Song of the Stars

8/9/2019 Song of the Stars

1/44

\fea f` yjn \ygr|

Ge Gipney~rn meyf yjn ^edefqe

Meyrfi~lymfe & Ljgsynr| 7 yf


2/44

?

@mr|y offd me yjn |nrmn|

Qgylj F~y' Jnrn Lfbn| Jngpne fe Ngryj'

Lfs}rmajy ?33= o} Geemn Affiqme

@mr|y s~okm|jni ?33=

Gkk rmajy| rn|nrpni% Ef sgry f` yjm| offd Tqjnyjnr my on me ge} nOffd+ imamygk+ nknlyrfeml fr

yrgimymfegkk} srmeyni `frbgy fr fyjnrqm|n- bg} on rnsrfi~lni o} ge} bnljgemlgk+

sjfyfargsjml fr nknlyrfeml srfln||+ fr me yjn `frb f` g sjfefargsjml rnlfrimea4 efr bg} my on

|yfrni me g rnyrmnpgk |}|ynb+ yrge|bmyyni fr fyjnrqm|n on lfsmni `fr s~okml fr srmpgyn ~|n+

fyjnr yjge `fr `gmr ~|n g| ormn` w~fygymfe| nbofimni me grymlkn| gei rnpmnq|+ qmyjf~y srmfr

qrmyyne snrbm||mfe f` yjn g~yjfr%


3/44

7

Lfeyney|

Meyrfi~lymfe

Bgs f` yjn Fi}||n}

Ljgsynr 7 Qnrn F``' Gbnrmlg Jnrn Qn Lfbn'

Ljgsynr ? Kny| Jmy yjn Sg~|n O~yyfe'

Ljgsynr


4/44

\fea f` yjn \ygr| Meyrfi~lymfe

?

Meyrfi~lymfe

Qfpne qmyjme yjn yrmogk kfrn+ l~ky~rn gei b}yjfkfa} f` bf|y meimanef~| snfskn| grf~ei yjn

qfrki m| yjnmr lf|bfkfa}4 yjnmr pnr} fqe bnygsj}|mlgk |yfrmn| f` yjn frmame f` yjn ~empnr|n gei yjnmr

yrmon| skgln qmyjme yjgy+ jgeini ifqe o} |yfr}ynkknr| fpnr lf~eykn|| lney~rmn| yf yjn srn|ney ig}% Yjn

|yfrmn| rnbmeini |~lln||mpn anenrgymfe| f` yjnmr skgln me yjn arngy |ljnbn f` yjmea| gei jfq

lfeenlyni yjn} qnrn qmyj gkk yjn} |gq grf~ei yjnb gei yjn ~e|nne qfrki| qjmlj kg} onjmei yjm|

sj}|mlgk rngkmy} qjmlj yjnmr |ne|n| |jfqni yjnb% Fpnr ymbn yjn |yfr}ynkknr| jgpn iqmeikni me

e~bonr kngpmea yjn |yfrmn| yjnb|nkpn| `rgabneyni%

Me Ormygme+ yjn lfbmea f` yjn mei~|yrmgk rnpfk~ymfe me yjn kgyn 7:yj lney~r} srfogok} s~y sgmi yf ge}

yrmogk |yfrmn| qjmlj bmajy jgpn |~rpmpni jnrn ~s ~eymk yjgy sfmey g| gkbf|y npnr} g|snly f` igmk} km`n

qg| me`k~nelni me |fbn qg} gei jgi g srf`f~ei n``nly fe yjn |flmfnlfefbml gei l~ky~rgk lfeimymfe|%

Yjn ljgean| yjne |qnsy fe yjrf~aj N~rfsn+ Efryj Gbnrmlg+ gei npney~gkk} yjn qfrki bgrdmea g

bghfr y~remea sfmey me j~bge |flmny}% Kfea afen qnrn bf|y f` yjn |yfr}ynkknr| gkfea qmyj yjnmr |yfrmn|

gei me yjnmr skgln lgbn yjn qfrd nyjml+ yjn arngynr sf||n||mfe f` bge~`gly~rni affi| gei ge npnr

qminemea a~k` onyqnne snfskn gei yjn egy~rgk qfrki gei ge npne arngynr a~k` qmyj yjn bnygsj}|mlgk

qfrki Tyjgy qjmlj kmn| onjmei j~bge |ne|n snrlnsymfe f` yjn fohnlympn qfrkiR% Yrmogkm|b argi~gkk}

|ygryni yf on rnskglni o} g |ne|n f` meimpmi~gkm|b qmyj npnr melrng|mea e~bonr| f` snfskn |nnmea

yjnb|nkpn| g| g ~emw~n neymy} |nsgrgyn `rfb fyjnr| gei+ onlg~|n f` yjn kf|| f` yjn bnygsj}|mlgk

lfeenlymfe+ impfrlni `rfb egy~rn+ yjn skgeny fe qjmlj qn kmpn gei `~elymfe gei yjn rn|y f` yjn

lf|bf|% Egy~rn gei yjn skgeny onlgbn yjmea| yf on ~|ni gei nzskfmyni g| yjf~aj yjn} qnrn yjnrn g|

f~r skg}yjmea|% Jfqnpnr+ onengyj yjn |~r`gln yrmogkm|b |ymkk r~kni fd g| snfskn |ymkk `nky yjn enni yf

onkfea gei on rnlfaem|ni g| sgry f` g arf~s% G| g rn|~ky+ lnrygmek} me yjn qn|ynre qfrki+ yjn fki

|yfrmn| jgpn onne rnskglni o} qjgy qn qf~ki efq lgkk ~roge knanei| bge} f` qjmlj jgpn onne ygdne

meyf yjn lfe|lmf~|en|| f` yjn arf~s gei bge} f` yjn|n grn me `gly efy og|ni fe ge} yr~yj h~|y g in|mrn

yf lrngyn g lfbbfe rngkmy} me qjmlj yf `nnk |g`n%

L~n yjn srn|ney ig} qjnrn ljgean m| |qnnsmea yjrf~aj npnr} |meakn sgry f` yjn akfon kmdn g

qmki`mrn f~y f` lfeyrfk% Qjgynpnr qn yjf~ajy qn denq g| onmea yjn lfrenr|yfen f` f~r |flmnymn| gei

f~r l~ky~rn| m| onmea inpf~rni qmyjme yjgy `mrn% Efyjmea m| |glrf|gely' My| g| yjf~aj yjn `mrn m|

o~remea gqg} yjn mkk~|mfe rfb on`frn f~r n}n| gei kg}mea ogrn yjn rngkmymn| qjmlj kmn onjmei my% My| g|

yjf~aj qn grn onmea |jgdne gqgdn gei onmea g|dni yf ygdn g bfrn lfe|lmf~| sgry me lrngymea yjn

qfrki me qjmlj qn kmpn% My| g| yjf~aj qn grn onmea s~|jni yjrf~aj g iffrqg} yf sgrymlmsgyn me gegipney~rn meyf yjn ~edefqe%

Yjn ~edefqe s~y| ~| gkk me g |ygyn f` ~elnrygmey} gei+ `fr bge} snfskn+ yjgy lgygs~ky| yjnb meyf g

|ygyn f` `ngr% Jfqnpnr+ qn `gln yjn ~edefqe npnr} bfbney f` npnr} ig}% Me g rnsfry f` g rnlney

meynrim|lmskmegr} |y~i}7 gy yjn G~|yrgkmge Egymfegk empnr|my}+ rn|ngrljnr| gra~ni yjgy %%~elnrygmey} m|

lneyrgk yf j~bge km`n gei inlm|mfe bgdmea `rfb skgeemea `fr lkmbgyn ljgean yf bgdmea inlm|mfe|

gof~y igmk} glympmymn|%%^elnrygmey} m| anenrgkk} pmnqni g| enagympn+ |fbnyjmea yf nkmbmegyn+ o~y

ifmea |f maefrn| yjn `gly yjgy ~elnrygmey} ~einrsme| bge} sf|mympn yjmea|+ |~lj g| yjn lfelnsy f`

`rnnifb% @fr me|ygeln+ snfskn lrngyn gei bgmeygme ~elnrygmey} yf gii pgk~n+ |~lj g| yjn |~rsrm|n pgk~n

me g am`y fr yjn neynrygmebney pgk~n me efy defqmea jfq g `mkb fr efpnk m| afmea yf nei%

7Efy \~rn6Ife!y |qngy my8 Nborgln ^elnrygmey}`rfb GE^ Enq|1yj Bg} ?33:+ |nnjyys8enq|%ge~%ni~%g~6s2


5/44


|ne|n| dnns ~| `mrbk} `mzni qmyjme yjn gllnsyni yjrnn"imbne|mfegk fen%

Jfqnpnr+ h~|y onlg~|n qn jgpn onne kn`y qmyj fek} rgabney| f` yjn fki |yfrmn| ifn|ey bnge qn

jgpn kf|y yjn lfeenlymfe yf nmyjnr yjn Geln|yfr| qjf yfki f` yjnmr frmamegk nzsnrmneln| fr f~r pnr} fqe

lfeenlymfe yf yjn bnygsj}|mlgk qfrki% Yjgy lfeenlymfe m| sgry gei sgrlnk f` qjf qn grn gei jg| h~|y

onlfbn fpnrkgmi qmyj yjn meynr`nrneln f` kmpmea me yjn lfe|~bnr gei ynljefkfamlgk gan qjnrn |lmneln

gei bfen} jgpn onlfbn yjn arngy sfqnr| onjmei yjn yjrfen f` km`n% Qjne M qg| yrgpnkkmea yjrf~aj

|f~yjnre ygj g lf~skn f` }ngr| gaf M qney fe g yf~r f` |fbn |kfy lge}fe| qmyj g }f~ea Egpghf bge%

Jn |sney g kfy f` ymbn ynkkmea bn jfq im|yrg~ajy jn qg| yjgy jm| `gyjnr jgi efy sg||ni fe yjn fki

defqknian yf jmb gei+ npne qjne jn f~ei |fbnfen qjf qg| qmkkmea yf jnks jmb+ yjgy snr|fe |ffe

im|gssngrni f~y f` jm| km`n% Jn rngkk} imiey defq qjgy yf if gei qf~kiey fr lf~kiey neynrygme yjn

lfelnsy yjgy jn lf~ki `mei f~y `fr jmb|nk` me g qg} yjgy qg| bfrn bngemea`~k `fr jmb me yjn ?7 |y

lney~r}% Jn orf~ajy jm| `k~yn meyf fen f` yjn |kfy lge}fe| gei g| qn |gy inns qmyjme yjn lge}fe jn

skg}ni yjn bf|y ong~ym`~k |f~ei| `fr bn% Gy |fbn sfmey i~rmea jm| skg}mea M rngkm|ni qn jgi onne

hfmeni o} yqf meim|ymely qjmyn |jgsn| f` nenra}% M lj~ldkni yf b}|nk` g| M denq yjn} qnrn jm|

Geln|yfr| qjf jgi lfbn yf lfeenly qmyj jmb gei ynglj jmb gkk jn ennini yf defq% Qjne jn mem|jni

skg}mea jn yfki bn jn jgi jngri pfmln| qjmkn jn jgi onne skg}mea% M mbbnimgynk} yfki jmb yjgy yqf

f` jm| Geln|yfr| jgi hfmeni ~| gei qnrn+ me `gly+ |ymkk qmyj ~| gei yjgy gkk jn jgi yf if qg| yf |my |ymkk

gei km|yne% Jfqnpnr+ jm| kmed jgi onne orfdne gei jn qg| ~egokn yf jngr yjnb+ |f M |~aan|yni yjgy gkk

jn enni if qg| yf lfbn ogld gy ge}ymbn qmyj jm| `k~yn gei bgdn yjn kmed gagme%

Qn grn gy g ymbn me f~r npfk~ymfe g| j~bge onmea| qjnrn qn enni yf kny af f` fki ming|+ fki frb|

gei fki sgyynre| qjmlj jgpn kn`y ~| lr}|ygkkm|ni me yjn sg|y gei km|yne qmyj enq ngr| gei kffd qmyj enq

n}n|% Qn jgpn frafyyne qjf qn grn gei qjnrn qn my meyf yjn arngy |ljnbn f` yjmea|+ efy |~rsrm|mea

g| yjn arngy |ljnbn f` yjmea| m| ljgeamea% Qn efq |ygei gy yjn iffrqg} f` gefyjnr y~re f` yjn

npfk~ymfegr} |smrgk+ gy yjn nei f` fen arngy gipney~rn gei yjn pnr} onameemea f` gefyjnr% My m| ymbn fr

~| yf jgpn f~r fqe nzsnrmneln| g| meimpmi~gk| gei ynkk f~r fqe |yfrmn|% Jnrn+ gy yjn onameemea f` yjn

?7|y lney~r}+ snfskn grn argi~gkk} bnramea meyf g enq |}eyjn|m|+ g bfrn lfjn|mpn lfjnrney yrmon qn lgkk

j~bgemy} gei g akfogk snr|snlympn f` jfq qn grn gkk lfeenlyni m| |qm`yk} lfbmea meyf onmea% My m| ymbn

yf |ygry ynkkmea yjn|n enq akfogk |yfrmn| gei bg}on |ygry lfe|yr~lymea f~r pnr} fqe ?7 |y lney~r}

lf|bfkfa}% Yjn ljgkknean qn nglj gln m| yf ygdn snr|fegk rn|sfe|momkmy} `fr f~r km`n me |~lj g qg}

yjgy qn ~elfpnr f~r fqe ~emw~n smnln f` yjn smly~rn qjmlj yjne my| meyf yjn qjfkn% Yjgy m| yjn

arngyn|y yjmea nglj snr|fe lge if yf g||m|y yjn omryjmea f` yjm| orgpn enq qfrki qn grn onmea

lgygs~kyni meyf% Lfe|lmf~|k} lfbn meyf yjn srn|ney bfbney+ kngpn onjmei yjn lr}|ygkkm|ni sgyynre| f`

yjn sg|y gei yjn `ngr f` qjgy yjn `~y~rn bmajy ormea gei nborgln yjn ~elnrygmeymn| qn grn gkk onmea

|~ohnlyni yf me |nnbmeak} npnr melrng|mea gbf~ey|%

Nzsnrmneln jg| |jfqe bn yjgy k}mea qmyjme yjn ~elnrygmey} f` nglj bfbney m| g srnlmf~| hnqnk+

yjn nzsrn||mfe f` }f~r fqe arngyn|y sfyneymgk% Yjn ymbn| M gb gokn yf kny af f` lfe|lmf~|k} defqmea

qjgy yjgy m|+ kny af f` yjmedmea M defq qjgy M enni gei jfq yf any my gei gkkfqmea yjn bgaml yf jgssne

grn yjn ymbn| qjne yjgy arngynr sfyneymgk m| rngkm|ni% Me yjf|n bgamlgk bfbney| M `nnk lfeenlyni yfnpnr}yjmea gei npnr}ofi} g| sgry f` g jgrbfemf~| qjfkn% Yjn |yr~aakn f` yr}mea yf lrngyn qjgy M

yjmed M enni m| kn`y onjmei gei `fr yjf|n srnlmf~| bfbney| M |mea b}|nk` f~y meyf yjn qfrki me yjn


6/44


9

s~rn|y `frb M lge on gei hfme yjn enq |}bsjfe} f` j~bgemy} qjmlj m| |ygrymea yf on qrmyyne%

J~bgemy}+ yjgy kgran hma|gq s~xxkn qmyj me nzln|| f` 0 omkkmfe smnln| gei nglj meimpmi~gk jg| yjn sfyneymgk

yf on g snr`nlyk} `myymea smnln qmyjme yjn qjfkn%

Efq fr b} lfeyrmo~ymfe yfqgri| yjn enq |yfrmn| fr yjn yrmon qn lgkk j~bgemy}% Me 7==3 M gqfdn bn

