாட�க�உைரயாட�க� ஐ& ேத@ெத �க,�, அ�ல* இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�> >

உைரயாட�க�உைரயாட�க�உைரயாட�க�உைரயாட�க� தாவைல& ேத@ெத �க,�.3 ஒ- உைரயாடைல& ேத@ெத �க,�.4 ஒ- ெச$திைய எ9தி அB 2அB 2அB 2அB 2 எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

�ர�வழி�ர�வழி�ர�வழி�ர�வழி ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக�ந:�க� பதி, ெச$ய ப�ட ஒலிைய �ர�வழி ெச$தியாக அB ப,�ெபற,� G7C�.

அB 2ந-� ெப4ந-� பட) ெச$தியா�கைல ஆத���� �9ேசதைல ெப3றி-�க ேவ< �.

ஒ- �ர�வழி ெச$திைய பதி,ெச$*, அB ப1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > 2திய*2திய*2திய*2திய* எ9*எ9*எ9*எ9* > ����....வழிவழிவழிவழி ெச$திெச$திெச$திெச$தி

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ெச$திைய பதி,ெச$* நி4&*நி4&*நி4&*நி4&* > அB 2அB 2அB 2அB 2 > ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க�ெதாட2க� பாபாபாபா

ஐ& ேத@ெத �க,�.3 ெப4நைர ேத@ெத &*, அB 2அB 2அB 2அB 2 ஐ& ேத@ெத �க,�.

மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச�ந:�க� உ�க=ைடய ◌ஃேபான0� மி�னHச� ெபற ம34�வழ�கமான மி�னHச� ெசய�பா கைள பய�ப &த G7C�.

ந:�க� Microsoft® Exchange ActiveSync® எ�ற பய�பா�ைட பய�ப &திஉ�க� மி�னHசைல ஒ&திைச�க G7C�.

மி�னHசைல பய�ப &*வத3� G�உ�க� மி�னHச� கண�கி� அைம 2க� தானாகேவ இற�க�ெச$ய பட G7Cமா எ�பைத ச�பா�க ந:�க� அைம,வழிகா�7ைய பய�ப &த G7C�. இ* ெசய�படவ��ைலெயன0�,அைம 2�கைள� ைகயா� உ�ள0 மா4 ந:�க� }<ட ப வ :க�.

மி�னHசைல பய�ப &*வத3�, உ�க� ◌ஃேபான0� ச�யான இைணயஅைம 2�க� உ�க=��& ேதைவ. ந:�க� இைணய&ைத பய�ப &தG7யவ��ைல எ�றா�, இைணய-அ7 பைட) ேசைவகைள நா�பய�ப &த G7யவ��ைல எ�பைத 94 ப�க&தி� பா�க,�.

ைகGைறயாக மி�னHச� அைம 2கைள உ�ள0 த�மி�னHச� அைம 2கைள ைகGைறயாக உ�ள0 வத� ^ல�ந:�க� ஒ- மி�னHச� கண�ைக உ�க� ◌ஃேபான0� உ�ள0 வத�^ல� ஒ- மி�னHச� கண�ைக உ-வா�கலா�. அைம,

61

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 62: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

வழிகா�7ைய பய�ப &*� G�2, உ�க=�� ெதாட2ைடயகண�� ம34� அைம 2க� ேதைவ ப �. உ�க=ைடய ◌ஃேபா��9ேசதலி� ேச�க ப� �ள மி�னHச� கண��கைள ப3றிஅறிய உ�க� ப�ைணய இய��நைர& ெதாட2 ெகா�ள,�.இ�லாவ��டா� உ�க=ைடய மி�னHச� ேசைவ வழ��நைர&ெதாட2 ெகா�ள,�.

உ�க=�� ப��வ-� தகவ�க� ேதைவ:

• மி�னHச� Gகவ� Ð உ�க=�� மி�னHச� அB ப ம3றவக�பய�ப &*� Gகவ�. இதி� எ ேபா*ேம Õ@’ எ9&* இ-���.

• மி�னHச� பயனெபய Ð உ�க� மி�னHச� கண�கி�உ�Dைழய ந:�க� பய�ப &*� ெபய. உ�க� மி�னHச�கண�ைக ெபா4&*, இ* உ�க� மி�னHச� Gகவ�யாகேவஇ-�க,� வா$ 2�ள*.

• மி�னHச� கட,)ெசா� Ð உ�க� மி�னHச� கண�கி�உ�Dைழய ந:�க� பய�ப &*� கட,)ெசா�.

• உ�வ-� மி�னHச� ேசைவயக� (POP3 அ�ல* IMAP4).

உ�க=ைடய உ�வ-� மி�னHச� ெச$திக� ேசக��க ப� �ளேசைவயக&ைத இ* �றி�கிற* (எ &*�கா�டாக, mail.example.com).

Gத�Gைறயாக ஒ- மி�னHச� கண�ைக உ-வா�க1 மி�னHச� அைம, வழிகா�7ைய& ெதாட�க ெமBெமBெமBெமB >

ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 கண�ைக உ-வா�க வழிGைறகைள ப��ப3ற,�.

அைம 2கைள ந:�க� ைகGைறயாக உ�ள0ட ேவ<7ய�-@தா�, ேம5�தகவ�க=�� உ�க=ைடய மி�னHச� வழ��நைர& ெதாட2ெகா�ளலா�. மி�னHச� வழ��ந எ�பவ உ�க=�� மி�னHச�Gகவ�ைய வழ�கிய நி4வனமாக இ-�கலா�.

62

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 63: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- POP3 மி�னHசைல ைகGைறயாக உ-வா�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 உ�க=�� பல மி�னHச� கண��க� இ-@தா�, ஒ-

கண�ைக& ேத@ெத �க,�.3 கண��க�கண��க�கண��க�கண��க� ஐ& ேத@ெத �க,�.4 2திய2திய2திய2திய கண��கண��கண��கண�� �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச எ�பைத&

ேத@ெத �க,�. அைம, வழிகா�7 திற���.5 கண�கி� வைகைய& ேத@ெத �க,�.6 உ�க� ெபயைர உ�ள0� ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- -ஐ ேத@ெத �க,�.7 உ�க� மி�னHச� Gகவ�ைய உ�ள0� ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- -ஐ

ேத@ெத �க,�.8 உ�வ-� சவ-�கான உ�க� பயன ெபயைர உ�ள0�

ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- எ�பைத& ேத@ெத �க,�.9 உ�வ-� சவ-�கான உ�க� கட,)ெசா�ைல உ�ள0�

ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- எ�பைத& ேத@ெத �க,�.10 உ�ளைமைவ ைகGைறயாக G7�க, இ�இ�இ�இ�.... எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.11 POP3 ஐ ேத@ெத �க,� ம34� ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- ஐ ேத@ெத �க,�.12 உ�வ-� POP3 சவ�� ெபயைர உ�ள0� , ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.13 ெவள0)ெச�5� சவ ெபயைர (SMTP) உ�ள0� , ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட-

எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

உ�க=ைடய மி�னHச� ேசைவ வழ��நக� அவகள0� மி�னHச�அைமவ�� f த� அைம 2கைள பய�ப &த�f �. அcவாெறன0�,உ�க� மி�னHச� கண�ைக பய�ப &*வத3� G�2 அைத தி-&தேவ<7ய�-�கலா�.

63

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 64: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- IMAP4 மி�னHச� கண�ைக ைகGைறயாக உ-வா�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 உ�க=�� பல மி�னHச� கண��க� இ-@தா�, ஒ-

கண�ைக& ேத@ெத �க,�.3 கண��க�கண��க�கண��க�கண��க� ஐ& ேத@ெத �க,�.4 2திய2திய2திய2திய கண��கண��கண��கண�� �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச எ�பைத&

ேத@ெத �க,�. அைம, வழிகா�7 திற���.5 கண�கி� வைகைய& ேத@ெத �க,�.6 உ�க� ெபயைர உ�ள0� ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- -ஐ ேத@ெத �க,�.7 உ�க� மி�னHச� Gகவ�ைய உ�ள0� ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- -ஐ

ேத@ெத �க,�.8 உ�வ-� சவ-�கான பயனெபயைர உ�ள0� ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட-

எ�பைத& ேத@ெத �க,�.9 உ�வ-� சவ-�கான உ�க� கட,)ெசா�ைல உ�ள0�

ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- எ�பைத& ேத@ெத �க,�.10 உ�ளைமைவ ைகGைறயாக G7�க, இ�இ�இ�இ�.... எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.11 IMAP4 �� >�ேரா� ெச$*, ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.12 உ�வ-� IMAP4 சவ�� ெபயைர உ�ள0� , ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.13 ெவள0)ெச�5� சவ ெபயைர (SMTP) உ�ள0� , ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட-

எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

உ�க=ைடய மி�னHச� ேசைவ வழ��நக� அவகள0� மி�னHச�அைமவ�� f த� அைம 2கைள பய�ப &த�f �. அcவாெறன0�,உ�க� மி�னHச� கண�ைக பய�ப &*வத3� G�2 அைத தி-&தேவ<7ய�-�கலா�.

64

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 65: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

மி�னHச� ெச$தி எ9தி அB ப1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 உ�க=�� பல மி�னHச� கண��க� இ-@தா�, ந:�க�

எ@த� கண�கிலி-@* ெச$தி அB ப வ�-�2கிற:கேளா அ@த�கண�ைக& ேத@ெத �க,�.

3 2திய*2திய*2திய*2திய* எ9*எ9*எ9*எ9* ஐ& ேத@ெத �க,�.4 ஒ- ெப4நைர) ேச�க, ெப4நெப4நெப4நெப4ந:::: �� >�ேரா� ெச$*, ேசேசேசேச >

மி�மி�மி�மி�....GகGகGகGக. . . . உ�ள0 உ�ள0 உ�ள0 உ�ள0 .... எ�றவா4 ேத@ெத �க,�. மி�னHச�Gகவ�ைய உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

5 ேம5� ெப4நகைள) ேச�க, ெப4நெப4நெப4நெப4ந:::: �� >�ேரா� ெச$*தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத& ேத@ெத �க,�. ஒ- வ�- ப&தி3�>�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச எ�பைத& ேத@ெத �க,�. ந:�க�தயாரான*� G7@த*G7@த*G7@த*G7@த* எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

6 ெச$தி�கான ெபா-ைள உ�ள0ட, ெபா-�ெபா-�ெபா-�ெபா-�:::: �� >�ேரா�ெச$*, தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத& ேத@ெத &*, ெபா-ைள உ�ள0� ப��ன ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

7 ெச$தி உைரைய உ�ள0ட, உைரஉைரஉைரஉைர:::: �� >�ேரா� ெச$*, தி-&*தி-&*தி-&*தி-&*எ�பைத& ேத@ெத &*, உைரைய உ�ள0� ப��ன ச�ச�ச�ச�எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

8 ஒ- ேகா ைப இைண�க ேசேசேசேச எ�பைத& ேத@ெத �க,�.9 ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- > அB 2அB 2அB 2அB 2 எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ஒ- மி�னHச� ெச$திைய ெப34, ப7�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 உ�க=�� பல மி�னHச� கண��க� இ-@தா�, ஒ-

கண�ைக& ேத@ெத �க,�.3 இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�> > வ�- வ�- வ�- வ�- .... > 2222....மி�மி�மி�மி�. . . . ச�பாச�பாச�பாச�பா எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.4 ெச$தி�� >�ேரா� ெச$*, பாபாபாபா ஐ& ேத@ெத �க,�.

ஒ- மி�னHச� ெச$திைய) ேசமி�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 உ�க=�� பல மி�னHச� கண��க� இ-@தா�, ஒ-

கண�ைக& ேத@ெத �க,�.3 இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�> ஐ& ேத@ெத �க,�.4 ெச$தி�� >�ேரா� ெச$*, பாபாபாபா > வ�- வ�- வ�- வ�- .... > ெச$திையெச$திையெச$திையெச$திைய ேசமிேசமிேசமிேசமி

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

65

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 66: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

மி�னHச� ெச$தி�� பதிலB ப1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 உ�க=�� பல மி�னHச� கண��க� இ-@தா�, ஒ-

கண�ைக& ேத@ெத �க,�.3 இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�>இ�பா�> ஐ& ேத@ெத �க,�.4 ெச$தி�� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > பதிலள0பதிலள0பதிலள0பதிலள0 எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.5 பதிைல எ9தி ச�ச�ச�ச� ஐ& ேத@ெத �க,�.6 ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- > அB 2அB 2அB 2அB 2 எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ஒ- மி�னHச� ெச$திய�� உ�ள இைண ைப பா�க

• ெச$திைய பா��� ேபா*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > இைண 2க�இைண 2க�இைண 2க�இைண 2க� > பய�ப பய�ப பய�ப பய�ப ....> பாபாபாபா எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ெசய�பா �ள மி�னHச� கண��ந:�க� ப�ேவ4 மி�னHச� கண�� உைடயவராய��, எ@த ஒ�4ெசய�பா �ளெதன ந:�க� மா3ற G7C�.

f த� மி�னHச� கண��கைள உ-வா�க1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 உ�க=�� பல மி�னHச� கண��க� இ-@தா�, ஒ-

கண�ைக& ேத@ெத �க,�.3 கண��க�கண��க�கண��க�கண��க� ஐ& ேத@ெத �க,�.4 2திய2திய2திய2திய கண��கண��கண��கண�� �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.

நட 2 மி�னHச� கண�ைக மா3ற1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 உ�க=�� பல மி�னHச� கண��க� இ-@தா�, ஒ-

கண�ைக& ேத@ெத �க,�.3 கண��க�கண��க�கண��க�கண��க� ஐ& ேத@ெத �க,�.4 ந:�க� இய�க வ�-�2� கண�ைக& ேத@ெத �க,�.

2திய மி�னHச� ெச$திகைள தானாகேவ ச�பா&த�மி�னHச� ெச$திகைள தானாக) ச�பா பத3� உ�க� ◌ஃேபாைனந:�க� அைம�க G7C�. ச�பா 2��, ந:�க� ஒ- ேநரஇைடேவைளைய பய�ப &த G7C� அ�ல* உ�க� ◌ஃேபாைன,மி�னHச� சவ-ட� (அBமதிேகாராத மி�னHச�)இைண 2டேனேய இ-��மா4 வ�� வ�ட G7C�. ெசய�ப �மி�னHச� கண��க=�கான மி�னHச�ெச$திகைள ம� ேம◌ஃேபா� ச�பா���. ந:�க� 2திய ஒ- மி�னHச� ெச$திைய ெப4�ேபா*, திைரய�� ேதா�4கிற*.

66

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 67: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

2திய மி�னHச� ெச$திக� உ�ளதா என) ேசாதி&* பா�கஇைடேவைளைய அைம�க

1 ெமBெமBெமBெமB > ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க�ெச$தியா�க� > மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச�மி�னHச� எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

2 உ�க=�� பல மி�னHச� கண��க� இ-@தா�, ஒ-கண�ைக& ேத@ெத �க,�.

3 அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இற��த�இற��த�இற��த�இற��த� தாவ� > இஇஇஇ....ேவைளேவைளேவைளேவைள ச�பாச�பாச�பாச�பாஎ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

4 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

67

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 68: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

இைணய�இைணய�இைணய�இைணய�ந:�க� இைணய&ைத பய�ப &த இயலவ��ைலெயன0�,இைணய-அ7 பைட) ேசைவகைள நா� பய�ப &த G7யவ��ைலஎ�ற ப�க&தி� 94 எ�பைத� காண,�.

உலாவைல& ெதாட�க1 ெமBெமBெமBெமB > இைணய�இைணய�இைணய�இைணய� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வைல Gகவ�, ேதட� வா�கிய� அ�ல* ஒ-

2�மா�கி� ெபய ஏேதB� ஒ�ைற உ�ள0ட,�.3 ப�7யலி� உ�ள ஏேதB� ஓ உ- ப7�� >�ேரா� ெச$*

இஇஇஇ. . . . ெச�ெச�ெச�ெச� அ�ல* ேத ேத ேத ேத எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

உலாவ�ய�லி-@* ெவள0ேயற1 ந:�க� இைணய&ைத உலா,�ேபா*, எ�பைத&

ேத@ெத &* ப��ன எ�பைத& ேத@ெத �க,�.2 உலாவ�உலாவ�உலாவ�உலாவ� ெவள0ெவள0ெவள0ெவள0.... ஐ& ேத@ெத �க,�.

