2. Mannschaft:FV Siersburg II – FC ElmAnstoß: 17:30 Uhr

Sonntag, 09.10.2016 · Anstoß: 15.30 Uhr

Karlsberg-Liga Saarland Saison 2016/2017S t a d i o n H a u t z e n b u c k e l

22. Jahrgang Ausgabe 612. Spieltag

FV Siersburggegen

SV Elversberg II So langsam

wird‘s kritisch

KAROSSERIE UNDLACKIERFACHBETRIEBANDREAS RUPPFachbetrieb für FahrzeuglackierungDesignlackierung, UnfallreparaturRichtbank, Karosserieinstandsetzung

Karosser ie

Fachbetr ieb

In Dürrfeldslach 1066780 Rehlingen-Siersburg

Telefon 0 68 35 / 42 92Telefax 0 68 35 / 60 12 38

E-Mail: info@karosserie-rupp.deInternet: www.karosserie-rupp.de

Herzlich willkommen im Hautzenbuckelstadion, ein besonderer Gruß gilt unseren Gästen aus Elversberg und Elm

Die Situation hat sich in den letzten Wochen leider nicht verbessert. Wasanfangs noch gut anzusehen war, ist jetzt auf einmal nicht mehr da.In dem Loch, in dem wir uns befinden, wird es schwer für die Mann-schaft, in den kommenden Spielen wieder das nötige Selbstvertrauenzu tanken. Dennoch, die Wochen der Wahrheit stehen erst jetzt bevor.

Die Mannschaft musste in letzter Zeit viel Kritik von Trainer, Vorstand und Zuschauern einstecken - und das zu Recht ! Mit einer solchen, wie in Dillingen an den Tag gelegtenEinstellung brauchen wir uns aber auch nichts schön zu reden und dürfen uns nicht beschweren..

In diesen Situationen kommt dann allerdings meist noch das Verletzungspech hinzu. Trotzdem müssen wirversuchen, mit dem Kader, der uns zurzeit zur Verfügung steht, noch das Beste aus der restlichen Vorrundeherauszuholen. Eine alte Fußballerweisheit sagt schließlich: Abgerechnet wird am Schluss !!!

Wir hoffen, dass uns unsere Fans und Zuschauer auch in dieser schwierigen Phase weiterhin unterstüt-zen. Zusammen schaffen wir das ……… !!!

Ich wünsche allen Zuschauern viel Spaß und gute Unterhaltung auf dem Hautzenbuckel und unseren beidenMannschaften natürlich 6 Punkte.

Mit sportlichem GrußNico Granata Trainer FV Siersburg I

Die Stimme des Trainers

1

2

Niedstraße 68 • 66780 Rehlingen-SiersburgTelefon 0 68 35 / 27 34 • Telefax 0 68 35 / 67 94 3

http://www.rcolbus.de

P. & R. COLBUSHeizungsbau Sanitäre Anlagen Klempnerei

Solar-Regenwassernutzungsanlagen Kundendienst

6 Flaschen

J. Bouchon Carmenere/Syrah 2011für 44,- Euro (statt 55,20 Euro)

Prospekte, Infos, Preisliste & Bezug überMarkus Koster (Tel. 0172-6813380)

Schankstraße 2, 66663 Merzig (Fax 06861-933930 oder mail: info@segovia-wein.com) www.segovia-wein.com

SEGOVIA - WEIN AUS CHILE

Lieferung im Saar-land frei Haus ab 6

Flaschen!

Angebot gilt

unbegrenzt

3

FV Siersburg 1 Die letzten Partien

VFB Dillingen – FV Siersburg 6:1 (3:1)Tor: Nicolaus StaubKein Aufbäumen„Dillingen fegt Siersburg weg“ war im Saaramateur zu lesen. Da blutet jedem Siersburger Fußball-freund das Herz.Weiterhin: „Der FVS wird es in dieser Verfassung ganz schwer haben, den Liga-verbleib zu schaffen“.Diese Schlagzeilen sind durchaus nicht übertrieben. FVS-Trainer NicoGranata wird dann schließlich auch noch zitiert:„Sicher, wir haben auch in dieser Höhe verdient verloren. Aber bei allen Toren haben wir kräftigmitgeholfen, das ist kein Saarlandliganiveau.“ Das benötigt man allerdings in dieser ausgeglichenenKlasse und so viele Ausrutscher wie an diesem gebrauchten Tag darf man sich in der Defensive na-türlich nicht erlauben. Der zwischenzeitliche Stand von 2:1 täuscht nicht darüber hinweg, dass auchdie Offensivbemühungen unseres Teams so gut wie nicht vorhanden waren. „Eine Nummer zugroß“, selbst diese Überschrift ist gerechtfertigt. Beschreibt sie doch deutlich, wie ein Vergleich derbeiden Mannschaften momentan ausfällt. (rh)