`rfb b} |k~bonr| gei bgin g lfe|lmf~| ljfmln yf |ngrlj qmyjme gei mei f~y qjf M rngkk} qg|% M imiey

|ny f~y yf srfpn ge}yjmea fr yf ge|qnr ge} w~n|ymfe|+ fek} snrjgs| yf `mei yjn w~n|ymfe| yjnb|nkpn|%

Snrjgs| yjgy| qjgy rn|ngrlj rngkk} m|+ qn gkrngi} jgpn yjn ge|qnr| qn h~|y ifey defq qjgy yjn

w~n|ymfe| grn% Bf|y mbsfrygeyk}+ M imiey jgpn ge} snrlnsymfe| gof~y qjgy M bmajy nelf~eynr fr qjgy yjn

sfy f` afki gy yjn nei f` yjn rgmeofq bmajy lfeygme% Qgkdmea yjgy sgyjqg} gei knyymea af f` yjn fki

rn|yrgmey|+ rn|yrmlymfe| gei sgyynre| qmyjme b} km`n jg| onne yjn bf|y im` ml~ky yg|d M jgpn npnr ~einrygdne%

M` yjn |yfr} M jgpn yf ynkk f` b} fqe gqgdnemea lge jnks gei nelf~rgan h~|y fen fyjnr snr|fe me yjn qfrki

M |jgkk on g jgss} qfbge%

Yjm| sgry f` yjn |yfr} m| og|ni grf~ei g `mpn qnnd hf~ren} qjmlj g `rmnei gei M ~einryffd me yjn

g~y~be f` 7==: yjrf~aj bge} sgry| f` Gbnrmlg% Fe yjn |~r`gln my| yjn kmajy"jngryni+ j~bfrf~| |yfr} f`

yqf bmiikn"gani Neakm|j qfbne qjf me 7==: ~einryffd g > qnnd+ 1+333 bmkn| rfgi yrms yjrf~aj yjn

jngrykgei| f` Gbnrmlg qmyj yjnmr yr~|y} yney% Jfqnpnr+ my| gk|f yjn |yfr} f` g bfinre ig} Fi}||n} gei

}f~ bg} on |~rsrm|ni o} qjgy }f~ `mei qmyjme yjn|n lfpnr|% M qfey |sfmk }f~r hf~ren} meyf yjn

~edefqe o} ynkkmea }f~ ge} bfrn+ h~|y mepmyn }f~ yf hfme ~| g| qn grn gof~y yf |ny f`` gei jfsn }f~ nehf}

yjn hf~ren} g| b~lj g| qn imi%

Me yjn qfri| f` Hf|nsj Lgbsonkk %%nglj f` ~| m| g lfbsknynk} ~emw~n lrngy~rn % m` qn grn npnr yf

ampn ge} am`y yf yjn qfrki+ my qmkk jgpn yf lfbn f~y f` f~r fqe nzsnrmneln gei `~k`mkbney f` f~r

sfyneymgkmymn|+ efy |fbnfen nk|n|%

Jnrn m| b} am`y yf }f~


7/44

>

Ljgsynr 7 Qnrn F``' Gbnrmlg Jnrn Qn Lfbn'

Yqmedkn+ yqmedkn+ kmyykn |ygr+ jfq M qfeinr qjgy }f~ grn'

^s gofpn yjn qfrki |f jmaj+ kmdn g imgbfei me yjn |d}%

Yqmedkn+ yqmedkn kmyykn |ygr+ jfq M qfeinr qjgy }f~ grn%

Gee & Hgen Yg}kfr 7:30

Mbgamen m` }f~ qmkk yqf |kmajyk} ~elfepneymfegk |snlmbne| f` Ormym|j qfbgejffi% Ofyj bmiikn

gani4 enmyjnr me g |ygyn f` sngd myen|| fr npne yjn |nlfei ok~|j f` }f~yj% Fen gof~y mpn ffy yqf qmyj

g rgsmik} lrmedkmea `gln+ |kneinr ofi}+ |kmajyk} |gaamea gy yjn rngr my| gbgxmea jfq yjn n``nly| f`

argpmy} |nnb yf melrng|n fe f~r ofimn| g| qn gipgeln me }ngr| |kneinr grb| gei kna|+ rni jgmr qjmlj

jg| g yf~lj f` yjn ~eyr~yj`~k gof~y my% Yjn fyjnr+ g l~iik} `mpn `nny |mz+ g j~aanr| inkmajy qmyj g

rfy~ei ofi}+ kgran |e~aak} of|fb+ yjn kfqnr jgk` f` yjn ofi} |gaamea |kmajyk} ofyj `frn gei g`y o~yyjged`~kk} yjn kna| gei grb| rnygmemea |fbn f` yjnmr frmamegk |yrneayj gei mrben||% Yjn yr~yj gof~y

yjn jgmr m| skgme `fr gkk yf |nn+ g kgran or~|j f` w~myn igrd orfqe qmyj im|ymea~m|jni arn} |yrngd|

nelrfgljmea rfb nmyjnr |min+ |ygrymea grf~ei yjn ngr| gei |kfqk} bfpmea ~sqgri| gei ogldqgri|%

Efy qjgy }f~ qf~ki lgkk srmbn |snlmbne| sj}|mlgkk}%

Efyqmyj|ygeimea yjgy+ yjn} grn yqf qfbne qmyj g bm||mfe%

Qn bnny yjnb gy Kfeife Agyqmld gmrsfry qjnrn nglj m| s~|jmea g ogaagan yrfkkn} kgine qmyj yqf

kgran smnln| f` k~aagan gei |fbn rgyjnr jn`y} kffdmea lgome k~aagan% Fe yfs f` g rni |f`y"|mini oga

fe fen yrfkkn} rmin| g rgyjnr kfea"grbni afrmkkg lgkkni Ar~bs| gei gyfs yjn fyjnr yrfkkn} qn |nn g

rgyjnr `gini gsrmlfy lfkf~rni sma lgkkni Jfrgln% Jfrgln+ g pnr} qm|n gei gelmney `k}mea sma+ jg| gqm|y`~k kffd fe jm| `gln+ g| yjf~aj jn m| rnbnbonrmea |fbnyjmea `rfb yjn imb gei im|ygey sg|y%

Ar~bs|+ g rgyjnr }f~ea+ org|j afrmkkg m| gkbf|y h~bsmea ~s gei ifqe qmyj nzlmynbney% Jn jg| enpnr

`kfqe on`frn gei lge jgrik} lfeygme jmb|nk`% Jn| engrk} `gkkne f`` yjn yrfkkn} gy kng|y g ifxne ymbn|

gei dnns| g|dmea Jfrgln yjn |gbn w~n|ymfe fpnr gei fpnr gagme Qjgy| my kmdn6 Argi~gkk} Jfrgln

lfbn| ogld `rfb jm| rnpnrmn gei rngkm|n| qjnrn jn m|% Qjgy imi }f~ |g} Ar~bs|6 g|d| Jfrgln%

Qjgy| my kmdn6 g|d| Ar~bs|% Qjgy if }f~ bnge6 g|d| Jfrgln% @k}mea me ge gnrfskgen+ Gbnrmlg+

lgbsmea+ npnr}yjmea |jf~y| Ar~bs| nzlmynik}% Lgkb ifqe g kmyykn gei M qmkk ynkk }f~ gkk gof~y my

onyqnne jnrn gei Gbnrmlg |g}| Jfrgln me yjn lgkbn|y pfmln jn lge `mei% Gly~gkk} jn `nky rgyjnr

nzlmyni jmb|nk`+ g| jn jgi efy onne ogld yf yjn jfbn f` jm| omryj+ Gbnrmlg+ |meln lfbmea yf yjn ^D

|fbn |mz }ngr| gaf% F`` jn afn| meyf jm| bnbfrmn| f` lgr hf~ren}| gei lgbsmea gipney~rn| gagme geiAr~bs| jg| yf lfeygme jm| nzlmynbney fr g qjmkn% _nbnbonr yjn|n yqf g| yjn} qmkk sfs ~s rfb ymbn

yf ymbn i~rmea yjn hf~ren}% Fj+ gei o} yjn qg}+ Jfrgln yfki bn yf ynkk }f~ jn qf~ki on qrmymea jm|

fqe offd |fbnig} |ffe+ melk~imea jfq jn a~grini g lfkkgs|ni yney gkk emajy me g |efq|yfrb'

Ofyj qfbne grn |lgeemea yjn insgry~rn ofgri| `fr |mae| f` yjnmr `kmajy o~y+ |ngrlj g| yjn} bg}+

my| efqjnrn yf on |nne% Yjn} inlmin yf |skmy ~s gei kffd fr yjn Efryj Qn|y in|d+ yjn gmrkmen qmyj

qjmlj yjn} grn offdni% Hgldmn+ yjn |jfrynr f` yjn yqf+ afn| fen qg} gei Geemn me yjn fssf|myn

imrnlymfe% Pnr} |ffe yjn} kflgyn yjn Efryj Qn|y in|d| gei+ g| yjn} ofyj s~|j yjnmr kfgini yrfkkn}|

yfqgri| yjn in|d+ yjn} |nn ge gbgxmea |majy8 EQ9> LGELNKKNI my |g}| me kgran knyynr|% Me gly gkk

yjn EQ `kmajy ofgri| |jfq LGELNKKNI gei yjnrn m| ge gmr f` gogeifebney grf~ei% Yjn} kffd gy

nglj fyjnr gei |jr~a' Yqf rgyjnr ~einrqfrdni fsnrgyfr| |nnb |~rsrm|ni yf |nn yjnb g| yjn} srn|neyyjnmr ymldny|% Jgpney }f~ onne yfki |g}| fen f` yjn fsnrgyfr|% Onne yfki qjgy6 yjn} ofyj g|d me

~em|fe% Gkk yjn Efryj Qn|y `kmajy| jgpn onne lgelnkkni g| yjn smkfy| jgpn onne fe |yrmdn `fr yjn kg|y


8/44

\fea f` yjn \ygr| 7 Qnrn F``' Gbnrmlg Jnrn Qn Lfbn'

0

`nq qnnd|% ]f~r yrgpnk ganey |jf~ki jgpn me`frbni }f~ yjn fsnrgyfr lfeyme~n|% Ef+ efofi}| yfki

~| g yjmea% Qjgy jgssne| efq6 Geemn g|d|% ]f~pn onne rn"rf~yni feyf g YQG kmajy pmg \y% Kf~m|

kngpmea gy 778>>% ]f~kk rnglj \y% Kf~m| gy 7"jf~r |yfsfpnr gei }f~r lfeenlymea `kmajy yf Bmeengsfkm| qmkk kngpn gy

7:833% My| i~n yf grrmpn me Bmeengsfkm| gy 7=8 qnnd Fi}||n}yf yjn ^emyni \ygyn| f` Gbnrmlg% M ~|n yjn qfri

Fi}||n} inkmonrgynk} g| fen yjmea qn imi defq qg| my qf~ki efy on ge frimegr} jfkmig}%

^eymk qn rngljni Agyqmld gmrsfry+ yjnrn jgi fek} onne yqf in`memyn defqe sgrgbnynr| rnkgymea yf

f~r hf~ren} sk~| g qm|j km|y f` skgln| yf pm|my yfanyjnr qmyj |fbn pnr} `~xx} ming| gof~y qjgy qn

qf~ki on ifmea yjnrn% Yjn yqf in`memyn defqe| qnrn yjn gmr ymldny| gei yjn |~o|nw~ney lgr rneygk% G|

g rn|~ky qn jgi grrmpni gy yjn gmrsfry qmyj ymldny| qjmlj |gmi qn qnrn offdni qmyj Efryj Qn|y

Gmrkmen| qjf srfbm|ni yf `k} ~| `rfb Kfeife+ Agyqmld gmrsfry me yjn ^D yf Bmeengsfkm|\y Sg~k

gmrsfry me Bmeen|fyg+ ^\G% Qn gk|f jgi me f~r sf||n||mfe g srn"sgmi pf~ljnr `fr > qnnd| lgr rneygk

qjmlj srfbm|ni ~| qn lf~ki smld ~s g lgr fe grrmpgk gy Bmeengsfkm| gmrsfry fe :yj \nsynbonr 7==: gei


9/44


1

irfs my f`` gy Gko~w~nrw~n gmrsfry me Enq Bnzmlf fe 7


10/44


:

|nnbni yf jgpn me yjgy grng% Qjne M sjfeni yf g|d jnr m` |jn qf~ki ygdn g kfianr `fr gof~y ? qnnd|+

|jn |nnbni rgyjnr rnymlney gy `mr|y o~y g`ynr g `nq |nlfei| f` yjf~ajy |jn |gmi }n|% \jn yjne yfki bn M

lf~kiey jgpn sjfeni gy g onyynr ymbn g| jnr ifa jgi imni yjgy ig} gei |jn qg| pnr} bm|nrgokn gei

kfenk} g| jn jgi onne jnr lfbsgemfe `fr bge} }ngr|% My y~reni f~y yjgy Hgldmn gk|f jgi g kfpn g``gmr

qmyj Gbnrmlg gei jgi g pm|my skgeeni yf Efryj Lgrfkmeg me H~en% Yf l~y g kfea |yfr} |jfry+ yjn ig}

Hgldmn rny~reni rfb jnr yrms+ ?7|y H~en+ qn qnrn ofyj gy g agyjnrmea f` snfskn yf lnknorgyn yjn |~bbnr

|fk|ymln% Hgldmn grrmpni jfy ffy rfb yjn gmrsfry jgpmea kgeini yjgy bfremea gei g |jfry qjmkn kgynr M

`f~ei b}|nk` g|dmea jnr m` |jn qf~ki kmdn yf gllfbsge} bn fe b} hf~ren}% B~lj yf jnr

g|yfem|jbney g| qnkk g| bmen |jn |gmi }n|% G| |jn s~y my fyjnr snfskn if yjm| |fry f` yjmea+ efy bn'

\f+ M efq jgi b} yrgpnkkmea lfbsgemfe%

G| fr yjn qm|j km|y f` skgln| yf pm|my+ M yfki Hgldmn qjnrn M |nnbni irgqe yf af% Fpnr yjn kg|y nq

bfeyj| yjn km|y jgi ljgeani g kmyykn gei efq lfe|m|yni f` yjn Ogikgei| gei Okgld Jmkk| me \f~yj

Igdfyg4 yjn _fldmn| me Lfkfrgif gei Q}fbmea4 @f~r Lfrenr| grng qjnrn Lfkfrgif+ Enq Bnzmlf+

^ygj gei Grmxfeg bnny gei yjn Argei Lge}fe gei \nifeg me Grmxfeg% Hgldmn+ qjf jgi h~|y onne me

Efryj Lgrfkmeg qfrdmea qmyj yjn nenra} f` rfld| gei bf~eygme|+ giini g lf~skn bfrn skgln| qjmlj

jnr Gbnrmlge `rmnei jgi yfki jnr qnrn skgln| f` arngy nenra}+ Ongr O~yyn gei Inpmk| Yfqnr me

Q}fbmea% @fr yjf|n f` }f~ qjf jgpn ef ming f` yjn anfargsj} f` yjn emyni \ygyn| f` Gbnrmlg+ }f~kk

`mei g bgs f` f~r gly~gk mymenrgr} gy yjn `rfey f` yjn offd%

Yjn ~xx} ming| gof~y qjgy qn qf~ki on ifmea fe yjn yrms rnkgyni yf yjn gly yjgy yjn qjfkn f` yjn

|srmea gei |~bbnr jgi onne rgyjnr lrgxmk} rnkgyni yf \ygr| gei nenra}% Efy yjn |fry f` |ygr| qjmlj