வைலவைலவைலவைல உலாவ�உலாவ�உலாவ�உலாவ� க-வ� ப�7ையக-வ� ப�7ையக-வ� ப�7ையக-வ� ப�7ைய அ?கஅ?கஅ?கஅ?கந:�க� ஒ- வைல ப�க&ைத பாைவய� �ேபா* ஐ&ேத@ெத �க,�. ப��வ-� வ�- ப�க� ேதா�4�:

பட,- ெசய�பா

வைல ப�க&ைத நக&தி ஜூ� ெச$ய

வைலய�� ேத �க� அ�ல* ஒ- வைல Gகவ�ைய உ�ள0 �க�

உ�க=�� ப�7&த வைல ப�கைள நிவகி�க,�

ந:�க� இைணய&திலி-@* பதிவ�ற�கிய ேகா 2கைள நிவகி�க,�

வைலவைலவைலவைல உலாவ�உலாவ�உலாவ�உலாவ� I-��வழிக�I-��வழிக�I-��வழிக�I-��வழிக�ஒ- வைல உலாவ� ெசய�பா� �� ேநர7யாக) ெச�லவ�ைச&த�ைட பய�ப &தலா�.

வ�ைச I-��வழி

2�மா��க�2�மா��க�2�மா��க�2�மா��க�

- ஒ- Gகவ�ைய உ�ள0ட, இைணய&தி� ேதட அ�ல*2�மா��க�2�மா��க�2�மா��க�2�மா��க� இ� ேதட உைரைய உ�ள0ட,�

ெப�தாெப�தாெப�தாெப�தா. . . . நிைலநிைலநிைலநிைல

க<ேணா�ட�க<ேணா�ட�க<ேணா�ட�க<ேணா�ட�, (Smart-Fit அைண�க ப�7-���நிைலய��)

68

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 69: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

2�மா��க�2�மா��க�2�மா��க�2�மா��க�உ�க=�� ப�7&த வைல ப�க�க=�� வ�ைர, இைண 2களாகந:�க� 2�மா��கைள உ-வா�க ம34� தி-&த G7C�.

ஒ- 2�மாைக உ-வா�க1 ந:�க� வைல ப�க�கைள பா���ேபா*, ந:�க�

2�மா��கைள) ேச�க வ�-�ப�f �, அத3� எ�பைதC� ப��ன எ�பைதC� ேத@ெத �க,�.

2 2�மா�2�மா�2�மா�2�மா�. . . . ேசேசேசேச ஐ& ேத@ெத �க,�.

ஒ- 2�மா�ைக& ேத@ெத �க1 ெமBெமBெமBெமB > இைணய�இைணய�இைணய�இைணய� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ந:�க� இைணய&ைத உலா,�ேபா*, எ�பைத&

ேத@ெத &*வ�� , ஐ& ேத@ெத �க,�.3 ஒ- 2�மா���� >�ேரா� ெச$* இஇஇஇ. . . . ெச�ெச�ெச�ெச� ஐ&

ேத@ெத �க,�.

2�மா�ைக அB ப1 ெமBெமBெமBெமB > எ�றவா4 ேத@ெத �க,� இைணய�இைணய�இைணய�இைணய�.2 ந:�க� இைணய&ைத உலா,�ேபா*, எ�பைத&

ேத@ெத &*வ�� , எ�பைத& ேத@ெத �க,�.3 ஒ- 2�மா���� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 அB 2அB 2அB 2அB 2 ஐ& ேத@ெத &*, இடமா3ற பய�Gைறைய&

ேத@ெத �க,�.

வரலா4வரலா4வரலா4வரலா4 ப�க�க�ப�க�க�ப�க�க�ப�க�க�ந:�க� G�ன வ�ஜய� ெச$தி-�கிற வைல ப�க�கைள பா�க,� ம34� அ�� ெச�ல,� G7C�.

வரலா4 ப�க�கைள பா�க1 ெமBெமBெமBெமB > இைணய�இைணய�இைணய�இைணய� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஐ& ேத@ெத &*, ஐ& ேத@ெத �க,�.3 வரலா4வரலா4வரலா4வரலா4 ஐ& ேத@ெத �க,�.

ேம5�ேம5�ேம5�ேம5� உலாவ�உலாவ�உலாவ�உலாவ� அ�ச�க�அ�ச�க�அ�ச�க�அ�ச�க�

Smart-Fit Rendering™ ஐ இய�க அ�ல* அைண�க1 ெமBெமBெமBெமB > இைணய�இைணய�இைணய�இைணய� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஐ& ேத@ெத &*, ஐ& ேத@ெத �க,�.3 அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > Smart-Fit எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.4 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

69

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 70: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- வைல ப�க&தி� நகத� ம34� ெப�தா��த� ஆகியவ3ைற பய�ப &*த�

1 ந:�க� ஒ- வைல ப�க&ைத� கா?� ேபா*, எ�பைத&ேத@ெத &*வ�� , எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

2 ச�டக&ைத நக&த வழிநட&*� வ�ைசைய பய�ப &த,�.3 ஒ- வைல ப�க&தி� ஒ- ப�திைய ைமயமாக ைவ&*

ெப�தா�கி பா�க, ைமய ேத@ெத &த� வ�ைசையஅ9&த,�.

நகத� ம34� ெப�தா��த� ஆகிய அ�ச�கைள பய�ப &த, Smart-Fitஅைண�க ப�7-�க ேவ< �.

ந:�க� வைலைய உலாவ��ெகா<7-��� ேபா* ஓ அைழ ைப)ெச$ய

• ஐ அ9&த,�.

வைல ப�க&திலி-@* ஒ- பட&ைத) ேசமி�க1 ந:�க� ஒ- வைல ப�க&ைத� கா?� ேபா*, எ�பைத&

ேத@ெத &*வ�� , எ�பைத& ேத@ெத �க,�.2 பட�பட�பட�பட� ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ& ேத@ெத �க,�.3 ஒ- பட&ைத& ேத@ெத �க,�.

ஒ- வைல ப�க&திலி-@* உைரைய� க<டறிய1 ந:�க� ஒ- வைல ப�க&ைத� கா?� ேபா*, எ�பைத&

ேத@ெத &*வ�� , எ�பைத& ேத@ெத �க,�.2 ப�க&ப�க&ப�க&ப�க&. . . . க<க<க<க<....ப�7ப�7ப�7ப�7 ஐ& ேத@ெத �க,�.3 உைரைய உ�ள0� , க<க<க<க<....ப�7ப�7ப�7ப�7 எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

ஒ- இைண ைப அB ப1 ந:�க� ஒ- வைல ப�க&ைத� கா?� ேபா*, எ�பைத&

ேத@ெத &*வ�� , எ�பைத& ேத@ெத �க,�.2 ெதாட2ெதாட2ெதாட2ெதாட2 அB 2அB 2அB 2அB 2 ஐ& ேத@ெத &*, இடமா3ற

பய�Gைறைய& ேத@ெத �க,�.

ந:�க� ேத@ெத ��� இடமா3ற பய�Gைறைய ெப4கி�ற சாதன�ஆத��கி�றதா எ�பைத உ4தி ப &த,�.

இைணயஇைணயஇைணயஇைணய அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�தர, கண�� அைம 2கைள ந:�க� நா�� வழிகள0� ெபறலா�அ�ல* உ�ள0டலா�:

• அைம 2க� இற�க ெசய�பா�ைட பய�ப &தி தானாகேவ.• ேசான0 எ��ஸ� ◌ஃேபா� அைம 2கைள பய�ப &தி தானாகேவ

(உ�க� ேசைவ வழ��நரா� ஆத��க ப�டா�).• உ�க� ேசைவ வழ��ந�டமி-@* அவ3ைற ெப4வத� ^ல�

தானாகேவ.• ைகGைறயாக உ�க� ◌ஃேபான0� அைம 2கைள உ�ள0 வத�

^லமாக.

தானாகேவ அைம 2கைள உ�ள0 வைத நா�க� ப�@*ைர�கிேறா�,ஏெனன0� அத3� �ைறவான ேநரG�, ெசய5� ேதைவ ப �.

70

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 71: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

அைம 2கைள ைகGைறயாக உ�ள0 த�ைகGைறயாக அைம 2கைள உ�ள0 வத3�, உ�க� ேசைவவழ��ந�டமி-@*, அைம 2க� தகவ�க� உ�க=��ேதைவ ப �. எ &*�கா�டாக, APN (அ?க� 2�ள0 ெபய).

◌ஃேபான0� PS (ேப�க� >வ��)�) தர, கண�� அைம 2கைளஉ�ள0ட

1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > இைணஇைணஇைணஇைண. . . . அைம 2அைம 2அைம 2அைம 2.... >பய�ப பய�ப பய�ப பய�ப . . . . இைணஇைணஇைணஇைண:::: எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

2 தர, கண�� ஐ�ட&தி3� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > 2தி2தி2தி2தி....உ-வா��உ-வா��உ-வா��உ-வா�� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

3 PS தர,தர,தர,தர, ஐ& ேத@ெத �க,�.4 ெபயெபயெபயெபய > தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.5 உ�க� தர, கண�கி3கான ெபயைர உ�ள0� , ச�ச�ச�ச� எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.6 APN > தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.7 ேசைவ வழ��ந�டமி-@*, ந:�க� ெப3ற APN (அ?க� 2�ள0

ெபய) -ஐ உ�ள0� , ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.8 கண�ைக) ேசமி�க ேசமிேசமிேசமிேசமி எ�பைத& ேத@ெத �க,�.9 ந:�க� உ-வா�கிய தர, கண�ைக& ேத@ெத &*, ேசமிேசமிேசமிேசமி

எ�பைத& ேத@ெத �க,�. ந:�க� இைணய&ைத பய�ப &த இ ேபா* தயாராகி வ��yக�.

◌ஃேபான0� CS (ச�6� >வ��)�) தர, கண�� அைம 2கைளஉ�ள0ட

1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > இைணஇைணஇைணஇைண. . . . அைம 2அைம 2அைம 2அைம 2.... >பய�ப பய�ப பய�ப பய�ப . . . . இைணஇைணஇைணஇைண:::: எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

2 தர, கண�� ஐ�ட&தி3� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > 2தி2தி2தி2தி....உ-வா��உ-வா��உ-வா��உ-வா�� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

3 CS தர,தர,தர,தர, ஐ& ேத@ெத �க,�.4 ெபயெபயெபயெபய > தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.5 உ�க� தர, கண�கி3கான ெபயைர உ�ள0� , ச�ச�ச�ச� எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.6 ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா� எ<எ<எ<எ< > தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.7 உ�க� ேசைவ வழ��ந�டமி-@* ந:�க� ெப3ற, ெதாைலேபசி

எ<ைண உ�ள0� , ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.8 பயனெபயபயனெபயபயனெபயபயனெபய > தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.9 உ�க� ேசைவ வழ��ந�டமி-@* ந:�க� ெப3ற,

பயனெபயைர உ�ள0� , ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.10 கட,)ெசா�கட,)ெசா�கட,)ெசா�கட,)ெசா� > தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.11 உ�க� ேசைவ வழ��ந�டமி-@* ந:�க� ெப3ற,

கட,)ெசா�ைல உ�ள0� , ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.12 கண�ைக) ேசமி�க ேசமிேசமிேசமிேசமி எ�பைத& ேத@ெத �க,�.13 ந:�க� உ-வா�கிய தர, கண�ைக& ேத@ெத &*, ேசமிேசமிேசமிேசமி

எ�பைத& ேத@ெத �க,�. ந:�க� இைணய&ைத பய�ப &த இ ேபா* தயாராகி வ��yக�.

71

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 72: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

இைணய பா*கா 2 ம34� சா�றித`க�உ�க� ◌ஃேபா� பா*கா பான உலாவைல& தா��கிற*.வ�கிய�ய� ேபா�ற சில இைணய) ேசைவக=�� உ�க�◌ஃேபான0� சா�றித`க� ேதைவ. ந:�க� வா���ெபா9* உ�க�◌ஃேபா� ஏ3கனேவ சா�றித`கைள ைவ&தி-�க�f � அ�ல*ந:�க� 2திய சா�றித`கைள இற�க� ெச$*ெகா�ள G7C�.

◌ஃேபான0� சா�றித`கைள பா�க

• ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2 >சா�றித`க�சா�றித`க�சா�றித`க�சா�றித`க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

ேமாட�ேமாட�ேமாட�ேமாட� ெசய�பா ெசய�பா ெசய�பா ெசய�பா உ�க� ◌ஃேபான0� க�டைம�க ப�ட ேமாட� இ-�கிற*. எனேவ,உ�க=ைடய இைணய ேசைவ வழ��நைர (ISP) ஒ- கண�ன0Cட�இைண&*, இைணய&ைத உலாவ அ�ல* உ�க� மி�னHச�ெச$திகைள� காண ◌ஃேபாைன பய�ப &தலா�.

உ�க� கண�ன0ய��, Sony Ericsson PC Companion நி4வ ப�7-�க ேவ< �.

ெதாட��வத3� G�2உ�க� கண�ன0ைய அைம&* ேமாடைம பய�ப &த&ெதாட��வத3� G�2, உ�க=�� இைவ ேதைவ:

• EDGE, GPRS அ�ல* 3G ேபா�றவ3ைற ஆத����, ஒ- GSM ◌ஃேபா��9ேசத�.

• இைணய உலாவைல ஆத����, ெதாைலேபசி �9ேசத�.உ�கள0ட� இ* இ-�கிறதா எ�4 ச�யாக ெத�யவ��ைல எ�றா�,தய,ெச$* உ�க� ப�ைணய இய��நைர& ெதாட2 ெகா�ள,�.

இைணய இைண 2கைள அைம&த�ப��வ-� Gைறகைள பய�ப &தி, உ�க� ◌ஃேபான0� ^லமாகஒ- இைணய இைண ைப உ-வா�க G7C�:

• Sony Ericsson PC Companion

• உ�க� ◌ஃேபான0� USB இைணய ேமாட�

• Bluetooth™ வயெல> ெதாழி�D�ப�

Sony Ericsson PC Companion -ஐ பய�ப &தி இைணயஇைண ைப உ-வா��த�உ�க� ◌ஃேபா� ம34� கண�ன0 ஆகியவ3ைற ஒ- ேகப�ளா�இைண பத� ^லமாக இைணய&ைத அ?�வத3� Sony Ericsson PC

Companion உ�கைள அBமதி�கிற*. இர< சாதன�கைளC� ஒ-அ�கீக��க ப�ட ேகப�ள0� ^ல� இைண���ேபா*, PC Companion -

இ� உ�ள How to connect wizard அ@த ெசய�Gைறகள0� உ�கைளவழிநட&*�. ப��வ-� ^�4 வழிகள0� ஒ�றி� ^லமாகஇைணய இைண 2 தானாகேவ உ-வா�க ப கிற*:

72

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 73: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

• இைணஇைணஇைணஇைண. . . . அைம 2அைம 2அைம 2அைம 2.... எ�பத� கீ` உ�க=ைடய நட 2ஆ பேர�ட-ட� இைண@த ஒ- இைணய தர, கண�� இ-@தா�,இைண 2 தானாகேவ உ-வா�க ப �.

• இைணஇைணஇைணஇைண. . . . அைம 2அைம 2அைம 2அைம 2.... எ�பத� கீ` உ�க=ைடய நட 2ஆ பேர�ட-ட� இைண@த ஒ- இைணய தர, கண��இ�லாவ��டா�, இ@த பய�பா ஒ- 2திய ◌ஃேபா� தர,இைண ைப உ-வா���.

• இைணய தரைவ ேசமி�க உ�க� ◌ஃேபான0� ேபா*மான இட�இ�லாவ��டா�, G�ேப இ-��� ஒ- தர, கண�கி�ேமெல9தவா எ�4 ேக�க ப வ :க�.

Sony Ericsson PC Companion -ஐ பய�ப &தி இைணய&*ட� இைணய1 உ�க� கண�ன0ய�� ெட>�டா ப�� Sony Ericsson PC Companion

பட,-ைவ இ-கிள0� ெச$ய,�.2 How to connect வழிகா�7ைய& திற�க, How to connect எ�ற

ெபா&தாைன� கிள0� ெச$ய,�.3 How to connect வழிகா�7ய��, Next எ�பைத� கிள0� ெச$ய,�.4 இைண 2 வைக ஒ�ைற& ேத@ெத �க,�: USB cable அ�ல*

Bluetooth wireless technology.

5 Next எ�பைத� கிள0� ெச$* வழிGைறகைள ப��ப3ற,�.6 Internet connection எ�பைத� கிள0� ெச$ய,�.7 Internet connection சாளர&தி�, Connect எ�பைத� கிள0� ெச$ய,�.