FV Siersburg - FV Eppelborn 0:3 (0:1)Tore: FehlanzeigeChancenlosEppelborn wurde seiner Favoritenrolle gerecht. Man ließ von Anfang an keinen Zweifel daran, dassman dieses Spiel gewinnen will. Siersburg war darauf bedacht, möglichst lange das 0:0 zu halten.Dies gelang auch bis zur 30. Minute. Mit 0:1 wurden die Seiten gewechselt. Der FVE legte kurz nach Wiederanpfiff dann nach. Zu diesem Zeitpunkt war das Spiel bereits ge-laufen. Die Einheimischen ergaben sich in Ihr Schicksal und ließen Leidenschaft und Kampfgeist andiesem Spieltag vermissen. Das 0:3 war dann nur noch Formsache. (js)

Der FV Siersburg I in der Saison 2016/17Saarland-Pokal – Mittwoch, den 28.09.2016

FV Eppelborn – FVS 2:1 (2:0)Tor: Dennis StaubPokal-AusInnerhalb von 4 Tagen hatten wir erneut den FV Eppelborn als Gegner, diesmal auswärts im Saar-land-Pokal. Der FVE präsentierte sich ähnlich spielstark wie sonntags bei uns zu Hause im Liga-Spiel. Aus diesem Grund lagen wir zur Halbzeit in Eppelborn mit 2:0 zurück. In der 2. Halbzeitwar eine deutliche Steigerung bei unseren Jungs zu erkennen und man kam durch Dennis Staubauf 2:1 heran. In der Schlussphase gab es dann einen offenen Schlagabtausch. Beide Mannschaftenhätten ein weiteres Tor erzielen können. Unser Keeper Yannik Schuler hielt aber seinen Kasten inder 2. Halbzeit sauber und parierte zeitweise brillant. Uns blieb aber auch der Ausgleich verwehrt.Ein gutes Comeback feierte Rouven Schumacher, der nach langer Verletzung wieder seinen erstenEinsatz hatte. Bedauerlicherweise müssen wir zwei Verletzte beklagen, nämlich Kenny Dillinger undDemir Mizgin, denen wir von dieser Seite gute Besserung wünschen. (ak)

Alten- und Pflegeheim ST. MARTIN GmbHWir sind ein wichtiges Glied im Gesundheitswesen.

Unsere Ziele sind Lebensqualität und Persönlichkeit eines jeden Bewohners.

Unsere Dienstleistungen:Betreuung - Beratung - Behandlung - Beziehung - Bindung

- mit separatem Demenzbereich -Wir bieten fachkompetente Pflege und sichern diese durch den Pflege-

prozess, die Dokumentation, Planung und Anwendung der Standards ab.

Hauptstraße 93 • 66780 SIERSBURGTelefon: 0 68 35 / 500 30 • Telefax: 0 68 35 / 500 3 111

www.sanktmartingmbh.de

98 HEIMPLÄTZE

4

5

Info SV Elversberg 2

Impressum:Herausgeber: Freunde des FV Siersburg, Auflage: 400-500 ExemplareRedaktion: Reiner Horn, Am Kohlwald 40, 66780 Siersburg 06835/93448

E-Mail: reiner.horn@die-edv-fabrik.deTexte und Holger und Fritz Strümpel, Heiko Kind, Nico Granata, Christian SchmittFotos: Klemens Flämmig, Jürgen Staretzek, Reiner HornVerteilung: Holger und Fritz StrümpelAnzeigen: Raimund Reichert, Hauptstr. 74, 66780 Siersburg 06835/4056 Reiner Horn, Am Kohlwald 40, 66780 Siersburg 06835/93448Druck: Druckerei Dörr GmbH Zur Bergehalde 8 • 66346 Püttlingen Telefon 0 68 98 / 96 11 0 • Telefax 0 68 98 / 96 11 14 E-Mail: vertrieb@druckerei-doerr.deSatz: Werbeagentur Dorr Design, Neue Welt Str. 3, Saarlouis, www.do2r.de