Jfkk}qffi ingk| me o~y yjn dmei qjmlj bf|y f` ~| enpnr |nn g arngy ingk f` yjn|n ig}|+ yjf|n

yqmedkmea+ ormkkmgey imgbfei| me yjn |d} qjmlj qn gkk ~|ni yf |mea gof~y qjne qn qnrn dmi|% My qg| g|

yjf~aj qn qnrn onmea kni yfqgri| |fbnyjmea4 |fbnyjmea qjmlj `fr efq qn imiey ~einr|ygei% My

qg| kmdn onmea fe g lf|bml yrng|~rn j~ey+ yjn Neakm|j kna f` qjmlj jgi |ygryni me gof~y Bgrlj gei jgi

kni ~| yf yjn gmrsfry gei f~r insgry~rn `rfb yjn ^D `fr yjn Gbnrmlge kna%

G| qn |gy fe yjn gmrlrg`y |mssmea f~r ame gei yfeml| yjf~|gei| f` nny gofpn yjn Gykgeyml Flnge qn

b~|ni fpnr yjn npney| qjmlj jgi kni ~| yf yjm| sfmey% F~r mr|y bnnymea yjn srnpmf~| \nsynbonr4 yjn

npney| yjgy kni bn yf sjfen Hgldmn yjgy npnemea me Bgrlj kffdmea `fr |fbnqjnrn yf |yg} gei b}

|~o|nw~ney bfpn meyf g rneyni |y~imf kgy inns me yjn Jgbs|jmrn lf~eyr}|min+ jgk` f` qjmlj lfe|m|yni

f` g akg|| lfe|nrpgyfr}+ qjmlj qg| qjnrn yjn \ygr lfeenlymfe jgi mr|y |ygryni% M jgi lfbn glrf|| yjn

|y~imf `kgy qjmkn kfiamea gy Hgldmn| jf~|n gei kffdmea `fr |fbn bfrn snrbgeney gllfbbfigymfe% M

jgi ygdne g |mz bfeyj lfeyrgly f` qfrd engr yjn B< bfyfrqg} me g yfqe lgkkni @rmbkn} me yjn lf~ey}

f` \~rrn} gei qgeyni yf mei |fbnqjnrn yf kmpn qjmlj qg| efy yff gr gqg} }ny f~y me yjn lf~eyr}% M

ge|qnrni ge gipnrym|nbney me yjn kflgk sgsnr gei+ qjne M qney yf |nn yjn `kgy+ lf~ki efy onkmnpn b}

k~ld% My qg| |my~gyni gof~y jgk` ge jf~r| irmpn `rfb qfrd+ mingk+ gei inns me yjn efryj Jgbs|jmrn

lf~eyr}|min% My lfe|m|yni f` fen kgran rffb o~mky fpnr yjn yfs f` g if~okn agrgan% Yjn agrgan rn|yni me

yjn nzyne|mpn arf~ei| f` g jf~|n gei |yffi |fbn qg} rfb yjn bgme o~mkimea |~rrf~eini o} arg||+

|jr~o| gei yrnn|% Yjn srfsnry} my|nk` qg| gkbf|y gy yjn nei f` g egrrfq lf~eyr} kgen+ g rfgi yf

efqjnrn+ |f ef sg||mea yrg``ml gei+ h~|y g| mbsfrygey+ ef |yrnny kmajy|% Qjne M qgkdni meyf yjn `kgy my

qg| g| yjf~aj b} irngb jgi onlfbn rngkmy}% M lf~ki efy jgpn `f~ei g bfrn snr`nly skgln m` M jgi

yrmni% Yjn qgkk| f` yjn `kgy qnrn lfpnrni me g ong~ym`~k qgrb+ jfen}"lfkf~rni smen lkgiimea+ g| qg|

yjn kffr% Yjn qjfkn kgy qg| pmry~gkk} h~|y fen rffb qmyj g |bgkk grng qgkkni f`` grng g| g ogyjrffb%

On|min yjn qgrb lfkf~r f` yjn qgkk| gei `kffr yjn yjmea yjgy |yr~ld bn bf|y qg| yjn kmajy% Efy fek}

qg| yjnrn g kgran lfepneymfegk qmeifq |yrgmajy gjngi f` bn me yjn qgkk fssf|myn yjn iffr o~y gk|f

yqf kgran qmeifq| o~mky meyf yjn |kfsmea smyljni rff` fe b} rmajy% Jfqnpnr+ yjn bf|y ~e~|~gk

`ngy~rn f` yjn kgy gei yjn fen qjmlj srfi~lni bf|y f` yjn kmajy qg| yjn lfe|nrpgyfr}% Yf b} kn`y+ h~|ysg|y yjn dmyljne grng qg| ge fsnemea meyf yjn bf|y ong~ym`~k akg|| lfe|nrpgyfr}% My qg| `mpn"|mini

qmyj yjn bf|y qfeinr`~k sfmeyni rff` qjmlj agpn my gkbf|y g lgyjnirgk"kmdn w~gkmy}% Yjn rff` my|nk`


11/44


=

lfbsrm|ni |npne akg||ni |nlymfe|% Yjn akg|| qgkk| qnrn gof~y |mz `nny jmaj gei l~rygmeni me g pnr}

jngp} lrngb bgynrmgk% Gy my| lneyrn sfmey yjn rff` qg| gof~y 7? `nny jmaj% Fj+ gei yjn `gr akg|| qgkk

kffdni f~y feyf ge fsne"gmr |qmbbmea sffk qjmlj M qg| afmea yf on gkkfqni yf ~|n' Mi}kkml''

Qjne M bfpni me M qg| pnr} irgqe yf s~y b} oni me yjn lfe|nrpgyfr} gei |knns ~einr yjn \ygr|%

Qjgy g qfeinr`~k qg} yf af yf |knns `gr+ gr onyynr yjge lgbsmea g| M lf~ki kmn me oni gei h~|y agxn ~s

yjrf~aj yjn akg|| gei |nn g b}rmgi f` ong~ym`~k yqmedkmea \ygr| yjn \ygr Egymfe% Ef |yrnnykmajy| fr

yjn akfq `rfb ge} engro} yfqe| yf irfqe yjnb+ yjnrn yjn} |gy npnr} lkngr emajy+ |kfqk} bfpmea

glrf|| yjn |d}% M jgi b} fqe srmpgyn |jfq% Jfqnpnr+ g| qmyj npnr}yjmea+ yjnrn lge on g srmln yf

sg}' Yjn `kgy my|nk` qg| efy lneyrgkk} jngyni my jgi h~|y yjrnn |bgkk nknlyrml qgkk jngynr| gei yjn

lfe|nrpgyfr} qg|ey if~okn akgxni% Npne me yjn ^D yjn ynbsnrgy~rn| onyqnne Bgrlj gei Bg} lge

sk~bbny pnr} kfq gy emajy+ |fbnymbn| qnkk onkfq `rnnxmea% \f+ on qgreni+ on`frn }f~ r~|j yf s~y

}f~r oni me }f~r lfe|nrpgyfr}+ }f~ qmkk enni ge mrfe lfe|ymy~ymfe gei |fbn pnr}+ pnr} qgrb

onilkfyjn|' M npne rnenqni b} glw~gmeygeln qmyj yjn jfy qgynr ofyykn+ ge mynb M jgi efy ~|ni `fr

bge} }ngr|' Emajy g`ynr emajy M qf~ki qgdn me yjn ngrk} jf~r| gei yjnrn yjn} qf~ki on yqmedkmea

gqg} gofpn gei |fbnjfq yjn} |nnbni |f lkf|n% M npne of~ajy g offd

gei |ygryni yf mineym`} yjnb me yjn |d}% G| yjn qnnd| qney fe |fbn

emajy| M qf~ki qgdn ~s gei my qg| g| yjf~aj |fbn f` yjn \ygr| jgi

onne me yjn rffb qmyj bn+ lrgx} M defq' ]ny |f rngk+ gei g| M qfdn

yjn} qf~ki qmyjirgq ogld meyf yjn |d}% Yjn yjrnn \ygr|+ qjmlj

|nnbni yf on yr}mea yf gyyrgly b} gyyneymfe grn lgkkni yjn \~bbnr

Yrmgeakn gei lfe|m|y f` Ineno me yjn lfe|ynkkgymfe L}ae~|+ yjn \qge+

Pnag+ me yjn lfe|ynkkgymfe K}rg+ yjn K}rn+ gei Gkygmr me yjn lfe|ynkkgymfe

Gw~mkg+ yjn impmea Ngakn% My qg| yf on w~myn |fbn ymbn on`frn M |ygryni

yf jgpn ge} ~einr|ygeimea f` yjn |maem`mlgeln f` yjn|n yjrnn \ygr| gei

|ymkk yf yjm| ig} b} |ngrlj `fr lk~n| lfeyme~n|%

G| qn `knq `~ryjnr glrf|| yjn Gykgeyml+ qn gk|f ygkdni f` qjgy+ gy yjn ymbn+ |nnbni g arfqmea

e~bonr f` pnr} omxgrrn jgssnemea|% M gb |~rn bge} snfskn qjf rngi yjm| offd qmkk jgpn jgi

~enzskgmegokn nzsnrmneln| qjmlj |nnbni pnr} rngk o~y qjmlj yjn} jgpn enpnr yfki ge}fen nk|n gof~y

me lg|n yjn} qnrn yjf~ajy f` g| lrgx}% Fj+ jfq qn h~ian f~r|nkpn|% Qj} lgey qn h~|y gllnsy f~r

nzsnrmneln| gei efy s~|j yjnb gqg} me lg|n qn grn yjf~ajy f` g| bgi% ]f~ lf~ki gkbf|y lgkk

h~ianbney g j~bge im|ng|n% Me f~r lg|n f~r nzsnrmneln| qnrn ng|mnr yf gllnsy g| yjnrn qnrn yqf f` ~|

gei qn lf~ki ygkd gof~y qjgy gssngrni yf on jgssnemea% Npne |f+ yjnrn qnrn bge} ymbn| qjne qn

jngri f~r|nkpn| |g}mea yjn qfri| Yjm| m| lrgx} + Qn b~|y on bgi + Qjgy fe ngryj m| afmea

fe6 gei Yjm| m| yjn gelm`~k pnr|mfe% Yjn fen yjmea qn jgi yf jfki feyf rfb yjm| snrmfi feqgri|

qg| yjgy yjn|n qnrn f~r nzsnrmneln| gei+ qjgynpnr ge}fen nk|n yjf~ajy gof~y yjnb+ jfqnpnr yjn}

yrmni yf h~ian yjnb gei nzskgme yjnb gqg}+ ef fen lf~ki ygdn yjnb gqg} `rfb ~|% Yjn} qnrn F^_

NZSN_MNELN\% Npne efq M |nn b}|nk` |j}mea gqg} rfb s~yymea yjnb fe sgsnr }ny+ jgpmea |ygryni

ifqe yjm| yrgld+ M |~ssf|n }f~ qf~ki kmdn yf defq% M h~|y jgpn yf |g} yjgy gy yjm| sfmey+ my `nnk| g|

yjf~aj M gb |ygeimea gkfen me yjn bmiikn f` g lrfqini |ygim~b% Me yjn ymnr| f` |ngy| grf~ei yjn

|ygim~b |my yjf~|gei| gei yjf~|gei| f` snfskn qjf qgylj g| M |yrms b}|nk` ogrn4 fsne gei p~kenrgokn

}ny `rnn gei jfen|y% Bge} f` yjn |snlygyfr| bg} jgpn |yrfea pmnq| gei h~ianbney| gof~y qjgy m|

onmea im|skg}ni on`frn yjnb% My bgyynr| efy qjgy yjn} yjmed gei |jf~y' M |ygei o} b} nzsnrmneln|

gei f``nr yjnb yf }f~ me yjn jfsn yjgy }f~r gqgrnen|| f` rngkmy} gei yjn sfyneymgk qmyjme }f~r km`n g| g

j~bge onmea bg} on nzsgeini% Efofi} nk|n me yjn qjfkn qmin qfrki qmkk jgpn yjn |gbn nzsnrmneln

g| Hgldmn gei M imi% Me `gly Hgldmn gei M jgi pnr} im``nrney nzsnrmneln| qjmlj lfbsknbneyni nglj

fyjnr%Jgpmea afy yjgy f`` b} ljn|y+ jnrn afn|'


12/44


73

I~rmea yjn yqf qnnd| M |yg}ni gy Hgldmn| jf~|n me Bgrlj qn `f~ei yjgy qjne qn lgbn yfanyjnr

|fbnyjmea pnr} |yrgean |nnbni yf on jgssnemea% Qn qf~ki |my ifqe yf ljgy g`ynr imeenr gei mei qn

h~|y lf~kiey dnns f~r n}n| fsne% Qni kmynrgkk} h~|y gkk meyf g im``nrney |ygyn f` lfe|lmf~|en|| qjnrn

qn qnrn gqgrn f` onmea gkbf|y me g im``nrney imbne|mfe gei qfrdmea fe g efe"sj}|mlgk knpnk%

\fbnymbn| fen fr ofyj f` ~| qf~ki on sfm|ni qmyj lf``nn b~a jgk` qg} yf yjn bf~yj gei+ omeaf+

|~iinek} my qg| g| yjf~aj |fbnfen jgi srn||ni yjn sg~|n o~yyfe' Gkk bfpnbney |yfssni gei qn

qf~ki `gkk meyf g im``nrney |ygyn f` lfe|lmf~|en||% Yjne gy |fbn kgynr igyn yjn skg} o~yyfe qf~ki

rny~re ~| yf efrbgk qgdmea |ygyn gei f`yne g pnr} lfki l~s f` lf``nn% Yjn bf|y gbgxmea yjmea qg| qn

enpnr |smkkni g irfs' Yjn |gbn yjmea lf~ki fll~r me yjn bmiikn f` g lfepnr|gymfe% Km`n onlgbn pnr}

meynrn|ymea gei my |nnbni yjnrn qg| efyjmea yf on ifen nzlnsy gllnsy yjn |my~gymfe gei yr~|y yjgy gkk

qg| qnkk% Feln gagme+ my qg| yf on |fbn ymbn on`frn ~einr|ygeimea igqeni%

G| yjn |srmea srfarn||ni yjn|n nzsnrmneln| |nnbni yf melrng|n gei qn argi~gkk} onlgbn bfrn

lfe|lmf~| f` qjgy qg| jgssnemea i~rmea yjn|n nzl~r|mfe| meyf fyjnr |ygyn| f` lfe|lmf~|en||%

\fbnymbn| qn qnrn gqgrn f` nenra} kfqmea yjrf~aj f~r ofimn| gei fyjnr ymbn| my qg| g| yjf~aj qn

qnrn onmea bgin gqgrn f` |my~gymfe| grf~ei yjn qfrki gei yjf~ajy| f` qjgy qn lf~ki if o}

imrnlymea yjn bmei yf yjn |my~gymfe qf~ki `kfq me ~egeef~elni% G`ynr nglj |n||mfe qn qf~ki ljgy

gof~y qjgy f~r nzsnrmneln| jgi onne gei ~|~gkk} `mei yjgy+ gkyjf~aj yjn} jgi onne im``nrney+ yjn}

lfbsknbneyni nglj fyjnr% @fr nzgbskn fen npnemea Hgldmn| nzsnrmneln jgi onne f` yjn enni yf fsne

~s pgrmf~| anfargsjmlgk kflgymfe|+ bgmek} jmkk| gei bf~eygme|+ gei |ymr ~s yjn nenra} f` yjn|n skgln|%

M jgi nzsnrmnelni g |mbmkgr lgkk yf qfrd4 jfqnpnr+ yjn bnyjfi| qn ofyj ~|ni qnrn pnr} im``nrney%

Hgldmn pm|~gkm|ni snnkmea yjn jmkk| gei bf~eygme| lfelnreni kmdn g ogegeg gei sf~rmea nenra} meyf

nglj f` yjnb% Fe yjn fyjnr jgei+ M pm|~gkm|ni nglj g| jgpmea g jmeani kmi qjmlj lf~ki on km`yni ~s%