தர, இைண ைப உ-வா��� அள,�� சி�ன� வலிைம ந�றாகஇ-�கிறதா எ�பைத உ4தி ப &தி� ெகா�=�க�.

ஒ- இைண ைப நி4&த

• இைணய இைண 2 சாளர&தி� இ-@* *<7 எ�பைத� கிள0�ெச$ய,�.

Sony Ericsson PC Companion -இ� இைண 2கைளநிவகி&த�Sony Ericsson PC Companion -ஐ பய�ப &தி ந:�க� இைணய&*ட�இைண@தி-@தா�, Internet connection எ�ற சாளர&தி� உ�ள Advancedsettings ெமBவ�லி-@* உ�க� இைண 2கைள நிவகி�க G7C�.ந:�க�:

• ம3ெறா- இைண ைப பய�ப &தலா�• 2திய இைண ைப உ-வா�கலா�• உ�க� இைண 2கைள நிவகி�கலா�• இைண 2 பதி,கைள� கா<க

இய�2நிைல இைண ைப& தவ�ர, ேவெறா- இைண ைப பய�ப &த

1 இைண 2கைள நிவகி எ�பைத& ேத@ெத �க,�. உ�க�இைண 2கைள நிவகிC�க� எ�ற சாளர� ேதா�4�.

2 இைண ைப இ-கிள0� ெச$ய,�. இைண 2 ெதாட���.

73

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 74: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

2திய இைண ைப உ-வா�க1 இைண 2கைள நிவகி எ�பைத& ேத@ெத �க,�. உ�க�

இைண 2கைள நிவகிC�க� எ�ற சாளர� ேதா�4�.2 2திய இைண ைப உ-வா�� எ�பைத இ-கிள0� ெச$ய,�.

இைணய இைண 2 வழிகா�7 திற���.3 வழிGைறகைள ப��ப3ற,�. உ-வா�க ப�ட இைண ேப

உ�க� இய�2நிைல இைண பா��.

உ�க� இைண 2கைள நிவகி�க1 இைண 2கைள நிவகி எ�பைத& ேத@ெத �க,�. உ�க�

இைண 2கைள நிவகிC�க� எ�ற சாளர� திற���.2 மா3ற பட ேவ<7ய இைண ப�� பட,-ைவ வல* கிள0�

ெச$*, ப<2க� எ�பைத& ேத@ெத �க,�. ப<2க� சாளர�திற���.

3 ந:�க� வ�-�ப�ய மா3ற�கைள ப�ேவ4 தாவ�கள0�ெச$ய,�.

4 ச� எ�பைத� கிள0� ெச$ய,�.

ஒ- இைண ைப ந:�க1 இைண 2கைள நிவகி எ�பைத& ேத@ெத �க,�. உ�க�

இைண 2கைள நிவகிC�க� எ�ற சாளர� திற���.2 ந:�க பட ேவ<7ய இைண ப�� பட,-ைவ&

ேத@ெத �க,�. உ�க� வ�ைச பலைகய�� Delete வ�ைசையஅ9&த,�. ஒ- உ4தி ப &த� சாளர� திற���.

3 ஆ� எ�பைத� கிள0� ெச$ய,�.

ஒ- USB ேகப�� ேமாட&ைத அைம&த�ஒ- USB ேகப�ைள பய�ப &தி, உ�க� ◌ஃேபாைனC� கண�ன0ையஇைண பத� ^ல� உ�க� ◌ஃேபாைன ேமாடமாக பய�ப &தG7C�.

ஒ- USB ேகப�� ேமாட&ைத அைம�க1 உ�க� ◌ஃேபா� ம34� கண�ன0Cட� ஒ- USB ேகப�ைள

இைண�க,�.2 ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�::::ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > USB >

உயநிைலஉயநிைலஉயநிைலஉயநிைல > இைணஇைணஇைணஇைண....அ?�த�அ?�த�அ?�த�அ?�த� > ேபாேபாேபாேபா. . . . வவவவ. . . . இைணஇைணஇைணஇைண.... எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

3 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0:::: உ�க=ைடய Network connections ேகா 2ைறய�� 2தியஇைண 2 ேதா�4�.

Bluetooth™ ேமாட&ைத அைம&த�உ�க� கண�ன0 Bluetooth™ வயெல> ெதாழி�D�ப&ைத ஆத�&தா�,உ�க� ◌ஃேபாைன இைண&*, ஒ- ேமாடமாக பய�ப &த G7C�.இ@த இைண 2 கண�ன0ய�� உ�ள ப�ைணய இைண 2க� எ�றேகா 2ைறய�� ேதா�4�. ேமாடைம அைம��� G�2 உ�க�◌ஃேபா� ம34� கண�ன0ய�� Bluetooth™ ெசய�பா இய�க ப�7-�கேவ< �. Bluetooth™ தகவ�ெதாட2��, திட ெபா-�க� எ*,�இ�லாத அதிகப�ச� 10 மE�டக=�� (33 அ7க�) உ�ப�ட எ�ைலப�@*ைர�க ப கிற*.

74

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 75: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- Bluetooth ேமாடைம அைம�க1 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0:::: Bluetooth™ பட,-ைவ� கிள0� ெச$ய,�.2 View devices in range எ�பைத� கிள0� ெச$ய,�. உ�க� ◌ஃேபா�

கா<ப��க படாவ��டா�, Search For Devices in range எ�பைத� கிள0�ெச$ய,�.

3 உ�க� ◌ஃேபான0� ெபயைர வல* கிள0� ெச$* சாதன&ைதஇைண எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

4 PIN �றியA�ைட& ேத@ெத &* ச� எ�பைத� கிள0� ெச$ய,�.5 ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�::::எ�எ�எ�எ� சாதனசாதனசாதனசாதன. . . . ேச�கவாேச�கவாேச�கவாேச�கவா???? எ�ப* ேதா�4�ேபா*, ஆ�ஆ�ஆ�ஆ�

ஐ& ேத@ெத �க,�.6 PIN �றியA�ைட உ�ள0� , (G�2 ேபாலேவ) ப��ன ச�ச�ச�ச� ஐ&

ேத@ெத �க,�.7 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0::::Bluetooth சாதன�க� சாளர&தி� உ�க� ◌ஃேபான0�

ெபயைர இ-கிள0� ெச$ய,�.8 சீ�ய� ேபா� பட,-ைவ இ-கிள0� ெச$ய,�.9 ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�::::அBமதிஅBமதிஅBமதிஅBமதி???? எ�ப* ேதா�4�ேபா*, ஆ�ஆ�ஆ�ஆ� ஐ&

ேத@ெத �க,�.

ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2 இடமா3ற�இடமா3ற�இடமா3ற�இடமா3ற�ந:�க� இைணய&திலி-@* இற�க� ெச$கிற ேகா 2கைள,உதாரணமாக, மE7யா ேகா 2க�, ேபா�கா>� க� ம34�வ�ைளயா� �க� ஆகியவ3ைற ேகா 2இடமா3றநிவாகி ெதாட@*கவன0�கிற* ம34� அ@த ேகா 2கைள ந:�க� அ?�வதி�உத,கிற*. ந:�க� வைல&தள�க=��) ெச$கிற வைல ஆ�ப�ம34� வைல பதி, ேபா�ற 2ைக பட பதிேவ3ற�கைளC� அ*ெதாடகிற*. ேகா 2இடமா3றநிவாகிய��, ந:�க� இற�க� ெச$தJava பய�பா கைள நி4வ G7C� ம34� பதிவ�ற�க�கைளநி4&திைவ&த�, மE< � ெதாட��த� அ�ல* ர&* ெச$த�ஆகியைவC� ெச$ய G7C�.

ேகா 2 இடமா3ற&ைத பய�ப &தி ேகா ைப அ?க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > ேகாேகாேகாேகா. . . . இடமா3ற�இடமா3ற�இடமா3ற�இடமா3ற� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ேகா 2�� >�ேரா� ெச$ய,�.3 ேகா ைப அ?க ைமய ேத, வ�ைசைய அ9&த,� அ�ல*

ேவ4 ெசய�க=�� வ�- வ�- வ�- வ�- .... எ�பைத ேத@ெத �க,�.

RSS ஊ�ட�க�ஊ�ட�க�ஊ�ட�க�ஊ�ட�க�RSS ஊ�ட�கைள பய�ப &தி, ந:�க� ெச$திக�, ேபா�கா>�க�அ�ல* 2ைக பட�க� ேபா�ற அcவ ேபா* 2* ப��க ப �உ�ளட�க&தி3� �9ேசர,� இற�கி�ெகா�ள,� G7C�.

75

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 76: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- வைல ப�க&திலி-@* 2திய ஊ�ட�கைள) ேச�க1 RSS ஊ�ட�கைள ஆத���� ஒ- ப�க&ைத, ஆ� அ*

கா<ப��க ப �, ந:�க� இைணய&தி� உலாவ�னா� எ�பைத& ேத@ெத &* ப��ன ஐ& ேத@ெத �க,�.

2 ந:�க� ேச�க வ�-�2� ஒcெவா- ஊ�ட&*��� >�ேரா�ெச$*, ேசேசேசேச > ஆ�ஆ�ஆ�ஆ� எ�4 ேத@ெத �க,�.

3 2* ப�&த� கால இைடெவள0ைய& ேத@ெத �க�.

RSS ஊ�ட�கைள& ேதட1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > வைலவைலவைலவைல வழ�க�க�வழ�க�க�வழ�க�க�வழ�க�க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய வழ�க�வழ�க�வழ�க�வழ�க� எ�பைத& ேத@ெத &*, வைல Gகவ�ைய

உ�ள0ட,�.

RSS ஊ�ட�க� வழியாக உ�ளட�க&ைத இற�க1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > வைலவைலவைலவைல வழ�க�க�வழ�க�க�வழ�க�க�வழ�க�க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > வழ�க�வழ�க�வழ�க�வழ�க�. . . . 2*2*2*2*.... எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ஒ- 2* ப��க ப�ட ஊ�ட&*�� >�ேரா� ெச$* பாபாபாபா ஐ

ேத@ெத �க,�.4 வழிநட&*� வ�ைசய�� இட* அ�ல* வல* 2றமாக அ9&தி

ஒ- தைல 2�� >�ேரா� ெச$ய,�.5 வழிநட&*� வ�ைசைய கீ`ேநா�கி அ9&*வத� ^ல� ந:�க�

இற�க வ�-�2� உ- ப7�� >�ேரா� ெச$ய,�, ப��னவ�- வ�- வ�- வ�- .... > ேகா 2ேகா 2ேகா 2ேகா 2 இற��இற��இற��இற�� ஆகியவ3ைற& ேத@ெத �க,�.

ேகா 2 இடமா3ற நிவாகிய�லி-@* ந:�க� இற�க ப�ட ேகா 2கைளஅ?கலா�. ேகா 2 இடமா3ற� எ�பைத 75 எ�ற ப�க&தி� பா�க,�.

Media Go™ பய�பா�ைட பய�ப &திC� ஒ- கண�ன0ய�லி-@* RSS

ஊ�ட�க=�� �9ேசர,� இற�க,� G7C�. Media Go™ ஐ பய�ப &திஉ�ளட�க&ைத மா3ற எ�பைத 54 எ�ற ப�க&தி� பா�க,�.

RSS ஊ�ட�கைள 2* ப�&த�ஊ�ட�கைள ந:�க� ைகGைறயாக 2* ப��கலா� அ�ல*அத3கான ேநர&தி�ட� அைம�கலா�. 2* ப� 2க� வ-�ேபா*திைரய�� ேதா�4�.

வைல ஊ�ட 2* ப� 2க=�காைன ேநர&தி�ட� அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > வைலவைலவைலவைல வழ�க�க�வழ�க�க�வழ�க�க�வழ�க�க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஓ ஊ�ட&தி3� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > 2* ப�2* ப�2* ப�2* ப�. . . . தி�டமிதி�டமிதி�டமிதி�டமி....

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

அ7�க7 2* ப� ப* ெசலைவ ஏ3ப &தலா�.

76

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 77: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

கா&தி-நிைலய�� RSS ஊ�ட�க�ேதவ� பய�பா�ைட பய�ப &தி கா&தி-நிைல திைரய��ெச$திக� 2* ப� 2கைள� கா<ப��கலா�.

எ�லா ச@ைதகள05� இ@த பய�பா ◌ ்கிைட�காம� ேபாக�f �.

கா&தி-நிைல RSS ஊ�ட�கைள� கா<ப��க1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > வைலவைலவைலவைல வழ�க�க�வழ�க�க�வழ�க�க�வழ�க�க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஓ ஊ�ட&தி3� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� >

கா&தி-நிகா&தி-நிகா&தி-நிகா&தி-நி. . . . ேதவ�ேதவ�ேதவ�ேதவ� > காகாகாகா....நிநிநிநி. . . . கா<ப�கா<ப�கா<ப�கா<ப� எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

கா&தி-நிைல RSS ஊ�ட�கைள அ?க1 கா&தி-நிைல இலி-@*,ேதவ�ேதவ�ேதவ�ேதவ� ஐ& ேத@ெத �க,�.2 ஒ- ஊ�ட&ைத ப3றி ேம5� ப7�க, வழிநட&*� வ�ைசைய

ேம5� கீ9� அ9&தி தைல 2 ெதாடபாக >�ேரா� ெச$*ப��ன பாபாபாபா எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

ேபா�கா>�க�ேபா�கா>�க� எ�பைவ ேகா 2கேள, எ &*�கா�டாக, ேர7ேயாநிக`)சிக� அ�ல* வ :7ேயா உ�ளட�க�, அவ3ைற ந:�க�பதிவ�ற�கி இய�கலா�. RSS ஊ�ட�கைள பய�ப &திேபா�கா>�கைள இற�கி பய�ப &த ந:�க� �9ேசரலா�.

ஆ7ேயா ேபா�கா>�கைள அ?க

• ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > இைசஇைசஇைசஇைச > இைசஇைசஇைசஇைச வழ�வழ�வழ�வழ�.... எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

வ :7ேயா ேபா�கா>�கைள அ?க

• ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > வ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயாவ :7ேயா > வ :7வ :7வ :7வ :7....வழ�வழ�வழ�வழ�.... எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

2ைக பட ஊ�ட�க�ந:�க� 2ைக பட ஊ�ட�க=�� �9 ேச@* 2ைக பட�கைளஇற�கி� ெகா�ளலா�.

2ைக பட ஊ�ட�கைள அ?க

• ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > 2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட�2ைக பட� > 2222....படபடபடபட வழவழவழவழ.... எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

77

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 78: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�உ�க� ◌ஃேபாைன இ- ேவ4ப�ட வழிகள0� ஒ&திைச�கலா�:கண�ன0 நிரைல பய�ப &த� அ�ல* இைணய ேசைவைய பய�ப &த�.

உ�க� ◌ஃேபாB�� ஒ- ேநர&தி� ஒ- ஒ&திைச, Gைறைய ம� ேமபய�ப &த,�.

Sony Ericsson PC Companion -இ�இ�இ�இ� உ�ளஉ�ளஉ�ளஉ�ள ஒ&திைச,ஒ&திைச,ஒ&திைச,ஒ&திைச,வ�- ப�க�வ�- ப�க�வ�- ப�க�வ�- ப�க�

Sony Ericsson PC Companion -இ� ஒ&திைச&த� வ�- ப�கைளஅைம�க

1 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0:::: Sony Ericsson PC Companion -ஐ& ெதாட�க,�.2 கண�ன0Cட� உ�க� ◌ஃேபாைன இைண�க,�.3 Sony Ericsson PC Companion -இ� Synchronisation சாளர&தி�, Settings

எ�பைத� கிள0� ெச$*, உ�க� வ�- ப�கைள& ேத,ெச$ய,�.

உ�க=ைடய அைம பாள உ- ப7கைள ஒ&திைச&த�Sony Ericsson PC Companion -இ� Settings சாளர&திலி-@*, ெதாட2க�,நா�கா�7 உ�ள : க�, �றி 2க� ம34� 2�மா��க� ேபா�றஅைம பாள உ- ப7கைள ந:�க� அ?க G7C�. ெதாட2க�,நா�கா�7 உ4 2க�, பண�க� ம34� �றி 2க� ஆகியவ34��,உ�க=ைடய தன0 ப�ட தகவ� நிவாகிைய& (PIM) ேத@ெத �க கீ`ேதா�4� ப�7யைல பய�ப &தலா�. இ@த கீ`ேதா�4�ப�7யலி� உ�க� கண�ன0ய�� அறிய ப�ட எ�லா பய�பா க=�இ-���. Properties சாளர&தி�, எ@ெத@த ேகா 2ைறகைள ஒ&திைச�கவ�-�2கிற:க� எ�பைத& ேத@ெத �கலா�.

