Sommer im hohen Norden 2010

im hohen Nordenim hohen Norden

Sommer 2010

Willkommen im hohen Norden

Inhaltsverzeichnis Seite

Länderinformationen 5Die Nordlandfähren 6

FinnlandBlockhausferien 7Fluginformationen 8Städteflug Helsinki/Helsinki-Stockholm,Städtekombinationen Helsinki/Tallinn 9Hotels in Helsinki , Helsinki-Card 10-11Von Helsinki nach Estland 12Von Helsinki nach St. Petersburg, 13Fly & Drive/Mietwagen Finnland 14-15Autotouren Finnland, Lappland,Nordkap 16-27Opernfestspiele Savonlinna u.a. 28Wohnmobilferien 29Hotelketten 30Aktiv- und Wellnesshotels 31Hotels für Naturfreunde 32Erlebnisferien, Bärenbeobachtung 33Kanuferien 34Finlandia Vagabunden, individuell 35Reit-, Mountainbike- und Veloferien 36-37

DänemarkFluginformationen, Städteflug Kopenhagen,Städtekombi Kopenhagen/Oslo 38Hotels in Kopenhagen 39Fly & Drive/Mietwagen Dänemark 40Hotelketten, Kro-Schecks, Legoland, Bornholm, Ferienhäuser 41Autotouren Dänemark 42-43

NorwegenFluginformationen, Städteflug Oslo,Städtekombination Oslo/Bergen, VISCA 44 Hotels in Oslo 45Individuelle Rundreisen, Aktiv-Ferien 46Hotels in Bergen, Bergen-Bahn 47Fly & Drive/Mietwagen Norwegen 48Wohnmobil 49Autotouren Norwegen 50-53Lofoten, Rorbus, Walsafari 54-55Hurtigruten 56-57 Hotelketten 58Spitzbergen 59Fjordhotels, Ferienhäuser 60Wanderferien in den Fjälls 61

SchwedenFluginformationen, Städteflug Stockholm,Städtekombination Stockholm/Helsinki 62Hotels in Stockholm 63Fly & Drive/Mietwagen Schweden 64Wohnmobilferien, Ferienhäuser 65Autotouren 66-69Hotelketten 70Göta-Kanal, Kanuferien 71

RusslandSt. Petersburg ab Helsinki 13

Estland / BaltikumTallinn, Baltikum individuell 12

Vertragsbedingungen 72-73

Mit nordischen Feriengrüssen

Peter und Leena Burkhard-Savolainenmit unserem Nordland-Team

Herzlich willkommen im hohen Norden!

Hier gibt es vieles zu entdecken. Für jene, die zum ersten mal den Schritt in den Norden Europas wagen: Sie werden überrascht sein von den hellen, lauen Sommernächte, vom angenehmen, gesunden Klima, von der Wärme und Gastfreundschaft der Menschen. Für jene, die schon zig-mal den Norden besuchten: Vielfältiges Angebot an kultu-rellen Ereignissen mit Sommerfestspielen, immer wieder die Sauna (!) – und der See – oder haben Sie schon mal die Rauchsauna ausprobiert? Und natürlich das nordische Essen (Lachs, Rentier- und Elchfleisch, kare-lische Piroggen, Oltermanni-Käse, die deli-katen Beeren…), die unendliche Weite, die saubere Natur, die wunderbare Ruhe!

Ferien im hohen Norden bieten Ihnen Ferienqualität mit Werten, die bald nir-gends mehr in unserer Nähe zu finden sind. Die Naturgebiete sind hier noch vorhanden;

für Ihre Erholung sind die Voraussetzungen „von Natur aus“ gegeben. Ihnen bleibt noch die Wahl, ob Sie sich darin einfach ausruhen wollen in der Hängematte und beim Buch lesen oder lieber aktiv sein möch-ten beim Schwimmen, Rudern, Paddeln, Fischen, Velofahren, Joggen, Wandern, Beerensammeln etc.

Lassen Sie sich (auch) dieses Jahr von den Ferien im hohen Norden überzeugen!Wir sind gerne Ihr Wegweiser - wie schon seit 35 Jahren – und helfen Ihnen Ihre Ferien nun mit unseren Jubiläums-Angeboten preisgünstiger zu gestalten.Packen Sie es an, kommen Sie und geniessen Sie den Sommer 2010 im hohen Norden!

Die nordische Ferienwelt

Norwegen Schweden

Finnland

Estland

Lettland

LitauenDänemark

mit entdecken

Gerne helfen wir Ihnen, Ihr Ferien-Puzzle zusammen zu stellen!

e

Einreisebestimmungen für Schweizer:Gültiger Reisepass oder gültige IdentitätskarteLandesfl äche: 338 145 km2

Bevölkerung: ca. 5 300 000 EinwohnerWährung: EuroSprache: Finnisch 93%, Schwedisch 6%, Samisch 0,03 %Hauptstadt: Helsinki (577 000 EW)

Tipps für Touristen: Hauptstadt Helsinki mit Schifffahrt nach Stockholm oder Tallinn, die Küsten-städte Porvoo, Turku, Naantali, Rauma. Das Saimaa-Seengebiet mit den Städten Lappeenranta, Mikkeli, Savonlinna und Kuopio. Das Gebiet Nordkarelien mit dem Aussichtsberg Koli, Lieksa, Nurmes. Nordost-fi nnland: Vuokatti, Kuhmo, Kuusamo und Lappland mit der Hauptstadt Rovaniemi und Inari mit dem Samenmu-seum Siida und Inari-See. Die Åland-Inseln. Wandern, Kanu- und Velofahren. Fischen, Beeren und Pilze pfl ücken. Blockhausferien am See. Fly & Drive oder eine vorreser-vierte Autotour.

Einreisebestimmungen für Schweizer:Gültiger Reisepass oder gültige IdentitätskarteLandesfl äche: 386 958 km2Bevölkerung: 4 800 000 EinwohnerWährung: Norwegische KroneSprache: NorwegischHauptstadt: Oslo (580 000 EW)

Tipps für Touristen: Hauptstadt Oslo mit vielen kultu-rellen Museen, Holmenkollen und dem Vigeland-Park. Die idyllische Küstenstadt Bergen. Kristiansand, Röros, Lillehammer, Trondheim, Tromsö, Hammerfest. Das Telemark-Gebiet, die Hardangervidda, Geiranger-Fjord, Lo-foten, Vesterålen, Finnmark, Nordkap. Die Bahnfahrt von Oslo nach Bergen, die Küstenschiffsroute Hurtigruten von Bergen nach Kirkenes, Wandern, Walsafaris, die Mitter-nachtssonne (am Nordkap vom Mitte Mai bis Ende Juli!). Rorbu-Übernachtungen, Hüttenferien am Fjord oder in den Bergen. Fly & Drive mit vorreservierten Unterkünften.

Einreisebestimmungen für Schweizer:Gültiger Reisepass oder gültige IdentitätskarteLandesfl äche: 43 093 km2 , (Färöer-Inseln 1 399 km2, Grönland 2 175 600 km2)Bevölkerung: ca. 5 600 000 Einwohner (inkl. Färöer und Grönland)Währung: Dänische KroneSprache: Dänisch (Färöisch, Inuit)Hauptstadt: Kopenhagen (1 400 000 EW)

Tipps für Touristen: Hauptstadt Kopenhagen mit Nyhavn und Tivoli, Wikingerstadt Roskilde, die Städte Ålborg, Odense, Ebeltoft, Ribe und Århus, die Wanderdüne von Råbjerg,die Sandstrände zwischen Blokhus und Lokken und bei Albaek, die Landesspitze Skagen, das Legoland, gigantische Brücken, romantische Schlösser. Die Insel Born-holm. Velofahren. Ferienhaus am Meer mieten. Fly & Drive mit Unterkunft in dänischen Gasthöfe (Kro).

Einreisebestimmungen für Schweizer:Gültiger Reisepass oder gültige Identitätskarte Landesfl äche: 449 964 km2Bevölkerung: ca. 9 300 000 EinwohnerWährung: Schwedische KroneSprache: SchwedischHauptstadt: Stockholm (795 000 EW)

Tipps für Touristen: Hauptstadt Stockholm mit Skansen, Wikingerschiff Wasa und einer Schärenkreuzfahrt. Upp-sala, Söderköping, Lund, Göteborg. Bohuslän, Småland, Värmland, Dalarna, Lappland. Die Seen Vänern, Vättern, Mälaren und Siljan. Die Inseln Gotland und Öland. Das Selma Lagerlöf Museum in Sunne. Das Pippi Langstrumpf-Dorf in Vimmerby. Das Glasreich bei Växjö. Kanu-, Holzfl oss- und Draisinen-Fahrten. Mittsommernachtsfest mit Folkklore. Ein „Stuga“ (Ferienhaus) mieten. Fly & Drive. Unterkunft in typisch schwedischen Landgasthöfe (z. B. Countryside Hotels).

Länderinformationen

FINNLANDNORWEGEN

DÄNEMARKSCHWEDEN

Bestellen Sie unsereweiteren Prospekte!

weitere Infos auf www.fi nlandia-reisen.ch

Die Nordland-Fähren

6

Fäh

ren

FINNLINESRoute:

Travemünde-HelsinkiKapellskär-Naantali

Rostock-HelsinkiLübeck-St. Petersburg

Gdynia-HelsinkiRostock-Gdynia

TALLINK SILJA-LINERouten:

Rostock-HelsinkiStockholm-Åland-HelsinkiStockholm-Åland-TurkuStockholm-Åland-Tallinn

Stockholm-RigaHelsinki-Tallinn

VIKING LINERouten:

Stockholm-Mariehamn-HelsinkiStockholm-Mariehamn-Turku

Helsinki-TallinnKapellskär-Mariehamn-Turku

TT- LINERouten:

Rostock-TrelleborgTravemünde-Trelleborg

SCANDLINESRouten:

Puttgarden-RødbyHelsingør-Helsingborg

Rostock-GedserRostock-TrelleborgSassnitz-Trelleborg

Sassnitz-RønneRostock-Ventspils

Nynäshamn-Ventspils

STENA LINERouten:

Kiel-GöteborgFrederikshavn-Göteborg

Frederikshavn-Oslo

DFDS SEAWAYSRoute:

Kopenhagen-Oslo

COLOR LINERouten:Kiel-Oslo

Hirtshals-KristiansandHirtshals-Larvik

Strömstad-Sandefjor

Fahrpläne und Preise für alle Ree-dereien auf Anfrage. Gerne bu-chen wir für Sie eine Fährenüber-fahrt gemäss Ihrem Wunsch.

Blockhausferien in Finnland

Fin

nla

nd

7

Finlandia-Reisenhatte bereits im Jahre 1975 als Pionierproduktin der Schweiz Blockhausferien im finnischenSeengebiet bei Kuopio in eigenen Häusernangeboten. Blockhausferien sind auch heutenoch genau so beliebt wie damals!Warum Blockhausferien? Es sind echte Er-holungsferien fernab vom Lärm und Stress!Es sind aber auch Aktivferien, da zu jedemHaus ein Ruderboot gehört. Velos und Kanuskönnen je nach Haus dazu gemietet werden.Es sind sicherlich Naturferien zum Fischen,Beeren pflücken, Pilze sammeln, Fotografie-ren, Tiere beobachten und es sind sogarWellnessferien – schliesslich hat jedes Hauseine eigene Sauna und einen riesengrossen„Swimmingpool“ – den See - gleich vor derSaunatür! Blockhausferien sind daher ideal füralle – für Jugendliche, Honeymooners, Fami-lien oder Pensionierte.Warum ein Finlandia-Blockhaus? Wir ha-ben alle angebotenen Häuser sorgfältig ausge-sucht, persönlich besichtigt und kennen dieLage und die Umgebung des Hauses wie auchdie Hausbesitzer! Die Direktvermietung derBlockhäuser ohne Zwischenhändler gewährlei-stet eine individuelle und kompetente Bedie-nung der Kunden. Zu jedem Haus könnenBettwäsche und Handtücher bestellt wer-den. Die Endreinigung ist entweder im Miet-preis inbegriffen oder kann dazu gebucht wer-den. Ausserdem arrangieren wir gerne für SieVelos, Kanus, Aussenbordmotor, Trans-fers ab/bis Flughafen oder Lebensmittel fürdie ersten Urlaubstage. Wann macht man Blockhausferien? Am Be-sten in den Sommermonaten Juni, Juli undAugust. Der Juni lockt mit den längsten Tagen und denhellen nordischen Nächten. Juli verspricht diehöchsten Temperaturen und badewarmenSeen. Im August sind die Beeren reif. VieleFinnland-Freunde lieben auch den Septemberwegen den bunten Herbstfarben und derleckeren Pilze. Die zweite Hauptsaison ist derWinter. Begehrt sind romantische Weih-nachtsferien zu zweit im eigenem Blockhausoder Sportferien im Februar und März. Mehr über unsere ca. 40 Blockhäusererfahren Sie auf unserer Internet-Seitewww.finlandia-reisen.ch und im separatenKatalog „Blockhausferien in Finnland“.

Lahtela Mäntyranta

Koivula Pikku Hukka

Tunturitervakko Mainioranta

Huiluutupa Kalliotupa

Fluginformationen Finnland

8

Fin

nla

nd

Zürich-Helsinki mit FINNAIRDirektflüge täglich täglich

Zürich ab: 19.10 h 10.55 hHelsinki an: 22.50 h 14.40 h

Helsinki-Zürich mit FINNAIRDirektflüge täglich täglich

Helsinki ab: 07.55 h 16.30 hZürich an: 09.40 h 18.15 h

Weitere Flugverbindungen auf Anfrage.

Inland-/Anschlussverbindungen mit FINNAIR samstags

Destination Kuopio Kajaani Rovaniemi Ivalo

Abflug ab Helsinki 17.00 h 12.55 h 16.20 h 17.15 hAnkunft Inland-Ort 18.05 h 13.55 h 17.40 h 18.50 h

Abflug Inland-Ort 12.20 h 14.25 h 13.50 h 13.35 hAnkunft Helsinki 13.20 h 15.25 h 15.10 h 15.05 h

Weitere Inland-Flugverbindungen auf Anfrage.

BLUE 1Direktflug täglichZürich ab: 13.00 hHelsinki an: 16.55 h

BLUE 1Direktflug täglichHelsinki ab: 10.05 hZürich an: 12.00 h

SASvia KopenhagentäglichZürich ab: 12.20 hHelsinki an: 17.35 h

SASvia KopenhagentäglichHelsinki ab: 12.50 hZürich an: 16.30 h

Anreise nach Kuopio per Bahn (z.B. für Blockhausferien)

Ab Flughafen Helsinki kann auch ein Taxi zum Bahnhof Tikkurila genommen werden umvon dort aus nach Kuopio per Bahn zu gelangen. Die Autovermietung HERTZ liegt beimBahnhof Kuopio. Sie können hier einen Wagen mieten oder unsere Hausbesitzer holen Sie am Bahnhof ab.Die Bahnbillette inkl. Sitzplatz besorgen wir für Sie gerne.

Bahnverbindungen von Helsinki oder Tikkurila nach Kuopio, samstags

Helsinki HB ab: 08.12 h 16.12 h 19.12 hTikkurila ab: 08.28 h 16.28 h 19.17 hKuopio an: 12.43 h 20.46 h 23.09 h

Kuopio ab: 05.45 h 08.20 h 17.20 hTikkurila an: 09.32 h 12.32 h 21.42 hHelsinki HB an: 09.48 h 12.48 h 21.57 h

Mit FINNAIRtäglich zweiDirektflüge abZürich nachHelsinki

Weitere Bahnverbindungen auf Anfrage.

Weekend in Helsinki(gültig 1.4.-30.09.2010)

Besuchen Sie Helsinki, die Hauptstadt Finnlands,die „weisse Stadt des Nordens“! Besichtigen Siedie monumentalen Bauwerke der finnischen Ar-chitekten Alvar Aalto und Eliel Saarinen,schnuppern Sie das nordische Leben auf demMarktplatz, wo frische Beeren, Früchte, Gemüseund Fisch sowie Helsinki T-Shirts und diverseHandarbeiten angeboten werden. Bummeln Siedurch die lebhaften Strassen beim Shopping derfinnischen Design-Artikel, wie Glaswaren vonIittala, Holzwaren von Aarikka oder Stoffe vonMarimekko. Geniessen Sie eine Hafen- oderStadtrundfahrt und ein Abendessen in einem derSpezialitäten-Restaurants mit einer Fischküche,mit Rentiergerichten aus Lappland oder mit her-vorragenden russischen Mahlzeiten.

Reiseprogramm:Freitag: Flug Zürich-Helsinki mit Blue 1. Zeit für einAbendessen in einem finnischen oder russischen Re-staurant in Helsinki. Übernachtung in Helsinki.Samstag: Zeit, um Helsinki auf einer Stadtrundfahrtoder auf eigene Faust kennen zu lernen. Spazier-gang durch den lebendigen Marktplatz am Hafenoder Tax-free-Einkäufe in Helsinki. Beliebte Mit-bringsel sind z.B. Strickwaren, Glas, Keramik, Hand-arbeiten aus Holz, Stoffe von Marimekko, Schmuck,Kerzen oder Süssigkeiten von Fazer. Abends Ein-schiffung auf eines der SILJA-Line Schiffe nachStockholm. Geniessen Sie ein skandinavisches Buf-fet oder ein Gourmet-Menu im à la carte-Restau-rant. Unterkunft in komfortabler Kabine mit Du-sche/WC.Sonntag: Frühstück an Bord. Ankunft in Stock-holm. Tag zur freien Verfügung, z.B. für eine Stadt-rundfahrt, Schärenkreuzfahrt oder einen Bummeldurch die romantische Altstadt. Übernachtung inStockholm.Montag: Am Vormittag noch freie Zeit in Stock-holm. Nachmittags/Abends Rückflug Stockholm-Zürich mit SAS oder Verlängerung der Reise.

Preise pro Person in SFr.Freitag–Montag (3 Nächte) 30.4.-10.6.10Im DZ/Doppel-Aussenkabine „Seaside“ Fr. 665.–Im EZ/Einzel-Aussenkabine „Seaside“ Fr. 960.–

11.6.-8.8.10Im DZ/Doppel-Aussenkabine „Seaside“ Fr. 735.–Im EZ/Einzel-Aussenkabine „Seaside“ Fr. 1075.–

9.8.-30.9.10Im DZ/Doppel-Aussenkabine „Seaside“ Fr. 665.–Im EZ/Einzel-Aussenkabine „Seaside“ Fr. 960.–

Inbegriffen:• Linienflug Zürich-Helsinki/Stockholm-Zürich mit

Blue 1/SAS (T-Klasse)• 1 Nacht in Helsinki, Scandic Hotel Simonkenttä

oder ähnlich, inkl. Frühstück• 1 Nacht an Bord SILJA-Line, Seaside-Kabine mit

Dusche/WC, inkl. Frühstück• 1 Nacht in Stockholm, Scandic Norra Bantorget

oder ähnlich, inkl. Frühstück• Flughafentaxen im Wert von Fr. 124.–

(Änderungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen:• Annullationskosten-Versicherung Weitere Reisevarianten und höhereBuchungsklassen auf Anfrage!

Städtereisen Helsinki

Fin

nla

nd

9

Reisedauer: 4 Tage, 2 Nächte in Helsinki,

1 Nacht in Tallinn

1.5.-31.10.2010

Reiseprogramm:Freitag: Flug Zürich-Helsinki mit FINNAIR. Zeit fürein Abendessen in einem finnischen oder russischenRestaurant in Helsinki. Übernachtung in Helsinki.Samstag: Zeit, um Helsinki auf einer Stadtrundfahrtoder auf eigene Faust kennen zu lernen. Spazier-gang durch den lebendigen Marktplatz am Hafen,Shopping an der Aleksanterinkatu oder in den Wa-renhäusern Stockmann und Sokos. Zweite Über-nachtung in Helsinki.Sonntag: Morgen-Schiff Helsinki-Tallinn. Tag zurfreien Verfügung, z.B. für eine Stadtrundfahrt odereinen Bummel durch die historische Altstadt. Über-nachtung in Tallinn. Montag: Vormittags freie Zeit in Tallinn, nachmit-tags Flug Tallinn-Helsinki-Zürich mit FINNAIR oderVerlängerung der Reise in Estland/Finnland.

Preise pro Person Freitag–Montag (3 Nächte)

Im Doppelzimmer Fr. 815.–Im Einzelzimmer Fr. 960.–

Inbegriffen:• Linienflug Zürich-Helsinki (Z-Klasse),

Tallinn-Helsinki-Zürich (Z-Klasse) mit FINNAIR,• 2 Nächte in Helsinki, Hotel Scandic Grand

Marina oder ähnlich, inkl. Frühstück• 1 Nacht in Tallinn, Hotel Scandic Palace oder

ähnlich inkl. Frühstück• Flughafentaxen im Wert von Fr. 134.50

(Änderungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen:• Flughafen-/Hafen-Transfers• Annullationskosten-Versicherung

Andere Reisevarianten auf Anfrage!

Reisedauer: 4 Tage, 1 Nacht in Helsinki,

1 Nacht an Bord, 1 Nacht in Stockholm

30.4.-27.9.2010

StädtekombinationHelsinki - Stockholm

StädtekombinationHelsinki-Tallinn

Freitag: Flug Zürich-Helsinki mit FINNAIR Samstag: Zeit für Stadtbummel, ShoppingSonntag: Zeit für Besichtigungen, Stadt- oder

Hafenrundfahrt Flug Helsinki-Zürich mit FINNAIR

Unsere Hotels in Helsinki:Bitte beachten Sie die Hotelbeschreibungen aufden Seiten 10 + 11.

Inbegriffen:Linienflug Zürich-Helsinki retour Finnair (Z-Klasse), 2 Übernachtungen in Helsinki im gewählten Hotelinkl. Frühstücksbuffet, Flughafenbus, Flughafen-taxen im Wert von Fr. 127.– (Änderungen vorbe-halten)

Nicht inbegriffen:Annullationskosten-Versicherung.

Unser Tipp: Buchen Sie dazu die Helsinki-Card (Abo für öffentli-che Verkehrsmittel, Stadtrundfahrt, Eintritte), nähereInfos und Preise siehe Seite 11

Preise pro Person in SFr.Freitag–Sonntag (oder Samstag-Montag),2 Nächte

Hotels DZ EZFinnair Finnair

Sokos Helsinki 587.– 692.–Sokos Torni 591.– 696.–Sokos Presidentti 579.– 684.–Scandic Grand Marina 622.– 765.–Scandic Simonkenttä 641.– 804.–Scandic Marski 669.– 851.–Scandic Continental 657.– 827.–Radisson SAS Plaza 599.– 703.–Radisson SAS Royal 603.– 707.–Seurahuone 641.– 762.–Holiday Inn City Centre 641.– 765.–

Weitere Hotels auf Anfrage! Flugzuschläge FINNAIR inkl. Flughafentaxenpro Person:

Q-Klasse: Fr. 113.–N-Klasse: Fr. 263.–V-Klasse: Fr. 450.–

Hotel Klaus KNeu renoviertes Design-Hotel im Einkaufsvier-tel im Zentrum von Helsinki. 137 Zimmer in di-versen Grössen und verschiedenen Stilarten,Fitnessraum, 3 Restaurants, Bar, NightClub,Day-Spa.

Preise pro Zimmer täglich1.7.-2.8. 1.4.-30.6.

inkl. Frühstücksbuffet 3.8.-31.10.

Standard Zimmer Mo-Fr/Fr-Mo

DZ Mystical/Passion Fr. 217.– Fr. 328.–/243.–EZ Mystical/Passion Fr. 217.– Fr. 279.–/243.–DZ Desire Fr. 231.– Fr. 334.–/252.–EZ Desire Fr. 231.– Fr. 285.–/252.–DZ Envy Fr. 247.– Fr. 341.–/272.–EZ Envy Fr. 247.– Fr. 293.–/272.–Weitere Preise auf Anfrage.

Hotels in Helsinki

10

Fin

nla

nd

Sokos Hotel HelsinkiModernes Mittelklassehotel im Zentrum,300m vom Hauptbahnhof entfernt. 202 Zim-mer, 2 Restaurants, 1 Night Club, 2 Saunas

Preise pro Person täglich18.6.-15.8. 12.4.-17.6.

inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 16.8.-31.10.Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr

Doppelzimmer Fr. 62.– Fr. 68.–Einzelzimmer Fr. 115.– Fr. 121.–Zusatzb. Kind bis 15 J. Fr. 27.– Fr. 27.–Zusatzb. Erwachsene Fr. 43.– Fr. 43.–

Sokos Hotel PresidenttiZentral gelegenes, international bekanntesHotel unweit von den Shoppingstrassenund den Sehenswürdigkeiten. 495 Zimmer,diverse Restaurants, Lobby-Bar, 3 Saunas,Schwimmbad, eigenes Parkhaus, Coiffeur,Spielcasino




Sokos Hotel TorniHistorisches, traditionelles und persönlichesErstklasshotel im Jugendstil. Wurde schonend,mit gutem Geschmack renoviert und bekamdabei ein romantisches Ambiente. 300m vomHauptbahnhof entfernt. 152 Zimmer. Attrak-tive Honeymoon-Zimmer, 4 Saunas, 2 Restau-rants, Bar, Irish Pub, Skybar mit Aussicht überdie ganze Stadt.Preise pro Person täglich

18.6.-15.8. 12.4.-17.6.inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 16.8.-31.10.Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr


Radisson SAS PlazaSehr modern, attraktiv und luxuriös eingerich-tetes, neueres Erstklasshotel im Zentrum vonHelsinki. Hotel für höhere Ansprüche. 291Zimmer, Restaurant, Bar, 2 Saunas, Gym.



Doppelzimmer Fr. 68.– Fr. 74.–Einzelzimmer Fr. 121.– Fr. 126.–Zusatzb. Kind bis 12 J. gratis gratisZusatzb. Erwachsene Fr. 62.– Fr. 62.–Weitere Preise auf Anfrage

Holiday Inn City CentreEin neues angenehmes Hotel direkt beimHauptbahnhof und Finnair City Terminal.174 Zimmer, Restaurant mit Terrasse im 1.Stock, Lobby-Bar, Mini Gym 2 Saunas, Bu-siness Center. Parkplätze im Eliel-Parkhausmit direktem Zugang zum Hotel

Preise pro Person täglich

18.6.-31.8. 1.4.-17.6.inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 1.9.-31.10.Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr

Doppelzimmer Fr. 90.– Fr. 121.–Einzelzimmer Fr. 150.– Fr. 183.–Zusatzb. Kind bis 14 J. Fr. 41.– Fr. 41.–

Hotel SeurahuoneTraditionsreiches Hotel an zentraler Lage ge-genüber dem Hauptbahnhof, neu renoviert.Breites Treppenhaus, schöne Lampen undTeppiche. 118 Zimmer, gemütliches Restau-rant auf Strassenebene, Parkplätze im nahenEliel-Parkhaus.



Doppelzimmer Fr. 90.– Fr. 119.–

Einzelzimmer Fr. 150.– Fr. 179.–

Crown PlazaDas neu renovierte Erstklasshotel liegt ander Hauptstrasse Mannerheimintie in dernähe der Oper und des Finlandia Hauses.349 Zimmer, 2 Restaurants, Lobby-Bar,Business Center, 2 Saunas, SwimmingPool, Gym, Garage



Doppelzimmer Fr. 92.– Fr. 123.–Einzelzimmer Fr. 157.– Fr. 188.–

Scandic Hotel SimonkenttäSupermodernes, grösstenteils mit umweltge-rechten Materialien eingerichtetes Hotel imZentrum beim Busbahnhof und Einkaufszen-trum Forum. 360 Zimmer, Restaurant, Café,3 Saunas, Gym.



Doppelzimmer Fr. 90.– Fr. 121.–Einzelzimmer Fr. 171.– Fr. 221.–Zusatzb. Kind bis 13 J. gratis gratisZusatzb. Erwachsene Fr. 39.– Fr. 39.–

Scandic Hotel Grand MarinaEin gediegenes Mittelklassehotel beimMarktplatz und Hafen von Helsinki. Geräu-mige, helle Zimmer, teils mit faszinierenderSicht über das Hafenareal. 462 Zimmer, Restaurant, Bar, 3 Saunas, Gym, eigene Garage.




Scandic Hotel MarskiDieses Erstklasshotel an der Hauptstrasse Man-nerheimintie bietet einen angenehmen Aufent-halt für alle Gäste, die gerne im Stadtzentrumwohnen möchten. 289 Zimmer, Restaurant,Bar, Café, 3 Saunas, Gym, Business Center.


inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit: 30.8.-31.10.Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr


Hotel KämpWer sich einmal eine luxuriöse Übernach-tung in Helsinki leisten möchte, wählt diesesHotel! Hervorragend eingerichtete Zimmer,aufmerksame und freundliche Bedienung,gepflegte Küche, historisches Ambiente undeine zentrale Lage! 179 Zimmer, 3 Restau-rants, 2 Bars, Balance Club mit Sauna-Abtei-lung, Wellness und Schönheitspflege.Preise pro Person täglich

25.6.-15.8.inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 16.8.-30.9.

Fr-So Mo-DoDoppelzimmer Deluxe Fr. 154.– Fr. 228.–Einzelzimmer Deluxe Fr. 281.– Fr. 436.–Zusatzb. Erwachsene Fr. 117.– Fr. 117.–1 Kind bei 2 Erw. Gratis (ohne Frühstück)Max. 3 Personen pro ZimmerWeitere Preise auf Anfrage

Hotels in Helsinki

Fin

nla

nd

11

Preise: 24 h 48 h 72 hErwachsene € 34.– € 45.– € 55.–Kinder 7–16 J. € 13.– € 16.– € 19.–

Helsinki Card• Abo für öffentliche Verkehrsmittel• gratis Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten• gratis eine audiovisuelle Stadtrundfahrt in

Helsinki• Ermässigungen für geführte Stadtrund-

fahrten, FINNAIR-Flughafenbus, Ausflüge• gültig für 1, 2 oder 3 Tage

Bahnhof

TorniKlaus K

GrandMarina

HelsinkiSimonkenttä

Crown Plaza

SAS Plaza

MarskiPresidentti

Holiday InnSeurahuone

Kämp

Alle Helsinki-Hotels

inklusive Reservations-

Spesen

Stadtrundfahrten in Helsinki

Audio City TourEine audiovisuelle Stadtrundfahrt mit Sound Effects. Text ab Band in 12 Sprachen.Abfahrten bei Esplanade Park, Fabianinkatu das ganze Jahr täglich 11.00 h und vom 6.6.-23.8. täglich 11.00 h/ 12.00 h/ 13.00 h/ 14.00 h und 15.00 h. Dauer: 1 h 30 min.

Preise: mit Helsinki Card ohne Helsinki CardErwachsene kostenlos € 26.–Kinder (7-16 J.) kostenlos € 15.–

Guided City TourEine traditionelle Stadtrundfahrt mit Reiseleitung in englischer Sprache. Abfahrtab Olympiaterminaali (Silja-Line) das ganze Jahr täglich 10.30 h. Dauer 1 h 45 min.

Preise: mit Helsinki Card ohne Helsinki CardErwachsene € 11.– € 25.–Kinder (7-16 J.) € 11.– € 15.–

Airport Hotel Bonus InnDas moderne Hotel liegt nur 5 Minutenvom Helsinki-Vantaa Flughafen entferntund eignet sich ideal als Transit-Hotel. Einkostenloser Shuttle-Bus bringt sie vom undzum Flughafen. 211 Zimmer, Restaurant,Bar, 2 Sauna, Gym, Parkplatz

Preise pro Person täglichinkl. Frühstücksbuffet 2010 Standard Zimmer

Doppelzimmer Fr. 76.–Einzelzimmer Fr. 111.–Dreibettzimmer Fr. 68.–Vierbettzimmer Fr. 62.–

Cumulus AirportPreise pro Person täglichinkl. Frühstücksbuffet 18.6.-31.8. 1.4.-17.6.Standard Zimmer übrige Zeit 1.9.-31.10.

Fr-Mo Mo-FrDoppelzimmer Fr. 67.– Fr. 86.–Einzelzimmer Fr. 122.– Fr. 140.–

Flughafenhotel Holiday InnFür Reisende, die spät in Helsinki ankom-men und/oder früh am Morgen von dortabreisen, ist das HOLIDAY INN das idealeTransit-Hotel mit angenehmer Atmos-phäre und praktischer Ausstattung. Esliegt nur ca. 5 Minuten (3km) vom Flugha-fen entfernt und hat einen kostenlosenShuttle-Bus. 280 Zimmer, Restaurants, 2Saunas, Gym

Preise pro Person täglichinkl. Frühstücksbuffet 18.6.-31.8. 1.4.-17.6.Standard Zimmer übrige Zeit 1.9.-31.10.


Ramada AirportPreise pro Person täglichinkl. Frühstücksbuffet 18.6.-31.8. 1.4.-17.6.Standard Zimmer übrige Zeit 1.9.-31.10.


FLUGHAFEN-HOTELS

Hilton Hotel Helsinki AirportDas 2007 eröffnete Hilton Hotel ist daseinzige Hotel, das über eine überdachteFußgängerpassage direkten Zugang zumFlughafen-Terminal bietet. Die grosszügi-gen und hellen Zimmer verfügen überschalldichte Fenster, kabellosen Interne-tanschluss und LCD-TV. Restaurant,Lobby, Sauna und Fitnessraum.

Preise pro Person täglichinkl. Frühstücksbuffet 18.6.-29.8. 1.5.-17.6.Standard Zimmer übrige Zeit 30.8.-31.10.

Fr-Mo Mo-FrDoppelzimmer Fr. 97.– Fr. 128.–Einzelzimmer Fr. 157.– Fr. 196.–Zusatzb. Erwachsene Fr. 68.– Fr. 68.–

Kombireisen ab Helsinki

12

Fin

nla

nd

...nach Tallinn

Die estnische Hauptstadt Tallinn liegtnur ca. 70 km von Helsinki auf dersüdlichen Seite des finnischen Meer-busens und wird von verschiedenenReedereien angefahren. Die AltstadtTallinns mit ihren romantischen Gäs-schen, historischen Gebäuden undkleinen Handwerker-Boutiquen lädtfür einen Bummel ein! Auch ein Kurz-trip (morgens hin/abends zurück) istmöglich, doch lernen Sie die Stadtbesser kennen, wenn Sie sich dort etwas länger aufhalten. Gerne stellenwir Ihnen das gewünschte Programmzusammen.

Städtepaket Tallinn per Schiff ab/bis Helsinki Individuelle Reisekombination. Abfahrten täglich möglich.

Reisedauer: 2 Tage/1 Nacht

Inbegriffen: Schiffsreise Helsinki-Tallinn-Helsinki mit Tallink Silja Line, 1 Hotelübernachtung in Tallinninkl. Frühstück

Städtepaket Tallinn per Schiff, Preise pro PersonGültigkeit gemäss Tabelle

Doppelzimmer ZusatznachtSokos Hotel Viru 1.5.-31.10.10 täglich Fr. 165.– Fr. 68.–Scandic Hotel Palace 1.5.-31.8.10 täglich Fr. 162.– Fr. 65.–Nordic Hotel Forum 1.5.-31.10.10 täglich Fr. 252.– Fr. 155.–Meriton Grand Hotel 1.5.-30.9.10 täglich Fr. 172.– Fr. 75.–Meriton Old town 1.5.-30.9.10 täglich Fr. 172.– Fr. 75.–

Weitere individuelle Reisevarianten nach Tallinn stellen wir für Sie gerne zusammen!

Wagenmiete in EstlandGerne buchen wir für Sie einen Mietwagen in Tallinn oder stellen für Sie ein „Fly & Drive“-Paket zusammen.

Preisbeispiele Wagenmiete Estland, Autovermietung HERTZ, Hochsaison 1.6.-31.8.10:

Preise pro Tag pro Wagen in SFr. 1-3 Tage 3-6 Tage 7 Tage ab 8 Tage

Kat. A EBMN Renault Clio 88.– 73.– 63.– 55.– Kat. C ECMR VW Polo 98.– 82.– 71.– 62.–Kat. I CDMR VW Golf 114.– 95.– 82.– 72.– Kat. D CWMR VW Golf Kombi 131.– 109.– 94.– 83.–

Tagesmietpreise inklusive Taxen. Weitere Wagenkategorien und Mieten in der Nebensaisonauf Anfrage.

Mindestalter des Fahrers: 21 Jahre Kat. A und C, sonst 25 Jahre.Führerschein seit einem Jahr. Jungfahrer-Zuschlag unter 25 Jahre ca. EEK 50.–/Tag. Zusatzlenker ca.EEK 50.–/Tag.Wagenlieferung zum Hotel oder Hafen ca. EEK 240.–.

Unbeschränkte Anzahl Kilometer sowie eine Vollkasko-Versicherung mit einem Selbstbehalt vonEEK 7500.– (Gruppen A, C, I, D – andere Fahrzeugkategorien haben einen höhern Selbstbehalt) in-begriffen. Alle Zusatzleistungen, Selbstbehalte, etc. verstehen sich exklusive Taxen und sind vorOrt zu zahlen.

Kombireisen ab Helsinki

Fin

nla

nd

13

… Reisekombinationen

St. Petersburg per Bahn

Abfahrten ab Helsinki:

Dienstag-Freitag11.5./18.5./25.5.10 Fr. 1286.–1.6./8.6./15.6./22.6./29.6.10 Fr. 1286.–6.7./13.7./20.7./27.7.10 Fr. 1132.–3.8./10.8./17.8./24.8./31.8.10 Fr. 1132.–7.9./14.9./21.9.10 Fr. 1132.–Hotel Dostoevsky

Freitag-Sonntag14.5./28.5.10 Fr. 969.–4.6./11.6./18.6./25.6.10 Fr. 969.–2.7./9.7./16.7./23.7./30.7.10 Fr. 871.–6.8./13.8./20.8./27.8.10 Fr. 871.–3.9./10.9./17.9./24.9.10 Fr. 871.–1.10./15.10.10 Fr. 871.–Hotel Dostoevsky

Preise für Hotel Radisson Sas Royal (Fr-So)und für Einzelzimmer auf Anfrage.

Fahrplan: (Änderungen vorbehalten)Helsinki-St.Petersburg 07.23-14.15 hSt.Petersburg-Helsinki 16.30-21.48 h

Reisedauer: 4 Tage (Dienstag-Freitag) oder 3 Tage (Freitag-Sonntag)

Inbegriffen: Bahnreise Helsinki-St.Petersburg retour, 2 oder 3Übernachtungen im gewählten Hotel im Doppel-zimmer mit Dusche oder Bad, inkl. Frühstück, 2 Mittagess en, Ausflüge, Transfers, Besichtigun-gen und Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten inSt.Petersburg, Reiseleitung in Englisch

Nicht inbegriffen: Einzelzimmerzuschlag (auf Anfrage). Das Visumist persönlich beim Konsulat zu beantragen.

Hotel:Dostoevsky: Zentrale Lage, kurze Distanz zu Nevsky Prospekt im historischen Zentrum von St. Petersburg. 207 Zimmer mit Bad/DU/WC, TV,Telefon. Restaurant, Fitnesscenter, Sauna.

Reiseverlängerung nach Moskau auf Anfrage!

… nach St. Petersburg

Helsinki eröffnet Ihnen die Möglich-keit, eine Kurzreise nach Russlandzu unternehmen. Besuchen SieSt.Petersburg von Finnland aus. Er-leben Sie einen Teil der russischenKultur; sei es beim Besuch des gros-sartigen Kunstmuseums Ermitageoder bei einer Ballett- oder Musik-vorstellung.

St.Petersburg–Riga–Tallinn–Helsinki

Abfahrten ab Helsinki:4.6./11.6./18.6./25.6.10 Fr. 2173.–2.7./9.7./16.7./23.7./30.7./6.8./13.8./ Fr. 2059.–20.8./27.8./3.9./10.9./17.9./24.9.10 Fr. 2059.–

Reisedauer: 6 Tage (Freitag-Mittwoch)

Inbegriffen: Bahnreise Helsinki-St.Petersburg, 2. Klasse,St.Petersburg-Riga, 1. Klasse (Zweibett-Abteil), Transfersin St.Petersburg, Riga und Tallinn, 2 Nächte im Hotel Do-stoevsky (St.Petersburg), 1 Nacht im Hotel Nordic Bellevue(Riga) und 1 Nacht im Hotel Nordic Forum (Tallinn) im Doppelzimmer mit Dusche oder Bad,inkl. Frühstück, 4 Mittagessen und 1 Abendessen, Busreise Riga-Tallinn, Besichtigungenund Eintritte mit englischsprachiger Reiseleitung, Express-Schiff Tallinn-Helsinki.

Nicht inbegriffen: Einzelzimmerzuschlag (auf Anfrage). Das Visum ist persönlich beimKonsulat zu beantragen.

St. Petersburg per SchiffBesuchen Sie St. Petersburg per Schiff von Hel-sinki aus, nehmen Sie teil an einer attraktivenKreuzfahrt mit der MS Kristina Regina. Wenn Siegemeinsam mit der Gruppe St. Petersburg aufden organisierten Landausflügen besuchen, brau-chen Sie kein Visum. Falls Sie die Stadt auf eigene Faust kennenlernen möchten, müssen Siedas Visum in der Schweiz beantragen.

Abfahrten ab Helsinki:16.6.-19.6.10 / 19.6.-22.6.10 und 15.8.-18.8.10

Fahrplan:1. Tag: Abfahrt ab Helsinki 17.30 h2. Tag: Ankunft in St. Petersburg 08.30 h3. Tag: Abfahrt ab St. Petersburg 18.00 h4. Tag: Ankunft in Helsinki 08.00 h

Preisbeispiele:16.6.-19.6.10 15.8.-18.8.1019.6.-22.6.10

Doppelkabine FANNY, zwei untere Betten Fr. 868.– Fr. 915.–Doppelkabine PINTA, zwei untere Betten Fr. 1023.– Fr. 1070.–Zweibettkabine PINTA, Kajütenbetten Fr. 946.– Fr. 992.–Doppelkabine CORNELIA, zwei untere Betten Fr. 1101.– Fr. 1147.–Zweibettkabine CORNELIA, Kajütenbetten Fr. 946.– Fr. 992.–Doppelkabine NINA, zwei untere Betten Fr. 1178.– Fr. 1225.–Zweibettkabine NINA, Kajütenbetten Fr. 1023.– Fr. 1070.–

Preise für weitere Kabinenkategorien und Einzelkabinen auf Anfrage.

Landausflüge in St. Petersburg, Preise pro Person:Tag 2, vormittags: Stadtrundfahrt in St. Petersburg, 3 h, EUR 28.–Tag 2, nachmittags: St. Isak’s Kathedrale und Festung Peter und Paul, 3,5 h, EUR 49.–Tag 2, abends: Folkklore, 3,5 h, EUR 54.–Tag 3, vormittags: Peterhof, 4,5 h, EUR 59.–Tag 3, nachmittags, Eremitage, 3,5 h, EUR 48.–

… ob auf einer Autotouroder auf dem Wegzum Blockhaus –ein Mietwagenbringt Sie bequem zum Ziel!

Flugplan Helsinki mit FINNAIRHinflüge AY 862 AY 864Zürich ab: 10.55 h 19.10 hHelsinki an: 14.40 h 22.50 hRückflüge AY 861 AY 863Helsinki ab: 07.55 h 16.30 hZürich an: 09.40 h 18.15 hBitte beachten Sie, dass Sie sich wegen der möglichenWarteschlangen vor den Sicherheitskontrollen ca. 2 Stundenvor Abflug am Flughafen Zürich einfinden sollten!

Flugplan Rovaniemi mit FINNAIRVerbindungen samstags via Helsinki:Zürich ab: 10.55 h Rovaniemi ab: 13.50 hHelsinki an: 14.40 h Helsinki an: 15.10 hHelsinki ab: 16.20 h Helsinki ab: 16.30 hRovaniemi an: 17.40 h Zürich an: 18.15 hWeitere Verbindungen auf Anfrage.Weitere Flugverbindungen zu alleninnerfinnischen Destinationen auf Anfrage!

Flugplan Kuopio mit FINNAIR/FinncomVerbindungen samstags via Helsinki:Zürich ab: 10.55 hHelsinki an: 14.40 hHelsinki ab: 17.00 hKuopio an: 18.05 hWeitere Verbindungen auf Anfrage.

Fly & Drive

14

Fin

nla

nd

Kuopio ab: 12.20 hHelsinki an: 13.20 hHelsinki ab: 16.30 hZürich an: 18.15 h

Kuopio RovaniemiInlandflüge mit Finncom

1 Woche 2 Wochen 1 Woche 2 Woche 1 Woche 2 Wocheninkl. Flug inkl. Flug inkl. Flug inkl. Flug inkl. Flug inkl. FlugDirektflug Direktflug Via Helsinki Via Helsinki Via Helsinki Via Helsinki

Preise pro Person 1.4.-31.10.10 1.4.-31.10.10 1.5.-31.10.10 1.5.-31.10.10 1.5.-31.10.10 1.5.-31.10.10in Schweizer FrankenWagenkategorie bei Z-Klasse Z-Klasse Z-Klasse Z-Klasse Z-Klasse Z-KlasseA 2 Pers. 706.– 918.– 800.– 1013.– 814.– 1026.–Nissan Micra 3 Pers. 617.– 759.– 712.– 853.– 725.– 867.–

4 Pers. 573.– 679.– 667.– 774.– 681.– 787.–

B 2 Pers. 717.– 938.– 811.– 1033.– 825.– 1046.–Peugeot 207 / 3 Pers. 624.– 772.– 719.– 867.– 732.– 880.–Renault Clio 1,4 l / 5-türig 4 Pers. 578.– 689.– 673.– 784.– 686.– 797.–

C 2 Pers. 778.– 1048.– 872.– 1142.– 886.– 1156.–C Renault Megane / 3 Pers. 665.– 845.– 760.– 940.– 773.– 953.–Ford Focus 4 Pers. 609.– 744.– 703.– 838.– 717.– 852.–

5 Pers. 575.– 683.– 670.– 778.– 683.– 731.–Q 2 Pers. 866.– 1301.– 987.– 1395.–Peugeot 207 Automat 3 Pers. 724.– 1014.– 836.– 1108.–(nur in Helsinki+Kuopio) 4 Pers. 653.– 870.– 761.– 965.–J 2 Pers. 830.– 1142.– 924.– 1236.– 938.– 1250.–Renault Mégane Break Kombi 3 Pers. 700.– 908.– 794.– 1002.– 808.– 1016.–Ford Focus Kombi 4 Pers. 635.– 791.– 729.– 885.– 743.– 899.–

5 Pers. 596.– 721.– 690.– 815.– 704.– 829.–

D 2 Pers. 866.– 1207.– 960.– 1301.– 974.– 1315.–Volvo S40 3 Pers. 724.– 951.– 818.– 1046.– 832.– 1059.–

4 Pers. 653.– 823.– 747.– 918.– 761.– 931.–5 Pers. 610.– 747.– 705.– 841.– 718.– 855.–

E 2 Pers. 940.– 1341.– 1035.– 1435.– 1048.– 1449.–Renault Laguna Break Kombi 3 Pers. 774.– 1041.– 868.– 1135.– 882.– 1149.–Ford Mondeo Kombi 4 Pers. 690.– 890.– 785.– 985.– 798.– 998.–

5 Pers. 640.– 800.– 735.– 895.– 748.– 908.–

M 5 Pers. 689.– 888.–Ford S-Max* 6 Pers. 648.– 814.–(7 Plätze) 7 Pers. 618.– 760.– *nur in Helsinki erhältlich

Flugzuschlag pro Weg, Klasse Q 56.– 56.– 56.– 56.– 56.– 56.–

Flugzuschlag pro Weg, Klasse N 131.– 131.– 131.– 131.– 131.– 131.–

Flugzuschlag pro Weg, Klasse V 225.– 225.– 225.– 225.– 225.– 225.–

Kinder-/Jugend-Ermässigung* 100.– 100.– 130.– 130.– 140.– 140.–2-16 Jahren, Z-Klasse, retour

Kinder-/Jugend-Ermässigung* 140.– 140.– 170.– 170.– 180.– 180.–2-16 Jahren, Q-Klasse, retour

Kinder-/Jugend-Ermässigung* 190.– 190.– 220.– 220.– 225.– 225.–2-16 Jahren, N-Klasse, retour

Kinder-/Jugend-Ermässigung* 250.– 250.– 280.– 280.– 290.– 290.–2-16 Jahren, V-Klasse, retour

* gilt für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren, die zusammen mit einem Erwachsenen reisen

Fly & Drive-Preise für andere Inlandstationen sowie für weitere Wagenkategorien auf Anfrage! Zusatztag Wagenmiete siehe Seite 15.