Feln yjm| qg| ifen M ~|ni g pnr} kgran qffine |sffe yf |ymr ~s yjn nenra} me|min rgyjnr kmdn bmzmea g

s~iimea% @fr bge} f` }f~ qjf jgpn qfrdni qmyj nenra} yjn ming f` ~|mea yjn bmei me lrngympn

pm|~gkm|gymfe qmkk on pnr} `gbmkmgr% Jfqnpnr+ fyjnr| f` }f~ bg} on pnr} |lnsymlgk gof~y yjn `gly yjgy

h~|y yjmedmea |fbnyjmea lf~ki bgdn ge} im``nrneln% @fr efq+ M g|d }f~ yf fsne }f~r bmei|+ s~y gqg}

}f~r h~ianbney| gei h~|y gllnsy yjn srnbm|n yjgy nenra} fkkfq| yjf~ajy gei yjgy npnr} yjf~ajy qn

jgpn ljgean| |fbnyjmea me qjgy qn pmnq g| f~r rngkmy} grf~ei ~|% Yjnrn m| ge gelmney |g}mea yjgy

|g}| yjn ongy f` g o~yynr`k}| qmea| fe fen |min f` yjn qfrki qmkk mbbnimgynk} jgpn ge nenranyml n``nly

fe yjn fssf|myn |min f` yjn qfrki%

G| yjn qnnd| gei bfeyj| qney o} qn `f~ei f~r|nkpn| melrng|meak} mepfkpni qmyj f~r nenra}

qfrd% My imiey bgdn ge} im``nrneln qjnyjnr qn qnrn sj}|mlgkk} yfanyjnr fr gsgry% G| kfea g| qjne

qn qnrn anfargsjmlgkk} |nsgrgyni qn qnrn lfeenlyni nenranymlgkk} o} yjn ynknsjfen+ qn nkk meyf f~r

qfrd bfin+ |fbnymbn| `fr jf~r| fe nei% Qn qnrn f`yne gqgrn f` qjgy qn jgi onne ifmea gei

|fbnymbn| efy% Qn |nnbni yf |snei bf|y f` yjn |srmea gei |~bbnr me |mkneln fe nmyjnr nei f` yjn

ynknsjfen% Yjn fyjnr nknbney+ qjmlj lrnsy me i~rmea yjf|n bfeyj|+ qg| yjn |sngdmea me yfea~n|% Qnkk

efy yfea~n| nzglyk}+ M ifey defq qjgy yjn kgea~gan qg| fr npne m` my qg| fr jgi onne g kgea~gan%

Hgldmn imiey |~``nr `rfb yjm| g``kmlymfe gei my lg~|ni b~lj gb~|nbney `fr ~| ofyj% Yjn nzsnrmneln

|ygryni fen emajy+ ~einr yjn \ygr|+ qjne M lgbn meyf yjgy jgk` gqgdn jgk` g|knns |ygyn% ]f~ defq+ yjgy

|ygyn qjne my |nnb| }f~r ofi} m| |ymkk sngln`~kk} |knnsmea o~y yjnrn| yjgy kmyykn sgry f` }f~r

lfe|lmf~|en|| qjmlj m| qmin gqgdn gei glympn% Qnkk+ yjm| sgryml~kgr emajy+ my qg| g| yjf~aj |fbnfen

qg| sfmeymea gy nglj f` yjn \ygr| me yjn \~bbnr Yrmgeakn gei g| yjn} sfmeyni gy nglj \ygr me y~re yjn}

|sfdn my| egbn% @men+ M jngr }f~ |g}% Yjn fek} yjmea qg| yjn kgea~gan me ~|n qg| efy Neakm|j% Me gly

M ifey defq qjgy my qg|% Yjn fek} |ne|n M jgi qg| f` |fbnyjmea qjmlj nky rgyjnr Egympn Gbnrmlge

}ny pnr} gelmney% Yjm| jgssneni fpnr gei fpnr ~eymk M jgi yjn |ne|n yjgy M qg| |~ssf|ni yf fkkfq |~my

gei sfmey gei egbn nglj \ygr+ qjmlj M i~k} imi% M jgpn yf |g} yjgy my |nnbni yjn bf|y egy~rgk yjmea me

yjn qfrki yf on ifmea me yjn bmiikn f` yjn emajy% Jfqnpnr+ yf yjm| ig} M lgeefy rnbnbonr yjn egbn| M

qg| yfki gei my imiey |nnb yf bgyynr% Yjn bgme yjmea |nnbni yf on yf gkkfq yjn nzsnrmneln npne

yjf~aj M imiey ~einr|ygei my%


13/44


77

Mbgamen }f~ grn |myymea qmyj g `rmnei gei jgpn |sney g `nq lgrn`rnn jf~r| ljgyymea% ]f~r `rmnei

g|d| }f~ qjnyjnr }f~ qf~ki kmdn gefyjnr l~s f` lf``nn% ]f~ fsne }f~r bf~yj yf |g} }n|+ jfqnpnr+

qjgy }f~ jngr lfbmea rfb }f~r bf~yj m| Geg y|n ~eyg% Sgrife }f~r rmnei |g}|% ]f~ yr} gagme

Mem y|g %% Jbbbbb' Npne yjn yjf~ajy| grney me Neakm|j4 jfqnpnr+ }f~ ifey gly~gkk}

defq qjgy yjn qfri| bnge% Yjn lfepnr|gymfe lfeyme~n| gei yjn kg~ajynr arfq| o} yjn bme~yn% Me

yjn nei qn qnrn rfkkmea grf~ei yjn `kffr kg~ajmea |f b~lj qn imiey defq qjgy yf if qmyj

f~r|nkpn|% Feln gagme g| yjn bfeyj| qney o} yjn nsm|fin| f` geg+ mem gei j~e| g| qn lgbn yf lgkk

yjnb onlgbn bfrn gei bfrn `rnw~ney% G| M qg| |nyykmea ifqe yf |knns gy emajy qfri| qf~ki h~|y

|snq yf yjn |~r`gln+ ~eomiine% M qf~ki qgdn me yjn bmiikn f` yjn emajy gei yjn |gbn yjmea qf~ki

jgssne+ npne yjn yjf~ajy| qnrn me `frnmae% My qg| g| yjf~aj ge gelmney nenra} qg| lfbmea lkf|nr+ `fr

qjgy rng|fe M imi efy defq gkyjf~aj M qf~ki `mei f~y kgynr'

M denq M qg|ey afmea yff bgi g| M lfeyme~ni yf af yf qfrd nglj ig} qjnrn M bg|w~nrgini g| g

|}|ynb| neamennr qmyjme g bghfr in`neln lfbsge} gei efofi} |nnbni yf mei bn yff |yrgean+ qnkk ef

|yrgeanr yjge efrbgk% O~y qjgy qg| efrbgk ge} bfrn% \fbn ig}| qjmkn |myymea me `rfey f` b}

lfbs~ynr me qfrd+ Mi lfbn yf gei rngkm|n yjgy Mi onne f`` |fbnqjnrn gei jfsni yjgy ef"fen qf~ki

efymln% Yjnrn qg| fen ig} qjne M ifey defq jfq M irfpn jfbn rfb qfrd g| M lf~kiey w~myn rny~re

yf g efrbgk qgdmea |ygyn gei yjn arngynr sgry f` b} lfe|lmf~|en|| |nnbni |y~ld f~y me g im``nrney

imbne|mfe% Yr} g| M bmajy M lf~ki mei ef qg} yf arf~ei b}|nk` ~kk} ogld fe skgeny Ngryj |f M jgi ef

fsymfe o~y yf |ny f`` jfbn me yjn lgr% B} hf~ren} jfbn ~|~gkk} yffd gof~y


14/44


7?

Argi~gkk}+ g| yjn |~bbnr srfarn||ni+ qn |ygryni yf km|yne yf f~r bfrn `gelm`~k yjf~ajy| gof~y

qjgy qg| afmea fe% Fen yjmea qg| `fr |~rn+ enmyjnr f` ~| jgi npnr kg~ajni |f b~lj me gkk f~r kmpn|%

Yjm| |smkkni fpnr meyf f~r npnr}ig}+ yjmri imbne|mfegk kmpn| g| qnkk gei km`n |nnbni yf onlfbn mkkni

qmyj HF]% Lnrygmek} efy g qfri Mi npnr ~|ni b~lj gof~y b} km`n on`frn% Efq+ |~iinek} my qg|

neynrmea b} lfepnr|gymfe| bfrn gei bfrn gei bfrn%

G| M bneymfeni ngrkmnr+ my |nnbni qn qnrn fe g lf|bml yrng|~rn j~ey4 g| yjf~aj qn qnrn onmea

ampne lk~n| qjmlj+ m` qn `f~ei yjn ge|qnr|+ qf~ki jnks ~| me f~r ~einr|ygeimea f` qjgy fe Ngryj qn

qnrn nzsnrmnelmea gei qj}% @fr me|ygeln+ mbgamen }f~ grn irmpmea jfbn rfb qfrd g`ynr g kfea ig}

me yjn f``mln me rfey f` }f~r lfbs~ynr% ]f~ kny }f~r bmei argi~gkk} gkk meyf en~yrgk% ]f~r orgme m| me

g~yfsmkfy irmpmea yjn lgr fr }f~ gei bgdmea gkk yjf|n |fry| f` inlm|mfe| my| affi gy+ qjne |~iinek} g

yjf~ajy lfbn| irm`ymea+ ~eomiine+ glrf|| yjn okged |lrnne yjgy| efq }f~r bmei% ]f~ kffd gy my yf |nn

qjgy my |g}| Sm gei ns|mkfe% Fd+ M qfeinr qjgy yjgy bnge|% ]f~ kffd gagme Sm gei ns|mkfe+ sm me

yjn |d}% Qjgy fe ngryj ifn| yjm| bnge6 ]f~ ygdn gefyjnr kffd Sm gei ns|mkfe+ sm me yjn |d}+ my| gkk

Arnnd yf bn% Yjn qjfkn sjrg|n r~e| yjrf~aj }f~r bmei me ge neikn|| kffs kmdn ge gipnrym|mea |mae

qjmlj |snkk| f~y g bn||gan me kmajy|+ fpnr gei fpnr gagme+ neikn||k}+ efe"|yfs ~eymk |fbnfen nmyjnr

ljgean| yjn bn||gan fr |qmyljn| f`` yjn nknlyrmlmy}% Pnr} meynrn|ymea M yjf~ajy% O~y qjgy ifn| my

bnge6 My |nnbni yf jgpn g arngy |maem`mlgeln o~y M imiey defq qjgy% Yjn `fkkfqmea ig} me qfrd M

qg| ygkdmea yf yqf lfkknga~n| qjne M qg| |~iinek} mbsrn||ni yf g|d yjnb m` yjn} qnrn gqgrn f` ge}

nw~gymfe| lfeygmemea sm gei ns|mkfe qjmlj rnkgyni yf nknlyrfbgaenyml nenra}% My h~|y |f jgssneni yjgy

ofyj lfkknga~n| qnrn sj}|mlm|y|+ fen qg| me jm| ngrk} |mzymn| gei yjn fyjnr me jm| ?3| gei h~|y

lfbsknymea jm| SjI% G| yjf~aj f` fen pfmln+ yjn} ofyj |sf~yni f~y yjn |gbn yqf nw~gymfe|

lfeygmemea sm gei ns|mkfe fen f` qjmlj rnkgyni yf yjn gbf~ey f` nknlyrmlgk nenra} g ofi} lf~ki go|fro

gei yjn fyjnr rnkgymea yf yjn gbf~ey f` bgaenyml nenra} g ofi} lf~ki go|fro% M qg| fpnr yjn bffe

gei |f nzlmyni M lf~ki jgrik} lfeygme b}|nk`' M lf~kiey gly~gkk} |g} qj} M qg| |f nzlmyni o~y b}

mey~mymfe yfki bn M jgi |fkpni yjn mr|y lk~n f` yjn yrng|~rn j~ey npne m` b} kfamlgk bmei imiey gly~gkk}

defq qjgy yjn ge|qnr qg|%

Fpnr yjn |nlfei ame gei yfeml+ jmaj gofpn yjn Gykgeyml qn gk|f kmdneni yjn jgssnemea| f` yjn

|srmea gei |~bbnr yf kmpmea me g hma|gq s~xxkn qmyjf~y g smly~rn gei qmyj ef ming f` yjn imbne|mfe|

f` yjn s~xxkn+ jfq bge} smnln| fr qjnrn my qf~ki `my meyf f~r kmpn| fr yjn arngynr |ljnbn f` yjmea|%

Jfq bge} f` yjn|n nzsnrmneln| qnrn s~rnk} snr|fegk gei jfq bge}+ m` ge}+ rnkgyni yf yjn Ngryj gei

yjn \ygr|6 Qnrn qn ink~imea f~r|nkpn| gof~y yjn lf|bml kmed6 Kmdn yjn npnemea qn rfkkni ogld yjn

Xfimgl' Fen npnemea qjmkn qfrdmea yfanyjnr+ Hgldmn |gq jnr|nk` rfkkmea ogld g ogroni qmrn neln rfb

grf~ei yjn Ngryj% Qn lgbn yf ge ~einr|ygeimea yjgy yjm| rnsrn|neyni yjn Xfimgl+ ge grym`mlmgk lfelnsy

ge}qg}% F~r onkmn` qg| yjgy+ fe |fbn knpnk+ my jgi onne glymea g| g `mkynr `fr yjn nenra} rngljmea ~|

jnrn fe Ngryj gei yjgy yjn ymbn jgi lfbn fr j~bgemy} yf |ygry yf |jm`y yjnmr rngkb f` gqgrnen|| rfb

yjn |fkgr |}|ynb gei nzsgei my f~y meyf yjn Lf|bf|% Me ifmea |f |fbnjfq yjm| qf~ki negokn

j~bgemy} yf glympgyn g arngynr sfyneymgk f` qjgy Jfbf \gsmne| m| lgsgokn f`% Efy lfeyney qmyj yjm|+ g

`nq ig}| kgynr my qg| g| yjf~aj yjn Afi| lgbn bgrljmea ogld yf Ngryj% Enpnr jgi qn nzsnrmnelni

|~lj |yrfea nenra}+ qgpn g`ynr qgpn gei my `nky g| yjf~aj yjn} jgi jfoegmk offy| fe' My gk|f |nnbni yf

kmed me yf b} hma|gq smnln f` sm me yjn |d} gei my| gkk Arnnd yf bn o~y+ feln gagme+ M imiey defq jfq%

Yjgy qg| yjn |gbn npnemea M |~iinek} nky g sgme me b} ngr| gei Hgldmn yfki bn yf km|yne |f M imi% M nky

g| yjf~aj g pnr}+ pnr} gelmney nenra} qg| yr}mea yf |~r`gln gei qg| ~egokn yf ygdn `frb% Qjne M

gkkfqni my yf `kfq meyf b} ofi}+ M qg| gqgrn f` |ygeimea fe yfs f` g `kgy yfs s}rgbmi me \f~yj

Gbnrmlg qngrmea fen f` yjf|n jgy| qmyj g kgran |fry f` jfre lfbmea `rfb yjn ogld gei oneimea

`frqgri fpnr yjn yfs f` yjn lrfqe f` b} jngi% M gk|f jgi g |ne|n f` lgkkmea pnr} kf~ik} rfb yjn yfs f`

b} jmaj pgeygan sfmey+ b} bf~yj frbmea g kgran F% My nky g| yjf~aj M qg| |yrgiikmea yjn yqf ymbn|+fen `ffy me yjn gelmney sg|y fe yfs f` yjn s}rgbmi gei yjn fyjnr `ffy me yjn srn|ney% M qg| me arngy

igeanr f` ifmea yjn |skmy| gei my yffd g arngy gly f` qmkk yf s~kk yjgy gelmney nenra} meyf yjn srn|ney%