2�மா��க�Sony Ericsson PC Companion -ஐ நி4,�ேபா*, My Sony Ericsson bookmarks எ�றெபய�� ஒ- *ைண� ேகா 2ைற Internet Explorer 2&த�க��றிக�ேகா 2ைறய�� உ-வா�க ப �. இ*ேவ ஒ&திைச,�கானஇய�2நிைல ேகா 2ைறயாக இ-���.

உ�க� கண�ன0ய�� Internet Explorer நி4வ ப�7-�கவ��ைல அ�ல*அ* இய�2நிைல உலாவ� இ�ைல எ�றா�, 2&தக��றிக=�கானஇய�2நிைல ேகா 2ைற My Documents/Sony Ericsson PC Companion/2�மா��க� எ�ற இட&தி� காண ப �.

வ�திக�வ�திக� சாளர&தி�, ஒ&திைசவ��ேபா* உ�க� ◌ஃேபாB���கண�ன0��� இைடேய Gர<பா ேதா�றினா� எ�ன ெச$யேவ< � எ�பத3கான வ�திகைள அைம�க G7C�.

78

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 79: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

தி�ட அ�டவைணதான0ய�� ஒ&திைச, எ�ற அ�ச&ைத ந:�க� தி�ட அ�டவைணசாளர&திலி-@* இய�கி� ெகா�ள G7C�. இத� ^ல� உ�க�கண�ன0 எ@த கால இைடெவள0ய�� கண�ன0Cட� ஒ&திைச�க படேவ< � எ�பைத அைம�கலா�.

SyncML™ -ஐ ஐ ஐ ஐ பய�ப &திபய�ப &திபய�ப &திபய�ப &தி ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�

ஒ&திைச பத3� G�2ஒ- இைணய சவ-ட�, உ�க� ◌ஃேபாைன ஒ&திைச�க, உ�க�◌ஃேபான0� ஒ- கண�ைக உ-வா�க ேவ< �. ேதைவயானதகவைல ெப4வத3� உ�க� ஆ பேர�டைர& ெதாட2ெகா�ள,�.

SyncML ஒ&திைச, ம34� ஒ- ேசைவ வழ��ந-ட� ஆ�ைலன0�ஒ&திைச,�காக பதி,ெச$த� ஆகியவ34�� ேதைவயானஅைம 2களாவன:

• சவ Gகவ� Ð சவ URL

• தர,&தள ெபய Ð ஒ&திைச�க ேவ<7ய தர,&தள�

SyncML™ -�கான அைம 2கைள உ�ள0ட1 ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�::::ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > ஒ&திைச,ஒ&திைச,ஒ&திைச,ஒ&திைச, எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய கண��கண��கண��கண�� �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச > SyncML ஐ&

ேத@ெத �க,�.3 2திய கண�கி3கான ெபயைர உ�ள0� , ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 ேசைவயகேசைவயகேசைவயகேசைவயக Gகவ�Gகவ�Gகவ�Gகவ� -�� >�ேரா� ெச$ய,�. ேதைவயான

தகவைல உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.5 ேதைவெயன0�, பயனெபயபயனெபயபயனெபயபயனெபய ம34� கட,)ெசா�கட,)ெசா�கட,)ெசா�கட,)ெசா�

ஆகியவ3ைற உ�ள0ட,�.6 பய�பா க�பய�பா க�பய�பா க�பய�பா க� தாவ5�� >�ேரா� ெச$*, எ@ெத@த

பய�பா கைள ஒ&திைச�க வ�-�2கிற:க� எ�4ேத@ெத �க,�.

7 பய�பய�பய�பய�. . . . அைமஅைமஅைமஅைம.... தாவ5�� >�ேரா� ெச$*, பய�பா�ைட&ேத@ெத �க,�.

8 தர,&தள�தர,&தள�தர,&தள�தர,&தள� ெபயெபயெபயெபய -ஐ ேத@ெத &*, ேதைவயான தகவைலஉ�ள0ட,�.

9 அைம 2கைள) ேசமி�க, ச�ச�ச�ச� ஐ ேத@ெத �க,�.10 ேதைவெயன0�, பயனெபயபயனெபயபயனெபயபயனெபய ம34� கட,)ெசா�கட,)ெசா�கட,)ெசா�கட,)ெசா�

ஆகியவ3ைற உ�ள0ட,�.11 G@திG@திG@திG@தி.... ஐ& ேத@ெத �க,�.12 f த� அைம 2கைள உ�ள0� , உயநிைலஉயநிைலஉயநிைலஉயநிைல தாவ5��

>�ேரா� ெச$* ெச�ல,�.13 ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ& ேத@ெத �க,�.

79

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 80: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஒ- கண�ைக ந:�க1 ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�::::ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > ஒ&திைச,ஒ&திைச,ஒ&திைச,ஒ&திைச, எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ேதைவயான கண�கி3� >�ேரா� ெச$*, வ�- வ�- வ�- வ�- .... > ந:��ந:��ந:��ந:��

எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

ஒ&திைச&தைல& ெதாட�க1 ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�::::ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > ஒ&திைச,ஒ&திைச,ஒ&திைச,ஒ&திைச, எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- கண�கி3� >�ேரா� ெச$*, ெதாட��ெதாட��ெதாட��ெதாட�� -ஐ

ேத@ெத �க,�.

Microsoft® Exchange Server -ஐஐஐஐ பய�ப &திபய�ப &திபய�ப &திபய�ப &திஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�

ஒ- Microsoft® Exchange Server -ஐ பய�ப &தி, மி�னHச�, ெதாட2க�ம34� நா�கா�7 உ�ள : க� ேபா�ற காபேர� ப�மா3றதகவ�கைள ந:�க� அ?க,� ஒ&திைச�க,� G7C�.

ஒ&திைச&த� அைம 2க� ப3றிய ேம5� வ�வர�க� அறிய,உ�க� ஐ7 நிவாகிைய& ெதாட2 ெகா�ள,�.

ஒ&திைச�க& ெதாட��வத3� G�2

Microsoft ® Exchange Server -ஐ அ?க Microsoft® Exchange ActiveSync® -��ேதைவ ப � அைம 2களாவன:

• சவ Gகவ� Ð சவ URL

• கள� Ð சவ கள�• பயனெபய Ð கண�கி� பயனெபய• கட,)ெசா� Ð கண�கி� கட,)ெசா�

Microsoft® Exchange ActiveSync -�கான அைம 2கைள உ�ள0ட1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > ஒ&திைச,ஒ&திைச,ஒ&திைச,ஒ&திைச, எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய கண��கண��கண��கண�� �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச > Exchange ActiveSync

ஐ& ேத@ெத �க,�.3 2திய கண�கி3கான ெபயைர உ�ள0� , ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட- எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 ேதைவயான அைம 2கைள உ�ள0ட,�.5 ஒcெவா- f த� அைம 2கைள உ�ள0ட தாவ�க=��

இைடேய >�ேரா� ெச$ய,�.6 ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ& ேத@ெத �க,�.

ஒ&திைச&தைல& ெதாட�க1 ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�::::ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > ஒ&திைச,ஒ&திைச,ஒ&திைச,ஒ&திைச, எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- கண�கி3� >�ேரா� ெச$*, ெதாட��ெதாட��ெதாட��ெதாட�� -ஐ

ேத@ெத �க,�.

80

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 81: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

கண�ன0ைய கண�ன0ைய கண�ன0ைய கண�ன0ைய பய�ப &திபய�ப &திபய�ப &திபய�ப &தி ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�

ஆ�ைல� ேசைவ அ�ல* Microsoft® Outlook® பய�பா ேபா�ற ஒ-கண�ன0 நிரைல பய�ப &*கி�ற ◌ஃேபா� ெதாட2க�,ச@தி 2&தி�ட�க�, 2�மா��க�, பண�க� ம34� �றி 2கைளஒ&திைச�க ஒ- USB ேகப�� அ�ல* Bluetooth வயெல>ெதாழி�D�ப&ைத பய�ப &தலா�.

ஒ&திைச�க G�ன, Sony Ericsson PC Companion ஐ நி4வ ேவ< �.Sony Ericsson PC Companion ெம�ெபா-ளான* PC Companion வழியாகஅ�ல* www.sonyericsson.com/support இலி-@* இற�க கிைட�கிற*.

Mac® இண�கமான ெம�ெபா-ைளC� www.sonyericsson.com/support எ�றGகவ�ய�� இற�கி�ெகா�ள G7C�.

Sony Ericsson PC Companion -ஐ பய�ப &தி ஒ&திைச�க1 கண�ன0கண�ன0கண�ன0கண�ன0::::Sony Ericsson PC Companion -ஐ Start/Programs/Sony Ericsson/

Sony Ericsson PC Companion எ�றவா4 ெதாட�க,�.2 எcவா4 இைண�க ேவ< � என அறிய Sony Ericsson PC

Companion -இ� காண ப � வழிGைறகைள ப��ப3ற,�.3 Sony Ericsson PC Companion உ�க� ◌ஃேபாைன�

க<டறி@*�ளதாக& ெத�வ��க ப�ட,ட�, ந:�க�ஒ&திைச�க& ெதாட�கலா�.

பய�பா� வ�வர�க=��, ெம�ெபா-� கண�ன0ய�� நி4வ ப�ட,ட�Sony Ericsson PC Companion உதவ� ப��ைவ� காண,�.

இைணயஇைணயஇைணயஇைணய ேசைவைய ேசைவைய ேசைவைய ேசைவைய பய�ப &திபய�ப &திபய�ப &திபய�ப &தி ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�ஒ&திைச&த�உ�க� ◌ஃேபா� தரைவ SyncML™ ஐ பய�ப &தி இைணய ேசைவவழியாக ஒ&திைச�கலா� அ�ல* Microsoft® Windows® ேசைவயக&ைதMicrosoft® Exchange ActiveSync® பய�பா� ட� ேச&* பய�ப &தலா�.

81

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 82: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ேம5�ேம5�ேம5�ேம5� அ�ச�க�அ�ச�க�அ�ச�க�அ�ச�க�

வ�மானவ�மானவ�மானவ�மான பய�Gைறபய�Gைறபய�Gைறபய�Gைறவ�மானவ�மானவ�மானவ�மான பயபயபயபய.... -�, எள0தி� பாதி பைடC� த�ைமC�ளஇய@திரசாதன�க=�� ெதா�ைல ஏ3ப வைத& த பத3காகப�ைணய� ம34� ேர7ேயா ஒலிபர 2�/ெப4� சாதன�க�அைண�க ப� வ� கி�றன.

வ�மான பய�Gைற ெமB இய�க ப�7-���ேபா*, அ &தGைற ந:�க� உ�க� ◌ஃேபாைன இய��ைகய��, ஒ-பய�Gைறைய& ேத@ெத ��மா4 ந:�க�ேக� �ெகா�ள ப கிற:க�.

• வழ�கவழ�கவழ�கவழ�க. . . . பபபப....GGGG.... Ð G9ைமயான ெசய�பா • வ�மானவ�மானவ�மானவ�மான பயபயபயபய.... Ð க� ப &த ப�ட ெசய�பா

வ�மான பய�Gற ெமBைவ இய�க

• ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > வ�மானவ�மானவ�மானவ�மான பயபயபயபய.... > ெதாட-ெதாட-ெதாட-ெதாட-> ெதாட�ெதாட�ெதாட�ெதாட�. . . . கா<ப�கா<ப�கா<ப�கா<ப� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

வ�மான பய�Gைறைய& ேத@ெத �க1 வ�மான பய�Gைற ெமB இய�க&தி5�ளேபா*, உ�க�

◌ஃேபாைன அைண�க,�.2 உ�க� ◌ஃேபாைன இய�கி, வ�மானவ�மானவ�மானவ�மான பயபயபயபய.... ஐ& ேத@ெத �க,�.

ேதா�4�.

அலார�க�அலார�க�அலார�க�அலார�க�ஒ- ஒலிைய அ�ல* ேர7ேயாைவ ந:�க� ஒ- அலார� சி�னலாகஅைம�க G7C�. ◌ஃேபா� அைண�க ப�7-�கிற ேபா*� fடஅலார� ஒலி�கிற*. அலார� ஒலி���ேபா*, ந:�க� அதைனஅைமதி ப &த அ�ல* அைண�க G7C�.

அலார� அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அலார�க�அலார�க�அலார�க�அலார�க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஓ அலார&தி3� >�ேரா� ெச$* தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.3 ேநர�ேநர�ேநர�ேநர�:::: �� >�ேரா� ெச$* தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 ஒ- ேநர&ைத உ�ள0� ச�ச�ச�ச� > ேசமிேசமிேசமிேசமி எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.

82

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 83: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ெதாட)சியான அலார&ைத அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அலார�க�அலார�க�அலார�க�அலார�க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஓ அலார&தி3� >�ேரா� ெச$* தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.3 ெதாட)சிெதாட)சிெதாட)சிெதாட)சி:::: �� >�ேரா� ெச$* தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 ஒ- நா=�� >�ேரா� ெச$* �றிய� �றிய� �றிய� �றிய� எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.5 ம3ெறா- நாைள& ேத@ெத �க, அ@த நா=�� >�ேரா�

ெச$* �றிய� �றிய� �றிய� �றிய� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.6 G7@த*G7@த*G7@த*G7@த* > ேசமிேசமிேசமிேசமி எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

அலார� சி�னைல அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அலார�க�அலார�க�அலார�க�அலார�க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஓ அலார&தி3� >�ேரா� ெச$* தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.3 தாவ5�� >�ேரா� ெச$ய,�.4 அலார�அலார�அலார�அலார� சி�ன�சி�ன�சி�ன�சி�ன�:::: �� >�ேரா� ெச$* தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.5 ஓ அலார� சி�னைல� க< ப�7&* ேத@ெத �க,�. ேசமிேசமிேசமிேசமி

எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

அலார&ைத அைமதிய�� ைவ�க

• அலார� ஒலி��� ேபா* ஏேதB� ஒ- வ�ைசைய அ9&த,�.• அலார&ைத மE< � இய�க உற�உற�உற�உற�.... எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.

அலார&ைத அைண�க

• அலார� ஒலி��� ேபா*, ஏேதB� ஒ- வ�ைசைய அ9&திஅைணஅைணஅைணஅைண எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

அலார&ைத ர&* ெச$ய1 ெமBெமBெமBெமB > அலார�க�அலார�க�அலார�க�அலார�க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஓ அலார&தி3� >�ேரா� ெச$* அைணஅைணஅைணஅைண எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.

ம4ஒலி அைம 2� கால&ைத அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அலார�க�அலார�க�அலார�க�அலார�க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஓ அலார&தி3� >�ேரா� ெச$* தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.3 மமமம....ஒஒஒஒ. . . . அைமஅைமஅைமஅைம. . . . ேநர�ேநர�ேநர�ேநர�:::: �� >�ேரா� ெச$* தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

அலார� ச தமி�ைம பய�Gைறய�� உ�ள*ச தமி�ைம பய�Gைறய�� அலார� ச&த� தர ேவ<டா� எ�4ந:�க� அைம�கலா�.

83

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 84: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ச தமி�ைம பய�Gைறய�� அலார� ஒலி�க ேவ< மா அ�ல*ேவ<டாமா எ�பைத அைம�க

1 ெமBெமBெமBெமB > அலார�க�அலார�க�அலார�க�அலார�க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஓ அலார&தி3� >�ேரா� ெச$* தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.3 தாவ5�� >�ேரா� ெச$ய,�.4 ச தமி�ச தமி�ச தமி�ச தமி� பய�Gபய�Gபய�Gபய�G.... �� >�ேரா� ெச$* தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.5 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

நா�கா�7நா�கா�7நா�கா�7நா�கா�7உ�க� ◌ஃேபா� நா�கா�7ைய, ஒ- கண�ன0 நா�கா�7Cட�,வைலய&தி5�ள ஒ- நா�கா�7Cட� அ�ல* Microsoft® Outlook®

பய�பா� ட� ந:�க� ஒ&திைச�க G7C�.

ச@தி 2&தி�ட�க�ந:�க� 2திய ச@தி 2&தி�ட�கைள) ேச�க அ�ல* இ-�கிறச@தி 2&தி�ட�கைள மE� பய�ப &த G7C�.