Bestimmungen für Z-Klasse Buchungen:• Tickets müssen spätestens 14 Tage nach der Buchung ausgestellt werden• Nach der Ticketausstellung ist Annullation/Änderung nicht möglich

Helsinki

FLY & DRIVE mit FINNAIRFlug & Mietwagen

Jubiläums-

Bonus

Fr. 50.–pro Wagen bei

mindestens 1 Woche

Fly & Drive-Paket

-Mietwagen-Stationen in FinnlandHelsinki-City. Helsinki-Vantaa (Flughafen), Espoo, Hämeenlinna, Imatra, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi, Kittilä, Kokkola, Kotka, Kouvola,Kuopio, Kuusamo, Lahti, Lappeenranta, Mariehamn, Mikkeli, Oulu, Pori, Rauma, Rovaniemi, Salo, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere, Turku, Vaasa,Varkaus

Verschiedenes zu Wagenmieten Finnland:• Mindestalter des Fahrers: 20 Jahre (Kat. A, B und C), 25 Jahre für alle anderen Kategorien• Jungfahrer-Zuschlag für Lenker unter 25 Jahren (nur möglich für Kat. A, B und C):

Fr. 40.–/Miete• Dachträger für zu Fr. 60.–/Miete erhältlich, (*Für Kat. A, B und Q nicht möglich!)• Baby- und Kindersitze sind zu Fr. 50.–/Miete erhältlich, müssen aber zum voraus gebucht

werden!• 1 Tag Wagenmiete = 24 Stunden. Bei uns profitieren Sie bei der Wagenrückgabe von

Überzeit bis zu drei Stunden ohne Kostenerhebung!Der Benzintank sollte vor Rückgabe aufgefüllt werden.

• Zusätzlicher Lenker: Fr. 40.–/Miete• Der Fahrer benötigt für die Wagenmiete eine Kreditkarte, die auf seinen Namen lautet.

Depot-Gebühr ohne Kreditkarte: EUR 100.—(nicht möglich für Einwegmieten!)• Wagenlieferung (Hotel, Hafen etc.) Werktags bis 17.00 h: Fr. 70.–, nach 17.00 h und am

Wochenende: Fr. 85.– im Umkreis von 20 Km ab Hertz-Station.Die Wagenübernahme am Flughafen (ausser in Helsinki) muss im Anschluss zu Ihrem Flugerfolgen. Andernfalls wird eine Uebernahmegebühr von Fr. 70.—verrechnet.

• Upgrade-Bonus für längere Wagenmieten ab 22 Tagen, gültig für Mieten ausser imAugust und für alle Einweg-Mieten:Kat. B wird zu Kat. C , Kat. C wird zu Kat. D, Kat. J wird zu Kat. E.

Einweg-WagenmieteBei allen Wagenkategorien ab 10 Tagen Wagenmiete innerhalb Finnland = kostenlos!Bei einer Wagenmiete von weniger als 10 Tagen: Fr. 190.–/Wagen für Kat. A, B, C, D, E, F,G, H, I, J, K,O, V und Q und Fr. 290.– für Kat. L, M, N und S.Einwegmieten für weniger als 3 Tage Wagenmiete nicht möglich. Depot-Gebühr fürEinwegmieten nur per Kreditkarte möglich.

AutotourenGerne stellen wir Ihnen eine individuelle Autotour z.B. für Ihre erste Ferienwoche inFinnland zusammen. Fertige Vorschläge dazu finden Sie auch in unserem Katalog.Eine sehr beliebte Ferien-Kombination: 1 Woche Autotour und 1 WocheBlockhausferien!

Nissan Micra Kat. ANissan Micra (A), Ford Focus Kombi (J), Renault Clio (B)Renault Clio Kat. B

Fly & Drive

Fin

nla

nd

15

Inbegriffene Leistungen im Basis-Arrangement Fly & Drive:

• Flug ab/bis Zürich mit FINNAIR, Z-Klasse, 1.4.-31.10.10(Q-, N- und V-Klasse mit Zuschlag gemäss Tabelle)

• Wagenmiete inklusive unbeschränkte Kilometer• 22% Mehrwertsteuer• Vollkasko- und Diebstahl-Versicherung mit einem Selbstbehalt von

€ 800 (ca. Fr. 1240.–), kann durch Abschluss einer Spezialversicherung (zu Euro 12,20.–/Tag) vor Ort aufgehoben werden

• 24-Std. Kundenservice bei Notfällen• Flughafen- und Sicherheitstaxen im Wert von Fr. 127.– (Helsinki), Fr. 129.–

(Kuopio) und Fr. 130.– (Rovaniemi) (Stand November 2009)• Mietwagen-Übernahmegebühr an allen Flughäfen in Finnland

Nicht inbegriffen: • Annullationskosten-Versicherung• Fahrzeuglizenz-Gebühr, Fr. 6.– / Tag, max. Gebühr 14 Tage (Fr. 84.–)

Reine Wagenmiete 1.4. - 31.10.2010

Kat. Typ 1 Woche Zusatztag 2 Wochen Zusatztagu. pro Tag u. pro Tagab 8 Tagen ab 15 Tagen

A* Nissan Micra, 3-türig Fr. 532.– Fr. 73.– Fr. 957.– Fr. 69.–B* Peugeot 207 / 5-türig Fr. 554.– Fr. 76.– Fr. 997.– Fr. 72.–C Renault Mégane Fr. 676.– Fr 92.– Fr. 1216.– Fr. 87.–J Ford Focus Kombi Fr. 780.– Fr. 106.– Fr. 1404.– Fr. 101.–D Volvo S40 Fr. 852.– Fr. 116.– Fr. 1534.– Fr. 110.–E Ford Mondeo Kombi Fr. 1001.– Fr. 136.– Fr. 1802.– Fr. 129.–F Volvo S 60 (H,K,R) Fr. 1218.– Fr. 166.– Fr. 2193.– Fr. 157.–G Volvo S 40 Automat (H,K,R) Fr. 1103.– Fr. 150.– Fr. 1985.– Fr. 142.–I Volvo V 70 Kombi Automat (H,K,R) Fr. 1487.– Fr. 201.– Fr. 2803.– Fr. 201.–K Volvo V 70 Kombi Fr. 1406.– Fr. 191.– Fr. 2530.– Fr. 181.–M Ford S-Max (7-Sitze) (H) Fr. 1246.– Fr. 169.– Fr. 2242.– Fr. 161.–L Renault Trafic Minibus (9 Sitze) Fr. 1578.– Fr. 215.– Fr. 2840.– Fr. 203.–N Nissan Pathfinder 4x4 (H,K,R) Fr. 1924.– Fr. 262.– Fr. 3462.– Fr. 248.–S Nissan X-Trail 4x4 (H,K,R) Fr. 1246.– Fr. 169.– Fr. 2242.– Fr. 161.–Q* Peugeot 207 Automat (H,K) Fr. 906.– Fr. 123.– Fr. 1722.– Fr. 117.–O Volvo C30 (H) Fr. 852.– Fr 116.– Fr. 1534.– Fr. 110.–V Volvo V50 Diesel (H) Fr. 1001.– Fr. 136.– Fr. 1802.– Fr. 129.–U Volvo XC60 (H) Fr. 2208.– Fr. 300.– Fr. 3975.– Fr. 284.–

Preise für kürzere Wagenmieten auf Anfrage!* = Bei diesem Wagentyp kein Dachträger erhältlichH = Wagentyp in Helsinki erhältlich, andere Stationen auf AnfrageH,K = Wagentyp in Helsinki und Kuopio erhältlich, andere Stationen auf

AnfrageH,K,R = Wagentyp in Helsinki, Kuopio und Rovaniemi erhältlich, andere

Stationen auf Anfrage

Alle anderen Wagentypen sind in allen HERTZ-Stationen buchbar.

1 Woche FLY & DRIVE mit Blue 1 nach HelsinkiPreise für Abflüge vom 1.4.- 31.10.2010 täglich , L-Klasse, inkl. Flughafentaxenim Wert von Fr. 124.– (Stand November 2009).Flugplan:Zürich ab: 13.00 h Helsinki ab: 10.05 hHelsinki an: 16.55 h Zürich an: 12.00 h

Kat. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. 5 Pers.A Fr. 680.– Fr. 592.– Fr. 547.–B Fr. 691.– Fr. 599.– Fr. 553.–C Fr. 752.– Fr. 640.– Fr. 583.– Fr. 550.–J Fr. 804.– Fr. 674.– Fr. 609.– Fr. 570.–D Fr. 840.– Fr. 698.– Fr. 627.– Fr. 585.–E Fr. 915.– Fr. 748.– Fr. 665.– Fr. 615.–

Längere Miete auf Anfrage. Zusatztagpreis siehe Tabelle „Reine Wagenmiete“.Zuschläge für höhere Buchungsklassen auf Anfrage.

Kinderermässigung (L-Klasse): Fr. 70.– für Kinder 2 - 12 JahreZuschläge/Kinderermässigungen für höhere Buchungsklassen auf Anfrage.Weitere Preise/Flugverbindungen mit SAS via Stockholm/Kopenhagen auf Anfrage.

Autotouren ab Helsinki

16

Fin

nla

nd

Süd-Finnland für alle Der Küste entlang

1. Tag: Ankunft in Helsinki. Erste Erkundung der Stadtauf eigene Faust und Übernachtung.

2. Tag: Entdecken Sie die finnische Hauptstadt auf Ihreeigene Art.

Junge Leute: Kleine moderne Designläden und grosseEinkaufszentren laden zum Shoppen ein. Den Nachmit-tag geniesst man am Strand, bevor es am Abend in denAusgang geht.

Familien: Besuchen Sie den Freizeit- und Vergnü-gungspark Linnanmäki und das Sea Life Aquarium, dieZooinsel Korkeasaari oder machen Sie einen Ausflugzur Festungsinsel Suomenlinna.

Paare: Von Museen bis zum Designforum hat Helsinkialles zu bieten. Bewundern Sie die Architektur der Fel-senkirche und des Kunstmuseums Kiasma, oder fahrenSie ins alte Holzstädtchen Porvoo. Abends sollten Sie ei-nes der hervorragenden Restaurants testen!

3. Tag: Helsinki-Turku (ca. 170-240 km, je nach Route).Nutzen Sie den Vormittag in Helsinki zum Marktbesuch,bevor es über Tammisaari (oder auf der Direktroute)nach Turku geht.

4. Tag: Turku. Turku präsentiert sich von seiner bestenSeite – speziell für Sie.

Junge Leute: Radeln Sie mit dem Velo zu den Schäre-ninseln. Abends isst man am Besten auf einem der Re-staurantschiffe auf dem Aurajoki-Fluss. Und vielleichtfindet ja gerade irgendwo ein Musikfestival statt…

Familien: Tauchen Sie ein in die zauberhafte Welt derMuumins im pitoresken Küstenstädtchen Naantali. Erle-ben Sie den Kupittaa- und den Zoolandia-Park oder be-suchen Sie das ehemalige Gefängnis „Kakola“.

Paare: Neben Kunst und Kultur ist der Besuch der altenBurg ein absolutes Muss! Alternativ kann man einenAbstecher in das Handwerkermuseum Luostarinmäkimachen oder auf einem Bootsausflug in die Schären dieSeele baumeln lassen.

5. Tag: Turku-Rauma-Tampere (ca. 240 km). Heuteverlassen Sie Turku, die alte Hauptstadt Finnlands. Wermag kann einen Abstecher nach Rauma an die West-küste machen, bevor es Richtung Tampere geht.

6. Tag: Tampere. Erleben Sie Tampere ganz nachIhren eigenen Wünschen.

Junge Leute: Von Gokart bis Ralleycross und Wasser-jetsafaris ist alles möglich. Wer es lieber ruhiger möchte,entspannt am See beim Angeln oder geht ausgiebigshoppen. Am Abend warten Cafes, Kneipen und kleineClubs auf neue Besucher!

Familien: Den heutigen Tag sollten Sie im ErlebnisparkSärkänniemi verbringen. Neben zahlreichen Fahrge-schäften, einem Delphinarium und einem Streichelzoofür die ganz Kleinen wartet das Wahrzeichen Tamperesder Näsinneula-Aussichtsturm auf Sie!

Paare: Spazieren Sie auf den Spuren der Vergangen-heit rund um die alte Baumwollfabrik Finlayson - vonden Fabrikgebäuden, über die Arbeiterviertel Pispala bishin zu der Villa des Firmenbesitzers. In diesem Quartiersind heute viele Restaurants und Boutiquen unterge-bracht. Zahlreiche Museen und Ausstellungen rundendas Programm ab.

Süd-Finnland für alle(18.6.–31.8.2010)

7. Tag: Tampere-Hämeenlinna-Lahti-Porvoo(ca. 260 km) (oder Weiterfahrt zu Ihrem Anschlus-saufenthalt in einem unserer Finlandia Blockhäuser imSeengebiet bei Kuopio mit Übernachtung unterwegsoder in/bei Kuopio). Besuchen Sie die Glasfabrik Iittalabei Hämeenlinna. Wintersport-Fans besichtigen dieberühmten Sprungschanzen von Lahti. Abends flanie-ren Sie in der schönen Altstadt von Porvoo.

8. Tag: Porvoo-Helsinki-Flughafen (ca. 80 km).Rückreise oder Anschlussprogramm (z.B. Blockhaus-ferien)

Preise pro Person inkl. FrühstücksbuffetDoppelzimmer Fr. 650.–Einzelzimmer Fr.1080.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 350.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 140.–Familienzimmer können angefragt werden.

Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” siehe S. 14/15.

Der Küste entlang(1. 6–31. 8. 2010)

1. Tag: Ankunft in Helsinki und Übernachtung.2. Tag: Helsinki. Zeit zum kennenlernen der finni-schen Hauptstadt. Marktbesuch, Shopping, Stadt-rundfahrt per Bus oder Hafenrundfahrt per Boot.

3. Tag: Helsinki-Turku (ca.165 km). Fahrt durchdie „Getreidekammer“ des Landes, schöne Felder,grosse Bauernhöfe. Interessant ist auch ein Abstecher an die Küste nach Tammisaari.

4. Tag: Turku-Rauma-Pori (ca. 141 km). ErkundenSie am Vormittag die Stadt Turku: Handwerkermu-seum, Dom, Schloss, Marktplatz, Bummel entlangdes Aura-Flusses. Nachmittags Fahrt via zwei idylli-sche Küstenstädte Naantali und Rauma nach Pori.

5. Tag: Pori-Vaasa (ca. 191 km). Diese lebendigeKüstenstadt ist berühmt durch das Pori-Jazz-Festival,das jedes Jahr im Juli da stattfindet. Bekannt ist auchdas Juselius-Mausoleum. Bei Pori in Yyteri finden Siedie schönsten Sandstrände Südwestfinnlands - alsoZeit zum Baden im Meer! Ein Abstecher zum Fischer-dorf Merikarvia ist lohnenswert.

6. Tag: Vaasa-Oulu (ca. 319 km). In Vaasa genies-sen Sie das Hotel Tropiclandia. Weitere Bademög-lichkeiten bieten sich wieder im Meer an den Sand-stränden von Kalajoki.

7. Tag: Oulu-Rovaniemi (ca. 222 km) oder Oulu-Kuopio (ca. 289 km). Wählen Sie Ihre heutige Rei-seroute nach Ihrem Anschlussprogramm, entwederbis zum Polarkreis und anschliessend Lappland oderins Seengebiet und Blockhausferien bei Kuopio.

8. Tag: Ende der Rundreise und Anfang des An-schlussprogramms, z. B. Blockhausferien bei Kuopio.

Preise pro Person inkl. FrühstücksbuffetDoppelzimmer Fr. 615.–Einzelzimmer Fr.1060.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 395.–Zusatzbett Kind bis 14. J. Fr. 285.–


Unsere Autotouren können nachIhren Wünschen auch geändertwerden oder in umgekehrterRichtung gebucht werden. Eben-falls sind Kombinationen vonden einzelnen Touren möglich.

Die Unterbringung erfolgt inguten Mittelklassehotels.

Autotouren ab Helsinki

Fin

nla

nd

17

Via Finlandia

Via Finlandia, 15 TageAbfahrten samstags

(19. 6 – 15. 8. 2010)

1. Tag: Anreise nach Helsinki und Übernachtung.

2. Tag: Helsinki

3. Tag: Helsinki-Porvoo (50 km). VormittagsZeit, die Hauptstadt Finnlands kennen zu lernen.Abends Fahrt nach Porvoo, wo Sie im Hotel Hai-kon Kartano übernachten.

4. Tag: Porvoo-Hamina-Lappeenranta-Imatra(ca. 220 km). Ein Bummel durch die romantischeAltstadt von Porvoo ist lohnenswert. Besuchen Sieauch die ehemaligen Salzsalinen mit diversenKleingeschäften. Nach einem Halt in Hamina undLappeenranta wird es Zeit, in Imatra anzukom-men! Dort findet nämlich im Hochsommer jedenAbend pünktlich um 19.00 h am Fluss „Imatran-koski“ ein besonderes Natur-Schauspiel statt: DieTore des Staubeckens werden geöffnet und miteiner gewaltigen Kraft strömt das Wasser in denleeren Flusslauf. Gleichzeitig hören Sie die mäch-tige Musik des finnischen Komponisten Jean Sibe-lius aus den Lautsprechern. Unterkunft im ro-mantischen Schlosshotel Valtionhotelli.

5. Tag: Imatra-Punkaharju-Savonlinna (ca. 80km). Besuchen Sie die „Drei Kreuz-Kirche“ vonAlvar Aalto nördlich der Stadt Imatra. Dann fah-ren Sie entlang des naturschönen Punkaharju-Damms und folgen den Wegweiser nach „Re-tretti“. In dieser teilweise unterirdischen Kunstga-lerie sind Werke von weltberühmten Künstlernjährlich ausgestellt. Wer sich für die Waldwirt-schaft interessiert, besucht hier das ForstmuseumLusto. In der Burg Olavinlinna in Savonlinna wer-den jedes Jahr im Juli die Opernfestspiele durch-geführt. Gerne buchen wir für Sie auf Wunschauch die Opernkarten! Unterkunft in Savonlinnaoder Umgebung.

6. Tag: Savonlinna-Kerimäki-Koli (ca. 175 km).Flanieren Sie auf dem Marktplatz von Savonlinnaund kaufen Sie sich ein „Lörtsy“, die lokale Spe-zialität. Viele interessante Mitbringsel sind hierebenfalls zu finden. Besichtigen Sie in Kerimäkidie weltgrösste Holzkirche. Dann geht’s in Rich-tung Nordkarelien und nach Koli, wo Sie auf demKoli-Berg im modernen Panoramahotel über-nachten.

7. Tag: Ruhetag / Koli. Verbringen Sie hier einenTag in der Natur. Besichtigen Sie das nebenan lie-gende Naturzentrum mit einer imposanten Dia-Show und machen Sie anschliessend eine kleineWanderung. Hier ist die Nationallandschaft Finn-lands! Vom Koli-Berg aus eröffnet sich eine weiteSicht über den See Pielinen und über die riesigenWaldgebiete

8. Tag: Koli-Kuopio (ca. 170 km). Nehmen Siedie Strasse via Juuka und Tuusniemi nach Kuopio.In Kuopio empfehlen wir Ihnen eine gemütlicheDampferfahrt auf dem Kallavesi-See.

9. Tag: Ruhetag / Kuopio. Auch hier ist derMarktplatz der bekannteste Treffpunkt. BesuchenSie noch die Markthalle, das orthodoxe Kirchen-museum, den Aussichtsturm Puijo. Sie könnenhier Ihre Fahrt auch abbrechen und Blockhausfe-rien am See verbringen.

10. Tag: Kuopio-Nurmes-Kuhmo (ca. 200 km).Besuchen Sie in Nurmes das Bomba-Haus und ko-sten Sie die echt karelischen Spezialitäten. Hierwird es Ihnen klar, warum man diesen Teil desLandes Waldfinnland nennt! Ob Ihnen ein Elchden Weg läuft? Diese Nacht wohnen Sie im lieb-lichen Hotel Kalevala.

11. Tag: Ruhetag / Kuhmo. Erkundigen Sie sichim Hotel über die Führungen im Kalevala-Dorf. Eslohnt sich, die Sagen und die Gedichte aus demfinnischen Nationalepos Kalevala durch einen Rei-seleiter erklären zu lassen. Nachmittags könnenSie das beeindruckende Winterkriegsmuseum,das Naturzentrum und das Dorf Kuhmo besichti-gen. Zum Abendessen werden viele Wald-Spe-zialitäten angeboten.

12. Tag: Kuhmo-Lentiira-Kuusamo (ca. 270 km).Besuchen Sie die schöne Kirche in Lentiira undevtl. eine Teergewinnungsstätte. Abends errei-chen Sie Kuusamo.

13. Tag: Ruhetag / Kuusamo. Ausruhen, Wan-dern, Fischen, Stromschnellenfahren. ZweiteÜbernachtung in Kuusamo.

14. Tag: Kuusamo-Posio-Rovaniemi (ca. 195 km). InPosio können Sie die finnischen Keramik-Produk-ten im Atelier von Anu Pentik bewundern und ein-kaufen. Sehenswert in Rovaniemi: das Arktikum-Museum, das Lapponia-Haus, das Zentrum desWeihnachtsmannes am Polarkreis, der Ounas-vaara-Hügel mit einem Aussicht über die Stadtund in die Weite Lapplands.

15. Tag: Rückreise oder Anschlussprogramm.

Preise pro Person inkl. FrühstücksbuffetA B

Doppelzimmer Fr.1220.– Fr. 1305.–Einzelzimmer Fr.2055.– Fr. 2165.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 630.– Fr. 630.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 360.– Fr. 360.–

Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive”siehe S. 14/15.

A = 19.6.-11.7.2010 + 25.7.-15.8.2010B = 11.7.-25.7.2010

Autotouren ab Kuopio

18

Fin

nla

nd

An dieWestküste

Exotik in Nordfinnland8 Tage (1. 6.–31. 8. 2010)

An die Westküste8 Tage (18. 6.–29. 8. 2010)

1. Tag: Ankunft in Kuopio.2. Tag: Kuopio-Saarijärvi (ca.200 km). Fahrtdurch die Erdbeerenstadt Suonenjoki, entlangschöne Seenlandschaften nach Saarijärvi.3. Tag: Saarijärvi-Ähtäri-Virrat-Pori (ca. 200km). Besichtigung des Tierparks in Ähtäri. Sie fah-ren durch immer flacher werdende Gebiete und er-reichen abends die Jazz-Stadt Pori an der Westkü-ste. Besuchen Sie dort das Mausoleum und denlangen Sandstrand von Yyteri für einen Bad imMeer. 4. Tag: Pori-Rauma-Turku (ca. 150 km). Besichtigen Sie unterwegs die idyllische Küsten-stadt Rauma, welche speziell durch die Spitzen-klöppelei bekannt ist. Erkunden Sie danach Turkuzu Fuss, unter anderem den grossen Marktplatz,das Handwerkermuseum, den Dom und dasSchloss von Turku mit schöner Ausstellung. 5. Tag: Turku. Zweiter Tag für die Sehenswürdig-keiten, für einen Ausflug zu den Schären odernach Naantali, der pitoresquen Kleinstadt mit malerischen Holzhäusern und dem echten Mumin-welt6. Tag: Turku-Tampere (ca. 155 km). BesuchenSie in Tampere den modernen Aussichtsturm Nä-sinneula oder den traditionellen Pyynikki-Turm, woman die besten finnischen „Donuts“ (Munkkirin-keli) der Stadt bekommt! Die architektonisch inter-essante Bibliothek ist ebenfalls sehenswert. Im Un-tergeschoss sind dort die „Mumins“ im Kleinfor-mat in einem nett eingerichteten Museum zuHause. Ebenfalls befindet sich da eine beachtlicheAusstellung diverser Steine und Mineralien. Imehemaligen Industriequartier im Zentrum der Stadtsind heute diverse Boutiquen, Cafés und Restau-rants untergebracht. 7. Tag: Tampere-Jyväskylä-Kuopio (ca. 290km). Durch Seen und Wälder und mit einem Haltin der modernen Stadt Jyväskylä gelangen Siezurück nach Kuopio. 8. Tag: Abreise oder Anschlussprogramm, z.B.Block haus ferien bei Kuopio.

Preise pro Person inkl. FrühstücksbuffetDoppelzimmer Fr. 625.–Einzelzimmer Fr. 1035.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 360.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 170.–Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 300.–


Speziell geeignet für Familien!

1. Tag: Anreise nach Kuopio2. Tag: Kuopio–Kalajoki (ca. 280 km)Besuch der Stadt Kuopio. Fahrt nach Kalajoki. Erfrischung an der Meeresküste von Kalajoki mitbreiten und langen Sand stränden.3. Tag: Kalajoki–Ranua (300 km)Spielen und Planschen am Sandstrand von Kala-joki. Kurze Besichtigung der Stadt Oulu.4. Tag: Ranua–Rovaniemi (65 km)Besuch des Wildtierparks von Ranua mit einhei-mischen Tieren des hohen Nordens. 5. Tag: RovaniemiSehenswürdigkeiten: Arktikum-Museum, «Das Landdes Weihnachtsmannes» am Polarkreis, das Frei-lichtmuseum Pöykkölä. 6. Tag: Rovaniemi–Kuusamo (180 km)Zu besuchen: Dorf Posio mit Keramik-Atelier vonAnu Pentik, Fjäll Rukatunturi mit Sommer-Rodel-bahn, Tropisches Plauschbad im Hotel.7. Tag: Kuusamo–Kuhmo (250 km)Durchstreifen von schönen Wald gebieten. Besuchdes Kalevala-Dorfes mit Einblick in die finnische Urgeschichte nach dem Kalevala-National epos.8. Tag: Kuhmo–Kuopio (190 km)Nurmes, ein Dorf mit Blockhaus-Hotel Bombaund karelischen Köstlichkeiten. Im Anschluss an die Rund reise empfehlen wirBlockhausferien am See mit Ruderboot undSauna. Verlangen Sie unseren Spezialprospektüber Blockhausferien mit Tips dazu.


Doppelzimmer Fr. 545.– Fr. 630.–Einzelzimmer Fr. 905.– Fr. 1025.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 340.– Fr. 330.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 275.– Fr. 270.–Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 305.– Fr. 295.–


A = 1.6.-25.6.2010 + 15.8.-31.8.2010B = 25.6.-15.8.2010

Kalajoki

Tampere

Turku

Die Schären

Kuopio

Unsere Autotouren können nach IhrenWünschen auch geändert werden oderin umgekehrter Richtung gebucht wer-den. Ebenfalls sind Kombinationen vonden einzelnen Touren möglich.

Benutzen Sie die FINNAIR-Anschlussver-bindungen nach Kuopio.

Die Unterbringung erfolgt in guten Mit-telklassehotels.

Exotik inNordfinnland


Fin

nla

nd

19

Familienplausch Südfinnland8 Tage (18. 6.–15. 8. 2010)

1. Tag: Ankunft in Kuopio. 2. Tag: Kuopio-Saarijärvi (ca.200 km).Nach einer Schifffahrt auf dem Kallavesi-See undeinem Bummel in Kuopio Fahrt durch Suonenjokinach Saarijärvi. 3. Tag: Saarijärvi-Ähtäri-Tampere (ca. 200 km). Morgendlicher Badeplausch im Hotel Summas-saari Spa mit der ganzen Familie. Unterwegs Be-sichtigung des Tierparks in Ähtäri. Sie kommendurch flächere Gebiete und Landwirtschaftszo-nen nach Tampere am Näsijärvi-See. 4. Tag: Tampere-Turku (ca. 160 km).Spiel und Spass erwartet Sie heute im Vergnü-gungspark Särkänniemi. Die weite Seenlandschaftkönnen Sie aus dem Aussichtsturm Näsinneula be-wundern. Im späteren Nachmittag Fahrt nachTurku. 5. Tag: Turku-Helsinki (ca. 165 km). Besuchen Sie das Handwerkermuseum und dasSchloss in Turku oder die Muminwelt in Naantalioder verbringen Sie den Tag auf einer Schären-kreuzfahrt. Gegen Abend Fahrt nach Helsinki.6. Tag: HelsinkiIn der finnischen Hauptstadt gibt es viele Attrak-tionen für die ganze Familie: der Vergnügungs-park Linnanmäki, die Zoo-Insel Korkeasaari, dieFreilichtmuseumsinsel Seurasaari mit vielen Eich-hörnchen, der lebendige Marktplatz beim Hafen,eine Schifffahrt inkl. Mittag- oder Abendessen anBord und dazu viele schöne Boutiquen und Wa-renhäuser zum Bummeln! Zweite Nacht in Hel-sinki. 7. Tag: Helsinki-Mikkeli (ca. 230-300 km). Heute können Sie Ihre Route frei wählen nachIhrem Interessengebiet a) Route über Porvoo mit Halt in dieser maleri-schen Stadt am Meer oder b) Route über Hämeenlinna mit dem Besuch desIittala-Glasmuseums und der Glasfabrik. 8. Tag: Mikkeli–Kuopio (170 km).In Visulahti bei Mikkeli können Sie eine kleine Kanufahrt unternehmen oder ein Ruderboot mieten. Die kleineren Kinder können sich imSpielpark herumtummeln. Die Eltern möchtenvielleicht das Wachskabinett besuchen. Nach die-ser erlebnisreichen Rundreise empfehlen wir Ihnen erholsame Blockhausferien bei Kuopio!



Durch Ost und West8 Tage (18. 6.–29. 8. 2010)

1. Tag (Sa): Ankunft in Kuopio2. Tag (So): Kuopio–Savonlinna-Lappeen-ranta (ca. 280 km). Besuchen Sie die ostfinni-sche Kleinstadt Savonlinna mit dem Schloss Ola-vinlinna. Fahren Sie auf dem schönen Natur-damm Punkaharju und entlang dem Saimaa-Seenach Lappeenranta, wo Sie übernachten. 3. Tag Mo): Lappeenranta-Helsinki (ca. 250 km).Folgen Sie der Königsstrasse via Hamina, Kotkaund Porvoo nach Helsinki. Besuchen Sie u.a. dieFelsenkirche, das Sibelius-Denkmal, das Kiasma-Museum, den Hafen oder das Finlandia-Haus.4. Tag (Di): Helsinki. Zeit für Shopping in denWarenhäusern oder auf dem Marktplatz.5. Tag (Mi): Helsinki-Turku (ca. 165 km). Sie fahren durch landwirtschaftliche Gebiete mit grossen Bauerhöfen und Getreidefeldern. Turku ist die ehemalige Hauptstadt Finnlands und wie viele Küstenstädte zweisprachig (Finnisch/Schwedisch). Erkunden Sie Turku zu Fuss, unteranderem den grossen Marktplatz, das Handwer-kermuseum, den Dom, sowie das schöne Schloss,oder machen Sie einen Ausflug in die Schären.6. Tag (Do): Turku-Tampere (ca. 290 km).Fahrt in das westliche Seengebiet nach Tampere.Besuchen Sie in Tampere den modernen Aus-sichtsturm Näsinneula oder den traditionellen Pyynikki-Turm oder machen Sie eine Schifffahrt!Im ehemaligen Industriequartier im Zentrum derStadt sind heute diverse Boutiquen, Cafés undRestaurants untergebracht.7. Tag (Fr): Tampere-Kuopio (ca. 290 km).Durch ländliche Gegenden mit vielen Seen undWäldern sowie durch kleinere Ortschaften fahrenSie zurück nach Kuopio.8. Tag (Sa): Abreise oder Anschlussprogramm,z.B. Blockhausferien bei Kuopio.



Marktplatz von Helsinki

Lappeenranta

Savonlinna

Porvoo

DurchOst und West

FamilienplauschSüdfinnland

Diese Touren könnenauch ab/bis Helsinkigebucht werden.


20

Fin

nla

nd

Wellness für dieganz Familie

West- und Südfinnland 8 Tage (1.6.–31.8.2010)

Wellness für die ganze Familie8 Tage (25.6.–15.8.2010)

1. Tag (Sa): Ankunft in Kuopio. Unterkunft ineinem Familienzimmer im Spahotel Kunnonpaikka.2. Tag (So): Kuopio. Besuchen Sie in Kuopio denAussichtsturm Puijo, den Marktplatz und dasStadtmuseum. Gegen Abend Zeit für Sauna undWellness in der Spa-Abteilung. 3. Tag (Mo): Kuopio-Nurmes (ca. 120 km).Morgens noch Zeit fürs Baden. Gegen Mittag Abfahrt nach Karelien. Im Hotel Bomba, wo Sieübernachten, begegnen Sie bereits den ersten karelischen Besonderheiten und Spezialitäten.Unterkunft in einem Bungalow mit eigenerSauna.4. Tag (Di): Nurmes-Kuusamo (335 km). Einlanger Weg durch die finnischen Wälder – Sie haben sich nun ein erfrischendes Bad und einschönes Zimmer im Holiday Club Tropiikki ver-dient!5. Tag (Mi): Zeit für Musse oder Aktivitäten:baden, wandern oder eine Stromschnellenfahrterleben. 6. Tag (Do): Kuusamo-Oulu (220 km). Sie fah-ren quer durch Finnland von Ost nach West aufguten Strassen zuerst durch hügelige, dann durchimmer flacher werdende Gebiete. Abends errei-chen Sie Oulu am finnischen Beerbusen. Unter-kunft im Holiday Club Eden in Oulu.7. Tag (Fr): Oulu-Saarijärvi (ca. 300 km). NachMorgenwellness im Spa ein kurzer Bummel inOulu. Anschliessend gemütliche Fahrt wieder ost-wärts bis Saarijärvi, wo Sie in einem Bungalowmit eigener Sauna untergebracht sind. Abend -wellness im Spa von Summassaari oder ein herr -liches Bad im See!8. Tag (Sa): Saarijärvi-Kuopio (ca. 190 km).Abreise oder Anschlussprogramm, z.B. Block -hausferien bei Kuopio.

Preis für die ganze Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder bis 14 Jahre) inkl. Frühstücksbuffetund Spa-Eintritt

In Familienzimmer und BungalowsFr.1855.–


1. Tag (Sa): Ankunft in Kuopio. Unterkunft inder Stadt.2. Tag (So): Kuopio-Vaasa (380 km). Zeit umKuopio kennen zu lernen: den AussichtsturmPuijo, den Marktplatz oder das Stadtmuseum.Fahrt direkt an die Westküste nach Vaasa undWellness in der Spa-Abteilung des Rantasipi HotelsTropiclandia. 3. Tag (Mo): Vaasa-Tampere (ca. 300 km).Fahrt zuerst der Küste entlang bis nach Pori. Un-terwegs lohnt es sich einen Abstecher ans Meer zumachen (Küstenstadt Kristiinankaupunki, Fischer-dorf Merikarvia oder Sanddünen von Yyteri beiPori). Von Pori aus fahren Sie wieder ins Landesin-nere und erreichen abends Tampere, wo Sie imHotel Cumulus übernachten4. Tag (Di): Tampere-Turku (160 km). BesuchenSie in Tampere die Bibliothek mit einer interessan-ten Stein- und Mineralienausstellung, den Aus-sichtsturm Näsinneula oder den VergnügungsparkSärkänniemi. Kurzweilige Strecke durch landwirt-schaftliche Gebiete nach Turku und Übernach-tung.5. Tag (Mi): Turku-Helsinki (170-250 km). Besu-chen Sie das Turku-Schloss, das Handwerkermu-seum und natürlich den Marktplatz. Falls Sie nochgenügend Zeit haben, wählen Sie die Route viaTammisaari nach Helsinki. 6. Tag (Do): Helsinki. Viele interessante Sehens-würdigkeiten und Attraktionen warten auf Sie!Am besten nehmen Sie an einer Stadtrundfahrtteil. Danach können Sie sich für eine Bootsfahrtoder für einen Bummel durch die Läden der finni-schen Hauptstadt entscheiden. Zweite Übernach-tung in Helsinki.7. Tag (Fr): Helsinki-Kuopio (ca. 400 km). Aufder Rückreiseroute besuchen Sie die idyllischeStadt Porvoo und die Sprungschanzen von Lahtiund fahren via Asikkala-Pulkkilanharju-Joutsa nachJyväskylä. Abends Ankunft in Kuopio. 8. Tag (Sa): Abreise oder Anschlussprogramm,z.B. Blockhausferien bei Kuopio.


Diese Tour kann auch ab/bis Helsinki gebuchtwerden.


West- undSüdfinnland

Hotel Tropiclandia, Vaasa

Holiday Club Eden, Oulu

Unsere Autotouren können nach IhrenWünschen auch geändert werden oderin umgekehrter Richtung gebucht wer-den. Ebenfalls sind Kombinationen vonden einzelnen Touren möglich.

Benutzen Sie die FINNAIR-Anschlussver-bindungen nach Kuopio.

Die Unterbringung erfolgt in guten Mit-telklassehotels.


Fin

nla

nd

21

Erlebnisse in Karelien

Gerne stellen wir, zusammen mit Ihnen, IhrWunschprogramm zusammen. Vor Ort erwartet Sieein Schweizer-Paar (Wildnisführer-Biker+Köchin-Reitlehrerin), welches nach Finnland siedelte undihre vielseitigen Fähigkeiten für die Gästebetreu-ung auf ihrem familiären Landgasthof zur Verfü-gung stellen. Auf dem Hof sind nebst den Pfer-den auch noch ein paar drollige Huskies zuHause.Herzlich willkommen in Karelien! Geniessen Siehier die Ruhe der Natur hautnah und verbundenmit aktiven Naturerlebnissen. Eine holzbeheizte,echt finnische Sauna sollten Sie hier auch unbe-dingt ausprobieren! Und eine Aufenthaltsverlän-gerung in diesem Naturparadies ist selbstver-ständlich ebenfalls möglich.5. Tag (Mi): Viekijärvi-Lieksa-(Joensuu)-Koli(ca. 250-320 km). Besichtigen Sie in Lieksa dieKirche und das Freilichtmuseum. In Vuonislahtibewundern Sie die grossartigen Holzkunstwerkeim Ateliermuseum von Eva Ryynänen. Wer sichnoch weiter über die Geschichte und Kultur Ka-reliens informieren möchte, besucht das kareli-sche Museum in Joensuu. Abends erreichen SieIhr Hotel auf dem Aussichtsberg Koli.6. Tag (Do): Koli. Zeit zum Ausruhen oder Wan-dern auf eigene Faust. Besuchen Sie auch dieAusstellung des Naturzentrums Koli.7. Tag (Fr): Koli-Kuopio (ca. 150 km). Rück-fahrt nach Kuopio, wo Sie noch Zeit haben, denAussichtsturm Puijo zu besuchen, eine Schifffahrtzu unternehmen oder einige Souvenirs auf demMarktplatz und in den Warenhäusern zu besor-gen. Übernachtung in Kuopio.8. Tag (Sa): Rückreise oder Anschlusspro-gramm, z.B. Blockhausferien bei Kuopio.

Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet sowieVollpension in ViekijärviDoppelzimmer Fr. 740.–Einzelzimmer Fr. 1150.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 230.–


Erlebnisse in Karelien 8 Tage (25.6.–31.8.2010)

1. Tag (Sa): Ankunft in Kuopio. Übernachtung.2. Tag (So): Kuopio-Nurmes-Viekijärvi (ca. 150km). Besichtigen Sie in Kuopio z.B. das Kuopio-Mu-seum mit schönen Naturausstellungen und einemMammut, das Quartiermuseum oder das ortho-doxe Kirchenmuseum. Nachmittags machen Siesich auf den Weg nach Nurmes, wo eine Kaffee-Pause angesagt ist. Gegen Abend erreichen Siedas Dorf Viekijärvi, wo Sie die nächsten dreiNächte in einer kleinen Pension zu Gast sind.3.-4. Tag (Mo+Di): Viekijärvi, Nordkarelien.Viele Aktivitäten im Schoss der Natur stehen fürSie zur Auswahl.a) Reiten: Ein Ausritt mit Guide, 5-6 h zu Fr. 140.–/Person oder eine individuelle Reitstundezu Fr. 31.–/h/Person.b) Biken: Biking-Tour geführt durch spannendeWaldwege Kareliens 4-5 h zu Fr. 95.–/Person oderBiken auf eigene Faust, Bikemiete Fr 16.– /Tag.c) Wandern: Ein geführter Wandertag im Natio-nalpark Patvinsuo auf der Wanderroute Karhun-polku, 5-6 h, zu Fr. 95.–/Person.d) Bären und Wildtiere beobachen: 16 h in derWildnis, Unterkunft (1 Nacht) in der Beobach-tungshütte, Ausflug inkl. Führung, Transfer,Snacks und Getränke zu Fr. 280.–/Persone) Kanufahren: Ein Paddelerlebnis auf dem ruhi-gen, gewundenen Viekijoki mit Führer, Transferund Picknick, 4-5 h zu Fr. 95.–/Person oder pad-deln auf eigene Faust, Kanumiete Fr. 16.–/Tag.

Autotouren ab Rovaniemi

22

Fin

nla

nd

Auto- und Wandertour „Nordic Walking“ (B)8 Tag (1.6.–31.8.2010)1. Tag: Anreise nach Rovaniemi, Übernachtung.2. Tag: Rovaniemi-Kuusamo (ca. 200 km). Vormittags Zeitfür Besichtigungen in Rovaniemi, nachmittags Fahrt Rovaniemi-Salla und Besuch des Rentierparks in Salla. Weiterfahrt von Salla nach Kuusamo (Rukatunturi).3. Tag: Aufenthalt in Kuusamo. Zeit für Nordic Walking imRuka-Gebiet oder Wandern im Oulanka-Nationalpark (z.B. zuden Stromschnellen von Kiutaköngäs).4. Tag: Kuusamo-Taivalkoski (ca. 80 km). Morgens nochZeit für Sport in Kuusamo z.B. für eine Wanderung auf derBärenroute. Gegen Abend Fahrt nach Taivalkoski, wo Sie für dienächsten zwei Nächte zu Gast sind. 5. Tag: Aufenthalt in Taivalkoski. Möglichkeiten für indivi-duelle Wanderungen und Nordic-Walking-Touren. BesuchenSie den Nordic-Walking-Park in Taivalkoski. Abends genies-sen Sie die Sauna in Ihrem Hotel.6. Tag: Taivalkoski-Kuhmo (ca. 150 km). Besuchen Sie inTaivalkoski noch das Feld des stillen Volkes - ein lustiges Erleb-nis! Auf einsame Strassen gelangen Sie via Lentiira, wo Sie dieKirche besichtigen sollten, nach Kuhmo für die Übernachtung.7. Tag: Kuhmo-Kuopio (ca. 190 km). Eine kleine Wande-rung im Kalevala-Park ist angesagt und danach der Besuch desNaturzentrums. Bei Kuhmo sind viele Möglichkeiten für NordicWalking und Wanderungen vorhanden. Im späteren Nachmit-tag verlassen Sie Kuhmo um nach Kuopio zu gelangen. Über-nachtung in Kuopio.8. Tag: Rückflug Kuopio-Zürich oder als AnschlussprogrammBlockhausferien bei Kuopio.


Doppelzimmer Fr. 490.– Fr. 755.–Einzelzimmer Fr. 840.– Fr. 1035.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 385.– Fr. 380.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 360.– Fr. 255.–

Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” siehe S. 14/15.Nationalpark Oulanka, Kuusamo

Nationalpark Oulanka, Kuusamo

Lappland naturnah

Bungalow Hotel Revontuli, Salla

Tierpark Ranua

Lappland naturnah (C)8 Tage (1.6.–31.8.2010)1. Tag (Sa): Ankunft in Rovaniemi.2. Tag (So): Rovaniemi-Pello-Äkäslompolo (ca. 270km). Besuchen Sie in Rovaniemi die Arktikum-Ausstel-lung über die nordische Kultur bevor Sie sich auf den Wegin Richtung Norden machen. Achtung Rentiere! FahrenSie vorsichtig. Die lappländischen Fjälls kommen immernäher - Ihr Lappland-Abenteuer beginnt!3. Tag (Mo): Äkäslompolo. Auf geht’s zu den Fjälls, perMountainbike, zu Fuss oder mit Hilfe der Nordic WalkingStöcke! Abends geniessen Sie lappländische Köstlichkeiten!4. Tag (Di): Äkäslompolo-Muonio-Kilpisjärvi (ca. 250km). Die Bäume werden immer kleiner, die Menschenund Dörfer rarer, die Wildnis weiter, die Fjälls höher, dieLandschaft karger. Hier im Arm Finnlands liegen die höch-sten Berge des Landes (höchster Berg: Halti 1328 m ü.M.). Sie befinden sich hier beim Länderreieck Finnland,Schweden, Norwegen. Auf dieser Höhe scheint die Mit-ternachtssonne ganze zwei Monate lang!5. Tag (Mi): Kilpisjärvi. Machen Sie ein Wanderung.z.B. auf den Berg Saanatunturi (1029 m ü. M.). Er ist derheilige Berg der Samen. In den unteren Lagen wachsendie Zwergbirken aber je höher Sie steigen, desto wenigerVegetation finden Sie. Bleiben Sie immer auf den mar-kierten Wanderwegen und erkundigen Sie sich im Hotelüber die zugelassene Route.6. Tag (Do): Kilpisjärvi-Enontekiö/Hetta-Levi (ca.320 km). Die ursprünglichen Einwohner der GemeindeEnontekiö sind Samen und sicherlich werden Sie hier eini-gen von ihnen begegnen. Um näheres über die Samen-kultur zu erfahren, besuchen Sie das Samenmuseum inHetta. Sehenswert ist auch das Naturzentrum “Tunturi-Lapin luontokeskus”. Abends geniessen Sie Wellness imSpahotel in Levi.7. Tag (Fr): Levi-Rovaniemi (ca. 160 km). Dem Ounasjoki-Fluss entlang fahren Sie zurück nach Ro-vaniemi. Kurz vor Rovaniemi überqueren Sie den Polarkreis.Hier befindet sich das Postamt und Einkaufszentrum desWeihnachtsmannes - ein Ehrenbesuch also!8. Tag (Sa): Abreise oder Anschlussprogramm, z.B.Weiterfahrt nach Süden und Block haus ferien bei Kuusamooder Kuopio.

Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet (Tour C)C

Doppelzimmer Fr. 690.–Einzelzimmer Fr. 1250.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 385.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 220.–


Tier- und Nationalparks Nordic Walking

Auto- und Wandertour „Tier- und Nationalparks“ (A)8 Tage (1.6.–31.8.2010)1. Tag: Anreise nach Rovaniemi, Übernachtung.2. Tag: Rovaniemi-Iso-Syöte (ca. 170 km). VormittagsZeit in Rovaniemi, nachmittags Fahrt Rovaniemi-Ranua.Besichtigung des Tierparks Ranua. Weiterfahrt von Ra-nua nach Iso-Syöte. Unterkunft im Hotel Iso-Syöte ent-weder im Hotelzimmer oder im Blockhaus.3. Tag: Aufenthalt in Iso-Syöte. Möglichkeiten für in-dividuelle Wanderungen oder Mountainbike-Touren imSyöte Nationalpark.4. Tag: Iso-Syöte-Kuusamo und bis Rukatunturi (ca.120 km).4. und 5. Tag: Aufenthalt in Kuusamo. Zeit für eineWanderung im Oulanka Nationalpark, für eine Strom-schnellenfahrt oder fürs Fischen. Beliebte Tageswande-rungen sind z.B. jene zu den Stromschnellen von Ki-utaköngäs, zur alten Mühle ab Juuma auf der Bären-route oder hinauf auf den Fjäll Ruka, wo Sie auch dieSommerschlittelbahn ausprobieren können! Unterkunftim Rantasipi Hotel Rukatunturi.6. Tag: Kuusamo-Salla (115 km). Vormittags noch Zeitin Kuusamo, nachmittags Fahrt nach Salla und Über-nachtung.7. Tag: Salla-Rovaniemi (155 km). Kennen lernen desRentierparks in Salla. Gegen Abend Fahrt zurück nachRovaniemi.8. Tag: Mietwagen-Rückgabe am Flughafen Rovaniemiund Rückflug Rovaniemi-Zürich oder Anschlussprogramm.

Autotouren ab Ivalo und Rovaniemi

Fin

nla

nd

23

8 Tage, 1.6.-31.8.20101. Tag Anreise nach Ivalo. Fahrt Ivalo-Nellim (60 km).In Nellim wohnen die Skoltsamen. Dieser Samenstamm siedelte hierhin, als Finnland seinen „zweiten Arm“, Pet-samo, im Krieg an Russland verlor. Sie erwartet hier einekleine Einführung in die samische Kultur (Handarbeiten,Gebräuche, Besuch der orthodoxen Kirche). Übernachtungin einem einfachen Wildnishotel.2. Tag: Nellim-Inari (90 km). In Inari besuchen Sie das Samenmuseum „Siida“ .Hotelunterkunft in Inari.3. Tag: Inari-Sevettijärvi-Kirkenes-Nuorgam (355 km).Durch unbewohnte Gebiete und am Inari-See entlang ge-langen Sie nach Sevettijärvi, der nächsten Siedlung derSkoltsamen. Im Dorfcafé trifft sich das einheimische Volk.Bei Näätämö überqueren Sie die Grenze nach Norwegenund fahren nach Kirkenes am Eismeer zur Kehrstation allerHurtigruten-Schiffe. Nach kurzer Besichtigung führt IhrWeg durch die Tundra-Landschaften nach Nuorgam, demnördlichsten Dorf Finnlands und zugleich der EU. Das Dorf liegt am Grenzfluss Teno, dem grössten LachsflussFinnlands. Kosten Sie hier unbedingt ein Lachsgericht! Feriendorfunterkunft in Nuorgam.4. Tag: Nuorgam-Karasjok (200 km). Sie fahren entlangdes Tenoflusses via Utsjoki nach Karasjok, zu den norwegi-schen Samen. Besuchen Sie hier das Samen-Freilichtmu-seum „Sapmi! Hotelunterkunft in Karasjok.5. Tag: Karasjok-Kautokeino-Hetta (210 km). Das Dorf Kautokeino ist wiederum eine typische Samenwohn-siedlung. Eine besondere Attraktivität ist das Atelier des Silberschmieds Juhl. Hotelunterkunft in Hetta (Finnland).6. Tag: Hetta-Lemmenjoki (250 km). Besuchen Sie hierdas Naturmuseum, bevor Sie sich auf den Weg durch dieWildnis nach Lemmenjoki machen. Sie fahren durch un-berührte Natur, weite unbewohnte Gebiete mit wechseln-den Wald-, Fjäll- und Flusslandschaften. Zur Übernachtungim Feriendorf zweigen Sie ab nach Lemmenjoki (Njurku-lahti). 7. Tag: Lemmenjoki. Ein Tag, um die Natur des nahenNationalparks zu geniessen beim Wandern oder beimGoldwaschen oder für einen Besuch beim Filzatelier der samischen Künstlerin Kaija Paltto. Ihre grossartigen Arbeiten in lappländischen Farben kombiniert mit den einheimischen Materialien sind wirklich sehenswert.Zweite Übernachtung in Lemmenjoki.8. Tag: Lemmenjoki-Inari-Ivalo (95 km). Zum Abschlusseine „Shoppingtour“ in Inari. Besuchen Sie die kleinenBoutiquen mit den samischen Produkten (Taschen, Finken,Pullover, Handschuhe, Kappen etc.). Sie finden auchBücher und Musik-CDs mit den Joiku-Liedern.Rückreise ab Ivalo oder Anschlussprogramm.

Preise pro Person inkl. Frühstück (ausser Nuorgam)Doppelzimmer/Ferienhaus Fr. 785.–

Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive“ nach Ivalo auf Anfrage. Samin in Nellim

Riverrafting in Kuusamo

Rantasipi-Hotel Rukatunturi Kuusamo

Von Lappland bis Helsinki 15 Tage. 1.6.-31.8.2010

1. Tag: Anreise nach Rovaniemi und Übernachtung.2. Tag: Rovaniemi-Levi (170 km). Besuch des Arktikumsin Rovaniemi und anschliessend Fahrt auf guter Strassenordwärts nach Levi.3. Tag: Levi-Saariselkä (180 km). Sie fahren quer durchdie Wildnis Lapplands bis nach Inari. Besuch des Samen-museums und und evtl. eine Bootsfahrt auf dem legen-dären Inari-See.4. Tag: Ruhetag in Saariselkä. Ganzer Tag zur freienVerfügung, z.B. für eine Wanderung im Urho Kekkonen Nationalpark. Zweite Übernachtung in Saariselkä/Kakslauttanen.5. Tag: Saariselkä-Rukatunturi (380 km). Unterwegs in Tankavaara lohnt sich ein Versuch beim Goldwaschensowie der Besuch des Goldmuseums. Unterkunft im Rantasipi-Hotel Rukahovi.6. Tag: Rukatunturi-Kuusamo-Kuhmo (280 km). Siefahren durch das Gebiet der Schluchten und des wildenWassers in Kuusamo und danach weiter nach Kuhmo.7. Tag: Ruhetag in Kuhmo. Zeit zum Rudern, Wandernoder Schwitzen in der Sauna! Sehenswert ist das Kalevala-Dorf und das Winterkriegsmuseum.8. Tag: Kuhmo-Nurmes-Koli (155 km). Durch die weiten Wälder gelangen Sie nach Nurmes (eine Pausebeim Blockhaushotel Bomba einschalten!) und weiternach Lieksa. Von Lieksa führt eine Fähre über den grossenPielinen-See nach Koli.9. Tag: Koli-Kuopio (170 km). Vom Koli-Berg aus öffnetsich vor Ihren Augen die weite Landschaft des mächtigenPielinen-Sees (die Nationallandschaft Finnlands!).10. Tag: Ruhetag in Kuopio. Machen Sie Bekanntschaftmit dieser freundlichen Stadt inmitten des Seengebietes.Besuchen Sie den Aussichtsturm Puijo, das orthodoxe Kirchenmuseum mit Ikonen, den lebhaften und farben-frohen Markt oder machen Sie eine unvergessliche Schiff-fahrt mit einem Binnenseedampfer. Sie wohnen bequemim Scandic Hotel direkt am See.11. Tag: Kuopio-Suonenjoki-Joutsa (210 km). FahrenSie durch die Erdbeerenstadt Suonenjoki. Unterwegs, derStrasse entlang, finden Sie während der Saison (Juli) vieleStände mit frischen, äusserst aromatischen Erdbeeren. Sieübernachten im Familienhotel Joutsenlampi in Joutsa, imWald am See.12. Tag: Ruhetag in Joutsa. Tag zum Ausruhen oder fürsportliche Aktivitäten (Rudern, Nordic Walking, Paddeln,Baden…)13. Tag: Joutsa-Helsinki (325 km). Fahrt durch die imposante Landenge von Pulkkilanharju bei Asikkala nachHämeenlinna. Besuchen Sie in Iittala das berühmte Glaswerk und die Steinkirche von Hattula.14. Tag: Helsinki. Zeit für eine Stadtrundfahrt zur Besich-tigung der vielen Sehenswürdigkeiten und für Shopping.Zweite Übernachtung in Helsinki.15. Tag Rückreise oder Anschlussprogramm.

Preise pro Person inkl. FrühstücksbuffetDoppelzimmer Fr. 1165.–

Einzelzimmer Fr. 2010.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 800.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 530.–

Zuschläge vom 11.7.-25.7.2010Doppelzimmer Fr. 75,–Einzelzimmer Fr. 90,–


Von Lappland bis Helsinki Unsere Autotouren

können nach IhrenWünschen auch ge-ändert werden oderin umgekehrterRichtung gebuchtwerden. Ebenfallssind Kombinationenvon den einzelnenTouren möglich.

Benutzen Sie dieFINNAIR-Anschluss-verbindungen vonHelsinki nach Rova-niemi und Ivalo.

Samenkultur kennenlernen Diese Autotour führt Sie weg von den touristischenHauptrouten. Sie entdecken die ursprünglichenWohnsiedlungen diverser Samenstämme und lernenauch die verschiedensten Handarbeiten aus Birken-holz, Rentierleder, - fell, -horn und Filz kennen. Sieübernachten in einfacheren Hotels, Pensionenoder Feriendörfern und geniessen das Essen ausder Umgebung: Rentier- und Elchfleisch sowieLachs in diversen Variationen, Preisel- und Multebee-ren, Lapplandkartoffeln, evtl. mal Eismeerkrabbenoder Schneehuhn.

Autotouren ab Rovaniemi

24

Fin

nla

nd

Vom Polarkreis bisSeenplatte

Vom Polarkreis bis Seeplatte15 Tage (1.6.–31.8.2010)1. Tag: Anreise nach Rovaniemi. Übernachtung.2. Tag: Rovaniemi-Ranua (ca. 220 km). Miet-wagen-Übernahme in Rovaniemi-City. Vormit-tags Zeit in Rovaniemi, nachmittags Fahrt Rova-niemi-Ranua Besichtigung des Tierparks Ranua.Weiterfahrt von Ranua nach Iso-Syöte.3.-4. Tag: Aufenthalt in Iso-Syöte. Möglichkei-ten für individuelle Wanderungen, Nordic Wal-king oder Mountainbike-Touren im Syöte Natio-nalpark.5 Tag: Iso-Syöte-Vuokatti (ca. 215 km). Fahrtvia Puolanka und Kajaani nach Sot-kamo/Vuokatti. Übernachtung in Vuokatti.6. Tag: Zeit für eine Wanderung auf den Vuo-katti-Berg oder für einen Bootsausflug. ZweiteÜbernachtung in Vuokatti.7. Tag: Vuokatti-Nurmes-Kuopio (ca. 200km). Besuchen Sie in Nurmes das BlockhaushotelBomba und geniessen Sie dort die karelischenSpezialitäten. In Kuopio gelangen Sie bereits zurSeenplatte und zum Kallavesi-See, welcher zudem Seenlabyrinth des Saimaa-Gewässersystemsgehört. Übernachtung in Kuopio.8. Tag: Kuopio. Bummeln auf dem lebhaftenMarktplatz, den Aussichtsturms Puijo besuchenoder den Tage auf eine Schifffahrt geniessen.Zweite Übernachtung in Kuopio. Die Reise kannhier auch unterbrochen werden, um eine WocheBlockhausferien bei Kuopio von Samstag bisSamstag zu verbringen.

9. Tag: Kuopio-Outokumpu-Koli (ca. 200 km).Gemütliche Fahrt durch kleine Dörfer zum Aus-sichtsberg Koli. Von hier aus öffnet sich ein herr-liches Bild über den grossen Pielinen-See. Über-nachtung im Hotel Koli.10. Tag: Koli. Besuch des Naturzentrums undWandern im Koli-Gebiet.11. Tag: Koli-Lieksa-Kuhmo (120-150 km).Fahren Sie per Fähre von Koli nach Lieksa oderentlang dem südlichen Ufer des Pielinen Sees. Be-suchen Sie in Lieksa das Freiluftmuseum über diefinnische Bauernkultur und die neue Kirche. Da-nach geht’s durch grosse Waldgebiete nachKuhmo, wo Sie übernachten.12. Tag: Kuhmo: Besichtigen Sie in Kuhmo nebstdem Hotel Kalevala auch das Kalevala-Dorf sowiedas Museum über den Winterkrieg. Im nahelie-genden Naturzentrum erfahren Sie einiges überdie Tiere und Pflanzen dieser Gegend. 13. Tag: Kuhmo-Kuusamo (ca. 270 km). Fahrtdurch verlassene, naturschöne Gegenden mitkleinen Seen und Flüssen und grossen Waldpar-tien. Übernachtung in Kuusamo.14. Tag: Kuusamo-Posio-Rovaniemi (ca. 190km). Vormittags Zeit für eine kleine Wanderungauf der Wanderroute „Bärenkreis“ oder für eineStromschnellenfahrt. Besuchen Sie in Posio dasKeramik-Atelier von Anu Pentik. Übernachtung inRovaniemi.15 Tag: Mietwagen-Rückgabe am Flughafen Ro-vaniemi. Rückflug Rovaniemi-Zürich.


Doppelzimmer Fr.1110.– Fr. 1195.–Einzelzimmer Fr.1955.– Fr. 2065.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 670.– Fr. 670.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 430.– Fr. 430.–Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 635.– Fr. 635.–

A = 1.6.-11.7.2010 + 25.7.-31.8.2010B = 11.7.-25.7.2010


Autotouren ans Nordkap

Fin

nla

nd

25

Via Laponia mitNordkap

Via Laponia mit Nordkap8 Tage, 1.6.-31.8.2010

Diese Autotour bringt Sie in kurzer Zeit auf ei-ner attraktiven Route zum Nordkap, beachtenSie aber die langen Fahrstrecken! Geeignet fürroutinierte Autofahrer, welche mehr Interessean Landschaften als Museen haben.

1. Tag: Anreise nach Rovaniemi. Übernachtung.2. Tag: Rovaniemi-Kiruna (ca. 340 km). KurzerRundgang in Rovaniemi und schon geht es auf dieReise und über die Grenze nach Schweden. Über-nachtung in Kiruna in schwedisch Lappland.3. Tag: Kiruna-Tromsø (ca. 430 km). Heute er-wartet Sie eine wunderschöne Fahrstrecke durchdie weiten Fjäll-Landschaften von Kiruna entlangder Eisenerzbahnlinie und am Torneträsk-See vor-bei über Riksgränsen/Abisko nach Norwegenund danach entlang der Küstenstrasse nachTromsø, wo Sie übernachten.4. Tag: Tromsø-Hammerfest (ca. 440 km).Fjorde und Hochplateaus, Tundra, Rentierherden,farbige Holzhäuser – echt nordische Bilder mitvielen Fotomotiven! Übernachtung in Hammer-fest, der nördlichsten Stadt der Welt.5. Tag: Hammerfest-Skaidi-Honningsvåg (180km) und zusätzlich Honningsvåg-Nordkap-Honningsvåg (60 km). Besuchen Sie in Ham-merfest den Eisbären-Klub und die Meridi-ansäule. Danach geht’s weiter via Skaidi nachHonningsvåg und abends zum Nordkap! Hierscheint die Sonne ununterbrochen von Mitte Maibis Ende Juli ohne jemals unterzutauchen! Über-nachtung in Honningsvåg.6. Tag: Honningsvåg-Inari-Saariselkä (ca. 400km). Nach der einmaligen Begegnung mit der Mit-ternachtssonne fahren Sie heute wieder von derNordkap-Insel durch den unter dem Meeresbodenführenden Tunnel zurück zum Festland, danachdem Porsanger-Fjord entlang und weiter über dieGrenze nach finnisch Lappland. In Inari besuchenSie das Samenmuseum Siida und fahren weiternach Saariselkä, wo Sie in einem gemütlichenBlockhaus des Hotels Kakslauttanen übernachten.7. Tag: Saariselkä-Rovaniemi (270 km). DasGoldwaschen in Tankavaara und der Besuch desNaturzentrums des UKK-Nationalparkes sind dieHöhepunkte des Tages. Die letzte Etappe bringtSie wieder zurück nach „Süden“. Übernachtungin Rovaniemi.8. Tag: Rückreise oder Anschlussprogramm.Mietwagen-Rückgabe am Flughafen Rovaniemiund Rückflug Rovaniemi-Zürich oder Aufenthalts-verlängerung.

Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet

Doppelzimmer Fr. 725.–Einzelzimmer Fr. 1070.–Zusatzbett Fr. 455.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 415.–

Nicht inbegriffen: Tunnelgebühren und Eintritte.


Lappland undNordkap

Lappland und Nordkap8 Tage 1. 6.–31. 8. 2010

1. Tag: Anreise nach Rovaniemi und Übernach-tung2. Tag: Rovaniemi–Kakslauttanen (270 km)Besuchen Sie das Arktikum am Polarkreis. ImBlockhaushotel Kakslauttanen erwarten Sie nebstder gemütlichen Unterkunft viele lapp ländischeSpezialitäten.3. Tag: Kakslauttanen–Nordkap (400 km)Quer durch Lappland fahren Sie nach Nor wegenund erreichen gegen Abend das Nordkap. Unter-kunft in Honningsvåg.4. Tag: Nordkap–Hammerfest (170 km)Nach einer langen Nacht unter der Mitternachts-sonne fahren Sie nur kurz bis Hammerfest.5. Tag: Hammerfest–Alta (150 km)Fahrt durch die Tundra und über die Hochebenenach Alta.6. Tag: Alta–Levi (350 km)Heute fahren Sie nach Finnland zurück. Im schönenHotel Levitunturi wohnen Sie inmitten des Fjäll- Gebietes. Alternative: Hotel Ylläshumina in Äkäs-lompolo.7. Tag: RuhetagUnternehmen Sie eine schöne Höhenwanderungmit herrlicher Aussicht, oder entspannen Sie sichim hoteleigenen Schwimmbad.8. Tag: Levi–Rovaniemi (160 km)Fahrt zurück nach Rovaniemi und Rückflug nachZürich oder Anschlussprogramm (z.B. Block haus -ferien).




Unsere Autotouren könnennach Ihren Wünschen auchgeändert werden oder in um-gekehrter Richtung gebuchtwerden. Ebenfalls sind Kombi-nationen von den einzelnenTouren möglich.

Benutzen Sie die FINNAIR-An-schlussverbindungen von Hel-sinki nach Rovaniemi.


26

Fin

nla

nd

Honningsvåg-Berlevåg, Hurtigruten

Nordkap erreicht!

Thon Hotel Hammerfest

Programm-Variante mit Kjøllefjord

9. Tag: Honningsvåg- Kjøllefjord (Fähre). Anstelle der Fahrt bis Berlevåg steigen Sie bereits im Ha-fen Kjøllefjord aus. Dieses Dorf liegt idyllisch in einer geschützten Bucht. Sie übernachten hier in einemoriginellen, einfachen, Rorbu-Gasthaus. Der Gesamtpreis reduziert sich auf Fr. 1495,–/Person im Dop-pelzimmer bzw. auf Fr. 2115.–/Person im Einzelzimmer.10.-11. Tag: Kjøllefjord. Sie haben an den nächsten Tagen die Möglichkeit, einen der zwei Ausflüge zuunternehmen:1) Fjordsafari per Fischkutter (Fischen, King crabs fangen und essen, See-Adler füttern). Dauer des

Ausfluges ca 4 h. Preis Fr. 170.– pro Person.2) Sami-Ausflug (Besuch einer Samen-Familie im Lappenzelt). Dauer des Ausflugs ca 2-3 h. Preis Fr. 75.–

pro Person.

Zusätzlich oder anstelle der organisierten Ausflüge können Sie das Dorf Mehamn, das eigentliche Nord-kap und den Leuchtturm Slettnes bei Gamvik auf eigene Faust besichtigen.Eine bekannte und imposante Sehenswürdigkeit bei Kjøllefjord ist die Felsenformation “Finnkjerka” undkann bereits vom Schiff aus gesehen werden.

Am 11. Tag fahren Sie dann via Utsjoki nach Saariselkä. Eine Aufenthaltsverlängerung in Kjøllefjord istaber auch möglich.

Ans Nordkap ohne Eile

Ans Nordkap ohne Eile15 Tage, 1.6.-31.8.2010

1. Tag: Anreise nach Rovaniemi. Übernach-tung.2. Tag: Rovaniemi. Besuchen Sie das ArktikumMuseum und das Land des Weihnachtsmannes.3. Tag: Rovaniemi-Äkäslompolo (195 km).Fahrt zum Fjällgebiet Ylläs, Unterkunft in Äkäs-lompolo oder Levi.4. Tag: Äkäslompolo-Alta (ca. 320 km). Wäl-der mit Bodenflächtern aus isländischem Moos,über den Weg springende Rentiere, SamendorfKautokeino mit dem Silberatelier Juhl und dieFahrt entlang des Alta-Flusses sind Eindrücke desTages. Unterkunft in Alta.5. Tag: Alta. Sie haben nun genügend Zeit, dieinteressanten Ausstellungen im Alta-Museumsowie die weitläufig angelegten bis 6000 Jahrealten Felsenzeichnungen zu besichtigen. GuteWanderwege ab dem Museum führen Sie hin.6. Tag: Alta-Hammerfest (150 km). Die Fahrtüber die Hochebene und durch Tundraland-schaften, vorbei an weidenden Rentierherdenund über die imposante Brücke kurz vor Ham-merfest wird in Ihrer Erinnerung bleiben. Besu-che in der nördlichsten Stadt der Welt, Hammer-fest: der Eisbärenklub, die Meridiansäule, die Kir-che, den Hafen mit Verkaufsständen, usw. Un-terkunft in Hammerfest.7. Tag: Hammerfest-Skaidi-Honningsvåg (180 km).Die malerischen Küstenlandschaften mit Fisch-kuttern und die kargen aber eindrücklichen Fel-senformationen laden zum Fotografieren ein.

Eine spannende Fahrt durch den unter demMeeresboden hindurch gebauten Tunnel auf dieNordkap-Insel nach Honningsvåg. Unterkunft ineiner kleinen Pension8. Tag: Honningsvåg/Nordkap. Von Honnings-våg aus sind es noch ca. 30 km bis ans Nordkap.Da es dort oft neblig und bewölkt ist, ist es rat-sam Nordkap tagsüber zu besuchen und die Mit-ternachtssonne z.B. in Honningsvåg zu genies-sen. Sehr sehenswert ist aber der Film, welcher inder Nordkaphalle gezeigt wird!9. Tag: Honningsvåg-Berlevåg (Fähre). Bum-meln in Honningsvåg für Souvenirs. Danachschmecken die norwegischen Würste (Pølser) be-sonders. Verladen des Wagens auf die Hurti-grute und Genuss einer angenehmen Fahrt bis inspäte Abendstunden.10. Tag: Berlevåg. Eine kleine Perle am Eismeer.Sie wohnen bei einem Schweizer Ehepaar im liebevoll renovierten Gasthaus. Besuchen Sie dasHafenmuseum, das Glas-Atelier, die Kirche mitschöner Aussicht und den Hafen. Auch Wander-und Fischer-Ausflüge sind möglich.11. Tag: Berlevåg-Nuorgam-Inari-Kakslautta-nen (ca. 380 km). Besuchen Sie das charmanteDörfchen Kongsfjord und den Leuchtturm vomKjølnes. Sie verlassen das Eismeer und fahrenüber die kargen Fjällgebiete auf guten Strassenhinunter nach Tana Bru und zum Fluss-Delta.Auf der finnischen Seite folgen Sie dem Flus-slauf, gelangen dann via Inari nach Saariselkä,wo Sie in einer gemütlichen Blockhütte mit Dusche/WC und eigener Sauna übernachten.12.-13. Tag: Saariselkä/Kakslauttanen. Zeitzum Ausruhen. Möglichkeit fürs Wandern.14. Tag: Kakslauttanen-Rovaniemi (ca. 250km). Das Goldwaschen in Tankavaara und derBesuch des Naturzentrums des UKK-National-parkes sind die Höhepunkte des Tages. AbendsAnkunft in Rovaniemi.15. Tag: Rückreise oder Anschlussprogramm(z.B. Blockhausferien im Seengebiet).

Preise pro Person inkl. Frühstück und FähreHonningsvåg-Berlevåg

Doppelzimmer Fr. 1575.–Einzelzimmer Fr. 2145.–Zusatzbett Fr. 1070.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 835.–

Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive”siehe Seiten 14/15.


Fin

nla

nd

27

Via Nordica

Autotour „Via Nordica“15 Tage, 1. 6 – 31. 8. 2010

1. Tag: Anreise nach Rovaniemi.2. Tag: Rovaniemi-Kakslauttanen (270 km).Besuchen Sie in Rovaniemi das nordische Mu-seum Arktikum und das Land des Weihnachts-mannes am Polarkreis. Über Sodankylä und dasGoldwäscherdorf Tankavaara gelangen Sie nachKakslauttanen. Unterkunft in einer Blockhütte.3. Tag: Kakslauttanen-Inari-Lakselv-Hon-ningsvåg/Nordkap (430 km). Heute geht’s biszum Nordkap, zuerst entlang des Inari-Sees, spä-ter entlang dem Porsangerfjord. Durch den Tun-nel erreichen Sie Honningsvåg auf der Nordkap-Insel.4. Tag: Honningsvåg-Hammerfest (195 km).Fahrt durch karge, gebirgige Wildnis. Unterwegssichten Sie Rentiere, Fischerdörfer und malerischeFjorde.5. Tag: Hammerfest-Alta (150 km). Fahrt überdie Hochebene und durch Tundralandschaften.Besuchen Sie das Alta-Museum mit den bekann-ten Felsenzeichnungen.6. Tag: Alta-Kvænnangsfjellet-Tromsø (290km). Sie schlängeln um die norwegischen Fjorde.Atemberaubende Aussicht am Berg Kvænnangs-fjellet.7. Tag: Tromsø-Bardufoss-Bjerkvik (220 km).Besichtigungen: in Tromsø die Eismeerkathedrale,das Planetarium und der Aussichtsberg, bei Bar-dufuss ein Wasserfall und in Malselvfossen diegrösste Lachstreppe Europas.8. Tag: Bjerkvik-Andenes (270 km). Hier istNorwegen am schönsten – auf den Lofoten undVesterålen-Inseln! Übernachtung in typischenRorbu-Häusern oder im Hotel.9. Tag: Andenes. Eine imposante Walsafari er-wartet Sie!10. Tag: Andenes-Sortland-Melbu-Svolvær-Mortsund (260 km). Inselhüpfen über Brückenund mit Fähren. Besuchen Sie unterwegs das ma-lerische Fischerdorf Henningsvær. Rorbu-Über-nachtung.11. Tag: Mortsund-Moskenes-Bodø (50 kmund Fähre ca. 4 h). Glasbläserei-Besuch in Viktenbei Leknes und danach Fähre Moskenes-Bodø.12. Tag: Bodø-Narvik-Riksgränsen (350 km).Fahrt durch die reizvolle Küstenlandschaft nachNarvik. Aufstieg von der Meeresebene bis ins Ge-birge zur norwegisch-schwedischen Grenze.13. Tag: Riksgränsen-Abisko-Kiruna-Jokk-mokk (320 km). Besuchen Sie die attraktive Fo-toausstellung und Diashow über die Natur schwe-disch Lapplands. Via Abisko und amwunderschönen Torne-Träsk-See vorbei entlangder Eisenerzbahnlinie gelangen Sie nach Kirunaund Jokkmokk am Polarkreis. 14. Tag: Jokkmokk-Övertorneå-Rovaniemi

(320 km). Lernen Sie die Kultur der Samen im Sa-menmuseum Ajtte in Jokkmokk kennen. Fahrtdurch Wald- und Flusslandschaften via Övertor-neå an der Grenze zurück nach Finnland.15. Tag: Rückreise oder Anschlussprogramm(z.B. Blockhausferien im Seengebiet).

Variante A = wie oben beschrieben, inkl. Wal-safari in AndenesVariante B = ohne Lofoten, dafür 2 Nächte inRovaniemi (am Anfang), in Honningsvag und in Alta.


A BDoppelzimmer Fr.2010.– Fr. 1690.–Einzelzimmer Fr.2535.– Fr. 2350.–Zusatzbett auf Anfrage

Nicht inbegriffen:Alle Fährenüberfahrten, Tunnel- und Eintrittsge-bühren.


Lofoten

Opernfestspiele Savonlinna / 02.07.– 31. 7. 2010

Hotel Casino

Im Sommer werden im Schloss Olavinlinna in Savonlinna die berühmten Opernfestspiele durch-geführt. Erleben Sie die ungezwungene Opern-stimmung der hellen Sommernächte innerhalb der Burgmauern. Gerne reservieren wir für Sie dieOpernbillette und die Übernachtungen in Savonlinna.

Verlangen Sie bei uns den ausführlichen Prospektüber die Opernvorstellungen und die Preise.

Festspiele

28

Fin

nla

nd

Opernfestspiele SavonlinnaAufführungen 2010 im Schloss Olavinlinna

Madame Butterfly, 19.00 h5.7. / 9.7. / 14.7. / 20.7./23.7.2010Aufführungssprache: ItalienischUntertitel: Finnisch und Englisch

Tosca, 19.00 h2.7. / 6.7. / 8.7. / 13.7. / 19.7. / 21.7. / 24.7.2010Aufführungssprache: ItalienischUntertitel: Finnisch und Englisch

Carmen, 19.00 h3.7. / 7.7. / 12.7. / 16.7. / 22.7.2010Aufführungssprache: ItalienischUntertitel: Finnisch und Englisch

Lucia di Lammermoor, 19.00 h10.7. / 15.7. / 17.7.2010Aufführungssprache: ItalienischUntertitel: Finnisch und Englisch

Le nozze di Figaro, 19.00 h27.7. / 29.7. / 30.7.2010Aufführungssprache: ItalienischUntertitel: Finnisch und Englisch

Elektra, 19.00 h28.7. / 31.7.2010Aufführungssprache: ItalienischUntertitel: Finnisch und Englisch

Unterkunftspreise in Savonlinna pro Personpro Nacht in SFr.inkl. Frühstückgültig vom 2.7. – 31.7.2010

DZ EZ

Hotel CasinoStudio Twin, klein 102.– 156.–Twin gross 138.– 191.–

HotelPietari Kylliäinen 106.– 170.–Familienzimmer 268.– /Zimmer

SommerhotelVuorilinna Zimmer in Zweizimmer-WohnungDU/WC gemeinsam 77.– 113.–Zimmer mit eigener DU/WC 99.– 140.–Familienappartement(2 Erw. + 2 Kinder bis 14 J.) 205.– /Appartm.

Sommerhotel Malakias Zimmer im Appartementmit eigener DU/WC 72.– 113.–

Hotel Seurahuone 172.– 252.–

Hotel Tott 151.– 214.–

Unterkunftspreise in Kerimäki, pro Person pro Nacht in SFr.inkl.Frühstückgültig vom 2.7. – 31.7.2010

Spahotel Herttua 103.– 154.–

Buchungsgebühr: Fr. 20.–/Hotel

Ein ruhiges Dorf wird plötzlich belebt, wenn dieMusikgruppen aus aller Welt ihre verschiedenstenInstrumente auspacken! Überall sind die Vorstel-lungs-Zelte aufgeschlagen, und weitere Konzertewerden u. A. im at traktiven Volkskunstzentrumdurchgeführt. Kau stinen ist ein Riesenerlebnis fürjung und alt!

Volksmusikfestspiele Kaustinen 12.7.–18.7.2010

Ein ganz grossartiges Ereignis für alle Musik-freunde sind die Kammermusikfestspiele in derunberührten Natur von Kuhmo. Mehrere Kon-zerte pro Tag geben Ihnen die Möglichkeit, fast pausenlos erstklassigen Aufführungen bei-zuwohnen.

KammermusikfestspieleKuhmo 11.7.–25.7.2010

Für die Übernahme des Wohnmobils wird eine Kreditkarte verlangt (Depot)!

Service-Gebühr: Fr. 388.–/Mieteinklusive Transfers vom und zum Flughafen, Erklärung des Wohnmobils, Karten und Campingführer.

Berechnung der Miettage:Übernahme- und Rückgabe-Tag wird berechnet.

Inbegriffene Leistungen:• 22% Mehrwertsteuer• 300 Fahrkilometer pro Tag• Vollkasko-Versicherung mit einem Selbstbehalt von € 2400.–

pro Schadenfall • Aussenreinigung nach Rückgabe• Koch- und Essgeschirr• Strassenkarte

Extrakosten:• Transfer von/zum Stadthotel, Bahnhof etc.: Fr. 92.–/Weg• Mehrkilometer: € 0.40/km, wenn im Voraus gekauft• Reduzierung des Selbstbehaltes auf

€ 1200.– = € 12.–/Tag (Fr.19.–/Tag)oder € 600.– = € 19.–/Tag (Fr. 30.–/Tag).Minimale Mietdauer = 7 Tage

• Einweg-Mietgebühr zwischen Helsinki und Kuopio Fr. 380.–Helsinki und Rovaniemi Fr. 634.–Helsinki und Ivalo Fr. 889.–Helsinki und Stockholm Fr. 507.–Helsinki und Oslo Fr. 889.–Helsinki und Bergen Fr.1333.–Helsinki und Trondheim Fr.1333.–Rovaniemi und Bergen Fr.1333.–Rovaniemi und Trondheim Fr.1333.–

• Miete von Campingtischmit Stühlen pro Tag Fr. 7.–

• Grill pro Miete Fr. 45.–• 1. Zusatzfahrer pro Tag Fr. 11.– Max. Fr. 79.–/Miete• 2. Zusatzfahrer pro Tag Fr. 8.– Max. Fr. 56.–/Miete• 3. Zusatzfahrer kostenlos• Bettwäsche und Handtücher

a) für 1 Woche Fr. 61.–b) für Extra-Set Fr. 39.–

• Endreinigung (inkl. Grauwassertank) Fr. 231.–

• Gas pro Flasche Fr. 78.–• Chemikalien für Toilette p.Fl. Fr. 27.–• Kaffeemaschine pro Miete Fr. 28.–• Fahrrad pro Tag Fr. 13.–• Angelrute pro Miete Fr. 28.–• Baby-Sitz pro Miete Fr. 59.–• GPS pro Tag Fr. 14.–• Camping-Card pro Miete Fr. 13.–

Preisermässigungen:• Langzeit-Miete 15-21 Tage: - 3% auf ganze Mietzeit• Langzeit-Miete 22-28 Tage: - 7% auf ganze Mietzeit• Langzeit-Miete 29-35 Tage: - 11% auf ganze Mietzeit• Langzeit-Miete 36-42 Tage: - 15% auf ganze Mietzeit• Langzeit-Miete ab 43 Tage: - 20% auf ganze Mietzeit• Frühbuchungsrabatt bei Buchungen bis 31.12.2009: - 5%• Frühbuchungsrabatt bei Buchungen bis 28.2.2010: - 3%• Frühbuchungsrabatt bei Buchungen bis 31.3.2010: - 2%

Preise 2010 pro Tag pro Wohnmobil in SFr.

Small Medium Family2-3(4)Betten 4-5 Betten 6 Betten

01.4.-16.6.2010 190.– 199.– 218.–17.6.-16.7.2010 275.– 284.– 303.–17.7.-16.8.2010 322.– 331.– 350.–17.8.-16.9.2010 218.– 227.– 246.–17.9.-31.10.2010 190.– 199.– 218.–

Large Extra Large Luxury6 Betten 7 Betten 3-4 Betten

01.4.-16.6.2010 227.– 246.– 322.–17.6.-16.7.2010 313.– 331.– 407.–17.7.-16.8.2010 360.– 379.– 454.–17.8.-16.9.2010 256.– 275.– 350.–17.9.-31.10.2010 227.– 246.– 322.–

Wohnmobilferien

Fin

nla

nd

29

„Der Schlüssel zu Ihrer Freiheit – und die Strasse gehört Ihnen“.

Wohnmobilferien bedeuten tatsächlich Freiheit in der Feriengestaltung. Siekönnen Ihre Route selbst wählen und anhalten dort, wo es Ihnen gefällt.Abends müssen Sie nicht auf Hotelsuche, den Ihr „Zuhause“ ist immer dabei!Die nordischen Länder eignen sich ausgezeichnet für Wohnmobilferien: guteStrassen, wenig Verkehr sowie schöne und saubere Camping-Plätze.

Touring Cars bietet Wohnmobile in Finnland, Schweden (Seite 65), Norwegen (Seite 49) und Island an. Gerne offerieren wir Ihnen auch ein „Fly & Drive“-Angebot mit Wohnmobil. Die Preise für Island erhalten Sie bei uns auf Anfrage.

Small, 2-3 (4) Betten

Medium 4-5 Betten

Family, 6 Betten

Extra Large, 7 Betten

Luxury, 3-4 Betten

Mietstationen in Finnland: Helsinki, RovaniemiRückgabe auch in Kuopio oder in Ivalo möglich (siehe Preise Einweg-Mietgebühr)

Ausstattung: Schlafplätze gemäss Ausschreibung, Küche mit Koch- und Essgeschirr,Gaskochherd, 220-V-Kühlschrank, Dusche, WC, Heizung. Die Innenausstattung kannvarieeren. Die abgebildeten Modelle sind nur Beispiele über die Wohnmobilklassen.

Reinigung: Das Fahrzeug muss bei Rückgabe sauber gereinigt und mit leeremSchmutzwasser-Tank und WC-Container abgegeben werden. Für eine eventuellenotwendige Nachreinigung wird eine Gebühr von EUR 150.– und EUR 60.– pro Arbeitsstunde erhoben.

Das Rauchen in den Wohnmobilen ist strengstens verboten!

Large, 6 Betten

Jubiläums-

Bonus

Fr. 50.–Pro Woche

Wohnmobilmiete

Hotelketten

30

Fin

nla

nd

Ort Hotel DZ EZ ZB

Scandic Hotel Kuopio, Kuopio

Zusatzbett für 1 Kind unter 13 Jahren im Zimmer der Eltern jeweils kostenlos! Familienzimmer-Preise auf Anfrage!

Scandic HotelsPreise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig vom 18.6.-29.8.2010

Ort Hotel DZ EZ ZBKuusamo HC Tropiikki 3.5.-19.8.10 62 124 45Oulu HC Eden 4.6.-15.8.10 88 155 45Saariselkä HC Saariselkä 3.5.-19.8.10 59 117 45Tampere HC Tampere 4.6.-15.8.10 109 206 45Turku HC Caribia 4.6.-15.8.10 109 206 45Vuokatti HC Katinkulta 3.5.-19.8.10 74 148 45

Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig gemäss Angabe.Ort Hotel DZ EZ ZB ZBErw. Kind

14.J.Forssa RS Forssa 56 108 49 31Hämeenlinna RS Aulanko Fr-Sa 119 181 61 45Hämeenlinna RS Aulanko SoDo 93 155 61 45Hämeenlinna CUM Hämeenlinna 90 142 51 31Helsinki Holiday Inn City Centre 90 152 41Helsinki Holiday Inn City West 74 134 59 39Helsinki Holiday Inn Helsinki 66 128 59 39Helsinki CUM Kaisaniemi 74 134 59 39Helsinki CUM Olympia 72 132 59 39Helsinki CUM Hakaniemi 74 134 59 39Helsinki Crowne Plaza 92 157Helsinki Seurahuone 90 150Helsinki Flughafen RAM Airport Standard-Zi. 69 131 49 31Helsinki Flughafen RAM Airport Business-Zi. 109 171Helsinki Flughafen Holiday Inn Helsinki-Vantaa 74 136Helsinki Flughafen CUM Airport 67 122 49 31Hyvinkää RS Sveitsi 59 111 51 31Hyvinkää CUM Hyvinkää 68 121 51 31Imatra CUM Imatra 82 134 49 31Imatra RS Valtionhotelli Congress Hotel 95 159 59 35Imatra RSValtionhotelli Schlosshotel 115 179Joensu CUM Joensu 84 136 49 31Joutsa RS Joutsenlampi 57 109 49 31Jyväskylä CUM Jyväskylä 64 117 49 31Jyväskylä RS Laajavuori 92 154 59 33Kemi CUM Kemi 62 117 51 33Kotka CUM Kotka 52 104 49 31Kouvola CUM Kouvola 66 121 49 31Kuopio CUM Kuopio 72 124 49 31Lahti CUM Lahti 68 121 51 31Lappeenranta CUM Lappeenranta 84 136 49 31Mikkeli CUM Mikkeli 74 126 49 31Nokia RS Spa Hotel Eden Fr-Sa 111 173 59 43Nokia RS Spa Hotel Eden So-Do 86 148 59 43Oulu CUM Oulu 70 124 51 33Oulu Holiday Inn Oulu 78 140 61 33Pori CUM Pori 66 121 49 31Rauma CUM Rauma 66 121 49 31Rovaniemi CUM Rovaniemi 61 121 51 33Rovaniemi RS Pohjanhovi Standard-Zi. 64 126 51 33

RS Pohjanhovi Zi.mit Fluss-Sicht 80 142 51 33Ruka (Kuusamo) RS Ruka Standard Zimmer 61 121 61 45

RS Ruka Superior Zimmer 84 144 61 45Salo CUM Salo 72 126 49 31Seinäjoki CUM Seinäjoki 66 119 49 31Tampere CUM Hämeenpuisto ab 21.6. 72 124 49 31Tampere CUM Koskikatu 80 128 49 31Tampere CUM Pinja 78 130 49 31Tampere Holiday InnTampere Standard-Zi. 80 138 59 31Tampere Holiday Inn Tampere Executive Room 121 183 59 31 Turku Holiday Inn Turku 28.6.-1.8. 78 138 59 31Turku Cumulus Turku 28.6.-1.8. 74 126 49 31Vaasa RS Spa Hotel Tropiclandia bis 15.8. 117 179 59 43

Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig vom 18.6.-29.8.2010

Ort Hotel DZ EZ ZB ZBErw. Kind

15.J.Espoo Tapiola Garden 57 109 43 27Hämeenlinna Vaakuna 59 111 43 27Helsinki 18.6.-15.8. Helsinki 62 115 43 27Helsinki 18.6.-15.8. Pasila 59 111 43 27Helsinki 18.6.-15.8. Presidentti 59 111 43 27Helsinki 18.6.-15.8. Torni 64 117 43 27Helsinki 18.6.-15.8. Vaakuna 62 115 43 27Joensuu Kimmel 64 123 43 27Joensuu Vaakuna 64 123 43 27Jyväskylä Alexandra 64 123 43 27Jyväskylä Jyväshovi 64 123 43 27Kajaani Seurahuone 62 121 43 27Kajaani Valjus 62 121 43 27Kokkola Kaarle 64 123 43 27Koli Koli 69 137 43 27Kotka Seurahuone 64 123 43 27Kouvola 18.6.-15.8. Vaakuna 64 123 43 27Kuopio Puijonsarvi 67 133 43 27Kuusamo 18.6.-15.8. Kuusamo 62 121 43 27Lahti Seurahuone 57 109 43 27Lappeenranta Lappee 64 123 43 27Mikkeli Vaakuna 66 124 43 27Oulu Arina 64 128 43 27Pori 1.6.-31.7. Vaakuna 82 140 43 27Pori 1.8.-31.8. Vaakuna 62 121 43 27Rovaniemi Vaakuna 63 125 43 27Salo Rikala 64 123 43 27Seinäjoki Lakeus 62 121 43 27Seinäjoki Vaakuna 64 123 43 27Tahkovuori (bei Kuopio) Tahkovuori, Nilsiä 62 121 43 27Tampere Ilves 64 128 43 27Tampere Tammer 61 113 43 27Tampere Villa 59 111 43 27Turku City Börs 64 117 43 27Turku Hamburger Börs 68 126 43 27Turku Seurahuone 64 123 43 27Vaasa Vaakuna 64 123 43 27Vantaa Vantaa 59 111 43 27Vuokatti Vuokatti 66 132 43 27

Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig vom 1.6.-31.8.2010

Holiday Club Saariselkä

Holiday Club HotelsRestel Hotels

Sokos Hotels

Espoo Espoo 88 119 39Helsinki Grand Marina 80 152 39Helsinki Continental 97 183 39Helsinki Simonkenttä 90 171 39Helsinki Hilton Strand 97 157 68Helsinki Hilton Kalastajatorppa 88 148 68Helsinki Marski 103 194 39Helsinki Hilton Helsinki Airport 97 157 68Jyväskylä Jyväskylä 82 126 39Kajaani Kajanus 64 130 39Kuopio Kuopio 18.6.-15.7.10 & 16.8.-29.8.10 70 119 39Kuopio Kuopio 15.7.-16.8.10 124 217 39Lappeenranta Patria 74 119 39Oulu Oulu 80 128 39Pori Pori 66 115 39Rovaniemi Rovaniemi 68 117 39Sodankylä Luosto 78 130 39Suomussalmi Kiannon Kuohut (Spa) 76 126 39Tampere Rosendahl 74 113 39Tampere Tampere City 82 136 39Turku Plaza 82 128 39Varkaus Oscar 74 152 39

Aktiv- & Wellness-Hotels

Fin

nla

nd

31

Kurhaus und Herrenhof Haikko

Kurhaus und Herrenhof HaikkoPorvoo

Ein Herrenhof, welcher schon in den Urkunden imJahre 1362 erwähnt wurde. Das Kurhaus und derHerrenhof liegen beim Meer in einem schönen Park.Im Herrenhof findet man 27 Hotelzimmer und imanliegenden Kurhotel 217 Zimmer. Alle Zimmer mitDusche/WC, Haartrockner, Telefon, TV und Minibar,Restaurant, Bar, Nachtclub und Bibliothek.Die Badeabteilung Yorokobi wurde im japanischenStil eingerichtet. Swimmingpool, Kaltwasser-becken, Massagedüsen, Sprudelbank „Hot Tub“,Whirlpool, Sauna, Fitnesscenter, Freibad.

Aktivitäten: Tennis, Volleyball, Federball, Spazier-gänge im Park, Fahrradvermietung, Natur- undTrainingspfad. In der Nähe Golfplätze und Reit-möglichkeiten.

Preise pro Person 19.6.–15.8.10 inkl. Früh -stücks buffet und Benützung der Badeabteilung

DZ im Kurhotel Fr. 107.–DZ im Herrenhof Fr. 159.–EZ im Kurhotel Fr. 175.–Zuschlag Halbpension Fr. 45.–

Wellness-Pakete auf Anfrage.

Kurhotel KunnonpaikkaKuopio

Das renovierte Kurhotel liegt am Ufer des grossenKallavesi-Sees. 142 Zimmer mit Dusche oderBad/WC, Haartrockner, Telefon, Radio oder TV. Re-staurants, Bar, Café, Bibliothek, teilweise Abendpro-gramm.Die Sauna- und Badeabteilung ist das Zentrumder Entspannung. Diverse Saunas, türkisches Dampf -bad, Schwimmbecken mit Massagedüsen, Warm-wasseroasen, Kaltwasserbecken.Aktivitäten: Squash, Volleyball, Tischtennis, Aus-senplätze für Tennis, Fitnesscenter, Spaziergänge,Nordic Walking. Fahrräder und Ruderboote kön-nen gemietet werden. Golf (13 km entfernt).

Preise pro Person 15.6.–16.8.10 inkl. Frühstücks buffet und Benützung derBadelandschaftDoppelzimmer Kurhotel Fr. 87.–Einzelzimmer Kurhotel Fr. 131.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 53.–Zusatzbett Kind bis 14 J. Fr. 37.–Familienzimmer(2 Erwachsene + 2 Kinder) Fr. 248.–Zuschlag Halbpension Fr. 23.–

Weitere Preise auf Anfrage.

Wellness-Behandlungen imHotel Kunnonpaikka, Kuopio

Möglich jeweils vom Montag bis Freitag.