15/44


7 gei 7==1 M giini yf b} ~|n f` pmorgymfegk yffk| o} kngremea gefyjnr `frb

f` jngkmea+ N|fynrml Jngkmea9 gei+ gkfea|min yjgy+ |nrpni qjgy M lge fek} lgkk g yqf }ngr gssrneymln|jms

me yjn ~|n f` |f~ei `rfb g `nkkfq n|fynrml jngknr% Feln gagme yjm| y~reni f~y yf on g ymbn f`

rnbnbonrmea gei meynargymea g sgry f` b}|nk` qjmlj gkrngi} |nnbni yf defq qjgy yf if% Gkk me gkk+

o} yjn nei f` 7==0 b} kmed| qmyj yjn qfrki f` |smrmy qnrn efq pnr} |yrfea meinni gei yjn pmorgymfe| M

qg| qfrdmea qmyj fe ge npnr} ig} og|m| qnrn onlfbmea menr gei jmajnr% B} |smrmy~gk iqnkkmea

lnrygmek} jgi enq gei pnr} |y~ri} f~eigymfe| gei yjn o~mkimea okfld| qnrn me skgln yf rnlfe|yr~ly

yjn bgme ofi}% Bge} meenr rn|m|ygeln| yf ljgean jgi onne im||msgyni+ bge} fki sgyynre| qmyjme b}

ofi} jgi |ygryni yf im||fkpn gei yjn qjfkn srfln|| qg| onlfbmea bfrn gei bfrn hf}f~|% J~bf~r+

kg~ajynr gei kmajyen||+ lfbsg||mfe ofyj `fr b}|nk` gei fyjnr|+ |mbskmlmy} gei qmkkmeaen|| yf gllnsy

ljgean jgi onlfbn yjn lfrenr|yfen| f` yjm| srfln||%

G| M |gy yf qrmyn b} hf~regk fe Enq ]ngr| Npn 7==0 M rn`knlyni fe qjgy jgi onne g }ngr f`

srf`f~ei ljgean% My `nky g| yjf~aj yjn |jm`y+ qjmlj M jgi lfe|lmf~|k} |ygryni me 7==3+ jgi efq gkkfqni

bn yf rnglj g enq ~einr|ygeimea gei nzsnrmneln f` qjf M qg| gei yjn qfri| qjmlj lgbn meyf b}

bmei qnrn M gb rngi}% _ngi} `fr qjgy M imiey defq gei+ qjnrng| me yjn sg|y yjn efy defqmea

qf~ki jgpn lg~|ni bn qfrr} gei lfelnre+ efq M `nky g |ne|n f` gipney~rn snrlfkgymea yjrf~aj npnr}

`morn f` b} onmea% Yjn qfri| M qrfyn me b} hf~regk qnrn8

M gb efy yjn snr|fe qjf neynrni 7==0 " M gb gr kn|| ngr`~k4 jgpn ~elfpnrni b~lj bfrn f b} sfqnr

gei meenr |yrneayj4 jgpn kngreni yjn nzyney yf qjmlj M neglyni yjn qg}| f` b} sgrney| qmyjme b} km`n+

lfbmea yf ~einr|ygei jfq M yrngyni b} meenr ljmkirne me yjn |gbn qg} g| yjn} jgi% M jgpn kngreni

enq qg}| f` sgrneymea b} meenr ljmkirne " M gb |ymkk kngremea yjn|n enq sgrneymea |dmkk| gei M g|d yjnmr

`frampnen|| qjne M af g|yrg}% M jgpn |ygryni yf kngre yf km|yne+ efy h~|y qmyj b} f~ynr ngr| o~y gkk b}

|ne|n| ofyj meenr gei f~ynr Tn|fynrml gei nzfynrmlR% M jgpn f~ei yfemea> gei yjn ~|n f` |f~ei+ yf on f`

nzyrnbn pgk~n% M `fragpn b}|nk`+ M |yfssni yjn |nk`"jgyrni+ |nk`"kfgyjmea+ |nk`"a~mky gei |nk`"|jgbn fpnryjn go~|mpn |my~gymfe| qmyjme b} km`n gei jgpn |ygryni yf kfpn b}|nk`+ jfef~r b}|nk` gei km|yne yf b}

|f~k%

@fr efq+ M jgpn fen yjmea yf |g} yf gkk yjn pgrmf~| sgry| f` bn8 Qnkk ifen+ Mb srf~i f` }f~% Qn

jgpn rngljni g knpnk f` |}eyjn|m| M qf~kiey jgpn onkmnpni sf||mokn gy yjn |ygry f` yjn }ngr+ my| on}fei

b} qmkin|y mbgamegymfe|% Yjged }f~ yf gkk b} geln|yfr|+ a~min|+ jnksnr|+ yfynb| gei+ efy kng|y

Bfyjnr Ngryj+ @gyjnr \d} gei Arngy \smrmy% @grnqnkk Geemn f` 7==0 g enq Geemn m| me yjn srfln|| f`

omryj% Bg} 7==1 |nn yjn lfbsknymfe f` yjgy omryj gei yjn arfqyj f` _gmeofq Geemn%

Gei |f yjn |ygan qg| |ny+ gkyjf~aj M imiey defq my gy yjn ymbn+ `fr ge gipney~rn qjmlj+ npne me b}

qmkin|y irngb|+ M lf~ki enpnr jgpn mbgameni'' @rfb yjnrn fe me+ gkyjf~aj yjn snr|fegk |}eyjn|m|

lgrrmni fe gei qmkk lgrr} fe yf b} i}mea ig} g| M |jm`y gei arfq meyf npnr jmajnr g|snly| f` qjf M gb+

g enq yrge|snr|fegk imbne|mfe |ygryni yf fsne ~s me b} km`n%

Fe yf 7==1 qjmlj orf~ajy yjn onameemea| f` b} gqgrnen|| f` j~bgemy} gei b} fqe meenr

in|mrn| gei pm|mfe|% G }ngr f` rn|fk~ymfe f` fki j~ry| gei g arfqmea gqgrnen||4 ge gllnsygeln f` meenr

sgry| f` bn qjmlj qnrn efq rngljmea yjn |~r`gln+ g| yjf~aj M qg| lfkknlymea meyf yjn srn|ney gkk yjgy M

npnr jgi onne fr qf~ki on gei |ygrymea yf nzsrn|| yjnb meyf yjn srn|ney ig}% Yjn }ngr b} yr~n

NZSKF_GYMFE onage gei M onlgbn g smfennr f` g enq dmei+ g smfennr meyf lfe|lmf~|en|| gei yjn

nenra} yjgy qg| jmiine onkfq yjn |~r`gln f` npnr}yjmea% Yjn qfri| qjmlj |s~rrni bn fe gei qjmlj

qnrn qjm|snrni me b} jngi ymbn gei ymbn gagme i~rmea yjn }ngr qnrn kffd yjrf~aj gei on}fei+

kffd yjrf~aj gei on}fei qjgy }f~ |nn fe yjn |~r`gln%

Fe g snr|fegk knpnk+ yjn jmajkmajy f` yjn }ngr qg| yjn rnlkgmbmea f` b} sfqnr% Yjm| srfln|| jgi

pgrmf~| |yrgei| qjmlj skg}ni f~y yjrf~ajf~y yjn }ngr melk~imea yjn hfmemea f` b} bg|l~kmen gei

`nbmemen+ yjn rnlkgmbmea f` b} go~|ni ynneganr gei yjn hf~ren} yf yjn pnr} lfrn f` qjf M qg|% Yjn


27/44

\fea f` yjn \ygr| ? " Kny| Jmy yjn Sg~|n O~yyfe

?>

}ngr |ygryni qmyj g rmajynemea nzsnrmneln i~rmea fen f` b} lf~e|nkkmea |n||mfe| qjne M |sney gof~y

fen gei g jgk` jf~r| me qjgy M lgkkni b} rfxne |ygyn% M jgi enpnr nzsnrmnelni my w~myn |f ~kk} on`frn

gei+ g| M |gmi+ me g qg} my `rmajyneni bn% M jgi yrf~okn irgqmea orngyj+ b} girnegk| qnrn s~bsmea

nenra} gkyjf~aj M imi efy jgpn yjn `nnkmea f` girnegkme `kfqmea yjrf~aj b} ofi}+ gkk b} b~|lkn|

qnrn yne|n gei M qg| ~egokn yf bfpn gei |sngd% Yr} g| M bmajy M lf~ki efy any b} sj}|mlgk ofi} yf

rn|sfei yf b} qm|jn|' Qjgy qg| my gof~y6 Jfq lf~ki M lfeygly yjgy sgry f` bn m` my imiey qm|j yf

lfbb~emlgyn6 M qg| lnrygmek} rgyjnr sm||ni f`` qmyj my g| |fbnjfq M denq my qg| gkqg}| yjnrn me yjn

ogldarf~ei o~y qg| ef kfeanr |gpmea bn fr in`neimea bn gei jgi onlfbn g jmeirgeln yf b}

srfarn||% ^|mea bnimygymfe+ M lgbn yf ~einr|ygei yjgy yjm| `rfxne |ygyn rngljni ogld yf b} ymbn me yjn

qfbo gei M ennini yf mei |fbn qg} yf lfeygly yjgy efe"pnrogk sgry f` bn gei lfbb~emlgyn qmyj my%

M lgbn yf lgkk my b} bgry}r% Ge EKS srglymymfenr `rmnei f` bmen lgbn ~s qmyj yjn ge|qnr+ ~|n f` g

Ymbnkmen+ qjnrn M qf~ki af ogld yf yjn pnr} `mr|y ymbn me yjm| km`nymbn yjgy M jgi neynrni yjgy |ygyn% M

|gq b} bfyjnr me g jf|smygk oni qmyj g iflyfr enzy yf yjn oni ynkkmea jnr |jn ennini ge fsnrgymfe yf

rnbfpn ge fpgrmge l}|y fyjnrqm|n jnr km`n bg} on me igeanr% Jn qg| gk|f ynkkmea jnr yjgy my qg| pnr}

srfogokn M qf~ki efy |~rpmpn% Qn bfpni fe yf yjn ymbn f` yjn fsnrgymfe gei M qg| pnr} |lgrni g| gkk

|fry| f` |yrgean yjmea| qnrn afmea fe gei M nky pnr} ~e|g`n% Sgry f` bn qgeyni yf kngpn yjnrn gei yjne

o~y my |nnbni pnr} mbsfrygey yf `majy yf |yg} gei on ofre gei ~|n b} qmkk yf neynr yjn qfrki me g

sj}|mlgk ofi} feln gagme% Yjn rfxne |ygyn dnsy bn gkmpn i~rmea yjn fsnrgymfe+ my qg| b} fek} bnge|

f` |~rpmpgk+ gkbf|y kmdn onmea me |~|sneini gembgymfe o~y yjn `ngr qg| meyne|n% Jfqnpnr+ yjgy yme}

ogo} jgi ljf|ne yf `majy jgri yf lfbn meyf yjn qfrki gei kmpn qjne yjn ng|mnr fsymfe qf~ki jgpn

onne yf imn% Npne efq qjne M bnny g im``ml~ky |my~gymfe M fllg|mfegkk} nnk b} |~rpmpgk me|ymely |ygry yf

dmld me gei yjn `rfxne |ygyn m| ge fsymfe M jgpn yf lfe|lmf~|k} ljff|n efy yf neynr%

G`ynr yjn rnpnkgymfe| f` yjn Ymbnkmen+ qn qney fe yf Sgry| Enafymgymfe gei M qg| g|dni yf ormea

yjn nenra} f` yjn bgry}r meyf b} jgei% My qg| in`memynk} me b} kn`y jgei g| M lf~ki `nnk my| qnmajy% My

qg| kmdn g snookn+ pnr} |bffyj+ efy npne g ljmed fe my| |~r`gln+ lfki gei jgri' M denq my jnki b} yr~yj

gei meynarmy} gei ne|~rni yjgy efyjmea lf~ki mbsgmr yjgy+ yf yjn nzyney yjgy my jgi in`neini yjnb+ yf

yjn pnr} nei+ fe bge} fllg|mfe| me yjn sg|y% Yjn fssf|myn f` yjgy+ me b} rmajy jgei+ y~reni f~y yf on g

yqf melj jmaj arnne knsrnljg~e qjf bgin bn kg~aj h~|y kffdmea gy my gei orf~ajy g `nnkmea f`

kmajyen|| gei `rnnifb% M `nky |~lj hf}% My rngkk} qgeyni yf `~kk} nzsnrmneln gei nehf} km`n o~y jgi ef

arngy rnagri fr ge} f` yjn jngp} enln||mymn| f` km`n' G| bnimgyfr+ M g|dni yjn|n yqf m` yjn} lf~ki mei

my qmyjme yjnb|nkpn| yf |ygry ygkdmea yf nglj fyjnr gof~y yjnmr enni| gei meyneymfe| me|yngi f` ifmea

yjnmr fqe yjmea gkk yjn ymbn+ qmyjf~y ge} im|l~||mfe qmyj nglj fyjnr% Yjn f~ynr |jnkk f` yjn bgry}r

mbbnimgynk} im|meynargyni gei onlgbn |f`y% Qjgy qg| kn`y qg| kmdn g `k~``} lfyyfe qffk lkf~i% Yjn

sgmr |gmi yjn} qf~ki kmdn yf any yfanyjnr+ |f+ M skglni yjn mbs fe yjn lkf~i gei |gy qmyj yjnb `fr g

qjmkn% Yjn} `nky g| yjf~aj yjn} onkfeani yfanyjnr gei jgi bnkini meyf fen% M yjne s~y yjnb ofyj me

b} jngry%

Yjm| |n||mfe qg| lkf|nk} `fkkfqni o} g pnr} srf`f~ei |nrmn| f` irngb| qjnrn M qg| lkmbomea

ifqe g kfea y~eenk o~mky meyf yjn Ngryj qmyj g e~bonr f` fyjnr snfskn *srn|~bgok} g|snly| f` b}|nk`-%

Qn qf~ki lkmbo ifqe+ yjne `mei yjgy yjn rgimgymfe qg| yff sfqnr`~k gei lkmbo ogld ~s gagme% Me

nglj irngb qn qf~ki lkmbo ~ryjnr gei ~ryjnr ifqe yjn y~eenk yfqgri| yjn lfrn+ yjn |f~rln f` yjn

rgimgymfe+ o~y nglj ymbn M qf~ki |g} my qg| yff |yrfea gei lkmbo ogld f~y gagme% Yjn rn|fk~ymfe f` yjm|

lgbn efy me g irngb |ygyn o~y me `~kk qgdmea lfe|lmf~|en|| qjne hf~regkmea fen ig} gei M qrfyn yjn

`fkkfqmea qfri| Inns me|min |fbnyjmea |ymr|% B} `gyjnr jg| lfbn gkmpn me|min bn+ ifqe engr yjn

pnr} lfrn yjgy M jgi onne |f ngr`~k f` meimea g| yjn rgimgymfe qg| yff |yrfea% Me ~ekfldmea b} gyjnr

qmyjme M jgpn im|lfpnrni b} bfyjnr nenra}% Yjgy |f`y+ aneykn+ lfbsg||mfegyn+ kfpmea nenra} qjmlj+

qjne lgkkni fe yf dnns jnr ljmkirne |g`n+ y~re| meyf yjn |jn"qfk`+ gea| ogrni+ arfqkmea g qgremea yfgkk qjf meynei jgrb% M` jnr sf|y~rn+ rgm|ni jgldkn|+ gei qgremea arfqk| grn efy jnnini+ yjn meyr~inr

meyf jnr ljmkirne| |glrni |sgln jgi onyynr onqgrn g| |jn qmkk in`nei jnr }f~ea me npnr} qg} |jn