ஒ- ச@தி 2&தி�ட&ைத) ேச�க1 ெமBெமBெமBெமB > நா�கா�7நா�கா�7நா�கா�7நா�கா�7 எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- ேததிைய& ேத@ெத �க,�.3 2திய2திய2திய2திய உ�ள : உ�ள : உ�ள : உ�ள : �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச ஐ& ேத@ெத �க,�.4 தகவ�கைள உ�ள0� ஒcெவா- உ�ள :�ைடC�

உ4தி ப &த,�.5 ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ& ேத@ெத �க,�.

ஒ- ச@தி 2&தி�ட&ைத பா�க1 ெமBெமBெமBெமB > நா�கா�7நா�கா�7நா�கா�7நா�கா�7 எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- ேததிைய& ேத@ெத �க,�.3 ஒ- ச@தி 2&தி�ட&தி3� >�ேரா� ெச$* பாபாபாபா எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.

ஒ- ச@தி 2&தி�ட&ைத& தி-&த1 ெமBெமBெமBெமB > நா�கா�7நா�கா�7நா�கா�7நா�கா�7 எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- ேததிைய& ேத@ெத �க,�.3 ஒ- ச@தி 2&தி�ட&தி3� >�ேரா� ெச$* பாபாபாபா எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.5 ச@தி 2&தி�ட&ைத& தி-&தி ஒcெவா- உ�ள :�ைடC�

உ4தி ப &த,�.6 ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ& ேத@ெத �க,�.

84

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 85: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

நிைனo�7க� எ ேபா* ஒலி�க ேவ< � என அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > நா�கா�7நா�கா�7நா�கா�7நா�கா�7 எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- ேததிைய& ேத@ெத �க,�.3 வ�- வ�- வ�- வ�- .... > உயநிைலஉயநிைலஉயநிைலஉயநிைல > நிைனo�7க�நிைனo�7க�நிைனo�7க�நிைனo�7க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.4 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

நா�கா�7நா�கா�7நா�கா�7நா�கா�7 பய�பா�7� அைம�க ப� �ள நிைனo�7க� வ�- பமான*பண�க�பண�க�பண�க�பண�க� இ� அைம�க ப� �ள நிைனo�7கள0� வ�- ப&ைத பாதி���.

�றி 2க��றி 2க��றி 2க��றி 2க�ந:�க� �றி 2கைள உ-வா�கி அவ3ைற ேசமி�க G7C�. �றி ைபந:�க� கா&தி-நிைல கா�சிய�5� பா�க G7C�.

ஒ- �றி ைப) ேச�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > �றி 2க��றி 2க��றி 2க��றி 2க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய �றி 2�றி 2�றி 2�றி 2 �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.3 ஒ- �றி ைப எ9தி ேசமிேசமிேசமிேசமி எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

கா&தி-நிைல ஒ- �றி ைப� கா<ப��க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > �றி 2க��றி 2க��றி 2க��றி 2க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 �றி ப�3� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > காகாகாகா....நிநிநிநி. . . . கா<ப�கா<ப�கா<ப�கா<ப� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.

கா&தி-நிைல கா<ப��க ப � ஒ- �றி ைப மைற�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > �றி 2க��றி 2க��றி 2க��றி 2க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 கா&தி-நிைல இ� கா<ப��க ப � �றி 2�� >�ேரா�

ெச$ய,�. அ* எ�ற பட,-வா� �றி�க ப�7-���.வ�- வ�- வ�- வ�- .... > காகாகாகா....நிநிநிநி. . . . இ�இ�இ�இ� மைறமைறமைறமைற எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

பண�க�பண�க�பண�க�பண�க�2திய பண�கைள) ேச�கலா� அ�ல* G�ேப உ�ள பண�கைள பய�ப &தலா�.

ஒ- பண�ைய) ேச�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > பண�க�பண�க�பண�க�பண�க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 2திய2திய2திய2திய பண�பண�பண�பண� ஐ ேத@ெத �க,� ம34� ேசேசேசேச ஐ

ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.4 வ�வர�கைள உ�ள0� ஒcெவா- உ�ள :�ைடC�

உ4தி ப &த,�.

85

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 86: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

நிைனo�7க� எ ேபா* ஒலி�க ேவ< � என அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > பண�க�பண�க�பண�க�பண�க� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 பண��� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > நிைனo�7க�நிைனo�7க�நிைனo�7க�நிைனo�7க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

பண�கள0� அைம�க ப�ட நிைனo�7க� வ�- பமான* நா�கா�7ய��அைம�க ப�ட நிைனo�7க� வ�- ப&ைத பாதி���.

Iயவ�வர�க�Iயவ�வர�க�Iயவ�வர�க�Iயவ�வர�க�ெவcேவ4 இ- ப�ட�க=�� ெபா-@*மா4 ந:�க� �� ஒலியள,ம34� ைவ ேர7� வ�ழி K�ட� ேபா�ற அைம 2கைள மா3றG7C�. ந:�க� எ�லா Iயவ�வர�கைளC� ◌ஃேபான0� அச�அைம 2க=�� மE�டைம�க G7C�.

ஒ- Iயவ�வர&ைத& ேத@ெத �க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > Iயவ�வர�க�Iயவ�வர�க�Iயவ�வர�க�Iயவ�வர�க�

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- Iயவ�வர&ைத& ேத@ெத �க,�.

ஒ- Iயவ�வர&ைத பா&* தி-&த1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > Iயவ�வர�க�Iயவ�வர�க�Iயவ�வர�க�Iயவ�வர�க�

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- Iயவ�வர&தி3� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > பாபாபாபா, , , , தி-&*தி-&*தி-&*தி-&*

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.

வழ�கமானவழ�கமானவழ�கமானவழ�கமான Iயவ�வர&ைத ம4ெபய�ட G7யா*.

ேநர�ேநர�ேநர�ேநர� ம34�ம34�ம34�ம34� ேததிேததிேததிேததி

ேநர&ைத அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > ேநர�ேநர�ேநர�ேநர� & & & & ேததிேததிேததிேததி > ேநர�ேநர�ேநர�ேநர�

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ேநர&ைத உ�ள0� ேசமிேசமிேசமிேசமி எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

ேததி அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > ேநர�ேநர�ேநர�ேநர� & & & & ேததிேததிேததிேததி > ேததிேததிேததிேததி

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ேததிைய உ�ள0� ேசமிேசமிேசமிேசமி எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

ேநர ம<டல&ைத அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > ேநர�ேநர�ேநர�ேநர� & & & & ேததிேததிேததிேததி > எ�எ�எ�எ�

ேநரம<டல�ேநரம<டல�ேநரம<டல�ேநரம<டல� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ந:�க� இ-��� ேநர ம<டல&ைத& ேத@ெத �க,�.

ந:�க� ஒ- நகர&ைத& ேத@ெத &தா�, எ�எ�எ�எ� ேநரம<டல�ேநரம<டல�ேநரம<டல�ேநரம<டல� ஆன* பக�ஒள0 ேசமி 2 ேநர� மா4�ேபா* ேநர&ைதC� 2* ப����.

86

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 87: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

க- ெபா-�க�க- ெபா-�க�க- ெபா-�க�க- ெபா-�க�ேவ4 ப�ட வ<ண�க� ம34� வா�ேப பக� ேபா�றவ�- ப�கைள பய�ப &தி ந:�க� திைரய�� ேதா3ற&ைதமா3றலா�. ந:�க� 2திய க- ெபா-�கைள உ-வா�க,� அவ3ைறஇற�க,� G7C�. ேம5� வ�வர�க=�� www.sonyericsson.com/funஎ�ற Gகவ��� ெச�ல,�.

ஒ- க- ெபா-ைள அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > கா�சிகா�சிகா�சிகா�சி > க- ெபா-�க- ெபா-�க- ெபா-�க- ெபா-� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- க- ெபா-=�� >�ேரா� ெச$* அைமஅைமஅைமஅைம எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.

Gத�ைமGத�ைமGத�ைமGத�ைம ெமBெமBெமBெமB ேதா3றஅைம 2ேதா3றஅைம 2ேதா3றஅைம 2ேதா3றஅைம 2Gத�ைம ெமBவ�� பட,-�கள0� ேதா3ற அைம ைப ந:�க�மா3ற G7C�.

Gத�ைம ெமB ேதா3றஅைம ைப மா3ற1 ெமBெமBெமBெமB > வ�- வ�- வ�- வ�- .... > GGGG. . . . ெமெமெமெம. . . . ேதாேதாேதாேதா....அஅஅஅ.... எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

திைரதிைரதிைரதிைர திைசதிைசதிைசதிைசகிைடம�ட� ம34� ெச��&* திைசக=�கிைடேய ந:�க�மா3றி�ெகா�ளலா�.

மE7யாவ�� திைரய�� திைசைய மா3ற1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ஒ-Gக ப &த�ஒ-Gக ப &த�ஒ-Gக ப &த�ஒ-Gக ப &த� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

��ேடா�க���ேடா�க���ேடா�க���ேடா�க�

ஒ- ��ேடாைன அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ஒலிஒலிஒலிஒலி. . . . & & & & வ�ழி Kவ�ழி Kவ�ழி Kவ�ழி K.... > ��ேடா���ேடா���ேடா���ேடா� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- ��ேடாைன� க< ப�7&*& ேத@ெத �க,�.

��ேடா� ஒலியளைவ அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ஒலிஒலிஒலிஒலி. . . . & & & & வ�ழி Kவ�ழி Kவ�ழி Kவ�ழி K.... > �������� ஒலியள,ஒலியள,ஒலியள,ஒலியள,

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒலியளைவ) ச�ெச$ய வழிநட&*� வ�ைசைய இட* ப�க�

அ�ல* வல* ப�க� அ9&த,�.3 ேசமிேசமிேசமிேசமி எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

87

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 88: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

��ேடாைன அைண�க

• ஐ அ9&தி ேஹா� ெச$ய,�. ேதா�4�.

அலார� சி�னலான* பாதி�க படா*.

ைவ ேர7� வ�ழி K�டைல அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ஒலிஒலிஒலிஒலி. . . . & & & & வ�ழி Kவ�ழி Kவ�ழி Kவ�ழி K.... > ைவ ேர�ைவ ேர�ைவ ேர�ைவ ேர�....வ�ழி Kவ�ழி Kவ�ழி Kவ�ழி K....

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

வ�ைளயா� க�வ�ைளயா� க�வ�ைளயா� க�வ�ைளயா� க�உ�க� ◌ஃேபா� G�ேப Iம&த ப�ட வ�ைளயா� கைளைவ&தி-�கிற*. ந:�க=� வ�ைளயா� கைள இற�க�ெச$*ெகா�ள G7C�. ேம5� வ�வர�க=��www.sonyericsson.com/fun எ�ற Gகவ��� ெச�ல,�. ெப-�பாலானவ�ைளயா� க=�� உதவ�ெச$கிற உைரக� கிைட�கி�றன.

ஒ- ேகைம& ெதாட�க1 ெமBெமBெமBெமB > மE7யாமE7யாமE7யாமE7யா > வ�ைளயா� க�வ�ைளயா� க�வ�ைளயா� க�வ�ைளயா� க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- ேகைம& ேத@ெத �க,�.

ஒ- ேகைம G7�க

• ஐ அ9&த,�.

பய�பா க�பய�பா க�பய�பா க�பய�பா க�ந:�க� Java™ பய�பா கைள இற�க� ெச$ய ம34� இய�க)ெச$யG7C�. ந:�க� தகவ�கைள பா�க,� அ�ல* மா4ப�டஅBமதிகைள அைம�க,� G7C�. உ�களா� Java பய�பா கைள பய�ப &த G7யவ��ைல எ�றா�, இைணய-அ7 பைட)ேசைவகைள நா� பய�ப &த G7யவ��ைல எ�பைத 94

ப�க&தி� பா�க,�.

ஒ- Java பய�பா�ைட& ேத@ெத �க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > பய�பா க�பய�பா க�பய�பா க�பய�பா க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- பய�பா�ைட& ேத@ெத �க,�.

ஒ- Java பய�பா�73� அBமதிகைள அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > பய�பா க�பய�பா க�பய�பா க�பய�பா க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- பய�பா�73� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > அBமதிக�அBமதிக�அBமதிக�அBமதிக�

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 அBமதிகைள அைம�க,�.

88

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 89: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

Java பய�பா திைர அள,சில Java பய�பா க� ஒ- வைரய4�க ப�ட திைர அள,��வ7வைம�க ப� �ளன. ேம5� தகவ�க=�� அ பய�பா�7�வ�3பைனயாளைர& ெதாட2ெகா�ள,�.

எ�லா ச@ைதகள05� இ@த பய�பா ◌ ்கிைட�காம� ேபாக�f �.

ஒ- Java பய�பா�73கான திைர அளைவ அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம பாளஅைம பாளஅைம பாளஅைம பாள > பய�பா க�பய�பா க�பய�பா க�பய�பா க� எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.2 ஒ- பய�பா�73� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > திைரதிைரதிைரதிைர அள,அள,அள,அள,

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.

ஒ- Java பய�பா�ைட வா�ேப பராக அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > கா�சிகா�சிகா�சிகா�சி எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 கா&தி-நகா&தி-நகா&தி-நகா&தி-ந. . . . பய�பபய�பபய�பபய�ப.... > பய�பய�பய�பய�. . . . வா�ேப பவா�ேப பவா�ேப பவா�ேப ப.... எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.

வா�ேப ப-�� ஆதரவான Java பய�பா கைள ம� ேம ந:�க� பா�கG7C�.

ஆ��7ைவர>ஆ��7ைவர>ஆ��7ைவர>ஆ��7ைவர>உ�க� ◌ஃேபான0� ந:�க� நி4,கிற பய�பா கள0� ைவர>கள0�ெதா3றினா� பாதி�க ப� �ளவ3ைற ஆ��7ைவர> அைடயாள�கா<கிற* ம34� அக34கிற*. பய�பா க� நி4வ ப �ெபா9*அ* தானாகேவ அவ3ைற >ேக� ெச$கிற*. ெதா34�ள ஒ-பய�பா க< ப�7�க ப �ேபா*, ந:�க� அ@த ெதா34�ளபய�பா�ைட ந:�க அ�ல* வ� வ��க G7C�. ந:�க� ஒ- 30-நா�இலவச மதி ப��ைட ேத@ெத �க G7C� அ�ல* ஒ-�9ேசத� எ<ைண உ�ள0ட,�. ந:�க� நவ :னமான ைவர>பா*கா 2ட� ஆ��7ைவர> பய�பா�7ைன அ7�க72* ப��க,� எ�4 நா�க� ப�@*ைர ெச$கிேறா�. ந:�க� இ@த)ெசய�பா�7ைன பய�ப &*வ3�, உ�க=ைடய ◌ஃேபான0�ச�யான இைணய அைம 2க� ேதைவ.

ஆ��7ைவர> ெம�ெபா-ைள நா�க� உ�ப &திய�- ப* அ�ல*ந:�க� பய�ப &*வ* ஆகியைவ, இ@த& தயா� ப�ைன ந:�க�பய�ப &*வ*, ைவர>க�, த:யெபா-�க� அ�ல* த:��நிைற@தெம�ெபா-�க� ஆகியவ3றி3� ஆ�ப வதிலி-@* வ� வ� பைத உ4திெசயவதி�ைல.

ஆ<7-ைவர> >ேகன0�ைக இய�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2 >

அ�7ைவர>அ�7ைவர>அ�7ைவர>அ�7ைவர> எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 அைம, வழிகா�7ைய பய�ப &த வழிGைறகைள

ப��ப3ற,�.

89

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 90: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ஆ<7-ைவர> >ேகன0�ைக அைண�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2 >

அ�7ைவர>அ�7ைவர>அ�7ைவர>அ�7ைவர> > ைவர>ைவர>ைவர>ைவர> >ேக�>ேக�>ேக�>ேக� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 அைண�க பஅைண�க பஅைண�க பஅைண�க ப.... ஐ& ேத@ெத �க,�.

PIN �றியA க��றியA க��றியA க��றியA க�

SIM பா*கா 2இ@த K� உ�க� �9ேசதைல ம� ேம ப&திர ப &*�. உ�க�◌ஃேபா� 2திய சி� கா ட� பண�யா34�. K� இய�க ப�டா�,ந:�க� ஒ- PIN (ெபசன� ஐெட�77 ந�ப) ஐ உ�ள0ட ேவ< �.