Ganzkörpermassage80 Min Fr. 97.–

Aromamassage50 Min Fr. 76.–HotStone-Steintherapie60 Min Fr. 93.–Ganzkörper-Torfbehandlungmit entspannendem Bad60 Min Fr. 90.–Für Sie und IhnRomantica Light & Sound-Badzu zweit, Preis pro Person30 Min Fr. 78.–

Naantali Spa HotelNaantali

Dieses Spa-Hotel liegt auf einer wunderschönenMeereshalbinsel in der idyllischen KüstenstadtNaantali. Im Hauptgebäude befinden sich 220Hotelzimmer und Suiten mit Bad oder Du-sche/WC, Minibar, TV, Haartrockner und Ba-demäntel. 140 zusätzliche Zimmer sind auf derluxuriösen Sunborn Princess Yacht, die gleich vordem Hotel liegt, untergebracht. Sieben verschie-dene Restaurants, Bars und ein Café.

Badelandschaft: Türkisches Dampfbad, 4 finni-sche Saunas, 2 römische Bäder, 2 Erfrischungs-bäder mit Massagedüsen, ganzjährig geheiztesAussenbecken, Whirlpools, Unterwassermusik.

Aktivitäten: Fitnesscenter, Sporthalle für Volley-,Basket- und Federball, Tennisplätze, Golfplätze inder Nähe, Möglichkeiten für Schären-Bootsfahr-ten, Spazier- und Trimm-Dich-Pfade, Nordic Wal-king, Boote, Kanus und Fahrräder zum Mieten.

Preise pro Person: 1.4.-31.10.10 täglich inkl.Frühstücksbuffet und Benützung der Sauna-und Badeabteilung, sowie des Fitnesscenters:

Minisuite im Suite Hotel Fr. 140.–Suite Sunborn Princess Yacht Fr. 159.–Zuschlag Halbpension Fr. 31.–

Wellness-Pakete auf Anfrage.

Holiday Club KatinkultaVuokatti

Der Holiday Club Katinkulta liegt in einer Landschaftgeprägt von beeindruckenden Landrücken, Wäldernund Gewässern. Hier haben Sie fast unbegrenzteMöglichkeiten für Ihre Feriengestaltung. Alle Zim-mer sind mit Dusche/WC, Haartrockner, Telefon,TV, Minibar, Bügeleisen und Sofaecke eingerichtet.Restaurants, Nachtclub.Tropisches Badeparadies von 1000 m2 mitKanälen, Schleusen, Freiluftbecken, Gegenstrom -anlage, Whirlpool und Wasserrutsche. Finnischeund türkische Sauna, Saunadampfhöhle, traditio-nelle Rauchsauna im Freien. Solarium, Massagen,klassische Schönheitspflege, Coiffeur.Aktivitäten: Fitnesscenter, Gymnastik, Aerobic,Tennis, Squash, Federball, Volleyball, Kegeln, Tisch-tennis, Minigolf, Billard, Bastelräumlichkeiten.Fahrräder, Ruderboote, Kanus und Angelausrüstun-gen zum Mieten. 18-Loch-Golfplatz. Spielzimmerfür Kinder. Reiten in der Umgebung. Sommer-Langlauf im 1210 m langen arktischen Tunnel vonVuokatti.

Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet3.5.-19.8.10

Doppelzimmer Fr. 74.–Einzelzimmer Fr. 148.–Zusatzbett Fr. 45.–

Wellness-HotelSchalten Sie doch einen Kurz-Aufenthalt von z.B. zweiNächten in einem der finnischen Wellness-Hotels ein!Es ist eine Wohltat, zwischendurch auf Ihrer Reise inein herrlich warmes Schwimmbad einzusteigen, sichvon den Wasserdüsen massieren zu lassen und in derSauna zu entspannen! Die Hotels Haikon Kartano undNaantali Spa werden von der anspruchsvolleren Kund-schaft be vorzugt, Hotels Kunnonpaikka und HolidayClub Katinkulta sind bei den Familien und Aktiv-Urlau-bern beliebt.

Naantali Spa

Hotels für Naturfreunde

32

Fin

nla

nd

Rantasipi Hotel JoutsenlampiJoutsa

Ein ideales Hotel für Naturfreunde, die gerne ruhigam See, wie in einem Blockhaus, zu wohnen wün-schen und doch nicht auf den Hotelkomfort ver-zichten möchten.Wunderbare Möglichkeiten für verschiedene Akti-vitäten in der Natur, sehr geeignet für sportlichePaare, Familien oder einfach für Ruhesuchende.Hotelteil: 42 Doppelzimmer mit Dusche/WC, TV,Radio, Föhn. Restaurant, im Sommer mit Terrasse,Samstag-Abend Disco, Kiosk, Spielzimmer für Kin-der, Fitnessraum, Solarium.Bungalows: 22 Reihenhaus-Appartements amSeeufer, Wohnzimmer mit Kochnische und Schlaf-sofa für 1-2 Personen, 2 separate Schlafzimmer (1xmit Doppelbett, 1x 2 separate Betten), Dusche/WC,Terrasse.Aktivitätsangebot im Hotel: Schwimmhalle (16Meter Bahn) mit 4 Saunas, Badestrand, Minigolf,Tennis, Volleyball, Badminton, Ruderboote, Velos,Naturpfad zum Joggen und Wandern.Aktivitätsanbieter vor Ort: Kanu- und Kajak-Ver-mietung, Kanu- und Fischerausflüge, Wasserskifahren.

Spahotel SummassaariSaarijärvi

Eine herrliche Oase inmitten der Natur, am See, um-geben von schönem Kiefernwald.Gemütliches Wohnen in Hotelzimmern oder Bunga-lows, Sauna und Wellnes in der Badeabteilung,gutes Essen im Hotelrestaurant, Abendunterhaltungin der Musikbar, Aktivitäten in der Natur!Hotelteil: 59 Hotelzimmer mit Dusche/WC, TV, Radio und Minibar. Restaurant (mit Musik am Sams-tag), Musikbar abends, Clubrestaurant mit Tanz-und Disco-Musik am Wochenende.Bungalows: 23 Hotel-Appartements am See für 4Personen mit Wohnzimmer, Kochnische, 2 Schlaf -zimmer, Dusche/WC. 9 Bungalows mit eigenerSauna. 5 Bungalows mit Cheminée.Wellness- und Aktivitätsangebot im Hotel:Sauna- und Schwimbad/Wellness-Abteilung mit diversen Wasserdüsen, finnische und türkischeSauna, Massagen, Lehmbehandlungen, diverse Bäder, Tennis, Minigolf, Badminton, Volleyball, Velos, Kanus, Pedalos, Ruderboote, Angelruten mitFischerlizenz, Boote mit Aussenbordmotor, organi-sierte Kanu- und Riverrafting-Ausflüge, Wanderun-gen im Pyhähäkki-Nationalpark.

Preise gültig 14.5.–12.9.2010

Im Hotelzimmer pro Person, inkl. Frühstücksbuffet

Doppelzimmer Fr. 57.–Einzelzimmer Fr. 109.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 49.–Zusatzbett Kinder bis 14 J. Fr. 31.–

Im Hotelbungalow pro Bungalow, ohne Mahlzeiten

Bungalow pro Nacht Fr. 200.–Bungalow pro Woche Fr. 1198.–

Mahlzeitenpreise im Hotel pro Person

Frühstück Fr. 8.–Abendessen, 3-Gang-Menu Fr. 28.–Essen für Kinder bis 14 Jahre: 50% Ermässigung

Preise gültig A = 25.6.–15.8.2010 /

B = 1.5.–24.6. und 16.8.–31.10.2010

Im Hotelzimmer pro Person, inkl. Frühstücksbuffet

A BDoppelzimmer Fr. 72.– Fr. 70.–Einzelzimmer Fr. 114.– Fr. 101.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 48.– Fr. 48.–Zusatzbett Kinder bis 12 J. Fr. 24.– Fr. 24.–

Im Hotelbungalow pro Person/Nacht, inkl. Frühstück

Bungalow mit Saunabei 2 Pers. bei 3 Pers. bei 4 Pers.

A Fr. 99.– Fr. 71.– Fr. 60.–B Fr. 74.– Fr. 57.– Fr. 52.–

Bungalow ohne SaunaA Fr. 85.– Fr. 65.– Fr. 56.–B Fr. 68.– Fr. 53.– Fr. 57.–

Halbpension-Zuschlag Fr. 25.–/PersonTransfer ab Flughafen Jyväskylä Fr. 47.– Person/Weg

Hotel KalevalaKuhmo

Das Hotel Kalevala liegt einmalig schön direkt aneinem grossen See und ist mit wunder schönemKiefernwald umgeben – ideale Vor aus setzungenfür Spaziergänge, Wanderungen, Nordic Walkingoder Velo- und Boots-Ausflüge! Besuchen Sie dasnebenan liegende Kalevala-Dorf, wo Sie viel Inter-essantes über die finnische Kultur und über dasNational epos Kalevala erfahren. Die Hotelkücheverwöhnt Sie mit Spezialitäten aus dem Wald undaus dem See!

Preise pro Person/Nachtinkl. Frühstücksbuffet

11.7.–25.7.10 1.5.–31.10.10(ausser 11.7.-25.7.10)

Doppelzimmer Fr. 126.– Fr. 86.–Einzelzimmer Fr. 184.– Fr. 131.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 57.– Fr. 57.–Zusatzbett Kind bis 12 J. Fr. 29.– Fr. 29.–Halbpension Fr. 33.– Fr. 33.–

Hotel StrandboNauvo

Entdecken Sie die Schärenwelt Südfinnlands undbleiben Sie für einige Tage im Hotel Strandbo amMeer. Sie übernachten in heimeligen Zimmern mitallem Komfort und geniessen die frischen Meeres-spezialitäten im Gourmet-Restaurant L’Escale. Inden nahegelegenen Gemeinden finden Sie inter-essante Sehenswürdigkeiten wie Kirchen und Frei-lichtmuseen und bei einer Bootsfahrt lernen Siedie faszinierende Inselwelt kennen.

Preise pro Person/Nacht inklusive Frühstücksbuffet

1.5.–30.9.10Doppelzimmer Fr. 113.–Einzelzimmer Fr. 163.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 33.–Zusatzbett Kind bis 12 J. Fr. 33.–

Erlebnisse in KainuuWillkommen in Kainuu, in einem etwas unbekann-teren Teil Finnlands. Oft wird dieses Gebiet auf demWeg nach Lappland oder ans Nordkap einfachdurchgefahren. Wir möchten Sie aufmuntern, malhier einen Halt für 1-3 Nächten oder sogar längereinzuschalten.In Kainuu finden Sie viel unberührte Natur und wun-derbare Erholung durch naturverbundene Aktivitä-ten. Gerne beraten wir Sie über die Unterkunfts-möglichkeiten. Ein besonderes Erlebnis ist die Nachtin einer Bären-Beobachtungshütte!

Bärenbeobachtungen:Saison 1.5.-30.9.2010, täglich ab 17.00 Uhr bis07.00 Uhr.

Beobachten und Fotografieren der Bären und an-deren wild lebenden Tieren kann recht spannendsein. Sie verbringen eine Nacht in einer speziellenBeobachtungs- oder Fotografierungshütte. DieHütten liegen ca. 700 Meter von der nächstenStrasse, Spazierweg ca. 15 Minuten.

Beobachtungshütten:Total 4 Hütten à 4-8 Personen, Einzelbetten mitMatratze und Schlafsack oder Decken, kompo-stierende Trockentoiletten, Kopfhörer mit Aus-senmikrofonen für Bärengeräusche, Imbiss in derHütte vorhanden, ein Führer ist die ganze Nachtin der Hütte. Distanz zu den Bären: 10-30 Meter.Preis pro Person: Fr. 195.–

Fotografierungshütten:

Total 13 Hütten à 2 Personen, Ohne Kopfhörerund Mikrophonen, Trockentoiletten, Führung nurbis zur Hütte, Imbiss in der Hütte vorhanden. Distanz zu den Bären: 5-20 MeterPreis pro Person: Fr. 249.–

Unterkunft im Hotel Wild Brown Bear vor odernach der Bärenbeobachtung:

Preis pro Person inkl. Halbpension:Im Doppelzimmer mit Dusche/WC Fr. 110.–

Ferien inmitten der karelischen NaturErleben Sie eine eindrucksvolle Woche mit ver-schiedenen Aktivitäten in unberührter Natur Kareli-ens. An einem Waldsee gelegen, in einem lichtenKiefernwald befindet sich das Gasthaus Eräkes-kus, fern von Hektik. Ein Ort um „offline“ zu seinund Zeit für sich, für die Partnerin/den Partner oderfür die Familie zu haben. Im Sommer werden hier diverse Programme (Wandern, Kanuen, Biken,Bärenbeobachtungen, Fischen etc.) für naturhung-rige Abenteurer angeboten, im Winter läuft vielesrund um die drolligen Huskies. Eine junge Schweizerin lebt bereits seit mehrerenJahren in Finnland und führt dieses Gasthaus. IhreMitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind ebenfallsdeutschsprechend. Auf den Ausflügen werden Sie von ortskundigen Wildnisführern begleitet. Wir haben für Sie ein Wochenpaket wie folgt zusammengestellt:

1. Tag: Flug nach Kuopio oder Joensuu. Transferzum Gasthaus Eräkeskus.2. Tag: Eine Tageswanderung ab/bis Eräkeskusum die Gegend zu erkunden.3. Tag: Sie beginnen mit Ihrem Führer eine zweitä-gige Wanderung entlang der Wanderroute „Kar-hunpolku“ von Aittokoski bis zum See Änäkäinen.Unterkunft in einem Wildnisunterstand „Laavu“.Je nach Ihrem Wunsch kann das Essen und dieSchlafsäcke zur Unterkunft gebracht werden undSie tragen nur den Tagesrucksack.4. Tag: Begleitet von 1-2 Hunden wandern Sieweiter bis zum See Suuri Piilonen oder je nach Ih-rer Kondition sogar bis zu dem Stromschnellen vonNaarakoski oder Ruunaa. Transfer zurück zumGasthaus Eräkeskus.5. Tag: Tag zur freien Verfügung. Bikes, Ruder-boot oder Kanus stehen Ihnen zur Verfügung.6. Tag: Vormittag zur freien Verfügung (biken,rudern, paddeln). Am Nachmittag wird Ihnen einFilm über die Bären in Nord-Karelien / Kainuu prä-sentiert. Vorbereitungen für eine Nacht in einerWildnishütte. Gegen 16.00 h Abfahrt in die Bären-station. Nord-Karelien ist die Region im Norden,wo die meisten Braunbären, Wölfe, Luchse undVielfrasse leben. Sie können diese Wildtiere ausnächster Nähe aus der versteckt gelegenen Beob-achtungstation erleben. Sie verbringen die ganzeNacht (im Norden ist es hell auch nachts im Som-mer!) in dieser Hütte mit Ihrem/r Wildnisführer/in.Für ein Nickerchen stehen einfache Betten undSchlafsäcke zur Verfügung. 7. Tag: Rückkehr zum Gasthaus am Morgen undAusschlafen. Am Nachmittag stehen Ihnen wiederKanus, Bikes und das Ruderboot zur Verfügung fürdie letzte Runde bevor es wieder heisst die Kofferzu packen!8. Tag: Transfer zum Flughafen Kuopio oderJoensuu. Rückflug oder Anschlussprogramm inFinnland, z.B. Blockhausferien bei Kuopio.

Fin

nla

nd

33

Erlebnisferien in der Natur

1 Woche mit Programmpaket, wie vorerwähnt,inkl. Vollpension, Flüge und Transfers

3.7.-14.8.10 bis 3.7./ab14.8.10

Doppelzimmer Fr. 2020.– Fr. 1960.–Einzelzimmer Fr. 2310.– Fr. 2310.–Zusatzbett Kind bis 15 J. Fr. 1310.– Fr. 1310.–

1 Woche im Gasthaus ohne Programm, inkl.Vollpension, Flüge und Transfers

3.7.-14.8.10 bis 3.7./ab14.8.10

Doppelzimmer Fr. 1520.– Fr. 1425.–Einzelzimmer Fr. 2010.– Fr. 1425.–Zusatzbett Kind bis 15 J. Fr. 800.– Fr. 800.–

Aktivitäten nach Wunsch wählbar:Erwachsene Kinder bis 15 J.

Geführte Wanderung, 1 Tag Fr. 107.– Fr. 68.–Geführte Kanutour, 1 Tag Fr. 107.– Fr. 68.–Geführte Bikingtour, 1 Tag Fr. 107.– Fr. 68.–Aktivitätenpaket inkl. alle 3 obige Ausflüge Fr. 291.– Fr. 194.–Bärenbeobachtung, 1 Nacht bis 10.8.10 Fr. 272.– Fr. 272.–Bärenbeobachtung, 1 Nacht ab 11.8.10 Fr. 233.– Fr. 233.–Geführte Angeltour, 1 Tag Fr. 136.– Fr. 97.–

Familien-Ausflüge geführt:Erwachsene Kinder bis 15 J.

Kanu oder Wandertour inkl. Lunch-Paket Fr. 68.– Fr. 39.–

Kuopio JoensuuTransfers ab/bis Flughafen pro Person Fr. 171.– Fr. 155.–

Kanuferien

34

Fin

nla

nd

Goldige Kanutouren in LapplandDer Fluss Ivalojoki war schon immer beliebt beiden Goldgräbern! Versuchen auch Sie Ihr Glückbeim Goldwaschen und lernen Sie dazu dieWildnis Lapplands kennen auf einer geführtenKanutour auf dem Ivalojoki-Fluss! Die Tagesetap-pen betragen 12-20 km.

Individuelle Abfahrten für Gruppen ab 3 Personenauf Anfrage. Täglich möglich.Kanutour = 3 Tage/2 Nächte

Kurzprogramm:1. Tag: Ankunft in Saariselkä. Unterkunft im Hotel Kiilopää.

2. Tag: Transfer zum Ausgangspunkt. Paddelübungen und Kanufahrt auf dem Fluss Iva-lojoki durch ruhigere Passagen und durch kleinereStromschnellen. Goldwaschen! Auch heutenoch findet man hier pures Gold! Unterkunft ineiner Wildmarkhütte.

3. Tag: Am Vormittag erfahren Sie etwas über dieGoldgeschichte vergangener Tage in Kultala undpaddeln danach weiter nach Ritakoski. Unter-kunft in der Goldgräberhütte.

4. Tag: Die letzte Etappe bringt Sie durch die Tolos-koski-Stromschnellen nach Tolonen, wo Siedie heisse Sauna als Abschluss der Tour genies-sen! Transfer nach Saariselkä. Unterkunft imHotel Kiilopää.

5. Tag: Frühstück. Abreise.

Preis pro Person: (ohne Flug) Fr. 995.–

Inbegriffen: Kanutour mit Führung, Kanumiete inkl. Ausrü-stung, Vollpension während der Tour, Unterkunftin Wildnishütten, die von Ihnen gefundenen Gold-Nuggets, erste und letzte Übernachtung im HotelKiilopää im Doppelzimmer inkl. Frühstück.

Nicht inbegriffen: Transfers ab/bis Kiilopää

Kanumiete ab/bis Anttola beiMikkeliMieten Sie sich ein Kanu ab/bis Kanucamp in Ant-tola bei Mikkeli, im Herzen des Saimaa-Seenge-biets. Ein wunderschönes Seen- und Insel-Laby-rinth erwartet Sie!Nach Mikkeli reisen Sie ab Helsinki per Bahn oderper Bus und das Dorf Anttola erreichnen Sie gutper Bus von Mikkeli aus. Gerne reservieren wir fürSie eine Hotelunterkunft in Mikkeli vor oder nachder Kanutour und besorgen für Sie alle Bahn- undBusbillette.

KanumieteDoppel-Kanadier oder Zweier-Kajak, Paddel,Schwimmwesten, Karte, Kompass, Kanudecke,wasserfester Behälter, kurze Einführung.

Koch- und Essgeschirr kann selbst mitgebrachtoder vor Ort gemietet und bezahlt werden.

Schlafsäcke, Zelte und Isoliermatten sind vor Ortmietbar und können im voraus von uns für Sie reserviert und bei uns bezahlt werden.

Preise pro Person, 1.6.-31.8.2010:1 Tag 1 Woche

Kanadier Fr. 140.– Fr. 185.– Kajak Fr. 165.– Fr. 190.– Zweier-Zelt Fr. 35.– Fr. 45.– Schlafsack Fr. 20.– Fr. 30.– Isomatte Fr. 12.– Fr. 12.–Kocher inkl. Sprit Fr. 35.– Fr. 40.–

Die Kanuvermieterin empfiehlt es für alle Anfängerden Kanukurs „Paddeln ABC“ zu Fr. 50.– proPerson zusätzlich dazu zu buchen.Tourenplanung durch die Kanuvermieterin proGruppe: Fr. 40.– Weitere Kanumieten/touren auf Anfrage!

Unterkünfte: Hotel in Mikkeli (Sokos)Fr. 66.–/Person + Reservationsgebühr Fr. 10.–

Bahn Helsinki-Mikkeli-Helsinki ca. Fr. 150.–/Person+ Reservationsgebühr Fr. 20.–Bus Mikkeli-Anttola-Mikkeli ca. Fr. 25.–/Person

Kanutouren in KolovesiErleben Sie die unberührte und saubere Natur desNaturparks Kolovesi. Sie paddeln individuell durchdas Naturreservat Kermajärvi und im Naturschutz-gebiet Enonvesi und führen Ihr Kanu durch enge,gewundene Gewässer und inselreiche, offene Seenund teils durch Kanäle, welche die Wasserwegemiteinander verbinden.Gerne besorgen wir für Sie die Bahnbillette nachHeinävesi.

Route 1, 7 Tage, 6 NächteStart: Heinävesi, Kermanranta BootshafenZiel: Kolovesi, KirkkorantaReisedaten: täglich 10.6.-30.8.2010Länge: ca. 120 kmPreis pro Person im Doppelkanu: Fr. 240.–

Route 2, 14 Tage, 13 Nächte Start: Heinävesi, Kermanranta BootshafenZiel: Kolovesi, Kirkkoranta, Route, wie oben aber zusätzlich via Linnansaari-NationalparkReisedaten: täglich 10.6.-30.8.2010Länge: ca. 200 kmPreis pro Person im Doppelkanu: Fr. 340.–

Route 3, 3 Tage, 2 Nächte Start: Kolovesi, KirkkorantaZiel: Kolovesi, Kirkkoranta, Reisedaten: täglich 10.6.-30.8.2010Länge: ca. 200 kmPreis pro Person im Doppelkanu: Fr.140.–

Vorkenntnisse im Paddeln, gute Schwimmkennt-nisse, Erfahrung im Outdoor-Leben sowie Einhaltungder Gesetze im Naturschutzgebiet werden vorausge-setzt. Sie bewegen sich hier in der Abgeschiedenheitin sehr dünnbesiedelter Region.

Inbegriffene Leistungen:Doppelkanadier, Paddel, Reservepaddel, 2Schwimmwesten, Zubehör (Schwamm, Schöpf-kelle, 4 m Seil, Spaten) Kompass, topografischeKarte (leihweise, kann auch vor Ort gekauft wer-den), zwei wasserdichte Packtonnen, Tourenbe-schreibung und Einführung, Transport der Kanusab Kanulager zum Start, Gepäcktransport vomStart zum Ziel sowie Gepäckaufbewahrungwährend der Tour.

Zusätzlich buchbar:3 Tage 1 Woche 2 Wochen

Kocher mit Sprit +Kochgeschirr Fr. 30.– Fr. 41.– Fr. 74.– Essgeschirr-Set Fr. 20.– Fr. 30.– Fr. 35.–Zweier-Zelt Fr. 41.– Fr. 72.– Fr. 124.–Schlafsack & Isomatte / Person Fr. 32.– Fr. 47.– Fr. 63.– Wasserkanister Fr. 10.– Fr. 10.– Fr. 10.–

Transfer zurück nach Heinävesi auf Anfrage. An/Abreisenach/von Kolovesi per Bus freitags und sonntags möglich,sonst per Taxi ab nächstem Bahnhof.

Individuell unterwegs

Fin

nla

nd

35

Reiseprogramm:(kann nach Ihrem Wunsch geändert werden)

1. Tag: DienstagFlug Zürich-Helsinki-Stockholm mit FINNAIR. Über-nachtung in Stockholm.

2. Tag: MittwochZeit für eine Stadtrundfahrt in Stockholm, für indi-viduelle Besichtigungen oder für einen Bummel inder Altstadt. Zweite Übernachtung in Stockholm.

3. Tag: DonnerstagSchiff Stockholm-Mariehamn mit Viking-Line. Ab-fahrt am Morgen, Ankunft am frühen Nachmittag.Zeit für individuelle Entdeckungen in Mariehamn(Besuch des Seefahrtsmuseums, des SegelschiffsPommern etc.) Unterkunft in Mariehamn.

4. Tag: FreitagSie erhalten ein Fahrrad und dürfen nun dieschöne Schärenwelt auf eigene Faust entdecken.Abends kehren Sie wieder zurück nach Marie-hamn, wo Sie nochmals übernachten.

5. Tag: SamstagEine imposante Schifffahrt durch die kleinenSchäreninseln nach Turku mit VIKING LINE. Ab-fahrt am Nachmittag, Ankunft am Abend. Über-nachtung in Turku.

6. Tag: SonntagZeit für die Besichtigung der sehenswerten StadtTurku (Schloss, Handwerkermuseum, Dom, Markt-platz etc.). Gegen Abend Bahnfahrt Turku-Hel-sinki. Übernachtung in Helsinki.

7. Tag: MontagNun lernen Sie die Hauptstadt Finnlands kennen!Machen Sie eine Stadtrundfahrt, flanieren Sie amMarktplatz beim Hafen, bummeln Sie durch dieEinkaufsstrasse Aleksanterinkatu oder besuchenSie das Museum Kiasma für moderne Kunst. ImVergnügungspark Linnanmäki finden alle Familien-

mitglieder ihren Spass. Zweite Übernachtung inHelsinki.

8. Tag: DienstagVormittags Zeit in Helsinki. Gegen Mittag oder amNachmittag steigen Sie in den Zug und fahrennordwärts nach Mikkeli. Übernachtung in Mikkeli.

9. Tag: MittwochHeute ist ein Paddeltag in der Natur in Anttola beiMikkeli angesagt! Sie bekommen ein Kanu fürzwei Personen, eine Karte, einen Kompass sowieeinige Tipps für eine erlebnisreiche Kanufahrt imSeengebiet. Nehmen Sie ein Picknick mit und ge-niessen Sie Ihr Mittagessen auf einer einsamen In-sel. Zweite Übernachtung in Mikkeli.

10. Tag: DonnerstagVon Mikkeli geht es weiter per Bus nach Savon-linna. In dieser schönen Kleinstadt weilen Sie ei-nen Nachmittag lang und übernachten an Bord ei-nes Saimaa-Schiffes am Hafen von Savonlinna.

11. Tag: FreitagMorgens um 09.30 h verlässt Ihr Schiff Savonlinnaund Sie gleiten gemütlich durch die unendlichenSeen- und IInsellandschaften, durch Schleusen undSunde nach Kuopio, wo Sie abends ankommen.Übernachtung in Kuopio.

12. Tag: SamstagFreie Zeit in Kuopio. Besuchen Sie den Marktplatzund den Aussichtsturm Puijo. Von dort aus eröff-net sich eine wunderbare Sicht über die weiteSeen- und Insellandschaft! Zweite Übernachtungin Kuopio (oder als Anschlussprogramm Block -hausferien bei Kuopio Samstag bis Samstag).

13. Tag: SonntagRückflug Kuopio-Helsinki-Zürich mit FINNAIR

Finlandia-VagabundenIndividuell, aktiv und sanft durch die finnische Natur – 13 Tage

Möchten Sie einmal durch die finnische Natur individuell "vagabundieren", einmal da per Velo herumradeln,einmal dort Kanu fahren und zwischendurch einen Halt in einer sehenswerten Stadt machen, dann wiederauf Bus oder Zug umsteigen, um neue Gegenden und Ortschaften kennen zu lernen? Dann ist dieser Reise-vorschlag genau das Richtige für Sie! Am Anfang der Reise Aufenthalt auch in Stockholm!

Diese Reise wird individuell, ohne Reiseleitung, ab 2 Personen, nach Ihrem Wunsch gemäss den jeweilsgültigen Fahrplänen durchgeführt. Somit sind evtl. gewisse Änderungen im Programm notwendig. Diese Reiseist auch geeignet für Familien mit Kindern, die nicht mehr zu klein für die einzelnen Aktivitäten sind.Reisezeit: 15.6.-15.8.2010

Inbegriffene Leistungen:– Flüge Zürich-Helsinki-Stockholm/Kuopio-

Helsinki-Zürich mit FINNAIR, Z-Klasse– Flughafen- und Sicherheitstaxen zu Fr. 145.–

(Stand November 2009)– Hotelunterkunft, Mittelklassehotels inkl.

Frühstück /11 Nächte– Velomiete auf der Insel Åland– Schifffahrt Stockholm-

Mariehamn/Mariehamn-Turku mit VIKING LINE, Deckplatz inkl.Mittagessen

– alle erwähnten Bus- und Bahnreisen– Schifffahrt Savonlinna-Kuopio. Deckplatz– 1 Nacht an Bord, einfache Kabine

(Savonlinna Hafen), ohne Frühstück – Kanumiete in Mikkeli

Finlandia Vagabunden

Nicht inbegriffen:– Annullationskosten-Versicherung– Mahlzeiten, ausser Frühstück (Schiff

Savonlinna-Kuopio ohne Frühstück)– Flughafen-/Hafen-/Citytransfers– Zuschläge für höhere Buchungsklassen

(auf Anfrage, falls Z-Klasse ausgebucht)

Preis pro Person im Doppelzimmer Fr. 2395.–Preise für Kinder / Jugendliche auf Anfrage!

geht’s über Melalahtizur historischen MühleHakasuo, wo Sie dasMittagessen einneh-men. Die letzte Etappedes Tages bringt Sieauf die schöne InselManamansalo.Abendessen und Un-terkunft in einer Cam-pinghütte (Campingplatz Kultahiekat) am Uferdes Oulujärvi. 4. Tag: Manamansalo – Säräisniemi (35 km).Heute fahrten Sie durch Kiefernwälder und vorbeian klaren Teichen von Manamansalo nach Alas-salmi. Nach einer Fähren-Überfahrt fahren Sienordwärts zu den langen Sandstränden vonSäräisniemi. Abendessen und Übernachtung imHostel Ruununkartano.5. Tag: Säräisniemi – Rokua (30 km). Über dasGemeindezentrum von Vaala fahren Sie zum Na-tionalpark Rokua mit seiner einzigartigen Flech-ten- und Kieferlandschaft. Im Hausmuseums-gelände Lomminaho erfahren Sie über das Lebenvom 19. Jahrhundert ein. Abendessen und Über-nachtung im Hotel Rokuanhovi. 6. Tag: Rokua – Utajärvi; Gutshof MerilänKartano (41 km). Sie verlassen das hügeligeGelände und die Kiefernwälder und tauchen indie weitläufige österbottnische Ebene mit ausge-dehnten Ackerflächen und grossen Wäldern.Über eine Hängebrücke überqueren Sie den FlussOulujoki und fahren dem Nordufer entlang durchdas Kirchdorf Utajärvi. Abendessen und Über-nachtung im Gutshof Merilän Kartano.7. Tag: Utajärvi – Oulu; Hotel Vihiluoto (66 km).Endspurt! Auf Ihrer letzten Etappe wird die an-fangs ländliche Gegend immer dichter besiedelt,je nächer Sie sich der Stadt Oulu und dem Flug-hafen nähern. Abendessen und Übernachtung imHotel Vihiluoto (4 km vom Flughafen).8. Tag: Frühstück und anschliessend Transferzum Flughafen Oulu.

Preise pro Person: (ohne Anreise)Velotour ab Kajaani/bis Oulu Fr. 990.–Velomiete Fr. 150.–Gepäcktransport Fr. 230.–

Inbegriffene Leistungen: 7 Übernachtungen(5x Doppelzimmer mit Hotelkomfort, 1x Jugend-herberge, 1x Campinghütte), täglich Frühstück,Lunchpacket und Abendessen, 4x Sauna, Karten-matierial, Informationsveranstaltung am Tag derAnkunft, Transfer vom Flughafen Kajaani undzum Flughafen Oulu.

Reit- und Veloferien

36

Fin

nla

nd

Ihnen Informationen über Fahrtechnik, Natur undTierwelt. Die Tagestouren sind variabel von 30 kman aufwärts und können jeder Leistungsstufe ange-passt werden. Auf allen Touren, egal in welcherStärkeklasse, werden Sie zu den schönsten Ortender Region geführt.

Preis pro PersonDoppelzimmer Fr. 1820.–

Im Preis eingeschlossene Leistungen:Flug ab Zürich, Transfer ab/ bis Flughafen, Unter-bringung im Doppelzimmer mit geteilter Du-sche/WC, Vollpension, Sauna, Mountain Bike undHelm, Guide

Auf Wunsch kann auch eine mehrtägige Biketourmit Übernachtungen in Wildnishütten organisiertwerden.

Dem Oulu-See entlang8 Tage, individuell per Velo

Reisedaten: täglich vom 1.6.-27.8.20101. Tag: Kajaani. Anreise nach Kajaani. Transferins Hotel und Übernachtung.2. Tag: Kajaani – Paltaniemi – Paltamo (61 km).Ihre erste Etappe führt Sie durch eine idyllischeLandschaft. Unterwegs ist die „Bildkirche“ vonPaltaniemi mit ihrer schönen Wand- und Decken-malereien einen Besuch wert. Über das KirchdorfPaltamo gelangen Sie auf den Hügel Varankylä, woSie eine herrliche Aussicht über den Oulu-See ge-niessen können. Übernachtung und Abendessenim Gasthaus Taivaanpankko.3. Tag: Paltamo – Manamansalo (54 km). Weiter

Horseman’s Week6 Tage/ 7 Nächte, geführt

Träumen Sie davon, während einer Woche „Ihr“Pferd zu reiten und zu betreuen? Dann ist dieseWoche genau das Richtige für Sie. Ihre Ferienlodgebefindet sich mitten in der wunderschönen Kareli-schen Natur, von wo aus Ihnen endlos viele Reitr-outen zur Verfügung stehen. Lassen Sie sich vonIhrem Guide durch die faszinierenden Wälderführen und profitieren Sie von dessen langjährigerErfahrung.

Erleben Sie eine unvergessliche, abenteuerlicheund aufregende Zeit in einer der schönsten Regio-nen Finnlands. Reisen Sie wie ein Horseman undwerden Sie eins mit der Natur. Auch die Pferdewerden Sie begeistern - ob Anfänger oder fortge-schrittene Reiter, Ihr Guide führt Sie entsprechendin die Kunst des Westernreitens ein. Nahe der rus-sischen Grenze reiten Sie durch unberührte Natur,vorbei an idyllischen Seen, entlang dem Viekiflussund durch dichte Wälder.

Preis pro PersonDoppelzimmer Fr. 2070.–

Im Preis eingeschlossene Leistungen:Flug ab Zürich, Transfer ab/ bis Flughafen, Unterbrin-gung im Doppelzimmer mit geteilter Dusche/WC,Vollpension, Sauna, eigenes Pferd, Ausrüstung(Helm, Sturzweste, Stiefel, Regenkleider), Guide

Auf Wunsch kann eine mehrtägige Reittour mit Über-nachtungen in Wildnishütten organisiert werden.

Karelien Explorer6 Tage/ 7 Nächte, geführt per Mountainbike

Das Team vor Ort zeigt Ihnen die Wildnis Nord-Ka-reliens. Garantiert unvergessliche Erlebnisse unter-wegs mit dem Velo - durch tiefe Wälder, vorbei anSeen und Flüssen, über Waldwege und schmale Pf-ade. Freuen Sie sich auf pures Bikevergnügen,gemütliche Abende am Lagerfeuer und den tägli-chen Komfort der Biker Lodge.

Fahren Sie durch ursprüngliche Natur, durchquerenSie die Landschaft auf endlosen Singletrails undeinsamen Sandstrassen. Das Bikerparadies bietetalles, was Ihr Herz begehrt. Ihr Bikeguide vermittelt

Veloferien

Fin

nla

nd

37

Velotour Åland und Kökar 7 Tage / 6 Nächte, individuell

Erleben Sie die herrlichen Schifffahrten mit denkleinen Verbindungsfähren zwischen denSchären-Inseln und lernen Sie die HauptinselÅland und die naturschönen, kleinen Inseln Kökarund Föglö kennen. Eine interessante Route auchfür Ornitologen! Die Gesamtstrecke = ca. 105 km.

1. Tag: Ankunft, Veloübernahme und Fahrt Mariehamn-Sund. 2. Tag: Sund-Kumlinge. 3. Tag:Kumlinge-Kökar. 4. Tag: Kökar. 5. Tag: Kökar-Föglö. 6. Tag: Föglö-Mariehamn. 7. Tag: Marie-hamn, Velorückgabe und Abreise.

Tourbeginn: täglich (ausser Sonntag) 1.6.-31.8.2010

Preis pro Person:Im Doppelzimmer Fr. 750.–

Inbegriffen: Velomiete mit 3 Gängen und Fuss-und Handbremsen, Velotasche und -korb, Helm,Eintritt zu 4 Museen, Velofähren, Karte, 6 Gast-hof-/Feriendorf-übernachtungen inkl. Frühstück. Nicht inbegriffen: Die erste Übernachtung inMariehamn. Kann bei Bedarf, je nach Ankunfts-zeit, zusätzlich gebucht werden.

Die Schären entdecken7 Tage / 6 Nächte

Reisedaten:täglich vom 1.6.- 21.8.2010Garantierte Abfahrten:6.6. / 13.6. / 27.6. / 4.7. / 11.7. / 18.7. / 25.7. /1.8. und 8.8.20101. Tag: Anreise nachTurku. Übernachtung in einem zentral gelegenen Hotel.2. Tag: Turku-Kustavi (65 km). Veloübernahmeund Fahrt nach Naantali. Danach beginnt das In-selhüpfen: Zuerst über die Brücke nach Meri-masku, gefolgt von einer 45-minütigen Fähren-fahrt von Velkua nach Taivasssalo. Übernachtungin Kustavi.3. Tag: Kustavi-Iniö-Houtskari-Korppoo-Nauvo(65 km). Sie fangen den Tag an mit der Fährenü-berfahrt von Kustavi nach Iniö, einer kleinen,friedlichen Insel. Danach erwarten Sie fünf herrli-che Fährenüberfahrten. Die Sie ins Herzen dersüdwestlichen Schärenwelt bringen. Nach einerabwechslungsreichen Velofahrt über die InselHoutskari folgt eine halbstündige Schifffahrtnach Korppoo, wo sie wieder auf den Sattel stei-gen und nach Nauvo radeln. Gasthausübernach-tung.4. Tag: Nauvo. Ruhetag. Möglichkeit, Kanus zumieten oder für ein Saunabad am Meer. ZweiteÜbernachtung in Nauvo.5. Tag: Nauvo-Rymättylä-Naantali (50 km).Zuerst eine 1-stündige Überfahrt von Nauvo zurInsel Rymättylä, dann per Fahrrad zurück zumFestland nach Naantali. Entdecken Sie die mari-time, malerische Kleinstadt auf eigene Faust!Übernachtung im Spahotel Naantalin Kylpylä. 6. Tag: Naantali-Turku (14 km). Kurze Fahrtnach Turku. Veloabgabe und Nachmittag frei fürBesichtigungen in Turku (Schloss, Dom, Hand-werkermuseum etc.). Hotelübernachtung.7. Tag: Rückreise oder Anschlussprogramm.

Preise pro Person: im DoppelzimmerBei 2 Personen Fr. 1360.–Bei 4 Personen Fr. 1245.–

Inbegriffene Leistungen:6 Übernachtungen inkl. Frühstück, 2 Abendessen,Fährenüberfahrten, Kartenmaterial, Routenbe-schreibung, Velomiete ab/bis Turku (Velo mit Sei-tentaschen, Velohelm, Reparatur-Set), Hilfeleistungbei der Ankunft, Gepäcktransport zwischen denUnterkünften (max. 1 Reisetasche pro Person).


Velotour Åland 3 Tage/2 Nächte, individuell

Entdecken Sie Åland auf eigene Faust per Fahrrad!Die flache Insel mit guten asphaltierten Strasseneignet sich ausgezeichnet zum Velofahren. Sieübernachten entweder in einem Hotel in Mariehamnoder etwas ausserhalb der Stadt in einem Land-gasthaus und machen Ihre Touren je nach Lustund Laune einmal nach Lemland/Lumparland, einanderes mal nach Sund und zum Schloss Kastel-holm oder zum Fischerdorf Eckerö.

Tourbeginn: täglich 1.6.-31.8.2010

Preise pro Person im Doppelzimmer:Hotelunterkunft Fr. 450.–Landgasthof-Unterkunft Fr. 320.–

Inbegriffen: Velomiete (3-Gang-Velo mit Fuss-und Handbremsen), Velokorb und -tasche, Helm,Karte und Eintritt zu 4 Museen auf der Insel, Unterkunft inkl. Frühstück.

Dänemark, Städtereisen

38

Dän

emar

k

FluginformationenKopenhagenMit SAS täglich Mo-Fr So-FrZürich ab: 10.50 h 13.50 h 20.10 hKopenhagen an: 12.35 h 15.35 h 22.00 hKopenhagen ab: 08.20 h 11.25 h 17.40 hZürich an: 10.05 h 13.10 h 19.25 h

Mit SWISS täglich täglich täglichZürich ab: 07.10 h 12.20 h 17.30 hKopenhagen an: 08.55 h 14.05 h 19.20 hKopenhagen ab: 09.40 h 14.40 h 20.00 hZürich an: 11.35 h 16.30 h 21.45 h

Fragen Sie die aktuellen Flugpreise beiuns an!

Flugplanänderungen vorbehalten!

SAS Visit Scandinavia Pass Beachten Sie die Angaben auf Seite 44!

Weekend in KopenhagenReisedaten: Fr-So oder Sa-Mo1.5.-31.10.2010

1. Tag: Flug Zürich-Kopenhagen mit SAS (oderSWISS). Abends flanieren Sie schon auf dengemütlichen Gassen Kopenhagens oder besu-chen das TIVOLI.

2. Tag: Freie Zeit in Kopenhagen für eine Stadt-rundfahrt, für individuelle Besichtigungen (Hafen-rundfahrt, Besuch der kleinen Meerjungfrau,Schloss Amalienburg, etc.) oder für Shopping ander Støget. Abends geniessen Sie die lockereStimmung in Nyhavn. Setzen Sie sich dort niederin einem der vielen kleinen Restaurants für eingemütliches Nachtessen bei Kerzen- oder See-manns-Windlicht.

3. Tag: Bis Mittag/Nachmittag freie Zeit in Ko-penhagen. Nachmittags/Abends Flug Kopenha-gen – Zürich mit SAS (oder SWISS).

Inbegriffen: Flug Zürich – Kopenhagen – Zürichmit SAS, T-Klasse inklusive Flughafen- und Sicher-heitstaxen im Wert von Fr. 132.– (Änderungenvorbehalten ), 2 Übernachtungen in Kopenhagen,2x Frühstücksbuffet

Nicht inbegriffen: Annullationskosten-Versicherung


DZ EZ ZB

Scandic Copenhagen Fr. 609.– Fr. 766.– Fr. 425.–Scandic Sydhaven Fr. 522.– Fr. 653.–Hotel Du Nord Fr. 585.– Fr. 761.– Fr. 446.–Hotel 27 Fr. 612.– Fr. 770.–Copenhagen Island Fr. 674.– Fr. 871.– Fr. 477.–

Weitere Hotels auf Anfrage!Zuschläge SAS für höhere Buchungsklassen:Fr. 150.– (L-Klasse), Fr. 262.– (K-Klasse) Zuschläge SWISS:Fr. 172.– (W-Klasse), Fr. 260.– (U-Klasse)

StädtekombinationKopenhagen und OsloReisedaten: Fr-So oder Sa-Mo1.5.- 30.9.2010

1. Tag: Morgenflug Zürich-Kopenhagen mit SAS.Freie Zeit in Kopenhagen für eine Stadtrundfahrtoder individuelle Besichtigungen. Abends Einschif-fung und Schiffahrt Kopenhagen-Oslo mit DFDS-Seaways. Übernachtung an Bord.

2. Tag: Morgenankunft in Oslo mit eindrücklicherFahrt in den Oslo-Fjord. Ganzen Tag freie Zeit in Oslo für Stadtrundfahrt oder für individuelle Besichtigungen (Vigeland-Park, Munch-Museum,Bygdøy-Freilichtmuseum etc.). Abends besuchenSie Åkerbrygge, um die norwegische Atmosphärein einem der Hafenrestaurants zu beschnuppern.

3. Tag: Vormittags freie Zeit in Oslo. Nachmittags-flug Oslo-Zürich mit SAS.

Inbegriffen: Flug Zürich-Kopenhagen/Oslo-Zürichmit SAS, T-Klasse inkl. Flughafen- und Sicherheit-staxen im Wert von Fr. 121,50 (Stand November2009, Änderungen vorbehalten), 1 Übernachtungin Oslo inkl. Frühstücksbuffet.

Nicht inbegriffen: Schifffahrt Kopenhagen-Oslo inkl. Kabinenunter-kunft, Annullationskosten-Versicherung

Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet im Hotel

DZ EZ ZB

Scandic Hotel ByportenFr. 410.– Fr. 469.– Fr. 342.–Hotel Bondeheimen Fr. 423.– Fr. 506.– Fr. 341.–Thon Hotel Opera Fr. 429.– Fr. 488.– Fr. 366.–Rica Travel Fr. 386.– Fr. 454.–Thon Hotel Astoria Fr. 388.– Fr. 448.– Fr. 366.–Thon Hotel Stefan Fr. 422.– Fr. 481.– Fr. 366.–

Weitere Hotels auf Anfrage! Reiseverlängerung inKopenhagen und Oslo möglich!

Ermässigung an folgenden Daten:1.5.-17.6. & 30.8.-30.9.2010Preise auf Anfrage!

Zuschläge SAS für höhere Buchungsklassen:Fr.168.– (L-Klasse), Fr.273.– (K-Klasse)

Hotels in Kopenhagen

Dän

emar

k

39

Scandic Kopenhagen

IbsensKong Arthur

Danmark

Ibsens Hotel Zentralgelegenes, neu renoviertes Mittelklasse-hotel mit 118 Zimmern in unterschiedlichemStil. Zwischen Nørreport Station und den Seengelegen. Gemütlicher Frühstücksraum.

Preise pro Person inkl. Frühstück, Standardzimmer1.7.-31.7.10 1.5.-30.6.10

1.8.-30.9.10Doppelzimmer Fr.102.– Fr.109.–Einzelzimmer Fr.204.– Fr.218.–Zusatzbett Kindbis 4 Jahre gratis gratis

Scandic Hotel CopenhagenEin Mittelklassehotel im Zentrum von Kopenhagen. Inder Nähe von Nyhaven und nur 500 m vom Tivoli ent-fernt. 498 Zimmer, Bar, Sauna, Massage- und Fitness-center.

Preise pro Person inkl. Frühstück, Standardzimmer 18.6.-29.08.10 übrige Zeittäglich + Mo-Doübrige ZeitFr-So

Doppelzimmer Fr. 141.– Fr. 167.–Einzelzimmer Fr. 218.– Fr. 244.–Zusatzbett Erw. Fr. 52.– Fr. 52.–Zusatzbett Kind bis 13 Jahre gratis gratis

Hotel Kong ArthurErstklasshotel am Kanal und bei den kleinenSeen, ruhige Lage, 117 Zimmer, 3 Restaurants,Frühstücksraum und gratis Parkmöglichkeiten.