Und wieder mal hat der FV Siersburg das Problem, dass der aktuelleGegner am vergangenen Spieltag eine Auszeit nehmen durfte. Er solltealso ausgeruhter und verletzungsfreier sein. Außerdem fehlen unsererRedaktion, wie schon so oft in dieser Saison, damit auch frische Infor-mationen und Spielberichte aus der Presse wie z.B. dem Saaramateur.Wir wollen es trotzdem versuchen: Mit 11 Punkten rangiert ElversbergII bei einem Spiel weniger 5 Punkte vor dem FVS auf Platz 12. EineMannschaft also, an der sich Siersburg orientieren kann, wenn man denTabellenkeller verlassen und in Richtung Mittelfeld blicken möchte.

Das Reserveteam (U21) des Regionalligisten schaffte den Klassenerhaltin der Oberliga nicht und musste den Weg in die Saarlandliga antreten.Dennoch oder gerade deshalb wurde es zu Rundenbeginn als Mitfavoritgehandelt, worüber Trainer Timo Wenzel, vielen noch bekannt aus seinerZeit als Profi bei Stuttgart und Kaiserslautern, im Saaramateur allerdingsnur den Kopf schütteln konnte: „Uns haben elf Spieler verlassen und wir müssen aus jungen Spielerneine völlig neue Mannschaft formen. Das ist eine ebenso schwere wie reizvolle Aufgabe …“Zum Zeitpunkt dieser Aussage war aber noch Gelegenheit, den einen oder anderen Nachwuchsspielerzu verpflichten und damit die eigene Truppe und den Unterbau des großen Bruders SV Elversberg Ibesser aufzustellen. So richtig ist das aber wohl noch nicht gelungen. Der Anspruch der „U21“ dürftehöher sein, ähnlich wie der der 1.Mannschaft, die alles daran setzt, in die 3.Liga aufzusteigen. Und dadrücken wir als Saarländer, wie für den FCS auch, allemal die Daumen. Das Daumendrücken hält sichheute allerdings in Grenzen. Vor 14 Tagen trotzte man auswärts dem SV Hasborn beim 0:0 einen ver-dienten Punkt ab, war aber, wie die Gastgeber auch, von sehenswertem Saarlandligafußball doch eingutes Stück entfernt. Von einer Nullnummer ohne Highlights sprach der Saaramateur und titelte „HintenHui, vorne Pfui“ über ein gerechtes aber unattraktives Unentschieden.

Weitere interessante Infos über den Traditionsverein SVE finden Sie auf der Homepage sv07elversberg.deund in der attraktiven Stadionzeitschrift 07er-Magazin, die sie dort herunterladen können.

Die letzten Spiele:

SV Hasborn - SV Elversberg 0:0 SV Elversberg - TUS Herrensohr 2:2TUS Steinbach - SV Elversberg 1:2VFB Dillingen - SV Elversberg 5:2

Wir wünschen unseren Gästen wie immer einen interessanten Fußballnachmittag und einen angenehmenAufenthalt in unserem schönen Hautzenbuckelstadion. (rh)

Trainer Timo Wenzel

Que

lle: f

upa.

de

6

Alles aus

einer Hand

7

Ergebnisse letzter Spieltag Saarlandliga

Torschützen Karlsbergliga Saarland 2016/2017

1 Lukas Biehl VfL Primstal 92 Valentin Solovej SF Köllerbach 93 Florian Irsch VfB Dillingen 74 Mickael Pernet VfB Dillingen 75 Juri Dil VfB Dillingen 66 Julian Fernsner Spvgg. Quierschied 67 Jens Hartz TuS Herrensohr 68 Sascha Krauß SG Lebach Landsweiler 59 Samuel Ikas SV 09 Bübingen 510 Jan Issa SF Köllerbach 511 Samed Karatas SV Elversberg 512 Jens Schlemmer FV Eppelborn 513 Julian Scheid VfL Primstal 414 Nils Cuccu SV 09 Bübingen 415 Dominik Jäckel SG Lebach-Landsweiler 416 Pierluigi Vella SV 09 Bübingen 417 Felix Forsch SC Friedrichsthal 418 Tim Klein SV Elversberg II 419 Christopher Linn DJK Bildstock 4