ஒ- வ�ைசய�� ^�4 Gைறக� உ�க� PIN ஐ தவறாகஉ�ள0�டா�, சி� கா Gட�க ப �, ேம5� உ�க� PUK (ெபசன�அ�ப�ளா�கி� கீ) ஐ உ�ள0ட ேவ< �. உ�க� PIN ம34� PUK

ஆகியைவ உ�க� ப�ைணய இய��நரா� வழ�க ப �.

சி� காைட வ� வ��க1 PIN Gட�க ப�ட*Gட�க ப�ட*Gட�க ப�ட*Gட�க ப�ட* என& ேதா�4� ேபா*, உ�க� PUK ஐ

உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.2 நா�� Gத� எ� வைரய�லான இல�க�கைள� ெகா<ட

2திய PIN ஐ உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.3 2திய PIN ஐ மE< � உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

PIN ஐ& தி-&த1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > PIN �றியA க��றியA க��றியA க��றியA க� > சி�சி�சி�சி�

பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2 > PIN மா34த�மா34த�மா34த�மா34த� எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 PIN ஐ உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.3 நா�� Gத� எ� வைரய�லான இல�க�கைள� ெகா<ட

2திய PIN ஐ உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.4 2திய PIN ஐ மE< � உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

�றியA க��றியA க��றியA க��றியA க� ெபா-@தவ��ைலெபா-@தவ��ைலெபா-@தவ��ைலெபா-@தவ��ைல எ�ப* ேதா�றினா�, ந:�க� PIN ஐ தவறாகஉ�ள0� �ள :க�. தவறானதவறானதவறானதவறான PIN எ�ப* ேதா�றினா� பைழய PIN ஐ தவறாகஉ�ள0� �ள :க�.

சி� கா K�ைட பய�ப &த1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > PIN �றியA க��றியA க��றியA க��றியA க� > சி�சி�சி�சி�

பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2 > பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2 எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.3 PIN ஐ உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

◌ஃேபா� பா*கா 2◌ஃேபா� K� பா*கா ைப இய��வத� ^லமா� உ�க�◌ஃேபாைன அ�கீகாரமி�றி பய�ப &*வைத& த �கலா�. இைதெசய�ப &திய ப��ன, உ�க� ◌ஃேபாைன ம4ெதாட�க� ெச$C�ஒcெவா- GைறC� ◌ஃேபா� K� �றியAைட உ�ள0 மா4ேக�க ப வ :க�. இய�2நிைல ◌ஃேபா� K� �றியA 0000 ஆ��.

90

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 91: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

இைத ஏேதB� நா�� Gத� எ� வைரய�லான உ�க=�கானதன0 ப�ட �றியAடாக மா3றி�ெகா�=மா4 ப�@*ைர�கிேறா�.

உ�க� 2திய �றியA�ைட ந:�க� நிைனவ�� ைவ&தி-�க ேவ<7ய*மிக,� G�கிய�. அைத மற@* வ��yக� எ�றா�, உ�க� ◌ஃேபாைனஉ�v Sony Ericsson சி�லைற வ�3பைனயாள�ட� ெகா< ெச�லேவ<7ய�-���.

◌ஃேபா� K�ைட இய�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > PIN �றியA க��றியA க��றியA க��றியA க� >

◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா� பா*காபா*காபா*காபா*கா.... > பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2பா*கா 2 எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ◌ஃேபாைன& ெதாட��� ஒcெவா- GைறC� K� �

�றியA�ைட உ�ள0ட ேவ< � என ந:�க� வ�-�ப�னா�,இய�க&தி5இய�க&தி5இய�க&தி5இய�க&தி5.... ஐ& ேத@ெத �க,�, அ�ல* 2திய ஒ- சி�காைட) ெச-கி ◌ஃேபா� ம4ெதாட�க� ெச$ய ப � ேபா*ம� � �றியA�ைட உ�ள0ட ேவ< � என ந:�க�வ�-�ப�னா� தான0ய��தான0ய��தான0ய��தான0ய�� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

3 ◌ஃேபா� �றியA�ைட (இய�2நிைலயாக 0000) உ�ள0� ச�ச�ச�ச�எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

◌ஃேபாைன K� ந:�க

• ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா� K�ட K�ட K�ட K�ட .... என& ேதா�4� ேபா*, ◌ஃேபா� K� ��றியA�ைட உ�ள0� , ச�ச�ச�ச� எ�பைத& ேத@ெத �க,�.

◌ஃேபா� K� �றியA�ைட மா3ற1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > PIN �றியA க��றியA க��றியA க��றியA க� >

◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா� பா*காபா*காபா*காபா*கா.... > �றியA �றியA �றியA �றியA மா34மா34மா34மா34 எ�றவா4ேத@ெத �க,�.

2 பைழய �றியA�ைட உ�ள0� ச�ச�ச�ச� ஐ ேத@ெத �க,�.3 2திய �றியA�ைட உ�ள0� ச�ச�ச�ச� ஐ ேத@ெத �க,�.4 �றியA�ைட மE< � உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.

வ�ைச&த� வ�ைச&த� வ�ைச&த� வ�ைச&த� K� K� K� K� தவ4தலாக டய� ெச$ய ப வைத& தவ��க ந:�க�வ�ைச&த�ைட K�7 ைவ�கலா�. வ�ைச&த� K�ட ப�7-���ேபா*, எ�ப* கா<ப��க ப �. வ�ைச&த� K� ந:�க� ெச$யாம� உ�வ-� அைழ 2க=�� பதிலள0�கG7C�.

சவேதச அவசர எ< 112 �� அைழ 2கைளC� ெச$யG7C�.

வ�ைச&த�ைட K� ந:�க1 ஐ அ9&த,�.2 KKKK. . . . ந:�ந:�ந:�ந:�.... ஐ& ேத@ெத �க,�.

91

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 92: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

IMEI எ<எ<எ<எ<உ�க� ◌ஃேபா� கள, ேபாகலா� எ�பதனா�, உ�க� IMEI (சவேதசெமாைப� இய@திர அைடயாள�) எ<ண�� நக� ஒ�ைறைவ&*�ெகா�ள,�.

உ�க� IMEI எ<ைண பா�க

• , , , , ஐ அ9&த,�.

92

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 93: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ப9*ந:��த�ப9*ந:��த�ப9*ந:��த�ப9*ந:��த�சில சி�க�கைள, 2* ப�&த� ேசைவ ^ல� த:�க G7C�.அ7�க7 2* ப�&த� ேசைவைய பய�ப &தினா� ◌ஃேபான0�ெசய�திற� ேம�ப �. உ�க� ◌ஃேபாைன 2* ப�&த� எ�பைத 58

எ�ற ப�க&தி� பா�க,�.

சில சி�க�க=�� உ�க� ப�ைணய இய��நைர ந:�க� அைழ�கேவ<7ய�-���.

ேம5� ஆதர,�� www.sonyericsson.com/support �� ெச�ல,�.

ெபா*ெபா*ெபா*ெபா* ேக�வ�க�ேக�வ�க�ேக�வ�க�ேக�வ�க�

என* ◌ஃேபாைன& ெதாட�க G7யாவ��டா�, என* IMEI

எ< ேபா�ற க� பா� எ<க� எ�கி-���?

நிைனவக� ெகா�ளளவ�� என�� ர)சிைனக�உ�ளன அ�ல* ◌ஃேபா� ெம*வாக ேவைல ெச$கிற*.நிைனவக&ைத� காலியா��வத3� தினG� உ�க� ◌ஃேபாைனம4ெதாட�க� ெச$ய,� அ�ல* ஒ- தைலைமதைலைமதைலைமதைலைம மE�டைமமE�டைமமE�டைமமE�டைமெச$ய,�.

தைலைம மE�டைம,அைம 2அைம 2அைம 2அைம 2 மE�டைமமE�டைமமE�டைமமE�டைம -ஐ ந:�க� ேத@ெத &தா�, அைம 2க=��ந:�க� ெச$தி-��� மா3ற�க� ந:�க ப �.

எ�லா�எ�லா�எ�லா�எ�லா� மE�டைமமE�டைமமE�டைமமE�டைம -ஐ ந:�க� ேத@ெத &தா�, உ�க=ைடயஅைம 2க� ம34� ெதாட2க�, ெமேச#க�, பட�க�, ஒலிக�ம34� இற�க� ெச$ய ப�ட வ�ைளயா� க� ேபா�ற உ�ளட�க�ந:�க ப �. ◌ஃேபாைன ந:�க� வா�கியேபா* அதிலி-@தஉ�ளட�கG� ந:�க� இழ�க�f �.

◌ஃேபாைன மE�டைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான*ெபா*வான* > தைலைமதைலைமதைலைமதைலைம மE�டைமமE�டைமமE�டைமமE�டைம

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- வ�- ப&ைத& ேத@ெத �க,�.3 ேதா�4கி�ற வழிGைறகைள ப��ப3ற,�.

93

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 94: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

நா� ◌ஃேபாைன சா# ெச$யG7யவ��ைல அ�ல*ேப�ட� வலிைம �ைறவாக உ�ள*சாஜ ச�யாக இைண�க படவ��ைல அ�ல* ேப�ட� இைண 2ேமாசமாக இ-�கிற*. ேப�ட�ைய அக3ற,� ம34�இைண 2கைள) I&த� ெச$ய,�.

ேப�ட� ேத$@* வ��ட* ம34� அத3� மா34 ேதைவ ப கிற*.◌ஃேபாைன சா# ெச$த� எ�பைத 11 எ�ற ப�க&தி� பா�க,�.

நா� ◌ஃேபாைன சா# ெச$ய ெதாட���ேபா* ேப�ட�பட,- எ*,� ேதா�றவ��ைலேப�ட� பட,- திைரய�� ேதா�4வத3� சில நிமிட�க�ஆக�f �.

சா�ப� வ<ண&தி� ேதா�4� சில ெமB வ�- ப�க�ேசைவ இய�க படவ��ைல. உ�க� ப�ைணய இய��ந-ட�ெதாட2ெகா�ள,�.

இைணய-அ7 பைட) ேசைவகைள நா� பய�ப &தG7யவ��ைலஉ�க� �9ேசத� தர,&திற� உ�ப வத�ல. அைம 2�க�இ�ைல அ�ல* ச�ய��ைல.

அைமஅைமஅைமஅைம. . . . இற�க�இற�க�இற�க�இற�க� -ஐ பய�ப &தி அ�ல* www.sonyericsson.com/support -லி-@* ந:�க� அைம 2�கைள இற�க� ெச$ய G7C�.

அைம 2கைள இற�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > பயனபயனபயனபயன உதவ�உதவ�உதவ�உதவ� > அைமஅைமஅைமஅைம. . . . இற�க�இற�க�இற�க�இற�க�

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ேதா�4கி�ற வழிGைறகைள ப��ப3ற,�.

எ�லா ச@ைதகள05� இ@த அ�ச� கிைட�காமலி-�க� f �. ேம5�தகவ5�� உ�க� ப�ைணய நிவாகிைய அ�ல* ேசைவ வழ��நைர&ெதாட2ெகா�ள,�.

நா� எ�Bைடய ◌ஃேபான0லி-@* ெமேச#க� அB பG7யவ��ைலெமேச#க� அB ப, ந:�க� ஒ- ேசைவ ைமய எ< அைம�கேவ< �. அ@த எ<, உ�க=ைடய ேசைவ வழ��நரா�ெகா �க ப கிற* ம34� வழ�கமாக SIM-கா7� ேசமி�க ப கிற*.உ�க� ேசைவ ைமய&தி� எ< உ�க� SIM-கா7�ேசமி�க படவ��ைலெயன0�, ந:�கேள அ@த எ<ைண உ�ள0டேவ< �.

ெப-�பாலான பட)ெச$திகைள அB 2வத3�, ந:�க� ஒ- MMS

(ம��7மE7யா ெச$தியா�க� ேசைவ) Iயவ�வர� ம34� உ�க�ெமேச# சவ�� Gகவ� அைம�க ேவ< �. MMS Iயவ�வர�அ�ல* ெமேச# சவ எ*,� இ�ைலெயன0�, எ�லாஅைம 2�கைளC� உ�க� ப�ைணய இய��ந�டமி-@* அைம 2

94

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 95: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

பதிவ�ற�க&ைத பய�ப &தி தானாகேவ ந:�க� ெபற G7C�,அ�ல* www.sonyericsson.com/support -��) ெச�ல,�.

ஒ- ேசைவ ைமய எ<ைண உ�ள0ட1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > ெச$ெச$ெச$ெச$. . . . அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� >

உைரஉைரஉைரஉைர ெச$திெச$திெச$திெச$தி எ�றவா4 ேத@ெத &* ேசைவேசைவேசைவேசைவ ைமய�ைமய�ைமய�ைமய� ��>�ேரா� ெச$* ெச�ல,�. சி� கா7�ேசமி�க ப�7-@தா� எ< கா<ப��க ப �.

2 எ< எ*,� கா<ப��க படவ��ைல எ�றா� தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* ஐேத@ெத �க,�.

3 2திய2திய2திய2திய ேசைவைமயேசைவைமயேசைவைமயேசைவைமய.... �� >�ேரா� ெச$* ேசேசேசேச எ�பைத&ேத@ெத �க,�.

4 சவேதச Ô+” �றியA ம34� ேதச �றியA ஆகியவ34ட�எ<ைண உ�ள0ட,�.

5 ேசமிேசமிேசமிேசமி ஐ& ேத@ெத �க,�.

ஒ- MMS Iயவ�வர&ைத& ேத@ெத �க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > ெச$ெச$ெச$ெச$. . . . அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� >

ம�ம�ம�ம�. . . . மE7மE7மE7மE7. . . . ெச$திெச$திெச$திெச$தி எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 G�ேப உ�ள ஒ- Iயவ�வர&ைத& ேத@ெத �க,� அ�ல*

2திதாக ஒ�ைற உ-வா�க,�.

ெச$தி சவ Gகவ�ைய அைம�க1 ெமBெமBெமBெமB > அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� > இைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைலஇைண 2நிைல > ெச$ெச$ெச$ெச$. . . . அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க�அைம 2க� >

ம�ம�ம�ம�. . . . மE7மE7மE7மE7. . . . ெச$திெச$திெச$திெச$தி எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.2 ஒ- Iயவ�வர&தி3� >�ேரா� ெச$* வ�- வ�- வ�- வ�- .... > தி-&*தி-&*தி-&*தி-&*

எ�றவா4 ேத@ெத �க,�.3 ெச$ெச$ெச$ெச$. . . . ேசைவயக�ேசைவயக�ேசைவயக�ேசைவயக� �� >�ேரா� ெச$* தி-&*தி-&*தி-&*தி-&* எ�பைத&

ேத@ெத �க,�.4 Gகவ�ைய உ�ள0� ச�ச�ச�ச� > ேசமிேசமிேசமிேசமி எ�றவா4

ேத@ெத �க,�.

◌ஃேபா� �� தரவ��ைல அ�ல* மிக,� ெமலிதாக ��த-கிற*◌ஃேபான0� ச தமி�ச தமி�ச தமி�ச தமி� பய�Gபய�Gபய�Gபய�G.... எ�ப* இய�க&தி5இய�க&தி5இய�க&தி5இய�க&தி5.... எ�4அைம�க படவ��ைல எ�பைத உ4திெச$* ெகா�க. ��ேடாைனஅைண�க எ�பைத 88 எ�ற ப�க&தி� பா�க,�.

��ேடா� ஒலியளைவ) ச�பா�க,�. ��ேடா� ஒலியளைவஅைம�க எ�பைத 87 எ�ற ப�க&தி� பா�க,�.

Iயவ�வர&ைத) ச�பா�க,�. ஒ- Iயவ�வர&ைத& ேத@ெத �கஎ�பைத 86 எ�ற ப�க&தி� பா�க,�.

அைழ 2 திைசதி- 2 வ�- ப�கைள) ச�பா�க,�. அைழ 2கைள&திைசதி- ப எ�பைத 28 எ�ற ப�க&தி� பா�க,�.

95

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 96: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

Bluetooth வயெல> ெதாழி�D�ப&ைத பய�ப &தி◌ஃேபாைன ப�ற சாதன�களா� க<டறிய G7யா*ந:�க� Bluetooth ெசய�பா�ைட இய�கவ��ைல. கா�சி திற� ◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�◌ஃேபா�கா<ப�கா<ப�கா<ப�கா<ப� எ�4 அைம�க ப� �ளதா எ�4 ச�பா-�க�. Bluetooth™ெசய�பா�ைட இய�க எ�பைத 53 எ�ற ப�க&தி� பா�க,�.