1.8.-30.9.10Doppelzimmer Fr. 128.– Fr. 141.–Einzelzimmer Fr. 256.– Fr. 282.–Zusatzbett Fr. 77.– Fr. 77.–ZB Kindbis 4 Jahre gratis gratis

Hilton Hotel Copenhagen AirportEin gediegenes Hotel mit dänischem Design amFlughafen. 398 Zimmer, Restaurant, Bar,Schwimmbad. Nächste Badestrand liegt nur 500m entfernt! Das Hotel ist direkt von der An-kunftshalle zugänglich. Gute Parkmöglichkeiten.Per Bahn erreicht man das Zentrum der Stadtschnell und bequem!

Preise pro Person inkl. Frühstück 30.8.-31.10.10 25.6.-29.8.10

Mo-Do täglich +30.8.-31.10.10

Fr-SoDoppelzimmer Fr. 160.– Fr. 127.–Einzelzimmer Fr. 256.– Fr. 223.–Zusatzbett Erw. Fr. 77.– Fr. 77.–Zusatzbett Kind bis 10 J. gratis gratis

Copenhagen Hotel 27Das Mittelklassehotel wurde 2006 eröffnet undverfügt über 200 Nichtraucher-Zimmer in moder-nem Design. Seit Frühling 2007 kann man sich ander Absolut Icebar Copenhagen im wahrstenSinne eine Erfrischung genehmigen.

Preise pro Person inkl. Frühstück13.9.-14.10.10 6.4.-12.9.10Mo-Do täglich +

13.9.-14.10.10Fr-So

Doppelzimmer Fr. 162.– Fr. 143.–Einzelzimmer Fr. 239.– Fr. 220.–

Hotel Copenhagen Island Das Erstklassehotel präsentiert sich seit Sommer2006 auf einer Insel, mitten im Hafen Kopenhagensund beinhaltet 326 Zimmer, Restaurant, Fitness-und Business-Center. Die moderne Architektur isteinzigartig und luxuriös.

Preise pro Person inkl. Frühstück, Standardzimmer1.5.-31.10.10

Doppelzimmer Fr. 173.–Einzelzimmer Fr. 270.–Zusatzbett Erw. Fr. 77.–Zusatzbett Kindbis 12 Jahre Fr. 52.–

Hotel Du NordDas 1882 errichtete Gebäude, welches 2005 re-stauriert wurde, liegt 110 m vom Hauptbahnhofund ist nur wenige Gehminuten vom Tivoli ent-fernt. 65 geräumige Zimmer in klassischem Stil.

Preise pro Person inkl. Frühstück, Standardzimmer1.5.-30.9.10

Doppelzimmer Fr. 133.–Einzelzimmer Fr. 221.–Zusatzbett Fr. 66.–

Hotel DanmarkMittlelklassehotel im Zentrum beim Rathaus, 88moderne Zimmer, Frühstücksraum, eigeneParkgarage.


1.8.-30.9.10Doppelzimmer Fr. 102.– Fr. 109.–Einzelzimmer Fr. 204.– Fr. 218.–Zusatzbett Fr. 77.– Fr. 77.–ZB Kindbis 4 Jahre gratis gratis

Hotel 27Bahnhof

Hotel Du Nord

FLY & DRIVE Kopenhagen / Mietwagen Dänemark

Die Grosse Belt-Brücke bei Korsør

Kinderermässigung: SAS für Kinder 2 – 15 Jahren : Fr. 50.– (T-Klasse) SWISS für Kinder 2 – 11 Jahren: Fr. 160.– (W-Klasse)Weitere Ermässigungen je nach Buchungsklasse auf Anfrage.

Mietwagen-Stationen in Dänemark: in ca. 30 Ortschaften inkl. BornholmMindestalter für den Fahrer: 23 Jahre für Kat. A, B und F, sonst 26 Jahre. Führerschein seit mindestens 1 Jahr. Jungfahrer unter 24 Jahre bezahlen eine Gebühr vonDKK 900.– (= Selbstbehalt-Depot ca. CHF 200.–)

Kat. A / Ford Fiesta

Kat. B / Peugeot 308

FLY & DRIVE Kopenhagen 1 Woche 2 Wochen Reine Wagenmiete Dänemarkinkl. Flug inkl. Flug pro Wagen in SFr.pro Person pro Person bei1.4.-31.10. 1.4.-31.10. 3-4 Tage 1 Woche Zusatz- 2 Wochen Zusatz-

Wagenkategorie bei tage tage

Kat. A / ECMN 2 Pers. 540.– 697.– 86.– 440.– 63.– 754.– 57.–Ford Fiesta 3 Pers. 467.– 571.–

4 Pers. 430.– 508.–

Kat B / CCMR 2 Pers. 565.– 753.– 98.– 490.– 70.– 867.– 66.–Peugeot 308 3 Pers. 483.– 609.–

4 Pers. 442.– 537.–

Kat. C / IDMR 2 Pers. 611.– 836.– 117.– 583.– 84.– 1033.– 78.–Ford Mondeo 3 Pers. 514.– 664.–

4 Pers. 466.– 578.–5 Pers. 437.– 526.–

Kat. D / SDMR 2 Pers. 677.– 953.– 144.– 715.– 103.– 1266.– 96.–Saab 9-3 3 Pers. 558.– 742.–

4 Pers. 499.– 636.–5 Pers. 463.– 573.–

Kat. F / CWMR 2 Pers. 575.– 772.– 103.– 511.– 73.– 905.– 68.–Ford Focus Kombi 3 Pers. 490.– 621.–

4 Pers. 448.– 546.–5 Pers. 422.– 501.–

Kat. G / IWMR 2 Pers. 650.– 904.– 132.– 660.– 95.– 1168.– 88.–Ford Mondeo Kombi 3 Pers. 540.– 709.–

4 Pers. 485.– 612.–5 Pers. 452.– 554.–

Kat. J / SVMN 6 Pers. 516.– 667.– 235.– 1175.– 168.– 2080.– 156.–Ford Transit Minibus 7 Pers. 488.– 617.–

8 Pers. 467.– 580.–9 Pers. 450.– 551.–

Kat. K / CDAR 2 Pers. 703.– 998.– 154.– 766.– 110.– 1357.– 102.–Ford Focus Automat 3 Pers. 575.– 772.–

4 Pers. 511.– 659.–5 Pers. 473.– 591.–

Weitere Wagenkategorien (z.B. grössere Wagen mit Automat) auf Anfrage!

Inbegriffen• Flug Zürich-Kopenhagen-Zürich mit SAS (T-Klasse) oder SWISS mit Zuschlag • Wagenmiete mit unbeschränkten Kilometern• Vollkasko-Versicherung ohne Selbstbehalt • Wagendiebstahl-Versicherung• Dänische Taxen• Mietwagen-Übernahmegebühr am Flughafen während Bürozeiten• Anlieferung zum Hotel während Bürozeiten• Flughafen- und Sicherheitstaxen SAS im Wert von Fr. 132.– (Stand November 2009,

Änderungen vorbehalten)

40

Dän

emar

k

Zusätzliche Kosten (DKK-Preise zahlbar vor Ort):1. Annullationskosten-Versicherung 2. Kindersitz: DKK 125.–/Miete (Gepäckträger nicht erhältlich)3. Einweg-Wagenmiete innerhalb Dänemarks: DKK 450.–4. Zusatzfahrer: gratis5. Wagenübernahme am Flughafen nach Bürozeiten: DKK 250.–6. Wagenübernahme im Stadtbüro nach Bürozeiten: DKK 450.–

Flugzuschläge für Hin- und Rückflug:Zuschlag SWISS pro Person: Fr. 172.– (W-Klasse), weitere Zuschläge für höhereBuchungsklassen mit SAS oder SWISS auf Anfrage.

Dän

emar

k

41

Unterkünfte

Ferienhäuser in DänemarkMieten Sie ein Ferienhaus am Strand bei denSanddünen Dänemarks oder im Landesinneren.Tausende von gemütlichen und teils äussertskomfortablen Häusern mit eigenem Innen-Swim-mingpool warten auf Sie! Bitte holen Sie bei unseinen Katalog. Da diese sehr dick und schwersind, verrechnen wir Ihnen eine Versandgebührvon Fr. 10.–.Unsere Buchungsgebühr: Fr. 30.–/Haus.

Besuchen Sie die Sonneninsel Bornholm mittenin der Ostsee mit ihren herrlichen Sandstränden,familienfreundlichen Hotels und bequemen Feri-enhäusern. Die flache Insel mit den ca. 200 kmweit angelegten Radwegen eignet sich ausge-zeichnet für Velotouren ab Hotel oder Ferien-haus. Innert Kürze wird Ihnen die ganze Insel mitihrer überschaubaren Grösse (30x45 km) und viel-seitiger Natur vertraut.

Bornholm

Hotel Balka SøbadDas Hotel „Balka Seebad“ liegt bei Nexø, direkt aneinem der schönsten Badestrände Bornholms. DieHotelzimmer und Appartements sind in fünf sepa-raten Reihenhäusern untergebracht. Alle Zimmerhaben einen Balkon oder eine Terrasse, Kochnischemit Kühlschrank, TV/Radio, Telefon und Dusche/WC. Es gibt Doppelzimmer und Appartements mitzwei oder drei separaten Schlafzimmern. Das Re-staurant befindet sich im Hauptgebäude.

Preise pro Person in SFr. im Doppelzimmer inkl.Frühstück

Saison-Zeiten:A 10.7.-13.8.2010B 19.6.-9.7. und 14.8.-3.9.2010C 15.5.-18.6. und 4.9.-17.9.2010D 1.5.-14.5. und 18.9.-30.9.2010

Hotel Balka Søbad A B C D

Erwachsene im DZ 112 106 95 92Zusatzbett Kinder 2–12 J. 56 53 49 45

Preise für Zimmer mit 1 oder 2 Nebenzimmern auf Anfrage!Wenn Sie mit Ihrer Familie unterwegs sind, wer-den Ihre Kinder im Legoland-Park voll auf dieRechnung kommen. Um alles stressfrei zu besich-tigen, empfehlen wir Ihnen in Billund zu über-nachten.

Hotel Legoland, Billund 1.4.–31.10.2010

Preise pro Zimmer inkl. Frühstücksbuffet

Doppelzimmer Fr. 438.–Einzelzimmer Fr. 341.–Juniorsuite/Familienzimmer* Fr. 743.–DZ mit Sofabett für 1 Kind Fr. 511.–DZ mit Sofabett für 2 Kinder Fr. 533.–* Juniorsuite oder Familienzimmer für max. 5 Per-

sonen.

Hotel Propellen, Billund 1.4.-31.10.2010

Preise pro Zimmer inkl. Frühstücksbuffet, sowieSchwimmbad- und Saunabenutzung.

Doppelzimmer Fr. 300.–Einzelzimmer Fr. 266.–Dreibettzimmer Fr. 335.–Vierbettzimmer Fr. 370.–

Lego-Spass für die ganze Familie

Familienziel: Legoland

Ort Hotel DZ EZAalborg Quality Hotel Aalborg 97 161Kopenhagen Clarion Copenhagen 102 179Kopenhagen Clarion Neptun 143 220Kopenhagen Comfort Esplanaden 114 178Kopenhagen Comfort Excelsior 114 178Kopenhagen Comfort Mayfair 143 220Kopenhagen Comfort Oesterport 106 170Kopenhagen-Kastrup Quality Airport Hotel Dan 98 162Kopenhagen-Taastrup Quality Hotel Hoeje Taastrup 87 151Kopenhagen-Vedbaek Quality Hotel Marina 102 167Middelfart Quality Hotel Park 87 143Odense Clarion Plaza 109 186Odense Comfort Windsor 92 156Randers Comfort Kronjylland 122 199Århus Comfort Atlantic 98 162

Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültigvom 21.6.-15.8.2010

Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig vom18.6.-29.8.2010

Scandic Sydhavnen, Kopenhagen

Ort Hotel DZ EZAalborg Scandic Aalborg 90 144Århus Plaza 91 145Århus Århus West 85 136Esbjerg Olympic Esbjerg 88 139Frederikshavn Scandic Stena 108 167Herning Scandic Regina 79 130Horsens Bygholm Park 89 140Kolding Scandic Kolding 89 141Kopenhagen Eremitage 106 159Kopenhagen Glostrup 88 139Kopenhagen Hvidovre 88 139Kopenhagen Sydhavnen 99 163Kopenhagen Copenhagen 141 218Kopenhagen Webers 138 214Odense Scandic Odense 88 139Randers Kongens EGE 89 143Ringsted Scandic Ringsted 82 134Roskilde Scandic Roskilde 90 141Silkeborg Scandic Silkeborg 89 143Sønderborg Sønderborg 89 143Vejle Jacob Gade 93 144

Hotels

Für individuelle Rundreisen in Dänemark per eigenemWagen als Ergänzung zum Angebot „Fly & Drive“eignen sich die Kro-Hotelcheques in über 90 ange-schlossenen Dansk Kroferie-Hotels. Ideal auchwährend Ihrer Durchreise durch Dänemark auf demWeg nach Norden!Echt dänische Gasthöfe mit einheimischerKücheGültigkeit 1.1. - 31.12.2010

Preise pro Zimmer (=1 Kro-Check):Doppelzimmer Fr. 164.–Dreibettzimmer Fr. 206.–Vierbettzimmer Fr. 248.–Preise pro Zimmer bei 2 Nächten im gleichen Hotel(= 1 Supercheck)Einzelzimmer vor Ort zahlbarDoppelzimmer Fr. 271.–Dreibettzimmer Fr. 345.–Vierbettzimmer Fr. 418.–Einzelne Gasthöfe verlangen Zuschläge. Diese sind vor Ort zahlbar!

Choice-Hotels

Rund um Dänemark1. Tag: Anreise nach Kopenhagen.Übernachtung.

2. Tag: Kopenhagen. Zeit für die Besichtigungder Sehenswürdigkeiten (Schloss Amalienborg,Nyhavn, Tivoli, die kleine Meerjungfrau usw.).Zweite Übernachtung in Kopenhagen.

3. Tag: Kopenhagen-Roskilde-Korsør-Nyborg-Svendborg (ca. 150 km). Besuchen Sie den Domvon Roskilde sowie das Wikinger-Museum. Dannfahren Sie nach Korsør und über die beein-druckende Brücke nach Fünen. Je nach Lust undLaune machen Sie noch einen Umweg überOdense um dort z.B. das H.C. Andersen-Museumzu besichtigen. Für die Übernachtung fahren Siezur Küstenstadt Svendborg. Kro-Übernachtung.

4. Tag: Svendborg-Fåborg-Assens-Kolding-Ribe-Hovborg (ca. 180 km). Besuchen Sie das Schiff-fahrtsmuseum und besichtigen Sie kurz das histo-rische Städtchen Svendborg. Sie fahren der Küsteentlang nach Nørre Åby. Unterwegs gibt’s vielemalerische Strohdach-Bauernhäuser, das typischdänische Dörchen Fåborg und wieder eine beein-drückende Brücke von Fünen nach Jütland. Be-sichtigen Sie die idyllische Stadt Ribe mit der alten

Kathedrale. Vom Kirchturm aus eröffnet sich eineweite Sicht über Süddänemark. Kro-Übernach-tung in Hovborg.

5. Tag: Hovborg-Billund-Thisted-Tylstrup(ca. 290 km). Heute geht’s nach Billund ins Le-goland. Die Kinder sind hier glücklich, aber auchdie Erwachsenen können die erstaunlichen Lego-bauten im schön angelegten Park bewundern.Gegen Abend fahren Sie dem Limfjorden entlangnach Tylstrup für die Übernachtung.

6. Tag: Tylstrup-Blockhus-Løkken-Hirtshals-Skagen-Hirtshals (ca. 130 km). Machen Sieheute eine kleine Reise im nördlichen Teil Däne-marks. In Blockhus sind Sie an einem des vielenkilometerlangen Sandstrände – baden ist also an-gesagt! Besuchen Sie auch kurz den attraktivenBade- und Ferienort Løkken. Bevor Sie sich inHirtshals niederlegen, fahren Sie doch noch biszur nördlichsten Spitze Dänemarks nach Skagen.Hier treffen sich die Wellen der Nord- und Ostsee.Klettern Sie barfuss auf die grösste WanderdüneDänemarks, Råbjerg Mile, eine bleibende Erinne-rung! Unterkunft in der Hafenstadt Hirtshals.

7. Tag: Hirtshals-Ålbæk-Ålborg-Randers-Ebeltoft (ca. 220 km). Bei Ålbæk haben Sie wieder Gele-genheit, an einem wunderschönen Sandstrand zubaden! Die Altstadt von Ålborg ist sehenswert,sowie auch der Dom mit seinem ganz besonderenGlockenspiel. Ålborg ist auch die Stadt der vielenKneipen – Zeit für ein dänisches Bier! Fahren Sieentweder auf der Küstenstrasse oder der Haupt-strasse entlang nach Randers und weiter bis Ebel-toft/Grenå am Meer für die Übernachtung.

8. Tag: Ebeltoft/Grenå-Havneby-KopenhagenGeniessen Sie zum Schluss die Schifffahrt zurücknach Seeland. Kurze Fahrt nach Kopenhagen.Rückflug oder Anschlussprogramm in Dänemarkoder Schweden.

Preise pro Person inklusive Frühstück:(ohne Fähren)


Zuschlag für Fly & Drive siehe Seite 40.

Rund um Dänemark

42

Dän

emar

k

Autotouren

Nyhavn, Kopenhagen

Dänisches Bauernhaus

Schloss Egeskor

Opernhaus Kopenhagen

viele Bäckereien unterwegs...

Dänisches Design

Autotouren

Dän

emar

k

43

1. Tag: Kopenhagen–Arild (ca. 70 km)Anreise nach Kopenhagen, Fahrt nach Helsingørund Fähre nach Helsingborg oder über die neueBrücke von Kopenhagen nach Malmö.

2. Tag: Arild–Göteborg (ca. 190 km)Schöne Küstenfahrt, kilometerlange, feinsandigeStrände, malerische Städtchen.

3. Tag: GöteborgSchwedens zweitgrösste Stadt, freundliche Men-schen, schöne Einkaufsstrassen, Vergnügungs-park Liseberg, frische Meeresfrüchte, Bootsfahr-ten in die Schären.

4. Tag: Göteborg–Grebbestad-Strömstad (150-200 km je nach Besuchen)Wählen Sie die Küstenstrasse und besuchen Sieeinige der idyllischen Küstendörfer (z.B. Lysekiloder Smögen).

5. Tag: Grebbestad–Oslo (ca. 170 km)Fahrt entlang des Oslo-Fjordes in die HauptstadtNorwegens.

6. Tag: OsloVigelandpark, Vikinger-Museum, Åker-Brygge u.a.

7. Tag: Oslo–Vrådal (ca. 230 km)Durch landwirtschaftliches Gebiet und über Bergund Tal erreichen Sie Vrådal. Unterwegs besichti-gen Sie die Stabkirche von Heddal.

8. Tag: VrådalRuhetag oder Schiffahrt auf dem Telemark-Kanal.

9. Tag: Vrådal–Kristiansand (ca. 170 km)–(Fähre)–HirtshalsEntlang dem Bergsee und des Flusses gelangenSie wieder zur Meeresküste nach Kristiansand.Fähre nach Hirtshals.

10. Tag: Hirtshals–Aalborg (ca. 130 km)Besuchen Sie Skagen und Råbjerg Mile. Badehaltbei Ålbaek.

11. Tag: Aalborg–Randers–Ebeltoft (ca. 140 km)Dänische Landschaften mit Wiesen und Wäldern.In der Küstenstadt Ebeltoft sehenswertes altesMuseumsschiff.

12. Tag: Ebeltoft–Århus–Fåborg–Svendborg(ca. 250 km)Strohdachhäuser, Fischerdörfer, Schlösser. Histo-risches Städtchen Svendborg.

13. Tag: Svendborg–Nyborg–Korsør–Roskilde–Kopenhagen (ca. 170 km)Grosser-Belt-Brücke. Wikingerstadt Roskilde.

14. Tag: KopenhagenTivoli, Schloss Amalienborg, die kleine Meerjung-frau, Nyhavn, Strøget.

15. Tag: Abreise

Preise pro Person inklusive Frühstück:(ohne Fähren/Brückengebühren)


Zuschlag für Fly & Drive Dänemark siehe Seite 40.

Drei-Länder-Tour

Drei-Länder-Tour

Kopenhagen

In Schweden

In Schweden

Porzellan Royal Copenhagen Kristiansand, Norwegen

Fluginformationen Oslo Direktflügemit SAS So-FrZürich ab: 20.20 hOslo an: 22.40 hOslo ab: 17.10 hZürich an: 19.30 h

Via KopenhagenMo-Sa

Zürich ab: 12.20 hKopenhagen an: 14.05 hKopenhagen ab: 15.20 hOslo an: 16.30 h

So-FrOslo ab: 18.05 hKopenhagen an: 19.15 hKopenhagen ab: 20.00 hZürich an: 21.45 h

Flugplanänderungen vorbehalten!

Weitere Verbindungen mit SAS über Kopen-hagen oder Stockholm oder mit Lufthansaüber München auf Anfrage!

Visit Scandinavia / Nordic AirpassWenn Sie mit SAS nach Skandinavien/Finnland fliegen, kommen Sie in den Genuss von preisgünstigen Flügen innerhalb Skandinaviens und Finnlands - mit demVisit Scandinavia / Nordic Airpass!Jeder Reisende kann 1 - 8 Flugcoupons für maximal 3 Monate zu folgenden Preisen kaufen:

K-Klasse W-Klasse E-KlasseEUR EUR EUR

Flüge zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden 60.– 80.– 100.–Inlandflüge in Norwegen 60.– 80.– 100.–Ausnahmen in Norwegen:Alta/Bardufoss/Bodö/Evenes/Kirkenes/Lakselv/Tromsö/ 90.– 115.– 145.–Longyearbyen 140.– 180.– 220.–Inlandflüge in Schweden 50.– 80.–Ausnahme in Schweden:Kiruna 115.– 145.–Inlandflüge in Dänemark 50.– 60.– 70.–Inlandflüge in Finnland 60.– 80.– 100.–Keine Ermässigungen für die Kinder. 1 Baby unter 2 Jahren ohne eigenen Sitzplatz kostenlos in Begleitung eines Erwachsenens.

Buchungsgebühr: Fr. 50.– pro Person.

Weekend in OsloReisedaten: Fr-So oder Sa-Mo 1.4.-30.10.2010

1. Tag: Flug Zürich-Oslo mit SAS. Übernachtungim gewählten Hotel.

2. Tag: Freie Zeit in Oslo für eine Stadtrundfahrt,für individuelle Besichtigungen (Vigeland Park,Bygdøy-Freilichtmuseum, Munch-Museum, Holmen-kollen etc.) oder für Shopping an der Karl Johans-Gate. Abend geniessen Sie die norwegische Stim-mung und ein Nachtessen in einem der Åker-brygge-Restaurants.

3. Tag: Vormittgs freie Zeit in Oslo. NachmittagsFlug Oslo-Zürich mit SAS.

Inbegriffen: Flug Zürich-Oslo-Zürich mit SAS, T-Klasse inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen imWert von Fr. 167.50 (Änderungen vorbehalten), 2Übernachtungen in Oslo, 2x Frühstücksbuffet.

Nicht inbegriffen: Annullationskosten-Versiche-rung

Preise pro Person inkl. FrühstücksbuffetDZ EZ ZB

Scandic Byporten Fr. 556.– Fr. 675.– Fr. 420.–Hotel Bondeheimen Fr. 582.– Fr. 748.– Fr. 418.–BW Karl Johan Fr. 525.– Fr. 634.– Fr. 435.–Rica Travel Fr. 508.– Fr. 644.– —Thon Hotel Astoria Fr. 513.– Fr. 632.– Fr. 468.–Thon Hotel Opera Fr. 594.– Fr. 713.– Fr. 468.–Thon Hotel Stefan Fr. 580.– Fr. 698.– Fr. 468.–

Weitere Hotels auf Anfrage!

Zuschläge SAS für höhere Buchungsklassen: L-Klasse Fr. 185.– , K-Klasse Fr. 285.–

StädtekombinationOslo und BergenReisedaten: Freitag – Dienstag 2.4.-26.10.2010

1. Tag: Morgenflug Zürich-Oslo mit SAS. FreieZeit in Oslo für eine Stadtrundfahrt oder indivi-duelle Besichtigungen. (Vigeland Park, Bygdøy-Freilichtmuseum, Munch-Museum, Holmenkol-len etc.) oder für Shopping an der Karl JohansGate. Abends geniessen Sie die norwegischeStimmung und ein Nachtessen in einem derÅkerbrygge-Restaurants. Übernachtung in Oslo.

2. Tag: Ganzen Tag freie Zeit in Oslo. ZweiteÜbernachtung in Oslo.

3. Tag: Bahnfahrt Oslo-Bergen mit der Bergen-bahn. Eindrückliche Reise durch die norwegischeBergwelt. Abends flanieren Sie schon in der ma-lerischen Fjordstadt Bergen und kosten ein wun-derbares Fischgericht in einem gemütlichen Re-staurant. Übernachtung in Bergen.

4. Tag: Ganzen Tag freie Zeit in Bergen. Besu-chen Sie den Fischmarkt und die vielen Bou-tiquen, in denen norwegische Handarbeiten undStrickwaren angeboten werden. Zweite Über-nachtung in Bergen.

5. Tag: Flug Bergen-Zürich mit SAS.

Inbegriffen: Flug Zürich-Oslo/Bergen-Zürich mitSAS,T-Klasse inkl. Flughafen- und Sicherheitsta-xen im Wert von Fr. 213.-- (Änderungen vorbe-halten), Bahnfahrt Oslo-Bergen in 2. Klasse, 2Übernachtungen in Oslo und 2 Übernachtungenin Bergen inkl. Frühstücksbuffet.

Nicht inbegriffen: Annullationskosten-Versiche-rung


Byporten, Oslo + Bristol, Bergen

DZ EZ ZBFr. 1130.– Fr. 1364.– Fr. 850.–

Bondeheimen, Oslo + Rica Hotel, Bergen

DZ EZ ZBFr. 1135.– Fr. 1439.– Fr. 834.–

Weitere Hotels und Zeiten auf Anfrage!

Zuschläge SAS für höhere Buchungsklassen: L-Klasse Fr. 110.–, K-Klasse Fr. 280.–

Norwegen, Städtereisen Oslo

44

Nor

weg

en

Hotel BondeheimenTypisch norwegisches Mittelklasse-hotel direkt im Stadtzentrum. 127schöne, gemütliche Zimmer. Park-plätze in nahgelegener Tiefgaragegegen Bezahlung vorhanden. DerFlughafenbus hält in der Nähe desHotels.

Preise pro Personinkl. Frühstücksbuffetgültig vom 1.5.-30.9.10

Doppelzimmer Fr. 126.–Einzelzimmer Fr. 207.–Zusatzbett Erw. Fr. 46.–Zusatzbett Kind bis 15 J. Fr. 41.–

RICA Travel HotelZentral gelegenes, 1994 eröffnetesMittelklassehotel, nur wenige Schrittevon der Karl Johan-Strasse entfernt.108 geschmackvoll eingerichteteZimmer, teilweise mit Bett und Sofa-bett. Schöner Frühstücksraum. Park-möglichkeiten in der Nähe des Ho-tels.


Doppelzimmer Fr. 90.–Einzelzimmer Fr. 156.–Weitere Preise auf Anfrage.

Thon Hotel StefanModernes Mittelklassehotel im Zen-trum Oslos, wenige Schritte von derKarl-Johans-Strasse entfernt. 150schön ausgestattete Zimmer, Restau-rant und Café.

Preise pro Person inkl. Frühstückgültig vom 1.4.-31.10.2010

Doppelzimmer Fr. 125.–Einzelzimmer Fr. 182.–Zusatzbett Erw. Fr. 70.–Zusatzbett Kind 6-17 J. Fr. 35.–Zusatzbett Kind bis 5 J. gratis

Best Western Hotel Karl JohanEin traditionelles Mittelklassehotel direkt an der Karl Johan-Strasse im Stadtzentrum. Grosse Familien-zimmer.


Doppelzimmer Fr. 98.–Einzelzimmer Fr. 151.–Zusatzbett Fr. 54.–Weitere Preise auf Anfrage.

Scandic Hotel ByportenEin neues Scandic Hotel im Zentrumvon Oslo, nur wenige Schritte vomBahnhof, Flughafen-Express-Zug undEinkaufszentrum Byporten entfernt.240 komfortable Zimmer, Restaurantund Café.


Doppelzimmer Fr. 113.–Einzelzimmer Fr. 171.–Zusatzbett Fr. 47.–Zusatzbett Kinder bis 13 J.gratis

RICA Park HotelHolmenkollenEin sehr schönes Erstklasshotel aus-serhalb von Oslo, direkt beim Hol-menkollen. Wunderbare Aussichtauf Oslo und den Oslofjord. EigeneParkplätze.


Doppelzimmer Fr. 99.–Einzelzimmer Fr. 172.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 78.–Zusatzbett Kind 4 - 16 J. Fr. 39.–Zusatzbett Kind bis 4 J. gratisWeitere Preise auf Anfrage.

Thon Hotel OperaZentral, direkt am Hauptbahnhof ge-legenes, modernes Mittelklassehotelmit 435 Zimmern, Fitness-Center,Sauna, Restaurant und Bar.

Preise pro Personinkl. Frühstückgültig vom 1.4.-31.10.2010

Doppelzimmer Fr. 131.–Einzelzimmer Fr. 189.–Zusatzbett Erw. Fr. 70.–Zusatzbett Kind 6-17 J. Fr. 35.–Zusatzbett Kind bis 5 J. gratis

Preise: 24 h 48 h 72 h

Erwachsene Fr. 44.– Fr. 65.– Fr. 82.–

Kinder 7-15 J. Fr. 19.– Fr. 23.– Fr. 31.–

Oslo Pass

• Abo für öffentliche

Verkehrsmittel

• Gratiseintritte zu den Sehenswürdigkeiten

• Viele Parkplätze gratis

•Ermässigungen auf diverse

Attraktionen

• gültig für 1, 2 oder 3 Tage

Hotels in Oslo

Nor

weg

en

45

Stadtrundfahrten in OsloMinikreuzfahrt 1,5 h Fr. 33.–

Fjordkreuzfahrt 2 h Fr. 46.–

Stadtrundfahrt per Bus 3/4 h Fr. 75.–

Kombination Bus & Schiff 4 h Fr. 75.–

Oslo Experience Schiff & Bus 5 h Fr. 92.–

Grand Tour of Oslo Schiff & Bus 7.5 h Fr. 118.–

Abendessen auf einem Segelschiff 3 h Fr. 75.–

Tägliche Abfahrten im Sommer, gerne geben wir Ihnen nähere Auskünfte!

Bondeheimen

Bahnhof

RICA TravelScandic

Byporten

Karl Johan

Thon Hotel Stefan

Thon Hotel Opera

Aktivtouren und individuelle Rundreisen

46

Nor

weg

en

Hansestadt Bergen

Oslo: Vigeland Park

Norwegen auf eigene Faust Möchten Sie individuell herum reisen unddoch zwischendurch anhalten um kleinere Ta-geswanderungen zu unternehmen oder diebesuchten Städte etwas näher kennen zu ler-nen, so wäre dieser Vorschlag gerade richtigfür Sie!Die Aufenthalte in den einzelnen Ortschaftenkönnen jeweils auch nach Ihrem Wunsch ver-längert werden. Gerne stellen wir Ihnen IhreTraumreise zusammen!

1. Tag: Abendflug Zürich-Oslo mit SAS. Unter-kunft in Oslo.2. Tag: Oslo. Möglichkeit für eine Stadtrundfahrtund individuelle Besichtigungen. Zweite Über-nachtung in Oslo.3. Tag: Bahnreise Oslo-Geilo mit der bekann-ten „Bergen-Bahn“. Unterkunft in Geilo4. Tag: Geilo. Zeit für eine Tageswanderung, fürRiver-Rafting oder für eine Mountainbike-Tour imGebiet Hardangervidda. Zweite Übernachtungin Geilo.5. Tag: Bahnreise Geilo-Bergen per Bergen-Bahn. Unterkunft in Bergen.6. Tag: Bergen. Bummeln Sie auf demFischmarkt, machen Sie eine Fahrt auf den Aus-sichtsberg Fløyen per Bahn oder besuchen Sie dieheimeligen Geschäfte und Restaurants mit nor-wegischen Spezialitäten. Zweite Übernachtung inBergen.7. Tag: Schiffahrt. Steigen Sie in ein Schiff derHurtigrute ein! Ihre Reise geht nun der Küsteentlang nordwärts. Sie übernachten in einer be-quemen Kabine an Bord.8. Tag: Ankunft in Ålesund am Morgen. Siesteigen aber noch nicht aus, sondern fahren wei-ter in den wunderschönen und bekannten Gei-rangerfjord hinein, wo Sie auch die Wasserfälle„Die Sieben Schwestern“ sehen können. Rück-kehr nach Ålesund und Übernachtung.9. Tag: Ålesund. Besichtigen Sie die malerischeStadt mit attraktiven Jugendstil-Häusern. Besu-chen Sie das schön angelegte Aquarium. SteigenSie zu Fuss auf den Aussichtshügel und bewun-dern Sie den Blick über die Stadt auf das Meerhinaus oder den Sonnenuntergang am Abend.Geniessen Sie danach ein Kaffee mit norwegi-schen Waffeln und Erdbeerenmarmelade untenin der Stadt. Zweite Übernachtung in Ålesund.9. Tag: Busfahrt Ålesund-Lom. Ankunft gegenAbend. Unterkunft in Lom.10. Tag: Lom. Besichtigen Sie die berühmte Stab-kirche von Lom und unternehmen Sie eine Wan-derung in den Nationalpark Jotunheimen. Et-was Besonderes hier sind die organisierten Glet-scher-Wanderungen die täglich 15.7.-15.9. or-ganisiert werden. Zweite Übernachtung in Lom.Wanderfreudige Urlauber verlängern hier denAufenthalt!11. Tag: Busfahrt Lom-Oslo. Unterkunft in Oslo.12. Tag: Zeit für den Einkauf der letzten Souvenirsin Oslo. Abendrückflug nach Zürich mit SAS.

Preis pro Person:Im Doppelzimmer Fr. 2690.–

Inbegriffene Leistungen: Flug Zürich-Oslo-Zürichmit SAS in T-Klasse, Flughafentaxen zu Fr. 123.–(Stand November 2009), Bahnfahrten Oslo-Geilound Geilo-Bergen, 3 Nächte in Oslo, 2 Nächte inGeilo, 2 Nächte in Bergen, 2 Nächte in Ålesund, 2Nächte in Lom, Schiffahrt Bergen-Ålesund mitHurtigrute inkl. Geirangerfjord und Kabinen-Un-terkunft, Frühstück.

Nicht inbegriffen: Busfahrten Ålesund-Lom undLom-Oslo (vor Ort zahlbar), Flughafentransfers,Annullationskosten-Versicherung, Ausflüge vorOrt. Zuschläge für höhere Buchungsklasse: L-Klasse Fr. 195.–, K-Klasse Fr. 290.–.

Norwegen in der Nussschale Individuelle Reise durch die schöne BergweltNorwegens per Bahn und Bus inklusive einewunderbare Schifffahrt in der Fjordland-schaft.Abfahrten täglich möglich.

1. Tag: Anreise nach Oslo. Flug mit SAS nachOslo. Individueller Transfer zu Ihrem Hotel. Über-nachtung in Oslo.2. Tag: Oslo. Zeit für eine Stadtrundfahrt und indi-viduelle Besichtigungen in Oslo. Zweite Übernach-tung in Oslo.3. Tag: Oslo-Myrdal-Flåm-Gudvangen. Bahn-fahrt Oslo-Myrdal auf der berühmten Bergenbahn.In Myrdal steigen Sie um auf die Flåm-Bahn und er-leben eine imposante Reise in der norwegischenBergwelt nach Flåm. Hier nehmen Sie den Schiffund lassen sich durch die Aurlandsfjorden und Na-erøyfjorden gleiten. Am Fjordende in Gudvangensteigen Sie aufs Land und übernachten im HotelGudvangen.4. Tag: Gudvangen-Voss-Bergen. Heute fahrenSie per Bus von Gudvangen nach Voss, wo Sie wie-der auf die Bergenbahn umsteigen und per Bahnnach Bergen fahren. Übernachtung in Bergen.5. Tag: Bergen. Zeit für individuelle Entdeckungenin Bergen (der Fischmarkt, das Hansa-Viertel, dieFløyen-Bahn, viele schöne Geschäfte mit Norwe-gen-Pullis und anderen Handarbeiten etc.). ZweiteÜbernachtung in Bergen.6. Tag: Rückflug Bergen-Zürich mit SAS oderVerlängerung der Reise.

Preise pro Person:Im Doppelzimmer Fr. 1415.–Im Einzelzimmer Fr. 1740.–

Inbegriffene Leistungen: Flug Zürich-Oslo/Bergen-Zürich mit SAS, T-Klasse, Flughafentaxen zu Fr.213.– (Stand November 2009), Bahn Oslo-Myrdal-Flåm, Schiff Flåm-Gudvangen, Bus Gudvangen-Voss, Bahn Voss-Bergen, 2 Nächte in Oslo (ScandicByporten), 1 Nacht in Gudvangen (Fjordhotel Gud-vangen), 2 Nächte in Bergen (Hotel Augustin), inkl.FrühstückNicht inbegriffen: Flughafentransfers, Annullations-kosten-Versicherung, Zuschläge für höhere Buchungs-klassen: L-Klasse Fr. 185.–, K-Klasse Fr. 290.–.Geiranger Fjord

Gudvangen

Hotels in Bergen & Bergenbahn

Nor

weg

en

47

Thon Hotel RosenkrantzTraditionelles, schön renoviertes Mittelklassehotel anzentraler Lage in der Nähe des Marktplatzes, der ehe-maligen Hansa-Siedlung und der vielen Boutiquen!

Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet, gültig vom 1.4. – 31.10. 2010

Doppelzimmer Fr. 143.–Einzelzimmer Fr. 201.–Zusatzbett Fr. 70.–Zusatzbett Kind 5-16 J. Fr. 35.–Kind bis 5 J. gratis

Hotel AugustinZentral gelegenes, gediegenes Hotel in der Nähedes Hafens und des Fischmarktes. 109 komforta-ble Zimmer, 2 Suiten, guter Service.

Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet, 12.4.-25.5.10 26.5.-25.9.1026.9.-30.10.10

Doppelzimmer Fr. 96.– Fr. 128.–Einzelzimmer Fr. 165.– Fr. 198.–Zusatzbett Fr. 64.– Fr. 64.–ZusatzbettKind 4-15 J. Fr. 29.– Fr. 32.–Kind bis 3 J. gratis gratis

Thon Hotel BristolAngenehmes Hotel der guten Mittelklasse im Her-zen von Bergen. Das Hotel verfügt über moderneZimmer und liegt nur wenige Schritte vom Markt-platz und Hafen entfernt.

Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet, gültig vom 1.4.-31.10.2010

Doppelzimmer Fr. 143.–Einzelzimmer Fr. 201.–Zusatzbett Fr. 70.–ZusatzbettKind 6-17 J. Fr. 35.–Kind bis 5 J. gratis

Hotel Rica BergenUnkompliziertes, modernes Hotel mit 144 Zim-mern und gutem Standard, ca. 10 Gehminutenvom Marktplatz entfernt. Wird von jüngeren Gästen bevorzugt.

Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet, gültig vom 1.4.-14.6.2010 15.6.-15.8.2010

16.8.-31.10.2010 täglich und restl.Mo-Do Zeit Fr-So

Doppelzimmer Fr. 152.– Fr. 133.–Einzelzimmer Fr. 244.– Fr. 202.–Zusatzbett Fr. 69.– Fr. 63.–Zusatzbett Kind 4-16 J. Fr. 35.– Fr. 32.–Zusatzbett Kind bis 4 J. gratis gratis

Hotel ParkGemütliches, kleines Mittelklassehotel, ca. 15Gehminuten vom Zentrum entfernt. Gute Park-möglichkeiten in nächster Umgebung!

Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet, gültig vom 1.5.-31.10.2010

Doppelzimmer Fr. 152.–Einzelzimmer Fr. 258.–

BergenbahnDie spektakuläre Bergenbahn verbindet Oslound Bergen und führt dabei von der Hauptstadthinauf auf Europas grösstes Hochplateau, dieHardangervidda. Finse ist mit 1222 Meter überMeer die höchstgelegene Station. Danach gehtes langsam hinuter bis an die Westküste nachBergen, der Stadt auf den sieben Hügeln. DieFahrt dauert etwa 8 Stunden. Im Sommer gibtes mehrere Abfahrten täglich.

Preise auf Anfrage!

Gerne stellen wir Ihnen auch eine individuelleReise inkl. Bergenbahn z.B.

1. Mit Reiseunterbrechnung in Gudvangen inkl.Hotel und Bahn, Bus und Schiff

2. Eine 3-tägige Triangel-Reise Oslo-Stavanger-Bergen-Oslo inkl. Schiff und Hotels

3. Eine 3-tägige Rundreise Oslo-Trondheim-Bergen-Oslo inkl. Hurtigrute und Hotels

Weitere Hotels in Bergen,Sommer 2010

Preise pro Person inkl. Frühstück in SFr.DZ EZ ZB

First Hotel Marin 1.5.-30.9.10 täglich 151.– 225.– 70.–BW Hotel Hordaheimen 1.5.-31.8.10 täglich 123.– 179.– 58.–Grand Hotel Terminus 26.5.-25.9.10 täglich 128.– 198.– 64.–Rica Neptun Hotel 15.6.-15.8.10 täglich 165.– 253.– 82.–Bergen Travel Hotel 1.5.-30.9.10 119.– 177.– 47.–

FLY & DRIVE Oslo/Mietwagen Süd-Norwegen

48

Nor

weg

en

Wagen- 1 Woche 2 Wochenkategorie bei inkl. Flug inkl. Flug

pro Person pro Person1.4.-31.10. 1.4.-31.10.

A / EBMN 2 Pers. 651.– 930.–Nissan Micra 3 Pers. 542.– 729.–

4 Pers. 488.– 628.–B / CCMN 2 Pers. 677.– 980.–VW-Polo 3 Pers. 560.– 762.–

4 Pers. 501.– 653.–C / CDMR 2 Pers. 730.– 1077.–VW-Golf 3 Pers. 595.– 827.–

4 Pers. 528.– 701.–5 Pers. 487.– 626.–

D / IDMR 2 Pers. 783.– 1177.–VW-Jetta 3 Pers. 631.– 893.–

4 Pers. 554.– 751.–5 Pers. 509.– 666.–

E / IWMR 2 Pers. 852.– 1304.–Toyota Avensis 3 Pers. 676.– 978.–Kombi 4 Pers. 589.– 815.–

5 Pers. 536.– 717.–U / CWAR 2 Pers. 770.– 1152.–Ford Focus 3 Pers. 622.– 877.–Kombi 4 Pers. 548.– 739.–

5 Pers. 503.– 656.– T / CDAR 2 Pers. 802.– 1211.–VW-Golf 3 Pers. 643.– 916.–Automat 4 Pers. 564.– 768.–

5 Pers. 516.– 680.–

Weitere Wagen-Kategorien, längereWagenmieten sowie Fly & Drive-Preise fürandere Städte in Norwegen auf Anfrage!

VW-Golf, Kat. C

Zusätzliche Kosten: (NOK-Preise vor Ort zahlbar)

1. Mietwagen-Übernahmegebühr am Flughafen:NOK 438. –/Wagen

2. Annullationskosten-Versicherung3. Kindersitz: NOK 313.–/Miete, Gepäckträger:

NOK 313.–/Miete, GPS-Navigations-System:NOK125.–/Tag (max.NOK 1875.–/Miete).

5. Einweg-Wagenmiete innerhalb Norwegen: aufAnfrage

6. Liefer-/Abholgebühr während der Büro-Zeiten:NOK 313.–/Lieferung/Abholung + NOK 12.50/km

7. Wagenübernahme/Rückgabe-Gebühr nach denBüro-Zeiten : NOK 375.–/Miete (Wird zusätzlichüberall zu den üblichen Gebühren berechnet)

8. Reduzierung des Selbstbehaltes bei der Vollkaskound Diebstahlversicherung auf NOK 1000.–: NOK 62,50.–/Tag

9. Gebühr für zusätzlichen Lenker: NOK 38.–/Tag/Lenker, höchstens NOK 525.–/Miete.

Mindestalter des Fahrzeuglenkers: 19 Jahre.Zusatzgebühr für junge Lenker bis 23 Jahre: NOK 156.–/Tag

Kinderermässigung:für Kinder 2 - 15 Jahren, Oslo, SAS: Fr. 31.50.–

Weitere Destinationen auf Anfrage.

Reine Wagenmiete Süd-Norwegen (bis Trondheim und südlich) pro Wagen in SFr.1.4.-31.10.10 bei

Wagen 3-4 Tage 1 Woche Zusatz- 2 Wochen Zusatz- 3 Wochen Zusatzkategorie pro. Tag 5-7 Tage Tag Tag Tag

A / EBMNNissan Micra 130.– 651.– 93.– 1210.– 87.– 1788.– 86.–B / CCMNVW-Polo 141.– 704.– 101.– 1309.– 94.– 1935.– 93.–C / CDMRVW-Golf 162.– 809.– 116.– 1504.– 108.– 2224.– 106.–D / IDMRVW-Jetta 184.– 916.– 131.– 1703.– 122.– 2518.– 120.–F / SDMRVW-Passat 1.8 235.– 1174.– 168.– 2184.– 157.– 3229.– 154.–G / PDARVolvo S60 Automat 269.– 1341.– 192.– 2495.– 179.– 3688.– 176.– H / LDARMercedes E200 Automat 322.– 1610.– 230.– 2994.– 214.– 4426.– 211.–E / IWMRToyota Avensis Kombi 211.– 1053.– 151.– 1958.– 140.– 2895.– 138.–O / SWMRAudi A4 Kombi 245.– 1222.– 175.– 2273.– 163.– 3361.– 161.– J / PWARVolvo V70 Kombi Autom. 286.– 1429.– 205.– 2657.– 190.– 3928.– 187.–U / CWARFord Focus Kombi 178.– 889.– 128.– 1654.– 119.– 2445.– 117.–T / CDARVW-Golf Automat 191.– 953.– 137.– 1772.– 127.– 2619.– 125.– L / SVMRRenault Traffic Minibus 9 Sitze 362.– 1809.– 259.– 3365.– 241.– 4975.– 237.–

Mietwagenpreise für Nordnorwegen auf Anfrage!

Mietstationen:Über 50 Mietstationen in ganz Norwegen, z.B. Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger, Kristiansand, Tromsö, Bodö,Ålesund, Svolvaer, Kirkenes, Alta, Röros.

Inbegriffen:• Linienflug Zürich-Oslo-Zürich mit SAS, T-Klasse• Wagenmiete mit unbeschränkten Kilometern• Flughafen- und Sicherheitstaxen im Wert von Fr. 167.50 (Stand November 2009, Änderungen vorbehalten)• Vollkasko- und Wagendiebstahl-Versicherung mit folgenden Selbstbehalten:Kat.A, B, C und = NOK 6000.– , Kat. L NOK 10000.–, alle anderen Kategorien = NOK 8000.–

• Norwegische Taxen

Wohnmobilferien in Norwegen

Nor

weg

en

49

Preise 2010 pro Tag pro Wohnmobil in SFr.

Small Medium Family Large Extra Large Luxury2-3(4) Betten 4-5 Betten 6 Betten 6 Betten 7 Betten 3-4 Betten

01.4.-16.6.2010 218.– 227.– 246.– 256.– 275.– 350.–17.6.-16.7.2010 303.– 313.– 331.– 341.– 360.– 435.–17.7.-16.8.2010 350.– 360.– 379.– 388.– 407.– 483.–17.8.-16.9.2010 303.– 313.– 331.– 341.– 360.– 435.–17.9.-31.10.2010 218.– 227.– 246.– 256.– 275.– 350.–

Für die Übernahme des Wohnmobils wird eine Kreditkarte verlangt (Depot)!