28/44


?0

defq|+ yf yjn ingyj+ m` enln||gr}' Gy kg|y M jgi orfdne yjrf~aj yjn ogrrmnr qjmlj qg| fen f` b} fqe

bgdmea gei jgi onne yjnrn g| g in`neln bnljgem|b `fr g pnr} kfea ymbn%

Yjn enzy |yns me yjn srfln|| lgbn qjne M imi g a~mini bnimygymfe fr bn yf bnny b} bg|l~kmen

gei nbmemen gei fr yjnb yf bnny gei lfbb~emlgyn qmyj nglj fyjnr% B} nbmemen lgbn me rfb yjn

Qn|y+ yjn skgln f` snr|fegk yr~yj gei meenr ge|qnr|+ rmimea fe Innr yf |maem`} aneyknen|| gei

gllfbsgemni o} \w~mrrnk|+ _goomy|+ @fz+ Ogianr gei Omri| " jnr `rmnei|% \jn srn|neyni jnr|nk` g| g

`gmr} gei qg| kg~ajmea gei pnr} jgss}% \jn qg| pnr}+ pnr} fki gei gy yjn |gbn ymbn pnr}+ pnr}

}f~ea gei M denq |jn lf~ki |jfq bn yjn bgaml me km`n% \jn qg| ~kk f` |~lj kfpn+ lfbsg||mfe gei hf}

" b} jngry `nky qmin fsne% \jn jgi g bgaml qgei me jnr jgei qmyj qjmlj yf |srmedkn `gmr} i~|y%

Snfskn ifey gkqg}| ~einr|ygei jnr% \jn ormea| hf} gei kmajyen|| gei |fbn snfskn yr} gei lgsy~rn

yjgy `fr yjnb|nkpn| gei yr} yf ljgean jnr% \jn lge fek} qfrd jnr bgaml qjne |jn `nnk| pnr}+ pnr}

|g`n% \jn jg| |sney bge} kfea }ngr| me lgsympmy} gei qg| pnr} lkf|n yf ingyj% Yjnrn qg| fek} yjn

`gmeyn|y qjm|snr f` km`n kn`y qmyjme jnr gei my jg| ygdne g kfea snrmfi f` rnlfpnr} gei rnjgomkmygymfe yf

negokn jnr yf rnglj g |ygyn f` `~kk nenra} gei sfqnr% \jn |ymkk jg| g kmyykn qg} yf af o~y m| rgsmik}

arfqmea |yrfeanr nglj ig}% Jnr sfqnr m| rny~remea gei qmyj my yjn yffk| |jn jg| ~|ni me yjn sg|y+

nbsgyj}+ ynknsgyj} gei gkk jnr s|}ljml sfqnr| gei yjn `ngr f` ~|mea yjnb m| rnlnimea%

B} bg|l~kmen neynrni `rfb yjn Ng|y+ yjn skgln f` yjn arngyn|y |smrmy~gk ljgkknean|+ yjn skgln f`

mkk~bmegymfe% Jn qg| qgkdmea |kfqk} gei jgi ef gembgk| qmyj jmb% B} mr|y |ne|n qg| f` ge fki bge

qmyj g lkfgd% G| M qgyljni jn arnq ygkknr+ bfrn kmdn g qgrrmfr+ qmyj g lrfqe fe jm| jngi+ yjne jn

ljgeani meyf g irgafe% Jn jgi bge} `frb| gei lf~ki ljgean yjnb gy qmkk yf dnns ~| |g`n |f yjgy

qjfnpnr qn bnny jn qmkk on ig~eymea yf yjnb% Jn jg| |fbn geanr gy jmb|nk + g| jn ifn|ey onkmnpn jn

gkqg}| srfynlyni ~|+ n|snlmgkk} g| g ljmki " jn qg| yff mbbgy~rn% Jfqnpnr+ jn bgin ~s `fr yjgy gei

jg| onne ifmea yff affi g hfo gy dnnsmea ~| |g`n% Jn m| g bgamlmge g| qnkk%

Yjn} bny me yjn lkngrmea me yjn qffi+ ygkdni `fr g kfea ymbn gei lgbn yf g skgln f`

lfbb~emlgymfe qjmlj gkkfqni yjnb yf garnn yf lfbomen yjnmr bgamlgk sfqnr| gei kmpn gei qfrd

yfanyjnr me jgrbfe}% Yjn nnkmea| me|min qnrn qfeinr`~k gy yjm| sfmey% Yjn} kn`y yjn lkngrmea+ jgei me

jgei+ |~rrf~eini o} GKK yjn gembgk| gei gy fen qmyj npnr}yjmea% Yjn} qgkdni f~y f` yjn lkngrmea yf

yjn Efryj+ yjn skgln f` qm|ifb gei sfqnr% G| yjn} kn`y yjn} gkkfqni yjnmr yr~n |nkpn| yf on |nne+ g

rnagk jgei|fbn lf~skn pnr} b~lj me kfpn+ ofyj f` qjfb jgpn bgamlgk sfqnr| gei yjn gomkmy} yf

|jgsn |jm`y% Yjn} jgpn yr~k} hfmeni yfanyjnr gei efq igeln yfanyjnr me jgrbfe}% My m| efq ~s yf bn

yf dnns km|ynemea gei qfrdmea yf dnns yjgy ogkgeln gei jgrbfe}%

Yjn l~kbmegymfe f` yjn qjfkn srfln|| lgbn qjne M rnlnmpni g bn||gan `rfb b} meenr ljmki

i~rmea g hf~regkmea |n||mfe% Jnr qfri| qnrn Mb efy or~m|ni+ ogyynrni+ lr}mea+ j~rymea+ jmimea rfb

yjn qfrki+ ennimea yf |yg} lflffeni me|min qjnrn my m| |g`n o~y QGEYMEA YF O_NGD @_NN &

NZSKF_N'

Yjgy nzskfrgymfe rngkk} afy ~einrqg} me gof~y Bg} fr H~en =1 qjne M hfmeni g arf~s f` snfskn gy

rna~kgr any"yfanyjnr| me frinr yf nzskfrn f~r gqgrnen|| f` |~oykn nenra}+ yjn w~gkmymn| f` nbsgyj} gei

jfq my g``nlyni ~| g| meimpmi~gk| gei g| g arf~s% Yjn gmb qg| yf nzskfrn yjn of~eigrmn| f` f~r

lfe|lmf~|en|| o} qminemea f~r pmnq| f` efrbgk gei |f s~|jmea f~y f~r fqe of~eigrmn| ofyj g|

meimpmi~gk| gei g| g arf~s% Qn qf~ki lfbn yfanyjnr gof~y feln g bfeyj+ ~|~gkk} qmyj g |kmajyk}

im``nrney bmz f` snfskn nglj ymbn+ my imiey bgyynr qjf+ qn qf~ki h~|y lfbn yfanyjnr yf fsne f~r

gqgrnen|| gei nzsnrmneln qminr gei qminr% Qn lfeyme~gkk}+ fsnek} gei jfen|yk} |jgrni f~r

meimpmi~gk nzsnrmneln| qmyjme yjn arf~s yf negokn nglj f` ~| yf lfbn yf g onyynr ~einr|ygeimea gei

nzsnrmneln f` yjn `gly yjgy+ g| meimpmi~gk| qn nglj jgpn g ~emw~n nzsnrmneln+ gei+ me gllnsymea yjgy

`gly+ onlfbn bfrn yfknrgey f` fen gefyjnr me yjn srfln||% Qn nzskfrni yjn w~gkmymn| f` nbsgyj} o}

sffkmea f~r nzsnrmneln| gei |f qminemea f~r ~einr|ygeimea% Yjn bgme qg} f` ifmea yjm| qmyjme yjnarf~s qg| yf |sngd f~y qjnenpnr qn `nky g rn|yrmlymfe fr `~ee} `nnkmea ge}qjnrn me f~r ofimn|% @fr

me|ygeln+ fen ig} qn jgi onne |myymea qmyjme yjn arf~s `fr gof~y 7> bme~yn| gei M |~iinek} `nky g|


29/44


?1

yjf~aj b} yjrfgy jgi lkf|ni ifqe+ my sj}|mlgkk} nky pnr} rn|yrmlyni gei sgme`~k% Qn mbbnimgynk}

|yfssni qjgy qn jgi onne ifmea gei+ me yjn arf~s im|l~||mfe qjmlj fkkfqni my y~reni f~y yjgy+ h~|y

on`frn |jn kn`y jfbn+ fen f` yjn sgrymlmsgey| jgi jgi ge gra~bney qmyj |fbnofi} fe yjn sjfen gei

jgi efy rn|fkpni jnr nnkmea| gof~y my% G| |ffe g| |jn |gmi yjf|n qfri| qn gkk nky jnr nenra} ljgean

g| |jn kny af f` jnr geanr gy efy |sngdmea f~y gei yjn rn|yrmlymfe me b} yjrfgy mbbnimgynk} im||fkpni%

Yjn|n qnrn sfqnr`~k nzsnrmneln| gei me|majy| meyf yr~n arf~s i}egbml| gei jfq qn gkk smld ~s

nbfymfe| `rfb fyjnr| n|snlmgkk} qjne yjn} grn ~enzsrn||ni nbfymfe| qjmlj jfki ge nefrbf~|

gbf~ey f` nenra}%

Qn gk|f nzskfrni yjn of~eigrmn| f` f~r lfe|lmf~|en||+ ofyj g| meimpmi~gk| gei g| g arf~s+ |f

qminemea f~r pmnq| f` efrbgk gei gkkfqmea ~| yf nzskfrn npnr qminemea pm|yg| f` lfe|lmf~|en||%

Nglj fen f` ~| qg| im``nrney gei qn nzsnrmnelni yjmea| me g im``nrney qg}+ g ~emw~n qg}% Yf ampn }f~

ge nzgbskn+ g`ynr fen bnimygymfe fen f` yjn snfskn me yjn arf~s |gmi |jn jgi efy nzsnrmnelni

ge}yjmea% Qjne yjn arf~s knginr ljgkkneani jnr |g}mea yjnrn| gkqg}| |fbnyjmea+ npne yjn |bgkkn|y

`kmldnr f` g `nnkmea+ |jn |gmi Qnkk fek} yjn ~|~gk rni ify|% Jgei| ~s qjf nk|n |nn| rni ify| qjne

yjn} bnimygyn yjn arf~s knginr g|dni gei+ f` lf~r|n+ yjnrn qg| efy g jgei yf on |nne% Gefyjnr affi

nzgbskn lgbn g`ynr qn jgi jgi g lf``nn orngd gei yjnrn qnrn g e~bonr f` imry} l~s| gei b~a| fe yjn

ygokn% Yjn arf~s knginr g|dni qjnyjnr qn yjf~ajy my qg| sf||mokn yf on gokn yf inynrbmen qjf jgi

~|ni g sgryml~kgr b~a o} nnkmea yjn nenra} f` yjnb% Yqf f` ~| mbbnimgynk} |gmi ]n| qn if my gkk yjn

ymbn qjmlj M `f~ei rgyjnr meynrn|ymea g|+ ~eymk yjgy bfbney+ my qg| efy |fbnyjmea M jgi onne

lfe|lmf~| f` ifmea%

Qn jgi arngy ~e nzskfrmea f~r gqgrnen|| f` |~oykn nenra}% G| g arf~s+ qni srglym|n ormeamea

yjn nenra} f` |fbnyjmea meyf yjn rffb+ ~|~gkk} g kmpmea lrngy~rn+ yjne+ g| meimpmi~gk|+ qni ims meyf

yjgy nenra}+ ormea my ogld me|min f~r|nkpn| yf |nn jfq my `nky yf ~|+ jfq qn |ne|ni my% @fr nzgbskn+

qni nglj f` ~| ormea yjn nenra} f` g o~``gkf meyf yjn rffb me qjgynpnr qg} qg| ~emw~n yf ~|+ yjne+

gkbf|y kmdn imssmea g |yrgq meyf knbfegin+ qn qf~ki irgq |fbn f` yjn n||neymgk nenra} f` yjn o~``gkf

meyf ~|% Jgpmea ifen yjgy+ g| g arf~s+ qn qf~ki rnkng|n yjn o~``gkf gei nzsnrmneln qjgy my nky kmdn yf

nglj f` ~| meimpmi~gkk}% Nglj f` ~| jgi g im``nrney nzsnrmneln+ f~r fqe ~emw~n nzsnrmneln% \fbn

qf~ki bg}on |nn lfkf~r|+ fyjnr| |lnen| qjnrn o~``gkf qf~ki rfgb% \fbn qf~ki jgpn nnkmea| qmyjme

yjnmr ofi}4 fyjnr| qf~ki bg}on jngr qfri| fr |f~ei| gei |fbn qf~ki |mbsk} defq yjmea|% Efyjmea

qg| rmajy+ qrfea+ affi fr ogi+ ge nzsnrmneln qg| ge nzsnrmneln gei efy yf on h~iani o} }f~ fr

ge}fen nk|n me yjn arf~s fr lfbsgrni me ge} qg}+ h~|y gllnsyni gei gldefqkniani% Yf nei yjn

|n||mfe qn qf~ki ~|~gkk} |snei |fbn ymbn ormeamea me nenra} `fr yjn qjfkn f` j~bgemy} o} ampmea

f~r gqgrnen|| gei nenra} yf yjn `frbmea f` g onyynr |ne|n f` ~emy} fr nepm|gamea yjn Fen Jngry+ yjn

fen Bmei gei yjn fen \f~k f` J~bgemy} |ygrymea yf ygdn `frb gei onlfbmea g rngkmy}%

Qjgy fyjnr nzsnrmneln| qnrn rnknpgey me yjn kngi ~s yf yjn Fi}||n}6 M |~ssf|n fen f` yjnb jg|

yf on yjn fsnemea f` gqgrnen|| fe g bfrn akfogk |lgkn o} |fbnyjmea qjmlj M lge fek} lgkk yjn Omryjmea

f` yjn Qfrki Lmymxne yjn gkynregympn |flmny}% I~rmea kgyn =1 gei fe yjrf~aj =: M onlgbn gqgrn f` g

akfogk+ M qg| afmea yf |g} Bfpnbney+ o~y yjgy ifn| efy `~kk} in|lrmon yjn lfbmea yfanyjnr f` snfskn

~|mea yjn sfqnr f` yjn meynreny gei n"bgmk4 gkbf|y me|ygeygenf~| akfogk lfbb~emlgymfe+ l~yymea

yjrf~aj yjn ogrrmnr| f` rgln+ lrnni+ lfkf~r+ |flmny} gei lf~eyr}% Snfskn+ qjf jgi enpnr |nne nglj

fyjnr o~y denq me|ymelympnk} yjgy yjn} in|mrni yjn |gbn pgk~n| yf on nzsrn||ni me yjn qfrki+ qnrn

onmea gyyrglyni meyf kff|n demy arf~s| qmyj ef knginr|jms h~|y g lfbbfe ofei me yjnmr pm|mfe `fr yjn

qfrki gei j~bgemy}% Yjn pm|mfe jgi ef sgryml~kgr |jgsn g| yjn mbsfrygey glyfr qg| yjn w~gkmymn| yf

on nzsrn||ni% Yjn kmed| me yjn ljgme `fr yjn n"bgmk| qnrn g e~bonr f` snfskn glrf|| yjn akfon qjf

ljf|n yf agyjnr yfanyjnr yjn gkynregympn enq| gei |ney my f~y fe g rna~kgr og|m| yf npnr nzsgeimea

e~bonr| f` meynrn|yni snfskn% Yjnrn qg| gk|f g arfqmea ~|n f` yjn ynrb Kmajyqfrdnr qjmlj jgiargi~gkk} lrnsy meyf onmea fpnr g e~bonr f` }ngr| gei rnkgyni yf snfskn qjf jgi gqgdneni rfb yjn

|k~bonr| f` yjnmr frimegr} kmpn| gei qnrn |ygrymea yf ~k`mk yjn rng|fe| qj} yjn} qnrn fe Ngryj gy yjm|