நா� ஒ- USB ேகப�ைள பய�ப &*�ேபா* எ�Bைடய◌ஃேபா� ம34� கண�ன0�� இைடேய உ�ளட�க&ைதஒ&திைச�க அ�ல* இடமா3ற� ெச$ய G7யவ��ைல.ெம�ெபா-� அ�ல* USB 7ைரவக� ச�யாக நி4வ படவ��ைல.வ��வான வழிGைறக� ம34� சி�க�த:&த� ப��,கைள அறியwww.sonyericsson.com/support -�� ெச�ல,�.

ப�ைழப�ைழப�ைழப�ைழ ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக�ெச$திக�

சி� ெச-�உ�க� ◌ஃேபான0� SIM -கா எ*,� இ�ைல அ�ல* ந:�க�அதைன தவறாக) ெச-கிய�-�க�f �.

சி� காைட) ெச-க எ�ற தைல ைப 7 ப�க&தி� பா�க,�.

SIM-கா இைண 2கைள) I&த� ெச$ய ேவ< �. கா ேசதமைட@தி-@தா�, உ�க� ப�ைணய இய��நைர& ெதாட2ெகா�ள,�.

ச�யான சி� கா ெச-��றி ப��ட சில SIM-கா க=ட� ம� � ேவைல ெச$வத3�உ�க� ◌ஃேபா� அைம 2) ெச$ய ப� �ள*. ந:�க� ச�யானஇய��ந SIM-கா பய�ப &தி�ெகா<7-�கிற:களா எ�4ச�பா�க,�.

தவறான PIN/தவறான PIN2

உ�க� PIN அ�ல* PIN2 ஐ தவறாக உ�ள0�yக�.

PIN அ�ல* PIN2 ஐ ச�யாக உ�ள0� ச�ச�ச�ச� எ�பைத&ேத@ெத �க,�.

PIN Gட�க ப�ட*/PIN2 Gட�க ப�ட*ந:�க� ெதாட@* ^�4 Gைறக� உ�க=ைடய PIN அ�ல* PIN2

�றியA�ைட& தவறாக உ�ள0� வ��yக�.

திற பத3�, SIM பா*கா 2 எ�பைத 90 எ�ற ப�க&தி� காண,�.

�றியA க� ெபா-@தவ��ைலந:�க� உ�ள0�7-�கிற �றியA க� ெபா-@தவ��ைல. ஒ-பா*கா 2� �றியA�ைட ந:�க� மா3ற வ�-�2�ேபா*,உதாரண&தி3� உ�க� PIN, 2திய �றியA�ைட ந:�க�

96

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 97: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

உ4திெச$யேவ< �. SIM பா*கா 2 எ�பைத 90 ப�க&தி�காண,�.

ெந�.கவேரஜ இ�.• உ�க� ◌ஃேபா� வ�மான பய�Gைறய�� உ�ள*. வ�மான

பய�Gைற எ�ற தைல ைப 82 ப�க&தி� பா�க,�.• உ�க� ◌ஃேபாB�� எ@தவ�த ப�ைணய சி�ன5� கிைட�கவ��ைல

அ�ல* ெபற ப�ட சி�ன� மிக,� வ5வ3றதாக இ-�கிற*.ந:�க� இ-��� இட&தி� ப�ைணய கவேர# உ�ளதா எ�4 உ�க�ப�ைணய இய��ந�ட� ெதாட2 ெகா< உ4தி ப &தி�ெகா�ள,�.

• சி� கா ச�யாக இய�கவ��ைல. உ�க� சி� காைட ம3ெறா-◌ஃேபான0� ெச-க,�. அதி� ச�யாக இய�கினா�, உ�க�◌ஃேபான0� சி�க� இ-�க வா$ 2�ள*. அ-கி5�ள Sony Ericsson

ேசைவ ைமய&ைத தய,ெச$* ெதாட2 ெகா�ள,�.

அவ. அைழ. ம� .ந:�க� ஒ- ப�ைணய&தி� எ�ைல பர 2��� இ-�கிற:க�,ஆனா� அதைன பய�ப &த உ�க=�� அBமதி இ�ைல.இ-@தேபாதி5� சில ப�ைணய இய��நக�, சவேதச அவசர எ<112 -ஐ அைழ பத3� உ�கைள அBமதி�கிறாக�.அவசரஅைழ 2க� எ�பைத 21 எ�ற ப�க&தி� காண,�.

PUK Gட�க ப�ட*. இய��னைர ெதாட2 ெகா�ள,�.ெதாட)சியாக 10 Gைறக� ெபசன� அ�ப�ளா�கி� கீ (PUK) ஐதவறாக உ�ள0� �ள :க�.

97

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 98: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

ச�டச�டச�டச�ட KவKவKவKவ தகவ�தகவ�தகவ�தகவ�

ேசான0 எ��ஸ� J108i/J108aஇ@த பயன வழிகா�7யான* ேசான0 எ��ஸ� ெமாைப� க�6ன0ேகஷ�> AB அ�ல*அத� உ�v f� நி4வன&தா� எ@தவ�த கா 24திC� இ�றி ெவள0ய�ட ப�ட*.இ@த பயன வழிகா�7ய�� எ9&* ப�ைழக�, த3ேபாைதய தகவலி� *�லியமி�ைம,அ�ல* நிர�க� ம34�/அ�ல* எ�6 ெம�� �கான ேம�பா க� எ�பவ3றி�ெச$ய ேவ<7C�ள ேம�பா க� ம34� மா3ற�க� ேசான0 எ��ஸ� ெமாைப�க�6ன0ேகஷ�> AB ஆ� அறிவ� 2 ஏ*மி�றி எ@த ேநர&தி5� ெச$ய பட�f �.ஆனா5� இ@த மா3ற�க� பயன வழிகா�7ய�� 2திய பதி 2கள0� ேச�க ப �.அைன&* உ�ைமக=� பா*கா�க ப�டைவ.©ேசான0ேசான0ேசான0ேசான0 எ��ஸ�எ��ஸ�எ��ஸ�எ��ஸ� ெமாைப�ெமாைப�ெமாைப�ெமாைப� க�6ன0ேகஷ�>க�6ன0ேகஷ�>க�6ன0ேகஷ�>க�6ன0ேகஷ�> AB, 2010

ெவள0யA� எ<: 1241-2640.2உ�க� ெமாைப� ◌ஃேபான0� f த� உ�ளட�க&ைத, எ &*�கா�டாக ��ேடா�க�ேபா�றவ3ைற இற�க, ேசமி�க, ம34� பகிவத3கான திற� உ�ள*. இ*ேபா�றஉ�ளட�க&ைத பய�ப &*வ* ^�றா� தர ப�ன�� உ�ைமகளா�தைடெச$ய ப� அ�ல* த �க ப� இ-�கலா�, இதி� ெபா-&தமான பதி 2�ைமச�ட�களா� உ-வா�� வர�2� அட��� ஆனா� அ* ம� ேம அ�ல. உ�க�ெமாைப� ◌ஃேபாB�� இற��� அ�ல* அதிலி-@* பகி-� f த�உ�ளட�க�க=�� ந:�கேள G34G9தான ெபா4 பா��, ேசான0 எ��ஸ� அ�ல.f த� உ�ளட�க� எைதC� பய�ப &*� G�2, தய, ெச$* ந:�க� பய�ப &தஎ<ண�ய�- ப* ச�யாக உ�ம� ெபற ப�டதா அ�ல* ப�றவைகய��அ�கீக��க ப�டதா எ�பைத ச�பா�க,�. எ@தெவா- f த� உ�ளட�க� அ�ல*^�றா� தர 2 உ�ளட�க&தின*� *�லிய�, ஒ-�கைம, அ�ல* தர�ேபா�றவ34�� ேசான0 எ��ஸ� உ&தரவாத� அள0�கவ��ைல. f த� உ�ளட�க�அ�ல* ^�றா� தர 2 உ�ளட�க&ைத ந:�க� தவறாக பய�ப &*வத3� எ@தெவா-kழலி5� ேசான0 எ��ஸ� ெபா4 பாகா*.இ@த பயன வழிகா�7யான* ^�றா� தர ப�னரா� ெகா �க ப�ட ேசைவக� அ�ல*பய�பா கைள� �றி ப�ட�f �. இ*ேபா�ற நிரலா�க� அ�ல* ேசைவகைள பய�ப &*வத3� ^�றா� தர 2 வழ��ந�ட� தன0யான பதிைவ) ெச$யேவ<7ய�-�கலா�, ேம5� அைவ f த� பய�பா� வ�திGைறக=��உ�பட�f �. ^�றா� தர 2 வைல&தள&தி� அ�ல* அத� வழியாக அ?க ப �பய�பா க=��, அ@த வைல&தள�கள0� பய�பா� வ�திGைறக� ம34�ெபா-&தமான தன0C�ைம� ெகா�ைகைய, தய,ெச$* Gதலிேலேய ப7&* வ�ட,�.ஏேதB� ^�றா� தர 2 வைல&தள�கள0� அ�ல* அவ3றா� வழ�க ப �ேசைவகள0� கிைட��� த�ைம அ�ல* ெசய�திறB�� ேசான0 எ��ஸ� கா 24திஅ�ல* உ&தரவாத� வழ�கா*.Smart-Fit ெர<ட�� எ�ப* ACCESS Co., Ltd. இ� 7ேர மா� அ�ல* பதிவான 7ேர மா�ஆ��.Bluetooth எ�ப* ஒ- 7ேர மா� அ�ல* Bluetooth SIG Inc. இ� ஒ- பதிவான 7ேர மா�,ம34� ேசான0 எ��ஸ� இ*ேபா�ற ஏேதB� �றியA�ைட பய�ப &*வ*உ�ம&தி3� அைமவான*.Liquid Identity ம34� Liquid Energy ேலாேகா�க�, SensMe, Cedar , PlayNow ம34� TrackID ஆகியைவேசான0 எ��ஸ� ெமாைப� க�6ன0ேகஷ�> AB -இ� 7ேர மா��க� அ�ல* பதி,ெச$ய ப�ட 7ேர மா��க� ஆ��.TrackID™ எ�ப* Gracenote Mobile MusicID™ -ஆ� இய��கிற*. Gracenote ம34� Gracenote Mobile

MusicID ஆகியைவ Gracenote, Inc �ேர மா��க� அ�ல* பதிவான �ேர மா��க�ஆ��.Sony, "make.believe", Walkman ம34� Walkman ேலாேகா ஆகியைவ Sony Corporation -இ��ேர ◌்மா� அ�ல* பதி,ெச$ய ப�ட �ேர ◌்மா� ஆ��.Media Go எ�ப* ேசான0 மE7யா சாஃ ேவ அ<� சவ :ஸஸி� ஒ- 7ேர மா� அ�ல*பதிவான 7ேர மா�.microSD எ�ப* SanDisk Corporation இ� ஒ- 7ேர மா� அ�ல* பதிவான 7ேர மா�ஆ��.PictBridge எ�ப* Canon Kabushiki Kaisha Corporation இ� ஒ- 7ேர மா� அ�ல* பதிவான7ேர மா� ஆ��.Google Maps™ எ�ப* Google, Inc இ� 7ேர மா� அ�ல* பதிவான 7ேர மா� ஆ��.SyncML எ�ப* ஓ ப� ெமாைப� அைலய�> லிமிெட�7� 7ேர மா�� அ�ல*பதிவான 7ேர மா�� ஆ��.Facebook எ�ப* Facebook, Inc இ� ஒ- 7ேர மா� அ�ல* பதிவான 7ேர மா� ஆ��.Twitter எ�ப* Twitter, Inc. -இ� ஒ- 7ேர மா� அ�ல* பதிவான 7ேர மா� ஆ��.Ericsson எ�ப* Telefonaktiebolaget LM Ericsson இ� ஒ- 7ேர மா� அ�ல* பதிவான7ேர மா�.Mac எ�ப* அெம��கா ம34� ம3ைறய நா கள0� பதி,ெச$ய ப�ட Apple Computer, Inc.

இ� ஒ- 7ேர மா�.3GPP எ�ப* ETSI -இ� �ேர ◌்மா� அ�ல* பதி,ெச$ய ப�ட �ேர ◌்மா� ஆ��.Adobe Photoshop Album Starter Edition எ�ப* அெம��கா ம34�/அ�ல* ம3ைறயநா கள05�ள Adobe Systems Incorporated இ� ஒ- 7ேர மா� அ�ல* பதிவான7ேர மா�.Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista, Windows Server, Windows Media ம34� ActiveSync ஆகியைவஅெம��க ஐ�கிய நா க� ம34�/அ�ல* ப�ற நா கள0� Microsoft Corporation இ�7ேர மா��க� அ�ல* பதிவான 7ேர மா��க� ஆ��.இ@த தயா� 2 Microsoft இ� �றி ப��ட அறி,சா ெசா&*�ைமகள0�ப7பா*கா�க ப கிற*. Microsoft இ� உ�ம� இ�லாம� இ*ேபா�ற ெதாழி�D�ப&ைத இ@த

98

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 99: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

தயா� 2�� ெவள0ேய பய�ப &*வ* அ�ல* வ�நிேயாகி ப* தைடெச$ய ப� �ள*.உ�ளட�க உ�ைமயாளக�, பதி 2�ைமகைளC� ேச&* அவக=ைடய அறி,சாெசா&*�ைமைய பா*கா�க Windows Media 7ஜி�ட� ைர�> ேமேன#ெம<�ெட�னாலஜிைய (WMDRM) பய�ப &*கி�றன. WMDRM-பா*கா�க ப�ட உ�ளட�க&ைதஅ?க இ@த சாதன� WMDRM ெம�ெபா-ைள பய�ப &*கிற*. WMDRM

ெம�ெபா-ளான* உ�ளட�க&ைத பா*கா�க தவறினா�, உ�ளட�க உ�ைமயாளக�WMDRM ஐ பய�ப &தி பா*கா�க ப�ட உ�ளட�க&ைத இய�க அ�ல*நகெல பத3கான ெம�ெபா-ள0� திறைன தி-�ப ெப4மா4 Microsoft இட� ேக�கலா�.தி-�பெபற� பா*கா�க படாத உ�ளட�க&ைத பாதி�கா*. பா*கா�க ப�டஉ�ளட�க&*�� ந:�க� உ�ம�கைள இற�கினா�, 2திய உ�ம�க=ட� Microsoft

தி-�பெபற� ப�7யைல) ேச�கலா� எ�பைத ந:�க� ஏ34�ெகா�கிற:க�. உ�ளட�கஉ�ைமயாளக� அவக=ைடய உ�ளட�க&ைத ந:�க� அ?க WMDRM ஐேம�ப &*மா4 ேகார�f �. ந:�க� ஒ- ேம�பா�ைட ம4&தா�, அ@த ேம�பா ேதைவ ப � உ�ளட�க&ைத உ�களா� அ?க G7யாம� ேபாக�f �.இ@த தயா� 2 MPEG-4 வ�ஷுவ� ம34� AVC ேபட�� ேபா�◌ஃேபாலிேயா உ�ம�கள0�கீ` ஒ- வா7�ைகயாள�� தன0 ப�ட ம34� வண�கேநா�க3ற பய�பா க=�காகப��வ-� காரண�க=�காக உ�ம� ெபற ப�ட* (i) MPEG-4 வ�ஷுவ� >டா<ட ட�("MPEG-4 video") அ�ல* AVC >டா<ட ("AVC video") உட� இண�கமாக வ :7ேயாைவ�றியா�க� ெச$ய ம34�/அ�ல* (ii) தன0 ப�ட ம34� வண�கேநா�க3ற ெசய�கள0�ஈ ப� �ள வா7�ைகயாளரா� �றிேய3ற� ெச$ய ப�ட MPEG- 4 அ�ல* AVC