Service-Gebühr: Fr. 388.–/Miete inklusive Transfers vom und zum Flughafen, Erklärung des Wohnmobils, Karten und Campingführer.Berechnung der Miettage: Übernahme- und Rückgabe-Tag wird berechnet.

Extrakosten und Ermässigungen: Siehe Seite 29. Einweg-Mieten auf Anfrage.

Bitte beachten Sie: Wir haben die Wohnmobil-Modelle ausführlich auf der Seite 29 vorgestellt.

Mietstation in Norwegen: Oslo

Ausstattung: Schlafplätze gemäss Ausschreibung, Küche mit Koch- und Essgeschirr, Gaskochherd, 220-V-Kühlschrank, Dusche, WC, Heizung. Die Innenausstattung kann varieeren. Die abgebildeten Modelle (Seite 29)sind nur Beispiele über die Wohnmobilklassen.

Reinigung: Das Fahrzeug muss bei Rückgabe sauber gereinigt und mit leerem Schmutzwasser-Tank

und WC-Container abgegeben werden. Für eine eventuelle notwendige Nachreinigung wird

eine Gebühr von €150.– und € 60.– pro Arbeitsstunde erhoben.


Inbegriffene Leistungen:• 22% Mehrwertsteuer• 300 Fahrkilometer pro Tag• Vollkasko-Versicherung mit

einem Selbstbehalt von €2400.– pro Schadenfall

• Aussenreinigung nachRückgabe

• Koch- und Essgeschirr• Strassenkarte

Jubiläums-

Bonus

Fr. 50.–Pro Woche

Wohnmobilmiete

1. Tag: Oslo–Sandefjord (120 km)Anreise nach Oslo. Nach Ankunft beziehen SieIhren Mietwagen am Flughafen, und schongeht’s los! Auf dieser ersten kurzen Etappefahren Sie der Ostküste entlang südwärts undfinden viele nette Dörfer mit schönen Häusernund bunten Gärten.2. Tag: Sandefjord–Sauda -sjøen (300 km)Auf dieser Strecke von Ost nach West durchfah-ren Sie die Telemark, streifen die Hardanger-vidda und gelangen so ins südliche Fjordgebiet. InSaudasjoen übernachten Sie in dem im Herren-hof-Stil erbauten Sauda Fjord Hotel mit einer bild-hübschen Aussicht auf den Saudafjord.3. Tag: Saudasjoen–Lofthus (150 km)Heute geht es nordwärts, dem engen Sörfjordenentlang nach Lofthus. Dort gastieren Sie im wun-derbaren Hotel Ullensvang am Fjord.4. Tag: Lofthus–Bergen (100 km)Zuerst überqueren Sie mit einer Fähre denHardangerfjord und gelangen auf gewundenerStrasse in die schöne Stadt Bergen. Unterkunft imhistorischen Kleinhotel Park Pension.5. Tag: BergenGanzer Tag für Ausflüge und Sehenswürdigkeitenin und um Bergen. So empfiehlt sich eine Küsten-schifffahrt, ein Abstecher per Seilbahn zum Aus-sichtsberg Floyen oder ganz einfach ein Bummeldurch die malerischen Häuser und lebhaften Gäss -chen.6. Tag: Bergen–Balestrand (170 km)Nordwärts, dann am sonnigen Ufer des bekann-ten Sognefjorden entlang gelangen Sie zum Ab-schluss der heutigen Etappe zum wunderschönenOrt Balestrand mit Blick auf den Gletscher Joste-dalsbreen. Dort übernachten Sie im bezaubern-den Kvikne’s Hotel.Wünschen Sie eine etwas persönlichere Atmo -sphäre, empfehlen wir Ihnen das Walaker-Hotelin Solvorn, ca. 50 km von Balestrand.7. Tag: BalestrandHeute haben Sie einen Ruhetag und haben Zeit fürMusse oder für eine Wanderung in der Um gebung.Im Hotel werden Sie verwöhnt mit Köstlichkeiten.8. Tag: Balestrand–Øye (240 km)Sie kommen von einem Fjord zum andern undgelangen in der Mitte der heutigen Etappe zumbekannten Briksdals-Gletscher. Die Tagestour

Auf dieser ausgewogenen und speziell auserlesenenAutoreise wohnen Sie in romantisch-traditionellenHotels wie in guten alten Zeiten! Sie geniessenüberall die herzliche norwegische Gastfreund-schaft und die feine klassische Küche. Die Hotelsliegen zudem an den schönsten und ruhigsten Lagen.

Südnorwegen

Badestrand: Kvikne’s Hotel

Hotel Union Øye, Norangsfjorden

endet in Øye am Hjorundsfjorden, wo Sie im abgebildeten Hotel Union Øye königlich unterge-bracht sind.9. Tag: Øye–Lom (100 km)Die heutige Strecke ist bereichert mit der einmali-gen Fährenfahrt auf dem berühmten Geiranger-fjord, der sich imposant zwischen steilen Felswän-den und herabfallenden Wasserfällen durch-schlängelt. Von Meereshöhe windet sich dieStrasse wieder hoch bis auf 1038 m, von wo Siesich anschliessend langsam dem Fluss Otta ent-lang bis nach Lom begeben. In Lom finden Sieeine der alten Stabkirchen. 10. Tag: Lom–Røros (290 km)Von Lom winden Sie sich durch die Täler des Do-vre Fjell bis hoch nach Røros, einer alten Gruben-stadt mit viel Historik. Unterkunft im schönen Ho-tel Røros.11. Tag: RørosRuhetag12. Tag: Røros–Trondheim (ca. 280 km)Gemütliche Fahrt durch die norwegische Land-schaft nach Trondheim. Die drittgrößte Stadt Nor-wegens liegt wunderschön an der Mündung desFlusses Nidelva. Freier Aufenthalt in Trondheim.Besichtigen Sie den Nidaros-Dom und die maleri-sche Altstadt mit den farbigen Holzhäusern.13. Tag: Trondheim–Flug nach Oslo Fahrt zum Flughafen Trondheim, Mietwagen-rückgabe und Flug nach Oslo. Unterkunft im Zen-trum von Oslo.14. Tag: OsloFreier Aufenthalt in Oslo zum Bummeln, Einkau-fen, Geniessen, aber auch für grosse Sehenswür-digkeiten, wie Wigeland-Park, Vikinger-Museumoder für Aker Brygge, ein modernes Einkaufszen-trum direkt am Meer mit vielen Restaurants undSonnenterrassen.15. Tag: Rückreise oder Anschlussprogramm

Inbegriffene Leistungen:14 Übernachtungen in Zimmern mitDusche/WC, inkl. Frühstück, 1 Nachtessen inLofthus, Inlandflug Trondheim–Oslo; inkl.Flughafentaxen im Wert von Fr. 35.–

Nicht inbegriffen:Fährenüberfahrten, Inlandflug Trondheim–Oslound Flughafentaxen.

Preise pro Person ab/bis Oslo, ohne FährenDoppelzimmer Fr. 2295.–Einzelzimmer Fr. 3320.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 915.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 770.–

Zuschlag für „Flug & Mietwagen“ siehe Seite48. Einwegwagenmiete auf Anfrage.

Autotouren

50

Nor

weg

en

Briksdals-Gletscher

Røros

Südnorwegen

Nor

weg

en

Auf dieser Reise erleben Sie die eindrückliche Insel-welt der Lofoten und Vesterålen sowie die InselSenja. Die Route führt durch eine der schönsten Re-gionen Norwegens. Sie übernachten mehrheitlich inNORLANDIA-Hotels, und auf den Lofoten wohnenSie in einem gemütlichen Rorbu am Meer.1. Tag: Anreise nach BodöÜbernahme des Mietwagens am Flughafen. Fahrt indie Stadt Bodö. Übernachtung.2. Tag: Bodö–Mortsund (150 km + Fähre 4 Std.)Am Morgen Fährüberfahrt von Bodö nach Moskenesauf den Lofoten. Weiterfahrt nach Mortsund. Über-nachtung im Statles Rorbusenter.3. Tag: MortsundTag zur freien Verfügung. Geniessen Sie die ein-drückliche Landschaft auf einer kleinen Wanderungoder auf einem Fahrradausflug. 2. Übernachtung imRorbusenter.4. Tag: Mortsund–Andenes (250 km + Fähre 1 Std.)Sie verlassen die Lofoten und erreichen nach einerkurzen Fährfahrt die Vesterålen. Im äussersten Nor-den dieser Inselkette liegt Andenes. Übernachtung.5. Tag: AndenesHeute erleben Sie etwas Besonderes: Nach einer Be-sichtigung des Walmuseums in Andenes fahren Siehinaus aufs Meer, um Wale zu beobachten. Erfah-rene Führer begleiten Sie und können Ihnen einiges über die faszinierenden Säugetiere erzählen. 2. Übernachtung in Andenes.6. Tag: Andenes–Senja (10 km und Fähre 90 Min.)Die Fährfahrt auf die Insel Senja dauert nur knapp11/2 Stunden. Senja ist «Norwegen en miniature»; dieInsel bietet eine landschaftliche Vielfalt auf kleinemRaum wie keine zweite Region Norwegens. Über-nachtung.7. Tag: Senja–Narvik (250 km)Weiterfahrt nach Narvik, der Endstation der bekann-ten Erzbahn Kiruna–Narvik. Unterwegs können Sieden nördlichsten Zoo Europas, den Polar Zoo inBardu, besuchen. Übernachtung in Narvik.8. Tag: Narvik–Rognan (270 km und Fähre 20 Min.)Die Fahrt geht weiter durch die eindrückliche Berg-und Fjordlandschaft nach Rognan.Übernachtung.9. Tag: Rognan–Bodö (100 km)Am Vormittag fahren Sie zum Flughafen Bodö.Anschliessend am Mittag Rückflug nach Oslo undweiter nach Zürich oder Verlängerung in Norwegen.

Preise pro Person inkl. Frühstück, ab/bis Bodö, ohne FährenDoppelzimmer Fr. 1320.–Einzelzimmer (3-Bett-Rorbu) Fr. 1730.–Zusatzbett Kind bis 12 J. Fr. 575.–

Inbegriffene Leistungen:• 8 Uebernachtungen in guten Mittelklassehotels,

inkl. Frühstück (ausser im Rorbu in Mortsund)• WalsafariNicht inbegriffen:• Flug und Mietwagen: Preise auf Anfrage!• Alle Fährpassagen (zahlbar vor Ort)

Lofoten,Vesterålen, Senja9 Tage / 8 Nächte ab/bis Bodö (1.6.–31.8.2010)

haben Sie die Möglichkeit, an einer Bootsfahrt aufdem Nissersee teilzunehmen. Biber- und Elchsafariswerden ebenfalls angeboten.

5. Tag: Vrådal2. Ruhetag. Zeit für Aktivitäten, Ausflüge oder zumFaulenzen.

6. Tag: Vrådal–Arendal (130 km)Wunderschöne Fahrt entlang dem Nissersee bis hin-unter an die Ostküste zum pulsierenden Sommer-städtchen Arendal, wo Sie den gemütlichen Nor we-gern begegnen. Unterkunft im zentral gelegenenHotel Phönix mit einer ausgezeichneten Küche.

7. Tag: Arendal–Oslo (270 km)Heute fahren Sie entlang der Südostküste nach Nor-den. Machen Sie einen Abstecher zu einem der zahl-reichen malerischen kleinen Küstenstädtchen Risör,Lyngör oder Kragerö. Unterkunft in einem Stadthotelin Oslo.

8. Tag: Oslo–ZürichHeute morgen haben Sie noch Zeit, die norwegischeHauptstadt zu erkunden. Am Nachmittag Rückflugnach Zürich oder individuelle Verlängerung.

Preise pro Person inkl. Frühstück, ohne FährenDoppelzimmer Fr. 1045.–Einzelzimmer Fr. 1500.–Zusatzbett Fr. 750.–

Inbegriffene Leistungen:7 Übernachtungen in Zimmern mit Bad/Dusche, WC,7x Frühstücksbuffet, 3x Nachtessen in Vrådal, 1x Nachtessen in Lofthus

Zuschlag für „Flug & Mietwagen“ siehe Seite 48.Einweg Automiete auf Anfrage.

Autotouren

51

Fjorde und Telemark

FauskeBodø

Andenes

Narvik

Moskenes

LofotenVesterålen

Senja

Fjorde und Telemark 8 Tage1.6.–31.8.2010

Diese Autotour zeigt Ihnen die Vielseitigkeit der nor-wegischen Landschaften: Die West küste mit den be-kannten Fjorden, die Hochebene des Haukelifjells, dieTelemark, Heimat des Skisportes, die Südküste mitihren malerischen Dörfern und zu guter Letzt Oslo,die Hauptstadt am Ende des gleichnamigen Fjordes.

1. Tag: Zürich–BergenAm Mittag Flug nach Bergen, der schönen Stadt an derWestküste von Norwegen. Auf einem Abendbummelwerden Sie den besonderen Charme dieser Stadtspüren und Norwegen gleich in Ihr Herz schliessen. Un-terkunft in zentral gelegenem Hotel in Bergen.

2. Tag: Bergen–Lofthus (100 km)Am Vormittag Gelegenheit für verschiedene Besichti-gungen und Sehenswürdigkeiten in Bergen. Dannfahren Sie mit Ihrem Mietwagen los. Auf gewunde-ner Strasse gelangen Sie zum bekannten Hardanger-fjord, dem Sie folgen, bevor Sie in Lofthus ankom-men. Sie übernachten im schönen Hotel Ullensvang,wo Sie eine warme, persönliche Atmosphäre genies-sen.

3. Tag: Lofthus-Vrådal (260 km)Heute fahren Sie am Ufer des Sörfjordes entlang bisnach Odda und kommen dann ins Gebirge des Hau-kelifjells. Über gebirgiges Hochland fahren Sie in dieTelemark hinein und gelangen im Herzen dieses Ge-bietes nach Vrådal am Nissersee in traumhafter Um-gebung. Unterkunft und Nacht essen im gemütlichen,traditionellen Straand Hotel mit Hallenbad, Saunaund Fitnessraum.

4. Tag: VrådalRuhetag. Zeit zum Wandern, Rudern, Paddeln, Se-geln, Reiten oder für Tennis. Zudem bieten sich zahl-reiche lohnende Ausflüge in die Umgebung an, sozum Beispiel eine Fahrt zum Telemark-Kanal, zu einerSilberschmiede oder Stabkirche sowie zu verschiede-nen attraktiven Museen und Naturschönheiten. Auch

Autotouren

52

Nor

weg

en

Fjord-Norwegen8 Tage (1.6.–31.8.2010)

Der Südküste entlang8 Tage (1.6.–31.8.2010)

1. Tag: Anreise nach Oslo. Unterkunft auf demBerg Holmenkollen.2. Tag: Oslo-Kristiansand (ca. 340 km). Vor-mittags Zeit für Entdeckungen in Oslo. BesuchenSie den schön angelegten Statuenpark Vigelandund das Åkerbryggen-Viertel.Start der Autotour südwärts der Küste entlang.Machen Sie einen Abstecher ab der Hauptstrassenach Risør – einem malerischen Dorf am Meer.Machen Sie die nächste Pause in Lillesand. Unter-kunft in Kristiansand.3. Tag: Kristiansand-Stavanger (ca. 270-350km). Nehmen Sie in Kristiansand an einer geführ-ten Stadtführung zu Fuss teil oder bummeln Sieeinfach gemütlich entlang der Strasse Markens-gate. Weiterfahrt nach Mandal und danach beiIntresse ein Abstecher zum Leuchtturm Lindes-nes. Ab Flekkefjord lohnt es sich, statt auf derHauptstrasse auf der Küstenstrasse via Egersundzu fahren um nach Stavanger zu gelangen. Un-terkunft in Stavanger.4. Tag: Stavanger-Haugesund-Os (ca. 280km). Heute erwartet Sie eine interessante Fjor-dreise: zuerst per Fähre über den Boknaf jordennach Haugesund, dann auf der Strasse nachOdda und dem Sørfjorden entlang nach Kinsar-vik, anschliessend per Fähre nach Kvanndal undzum Schluss dem Hardangerfjord entlang nachOs, wo Sie übernachten.5. Tag: Os/Bergen. Ausflug nach Bergen. Zeitfür eine Atempause. Bummel auf dem Fischmarktund im Hansaviertel. Schöne Boutiquen mit nor-wegischen Strickwaren locken zum Hinein-schauen.6. Tag: Os-Bergen-Geilo (ca. 320 km). WählenSie die Route via Voss und Ulvik nach Bruravik.Fähre über den Eidfjord nach Brimnes. Nun geht’sbergauf nach Fossli und über die Hardangerviddanach Geilo. Übernachtung.7. Tag: Geilo-Lillehammer (ca. 200 km). Be-sichtigen Sie die Stabkirche von Torpo und neh-men Sie ab Gol die Strasse nach Leira und Fager-nes. Durch das Berggebiet von Synnfjell gelangenSie nach Lillehammer. Besichtigen Sie das Frei-lichtmuseum Maihaugen in der olympischenStadt Lillehammer. Das autofreie Zentrum lädtzum Flanieren ein. 8. Tag: Lillehammer-Oslo (Flughafen) (160km). Abreise oder Anschlussprogramm.

Preise pro Person inkl. Frühstück, ohne Fähren:Doppelzimmer Fr. 965.–Einzelzimmer Fr. 1445.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 705.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 380.–

Zuschlag für „Flug & Mietwagen“ siehe Seite 48.

1. Tag: Anreise nach Bergen. Übernachtung.2. Tag: Bergen. Kennenlernen dieser reizendenKüstenstadt. Nehmen Sie an einer Stadtrundfahrtteil oder bummeln Sie einfach auf demFischmarkt und im Hansaviertel. Viele schöneBoutiquen mit norwegischen Pullovern wartenauf Ihren Besuch!3. Tag: Bergen-Førde (ca. 420 km). Viele Wegeführen nach Førde! Z.B. via Dale und Voss nachVangnes, mit einer Fährenüberfahrt nach Bale-strand und weiter via Moskog nach Førde. Siekönnen aber auch die kleinen Küstenwege mitmehreren Fährenüberfahrten wählen – eine echteFjordreise – ganz nach Lust und Laune! 4. Tag: Førde-Ålesund (ca. 200 km). KurzeFahrt zurück nach Moskog, dann über das Fjäll-gebiet Dalsnibba zum legendären Geirangerfjord.Fährenüberfahrt von Eidsdal nach Lige. Via Stor-dal und Spjelkavik gelangen Sie nach Ålesund,wo Sie übernachten.5. Tag: Ålesund. Die für Norwegen typischenHolzhäuser finden Sie hier nicht, denn diese wur-den durch ein Feuer im Jahre 1904 zerstört. DieStadt wurde aber danach in hübschem Jugendstilneu erbaut. Viele kunstvolle Häuser prägen dasheutige Stadtbild. Besuchen Sie das sehr sehens-werte Aquarium und steigen Sie hinauf auf denBerg Aksla mit wunderbarer Aussicht. Ein mar-kierter Wanderweg ab Zentrum führt Sie hin. Einweiteres Ausflugsziel ist der Leuchtturm Alnes aufder Insel Godøy oder die Vogel-Insel Runde.6. Tag: Ålesund-Åndalsnes-Molde (ca. 180km). Der Umweg entlang dem Romsdalsfjordenvia Åndalsnes lohnt sich! Mit einer Fjordfährekommen Sie von Afernes nach Sølsnes und fah-ren danach weiter nach Molde. Wir empfehlenIhnen die Übernachtung im Rica Hotel Seilet direkt am Moldefjord mit herrlicher Aussicht überden Fjord in die Berge!7. Tag: Molde-Bud-Kristiansund-Trondheim(ca. 350 km.) Alle Fotografen aufgepasst: DerBesuch des Fischerdorfs Bud wird ihr Herz höherschlagen lassen! Imposante Motive finden Sieebenfalls auf der Fahrt über die Atlantik-Strasse!Via Kristiansund gelangen Sie nach Trondheim.Besuchen Sie den bekannten Nidaros-Dom unddie Altstadt mit den farbigen Holzhäusern.8. Tag: Rückreise oder Anschlussprogramm.

Preise pro Person inkl. Frühstück, ohne Fähren:Doppelzimmer Fr. 935.–Einzelzimmer Fr.1340.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 565.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 365.–

Zuschlag für „Flug & Mietwagen“ siehe Seite 48.Einweg-Automiete auf Anfrage.

Rica Hotel Seilet Molde

Fjordfähre

Autotouren

Nor

weg

en

53

Norwegens Bilderbuch8 Tage (1.6.–31.8.2010)

1. Tag: Anreise nach Oslo. Unterkunft auf demBerg Holmenkollen.2. Tag: Oslo. Fahren Sie per Bahn hinunter in dieStadt und nehmen Sie an einer Stadtrundfahrtteil, z.B. an der Varianten per Boot und Bus. Da-nach haben Sie noch Zeit, die norwegischeHauptstadt auf eigene Faust zu entdecken.3. Tag: Oslo-Geilo (ca. 250 km). Die Fahrt viaDrammen bringt Sie weg von der Stadt. BiegenSie bei Kongsberg in die Strasse nach Geilo ein.Eine angenehme Reise über das Land mit Bauern-häuser im verträumten Numedalen. Unterkunft inGeilo.4. Tag: Geilo-Bergen (ca. 300 km). Fahrt überdas Fjällgebiet von Hardangervidda nach Fossliund weiter nach Kinsarvik. Fährenüberfahrt aufdem Hardangerfjord nach Kvanndal. Via Øystesegelangen Sie nach Bergen, wo sie übernachten.5. Tag: Bergen. Kennenlernen dieser reizendenKüstenstadt. Nehmen Sie teil an einer Stadtrund-fahrt oder bummeln Sie einfach auf demFischmarkt und im Hansaviertel. Viele schöneBoutiquen mit norwegischen Pullovern wartenauf Ihren Besuch!6. Tag: Bergen-Ålesund (ca. 580 km). Heuteheisst es, früh aufzustehen, denn Sie haben einelange, aber sehr schöne Reise vor sich! Fahren Sievia Dale und Voss nach Vangnes. Fährenüber-fahrt nach Balestrand. Weiter geht’s via Moskogund Loen zum Nordfjord und via Stryn über dasFjällgebiet Dalsnibba zum legendären Geiranger-fjord. Fährenüberfahrt von Eidsdal nach Lige. ViaStordal und Spjelkavik erreichen Sie ihr heutigesZiel Ålesund, wo Sie übernachten.7. Tag: Ålesund. Sie haben sich eine Atempauseverdient! Geniessen Sie diese im Jugendstil ge-baute Küstenstadt mit einer interessanten Ge-schichte. Besuchen Sie das sehr sehenswerteAquarium und steigen Sie hinauf auf den BergAksla mit wunderbarer Aussicht. Ein markierterWanderweg ab Zentrum führt Sie hin. Ein weite-res Ausflugsziel ist der Leuchtturm Alnes auf derInsel Godøy.8. Tag: Ålesund-Åndalsnes-Molde (ca. 180km). Machen Sie den Umweg entlang demRomsdalsfjorden via Åndalsnes nach Afernes.Fährenüberfahrt nach Sølsnes und weiter nachMolde.Ein besonderes Erlebnis ist die Übernachtung imRica Hotel Seilet direkt am Moldefjord.

9. Tag: Molde-Bud-Kri-stiansund-Trondheim(ca. 350 km). Wenn Siegerne fotografieren,lässt der Besuch des Fi-scherdorfs Bud ihr Herzhöher schlagen! Impo-sant und ebenfalls foto-gen ist die Fahrt über dieAtlantik-Strasse! Via Kri-stiansund gelangen Sienach Trondheim.10. Tag: Trondheim.Besuchen Sie den be-kannten Nidaros-Dom und die farbenfrohe Alt-stadt. Oder vielleicht haben Sie Lust auf einenkleinen Bootsausflug?11. Tag: Trondheim-Røros (ca. 160 km). Heutefahren Sie dem Gaula-Fluss entlang und ab Størenim Gaula-Tal bis nach Røros. Flanieren Sie in die-sem ehemaligen Bergwerk-Stadt mit alten Häu-sern, kleinen Läden und einer markanten Kirche.12. Tag: Røros-Lillehammer (ca. 260 km). Fahrtvia Østerdalen in die olympische Stadt Lillehammer.13. Tag: Lillehammer. Besichtigen Sie das weit-läufige Freilichtmuseum Maihaugen am besten mit

Oslo Akerbrygge mit Rathaus

Die Atlantik-Strasse

einem Pick-Nick. Das autofreie Zentrum mit schö-nen Holzhäusern lädt zum Flanieren ein. Sportinter-essierte besuchen das Olympische Museum. 14. Tag: Lillehammer-Oslo (Flughafen) (160km). Abreise oder Anschlussprogramm.

Preise pro Person inkl. Frühstück, ohne Fähren:Doppelzimmer Fr. 1570.–Einzelzimmer Fr. 2405.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 1030.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 655.–

Zuschlag für „Flug & Mietwagen“ siehe Seite 48.

Lofoten & Vesterålen

54

Nor

weg

en

Lofoten und VesterålenDie Lofoten erstrecken sich am nordwestlichenRand von Norwegen über mehrere Inseln. Nörd-lich angrenzend liegt die Inselgruppe der Ve-sterålen.In dieser Inselwelt gibt es viel zu sehen; ein länge-rer Aufenthalt ist empfehlenswert. Entdecken Siedie wunderschönen Landschaften mit dem Auto,per Fahrrad oder auf einer Wanderung. Am be-sten erleben Sie die spezielle Atmosphäre, wennSie in einem Rorbu übernachten. Diese kleinenHolzhäuser wurden ursprünglich als Unterkunftfür die Fischer, die vom Festland zum Fischfangauf die Lofoten kamen, gebaut. Versuchen Sieauch einmal Ihr Glück bei einem Angelausflug.Wenn Sie die karge Natur lieben und Ruhe su-chen, sind Sie hier richtig!

Svinöya Rorbuer, SvolvaerGemütliche Rorbu unweit von Svolvaer (1 km). Svolvaer ist gut erreichbar per Flugzeug,Hurtigrute oder per Fähre vom Festland. Ein schö-nes Fischrestaurant befindet sich direkt bei denRorbu. Fahrräder, Motorboote und Angelausrü-stungen können gemietet werden.Die Rorbu wurden renoviert und haben einen ho-hen Standard. Sie verfügen über eine gut ausge-stattete Küche, ein bis drei Doppelzimmer undmoderne Badezimmer mit Dusche/ WC.

Preise pro Haus und Tag ohne Mahlzeiteninkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung: 1.6.–31.8.2010

2 Betten / 1 Schlafzimmer Fr. 251.–4 Betten / 2 Schlafzimmer Fr. 335.–6 Betten / 3 Schlafzimmer Fr. 389.–4 Betten / 2 Schlafzimmer (Suite) Fr. 389.–

Bei 3 oder mehr Nächten 10% Ermässigung.Frühstück Fr. 22.–

Minimum Aufenthalt im Sommer = 2 Nächte

Weitere Preise auf Anfrage

Statles Rorbusenter, MortsundGeniessen Sie die Ruhe und die faszinierendeAussicht auf die nahegelegenen Bergspitzen derLofoten. Sie bewohnen ein kleineres Haus, ge-nannt Rorbu, direkt am Wasser. Mortsund ist mitdem Auto in etwa zwei Stunden von Svolvaer zuerreichen. Eine Fähre verbindet auch Bodö mitMoskenes. Von dort sind es noch ca. 50 km bisMortsund.Die Rorbu verfügen über eine Küche, z.T. meh-rere Schlafzimmer, Wohnzimmer (meist mit Sichtaufs Meer) und Dusche/WC.

Preise pro Haus und Tag ohne Mahlzeiten:Kat. I (60 m2) 6 Betten/3 Schlafz. Fr. 300.–Kat. II (55 m2) 4 Betten/2 Schlafz. Fr. 240.–Kat. III (45 m2) 8 Betten/2 Schlafz. Fr. 200.–Kat. IV (40 m2) 2 Betten/1 Schlafz. Fr. 200.–

Bettwäsche + 2 Handtücher Fr. 21.–Endreinigung Fr. 48.– bis Fr. 67.–Ruderboot gratisFrühstück Fr. 19.–

Preise gültig vom 1.6. – 31.8.2010

Preise für Vor-/Nachsaison auf Anfrage

Å-Rorbuer, Å

Die Ortschaft Å ist das südlichste Dorf auf den Lo-foten. Es ist eines der am besten erhaltenen Fi-scherdörfer Norwegens und wird von vielen Besu-chern als der schönste Ort der Insel bezeichnet.Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderun-gen, Bootsausflüge z.B. zu den Vogelinseln Røstund Værøy oder für eine Schifffahrt mit einemFischkutter. Die Rorbu-Anlage besteht aus 23 Einheiten. EinRestaurant, ein Café und ein Lebensmittelladenist ebenfalls vorhanden. Die Rorbus sind 30-100m2 gross und bieten Platz für 3-10 Personen.Jedes Haus hat ein Wohnzimmer, eine Küche, Du-sche/WC sowie 1 oder mehrere Schlafzimmer.Die Preise varieren zwischen ca. Fr. 190.–und Fr.270.– pro Tag je nach Hausgrösse. Preise für län-gere Aufenthalte können angefragt werden.

Å

Bodø

Mortsund

Kabelvåg

Andenes

Svolvær

Henningsvær

Lofoten

Vesterålen Senja

Statles Rorbusenter

Svinöya Rorbuer

Lofoten & Vesterålen

Nor

weg

en

55

Nyvågar Rorbuhotell, Kabelvåg30 gemütliche, moderne Rorbus mit 2 Schlafzim-mern an schöner Lage direkt am Wasser, Restau-rant und Pub. Bootsvermietung.

Preise pro Rorbu inkl. Frühstück, 1.4.–30.9.2010

Rorbu pro Nacht: bei 2 Pers. bei 4 Pers.Fr. 340.– Fr. 425.–

Rorbu pro Woche: bei 2 Pers. bei 4 Pers.Fr. 2040.– Fr. 2535.–

Halbpensions-Zuschlag Fr. 66.– /Tag/Person

Sjøhus Senteret, SortlandDie Ferienanlage Sjøhus Senteret auf den Ve-sterålen besteht aus sieben komfortablen Ferien-häusern und einem Gasthaus mit fünf Zimmern.Die Ferienhäuser haben 2 separate Schlafzimmer,ein Wohnzimmer, eine Küche und einBad/Dusche, WC. Im Restaurant „Sjøstua“ ge-niessen Sie norwegische Spezialitäten in mariti-mer Umgebung. Die Mitternachtssonne scheinthier vom 23.5.-23.7. Aktivitäten: Wandern,Bootsverleih, Fischen ,Velomiete, Trollfjordkreuz-fahrt oder Walsafari.

Preise pro Person im Gasthaus ohne Frühstück, 1.4.-30.9.2010:

Doppelzimmer im Gasthaus Fr. 72.–Einzelzimmer im Gasthaus Fr. 112.–Ganzes Rorbu-Haus pro Nacht (1 DZ) Fr. 239.–Ganzes Rorbu-Haus pro Nacht (2 DZ) Fr. 376.–

Frühstück vor Ort zahlbar NOK 85.– / Person Walsafaris auf VesterålenAbfahrten täglich ab Andenes!

Bewundern Sie den Zauber der Mitternachtssonneauf den Lofoten-Inseln, und erleben Sie dazu et-was Einzigartiges: eine Walsafari! Hier treffen SiePottwale, Schwertwale, Zwergwale, Langfinnen-delphine und andere Walarten in ihrem richtigenElement. Erfahrene Walforscher begleiten Sie aufdieser Bootstour. Sie übernachten in den roman-tischen Rorbu- Fischerhütten Lankanholmen (2Schlafzimmer, Wohnzimmer, Dusche/WC) oderim Hotel Andrikken in Andenes.

Preise pro Person inkl. 2 Übernachtungen im Hotelinkl. Frühstück sowie Walsafari (5–6 Std.)

Hotel Andrikken/Viking 25.5.-15.9.2010Doppelzimmer pro Person Fr. 490.–Einzelzimmer pro Person Fr. 595.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 295.–Zusatzbett Kind bis 14 J. Fr. 215.–

Lankanholmen Rorbu ohne Mahlzeiten*Bei 2 Personen pro Person Fr. 455.–Bei 3 Personen pro Person Fr. 365.–Bei 4 Personen pro Person Fr. 315.–

*inkl. Bettwäsche, Endreinigung und Walsafari

Kinderpreise im Rorbu auf Anfrage.

Walbeobachtungen in Andenes

Sjøhus Senteret

Nusfjord Rorbu-DorfNusfjord in Ramberg ist eines der ältesten und ambesten erhaltenen Fischerdörfer Norwegens. Dieehemaligen Fischerhütten wurden liebevoll sa-niert und bieten nun Unterkunft für Feriengäste.Ein Restaurant und ein Lebensmittelgeschäft istim Dorf vorhanden. Alle Rorbus (ausser Kat. C)haben eine Dusche/WC. Ein Service-Gebäude mitDusche/WC für die Häuser der Kat. C ist vorhan-den. Nusfjord gehört zu den Hauptattraktionenauf den Lofoten!

Kat. A = 1 Schlafzimmer mit 2 Betten + 4 Bettenim Wohnzimmer-GalerieKat. A+ = 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten + 2 Bettenim Wohnzimmer-GalerieKat. B = 4 Betten im Wohnzimmer-Galerie (keineseparaten Schlafzimmer)Kat. C = 4 Betten im Wohnzimmer-Galerie, Häuserohne Komfort

Preise pro Rorbu, ohne Frühstück, inkl. Ruder-boot. Bettwäsche, Handtücher und EndreinigungPreise bei 1-2 Pers. 3-4 Pers. 5-6 Pers.Kat. A Fr. 270.– Fr. 310.– Fr. 350.–Kat. A+ Fr. 440.– Fr. 480.– Fr. 520.–Kat. B Fr. 240.– Fr. 280.– Fr. 300.–Kat. C Fr. 160.– Fr. 200.– Fr. 240.–

Nyvågar Rorbuhotell

Hurtigruten

56

Nor

weg

en

1. Tag: Flug Zürich-Bergen mit SAS. Flughafenbusin die Stadt. Übernachtung in Bergen. 2. Tag: Aufenthalt in Bergen. Zeit für eine Stadt-rundfahrt, für das Grieg-Museum oder für denKauf eines echten Norwegen-Pullis in einer derzahlreichen Boutiquen! Abends Einschiffung auf ei-nem Hurtigruten-Schiff. Übernachtung an Bord ineiner komfortablen Kabine mit Dusche/WC. 3. Tag: Geniessen Sie die Fahrt entlang der Küste.In Ålesund besteht die Möglichkeit an Land zu ge-hen um diese malerische Küstenstadt kurz zu be-sichtigen. Danach folgt die Fahrt in den Geiranger-fjord, wo das Schiff kehrt. Nebst der eindrucksvol-len Berglandschaft können Sie auch die bekanntenWasserfälle „Die sieben Schwestern“ bewundern.Zweite Übernachtung an Bord.4. Tag: Morgens Ankunft in Trondheim. Tag zurfreien Verfügung. Besichtigen Sie die alte Stadt-brücke mit den farbigen Giebelhäusern und denNidaros-Dom oder bummeln sie einfach durchdiese bunte, nordische Stadt. Übernachtung inTrondheim. 5. Tag: Individueller Transfer per Bus zum Flugha-fen und Rückflug Trondheim-Oslo-Zürich mit SAS.Preise pro Person für Basisarrangement inkl.Flüge Zürich-Bergen/Trondheim-Zürich mit SAS,T-Klasse, 1 Übernachtung in Bergen und inTrondheim inkl. Frühstück, Hurtigruten-PassageBergen-Trondheim ohne Mahlzeiten, Flughafen-taxen zu Fr. 192.– (Stand November 2009)Doppelzimmer Fr.1220.–Einzelzimmer Fr.1350.–

Nicht inbegriffen: Transfers in Bergen und inTrondheim, Annullationskosten-Versicherung, Hurtigruten-Kabine, Mahlzeiten

Kabinen-Zuschläge 1.5.–14.9.09 (ohne Mahlzeiten):Preise pro Person für 2 Nächte an Bord, Aussen-Kabinen mit Dusche/WC

Doppelkabinen L2 Fr. 312.–, N2 Fr. 340.–, P2 Fr. 388.–

EinzelkabinenL1 Fr. 468.–, N1 Fr. 510.–, P1 Fr. 582.–

Weitere Kabinenkategorien und Preise auf Anfrage.

Hurtigruten SchnuppertourFalls Sie nicht die ganze Hurtigruten-Strecke berei-sen möchten, empfehlen wir Ihnen diese attraktiveSchnuppertour von Bergen nach Trondheim miteiner Fahrt in den legendären Geirangerfjord. Ab-fahrten 1.5.-14.9.09 täglich möglich.

Fahrplan(wichtigste Orte) 15.4.– 14.9.10

Nordwärts:Tag 1: Bergen ab: 20.00 hTag 2: Alesund ab: 09.30 hTag 3: Trondheim ab: 12.00 hTag 4: Bodø ab: 15.00 hTag 4: Svolvaer ab: 22.00 hTag 5: Tromsö ab: 18.30 hTag 6: Hammerfest ab: 06.45 hTag 7: Kirkenes an: 09.45 hSüdwärts:Tag 7: Kirkenes ab: 12.45 hTag 8: Hammerfest ab: 12.45 hTag 9: Tromsö ab: 01.30 hTag 9: Svolvaer ab: 20.00 hTag 11: Trondheim ab: 10.00 hTag 12: Alesund ab: 00.45 hTag 12: Bergen an: 14.30 h

1/2 Rundreise ganze RundreiseBergen-Kirkenes oder v.v. Bergen-Kirkenes-Bergen

Kabinenbeschreibung 6 bzw. 5 Nächte an Bord, inkl. Vollpension 11 Nächte an Bord, inkl. VollpensionBergen-Kirkenes Kirkenes-Bergen Bergen-Kirkenes-Bergen

15.4.-31.5. 1.6.-31.7. 15.4.-31.5. 1.6.-31.7. 15.4.-31.5. 1.6.-31.7. 15.9.-31.10.1.8.-14.9. 1.8.-14.9. 1.8.-14.9.Innenkabine mit I2 2570 2810 2020 2210 3680 4020 2470Kajüten-/SofabettAussenkabine mit

A2 2840 3020 2230 2370 4060 4320 2580KajütenbettAussenkabine separateBetten mit Sofabett und L2 3140 3360 2470 2640 4480 4800 2740Bett, teils m. eing. SichtAussenkabine mit sep. Betten, Sofabett/Bett, N2 3280 3570 2580 2800 4690 5100 2780mittleres/unteres DeckAussenkabine mit sep. Betten, Sofabett/Bett, P2 3500 3930 2750 3080 5000 5610 2910mittleres/oberes DeckAussenkabine mit sep. Betten, Sofabett/Bett, U2 3840 4310 3020 3390 5490 6160 3110oberes DeckAussenkabine gross QJ 5040 5660 3960 4450 7200 8090 3650mit DoppelbettMinisuite mit einem Q2 5530 6560 4350 5160 7910 9370 3940DoppelbettSuite, 1-2 Zimmer, M2 6260 7410 4920 5820 8940 10580 4690DoppelbettGrosse Suite,1-2 Zimmer,Doppelbett, Balkon, MG 7460 8780 5860 6900 10660 12550 5710Internet-AnschlussOwner’s Suite, 2 Zimmer, MX 8730 10090 6860 7930 12470 14410 8820Internet

Buch

ungs

-ka

teg

ori

e

Die Hurtigruten-Strecke entlang der norwegischen Küstewird oft als die schönste Seereise der Welt bezeichnet. Täglich verlässt ein Hurtigruten-Schiff die südnorwegische Hafenstadt Bergen, fährt nordwärts und besucht unterwegsviele schöne Ortschaften, wie Ålesund, Trondheim, Bodø,Svolvær, Tromsø, Hammerfest und Honningsvåg auf derNordkap-Insel. Nach 6 Tagen wird Kirkenes im Norden er-reicht. Danach geht’s wieder zurück nach Bergen.Während der Seereise übernachten Sie in einer Kabine IhrerWahl und haben die Möglichkeit, an organisierten Land -ausflügen teilzunehmen oder die angelaufenen Städte auf eigene Faust zu besichtigen.

Basis-Flugpakete zu Hurtigruten-Kreuzfahrten (Richtpreis)1) Zürich-Bergen-Zürichinkl. Flüge in T-Klasse und 2 Übernachtungen inBergen, Hotel Augustin inkl. Frühstück, Flughafen-taxen im Wert von Fr. 213.50 (Stand November 09)

12.4.-30.10.10Doppelzimmer Fr. 710.–

2) Zürich-Bergen/Kirkenes-Zürich(oder umgekehrt) inkl. Flüge, T-Klasse, 1 Nachtin Bergen (Hotel Augustin) und 1 Übernach-tung in Kirkenes (Rica Arctic Hotel) inkl. Früh-stück, Flughafentaxen im Wert von Fr. 191.50(Stand November 09)

bis 14.6./ab 16.8. 15.6.-15.8.Doppelzimmer Fr. 930.– Fr. 925.–

Trondheim

Preisbeispiele Hurtigruten, Sommer 2010 pro Person in Doppelkabine inkl. Vollpension.Weitere Preise und Daten auf Anfrage!

Einzelkabinen auf Anfrage! A2 Kabinen nur auf den älteren Schiffen. Kinder –Ermässigung ( unter 16 Jahren und Senioren-Ermässigung (ab 67 Jahren bei Vollpension) auf Anfrage!

Hurtigruten Reisekombinationen

Nor

weg

en

57

Verbinden Sie die Hurtigruten-Schiffahrt mit wei-teren nordischen Höhepunkten: Norwegens Hauptstadt Oslo, Bergenbahn(Oslo–Bergen), Fjällgebiet von Finnisch-Lapp-land und Finnlands Hauptstadt Helsinki.Auch andere Reisekombinationen mit Hur tig -ruten-Teilstrecken sind möglich.

1. Tag: Flug Zürich–Helsinki–Oslo mit Finnair.Übernachtung in Oslo.2. Tag: Zeit zur freien Verfügung und 2. Über-nachtung in Oslo.3. Tag: Bahnfahrt Oslo–Bergen. Übernachtungin Bergen.4. Tag: Zeit zur freien Verfügung in Bergen. AmAbend Einschiffung zur Hurtigruten-Schiffahrt.4.–10. Tag: Seereise von Bergen nach Kirkenesmit Unterkunft in der gewählten Kabine, inklusiveVollpension.10. Tag: Ankunft in Kirkenes um die Mittagszeit.Sie werden am Hafen von einem deutsch- oderenglischsprachigen Lappland-Führer abgeholtund nach Inari gefahren. Dort übernachten Sie imgemütlichen Hotel Kultahovi, das direkt am Inari-Fluss liegt.11. Tag: Ruhetag in Inari. Geniessen Sie dieschöne lappländische Natur bei einer Wande-rung, machen Sie eine Bootstour oder besuchenSie das nahegelegene Samenmuseum.12. Tag: Transfer zum Flughafen Ivalo und Flugnach Helsinki. Übernachtung in Helsinki.13. Tag: Zeit zur freien Verfügung und 2. Über -nachtung in Helsinki.14. Tag: Flug Helsinki–Zürich mit Finnair.

Zu den Fjorden und FjällsDiese speziell zusammengestellte Reise entführtSie in die schönen Hauptstädte des Nordens undzeigt Ihnen einige Hauptattraktionen der ver-schiedenen Länder. Die legendäre Eisenerz-bahn-Strecke Kiruna–Narvik, die schönste See-reise der Welt mit der Hurtig rute, die imposanteInselwelt der Lofoten und die berühmte Ber-genbahn sind nur einige der «delikaten, nordi-schen Beeren», die Sie auf dieser Erlebnisreisepflücken werden!

Nordische Beeren

Preise pro Person, 18.6. - 31.8.2010

Doppelzimmer: Fr. 3450.–Einzelzimmer: Fr. 4330.–

1. Tag: Flug Zürich–Helsinki mit Blue1. Über-nachtung in Helsinki.2. Tag: Ganzer Tag zur freien Verfügung in Helsinki.3. Tag: Abfahrt gegen Abend mit Silja-Line abHelsinki Richtung Stockholm. Unterkunft an Bord.4. Tag: Frühmorgens Ankunft in Stockholm. Tagesprogramm frei. Übernachtung in Stock holm.5. Tag: Vormittag zur freien Verfügung. MittagsFlug mit SAS nach Kiruna. Übernachtung.6. Tag: Bahnfahrt nach Narvik. Per Bus von Nar-vik nach Svolvaer auf den Lofoten. Übernachtungin Svolvaer.7. Tag: Ganzer Tag zur freien Verfügung in Svol-vaer.8. Tag: Am Abend Beginn der Hurtigruten-Schif-fahrt Svolvaer–Bergen. Übernachtung an Bord.9.–10. Tag: Auf See11. Tag: Ankunft in Bergen am frühen Nachmit-tag. Übernachtung in Bergen.12. Tag: Ganzer Tag zur freien Verfügung in Ber-gen. 13. Tag: Bahnfahrt von Bergen nach Oslo mit derberühmten Bergenbahn. Übernachtung in Oslo.14. Tag: Ganzer Tag zur freien Verfügung inOslo.15. Tag: Nachmittags Flug mit SAS von Oslo nachZürich. Ankunft am Abend.

Inbegriffene Leistungen:– Internationale Flüge mit Blue1 und SAS in T-Klasse– Alle Übernachtungen in Mittelklassehotels inkl.

Frühstück (ausser in Svolvaer ohne Mahlzeiten)– Schiffsreise Helsinki–Stockholm in Aussenkabine– Bahnfahrten Kiruna–Narvik und Bergen–Oslo in

2. Klasse– Hurtigruten-Reise in Aussenkabine Kat. L2,

ohne Mahlzeiten– Flughafentaxen zu Fr.121–

(Stand November 2009, Änderungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen:– Annullationskosten-Versicherung– Alle Transfers (Flughafenbus, Taxifahrten etc.)– Bus, Flug Stockholm-Kiruna nach Tagespreis oder

VISCA-Tarif (CHf 223,– p/P)

Inbegriffen:– Flug Zürich–Oslo/Ivalo–Helsinki/

Helsinki–Zürich mit FINNAIR, Z-Klasse– 7 Übernachtungen in guten Mittel -

klassehotels, inkl. Frühstück– Bahnfahrt Oslo–Bergen in 2. Klasse– Sammel-Transfer Kirkenes–Inari/

Inari–Flughafen Ivalo– Flughafentaxen zu Fr. 142.–

(Stand November 2009, Änderungen vorbehalten)

Nicht inbegriffen:Annullationskosten-Versicherung, Transfer in Oslo, Bergen und Helsinki, Schiffahrt Bergen - Kirkenes

Preis pro Person, 18.6. - 29.8.2010Flüge und Landarrangements (ohne Seereise)

Ab 2 Personen bei Unterkunft in Doppelzimmern: Fr. 1865.–

Zuschläge für höhere Buchungskassen auf Anfrage.Flüge mit SAS auf Anfrage.Einzelzimmer-Zuschlag auf Anfrage.

Schiffahrt Bergen–Kirkenes,inklusive Vollpension: siehe Seite 56.Preise für Nebensaison auf Anfrage.