Fr., 30.09.16 18:30 SV Mettlach - SF Köllerbach 0:2

Fr., 30.09.16 19:00 Friedrichst. - SG Lebach-Landsweiler 3:1

Sa., 01.10.16 15:30 VfB Dillingen - FV Siersburg 6:1Sa., 01.10.16 16:00 VfL Primstal - SC Brebach 3:0

So., 02.10.16 15:00 TuS Steinbach - DJK Bildstock 0:1

So., 02.10.16 15:00 FV Eppelborn - Quierschied 2:1

So., 02.10.16 16:00 TuS Herrensohr - SV Hasborn 0:4

So., 02.10.16 18:00 SV 09 Bübingen - SV Auersmacher 2:0

8

Niedstraße 94 in 66780 Siersburg, Telefon: 06835-6058334 Inhaber: Erhan Anlamaz

Lust auf ein zweites Wohnzimmer …… dann ist das Gasthaus „Zur Siersburg“

--

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Erhan und Team

Gasthaus zur Siersburg

Die nächsten Spieltage FVS 1 · 2016/2017

9

Der aktuelle Spieltag

Sa., 08.10.16 15:30 SV Hasborn - TuS Steinbach :

Sa., 08.10.16 15:30 SC Brebach - Friedrichst. :

Sa., 08.10.16 15:30 SF Köllerbach - SV 09 Bübingen :

Sa., 08.10.16 16:00 Quierschied - VfB Dillingen :

Sa., 08.10.16 16:30 SG Lebach-Landsweiler - SV Mettlach :

So., 09.10.16 15:00 DJK Bildstock - VfL Primstal :

So., 09.10.16 15:30 FV Siersburg - SV Elversberg II : So., 09.10.16 16:30 SV Auersmacher - FV Eppelborn :

16:30 15:30

Quelle: fupa.net

11

Wussten Sie schon (Teil 1)dass die Farbe von Textilien enorm wichtig sein kann und der Mensch ein Gewohnheitstier ist.

In der Partie gegen den SV Mettlach fiel unserem Spielausschussvorsitzenden Jürgen Staretzekzu Beginn der Partie auf, dass unsere Senioren im Vereinsheim mehr als eigentlich üblich mitden Siersburger Spielern haderten, schimpften und so gar nicht zufrieden waren mit der zurück-haltenden Spielweise in der Anfangsphase der Begegnung. Querpässe und viele andere takti-sche Spielchen mehr. Dafür hatten der „Greinen Günther“, der „Megi’s Heini“ und der„Battiston‘s Hänschen“ an diesem Tag und in der schwierigen, sportlichen Situation zu Rechtüberhaupt kein Verständnis. Während sich „Chefredakteur“ Reiner Horn wunderte, warum dieTrikotnummern diesmal nicht zu den Jungs passten und ständig im Pressing nachschlug, breitetesich immer mehr Unmut in der Tribüne aus.

Erst die Intervention von Jürgen konnte die Situation schließlich entspannen. Der machte zunächstReiner darauf aufmerksam, dass unsere Mannschaft diesmal nicht im traditionellen Blau-Weißsondern ausnahmsweise mal in Gelb-weiß auflief, während sich der SV Mettlach quasi als FVSiersburg „verkleidet“ hatte. Mit viel Fingerspitzengefühl versuchte Reiner das Dilemma aufzu-lösen und bat unsere Ehrenmitglieder mit dem gebührenden Respekt und höflich, doch bitte nochmal ganz genau hinzuschauen. Schließlich hatte auch er trotz Brille einige Minuten gebraucht,um festzustellen, dass der FVS keine neuen Spieler verpflichtetet hatte, sondern man als Gastge-ber gezwungenermaßen in einem anderen Trikot spielen musste.

Unsere Ehrenmitglieder: Heinrich Meguin, Hans Battiston und Günther Grein

Lesen Sie weiter auf Seite 17

12

Die besten Torschützen des FVS Saison 2016/2017

Sei fair zum 23. Mann.

Ohne Schiri geht es nicht.