வ :7ேயாைவ �றிந:�க� ெச$ய ம34�/அ�ல* MPEG LA ஆ� MPEG-4 ம34�/அ�ல* AVC

வ :7ேயாைவ வழ�க உ�ம� ெப3ற வ :7ேயா வழ��ந�டமி-@* ெபற ப�டத3�. ேவ4எ@த பய�பா� ��� எ@த உ�மG� வழ�க படவ��ைல அ�ல* மைறGகமாகfற படவ��ைல. வ�ள�பர, அக ம34� வண�க xதியான பய�பா க� ஆகியைவெதாடபான f த� தகவ�க� ம34� உ�ம�ெபற� ஆகியவ3ைற ப3றிC� ப�றf த� வ�வர�கைளC� MPEG LA, L.L.C இடமி-@* அறி@* ெகா�ளலா�. http://

www.mpegla.com ஐ காண,�. Fraunhofer IIS ம34� Thomson இடமி-@* MPEG Layer-3 ஆ7ேயா�றிந:�க ெதாழி�D�ப� உ�ம� ெபற ப�ட*.Java, JavaScript ம34� Java அ7 பைடய�லானைவ ம34� சி�ன�க� ஆகியைவ அெம��கஐ�கிய நா க� ம34� ப�ற நா கள0� Sun Microsystems, Inc இ� 7ேர மா��க� அ�ல*பதி,ெச$ய ப�ட 7ேர மா��க� ஆ��.Sun Java ளா�◌ஃபாG�கான இ4தி பயன உ�ம ஒ ப@த�, ைம�ேரா பதி 2.1. வர�2க�: ெம�ெபா-ளான* ரகசியமான பதி 2�ைம ெபற ப�ட Sun நி4வன&தி�தகவ�களா�� ம34� எ�லா நக�க=ைடய உ�ைமக=� Sun ம34�/அ�ல* அத�உ�மதாரக=�� ெசா@தமானைவயா��. ெம�ெபா-ைள வா7�ைகயாளக�மா3றேவா, ெதா� 2 ந:�கேவா, க� ��ைல�கேவா, �றிந:�கேவா, ப��&ெத �கேவாஅ�ல* ேவ4 வைகய�� தைலகீ` ெபாறிய�ய� ெச$யேவா fடா*. ெம�ெபா-ைள ப�தியாகேவா அ�ல* G9தாகேவா �&தைக�� வ�டேவா, ம4ஒ*�க� ெச$யேவாஅ�ல* *ைண உ�ம� தரேவா fடா*.2. ஏ34மதி ஒ9��Gைறக�: இ@த தயா� 2, இதி� அட�கிC�ள ெம�ெபா-�அ�ல* ெதாழி�D�ப தர, ஆகியைவ ஐேரா ப�ய 6ன0ய�, அெம��க ஐ�கிய நா க�ம34� ப�ற நா கள0� ஏ34மதி ம34� இற��மதி ஒ9��Gைறக=�� உ�ப வதாகஇ-�கலா�. இ*மாதி�யான எ�லா ஒ9��Gைறக=��� இ@த தயா� ப�� பயனஅ�ல* ைவ&தி- பவ இண�க ஒ 2�ெகா�கிறா ம34� இ@த தயா� ைப ஏ34மதிெச$ய, ம4ஏ34மதி ெச$ய அ�ல* இற��மதி ெச$ய ேதைவயான எ�லாஉ�ம�கைள ெப4வ* பயன�� ெபா4 2 எ�பைத 2�@* ஏ34�ெகா�கிறா.G�னா� fற ப�டைவ ம� மி�றி, எ &*�கா�டாக, தயா� ப�� பயன அ�ல*ைவ&தி- பவ: (1) ஐேரா ப�ய க,�சிலி� ஒ9��Gைற (EC) 1334/2000 இ� இர<டாவ*ப��வ�� உ�ள உ�ப��,கள0� fற ப�ட இட�க=�� ெத�@ேத ஏ34மதி அ�ல* ம4ஏ34மதி ெச$ய�fடா*; (2), அெம��க அரசி� ஏ34மதி நிவாக வ�திGைறக=��கீ`ப7ய ேவ< � ("EAR", 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/ ) இ* 7 பா�ெம<� ஆஃ காம>, பAேரா ஆஃ இ<ட>�� அ<� ெச�6��7 ஆ� நிவகி�க ப கிற* ம34�;(3) அெம��க அரசி� க-oல& *ைற, ஆஃபA> ஆஃ ◌ஃபா�� அஸ�> க��ேரா�இ� ெபா-ளாதார வழ�க� வ�திGைறக=�� (30 C.F.R. §§ 500 et. seq.,., http://www.treas.gov/

offices/enforcement/ofac/) இண�கி நட�க ேவ< �. இ@த தயா� ப�� பயன அ�ல*ேவ4வைகயாக ைவ&தி- ேபா இதைன இடமா3ற� ெச$யேவா அ�ல* வழ�கேவாfடா*, இதி� தயா� ப�� *ைண ெபா-�க� அ�லா* தன0யான ெம�ெபா-�ஆகியைவC� அட���, அவக� எ@தெவா- நா� �ேகா, வ�டார&*�ேகா,நி4வன&*�ேகா அ�ல* இ@த வ�திGைறகளா� தைடெச$ய ப�ட எ@தெவா-நப-�ேகா அவ3ைற இடமா3ற� ெச$ய�fடா*.வைரய4�க ப�ட உ�ைமக�: அெம��க அரசா� இைவ பய�ப &*வ*, நகெல ப*அ�ல* ெவள0 ப &*வ* ஆகியைவ ெதாழி�D�ப தர, ம34� கண�ன0 ெம�ெபா-�உ�ைமக� ெதாடபான ப��,களான DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) ம34� FAR 52.227-19(c) (2)

ஆகியவ3றி� வ�வ��க ப�டவா4 ெபா-@த�f7ய இட�கள0� இண�கமான*."protobuf-c" இதி� அட���, http://code.google.com/p/protobuf-c/.

பதி 2�ைம 2008, ேடc ெப�ச�.Apache உ�ம�, பதி 2 2.0 ("உ�ம�") எ�பத�கீ` உ�ம� ெபற ப�ட*; உ�ம&*ட�இண�கினா� அ�றி இ@த� ேகா ைப ந:�க� பய�ப &த� fடா*. உ�ம&தி� நகைலந:�க� http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 -இலி-@* ெப34�ெகா�ளலா�.ெபா-@*� ச�ட&தி� ^ல� ேக�க ப�டா� தவ�ர அ�ல* எ9&* Kவமாகஒ 2�ெகா�ள ப�டா� தவ�ர, உ�ம&தி�கீ` வ�நிேயாகி�க ப � ெம�ெபா-�Ôஅ ப7ேய” எ�ற அ7 பைடய��, ேநர7யாகேவா அ�ல* மைறGகமாகேவாஎ@தவ�தமான கா 24திக� அ�ல* எ@தவ�த நிப@தைனக=� இ�றி வழ�க ப கி�றன.உ�ம&தி� கீ` அBமதிக� ம34� வர�2கைள நிவகி��� �றி ப��ட ெமாழி�கானஉ�ம&ைத� காண,�.இ�ேக �றி ப�ட ப� �ள ப�ற தயா� 2க� ம34� நி4வன ெபயக� ஆகியைவஅவ3றி� �றி&த உ�ைமயாளகள0� 7ேர மா��களாக இ-�க�f �.இ�ேக ெதள0வாக வழ�க படாத உ�ைமக� அைன&*� பா*கா�க ப�டைவ.அைன&* வ�ள�க�க=� வ�ள�க&*�காக ம� ேம, உ<ைமயான ◌ஃேபாைன அ**�லியமாக வ�வ��கா*.

99

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 100: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

அைட,அைட,அைட,அைட,BBluetooth™ ேமாட&ைத அைம&த� ..............74Bluetooth™ வயெல> ெதாழி�D�ப� ......55

IIMAP4 ......................................................................64

IMEI எ< .................................................................92

MMedia Go™ .............................................................54

Microsoft Exchange Server .....................................80

MMS பட ெச$திகைள பா�க,�

PPC Companion ........................................................81

Photo fix ..................................................................42

PIN ......................................................................8, 90PlayNow™ ...............................................................39

POP3 .......................................................................63

PUK .........................................................................90

RRSS ஊ�ட�க� ...................................................75RSS ஊ�ட�க� - RSS ஊ�ட�கைள பா�க,�

SSMS உைர ெச$திகைள பா�க,�SOS அவசர எ<க� பா�க

TTrackID™ ெதாழி�D�ப� ...................................39

அஅஅஅஅைம 2

��ேடா�க� ...............................................87அைம 2கைள ைகGைறயாகஉ�ள0 த� ..........................................................71அைம 2க�

இைணய� ....................................................94இற�� ...........................................................94

அலார�க� ...........................................................82அவசர எ<க� ...................................................21அைழ பாள சா@த ��ேடா�க� ............24அைழ 2க�

அவசரநிைல ................................................21அைழ&த5� அைழ ைப ெப4த5� ....................................................19ஏ34�ெகா�கிற* .....................................30சவேதச ........................................................19நி4&திைவ&த� ........................................29பதிலள0&த� ம34� ம4&த� ...........19பதி, ...............................................................40வ :7ேயா .........................................................20

அைழ 2 திைசதி- 2 ......................................28அைழ 2 ேநர� ...................................................31அைழ 2 ப�7ய� .............................................21அBமதிேகாராத மி�னHச� ......................66

ஆஆஆஆஆ7ேயா 2&தக�க� ........................................36ஆ��7ைவர> .................................................89ஆ�ைல�

இைச ..............................................................37வ :7ேயா கிள0 க� .....................................37

இஇஇஇஇைச ஊ�ட� .....................................................77

இைச ப�7ய�க� ............................................35இடமா3ற Gைறக�

Bluetooth™ வயெல>ெதாழி�D�ப� ............................................55

இடமா34த�இைச ..............................................................54ஒலி .................................................................562ைக பட�க� ............................................54

இைண&த�Bluetooth™ வயெல>ெதாழி�D�ப&ைத பய�ப &*த� 53USB ேகப�ைள பய�ப &த� ..............51உ�க� ◌ஃேபாைன ஒ-கண�ன0Cட� ...............................................51

இைண 2 வழிகா�7 .................................72, 73இைணய� ............................................................68

அைம 2க� .................................................94பா*கா 2 ம34� சா�றித`க� ........722�மா��க� ..............................................69

இய�க ெமB ......................................................15இய��த�/அைண&த�

Bluetooth™ ெசய�பா ..............................53◌ஃேபா� K� ...........................................91சி� K� பா*கா 2 ................................90

இற��அைம 2க� .................................................94இைச ..............................................................39

உஉஉஉஉ�க� உ�ளட�க&ைதஒ9�கைம&த� ................................................49உ�க� ◌ஃேபா� எ<ைண மைற&த� ...32உதவ� ......................................................................10உைர ெச$திக� .................................................59உைரயாட�க� ...................................................60உ�ளட�க&ைத இடமா34த� ....................49

எஎஎஎஎன* ◌ஃேபா� எ< ........................................10எ� எ<க� .........................................................30

ஒஒஒஒஒ&திைச&த� .....................................................78

�றி 2க� .....................................................78ெதாட2க� ..................................................78நா�கா�7 உ�ள : க� ............................78பண�க� .........................................................782�மா��க� ..............................................78

ஒ&திைச பத3� G�2 .................................79ஒ- USB ேகப�� ேமாட&ைத அைம&த� .74ஒலி பதிவ� .........................................................40ஒலியள,

கா* >பA�க ..............................................19��ேடா� .....................................................87

◌ஃ◌ஃ◌ஃ◌ஃ◌ஃேபா�

இய��த� ......................................................7◌ஃேபா� நிைனவக� ................................10, 16◌ஃேபா� ெபய ..................................................54◌ஃேபா� ெம�ெபா-ைள 2* ப�&த� . .58◌ஃேபா� ேமேலா�ட பாைவ .......................6

ககககக7கார வ��ஜ� ....................................................9க�டண�க� ........................................................10

100

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.

Page 101: Sony Ericsson Cedar · PDF fileSony Ericsson ˙ 0˘ 2 2 2 ˝ ˜7 ... ˚˝ F ˝7˙ a˝ (CLI) " 8 & ˘, 2 = /: 0 ˜ ˝ C C ;* G7C

கண�ன0 உதவ�நிர� ...........................................51க- ெபா-�க� .................................................87கா&தி-நிைல ........................................................8

�றி 2க� .....................................................85�ர� அHச� ......................................................26�ர�வழி க� பா ........................................27�ர�வழி ெச$திக� .........................................61�9 அைழ 2க� ................................................29�9�க� ................................................................26�றி 2க� ..............................................................85�றி 2க� வ��ஜ� ..............................................9ேகமரா ....................................................................41ேகா 2 இடமா3ற� ...........................................75ேகா 2 ேமலாள ...............................................49

சசசசச�தி ேசமி 2 .......................................................55ச@தி 2&தி�ட� ..................................................84சி� கா

இத3�/இதிலி-@* நகெல �கிற* .24ெச-�த� ......................................................7K� த� ........................................................90வ� வ�&த� .................................................90

Iயவ�வர�க� .....................................................86I-��வழிக� .....................................................15

வைல உலாவ� ...........................................68ெச$திக�

உைர ...............................................................59�ர� ...............................................................61பட� ................................................................59மி�னHச� .................................................61

ெச$திய�� உ�ள எ<கைளஅைழ�க,� .........................................................60ெசவ�யண� .............................................................27

தததததைலைம மE�டைம, .....................................93தி�ட அ�டவைண ............................................79திைர திைச ..........................................................87திைர பட,-�க� .............................................13ெதாட2கைள நக&*த� .............................22ெதாட2க�

இய�2நிைல ெதாட2க� .....................22◌ஃேபா� ெதாட2கைள) ேச&த� . .23�9�க� ........................................................26>மா� ேதட� ........................................23

ேத வைல ப�க&தி� .......................................70

ேததி ........................................................................86ேத, வ�ைசக� ................................................14

நநநநநகத� ம34� ெப�தா��த�

வைல ப�க�க� .....................................70நா�கா�7 .............................................................84நிலவ�ய� �றிய� த� ...................................44நிைனவக அ�ைட .............................................16நிைனவக நிைல ................................................25நிைனவக� ...........................................................16ேநர ம<டல� ...................................................86ேநர� ......................................................................86

பபபபபட�க� ..........................................................44, 46பட) ெச$திக� ...................................................59படமா��த� ........................................................41பண�க� ..................................................................85பதி 2�ைமயா� கா�க ப�டஉ�ளட�க� .........................................................49

பதிலள0&த� ேசைவ ........................................26பதி,க�

ேக�ப* ..........................................................40பய�பா க� .......................................................88பா*கா 2

◌ஃேபா� ........................................................90ப��*ைண ம34� மE�2 ...............................56ப��னண� இைச .................................................202ைக பட�க=��� �றி)ெசா�லி த� 442ைக பட�க� ....................................................44

ஊ�ட�க� ...................................................77�றி��9�க� .............................................45நிலவ�ய� �றிய� த� ...........................44ேம�ப &த� ...............................................42

2ைக பட� ...........................................................462�மா��க� ...............................................69, 78K�

சி� கா .....................................................90வ�ைச&த� ................................................91

ெப�தா��நிைல .................................................42ேப�ட�

ெகா�திற� ..................................................10ெச-�த� ......................................................7

ேபா�கா>�க� .................................................77

மமமமமாட� ெபய .......................................................10மி6சி� ப�ேளய ................................................33மி6சி� ேளய .................................................33மி�னHசைல தானாக) ச�பா&த� .......66மி�னHச� .........................................................61மி�னHச� அைம 2க� ...............................61மி�னHச� கண�� ........................................61மE7யா இடமா3ற� ...........................................54ெமாழி .....................................................................17ேமாடைம அைம&த� .....................................72ைம�ேராஃேபா� .................................................19

ரரரர��ேடா�க� .......................................................87

அைம 2 ........................................................87ேர7ேயா ................................................................38ேராமி� ..................................................................10

வவவவவண�க அ�ைட ..................................................25வைரய4�க ப�ட டயலி� ...........................31வைல ஆ�ப� ....................................................46வைல&தள� ........................................................46வைல ப�க வரலா4 .......................................69வழிநட&த� ெமB�க� .................................14வ�ைசக� .................................................................6வ�ைச&த� K� ...........................................91வ��ெஜ� ேமேனஜ ...........................................8வ�திக� ..................................................................78வ�மான பய�Gைற ........................................82வ�ைர, உைர உ�ள : ............................17, 18வ�ைளயா� க� ................................................88வ :7ேயா ேகமரா .................................................43வ :7ேயா ப�ேளய ...............................................48வ :7ேயா ��ேடா�க� ....................................87வ :7ேயா ெர�காட ..........................................41ேவக டயலி� ......................................................26

ஸஸஸஸ>7� ேகமரா ....................................................42>�xமி� .............................................................37

101

இ* இ@த ெவள0யA�7� இைணய பதி பா��. © தன0 ப�ட பய�பா� �� ம� � அ)ெச &*� ெகா�ள,�.