Zu den Fjorden und Fjälls

Rica Hotel Nordkap, Honningsvåg

Clarion Hotel Grand Olav, Trondheim

Hotelketten

58

Nor

weg

en

Thon HotelsPreise pro Person in SFr. Frühstück, gültig vom 1.5.-31.10.2010

Ort Hotel DZ EZBergen Flughafen Airport Hotel 111 169Bergen 4 Hotels, Preise ab 115 173Bodø Hotel Nordlys 108 166Kristiansand Hotel Wergeland 125 182Oslo 23 Hotels, Preise ab 92 150Stavanger Hotel Maritim 114 172Tromsø Polar 115 173Trondheim 2 Hotels, Preise ab 111 169Ålesund Hotel Ålesund 115 173

Weitere Hotels in Arendal, Broennoysund,Gjoevik, Harstad, Molde, Sandnes, Skei-kampen, Skien, Tønsberg, Ål und Åsgard-strand.Preise auf Anfrage.Zusatzbett für Erwachsene Fr.70.–, für KinderFr.35.–

Rica-HotelsPreise pro Person in SFr.inkl. Frühstück, gültig vom 15.6.-15.8.2010

Scandic HotelsPreise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig vom 18.6.-29.8.2010

Ort Hotel DZ EZAlta Hotel Alta 148 224Bardufoss Bardufoss 100 167Beitostølen Høyfjellhotell 82 137Bergen 3 Hotels, Preise ab 133 202Bodø Rica Hotel Bodø 98 153Drammen Rica Park Hotel 75 130Elverum Hotel Central 75 119Fauske Fauske Hotel 107 162Grimstad Rica Grimstad 123 182Hammerfest Hotel Hammerfest 133 189Harstad Grand Nordic /

Viking Nordic 101 155Haugesund Maritim / Rica Saga 85 150Honningsvåg 2 Hotels, Preise ab 156 233Karasjok Hotel Karasjok 123 204Kirkenes Rica Arctic/

Rica Kirkenes 126 186Kristiansand 2 Hotels, Preise ab 111 167Lillehammer Victoria Hotel 92 155Molde Rica Seilet 99 160Oslo 9 Hotels, Preise ab 89 153Røros Bergstadens Hotel 120 174Sarpsborg Saga Hotel 82 145Stavanger 3 Hotels, Preise ab 106 170Svolvaer Hotel Svolvaer 153 229Tjøme Havna Hotel 96 160Tromsø 3 Hotels, Preise ab 102 153Trondheim 2 Hotels, Preise ab 90 149Ålesund 2 Hotels, Preise ab 119 172

Weitere Hotels: Dombås, Fredrikstad,Førde, Gol, Hamar, Kristiansund, Levan-ger, Mo i Rana, Morgedal, Nordfjordeid,Nusfjord, Sandefjord, Sandessjøen,Svalbard, Ulvik und Vadsø. Preise auf Anfrage.

Ort Hotel DZ EZBergen Bergen City 137 200Bergen Flughafen Scandic Bergen Airport 112 167Hamar Scandic Hamar

18.6.-22.8.10 78 133Scandic Hamar ab 23.8.10 98 173

Kristiansand Scandic Kristiansand 143 262Oslo 7 Scandic Hotels,

Preise ab 69 121Tromsø Scandic Hotel,

1.7.-16.8.10 96 150Scandic Hotel, 1.6.-30.6.10 107 162

Trondheim Scandic Solsiden 96 153Ålesund Scandic Hotel 98 151Zusatzbett für Erwachsene Fr. 47.–, für Kinder bis 13 J. gratis

Nordlandia HotelsPreise pro Person in SFr. inkl.Frühstück, gültig vom 1.6.-15.8.2010

Ort Hotel DZ EZAndenes Andrikken Hotel 148 201Andenes Viking Hotel 148 201Gardmoen Oslo Airport Hotel 96 149Geilo Geilo Hotell 93 147Horten Grand Ocen Hotel 98 151Leknes Lofoten Hotel 138 192Levanger Backlund Hotel 91 144Mosjoen Lyngengarden Hotel 121 174Maloy Maloy Hotel 98 151Narvik Narvik Hotel 119 172Nordreisa Storslett Hotel 143 196Oppdal Sletvold Apartments 96 149Oslo Karl Johann 98 151Otta Otta Hotel 96 149Rena Osterdalen Hotel 77 130Rognan Rognan Hotel 121 174Spjelkavik/ Alesund Baronen Hotel 96 149Sunndalsora Sunndalsora Hotel 96 149Svolvaer Vestfjord Hotel 148 201Trysil Trysil Hotell 91 144

Weitere Hotels in Oslo, Rena und Trondheim. Preise auf Anfrage.Zusatzbett für Erwachsene Fr. 54.–, für KinderFr. 35.–

Choice-HotelsPreise pro Person in SFr.inkl. Frühstück gültig vom 1.6.-29.8.2010

Ort Hotel DZ EZBergen 4 Hotels, Preise ab 122 192Eidfjord Quality Hot.Vøringfoss 126 188Florø Quality Hotel Florø 102 160Harstad Quality Arcticus Hotel,

Preise ab 98 156Haugesund Comfort Home Hotel

Amanda, Preise ab 117 133Kristiansand 3 Hotels, Preise ab 86 139Kristiansund Quality Hotel Grand 100 169Larvik Quality Grand

Farris Hotel 93 144Lillehammer 3 Hotels, Preise ab 93 146Narvik Quality Grand Royal 134 187Oslo 11 Hotels, Preise ab 77 125Oslo Flughafen Gardermoen

2 Hotels, Preise ab 77 128Sandefjord Comfort Hotel Atlantic,

Preise ab 128 190Stavanger 3 Hotels, Preise ab 87 157Stavanger Airport

Quality Airport HotelPreise ab 73 124

Tromsø 3 Hotels, Preise ab 115 185Trondheim 7 Hotels, Preise ab 73 126Trondheim Airport

Quality Airport Hotel Vaernes 73 96

Ulsteinvik Quality Straand Hotel 79 137Vrådal Quality Straand Hotel,

Preise ab 102 155Ålesund Clarion Coll. Hotel

Bryggen, Preise ab 140 204

Weitere Hotels in Arendal, Bodø, Drammen, Fagernes, Førde, Gjøvik, Holmsbu, Hønefoss,Kongsberg, Kragerø, Langesund, Mo i Rana,Molde, Norefjell, Oppdal, Sandnes, Sarps-borg, Skien, Sogndal, Steinkjer und Tønsberg.Preise auf Anfrage. Zusatzbett ab Fr. 51.–.

Thon Hotel, Bergen

Nor

weg

en

59

SpitzbergenExpedition SpitzbergenMachen Sie eine unvergessliche, aussergewöhnli-che Kreuzfahrt mit der MV Polar Star ab/bis Longy-earbyen entlang der Küste von Spitzbergen. ErlebenSie die faszinierenden Landschaften mit den imMeer schwimmenden Eisschollen und mit den un-zähligen Gletscherzungen, welche bis hinunterzum Eismeer gelangen sowie die exotische Tierweltmit Eisbären, Walen, Walrossen, Seehunden, Polar-füchsen, Rentieren und vielen Vögeln.

Mittwoch/ Donnerstag bis FreitagAbfahrten vom 10.06. – 19.08.10

Mi/Do: Anreise nach Longyearbyen (z.B. mit einemMitternachtssonnenflug von Tromsø 22.50-00.30 hoder von Oslo 20.40-23.30 h). Transfer zum Hotel.Unterkunft.Fr: Frühstück im Hotel und Infos über die Kreuzfahrt.Mittagessen. Rundgang durch in Longyearbyen mitBesichtigung des Svalbard Museums. NachmittagsEinschiffung. Gegen Abend Besuch der russischenBergwerkstätte Barentsburg, inkl. Folklore-Show.Sa: Ankunft in Ny-Ålesund. Stadtrundgang und da-nach Zeit zur freien Verfügung. Gegen Mittag Wei-terfahrt entlang der „Sieben Eisberge“, am Nach-mittag erreichen Sie den Magdalenefjord und denSmeerenburgfjord.So: Wenn Sie den Woodfjord erreichen, sehen Sieam Horizont Nordaustlandet.Fahrt über den 80. Breitengrad zur Insel MoffenRichtung Hinlopenstrasse.Mo: Je nach Wetter- und Eisbedingungen durchfah-ren Sie die Hinlopenstrasse. Ziel ist ein Besuch derVogelklippe Alkefjellet am Lomfjord.Di: Im Land der Polarbären. In der frühen Saison

geht es zum Wahlenberg- oder Murchinsonfjord. Inder späteren Saison Richtung Storfjord und Edgeøya.Die Route richtet sich nach Wetter.Mi: Sie erreichen den Süden Spitzbergens. Entlangdes Hornsundfjords geht es dann wieder nordwärts.Do: Rückkehr zum Isfjord am Nachmittag. Kaptain-Abschiedsabendessen.Fr: Nachts Ankunft in Longyearbyen. Transfer zumFlughafen und Abreise (z.B. Morgenflug nach Osloum 04.05 h via Tromsø, Ankunft 08.45 h in Oslooder direkt nach Oslo 04.50-07.45 h)

Kvitøya-CruiseAbfahrt 19.08.2010Reise laut Programm. Bei guten Witterungsbedin-gungen geht die Reise bis zum östlichsten PunktSpitzbergens, Kvitøya. Kvitøya liegt nödrlich vonNordaustaland, die Hinlopenstrasse wird in diesemFall nicht durchfahren.

Programmänderungen je nach Wetterbedingun-gen vorbehalten!

Geeignet für alle Personen ohne Gehschwierigkei-ten. Es wird Ihnen beim Ein- und Aussteigen in undvom Zodiac geholfen. Warme, winddichte Kleidungund gutes Schuhwerk wird empfohlen!

Weitere Reisen mit der MS Fram inklusive Direkt-flug ab Düsseldorf möglich. Programme undPreise erhalten Sie gerne auf Anfrage!

Preise pro Person ab/bis Longyearbyen, in SFr.:Nebensaison Hochsaison Kvitøya-Cruise

Mi - Mo Mi - Mo So - FrB3 / 3-Bett-Aussenkabine, Bullauge,Du/WC geteilt mit 2. Kabine Fr. 5.320.– Fr. 5.780.– Fr. 6.300.–O2 / 2-Bett-Aussenkabine, Fenster, Dusche/WC Fr. 7.450.– Fr. 7.890.– Fr. 8.340.–R2 / 2-Bett-Aussenkabine, Fenster, Dusche/WC Fr. 7.640.– Fr. 8.090.– Fr. 8.540.–E3 / 3-Bett-Aussenkabine, Fenster, Dusche/WC Fr. 6.640.– Fr. 7.080.– Fr. 7.540.–E2 / 2-Bett-Aussenkabine, Fenster, Dusche/WC Fr. 8.970.– Fr. 9.400.– Fr. 9.850.–T2 / Minisuite, Fenster, Dusche/WC Fr. 10.170.– Fr. 10.640.– Fr. 11.100.–W2 / Suite, Fenster, Dusche/WC Fr. 11.795.– Fr. 12.240.– Fr. 12.700.–O1 / Einzel-Aussenkabine, Fenster, Dusche/WC Fr. 13.000.– Fr. 13.780.– Fr. 14.555.–R1 / Einzel-Aussenkabine, Fenster, Dusche/WC Fr. 13.345.– Fr. 14.160.– Fr. 14.810.–E1 / Einzel-Aussenkabine, Fenster, Dusche/WC Fr. 15.675.– Fr. 16.410.– Fr. 17.240.–

Nebensaison: Mi - Fr: Abfahrten des Schiffes jeweils Do. vom 10.6. - 8.7.2010Hochsaison: Mi - Fr: Abfahrten des Schiffes jeweils Do. vom 15.7. - 12.8.2010

Kvitøya-Cruise: Mi – Fr: Abfahrt des Schiffes am 19.08.2010

Inbegriffen:1 x Übernachtung/Frühstück und 1 x Mittagessen in Longyearbyen Stadtbesichtigung mit Museumsbesuch in LongyearbyenTransfer Flughafen-Hotel/Schiff-Flughafen (nur mit den oben genannten Flügen!)Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie, inkl. Vollpension an BordDeutsch- & englischsprachiger Reiseleiter an BordAlle genannten Ausflüge und täglich etwa 1 -2 Zodiac-Fahrten

Gerne offerieren wir Ihnen auch die Kreuzfahrt inklusive Flüge nach/von Longyearbyen!

Spitzbergen

Foto: Trym I. Bergsmo

Foto: Arne Naevra

Foto: Nina Bailey

Ferien am Fjord

60

Nor

weg

en

Solstrand Hotel & Bad, Os Direkt am Bjørnefjorden gelegenes, wunderschö-nes Erstklasshotel nach altem Stil, nur 30 Kilometervon Bergen entfernt. Im Familienbesitz seit 1929.Die vorsorgliche Gästebetreuung, die erstklassigeKüche und die moderne Wellness-Abteilung bietenIhnen einen äusserst angenehmen Aufenthalt.Hotelinfo: 135 Zimmer, davon 40 kleine Suiten, 1 grosse Suite, Restaurant, Schwimmbad, Whirlpool,Sauna, Solarium, Aussenjacuzzi, Dampfbad, Aro-matherapie, diverse Pflegeanwendungen, Fitness-Raum. Tennisplatz, Badminton, Squash, Ruder-boote, Golfplatz 1 km ab Hotel. Boots- und Fischer-Ausflüge, Wanderungen zum Gletscher Folgefonna,Bus/Bahn/Boots-Ausflug „Norway in a nutshell“.

Preise pro Person inkl. Frühstück20.6.-15.8.10 übrige Zeiten

DZ Standard Fr. 159.– Fr. 183.–DZ Executive Fr. 230.– Fr. 253.–EZ Standard Fr. 230.– Fr. 253.–EZ Executive Fr. 300.– Fr. 323.–Halbpension Fr. 44.– Fr. 44.–

Ein Ferienhaus am FjordMieten Sie sich ein norwegisches Ferienhaus amFjord. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebotnach Ihren Wünschen.Unsere Buchungsgebühr: Fr. 30.–/Haus.

Hotel Ullensvang, LofthusSchönes Erstklasshotel in Lofthus, direkt am Sørfjordin der milden Hardanger-Region. Seit 1846 im Besitzder Familie Utne. In diesem Hotel hat bereits derweltberühmte norwegische Komponist EdvardGrieg gewohnt und wurde durch die wundervolleLage am Fjord für seine Werke inspiriert.

Hotelinfo: 158 Doppelzimmer und 12 Suiten, Re-staurant, Schwimmbad, Saunas, Jacuzzi, Tennis-halle, Squash, Bowling, Golfsimilator, Billard, Tisch-tennis und Spielzimmer. Wanderungen auf markier-ten Wegen, Rudern, Biken, Gletscherbesichtigungenmit Rundflug, Ausflüge in die Hardangervidda Na-tionalpark und zum Wasserfall Vøringsfossen.

Preise pro Person pro Nacht in SFr. inkl.Halbpension, 14.5.-4.9.10

1 Nacht 2 Nächte 3 Nächteund mehr

DZ Bergsicht Fr. 204.– Fr. 201.– Fr. 194.–DZ Fjordsicht Fr. 245.– Fr. 242.– Fr. 235.–EZ Bergsicht Fr. 287.– Fr. 284.– Fr. 277.–EZ Fjordsicht Fr. 328.– Fr. 325.– Fr. 318.–

Familie Utne

Nor

weg

en

61

Ferien in den Fjälls

Fjell-Hotel Venabubei Ringebu

Das Fjellhotel Venabu liegt auf einer grösserenHochebene mit weitem Blick zu sanften, ver-lockenden Berghügeln – das Tor zum Rondane Na-tionalpark, ein idealer Ausgangspunkt für Wande-rungen, Pferdetrekkings und Mountainbike-Tou-ren oder für Auto-Ausflüge nach Lillehammer oderRöros. Am Ufer des nahen Bergsees stehen auchKanus für Sie bereit! Das Hotel wurde kürzlich teil-weise renoviert. Man findet gemütliche, rustikaleZimmer und Aufenthaltsräume vor. Das schönePanorama-Restaurant bietet eine wunderbare Aus-sicht in die herrliche Fjell-Landschaft. Die Küche istsehr gut. Jeweils am Mittwoch kann man eingrosses norwegisches Buffet geniessen. Zudemwerden Sie von den überaus gastfreundlichenund zuvorkommenden Gastgebern betreut! VieleGründe, einige erholsame Tage in Venabu zu verbringen!

Besonders: Täglich geführte Wanderungen undReitausflüge!

Preise pro Person inkl. Halbpension, 3.7.–19.9.10

Doppelzimmer Fr. 188.–Einzelzimmer Fr. 204.–Zusatzbett Kind bis 15 J. Fr. 94.–

Preise für andere Saison-Zeiten und für längereAufenthalte auf Anfrage!

Wanderwoche (Sa-Sa) inkl. 7 Übernachtungen mitVollpension, 5 geführte Tageswanderungen, FlugZürich-Oslo-Zürich mit SAS, T-Klasse, Flughafenta-xen im Wert von Fr. 168.– (Stand November 2009)und Transfers ab/bis Oslo

5.6.-28.8.10Pro Person im Doppelzimmer Fr. 2090.–Pro Person im Einzelzimmer Fr. 2230.–

Bergo HüttenFür Familien, die gerne Ihre Mahlzeiten selbst zube-reiten möchten, sind z.B. die Bergo Hütten mit folgender Ausstattung ideal: Wohnzimmer mitCheminée, voll ausgerüstete Küche mit Kochherd,Ofen, Kühlschrank, Abwaschmaschine, Badezim-mer mit Dusche/WC, 3 bis 4 Schlafzimmer, in denkleineren Hütten eine eigene Sauna, Fernsehgerät,kleine Terrasse. Zentrale Lage, 100 m zum Lebens-mittelgeschäft.

Preise pro Hütte, 21.6.-15.8.10

pro Tag pro Woche

73 m2, 4-6 Betten, 3 Schlafzimmer, Sauna Fr. 183.– Fr. 1155.–90 m2, 6-10 Betten, 4 Schlafzimmer Fr. 211.– Fr. 1328.–

Wandergebiet BeitostølenBeitostølen ist ein langgezogenes Bergdorf und liegtauf 900 m.ü.M beim Eingang zum Nationalpark Jo-tunheimen. Blühende Wiesen schneebedeckte Fjälls,Bergseen und Gletscher – ein herrliches Wanderpara-dies! Hier können Sie leichte Wanderausflüge von ei-nigen Stunden aber auch anspruchsollere Touren biszum Gipfel des Jotunheimen Massivs von 2000m.ü.M unternehmen. Nebst Wandern sind folgendeorganisierte Aktivitäten möglich: Riverrafting, Kanu-Ausflüge auf den kleinen Seen, Velotouren, Elch-Sa-faris. Dank der zentralen Lage inmitten des südnor-wegischen Hochlandes sind Tagesausflüge z.B. zumSognefjord, nach Geiranger oder nach Lillehammervon Beitostølen aus gut machbar.In Beitostølen sind Unterkünfte für jeden Geschmackvorhanden: Hotels, verschiedene Ferienwohnungen,Blockhäuser und Hütten.Wir reservieren für Sie gerne eine Unterkunft nachIhren Bedürfnissen.

Hotelpreise Beitostølen pro Personinkl. Frühstück

Hotel Bergo 21.6.-15.8.10Doppelzimmer Fr. 97.–Einzelzimmer Fr. 144.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 73.–Zusatzbett Kind bis 12 J. Fr. 49.–

Radisson SAS 21.6.-15.8.10Doppelzimmer Fr. 99.–Einzelzimmer Fr. 147.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 74.–Zusatzbett Kind bis 15 J. Fr. 50.–

Wandergebiet Breitostølen

Fjell HotelVenabu

Bergo Hütten

Bergo Hütten

Hovi HüttenReihenferienhäuser im traditionellen norwegischenStil mit Grassdach, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,ein Schlafzimmer mit 2 Kajütenbetten, Dusche/WC,Wohnzimmer mit Cheminee, TV, Kochnische.

Preise pro Hütte, 21.6.-15.8.10

pro Tag pro Woche50 m

2, 4-6 Betten,

2 Schlafzimmer, Sauna Fr. 148.– Fr. 928.–

Preise für andere Saison-Zeiten auf Anfrage.Preise für Ferienwohnungen auf Anfrage.

Hovi Hütten

Hovi Hütten

Schweden, Städtereisen Stockholm

62

Sch

wed

en

FluginformationenStockholmMit SAS So - FrZürich ab: 19.30 hStockholm an: 21.55 h

Stockholm ab: 16.15 hZürich an: 18.40 h

Mit SWISS täglich täglichZürich ab: 06.50 h 16.35 hStockholm an: 09.10 h 18.55 h

Stockholm ab: 09.45 h 19.35 hZürich an: 12.10 h 22.00 h

Zusätzlich: Indirekte Flüge mit SAS oder Lufthansa nachStockholm auf Anfrage!

Fluginformationen Göteborgmit SAS Mo-Fr Mo-FrZürich ab: 17.30 h 20.10 hKopenhagen an: 19.20 h 22.00 hKopenhagen ab: 20.05 h 22.45 hGöteborg an: 20.50 h 23.30 h

Göteborg ab: 06.35 h 15.30 hKopenhagen an: 07.25 h 16.15 hKopenhagen ab: 08.20 h 17.40 hZürich an: 10.05 h 19.25 h

Mo-FrZürich ab 11.10 h *Göteborg an 13.10 hGöteborg ab 08.40 hZürich an 10.40 h

Weitere Verbindungen auf Anfrage!* Wird mit City-Airline geflogen

Ruhepause in der Altstadt

SAS Visit Scandinavia Pass Beachten Sie die Angaben auf der Seite 46!

StädtekombinationStockholm und HelsinkiReisedaten: Fr-So oder Sa-Mo 1.4.-31.10.10

1. Tag: Flug Zürich-Stockholm mit SAS. Übernach-tung in Stockholm.2. Tag: Freie Zeit in Stockholm für eine Stadtrund-fahrt und individuelle Entdeckungen und Shop-ping. Abends Einschiffung auf einer der mächtigenFähren von Silja Line. Kabinenbezug. Schon dasSchiff selbst ist sehenswert und ein Erlebnis: kom-fortable Kabinen, schöne Restaurants und schickeBoutiquen an einer Promenaden-Strasse – inmittendes Schiffes! Auch die Fahrt durch die unzähligenSchären sowie die Einfahrt in das Hafenbecken vonHelsinki sind beeindruckend.3. Tag: Morgenankunft in Helsinki. Geniessen Sienoch das Frühstücksbuffet an Bord und danachgeht’s auf Erkundungstouren in der finnischenHauptstadt. Gleich zuerst können Sie auf einemder Stadtrundfahrten-Busse einsteigen. Nach -mittags haben Sie noch Zeit für den Einkauf derfinnischen Design Produkte (Glas, Geschirr,Stoffe, kleine Holzgegenstände, Kerzen etc.) GegenAbend Transfer zum Flughafen und Rückflug indie Schweiz.

Die Reiseverlängerung ist in beiden Städtenmöglich!

Inbegriffen: Flug Zürich-Stockholm/Helsinki-Zürich mit SAS, T-Klasse inkl. Flughafen- und Si-cherheitstaxen im Wert von Fr. 168.50 (Stand4.12.09, Änderungen vorbehalten), SchifffahrtStockholm-Helsinki mit Silja-Line in einer Aussen-kabine Seaside inkl. Frühstück, 1 Übernachtung inStockholm inkl. Frühstück.


Preise pro Person inkl. FrühstücksbuffetGültig 1.4.-10.6. & 9.8.-31.10.10

DZ EZFirst Hotel Reisen Fr. 631.– Fr. 891.–Scandic Malmen Fr. 591.– Fr. 787.–Scandic Park Fr. 606.– Fr. 807.–Scandic Norra Bantorget Fr. 610.– Fr. 825.–

Weitere Hotels auf Anfrage!

Zuschläge 11.6.-8.8.10DZ: Fr. 59.– EZ: Fr. 117.–

Zuschläge SAS für höhere Buchungsklassen:Fr. 97.– (L-Klasse), Fr. 188.– (K-Klasse)

Weekend in Stockholm Reisedaten: Fr-So oder Sa-Mo 1.4.-31.10.2010

1. Tag: Flug Zürich-Stockholm mit SAS oderSWISS. Übernachtung im gewählten Hotel.2. Tag: Freie Zeit in Stockholm für eine Stadt-rundfahrt, für individuelle Besichtigungen(Schärenfahrt, Königsschloss Skansen-Freilicht-museum, Altstadt-Bummel etc.) oder für Shop-ping. Abends geniessen Sie schwedische Spezia-litäten in einem der Altstadtrestaurants.3. Tag: Vormittags freie Zeit in Stockholm. Nach-mittags Flug Stockholm-Zürich mit SAS oderSWISS.

Inbegriffen: Flug Zürich-Stockholm-Zürich mitSAS, T-Klasse inkl. Flughafen- und Sicherheits -taxen im Wert von 124.00 (Änderungen vorbe-halten), 2 Übernachtungen in Stockholm, 2xFrühstücksbuffet.Nicht inbegriffen: Annullationskosten-Versiche-rung Flugzuschläge SAS pro Person (Hin- und Rück-flug): L-Klasse Fr. 100.–, K-Klasse Fr. 219.–Flugzuschläge SWISS pro Person (Hin- undRückflug): W- Klasse Fr. 223.–

Preise pro Person inkl. FrühstücksbuffetDZ EZ ZB

Frey’s Hotel Fr. 485.– Fr. 583.– Fr.415.–First Reisen Fr. 579.– Fr. 827.– nicht möglich

Scandic Hotel Park Fr. 529.– Fr. 659.– Fr.379.–Scandic Norra BantorgetFr. 537.– Fr. 659.– Fr.379.–

Weitere Hotels und Preise auf Anfrage!

Hotels in Stockholm

Sch

wed

en

63

First Hotel ReisenEin gepflegtes Erstklasshotel in einem historischenGebäude und an schöner Lage am Wasser bei derAltstadt. In vielen Zimmern und Hotelgängen istnoch das alte Mauerwerk ersichtlich, das diesemHotel einen besonderen Charme gibt. OriginellesSchwimmbad unter dem Kellergewölbe. 144 Zim-mer, Restaurant, Bar, Parkmöglichkeiten.Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet

täglich6.4.-31.5.10

1.6.-29.8.10 30.8.-31.10.10+immer Fr-So Mo-Do

Doppelzimmer Fr. 137.– Fr. 174.–Einzelzimmer Fr. 258.– Fr. 332.–Weitere Preise auf Anfrage!

Rica Hotel KungsgatanGutes Mittelklassehotel beim MarktplatzHötorget im Stadtzentrum, ca. 500 m vomBahnhof entfernt.Hotel Rica City Kungsgatan befindet sich auffünf Etagen in Stockholms ältestem Warenhaus.270 Zimmer, Frühstücksraum, Bar, Parkplätze.

Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffettäglich 1.5.-14.6.1015.6.-15.8.10 16.8.-31.10.10

+immer Fr-So Mo-DoDoppelzimmer Fr. 99.– Fr. 113.–Einzelzimmer Fr. 148.– Fr. 225.–Zusatzbett Erw. Fr. 46.– Fr. 45.–Zusatzbett Kind Fr. 23.– Fr. 23.–4 bis 16 J.

Scandic Sergel PlazaZentral gelegenes Mittelklassehotel beim SergelsTorg, ca. 7 Minuten vom Hauptbahnhofentfernt. 403 Zimmern, Parkanlage, Restaurant,Bar, Sauna und Fitnessbereich. Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet

täglich1.5.-17.6.10

18.6.-29.8.10 30.8.- 31.10.10+immer Fr-So Mo-Do

Doppelzimmer Fr. 117.– Fr. 146.–Einzelzimmer Fr. 194.– Fr. 272.–Zusatzbett Erw. Fr. 40.– Fr. 40.–Zusatzbett gratis gratisKind bis 13 J.

Scandic Hotel ParkEine Oase der Ruhe mitten im hektischen Stock-holm. 198 moderne, geräumige Zimmer, inter-nationale Atmosphäre. Restaurant Park Village,Bar, Café, Sauna, Parkgarage. Läden, Attraktio-nen und Theater gut zu Fuss erreichbar. Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet

täglich1.5.-17.6.10

18.6.-29.8.10 30.8.- 31.10.10+immer Fr-So Mo-Do


Scandic Hotel MalmenGutes Mittelklasse Hotel mit 327 schön eingerichte-ten Zimmern, Bar, Restaurant. Direkt bei der Unter-grundbahn. Restaurants und Einkaufmöglichkeitenin der nähe, die Altstadt ist ca. 1 km entfernt. Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet

täglich18.6.-29.8.10 1.5.-17.6.10+ immer 30.8.-31.10.10Fr-So Mo-Do


Scandic Norra BantorgetIhr Heim in Zentrum von Stockholm! 181 gemüt-liche, geräumige Zimmer mit Holzböden in skan-dinavischem Stil. Restaurant, Bar, Lobby. 21 neueSuperior City View-Zimmer mit Aussicht, dieStandardzimmer wurden vergangenen Winter re-noviert. Keine eigenen Parkplätze.Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet

täglich18.6.-29.8.10 1.5.-17.6.10+immer 30.8.- 31.10.10Fr-So Mo-Do

Doppelz. Standard Fr. 117.– Fr. 146.–Einzelzimmer Fr. 194.– Fr. 272.–Zusatzbett Erw. Fr. 40.– Fr. 40.–Preise für Superior-Zimmer auf Anfrage!

Scandic Hotel ContinentalZentral gelegenes Mittelklassehotel mit 268schönen Zimmern, ca. 500 Meter von derAltstadt entfernt. Bar und Restaurant.Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet

täglich18.6.-29.8.10 1.5.-17.6.10+immer 30.8.- 31.10.10Fr-So Mo-Do

Doppelzimmer Fr. 124.– Fr. 155.–Einzelzimmer Fr. 213.– Fr. 289.–Zusatzbett Erw. Fr. 40.– Fr. 40.–Zusatzbett Kind gratis gratis

Frey’s HotelGemütliches kleines Hotel in einer Seitenstrasse.Sehr zentrale Lage, nur wenige Schritte vomBahnhof und Flughafen City-Terminal entfernt.124 Zimmer mit Dusche/WC, Haartrockner, TV, Internetanschluss. Restaurant, Bar und Ga-rage

Preise pro Person, inkl. Frühstücksbuffettäglich21.6.-8.8.10 12.4.-20.6.10+immer 9.8.-31.10.10Fr-So Mo-Fr

Doppelz. Standard Fr. 91.– Fr. 131.–Einzelzimmer Fr. 139.– Fr. 213.–Zusatzbett Erw. Fr. 57.– Fr. 57.–

Rica City Hotels

Scandic Park

Scandic Malmen

Scandic Continental

First Hotel Reisen

Norra Bantorget

Bahnhof

Frey’s HotelSergel Plaza

Fly & Drive Stockholm / Mietwagen

64

Sch

wed

en

Flugzuschläge für SWISS (Hin- und Rückflug): W-Klasse:Fr. 222.– (inkl. Taxen im Wert von Fr. 134.–) WeitereZuschläge SWISS auf Anfrage.Flugzuschläge für Flüge mit SAS (Hin- und Rückflug):a) mit Direktflug inklusive Flughafen- undSicherheitstaxen (Wert Fr. 125.–, November 2009): L-KlasseFr. 100–, K-Klasse Fr. 200.–. Weitere Flugbuchungsklassenauf Anfrageb) via Kopenhagen inklusive Flughafen- undSicherheitstaxen (Wert Fr. 218.–, November 2009): T-KlasseFr. 93.–, L-Klasse Fr. 190.– , K-Klasse Fr. 310.–. WeitereBuchungsklassen auf Anfrage.

Flugzuschläge (Hin- und Rückflug) pro Person für Göteborg (SAS viaKopenhagen) T-Klasse Fr. 140.– (inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen,Wert 214.–, November 2009). Weitere Buchungsklassen Göteborgsowie andere Destinationen in Schweden auf Anfrage.

Kinderermässigungen:SAS (T-Klasse) SWISS (W-Klasse)Kinder 2 - 11 J. Kinder 2 - 11 Jahren

Stockholm Fr. 45.– Fr. 95.–Göteborg auf Anfrage –Einweg-Wagenmieten:Göteborg-Stockholm oder Malmö-Stockholm SEK 500.– + 25% TaxenWeitere Strecken auf Anfrage.

Zusätzliche Kosten: zahlbar vor Ort+ 25% Taxen

1. Übernahmegebühr ausserhalb derBürozeiten im Stadtbüro aufAnfrage.

2. Babysitz, Kindersitz: SEK80.–/Tag, max. SEK 400.–/Miete.Gepäckträger: nicht erhältlich.

3. Einweg-Wagenmiete innerhalbSchweden: auf Anfrage

4. Zusatzfahrer: SEK 20.–/Tag, max. SEK 200.–/Miete.

5. GPS: SEK 100.–/Tag6. Annullationskosten-Versicherung

Mindestalter des Fahrzeuglenkers: Für alle Wagenkategorien = 19 Jahre.Alle Fahrer unter 25 Jahre bezahleneinen Jungfahrer-Zuschlag von SEK 80.–/Tag, max. SEK 1200.–/Miete +25% Taxen.Führerschein mindestens seit 1 Jahr.

Fly & Drive 1 Woche 2 Wochen Reine Wagenmiete Schweden pro Wagen in SFr.inkl. Flug inkl. Flug

Wagen- pro Pers. pro Pers. pro Tag bei 1 Woche Zusatz- 2 Wochen Zusatz-kategorie bei 1.4.-31.10. 1.4.-31.10. 5-6 Tg 7 Tg Tag 14 Tage tag

A / MBMR 2 Pers. 531.– 716.– 75.– 462.– 66.– 832.– 60.– Ford KA 3 Pers. 454.– 578.–

4 Pers. 416.– 508.–

B / ECMR 2 Pers. 541.– 733.– 80.– 482.– 69.– 866.– 62.– Ford Fiesta 3 Pers. 461.– 589.–

4 Pers. 421.– 517.–

C / CCMR 2 Pers. 560.– 768.– 86.– 520.– 75.– 936.– 67.– Ford Focus 3 Pers. 474.– 612.– Flexifuel 4 Pers. 430.– 534.–

5 Pers. 404.– 488.–

H / CWMR 2 Pers. 580.– 803.– 93.– 559.– 80.– 1006.– 72.–Ford Focus Kombi 3 Pers. 487.– 636.– Flexifuel 4 Pers. 440.– 552.–

5 Pers. 412.– 502.–

D / SDMR 2 Pers. 590.– 820.– 96.– 579.– 83.– 1039.– 75.–Volvo S40 3 Pers. 493.– 647.–

4 Pers. 445.– 560.– 5 Pers. 416.– 508.–

K / SDAR 2 Pers. 608.– 855.– 102.– 616.– 88.– 1109.– 80.– Volvo S40 Automat 3 Pers. 506.– 670.–

4 Pers. 454.– 578.– 5 Pers. 424.– 522.–

I / SWMR 2 Pers. 608– 855.– 102.– 616.– 88.– 1109.– 80.– Volvo V50 STW Flexifuel 3 Pers. 506.– 670.–

4 Pers. 454.– 578.–5 Pers. 424.– 522.–

F / FDMR 2 Pers. 608.– 855.– 102.– 616.– 88.– 1109.– 80.–

Volvo S60 3 Pers. 506.– 670.–

4 Pers. 454.– 578.–

5 Pers. 424.– 522.–

J / SWAR 2 Pers. 628.– 890.– 108.– 656.– 94.– 1179.– 85.–

Volvo V50 Kombi 3 Pers. 519.– 693.–

Automat 4 Pers. 464.– 595.–

5 Pers. 432.– 536.–

M / FWMM 2 Pers. 647.– 925.– 115.– 693.– 99.– 1249.– 90.–

Volvo V70 Kombi Flexifuel 3 Pers. 531.– 717.–

4 Pers. 474.– 613 .– 5 Pers. 439.– 550.–

Weitere Wagen-Kategorien und kürzere Wagenmieten auf Anfrage! Mietstationen:Über 100 Mietstationen in ganz Schweden, z.B. Stockholm, Göteborg, Malmö, Helsingborg, Jönköping, Kalmar, Karlstad,Kiruna, Luleå, Östersund, Växjö, Sundsvall, Umeå.

Inbegriffen:• Linienflug Zürich-Stockholm-Zürich

mit SAS-Direktflug, T-Klasse(via Kopenhagen oder mit SWISSmit Zuschlag)

• Flughafen- Sicherheitstaxen SASim Wert von Fr. 125.– (StandNovember 2009, Änderungenvorbehalten)

• Wagenmiete mit unbeschränktenKilometern

• Vollkasko- und Wagendiebstahl-Versicherung mit einemSelbstbehalt von SEK 3000.– (ca. Fr. 480.–), bei Jungfahrernunter 25 Jahren SEK 4200.–(ca. Fr.672.–), Minibus SEK 5000.–(ca. Fr. 800.–) zuzüglich 25% Taxen

• Mietwagen-Übernahmegebühr anallen Flughäfen und denStadtbüros von Stockholm,Göteborg und Malmö währendden Bürozeiten.

• Schwedische Taxen

Wohnmobil oder Ferienhaus?

Sch

wed

en

65

Mieten Sie sich ein "Stuga", ein echt schwedi-sches, rot-weiss-gestrichenes Ferienhaus auf demLand. Gerne reservieren für Sie Ihr Wunschhaus.

Unsere Buchungsgebühr beträgt Fr. 30.– /Haus.

Ferienhäuser in Schweden

Wohnmobilferien in SchwedenBitte beachten Sie: Wir haben die Wohnmobil-Modelle ausführlich auf der Seite 29 vorgestellt. Mietstation in Schweden: StockholmAusstattung: Schlafplätze gemäss Ausschreibung, Küche mit Koch- und Essgeschirr, Gaskochherd, 220-V-Kühlschrank, Dusche, WC, Heizung. Die Innenausstattung kann varieeren. Die abgebildeten Modelle(Seite 29) sind nur Beispiele über die Wohnmobilklassen.Reinigung:Das Fahrzeug muss bei Rückgabe sauber gereinigt und mit leerem Schmutzwasser-Tank und WC-Contai-ner abgegeben werden. Für eine eventuelle notwendige Nachreinigung wird eine Gebühr von € 150.– und€ 60.– pro Arbeitsstunde erhoben.


Preise 2010 pro Tag pro Wohnmobil in SFr.Small Medium Family

2 Betten 4 Betten 6 Betten01.4.-16.6.2010 190.– 199.– 218.–17.6.-16.7.2010 275.– 284.– 303.–17.7.-16.8.2010 322.– 331.– 350.–17.8.-16.9.2010 218.– 227.– 246.–17.9.-31.10.2010 190.– 199.– 218.–

Large Extra Large Luxury6 Betten 7 Betten 3-4 Betten

01.4.-16.6.2010 227.– 246.– 322.–17.6.-16.7.2010 313.– 331.– 407.–17.7.-16.8.2010 360.– 379.– 454.–17.8.-16.9.2010 256.– 275.– 350.–17.9.-31.10.2010 227.– 246.– 322.–

Für die Übernahme des Wohnmobils wird eine Kreditkarte verlangt (Depot)!Service-Gebühr: Fr. 388.–/Mieteinklusive Transfers vom und zum Flughafen, Erklärung des Wohnmobils, Karten und Campingführer.

Berechnung der Miettage: Übernahme- und Rückgabe-Tag wird berechnet.

Inbegriffene Leistungen:• 22% Mehrwertsteuer• 300 Fahrkilometer pro Tag• Vollkasko-Versicherung mit einem Selbstbehalt

von € 2400.– pro Schadenfall • Aussenreinigung nach Rückgabe• Koch- und Essgeschirr• Strassenkarte

Extrakosten und Ermässigungen: Siehe Seite 29

BonusFr. 50.–

Jubiläums-Bonus

pro Wohnmobil

pro Woche

Autotouren

66

Sch

wed

en

1. Tag: Anreise nach Stockholm.

2. Tag: Stockholm. Ganzer Tag Zeit für die Stadt-besichtigung mit einem Bummel durch die Altstadt.

3. Tag: Stockholm-Norrköping-Vättern-See-Jönköping-Växjö-Vittaryd( ca. 480 km). Besuchdes Kolmården-Tierparks südlich von Stockholmund Fahrt durch ländliche Gegende dem Vättern-See entlang ins Glasreich bei Växjö. Hier können Sieeinen Glasbläser bei seiner Arbeit beobachten undauch schöne schwedische Gläser aus der riesigenAuswahl kaufen. Zur Übernachtung fahren Sie zumromantischen, im echt schwedischen Stil gehaltenenLandgasthof Toftaholm.

4. Tag: Vittaryd-Halmstad-Göteborg-Grebbestad(330 km). Heute folgen Sie der Küstenstrasse. VieleSchilder weisen auf einen Badestrand hin - wir emp-fehlen Ihnen den Sandstrand von Falkenberg für einherrliches Bad im Meer! Besuchen Sie aber unter-wegs auch die Stadt Göteborg. Sehr reizend sind dieKüstendörfer Lysekil und Smögen. Ein Abstecher andiese idyllische Ortschaften bringt Sie abseits derHauptstrasse und so machen Sie eine wunder-schöne Entdeckungstour über feste und „schwim-mende“ Brücken! Abends erreichen Sie Strömstad,wo Sie übernachten.

5. Tag: Grebbestad-Strömstad-Sandefjord-Kristiansand (90 km + Fähre 2_ h + 210 km). VonStrömstad in Schweden bringt Sie eine Fähre derColor-Line über die Grenze nach Sandefjord in Norwegen. Geniessen Sie zwischendurch eine

Durch das Glasreich an dieWestküste10 Tage

angenehme Schifffahrt! Danach fahren Sie entlangder norwegischen Küste und besuchen unterwegsRisør, eines der malerischen Fischerdörfer. Tageszielist die Hafenstadt Kristiansand.

6. Tag: Kristiansand-Åmli-Seljord-Oslo (370km). Heute präsentiert sich Ihnen das typischeNorwegen mit Fjälls, Tälern und Flüssen, mit eindrucksvollen Landschaften am Nisser-See unddurch Telemark. In Heddal stossen Sie auf einekunstvolle Stabkirche. Zum Schluss gelangen Siegelangen Sie auf dem Berg Holmenkollen mitwunderbarer Aussicht über die Stadt Oslo.

7. Tag: Oslo. Die norwegische Hauptstadt ist vollvon schönen Museen. Besuchen Sie auch dengrosszügig angelegten Vigeland-Park mit denberühmten Steinskulpturen von Menschen. Auchdas alte Schloss und die Hafenanlage ÅkersBrygge sollten Sie gesehen haben.

8. Tag: Oslo-Charlottenberg-Arvika-Sunne(250 km). Bei Charlottenberg kehren Sie wiederzurück nach Schweden und gelangen in das lieb-liche Gebiet von Värmland. Bei Sunne befindetsich das sehenswerte Selma Lagerlöf-MuseumMårbacka. Unterkunft in einem Countyside Hotel.

9. Tag: Sunne-Örebro-Uppsala (350 km).Durch Wald-Seen-Landschaften gelangen Sie zurehrwürdigen Universitätsstadt Uppsala, wo IhnenDie Festung schon von weitem entgegenwinkt.Eine anmutende Altstadt, die Kathedrale undviele Velofahrer prägen das Stadtbild. Etwas aus-serhalb finden Sie das sagenumworbene Alt-Upp-sala, eine der denkwürdigsten vorgeschichtlichenKulturstädten des Nordens aus der Wikingerzeit.

10. Tag: Uppsala-Stockholm. Rückreise oderAnschlussprogramm.

Preise pro Person inkl. Frühstück:Doppelzimmer Fr. 1205.–Einzelzimmer Fr. 1815.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 530.–Zusatzbett Kind bis 12 J. Fr. 370.–

Inbegriffene Leistungen: Alle Übernachtungenin Zimmern mit Dusche/WC, inkl. Frühstück

Nicht inbegriffen: Fähre Strömstad-Sandefjord,Annullations-Versicherung.

Zuschlag für Fly & Drive Schweden siehe Seite 64.

Diese Autotour kann auch ab/bis Göteborggebucht werden.

Unterwegs in Stockholm

Toftaholm Herrgård, Vittaryd

Hotel Grebbestad

Smögen Badestrand an der schwedischen Westküste bei Falkenberg

Autotouren

Sch

wed

en

67

Südschweden8 Tage

1. Tag: Anreise nach Stockholm.Übernachtung.

2. Tag: Stockholm. Zeit für die Besichtigung derSehenswürdigkeiten, zweite Übernachtung inStockholm.

3. Tag: Stockholm – Kolmården – Söder-köping (ca. 200 km). Vormittags verlassen Siedie Hauptstadt und fahren südwärts bis nach Kol-mården. Hier besuchen Sie den bekannten Tier-park. Am Nachmittag fahren Sie nach Söder-köping und übernachten in dieser idyllischenStadt am Göta-Kanal im Hotel SöderköpingsBrunn.

4. Tag: Söderköping – Oskarshamn – Kalmar(ca. 215 km). Heute fahren Sie der Ostküste ent-lang durch weite Waldgebiete und durch ländli-che Gegenden, wo Sie gepflegte, rot-weiss ange-strichene Bauernhäuser antreffen. Übernachtungin Kalmar.

5. Tag: Kalmar – Nybro – Växjö – Ljungby –Toftaholm (ca. 190 km). Wenn Sie Lust haben,machen Sie einen kleinen Abstecher auf die InselÖland. Weiter empfehlen wir Ihnen, eine Glasfa-brik (Kosta, Boda, Orrefors usw.) im GlasreichSchwedens, wo Sie heute durchfahren, zu besich-tigen. Übernachtung im romantischen HerrenhofTofta holm.

6. Tag: Toftaholm – Jönköping – Vadstena(ca. 170 km). Auf der Hauptstrasse E4 fahren Siedem schönen Vättern-See entlang bis Odeshög.Hier zweigen Sie ab und fahren nach Vadstena,wo Sie im idyllischen Klosterhotel Vadstena über-nachten.

7. Tag: Vadstena – Motala – Kumla – Katrine -holm – Södertälje – Mariefred (ca. 290 km).Heute fahren Sie auf einer interessanten Reiser-oute durch viele Seen-Landschaften bis Ma-riefred, wo Sie im Hotel Gripsholms Värdshusübernachten.

8. Tag: Mariefred – Stockholm. Rückreise nachStockholm und nach Zürich oder Anschlusswochein Schweden.

Preise pro Person inkl. FrühstückDoppelzimmer Fr. 970.–Einzelzimmer Fr. 1405.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 445.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 245.–


Vänern- und Siljansee 8 Tage

1. Tag: Anreise nach Göteborg. Übernachtung.

2. Tag: Göteborg–Vänersborg–Vargön (100km). In Schwedens zweitgrösster Stadt nutzenSie die Gelegenheit und besichtigen einige der Sehens würdigkeiten oder bummeln durch dieFussgängerzone Avenyn. An schliessend geht’snordwärts in Richtung Vänernsee. Auf Sie wartetVänersborg mit seiner schönen Strandpromenadesowie dem Park Skräckland. Möglichkeit, an einerElchsafari in der Abenddämmerung teilzuneh-men. Unterkunft in Vargön.

3. Tag: Vargön–Filipstad (240 km). Entlang demVänernsee gelangen Sie nach Filipstad, Heimatstadt des schwedischen Dichters Nils Ferlin.Unterkunft in Filipstad.

4. Tag: Filipstad–Falun–Tällberg (230 km).Nun ist es an der Zeit, Falun zu entdecken! Hiersind Sie bereits im Gebiet von Dalarna. BesuchenSie den Gutshof «Sundborn» von Carl Larsson,das berühmte Skistadion und die Kupfergrube. InFalun steht auch ein Haus, wo Selma Lagerlöfwohnte, als sie die Nils-Holgersson-Geschichtenschrieb. Weiterfahrt nach Tällberg, Übernach-tung.

5. Tag: Tällberg. Heute ist ein Tag für Aktivitätenam Siljansee! Möchten Sie an einem Bootsausflugteilnehmen, wandern, velofahren oder golfen? Auchdie typi-schen «Dalarna-Rössli» werden Sie hier inden Läden der Holzschnitzer finden! 2. Übernach-tung in Tällberg.