Altmayer Niklas Britten Frederik Brosette Andreas Chabane NordineDillinger Kenny Frantz StevenGadomsky Michel Heitz ThomasMike JeffreyMizgin DemirRiga AlexanderRymer MartinSchuler YannikSchumacher RouvenStaretzek Lukas Staub Dennis Staub Nicolas Steinhauer OliverStephan Felix Talamona JohanWist Alexander

(6) (31) (24)( ) (4) (22) (1) (9) (20)(14) (7) (8) (25) (15) (18) (19) (2) (11) (17) (10) (25)

FV Siersburg ITh. HeitzJ. TalamonaJ. MikeO. Steinhauer

2 211

FV SiersburgTrainer: Nico Granata

FV EppelbornTrainer: Timo Wenzel

( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )

Konstantin FuhryThomas BirkNico FloegelTim HallLeon HeineTill HermandungMarvin HessedenzNicolas JobstSteven LabischGianluca Lo ScrudatoSebastian SchmidtFlorian BichlerLucas BidotAndre DalphinAmon GadellSebastian HolzerMoritz KochNikola PetrovJan ReiplingerMario CancarRoni CiftciMitchell HunterSamed KaratasTim Klein

Wir begrüßen die Schiedsrichter 1. MannschaftSR: Dominik Spang (SC Blieskastel/Lautzkirchen)SRA: Varsoy Onur (DJK St.Ingbert)und Marc Hoom (SV Saar 05)

2. MannschaftSR: Nikolaus Bungert (SV Mettlach)

13

Aktuelle Tabelle Karlsberg-Liga Saarland 2016/17

1. FV Eppelborn 10 7 1 2 26 : 12 14 22

2. SC Friedrichsthal 10 7 1 2 23 : 10 13 22

3. SV Auersmacher 11 6 4 1 23 : 11 12 22

4. SV 09 Bübingen 10 7 1 2 22 : 15 7 22

5. SF Köllerbach 10 6 3 1 21 : 9 12 21

6. VfB Dillingen 10 6 2 2 32 : 15 17 20

7. TuS Herrensohr (Auf) 11 6 2 3 18 : 16 2 20

8. VfL Primstal 10 6 1 3 22 : 14 8 19

9. SC Halberg Brebach 10 4 2 4 9 : 13 -4 14

10. SV Rot-Weiß Hasborn 11 4 1 6 22 : 19 3 13

11. SG Lebach-Landsweiler (Auf) 10 4 0 6 18 : 20 -2 12

12. SV Elversberg II (Ab) 10 3 2 5 18 : 22 -4 11

13. DJK Bildstock 10 3 1 6 15 : 22 -7 10

14. FV Siersburg 11 1 3 7 8 : 30 -22 6

15. TuS Steinbach 11 1 2 8 5 : 20 -15 5

16. Spvgg. Quierschied (Auf) 11 1 2 8 19 : 35 -16 5

17. SV Mettlach 10 1 2 7 10 : 28 -18 5

14

Automobile Huffer & Klein GmbH

E-Mail: info@automobile-hufferklein.dewww.automobile-hufferklein.de

15

Fundstück der Woche (Teil 1)

Die Auflösung finden Sie auf Seite 23

Kürzlich überreichte Helmut „Emil“ Heinrich der Pressing-Redaktion ein tolles historisches Dokument. EinFoto, auf dem zwei Siersbuger Fußballerlegenden in jungen Jahren und Aktion zu sehen sind. Raten Sieeinfach mal mit, um wen es sich bei den beiden Akteuren in dieser rassigen Spielszene, die über 45Jahre alt sein dürfte, handeln könnte.

16

17

Wussten Sie schon (Teil 2)Fortsetzung von Seite 11

Die Mettlacher wurde dann am Ende aber glücklicherweise für ihr „Textilvergehen“ knallhart„bestraft“. In der sage und schreibe 95.Minute, der allerletzten der Partie, entschieden sie selbstper Eigentor die ausgeglichene Begegnung doch noch für den FV Siersburg, nachdem sich alleschon mit einem 0:0 abgefunden hatten. So was hätte sich selbst Trainerlegende „Robert Laux(„Lothar mach das Ding rein“) nie träumen lassen. Der plädierte immer für ein möglichst spätes1:0 in der 90 Minute durch einen Spieler der eigenen Mannschaft.