30/44


?:

ymbn% Yjm| lnrygmek} rn|fegyni qmyj bn gei+ `fr yjn `mr|y ymbn me b} km`n+ M lf~ki |g} M rngkk} `nky

sg||mfegyn gof~y qjgy M qg| ifmea qjmlj qg| jgpmea yjn meyneymfe f` kmpmea yjn s~rn|y+ jmajn|y+

lkngrn|y nzsrn||mfe f` b} fqe yr~n efyn me npnr} bfbney f` b} km`n% Onkmnpn bn M qg| ef |gmey gei

b} srfln|| qg| |ymkk pnr} ~s gei ifqe o~y+ g`ynr yjn kfea }ngr| f` snr|fegk inpnkfsbney |meln 7==3+

b} meyney qg| yf lfbbmy b}|nk` yf qfrd `fr yjn affi f` j~bgemy} me qjgynpnr qg} b} a~min| gei

lfbsgemfe| fe yjn jmajnr skgen| |gq `my% Kmyykn imi M defq qjgy yjn} jgi me bmei'

Gei |f yf 7==:'

Gkk |fry| f` npney| gei ljfmln| kni yf yjn |ny f` lmrl~b|ygeln| yjgy neyrgmeni yjn gipney~rn qjmlj yjm|

}ngr qg| yf ormea% \fbn snfskn qf~ki lgkk yjnb lfmelmineln| o~y+ qjne M kffd ogld qmyj b} ?3?3

jmei|majy pm|mfe+ M qf~ki |g} efy fek} qg| b} |f~k s~|jmea bn me yjn imrnlymfe yjgy M qney gei yf

bgdn yjn ljfmln| M bgin o~y gk|f yjgy b} |f~k gei Hgldmn| qnrn me lfkk~|mfe' My `nky g| yjf~aj gkk

rfgi| jgi kni yf yjm| bfbney4 gkk yjn snr|fegk inpnkfsbney M jgi afen yjrf~aj jgi onne g srnk~in yf

qjgy qg| yf ~e`fki% Yjn mr|y ymbn M lfe|lmf~|k} jngri b} |f~k |sngd yf bn qg| ogld me 7==? qjne M

km|yneni gei qney yf BM^% Efq |fbn f` yjn ljfmln| M bgin imiey |nnb kfamlgk o~y M qney qmyj yjnb

ge}qg} g| M qg| km|ynemea gei yr~|ymea qjgy M jngri% @nor~gr} |gq bn rneymea yjn o~eagkfq me Ng|y

Orney g| M nzsnlyni yf any g hfo me Orm|yfk |fbn bfyfrqg}% Qrfea' G`nq qnnd| kgynr yjn hfo yjgy y~reni ~s qg| yjn fen me \~rrn} |fbn 7?= bmkn| ng|y+ gkbf|y meyf Kfeife%

Yjgy qg| qjne M lfeyglyni Hgldmn qjf kmpni |fbn


31/44

?=

Ljgsynr < Efq+ Kny yjn Gipney~rn Oname'

Me yjn ~empnr|n+ yjnrn grn yjmea| yjgy grn defqe+ gei yjmea| yjgy grn ~edefqe+ gei me onyqnne+ yjnrn grn

iffr|%

Qmkkmgb Okgdn

If efy af qjnrn yjn sgyj bg} kngi+ af me|yngi qjnrn yjnrn m| ef sgyj gei kngpn g yrgmk%

_gksj Qgkif Nbnr|fe

Yjm| m| yjn nei f` f~r `f~ryj qjfkn ig} fe Gbnrmlge |fmk gei yfig}| gmb qg| yjn Ogikgei|

Egymfegk Sgrd me \f~yj Igdfyg qjmlj kmn| yfqgri| yjn qn|ynre |min f` yjn |ygyn% Qn |ygryni f`` yjm|

bfremea gy g lgbs|myn me Mfqg+ qjnrn qn smyljni f~r yney `fr yjn `mr|y ymbn yqf ig}| gaf+ gei jgpn

irmpne gof~y qnnd|% G jfy |jfqnr gei kgran ame gei yfeml nglj+

imeenr pmg rffb |nrpmln gei qn qnrn bfrn yjge rngi} yf l~rk ~s me yjn yqf w~nne |mxni oni|% Hgldmn

qg| me |npneyj jngpne g| |bfdmea qg| gkkfqni me yjn jfynk kfoo}% \jn qg| yf on |nne+ l~rkni ~s me

yjn bf|y gbgxmeak} kgran grbljgmr qjmlj gkbf|y |nnbni yf |qgkkfq jnr qjfkn+ bgdmea ~s `fr kf|y

ymbn fe yjn emlfymen meygdn i~n yf yjn efe"|bfdmea r~kn fe yjn `kmajy| gei me yjn gmrsfry|'

Yjn `fkkfqmea bfremea+ rn`rn|jni gei rnenqni gei qmyj g pnr} kgran Gbnrmlge |y}kn orngd`g|y

me|min ~|+ melk~imea jg|j orfqe|+ qn |ny f`` `fr yjn gmrsfry yf smld ~s f~r rneygk lgr% I~rmea yjn yrms

yjnrn me yjn jfynk lf~ryn|} o~| M qg| bgdmea bneygk efyn| f` gkk yjn y~re| g| M denq M qf~ki jgpn yf

`mei b} qg} ogld yf yjn jfynk onjmei yjn qjnnk f` yjn lgr yf smld ~s f~r k~aagan% M b~|y lfe`n|| yfonmea yjn ynne|} qnne|mn|y omy enrpf~| g| my qg| g affi yqf gei g jgk` }ngr| |meln M jgi kg|y irmpne me

yjn \ygyn| gei jnrn qn qnrn rmajy me yjn bmiikn f` g kgran lmy}% Yjn irmpnr f` f~r o~| qg| g bf|y

l~iik} bge qjf g|dni ~| qjnrn qn qnrn skgeemea yf af gei+ qjne qn yfki jmb f~r sf||mokn

mymenrgr}+ g|dni qjnyjnr qn lf~ki qgmy qjmkn jn qney gei sgldni jm| oga' Yf f~r gbgxnbney yjnrn

qg| jgrik} ge} yrg``ml gkyjf~aj my qg| anyymea fe `fr bmi"bfremea gei yjn irmpnr nzskgmeni yjgy

Bmeengsfkm| qg| yjn jfbn f` Efryj Qn|y Gmrkmen| qjmlj efrbgkk} lgrrmni gof~y :3. f` yjn pm|myfr| yf

yjn grng% Jfqnpnr+ yjn lmy} jgi onne gkbf|y in|nryni |meln yjn |yrmdn |ygryni |fbn qnnd| gaf% F~r

lgr y~reni f~y yf on g kgran |mkpnr @fri Bnrl~r} qmyj @kfrmig skgyn|+ yjn \~e|jmen \ygyn my |gmi%

Fopmf~|k} g kfea qg} `rfb jfbn+ h~|y kmdn ~|' Pnr} frmamegkk} qn emldegbni jnr @kf gei g| qn

qgkdni yfqgri| jnr b} `nnkmea| f` onmea g kmyykn kfenk}+ kf|y gei |lgrni |jfy yf yjn |~r`gln gagme%Jfqnpnr+ feln onjmei yjn qjnnk gei+ jgpmea ygkdni yjrf~aj y~remea kn`y gei rmajy g nq ymbn|+ qn |ny

f``% G smnln f` lgdn' Yjn irmpnr bn |ffe yffd fpnr gei me ef ymbn gy gkk M qg| ogld me yjn arffpn f`


32/44

\fea f` yjn \ygr| < Efq+ Kny yjn Gipney~rn Oname'

?3

|snlmgkmy} |yfrn|+ yfanyjnr qmyj 9 bghfr insgrybney |yfrn|% G| qn qnrn nganr yf |ygry f~r hf~ren}

|f~yj gei+ bfrn mbsfrygeyk}+ qn imiey qgey yf any kf|y me|min |~lj g amgey lfbsknz+ qn fek} |gq g

yme} `rglymfe f` my% \geigk| `fr gkk npney~gkmymn| qnrn yjn frinr f` yjn ig}+ gkyjf~aj M imi |~ll~bo yf

yjn bf|y inkmajy`~k |ygy~n f` yqf qfkpn| neymykni \f~k Bgyn| qjmlj efq rn|min| me yjn ^D qmyj bn%

@nny |jfi+ lf``nn gei orfqemn| inpf~rni gei k~aagan lfkknlyni+ me yjgy frinr+ qn |ny f`` yf `mei yjn

meynr|ygyn+ Jmajqg} M \f~yj g| f~r `mr|y sfry f` lgkk qg| yf on @gmr`mnki me Mfqg% My qg| w~myn kgyn me

yjn ig} qjne qn kn`y Bmeengsfkm|\y Sg~k gei my qg| g 733 bmkn irmpn h~|y yf ygdn ~| f~y f` Bmeen|fyg

gei meyf Mfqg% Gy yne flkfld yjgy npnemea+ g ~ryjnr ?33 bmkn| kgynr+ qn qnrn |ymkk engrk} 13 bmkn| |jfry

f` @gmr`mnki gei+ g| yjm| imiey |nnb yf on yjn rmajy lfeimymfe| yf |ygry f~r lgbsmea nzskfmy|+ qn f~ei

g bfynk `fr yjn emajy%

@gmr`mnki ifn|ey |jfq ~s fe bge} bgs| f` yjn %\%G% g| my m| w~myn |bgkk gei y~ldni gqg} me yjn

|f~yj ng|y lfrenr f` yjn |ygyn+ gof~y >3 bmkn| rfb yjn arngy Bm||m||mssm _mpnr qjmlj frb| yjn ofrinr

qmyj yjn |ygyn f` Mkkmefm|% Qjgy| yjgy+ G |yrgean skgln yf |ygry g jfkmig}% M jngr }f~ |g}% Qnkk+ g| M

|gmi ngrkmnr+ `fr bn my qg| ~e`mem|jni o~|men||% Me G~a~|y 7==< qjne M rny~reni yf yjn ^D g`ynr

|sneimea yjn on|y sgry f` g }ngr me @gmr`mnki+ M qg| jfsmea yf rny~re yjnrn w~myn w~mldk} gei jgi kn`y

bf|y f` b} sf||n||mfe| me yjn og|nbney f` yjn jf~|n qjnrn M jgi rneyni ge gsgrybney% \f+ 0 }ngr|

kgynr+ M inlmini yf ygdn yjn fssfry~emy} yf rny~re gei |fry f~y b} sg|y feln gei fr gkk% Yjn lkmbgyn me

Mfqg m| nzyrnbn+ yf |g} yjn kng|y+ ofyj qmeynr gei |~bbnr% \~bbnr m| j~bmi gei pnr} jfy+ qjmkn

qmeynr m| pnr}+ pnr} lfki% I~rmea yjn ymbn M jgi onne gqg}+ b} sf||n||mfe| jgi fopmf~|k} onne

|~ohnlyni yf g arngy ingk f` igbsen|| gei qjgy M f~ei qg| g rfyymea bn||% Me gly g| qn neynrni yjn

og|nbney yf |ngrlj `fr b} sf||n||mfe| yjn gmr qg| |f jfy gei j~bmi yjn bnygk `rgbn f` b} akg||n|

oney% Qjne M smldni ~s g jgk`"rfyyni offd gei rngi yjn ymykn+ _nlkgmbmea ]f~r Meenr Ljmki+ M denq M

lf~ki kny af f` yjgy nsm|fin me b} km`n% Yjn fek} mynb| M bgegani yf |gkpgan qnrn g `nq offd| f`

|kmajyk} igbs smgef b~|ml% Qmyj yjn|n |g`nk} |ygljni me g skg|yml lgrrmnr oga me yjn offy f` yjn lgr qn

|ny f`` yf s~rljg|n yjn lgbsmea mynb| qn ennini `fr yjn rnbgmeinr f` yjn yrms%

Qgk"Bgry+ fe yjn f~y|dmry| f` @gmr`mnki+ y~reni f~y yf on g lgbsnr| irngb% )?33 of~ajy ~| yqf

yrfkkn}| o~r|ymea qmyj gkk yjn lgbsmea mynb| }f~ lf~ki sf||mok} mbgamen gei qmyj yjm| |g`nk} y~ldni

gqg} me @kf| offy+ fr |jf~ki M |g} yr~ed+ qn |ny f`` qn|y fe Jmajqg} M% bmkn| qn|y f` @gmr`mnki% Yjn sgrd qg| |my~gyni me ge grng f` qffikgei gei+ g| qn s~kkni me+


33/44



34/44



35/44



36/44



37/44


qjf grn efq me |smrmy% Qn rngkk} `nky g| yjf~aj qn jgi |nyykni meyf f~r hf~ren}% Yjn ^D gei qfrd

qnrn kn`y onjmei gei qn `nky g| yjf~aj yjn Fi}||n} jgi yr~k} |ygryni%

]f~ bmajy mei g imny f` oglfe+ naa| gei jg|j orfqe|+ lf``nn+ ljms| *`rmn| me Gbnrmlge- ljflfkgyn

gei orfqemn| rgyjnr |yrgean `fr yqf snfskn me f~r sf|mymfe% Snrjgs| m` M jgi |gmi qn qnrn pnanygrmge|

gei fek} irged arnne yng gei bmenrgk qgynr yjgy bmajy jgpn myyni yjn mbgan onyynr% Jfqnpnr+ i~rmea

yjn sg|y `nq bfeyj| qn w~mldk} `f~ei yjgy qjne qn jgi onne qfrdmea qmyj nenra} f` arngyk}

melrng|ni sfqnr gei rnw~nel} my qg| go|fk~ynk} n||neymgk yf on lfbsknynk} gei ~yynrk} arf~eini+ yf

gkkfq yjn nenra} yf `kfq yjrf~aj yjn sj}|mlgk ofi} gei ifqe yf Ngryj% Qjne qn qnrney gei my

imiey qn rngkk} denq gof~y my% Yjgy qg| qjne qn qf~ki `nnk |yrgean |ne|gymfe| me yjn ofi} g| yjn

nenra} yrmni yf `mei g sgyjqg} yjrf~aj fr h~|y afy |y~ld |fbnqjnrn% Qn `f~ei yjgy+ qjne qn jgi

onne rngljmea f~y yf yjn \ygr| yf irgq yjn nenra} ifqe yf Ngryj+ qn |fbnymbn| rnbgmeni g kmyykn

|sglni f~y% Yjn w~mldn|y gei ng|mn|y qg} yf arf~ei f~r|nkpn| |nnbni yf on yf ngy lnrygme y}sn| f`

`ffi gei nzsnrmneln jgi |jfqe ~| yjgy yjn w~mldn|y gei on|y qnrn lf``nn+ ljms| gei ljflfkgyn% Qn

npney~gkk} inlmini g affi egbn fr f~r pnr|mfe f` yjm| ifqe"yf"Ngryj+ b~eigen |smrmy~gkmy} qf~ki on

yjn bfrn bmkn| yf af yf rnglj yjn Ogikgei|+ fen bfrn jf~r gei qn qf~ki on yjnrn% Gy kng|y fe

yjn Gbnrmlge Meynr|ygyn jmajqg}| }f~ lge gllnknrgyn yf yjn knagk |snni kmbmy+ |fbnymbn| 1>+ |fbnymbn|

npne :>+ my pgrmn| rfb |ygyn yf |ygyn+ |ny yjn lr~m|n lfeyrfk+ yjne h~|y |ynnr gei fen jf~r kgynr }f~ lge on

a~grgeynni yf jgpn lfpnrni 1> fr :> bmkn|% Ef yrg``ml hgb| fr okfldgan| fe gkk kgen| qmyj yjn g|y kgen

lrgqkmea gkfea gy >3b%s%j% m` }f~rn k~ld} kmdn ^D bfyfrqg}|% Fj qjgy hf} gei `rnnifb'