6. Tag: Tällberg–Grisslehamn (330 km). Siefahren nun südostwärts dem Meer entgegen zummalerischen Fischerdorf Grisslehamn. Es liegt auf ei-ner kleinen Anhöhe mit einem wunderschönen Aus-blick auf die Schärenlandschaft! Übernachtung inGrisslehamn.

7. Tag: Grisslehamn–Uppsala–Stockholm(170 oder 100 km). Fahrt via Uppsala (eine histo-rische Universitätsstadt) oder der schönenSchärenküste entlang nach Stockholm, welchesoft das Venedig des Nordens genannt wird. Über-nachtung in Stockholm.

8. Tag: Stockholm. Am Morgen haben Sie nochZeit, einen Bummel durch die Gassen Gamla Stansoder einen Besuch in Skansen zu machen, bevor Sieam Nachmittag Ihre Rückreise in die Schweiz antre-ten oder zu Ihrem von uns vorreservierten Ferien-haus «Stuga» aufs Land fahren!

Preise pro Person inkl. FrühstückDoppelzimmer Fr. 850.–Einzelzimmer Fr. 1200.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 450.–Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 350.–


Weitere Autotouren stellen wir Ihnen gernezusammen!

Autotouren

68

Sch

wed

en

1. Tag: Anreise nach Stockholm. Übernachtung.2. Tag: Stockholm. Besuchen Sie das Vasa-Mu-seum, schlendern Sie durch die Altstadt „GamlaStan“ oder machen Sie einen Schiffsausflug in dieSchären. 2. Nacht in Stockholm.3. Tag: Stockholm-Falun-Tällberg (ca. 290 km).Fahrt in die Region Dalarna. Die Gegend von Falun ist eine einzigartige Kulturlandschaft, geprägtdurch jahrhundertelangen Kupferabbau.4. Tag: Tällberg-Mora-Rätan-Östersund (ca. 384km). Rund um den Siljansee liegen die Wurzeln desschwedischen Brauchtums. Das wunderschöne Gebiet ist berühmt für seine Musikfeste mitTrachten und Volkstänzen. Von Vidablick in Rättvikhaben Sie eine herrliche Aussicht über den See. InNusnäs werden die beliebten Dala-Pferdchen inreiner Handarbeit hergestellt. Besuchen Sie inOrsa den grössten Bärenpark Europas. Weiterfahrtnach Östersund. Übernachtung. 5. Tag: Östersund-Vilhelmina (ca. 240 km). Ge-hen Sie im Freilichtmuseum Jamtli in Östersundauf Entdeckungsreise durch verschiedene Jahr-hunderte. Machen Sie auch einen Abstecher zur beliebten Elchfarm Moose Garden. Durch Land-wirtschaftsregionen, dichte Wälder, Sümpfe undan hohen Fjälls vorbei gelangen Sie nach Vilhel-mina. Optional zubuchbar: Biber- oder Elchsafari,Preis pro Person Fr. 102.–6. Tag: Vilhelmina-Storuman-Mo i Rana (ca. 310km). Lohnenswert ist die Besichtigung der „Kir-chenstadt“ in Vilhelmina. Die Strecke führt amUfer zahlreicher Seen entlang hinauf ins GebirgeRichtung norwegische Grenze und durch das Vin-delfjäll Naturreservat. Auf der norwegischen Seitegeht es hinunter an die Küste in die IndustriestadtMo i Rana. 7. Tag: Mo i Rana-Fauske-Skutvik-Svolvaer (ca.360 km). Der arktischen Strasse entlang überquerenSie im Saltfjell den Polarkreis und fahren nachFauske, das bekannt ist für seinen Marmorbruch.

Mittelschweden-Lofoten-Lappland15 Tage / 1.6.-31.8.10

Von Skutvik Ueberfahrt mit der Fähre nach Svolvaer, wo Sie übernachten.8. Tag: Ruhetag Lofoten. Erkunden Sie die In-selgruppe mit ihren bis zu 1100 m hohen teilweisedirekt aus dem Meer ragenden Bergen. MachenSie eine Exkursion in den 2 km langen, spekta-kulären Trollfjord, besuchen sie das Wikingermu-seum in Borg oder den Fischerdorf Nusfjord mitseinen restaurierten Fischerhäusern. Oder liebermal eine Wanderung?9. Tag: Svolvaer-Sortland-Björkvik-Riksgränsen-Abisko (ca. 310 km). Mit der Fähre geht es vonden Lofoten zu den Vesterålen. In Stokmarknesbefindet sich das sehenswerte Hurtigruten Museum. Weiterfahrt nach Bjerkvik. Von dortlohnt sich ein Abstecher in die Erzstadt Narvik.Nun verlassen Sie Norwegen und erreichen dasTagesziel in Abisko in schwedisch Lappland. 10. Tag: Ruhetag in Abisko. Wandertag imAbisko Nationalpark.11. Tag: Abisko-Kiruna-Gällivare-Jokkmokk(ca. 320 km). Von Abisko folgen sie der bekanntenRoute der Eisenerzbahn nach Kiruna, der nördlichsten Stadt Schwedens. Besuchen Sie dortdie Eisenerzmine. Weiterfahrt über Gällivare nachJokkmokk, dem Herzen von Lappland.12. Tag: Jokkmokk-Arvidsjaur-Lycksele (ca. 320km). Lernen Sie die Kultur der Samen kennen imSamenmuseum Ajtte. Südlich von Jokkmokk verlassen Sie das „Land der Mitternachtssonne“beim Ueberqueren des Polarkreises wieder und setzen Ihren Weg fort nach Arvidsjaur mit schöner Holzkirche. Fahrt nach Lycksele und Uebernachtung. 13. Tag: Lycksele-Umeå-Örnsköldsvik-Härnösand(ca. 350 km). Fahrt über Umeå nach Örnsköldsvik.Vom Varvsberget blickt man weit über Land undMeer. In Skagshamn ist die „grösste Fabrik derWelt“ für eingelegten Hering, eine schwedischeSpezialität! Die Route führt weiter der einzigarti-gen Höga Kusten (Hohe Küste) entlang, ein felsi-ger Küstenabschnitt mit Badebuchten, Sand-stränden, Künstler- und Fischerdörfer. Über diesiebtlängste Hängebrücke der Welt – die Högaku-stenbrücke – fahren Sie weiter nach Härnösand.14. Tag: Härnösand-Sundsvall-Gävle-Uppsala (ca.390 km). Härnösand ist eine auf Inseln gebauteKulturstadt, geprägt von der Seefahrt. Hier gibtes die kleinste Domkirche von Schweden, Kunst-handwerksläden und Bootshaus-Cafés. Nördlichvon Sundsvall ist eine der grössten Fischzuchtan-lagen Europas, die Lachszucht Bergeforsen! InSundsvall lohnt sich ein Bummel durch die Alt-stadt! Schauen Sie sich in der Region Hälsinglanddie wunderschönen Gutshöfe mit prächtigenDecken- und Wandmalereien an. Unterkunft inUppsala.15. Tag: Uppsala-Stockholm (ca. 40 km zumFlughafen Arlanda und 70 km nach Stockholm).Bewundern Sie in Uppsala den Dom. Eindrücklichsind auch die grossen Königshügel in Alt-Uppsala.Fahrt zum Flughafen Stockholm Arlanda und Rück-flug oder Anschlussprogramm.

Preise pro Person inkl. FrühstückDoppelzimmer Fr. 1715.–Einzelzimmer Fr. 2365.–Zusatzbett Fr. 1050.–

Inbegriffen: Alle Übernachtungen in Zimmernmit Bad/Dusche, WC, inkl. Frühstück.

Nicht inbegriffen: Alle Fähren, Annullations-kosten-Versicherung.


Elchsafari, Foto: R.Egger

Bibersafari per Kanu, Foto: R. Egger

Autotouren

Sch

wed

en

69

Westküste und VänernseeTag 1: Göteborg-Kungälv-Stenungsund (ca. 45km). Anreise nach Göteborg. Uebernahme Miet-wagen am Flughafen und Start der Tour durchGöteborg nach Kungälv. Besichtigen Sie dort dieBohus Festung. Weiterfahrt nach Stenungsund.Nehmen Sie ein Bad im Meer und machen Sie ei-nen Rundgang durch die schöne Altstadt. Tag 2: Stenungsund-Herrestad-Lysekil-Smö-gen-Fjällbacka-Strömstad (ca. 210 km). Fahrt andie karge Schärenküste mit ihren rosaroten Fels-formationen. Entlang der gesamten Küste Bohus-läns haben Sie die Möglichkeit, an einer Robben-safari teilzunehmen. In Lysekil lohnt sich ein Ab-stecher ins „Haus des Meeres“, ein interessantesMeeresaquarium. Auch Smögen mit seinen bun-ten Holzhäusern ist einen Halt wert. Fjällbacka giltals schönster der idyllischen Fischerorte an dervon Fjorden durchzogenen Küste. Bewundern Siein Vitlycke südlich von Tanumshede die eindrück-lichen Felszeichnungen aus der Bronzezeit, wel-che zum Unesco-Weltkulturerbe ge hören. Ueber-nachtung in Strömstad.Tag 3: Strömstad-Ed-Bengtsfors-Årjäng-Arvika-Sunne (ca. 250 km). Bestaunen Sie bei Ed dasAquädukt von Håverud, wo der Dalsland Kanal in einer stählernen Rinne eine Stromschnelleüberquert. Nehmen Sie sich in Bengtsfors Zeit füreine Bootsfahrt auf dem herrlichen Dalsland Kanalmit seinen vielen Schleusen. Besichtigen Sie das einzigartige Museum für Strohhandwerk. Sports-freunde entdecken die Natur bei einer Draisinen-fahrt entlang der stillgelegten Bahnlinie nach Årjäng. Dort befindet sich ein sehenswertes Trabsportmuseum. Wenn Sie Glück haben, findetgerade ein Pferderennen statt. Die Route führtweiter in die Kleinstadt Arvika, am Rande des Naturreservats Glaskogen – ein Paradies für Wan-derer und Kanuten. Besichtigen Sie das Freilicht-museum Sågudden oder das Glasmuseum derGlashütte Glava Glasbruk. Südlich von Arvikasteht die weltberühmte Leinenweberei Klässbol.Uebernachtung in Sunne.Tag 4: Sunne-Karlstad (ca. 70 km). Empfeh-lenswert ist eine Führung durch den Hof Mårb-acka in Sunne, wo Selma Lagerlöf, die Autorinvon Nils Holgersson, geboren wurde. Südlich vonSunne lohnt sich ein Stop im faszinierendenSkulpturen- und Blumenpark Rottneros. Weiter-fahrt nach Karlstad, welches an Schwedens grös-stem See, dem Vänernsee liegt. Ein Highlight isteine Kreuzfahrt auf dem Vänernsee. Naturliebha-ber machen einen Ausflug ins Naturreservat Segerstad, ein Schärengarten mit fast 30 Inseln.Tag 5 Karlstad-Kristinehamn-Karlskoga-Ma-riestad-Skövde (ca. 200 km). Fahrt nach Kristin-ehamn. Bewundern Sie die 15 m hohe monu-mentale Skulptur von Pablo Picasso. Von derenStandpunkt aus geniessen Sie eine wunderbare

Sicht über den Vänernsee und den Archipel. MachenSie einen Abstecher nach Karlskoga und besuchenSie das bekannte Nobelmuseum mit dem Laborvon Alfred Nobel. Dem Vänernsee entlang erreichenSie Mariestad, ein Eldorado für Bootsfreunde und Badenixen. Verpassen Sie nicht einen Rundgangdurch die malerische Altstadt mit dem imposan-ten Dom. Etwas ausserhalb liegt der HerrenhofVärmlands Säby mit einer interessanten Kunstga-lerie und Wandteppichen. Vielleicht verirren Siesich im weitläufigen Hecken-Labyrinth. Tag 6: Skövde-Falköping-Borås-Varberg (ca.190 km). Die Gegend um Falköping ist reich anvorgeschichtlichen Stätten. Hier befinden sichüber 200 Ganggräber. Borås ist die Textilmetro-pole Schwedens. Besichtigen Sie das Textilmu-seum oder besuchen Sie die wilden Tiere im Zoo.Die Etappe führt weiter zurück an die Westküstemit ihren herrlichen Sandstränden. Varberg ist einmoderner Kurort und ein beliebtes Ausflugsziel.Lohnenswert ist ein Bad im klassischen Kaltbade-haus mit atemberaubender Aussicht aufs Meer.Schlendern Sie der herrlichen Strandpromenadeentlang und erkunden Sie die Festung von Var-berg. Auf der Halbinsel Getterön bei Varberg be-findet sich ein weltbekanntes Vogelschutzgebietmit Beobachtungstürmen. Südlich der Stadt liegtder Familienpark „Himmelreich“.Tag 7: Varberg-Kungsbacka-Göteborg (ca. 70km). Nördlich von Varberg wird die Küste kargerund felsiger. Legen Sie einen Halt ein beim

Westküste und Vänernsee

Schloss Tjolöholm auf der Halbinsel Kungsbackaf-jord. Sehenswert ist auch die Innenstadt vonKungsbacka sowie Äskhults By, ein Dorf mit 4 Hö-fen aus dem 19. Jahrhundert. Nun lockt Göte-borg, die zweitgrösste Stadt Schwe-dens.Spazieren Sie über die Flaniermeile„Avenyn“ mit zahlreichen Strassencafés, Theaterund Boutiquen. Im Vergnügungspark Lisebergschlägt jedes Kinderherz höher. Eindrücklich isteine Kanal- und Hafenrundfahrt oder ein Besuchim maritimen Zentrum, dem grössten Schiffsmu-seum der Welt. Weitere Sehenswürdigkeiten sinddie Festung Nya Elfsborg, das Aquarium, das De-signmuseum Röhsska oder das Automuseum vonVolvo nördlich der Stadt. Tag 8: Rückreise ab Göteborg. Bummel durchdie Altstadt von Göteborg und Zeit für eine Shop-pingtour. Abgabe des Mietwagens und Rückreiseoder Anschlussprogramm.

Preise pro Person inkl. FrühstückDoppelzimmer Fr. 825.–Einzelzimmer Fr. 1250.–Zusatzbett Erwachsene Fr. 450.–Zusatzbett Kinder bis 12 Jahre Fr. 300.–


HotelkettenS

chw

eden

First HotelsPreise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig vom 1.6.-29.8.10

Ort Hotel DZ EZFalun Hotel Grand 74 113Göteborg Hotel G 101 160Kalmar Hotel Witt 86 125Linköping Hotel Linköping 78 117Malmö Hotel Jörgen Kock 78 117

Hotel Garden 78 117Stockholm Hotel Amaranten 100 200

Hotel Reisen 137 258Sundsvall Hotel Strand 74 113Uppsala Hotel Linné 76 115Östersund Hotel Ett 70 109

Rica HotelsPreise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig vom 15.6.-15.8.2010

Scandic-HotelsPreise pro Person in SFr. inkl. Frühstück,gültig 18.6.-29.8.2010

Zusatzbett Erwachsene Fr. 40.–, ZusatzbettKind bis 13 Jahre kostenlos.

Weitere Hotels in Bollnäs, Borlänge, Borås,Falun, Gävle, Halmstad, Helsingborg, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna,Linköping, Luleå, Lund, Norrköping,Nyköping, Örebro, Örnsköldsvik,Östersund, Skellefteå, Skövde, Sundsvall,Södertälje, Trollhättan, Umeå ,Uppsala,Värnamo, Växjö und Västerås.

Preise auf Anfrage.

Zusatzbett Erwachsene Fr. 41.– bis Fr. 94.–, Zusatzbett Kind bis 16 Jahre Fr. 21.– bis Fr. 47.–.

Zusatzbett Erwachsene ab Fr. 40.–

Weitere Hotels in Arvika, Borlänge, Boras,Eskilstuna, Falun, Gävle Halmstad,Helsingborg, Jönköping, Kalmar, Karlskrona,Karlstad, Kristianstad, Linköping, Luleå,Nyköping, Oskarshamn, Örebro, Östersund,Säffle, Skelleftea, Skövde, Södertälje,Strömstad, Sundsvall, Umeå, Uppsala,Varberg, Vänersborg, Västerås und Växjö. Preise auf Anfrage.

Zusatzbett Erwachsene ab Fr. 40.–, Zusatzbett Kind bis 5 Jahre kostenlos.

Weitere Hotels in Alingsas, Älvsjö, Borlänge,Borås, Enköping, Halmstad, Hudiksvall,Härnösand, Karlshamn, Karlskrona,Kristianstad, Linköping, Lund, Olofström,Skövde, Stockholm Älvsjö, Söderhamn,Trollhättan, Uppsala, Västerås, Örebro und Örnsköldsvik. Preise auf Anfrage.

Ort Hotel DZ EZ

Stockholm Anglais 127 196Ariadne 73 125Malmen 98 157Sergel Plaza 117 194

Weitere Hotels Bromma, Continental,in Stockholm Hasselbacken, Järva Krog, Preise auf

Kungens Kurva, AnfrageSjöfartshotellet, u.a.

Göteborg Crown 77 116Opalen 75 139Rubinen 89 159

Weitere Hotels Europa, Backadal, Preise aufin Göteborg Mölndal AnfrageMalmö Segevång 60 99Weitere Hotels Kramer, St. Jörgen Preise aufin Malmö Anfrage

Ort Hotel DZ EZ

Arvika Spa Oscar Statt 87 132Göteborg Rica Göteborg 90 148Malmö Rica Malmö 79 147Stockholm Talk Hotel 68 108Stockholm Rica Gamla Stan 126 185Stockholm Rica Hotel Kungsgatan 99 148Stockholm Rica Hotel Stockholm 99 148Strömstad Laholmen Hotel 122 181

Choice HotelsPreise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig 18.6.-15.8.10

Ort Hotel DZ EZStockholm-Arlanda Quality Airport Hotel 86 135Stockholm Clarion Stockholm 110 171

Comfort Hotel Tapto 104 151Comfort Hotel Wellington 120 182Quality Hotel Nacka 74 132

Weitere Hotels Comfort Hotel Stockholm, in Stockholm QualityHotel Globe, Quality Preise auf

Hotel Prince Philipp AnfrageGöteborg Quality Hotel Winn 78 127

Quality Hotel 11 78 137Quality Hotel Panorama 89 126Clarion Collection Hotel Odin 89 148Comfort Hotel City Center 105 158

Malmö Comfort Hotel Malmö 74 122Clarion Hotel Temperance 85 134Quality Konserthus 77 126

Sunne Quality Hotel Selma Lagerlöf 82 129

Historische Hotels SchwedenPreise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig 1.6.-31.8.2010

Ort Hotel DZ EZGnesta Södertuna Slott 136 321Gränna Hotel Amalias Hus 175 428Katrineholm Dufweholms Herrgård 136 321Lagan Toftaholm Herrgard 147 352Mariefred Gripsholms Värdhus 136 330Skanör Hotel Gässlingen 176 410Tällberg Akerblads Gästgiveri 147 342

Zusatzbett Erwachsene ab Fr. 61.– Zusatzbett Kind bis 15 J. Fr. 30.–

Countryside HotelsPreise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig 15.5.-1.9.10Ort Hotel DZ EZArild Rusthållagården 146 192Aspa Bruk Aspa Herrgård 153 153Borgholm/Öland Halltorps Gästgiveri 133 220Bräcke Björknäsgården 96 153Brösarp Brösarp Gästgiveri 103 168Dala-Husby Dalahusby Hotell 92 137Djursholm Villa Pauli 150 239Eskilstuna Sundbyholms Slott 108 161Filipstad Hennickehammars

Herrgård 138 184Flen Yxtaholms Slott 143 169Gemla Villa Gransholm 100 146Genart Häckeberga Slott 166 184Gimo Gimo Herrgård 108 116Göteborg Hotel Eggers 104 137Grythyttan Grythyttans

Gästgivaregård 183 192Hestra Hestravikens

Värdshus 153 211Hok Hooks Herrgård 168 232Järvsö Järvsöbadens Hotel 108 177Kolsva Kohlswa Herrgård 123 215Kristianstad Tomarp Gardshotell 154 199Kvänum Bjertrop Slott 156 239Lidingö Villa Söderås 98 122Ljungskile Villa Sjötorp 123 231Orsa Fryksås Hotel 120 169Ramnäs Schenströmska 113 146Smedjebacken Vanbo Herrgård 110 202Söderåkra Stufvenäs Gästgiveri 143 206Söderfors Söderfors Herrgård 77 108Söderköping Söderköpings Brunn 127 184Stockholm Villa Söderas 98 122

Villa Källhagen 130 214Sunne Länsmannsgården 107 153Täby Såstaholms Slott 108 177Tänndalen Hotel Tänndalen 92 123Tällberg Hotel Klockargården 123 169

Tällbergsgården 123 169Tommarp Karlaby Kro 192 255Trosa Stadshotell 142 214Vadstena Klosterhotel Vadstena 123 199Västerhaninge Häringe Slott 108 154Vellinge Ängavallen 146 216Vikbolandet Mauritzbergs Slott 146 169

Zusatzbett Fr. 58.–

70

Hotel Klockargården

Ferien auf dem Wasser

Sch

wed

en

71

Kanuferien in VärmlandSpüren Sie auch den „Ruf der Wildnis“ in Ihrer Seele? Dagegen hilft eine „Kanu-Kur“ inVärmland! Das Arvika Kanot & Turistcenter liegt ca. 5 km ausserhalb der Kleinstadt Arvikaam See Glasfjorden. In der Nähe befindet sich das Naturreservat Glaskogen mit zahlrei-chen Seen und Flüssen und über 800 km Wasserwege. Zur Auswahl stehen verschiedeneRoutenvorschläge für Kanutouren, bei denen Sie Ihre Tagesetappen selbst einteilen kön-nen und Ihr Zelt aufschlagen, wo es Ihnen gefällt. Entlang der markierten Routen gibt esLagerplätze, aber auch wild campieren ist dank des „Jedermannsrechts“ fast überall mög-lich. Bei den Touren mit einem Transfer am Anfang ist ein Check-In im Kanuzentrum amVortag empfehlenswert. Saison: Mai bis September.

KanutourenA) Glaskogen: 1 oder 2 Wochen / 70-110 km. Die Tour ist empfehlenswert für Abenteurer,die Abgeschiedenheit und Wildnis erleben möchten. Sie führt durch das NaturreservatGlaskogen mit glasklaren Seen und riesigen Wäldern. Start täglich ab Kanucamp 10.00 und 14.00 h. 1 Woche Fr. 185.–/Person.

B) Rinnen: 1 oder 2 Wochen / 45 / 70 / 120 km. Die Tour startet beim kleinen See Rinnenund führt dem Fluss Brunnsbergsälven hinab zum Värmeln-See. Auf dieser Tour gibt eszahlreiche Inseln zu entdecken. Sie führt durch wenig besiedelte Gegenden. Start: Di, Dound So 09.00 h. Tour mit Transfer. Check-In am Vortag. 1 Woche Fr. 200.–/Person.

C) Jösse Älv: 1 oder 2 Wochen / 110 km. Eine abwechslungsreiche Tour durch die schwe-dische Landschaften: grosse Wälder, landwirtschaftliche Gebiete und kleine Dörfer. 1-2 Tage in Norwegen. Etwas Kanuerfahrung erforderlich. Start: Di, Do und So 09.00 h.Tour mit Transfer. Check-In am Vortag. 1 Woche Fr. 280.–/Person.

D) Köla Älv: 1 oder 2 Wochen/ 85 km. Perfekte Tour für Anfänger und Familien!Fängt an in Norwegen und danach einfaches Paddeln auf dem Fluss und durch zwei Seenzurück zum Kanuzentrum. Viele Wassertiere, wie Bieber und Wasservögel. Start: Mo, Miund Sa 09.00 h. Tour mit Transfer. Check-In am Vortag. 1 Woche Fr. 255.–/Person.

E) Värmeln: 1 oder 2 Wochen / 75-120 km. Die meiste Zeit wird auf dem See Värmeln ge-paddelt. Schöne ruhige Landschaften, viele Inseln, kleine Dörfer. Geeignet für alle Gäste.Start: täglich ab Kanucamp 10.00 h und 14.00 h. 1 Woche Fr. 185.–/Person.

F) Lillaälven: 1 oder 2 Wochen / 100 km. Geeignet für Gäste, die Einsamkeit und Wildnissuchen! Beginn im Naturreservat Glaskogen und langsam nähern Sie sich der Zivilisation an.Kleine Waldseen und Flüsse. Nicht geeignet für Familien mit kleinen Kindern. Start Mo, Miund Sa ab Kanucamp 09.00 h. 1 Woche Fr. 275.–/Person.

G) Fafängan: 3 Tage / 45 kmEinfaches Paddeln auf Seen und Flüsse. Geeignet für alle, die eine kleinere Kanutour unter-nehmen möchten. Start: Mo, Mi und Sa 09.00 h. Tour mit Transfer. Check-In am Vortag.3 Tage Fr. 185.–/ Person.

H) Koppom: 3 Tage / 46 km. Geeignet für Anfänger und Familien. Ruhige Landschaften,einfaches Paddeln zu erst auf dem Köla-Fluss und danach durch zwei Seen zum Kanuzentrum.Start: Di, Do und So 09.00 h. Tour mit Transfer. Check-In am Vortag. 3 Tage Fr. 185.–/Person.

Jeweils 2 Personen pro Kanu. Preise für längere Touren und Touren mit je eigenem Kanuauf Anfrage. Reduktionen für Kinder im Kanu mit Erwachsenen!

Inbegriffen: 7 (oder 3) Tage Kanumiete inklusive Grundausrüstung mit Paddel, Reserve-paddel, Schwimmwesten, Kanuwagen, Seil, Schwamm, Spaten, Reparaturset, Routenbe-schreibung und Kartenmaterial, Einführung und Transfer zum Ausgangspunkt der Touren.

Nicht inbegriffen: Versicherung SEK 150.–Selbstbehalt im Schadenfall SEK 150.– / Kanu

Miete von Zusatzausrüstung: pro Woche

Zelt für 2-3 Personen Fr. 65.–/ZeltSchlafsack und Leintuch Fr. 35.–/PersonKüchenausrüstung für 1-2 Pers. (inkl. Kocher, Geschirr, WC-PapierBüchsenöffner, Abwaschmittel) Fr. 65.–

Unterkunft auf dem Campingplatz Ingestrand, 300 m vom Kanucenter entfernt:Fr. 40.– pro Zelt pro NachtPreise für Campinghütten auf Anfrage.

Preise für Transfers ab Bahnhof auf Anfrage.

Göta-Kanal / Sommer 2010

Abfahrten ab Stockholm / 4 TageMai 24 / 31 Juni 2 / 9 / 11 / 20 / 29Juli 8 / 17 / 26 August 4 / 13 / 22 / 31 September 9

Abfahrt ab Stockholm: 09.00 h / Ankunft in Göteborg: 14.30 h

Abfahrten für 6tägige Kreuzfahrten ab Stockholm:30.5. / 12.6. / 20.6. / 25.6. / 3.7. / 16.7. / 29.7. / 11.8. / 24.8. und6.9.2010

Abfahrt ab Stockholm: 10.00 h / Ankunft in Göteborg: 15.30 h

Abfahrten ab Göteborg / 4 Tage Apris 30Mai 20 / 27 / 29 Juni 5 / 7 / 16 / 25 Juli 4 / 13 / 22 / 31 August 9 / 18 / 27September 5

Abfahrt ab Göteborg: 09.00 h / Ankunft in Stockholm: 14.30 h

Abfahrten für 6tägige Kreuzfahrten ab Göteborg:6.6. / 14.6. / 19.6. / 27.6. / 2.7. / 10.7. / 23.7. / 5.8. / 18.8. und31.8.2010

Abfahrt ab Göteborg: 10.00 h / Ankunft in Stockholm: 15.30 h

Zusätzlich 2-tägige Kreuzfahrten Motala-Söderköping oderSöderköping-Motala:Abfahrten ab Motala: 18.7. / 22.7./ 26.7. / 30.7. / 3.8. / 7.8. /

11.8. und 25.8.2010Abfahrten ab Söderköping: 16.7. / 20.7. / 24.7. / 28.7. / 1.8. / 5.8. /

9.8. und 23.8.2010

Abfahrt ab Motala: 11.30 h / Ankunft in Söderköping: 16.00 h Abfahrt ab Söderköping: 11.30 h / Ankunft in Motala: 16.00 h

Preise pro Person in SFr. inkl. Vollpension

Kat. A Kat. B Kat. C2-tägige FahrtDoppelkabine 940.– 770.– 690.–Einzelkabine 1290.– 1240.– 970.–4-tägige FahrtDoppelkabine 2855.– 2080.– 1555.–Einzelkabine 3760.– 3155.– 1980.–6-tägige FahrtDoppelkabine 3760.– 3175.– 2450.–Einzelkabine 4940.– 4000.– 3360.–

Frühbuchungsrabatt bis 1.3.10: 10% auf die regulären Kabinenpreise. Dieser Rabatt kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniertwerden.

Daten und Preise für 3-tägige Kreuzfahrten Söderköping-Töreboda v.v. auf Anfrage.

Göta,Kanal

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von Finlandia-Reisen

72

Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden Reise- und Vertragsbedingungen sehr sorgfältig zu lesen. Um manche Enttäuschung und Ärger zu ersparen, empfehlen wir Ihnen ausserdem, auch die Informationen in unseren Katalogen genau zu studieren; diese sowie die Reise- und Ver-tragsbedingungen sind Bestandteil des Vertrages zwischen Ihnen und Finlandia-Reisen.

1. Vertragsabschluss

1.1. Mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen oder persönlichen Anmeldung durch die Buchungsstelle kommt zwischen Ih-nen und Finlandia-Reisen ein Vertrag zustande, sofern Ihre Buchung ein Finlandia-Reisen Reise-veranstaltungsangebot betrifft. In allen ande-ren Fällen handelt Finlandia-Reisen lediglich als Vermittler von Leistungen Dritter (insbesondere von Transportleistungen und Hotelunterkünften sowie bei der Buchung von Reiseangeboten an-derer Reiseveranstalter über Finlandia). Dadurch entstehen für Sie und Finlandia-Reisen bestimmte Rechte und Pflichten.

1.2. Werden Ihnen durch Finlandia-Reisen Rei-searrangements von anderen Reiseveranstaltern vermittelt, so gelten deren eigene Reise- und Vertragsbestimmungen. Bei allen von Finlandia-Reisen vermittelten Flugreisen zu Spezialtarifen, individuellen Fährpassagen oder Bahnfahrten gelten die Vertragsbedingungen der zuständi-gen Transportgesellschaften.

1.3. Bei Sonderwünschen seitens des Kunden, abweichend vom Angebot von Finlandia-Reisen lehnen wir jegliche Haftung ab.

2. Anmeldung / Provisorische Reservierung

Aus unserer langjährigen Erfahrung wissen wir, dass zahlreiche Flüge, Hotels und Arrangements oft schon frühzeitig ausverkauft sind. Es liegt deshalb in Ihrem eigenen Interesse, sich so früh wie möglich anzumelden, was auch in Form ei-ner vorerst provisorischen Reservierung erfolgen kann. In diesem Fall nimmt Finlandia-Reisen, ohne Verpflichtung Ihre provisorische Reservie-rung bis zu einem festgesetzten Datum gerne entgegen.

3. Reisepreis

3.1. Falls nicht speziell erwähnt verstehen sich unsere Preise pro Person in Schweizer Franken.

3.2. Buchungs- und Reservierungsgebühren

3.2.1. Für Flugreservationen in Europa zu publie-zierten Flugtarifen (ausserhalb unserer Pauscha-larrangements) erhebt Finlandia-Reisen je nach Destination eine Buchungsgebühr von Fr. 50.– bis Fr. 80.– pro Person. Für individuelle Reiseleis-tungen erhebt Finlandia-Reisen folgende Reser-vationsgebühren: Fr. 10.– bis Fr. 20.– pro Hotel-reservation, Fr. 20.– bis Fr. 30.– pro Bahnreise, Fr. 30.– bis Fr. 50.– pro Fährschiffsreservation, Fr. 50.– bis Fr. 90.– pro Autoreisezugreservation, Fr. 30.– für Einzelleistungen, wie Operntickets o.ä., Fr. 30.– bis Fr. 50.– pro Ferienhausbuchung (ausgenommen Finlandia-Blockhäuser). Zusätz-lich können Buchungsgebühren der einzelnen Veranstalter oder Transportunternehmen anfal-len. Bei kurzfristigen Buchungen können Spesen

entstehen, die von Finlandia-Reisen in Rechnung gestellt werden.

3.3. Zahlungsbedingungen3.3.1. Bei Erhalt der Buchungsbestätigung ist eine Mindest-Anzahlung von Fr. 300.– pro Per-son zu leisten. Die Höhe der Anzahlung ist vom Gesamtwert der Buchung abhängig. Bei Flug-scheinen, die sofort bei Buchung ausgestellt werden müssen werden die Flugkosten zusätz-lich zum Anzahlungsbetrag verlangt.3.3.2. Der Restbetrag ist spätestens 30 Tage vor Abreise zahlbar oder bei kurzfristige Buchungen sofort nach Erhalt der Rechnung. Sofern nichts an-deres vereinbart wurde, werden Ihnen die Doku-mente nach Eingang Ihrer vollständigen Zahlung ca. 10 Tage vor Abreise zugestellt oder ausgehän-digt. Nicht rechtzeitige Zahlung berechtigt Finlan-dia-Reisen, die Reiseleistungen zu verweigern.

3.4. Preisänderungen3.4.1. In Ausnahmefällen ist es möglich, dass die in den Finlandia-Reisen-Prospekten und -Preislis-ten angegebenen Preise erhöht werden müssen, wie z.B. bei Tarifänderungen von Transportge-sellschaften (z.B. Treibstoffzuschläge), bei Erhö-hung der Flughafentaxen und dergleichen sowie bei starken Wechselkursschwankungen. Falls die Hotelzimmer zu den Vertragspreisen bereits ausgebucht sind, werden von Finlandia-Reisen Alternativen angeboten.3.4.2. Falls Finlandia-Reisen die in den Katalo-gen angegebenen Preise oder aus den in Pos. 3.4.1 erwähnten Gründen ändern muss, wird Ihnen diese Preiserhöhung bis spätestens drei Wochen vor Abreise bekanntgegeben. Sofern die Preiserhöhung 10 % des ausgeschriebenen und von Finlandia-Reisen bestätigten Pauschal-preises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von Finlandia-Reisen alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen zurück-erstattet. Sie können aber stattdessen auch ein anderes von Finlandia-Reisen offeriertes Reise-arrangement buchen. Finlandia-Reisen bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berück-sichtigen und wird hierbei die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne irgendwelche Ab-züge anrechnen.

4. Rücktrittsbedingungen/Änderungen

4.1. BearbeitungsgebührenBis zu Beginn der Annullierungsfristen (siehe 4.2.1) erheben wir für Annullierungen und Änderungen Bearbeitungsgebühren von CHF 100.00 pro Person, jedoch maximal CHF 200.00 pro Auftrag. Zudem erhöhen sich die Annullationskosten um CHF 30.00 für jede zu annullierende Leistung. Die bereits erhobenen Reservationsspesen bleiben bestehen.

4.2. Kosten einer AnnullierungBei Annullierung von Pauschalreisen von Fin-landia-Reisen werden Ihnen die nachfolgenden Annullierungskosten in Prozenten des Arran-gementspreises in Rechnung gestellt:

4.2.1.Bei Annullation KostenBis 60 Tage vor Abreise Wert ausgest. Flugtickets60 - 31 Tage vor Abreise 10 % + Wert ausgest. Flugtickets

30 - 16 Tage vor Abreise 50 % + Wert ausgest. Flugtickets15 - 5 Tage vor Abreise 80 % 4 - 0 Tage vor Abreise 100 %

Für Annullatoin von Russland- und Baltikum-Rei-sen sowie von Schiffsreisen, u.a. Göta-Kanal und Hurtigruten gelten eigene Bestimmungen der Leistungsträger/Veranstalter. Die Annullations-kosten gelten auch, falls das Visum abgelehnt oder zu spät erteilt wird.

Bei Blockhausmieten gelten folgende Annullati-onsbestimmungen:Bei Abmeldung Kosten60 - 46 Tage vor Mietbeginn 25 %45 - 31 Tage vor Mietbeginn 50 %30 - 0 Tage vor Mietbeginn 100 %

Bei Wohnmobilmieten gelten folgende Annulla-tionsbestimmungen:Bei Abmeldung KostenBis 46 Tage vor Mietbeginn Fr. 350.–45 - 31 Tage vor Mietbeginn 25 %30 - 17 Tage vor Mietbeginn 50 %16 - 0 Tage vor Mietbeginn 100 %

4.2.2. Linienflüge mit publizierten Tarifen und zu SpezialpreisenFür alle Linienflüge mit publizierten Spezialtarifen gelten die entsprechnenden Annullierungsbedin-gungen der Fluggesellschaften. Annullationen nach Ticketausstellung sind generell nicht mög-lich, es entstehen 100% Annullationskosten.

4.3. ErsatzpersonSollten Sie an der Reise verhindert sein, akzep-tiert Finlandia-Reisen auch eine Ersatzperson. In diesem Fall sind allerdings folgende Vorausset-zungen zu beachten:- Die Ersatzperson ist bereit, Ihr Reisearrange-

ment unter den gleichen Bedingungen zu über-nehmen, die Sie mit uns vereinbart haben.

- Die an Ihrer Reise beteiligten Leistungsträger (Fluggesellschaften, Reedereien etc.) akzeptie-ren diese Änderung und das Ticket noch nicht ausgestellt ist.

- Der Teilnahme Ihrer Ersatzperson an der Reise stehen keine gesetzlichen oder behördlichen Anordnungen entgegen.

- Sie und die Ersatzperson haften solidarisch für die Bezahlung des Preises und für die sich ergebenden Mehrkosten und Bearbeitungsge-bühren.

5. Haftung

5.1. AllgemeinFinlandia-Reisen garantiert im Rahmen des eige-nen Angebots als Reiseveranstalter füra) eine sorgfältige Auswahl der an Ihrer Reise be-teiligten Unternehmen (Flug- und Schiffahrtsge-sellschaften, Busunternehmen, usw.).c) eine fachmännische Organisation Ihrer Reise. Wir verpflichten uns, das von Ihnen ausgewählte Reisearrangement mit allen erforderlichen Leis-tungen im Rahmen der vorliegenden Reise- und Vertragsbedingungen abzuwickeln.

5.2. Unsere HaftungFinlandia-Reisen entschädigt Sie für den Ausfall oder die unrichtige Erbringung vereinbarter Leis-tungen oder für Ihnen zusätzlich entstandene Kosten (unter Vorbehalt von Ziff. 6 und 7), so-weit es dem örtlichen Leistungsträger nicht mög-

Som

mer

201

0

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von Finlandia-Reisen

73

lich war, Ihnen vor Ort eine gleichwertige Ersatz-leistung anzubieten und auch kein eigenes Ver-schulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung ist jedoch auf den Arrangementspreis beschränkt und bezieht sich nur auf den unmittelbaren Schaden.Keine Haftung können wir übernehmen, falls infolge Flugverspätungen oder Streiks Program-mänderungen erfolgen müssen. Ebenso haften wir nicht für Programmänderungen, die auf hö-here Gewalt, behördliche Anordnungen oder Verspätungen Dritter, für die wir nicht einzuste-hen haben, zurückzuführen sind.

5.3. Lokale Veranstaltungen und AusflügeFinlandia-Reisen haftet nicht für Veranstaltun-gen oder Ausflüge, die Sie direkt am Ferienort buchen.

5.4. Unfälle und ErkrankungenFinlandia-Reisen übernimmt die Haftung für den unmittelbaren Schaden bei Tod, Körper-verletzung oder Erkrankung während der Reise nur dann, wenn Finlandia-Reisen oder einem von Finlandia-Reisen beauftragten Leistungsträ-ger (Hotel, Blockhausbesitzer etc.) eine Schuld nachgewiesen werden kann. Dabei richten sich die Entschädigungen für Flugtransporte oder die Benützung von Transportunternehmen nach den internationalen Abkommen und nationalen Gesetzen.

5.5. SachschädenFinlandia-Reisen übernimmt die Haftung bei Sach- und Vermögensschäden, die während ei-ner Reise mit uns entstehen, sofern bei Finlandia-Reisen oder einem von uns beauftragten Unter-nehmen ein Verschulden vorliegt. Diese Haftung beschränkt sich jedoch auf den unmittelbaren Schaden und höchstens auf den Reisepreis. Vor-behalten bleiben Grundlagen aus internationa-len Abkommen und nationalen Gesetzen.

5.6. VersicherungWir empfehlen Ihnen sehr, für einen genügen-den Versicherungsschutz zu sorgen, z.B. fürReisegepäck, Extra-Rückreisekosten etc. Ihre Bu-chungsstelle berät Sie gerne!

6. Beanstandungen

6.1.Sollten Sie während der Reise Anlass zu Be-anstandungen haben, so müssen Sie diese un-verzüglich Finlandia-Reisen oder dem örtlichen Leistungsträger bekanntgeben. Dies ist eine not-wendige Voraussetzung für die spätere Geltend-machung Ihrer Ersatzansprüche und ermöglicht ausserdem, in den meisten Fällen für Abhilfe zu sorgen.

6.2. Anmeldung von ForderungenIhre Beanstandungen und die Bestätigung des Leistungsträgers ist spätestens innerhalb von 15 Tagen nach der vereinbarten Beendigung Ihrer Reise schriftlich bei Ihrem Reisebüro oder direkt bei Finlandia-Reisen in Zürich einzureichen. Falls Sie diese Bedingungen nicht einhalten, erlischt jeglicher Schadenersatzanspruch.

7. Programmänderungen

7.1. Finlandia-Reisen behält sich vor, Programme oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Un-terkunft, Transportart, Fluggesellschaften, Aus-flüge usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene

Umstände es erfordern. Insbesondere haftet Finlandia-Reisen nicht für Änderungen im Reise-programm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen und Verspätungen von Dritten, für die Finlandia-Reisen nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Finlandia-Reisen ist jedoch bemüht, Sie über Änderungen des Reisepro-gramms so früh wie möglich zu informieren.

7.2. Unvermeidbare Mehrkosten, von denen wir beim Abschluss des Reisevertrages auch un-ter Beachtung der erforderlichen Sorgfalt keine Kenntnis haben konnten, müssen wir Ihnen ge-gebenfalls weiterbelasten. Diese Regelung gilt auch für den Fall, dass der Reiseteilnehmer seine Reise vorzeitig abbrechen muss.

8. Nichtdurchführung oder Abbruchder Reise durch Finlandia-Reisen

8.1. In seltenen Fällen ist Finlandia-Reisen ge-zwungen, Ihre Reise aus Gründen, die ausserhalb unserer Einwirkungsmöglichkeiten liegen, abzu-sagen, sei es zu Ihrer Sicherheit oder aus anderen zwingenden Umständen, wie z.B. Nichterteilung oder Entziehung von Landerechten, höhere Ge-walt, kriegerischen Ereignissen, Unruhen, Streiks usw. Falls ein derartiger Umstand eingetreten ist, werden Sie von Finlandia-Reisen so rasch wie möglich informiert.

8.2. Einzelne angebotene Reisen basieren auf einer Mindestteilnehmerzahl. Wird die für Ihre Reise massgebliche Mintestteilnehmerzahl nicht erreicht, so ist Finlandia-Reisen berechtigt, diese bis spätestens drei Wochen vor dem festgeleg-ten Reisebeginn zu annullieren. In diesem Falle bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Er-satzprogramm zu offerieren. Ist dies nicht mög-lich oder verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, so erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen zurück.

9. Vorzeitiger Abbruch der Reise durch den Reisenden

Falls Sie die Reise aus irgendeinem Grunde vor-zeitig abbrechen müssen, so kann Ihnen Finlan-dia-Reisen den Preis für das Reisearrangement nicht zurückerstatten. Hingegen werden wir allfällige von Ihnen nicht beanspruchte und uns nicht in Rechnung gestellte Leistungen vergü-ten. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Rückreisekostenversicherung für den Fall einer Erkrankung oder eines Unfalls bzw. bei schwerer Erkrankung oder Tod eines Angehörigen wäh-rend Ihrer Reise.Diese Assistance-Versicherung deckt die Mehr-kosten für die Extrarückreise sowie Anteile nicht bezogener Reiseleistungen.

10. Pass, Visa, Impfungen

10.1. Für Reisen nach Finnland und Skandina-vien, Estland und Litauen benötigen Schweizer Bürger eine gültige Identitäskarte oder einen gültigen, nicht abgelaufenen Reisepass und für Reisen nach Lettland einen gültigen Reisepass. Für Reisen nach Russland ist nebst einem min-destens sechs Monate gültigen Reisepass ein Vi-sum erforderlich, welches mindestens ein Monat vor Reisebeginn einzuholen ist. Bürger anderer Nationen erkundigen sich bei der entsprechen-den Botschaft nach den Einreisebestimmungen. Impfungen für Personen sind keine erforderlich.

Für Tiere fragen Sie die Botschaft und Ihren Tier-arzt rechtzeitig vor der Abreise bezüglich not-wendigen Massnahmen und Impfungen.

10.2. Für die Einhaltung der vorgeschriebenen Pass-, Visa-, Zoll- und Gesundheitsbestimmun-gen ist der Reisende allein verantwortlich. Finlan-dia-Reisen übernimmt keine Haftung bei einer allfälligen Einreiseverweigerung und für eventu-ell zusätzlich entstehenden Kosten.

11. Sportmöglichkeiten

Die im Angebot von Finlandia-Reisen aufgeführ-ten Sport- und Ausflugsmöglichkeiten beziehen sich auf den Stand der Drucklegung. Für die Durchführung dieser Aktivitäten garantieren wir nicht.

12. Annullationskosten-Versicherung

Zu unseren Flugreisen und Pauschalarrenge-ments können Sie eine Annullationskosten- und Assistance-Versicherung zu folgenden Leistun-gen und Prämien abschliessen:

Versicherungssumme PrämieFr. 900.– Fr. 33.–Fr. 1400.– Fr. 49.–Fr. 1900.– Fr. 59.–

Bei höheren Versicherungssummen bieten wir Ihnen eine Jahresbersicherung der ELVIA-Reise-versicherung zu folgenden Prämien an:Einzelperson- Erwachsene Fr. 105.–- Jugendliche bis 26 Jahre Fr. 77.–Familie (Ehepaar oder ganze Familie) Fr. 179.–

Mieten (z.B. für Blockhäuser) werden zu 4% des Mietpreises berechnet.

13. Ombudsmann

13.1. Vor einer gerichtlichen Auseinanderset-zung sollten Sie sich an den unabhängigen Ombudsmann für das Reisegewerbe wenden. Dieser ist bestrebt, bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und Finlandia-Reisen bzw. Ihrem Reisebüro Sie zu beraten und eine faire Einigung zu erzielen.

13.2. Die Adresse des Ombudsmanns lautet:Ombudsmann der schweiz ReisebranchePostfach4601 OltenTel. 062-212 66 60

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Im vertraglichen Verhältnis zwischen Ihnen und Finlandia-Reisen ist ausschliesslich schweizeri-sches Recht anwendbar. Gerichtsstand für alle sich aus diesem Vertrag ergebenden Streitigkei-ten ist Zürich.

Som

mer

201

0

ELVIAWir versichern Ihnen eine gute Reise

im hohen NordenSommer 2010

Peter+Leena Burkhard-SavolainenBirmensdorferstrasse 518036 Zürich (beim Bahnhof Wiedikon)Tel. 044 242 22 88Fax 044 241 50 37

[email protected] www.finlandia-reisen.ch

Öffnungszeiten:Montag–Freitag 9.00-18.00 Uhr DurchgehendSamstag, 1.1.-30.6. jeden Samstag 10.00-14.00 UhrSamstag, 1.7.-31.12. geschlossen

Sommer im hohen Norden 2010

Documents

Transcript of Sommer im hohen Norden 2010