Alles andere kam für ihn zu früh, weil der Gegner noch reagieren konnte und man ihn unnötigböse machte. Und dann das, die 95.Minute und sogar noch durch den Gegner. Phänomenal,liebe Mettlacher, das war ein echtes, sogenanntes „Robert Laux- Gedächtnis-Tor“. Gott segneunseren ehemaligen, leider bereits verstorbenen Trainer aus den 80-er Jahren. Zur Erinnerungan ihn hier noch einmal ein Foto aus seiner Zeit beim SV Limbach (ganz links).

Wer noch Bilder von seinem Engagement beim FVS findet, möge sie bitte der Pressing-Redaktionzukommen lassen. Am besten eines mit seinem Lieblingsspieler, Torjäger und Strafraum-Artist „Lothar „Hirsch“ Hirschauer. Wir werden sie dann bei nächster Gelegenheit veröffentlichen. (rh)

Spielberichte, Infos und Termine finden Sie auf der AH-Homepage:

www.ahsiersburg.npage.de

Abteilung AH

18

19

FV Siersburg 2 Die letzten Partien

VFB Gisingen – FV Siersburg II 4:1 (1:0)Tor: Dominik JostDritte Niederlage in Folge Unser Trainergespann Dominik Jobst/ Christian Schmitt musste mit Kevin Braun (verletzt) und Nicolas Grafe(gesperrt) auf zwei Stammspieler verzichten. Dennoch begann man nicht schlecht und konnte sich einige Tor-chancen erspielen. Der Gegner kam in den ersten 20 Minuten kaum gefährlich in unsere Hälfte, bis in der26. Minuten eine unglückliche Aktion unserer Abwehr einen Elfmeter zur Folge hatte. Der Gisinger MassimoGrenci verwandelte sicher. Auch nach dem Rückstand boten sich einige gute Möglichkeiten, die beste davonHeiko Kind, als er freistehend aus 12 Metern das Tor nicht traf. So ging man mit dem 0:1 Rückstand in dieHalbzeit. Nach der Pause wollte man alles besser machen, kassierte aber nach nur 5 Minuten das 0:2 undnur 6 Minuten später das 0:3. Auch die Offensive spielte schwach in der 2. Halbzeit und konnte kaum Tor-chancen kreieren. Der einzige Schuss auf das Tor von VFB Spielertrainer Stefan Serwani in der 2. Halbzeitin der 67. Minute fand dann auch den Weg ins Tor, aber mehr sollte nicht mehr rausspringen. Mit einemSonntagsschuss aus 20 Meter markierten die Gastgeber dann sogar noch das 4:1. Resümierend muss mansagen, dass der Sieg für den VFB Gisingen, wenn auch etwas zu hoch, vollkommen verdient ist. Es liegt nunan uns, in der kommenden Woche an den gezeigten Schwächen zu arbeiten und uns am kommenden Wo-chenende gegen Elm wieder als Team zu präsentieren und den Abwärtstrend aufzuhalten. (mw)

FV Siersburg II - SV Röchling Völklingen II 1:2 (0:1)Tor: Nicolas GrafeUnglückliche NiederlageNach dem Debakel in Fraulautern wollten wir wieder eine gute Leistung auf den Platz bringen. Dies konntedie Mannschaft gut umsetzen und man dominierte die Partie, hatte einige Chancen. Man hätte zu diesemZeitpunkt vermuten können, dass es nur noch eine Frage der Zeit ist, bis wir das erste Tor schießen. Aberauch unser Gegner spielte einen guten Fußball und so fiel, wenn auch unglücklich, in der 25. Minute das0:1. Ein direkter Freistoß aus ca. 35 Metern konnte von unserem Torwart nur abgewehrt werden und fieldem gegnerischen Stürmer vor die Füße. Mit diesem Spielstand ging es auch in die Pause. In der zweitenHälfte das gleiche Bild. Wir etwas dominierender, aber Völklingen spielte gut mit. Trotzdem konnten wir dengegnerischen Torwart nicht ernsthaft prüfen und das wurde in der 71. Minute bestraft. Nach einem Konterwurde das 0:2 erzielt. Wir übten offensiv mehr Druck aus und konnten durch einen abgewehrten Ball nacheinem Freistoß das 1:2 in der 74. Minute erzielen. In den Schlussminuten dann eine spielentscheidendeSzene: Ein Schuss, der ganz klar im Tor gelandet wäre, wurde von einem Feldspieler deutlich mit der Handgeklärt. Dies hätte mit Rot und einem Elfmeter bestraft werden müssen, der Schiedsrichter ahndete es allerdingsnicht. So verlor man etwas unglücklich 1:2. Dennoch können wir auf eine gute Leistung zurückblicken. (mk)