38/44



39/44



40/44


3 bmkn| g| yjn lrfq `kmn| o~y fe yjn

|lneml rf~yn+ yjn qg} qn qney+ gy kng|y yqmln yjgy im|ygeln% \ymkk+ gkk yjn ymbn qn qnrn irmpmea qn qnrn

lfe|lmf~|k} bgdmea nenranyml lfeenlymfe|% Gy fen |ygan Hgldmn |ygryni kg~ajmea gei qjne M g|dni jnr

qjgy qg| |f ~ee} |jn |gmi yjgy fr |fbn ymbn efq |jn jgi onne gqgrn f` g arngy ygkk sfkn lfbmea f~y

f` yjn yfs f` jnr jngi qmyj g }nkkfq yrmgea~kgr kga fr sneegey k~yynrmea rfb yjn yfs% G`ynr gof~y


41/44



42/44


93

B} nzsnrmneln jgi onne f` jgpmea b} `nny `mrbk} skgeyni me yjn Ngryj qjmkn yjn yfs sgry f` bn

|yrnyljni ~sqgri| yf lfkknly yjn |yrgei| f` nenra} `rfb yjn Bmkd} Qg}% Yjne my `nky g| yjf~aj yjn

nenra} lgbn ifqe yjrf~aj bn gei f~y yjrf~aj b} nny kmdn kmajyemea ofky|% Ljffea+ ljffea+ ifqe

yjn} qney fpnr gei fpnr gei fpnr% G kmyykn kgynr my |nnbni M jgi rn`meni yjn qg} f` ormeamea yjn

lfeenlymfe| ifqe meyf yjn Ngryj g| M jgi yjn |ne|n f` rfldmea ogld gei `frn% Nglj ymbn M rfldni

`frqgri my nky g| yjf~aj M qg| smldmea ~s g o~eikn f` |yrgei| qmyj yjn yfs f` b} jngi yjne g| M rfldni

ogld+ yjn} |jfy ifqe yjrf~aj b} ofi} gei nzmyni |fbnqjnrn me yjn enyjnr rnamfe|' Fopmf~|k} my

ygdn| g qjmkn yf `mei f~y yjn bf|y n``mlmney bnyjfi `fr yjm| nenra} qfrd%

Qnkk+ qjgy ge npnemea% M jgpn srfogok} bgin my |f~ei pnr} ng|} o~y M lge g||~rn }f~ yjgy+

in|smyn g |srmea gei |~bbnr f` srnsgrgymfe qmyj npnr melrng|mea nenramn|+ f~r ofimn| gei enrpf~|

|}|ynb| qnrn rngkk} nnkmea yjn smelj% Qn |nnb yf on gkynregymea onyqnne jmaj| gei kfq|+ |fbnymbn|

`~kk f` sj}|mlgk sgme+ |fbnymbn| go|fk~ynk} xfedni f~y fr im|gssngrmea% Gy ymbn| my| srfpmea w~myn

sj}|mlgkk} ljgkkneamea qfrdmea qmyj yjn nenramn|+ qjgynpnr yjn} grn% Jfqnpnr+ m` |fbnfen |gmi ]f~

lge |yfs gei af jfbn yfbfrrfq yjn ge|qnr qf~ki on g rn|f~eimea EF% Jgpmea |ygryni qjgynpnr my

m|+ qn qmkk |nn my yjrf~aj yf yjn nei " m` yjnrn m| ge nei' Qn h~|y nkk meyf oni+ g`ynr lf``nn gei orfqemn|

f` lf~r|n% Yfbfrrfq qn orngd lgbs gei qnrn f`` yf yjn Okgld Jmkk| gei+ yjged`~kk}+ fek} g bnrn

>303 bmkn| yf irmpn%

Y~n|ig} 7>yj \nsynbonr igqeni lkngr gei jfy% Qn jgi ofyj |knsy qnkk o~y nky rgyjnr rgamkn g`ynr

yjn srnpmf~| ig}| nzsnrmneln|% Qn kfeani fr g |jfqnr o~y yjgy qf~ki jgpn yf qgmy ~eymk qn rngljni

f~r enzy in|ymegymfe% Qn qnrn ofyj me enni f` g kgran orngd`g|y yf srfpmin yjn `~nk `fr yjn lfbmea

ig}| nzsnrmneln|+ qjgynpnr yjn} bmajy on' \f+ jgpmea im|bgeykni yjn yney gei sgldni ~s yjn lgr+ qn

|ny f`` yf Lnigr Sg|| Kfian me |ngrlj f` ffi% G| qn sgrdni yjn lgr M qg| pnr} irgqe yf s~y my glmea

yfqgri| yjn grng f` rfld| defqe g| yjn gbsjmyjngyrn gei+ g| qn neynrni yjn rn|yg~rgey+ M gkbf|y nky g

bgaeny irgqmea bn yfqgri| g sgryml~kgr ygokn% Qjne qn |gy ifqe qn rnbgrdni fe yjn gly yjgy qn

lf~ki ofyj kffd f~y gy yjm| |snlyglkn yjne yjf~ajy ef bfrn gof~y my% Qn inlmini yf `mem|j f~r

orngd`g|y on`frn rnpmnqmea npney| |f `gr% M qg| fe b} yjmri l~s f` lf``nn qjne M |~iinek} kffdni

ifqe gy yjn smnln f` yfg|y me b} rmajy jgei% M jgi ~elfe|lmf~|k} omyyne my meyf yjn |jgsn f` g snr`nly

grrfq% Hgldmn |gq yjn yfg|y"grrfq gy gof~y yjn |gbn ymbn gei qn ofyj kffdni gkfea yjn imrnlymfe me

qjmlj my qg| sfmeymea% \yrgmajy gy yjn gbsjmyjngyrn' Qj}6 Yjn ge|qnr lgbn g| g yjf~ajy gkbf|y

mbbnimgynk}% Yjn gbsjmyjngyrn qg| |jgsni kmdn g lr~lmoknqmyj g kgran rfld sf|mymfeni rmajy me yjn

bmiikn f` my% Yjm| qg| yjn lr~lmokn `rfb qjmlj yjn kmed qf~ki on bgin yf fyjnr |myn|+ rgyjnr kmdn g

lfbs~ynr jmajqg} efin% Qnkk+ yjm| qg| gefyjnr enq lfelnsy% Qn qf~ki jgpn yf dnns yjm| me bmei

qjne qn pm|myni yjn fyjnr |myn|+ qjnrnpnr yjn} qnrn% Kffd fr yjn efigk sfmey+ yjn ngryjk} lfeenlymea

sfmey%

Qn inlmini yf rnpmnq qjgy qn efq denq on`frn qn qney ge} `~ryjnr+ fr |jf~ki M |g} qjgy qn

yjf~ajy qn efq ~einr|yffi gof~y f~r hf~ren}%

Qn jgi onne srn|neyni qmyj yjn sf||momkmy} f` jnksmea yf lkngr fki yjf~ajy`frb| f~y f` yjn Ngryjo} |fbnjfq km`ymea yjn nenra} ~s yf yjn \ygr|% Yjgy qf~ki on me gof~y yqf qnnd| ymbn%

Qn imiey defq qjnyjnr yjn rn|l~n qfrd jgi onne g fen"f`` fr qjnyjnr fyjnr sf||momkmymn| qf~kisrn|ney yjnb|nkpn|%

Yjn bgme yg|d |nnbni yf on yf `glmkmygyn lfeenlymfe| onyqnne rfld} sfmey| gy yjrnn knpnk|"gofpnarf~ei+ gy arf~ei knpnk gei onkfq arf~ei"yjne lfeenly yjnb ~s yf yjn \ygr| gei ormea yjn nenra}

ogld inns ifqe meyf yjn Ngryj%

Qn jgi gkrngi} gljmnpni yjm| `fr yjn Ogikgei| gei yjn Bmkd} Qg} gei jgi onne yfki yjn kmedqf~ki efy on |qmyljni fe+ qjgynpnr yjgy bngey+ ~eymk yjn armi qg| lfbsknyn4 gefyjnr kff|n nei%


43/44


97

Yjn lfelnsy f` yjn lfeenlymfe onyqnne yjn Ogikgei| gei yjn Bmkd} Qg} qg| ~ryjnr |yrneayjneniqjne qn rngi me g a~min offd yjgy yjn fek} rmpnr qjmlj `kfqni yjrf~aj yjm| grng qg| lgkkni yjn

Qjmyn _mpnr i~n yf yjn bmkd} qjmyn lfe|m|ynel} f` yjn qgynr'

Qn denq qn qnrn afmea fe yf Lgyjnirgk \smrn|+ ge grng f` yjn Okgld Jmkk|+ Ongr O~yyn gei Inpmk|Yfqnr+ o~y qjnrn imi yjn} `my me% Qn imiey defq }ny%

Qnrn yjnrn afmea yf on ge} bfrn grng| yf pm|my yf lfbsknyn yjn armi6 Gefyjnr ~edefqe% Qjgy nk|n6 Fj }n|+ yjnrn |nnbni yf on |fbn |fry f` kmed onyqnne _na~k~| gei yjn Ogikgei| grng o~y g| }ny qn

imiey defq qjgy fr qj}%

My gk|f |nnb| yjgy nglj grng qmkk jgpn g efigk sfmey rfb qjmlj my qmkk lfeenly qmyj yjn fyjnr grng|fe yjn armi%

In`memynk} fek} yjn igqe f` ~einr|ygeimea+ ig}kmajy |nnbni yf on g kfea qg} f``% Bge}+ bge}

w~n|ymfe| rnbgmeni ~ege|qnrni gei qn h~|y jgi yf s~y yjnb f~y f` f~r bmei fr efq gei bfpn fe%

Yjm| qg| lnrygmek} efy ge meynkknly~gk nznrlm|n gei my qg| ef affi gkkfqmea f~r bmei| yf rfgb rnn frqn qf~ki srfogok} nei ~s me |yrgmajy hgldny|'

Qn jgi bmzni `nnkmea| gof~y kngpmea yjn Ogikgei|% Qjgy g skgln" nknlyrmlgk nenra}+ pnr} ir}+

pnr} jfy qmyj bgaem`mlney+ m` |ygrd+ |lnenr}% Yjgy qn qf~ki bm||% Qn jgi gk|f jgi arngy ~e ifeemea

f~r |jgqk| gei igelmea yjrf~aj sgry| f` yjn rfld} kgei|lgsn yf yjn ongy f` b} enq ir~b% Qjgy ge

nzsnrmneln' My jgi onne g| yjf~aj qn qnrn yjn fek} yqf snfskn fe ngryj gy yjn igqe f` ymbn gei qn

qnrn igelmea yjn igeln f` lrngymfe' Jfqnpnr+ my qg| efy g skgln qjnrn fen `nky e~ry~rni o} bfyjnr

Ngryj% My qg| g pnr} og|ml+ srmbgk kgei|lgsn+ gei+ g`ynr yqf ig}| f` lgbsmea gei yrgpnkkmea gei

s~yymea yjn yney ~s gei ifqe gagme+ qn qf~ki lnrygmek} efy bm|| yjn \sgryge qg|jmea `glmkmymn|% G

|jfqnr+ g |jfqnr+ b} dmeaifb `fr g |jfqnr qg| pnr} b~lj yf yjn `frn'

Fj+ o} yjn qg}+ }f~kk on skng|ni yf defq qn imiey bnny ~s qmyj ge} f` yjn kflgk| me yjnOgikgei|% Efy g rgyykn|egdn me |majy'

Enzy |yfs yjn Okgld Jmkk|% Ngy }f~r jngry f~y Ifrm| Ig}'


44/44

Neiefyn|

7Egim| T\ge|drmy fr y~on+ smsnR grn yjn ljgeenk| yjrf~aj qjmlj+ me yrgimymfegk Meimge bnimlmen gei |smrmy~gk

|lmneln+ yjn nenramn| f` yjn |~oykn ofi} grn |gmi yf `kfq% Yjn} lfeenly gy |snlmgk sfmey| f` meyne|my} lgkkni

ljgdrg|% Egim| |nnb| yf lfrrn|sfei yf yjn bnrmimge| f` yrgimymfegk Ljmen|n bnimlmen%

?Jmajnr A~migeln&Ljgeenkkmea mepfkpn| lfe|lmf~|k} |jm`ymea }f~r gqgrnen|| yf gljmnpn ge nzsgeini |ygyn f`

lfe|lmf~|en||% ]f~ jgpn yf kngre yf lfelneyrgyn gei any }f~r fqe yjf~ajy| f~y f` yjn qg} |f yjgy }f~ lge

onlfbn rnlnsympn yf }f~r jmajnr a~migeln4 me yjm| rnlnsympn |ygyn }f~ lge ormea me yjn jmajnr nenramn|%

< \lmneln npney~gkk} lgyljn| ~s qmyj mey~mymfe' Grymlkn _min yjn Lnkn|ymgk \~oqg} s~okm|jni me Enq \lmneym|y ?>

Bgrlj ?330 in|lrmon| argpmygymfegk lfrrmifr| onyqnne gkk bghfr ofimn| me f~r |fkgr |}|ynb rgyjnr kmdn

~einrarf~ei y~on kmen|% \nn Enq skgeny rnnqg} lf~ki yrge|`frb |sgln yrgpnk o} _mljgri \yneanr LEE ??H~k3? gy

jyys8grljmpn|%lee%lfb?33?YNLJ|sgln317=skgeny%`rnnqg}

9N|fynrml Jngkmea m| g frb f` jgei| f`` jngkmea qjmlj jnks| g snr|fe yf lfeygly yjnmr jmajnr s~rsf|n fr yr~n |nk`

gei ormea yjm| meyf jgrbfe} qmyj npnr}ig} km`n% \nn qqq%menj%fra & qqq%n|fynrmljngkmea%lfb

> Yfemea m| ~|n f` yjn pfmln yf nkmlmy g jngkmea rn|sfe|n `rfb yjn ofi}% Yjn pfmln jg| |snlmgk rn|fegey

ljgrglynrm|yml| yjgy lge jnks yf ljgean yjn nenranyml sgyynre| fr yjf~ajy frb| yjgy }f~ jgpn onne jfkimea feyfyjrf~ajf~y f~r km`n% Yjn yfen| }f~ bgdn gly kmdn qgpn| f` |f~ei qjmlj jnks yf rnkng|n yjn |yr~ly~rn f` enagympn

yjf~ajy `frb| jnki me yjn lnkk~kgr bnbfr} f` }f~r ofi}% O} bfi~kgymea yjn smylj gei yfen f` g |f~ei }f~

lge lrngyn g pmorgymfe yjgy gkkfq| `rnn `kfqmea bfpnbney f` nenra} yjrf~ajf~y }f~r ofi}%

0Gkyg Bghfr " yjm| ljgdrg kmn| gy yjn fsnemea f` yjn og|n f` yjn |d~kk+ gofpn yjn mr|y lnrpmlgk *enld- pnrynorg gei

lfeenly| qmyj yjn Lrfqe Ljgdrg gy yjn yfs f` yjn jngi% Gk|f lgkkni yjn Bf~yj f` Afi fr Omei~ Lneynr gei jg|

onne mineym`mni qmyj yjn Bni~kkg fokfeagyg gy yjn og|n f` yjn |d~kk+ me yjn srfzmbmy} f` yjn orgme |ynb%

\nn qqq%djnsnr%enyyfsml|ljgdrg|Bf~yjVf`VAfi%jyb

Song of the Stars

Documents

Transcript of Song of the Stars