Patrick WackerZimmerei und Bedachung66780 Siersburg Telefon: 0 68 35 / 6 78 49Telefax: 0 68 35 / 50 16 22Mobil: 0177 / 4 45 66 63E-Mail: wacker-patrick@t-online.de

20

Herstellung von:➜ Schnitt-, Stanz- u. Ziehwerkzeugen ➜ Vorrichtungen➜ Einzel- und Serienteile ➜ Reparaturen ➜ Konstruktionen

Werkzeug- undVorrichtungsbau GmbH66780 Rehlingen - In Dürrfeldslach 17Tel. 0 68 35 / 91 90-0 - Fax 0 68 35 / 91 90 20

Carl-Zeiss-Straße 25Telefon 0 68 31 / 96 36-0Telefax 0 68 31 / 96 36-25

Nationaler Nah- und Fernverkehr, Europa-VerkehrSchwertransporte aller Art • SchifffahrtbefrachtungBahn- und Kraftwagenabfertigungs-Spediteur • ExpressdienstLagerung, Kommissionierung und DistributionLogistische KomplettlösungenKFZ-Meisterbetrieb • Dieseltankstelle • LKW-Waschstraße

21

Tipprunde FV Siersburg Saison 2016/2017

Quelle: fupa.net

Die Tipps bitte, wenn möglich per Email, an: Monika Wolf monika.wolf.tipps@gmx.de(Tel: 06835-6205) Sollte sich jemand für die Teilnahme an der Runde interessieren, bitte an die Vorstandsmitglieder oder Reiner Horn (06835-93448) wenden.(rh)

Die nächsten Spieltage FVS 2 · 2016/2017

17:30 15:00

22

23

Fundstück der Woche (Teil 2)Auflösung von Seite 15

Bei den beiden Fußballlegenden handelt es sich um William „Wippo“ Kallmayer und Armin „Emmes“Wagner. Der baumlange Mittelstürmer und unsere Torhüterikone wurden hier von einem begabten Pho-tographen während eines Spiels in voller Aktion abgelichtet. Sogar der Ball lässt sich in der Szene obennoch erkennen. Man kann erahnen, dass Emmes mal wieder alles riskierte, um seinen Kasten sauber zuhalten, während Wippo bereits auf einen Konter lauerte, um seine Schnelligkeit und Torgefährlichkeit insSpiel zu bringen. Beide waren natürlich Mitglieder der legendären Meistermannschaft von 1970/71.Die Spielszene auf Seite15 wurde aber wohl schon früher aufgenommen. Wie immer an einer solchenStelle, auch auf die Gefahr hin, dass wir uns zum x-ten Mal wiederholen, hier noch einmal die Meister-mannschaft. Diesmal auf vielfachen Wunsch – die Redaktion hat gelernt - mit den dazugehörigen Namen.

Oben v.l.n.r.Walter Rupp, Erich Schwarz, Wolfgang Bruss, Paul Hoffmann, Wippo Kallmayer, Helmut Schmitt, Prä-sident Helmut Courtehoute, Günter Seger, Friedel Höhn, Alois Hoffmann

Unten v.l.n.r.Günther Grafe, Emmes Wagner, Helmut „Emil“ Heinrich, Hansi Leonhart, Hermann Heitz

24

Spielerportrait

Name, Vorname: Rymer, MartinWohnort: SchmelzGeburtsjahr: 1993Größe: 1,78 mFamilienstand: LedigBeruf / Arbeitgeber: SchülerPosition auf dem Platz: 6-erBisherige Vereine: 1.FC Schmelz, 1.FC Saarbrücken, 1.FC Nürnberg, SV Elversberg, Spvgg Merzig, SchwemlingenFußballerisches Vorbild: Andres Iniesta, Zinedine ZidaneHobbies außer Fußball: FitnessBevorzugte Speisen: Nudelgerichte

Vorher

Vorher

Nachher

Nachher