Sommar i Ottadalen - Fjuken 2013

A-Avis

i Ottadalen2013 L o m • S k j å k • Vå g å

OPNINGSTIDER 2013:Dagleg i perioden 13.05 – 08.09.12: kl 9.00-16.00 I perioden 01.07 – 18.08 : kl 9.00-18.00 ( 10.00 – 15.00)Resten av året: Ope i kontortida mån - fre kl 9.00-16.00

nasjonalparkane Jotunheimen, Reinhei-men og Breheimen. Lær meir om naturen, dyrelivet, landskapet og turmoglegheitene

Norsk Fjellmuseum ligg midt i Lom sentrum, og er

parkane. Utstillingar med bilete, lyd, ljos og gjenstandar formidlar folk si glede og nytte

ÅPNINGSTIDER 2013:Daglige turer i perioden 28.06 – 31.08: kl 10.30 og kl 14.00Åpent etter avtale fra 19.05 til 29.09

www.mimisbrunnr.no

MÍMISBRUNNR var i norrøn mytologi kilden til kunnskap og visdom.

Mímisbrunnr Klimapark 2469 ved foten av Galdhøpiggen er vår tids kunnskapskilde - lett tilgjengelig for alle!

Bli med 70 meter inn under isen - 6000 år tilbake i tid. Lær om

års historie om jakt og fangst.

Ta med hele familien inn i isen og opplev fortida på nært hold!

Foto: Palookaville, Johan Wildhagen.

www.�ell.museum.no

tlf: 61 21 16 00 / e-post: [email protected]

tlf: 61 21 16 00 / e-post: post@�ell.museum.no

Fjellmuseum lig

p rkanear . Utstillinggjenstandar f

gg midt i Lom sentg midt i Lom sent ig rum, og er

gar med biletar med bilet tilling e,e lyd,,d ljos og foror f foomidlar f lk si glede og nytte

nasjonalparkane Jotunheimen,men og Breheimen.yrrdy elivet, landskapet og tur

gjenstandar f

museum.no� ll 00 / e-post: post@

kane Jotunheimen, Reinhei-eheimen. Lær meir om naturen,

landskapet og turmoglegheitene

andar f midlar f lk si glede og nytt

tlf: 61 21 16 00 / e-post: post@�ell.museum.no

3

INN

HA

LDVelkomen til Ottadalen, verdas vakraste dalføre, og

absolutt toppen av Noreg. Når sommaren nå er komensyner naturen seg fram frå si vakraste side. Vi har bestilt tomånader med varme soldagar, ei og anna forfriskande skurpå natterstid, og vi har høyrt at den nye leverandøren erflink til å levere. Det var ein lang og kjøleg vinter i betaling,så vi får lite på at vi får det kompensert nå.

For fjerde år på rad gjev Fjuken ut eige sommarmagasineller sommaravis. Vi er opptekne av å syne fram dalføretvårt og vi vil gjerne gje innbyggjarar og tilreisande litt godtlesestoff attåt. I folkeopplysninga sitt namn, vi vil gjerne atalle som på ein eller annan måte har tilknyting tilOttadalen, skal drive litt PR for bygdene våre. Dettemagasinet er lagt ut for fri distribusjon, så plukk med dykkog del ut...

Nasjonale turistvegar har vi mange av i området vårt, ogstorsamfunnet rundt oss har lagt ned svært mykje pengar iå oppgradere og utsmykke desse. Utradisjonelle og oftekontroversielle byggverk og kunstinstallasjonar har skaptdebatt og harme. Men, det er vel kanskje kjenneteiknet påkunst, det skal få oss til å stoppe opp og undre. PeterFischli og David Weiss sitt arbeid «Rock on top of anotherrock», eller stein på stein på lokalt vis, er det siste dømether i dalføret. Alle som legg turen over flya vil og må leggjemerke til desse steinane.

Noko vi også håpar blir lagt merke til, er fokuset på lokalmat. Prosjektet «Mat langs nasjonale turisveger» er inne iei sluttfase. Lokale råvarer og matprodukt er lyfta opp ogsynt fram. Prosjektet har også skapt ein startkultur forsamarbeid mellom aktørane i reiselivsbransja, det er sunt.Eit nytt konsept med lokal «hurtigmat» er akkurat lansertog det vil bli spennande å sjå om kjebab og elgburger blirlike populært som Ostepølse og Bensinstasjonburger...

Dalføret vårt bugnar av aktivitetstilbod på sommarstid. Detnyaste er sykkel- og skatepark i Vågå. VillaParken, oppkallaetter ekstremmotorsyklist André Villa, vart opna nyleg ogvil gje eit godt tilbud til dei som kanskje ikkje har interessefor hall- eller baneidrett.

Sykling blir også gjort utanom slike parkar, både i Vågå ogLom har det vokse fram terrengsyklingsmiljø dei siste åra.Syklistane skryter uhemma av alle moglegheitene somfinst i dalføret vårt. Så utfordringa er gjeve – prøv sykkelenfor å koma deg ut i vår flotte natur i sommar.

Ta gjerne med fiskarstonga – det finst utallige moglegheiter også her!

God sommar!

Terje Randen, magasinansvarleg

Fleire magasin?Dette magasinet er lagt ut til fri distribusjon på turistkontor, reiselivsbedrifter, butikkar og mangeandre stader i Ottadalen og nabokommunane. Det er og sendt tilalle registrerte hytteeigarar iOttadalen.

Skulle du ynskje å ikkje mottamagasin frå oss, ta kontakt så tek vinamnet ditt bort frå adresselistenevåre. [email protected] eller tlf. 61213860S O M M A R M A G A S I N

5-8 Den blir lengre og tyngre...

10-11 Grafferdrakta

12-14 Sylvbukken sitt rike

16-17 Svensk hjerte for Jotunheimen

18 200 år med fjellturisme

20 Lokalt lågå mat

24-27 Raubergstulen - mellom dal og fjell

28 Noregs minste festival

30 Diktardagar i Vågå, Lom og Skjåk

31 Himmelvarden

36-37 Badeplassar i Ottadalen

39-42 Utfor på hjul

46-49 Meir enn G-35

50-53 Aktiv i Ottadalen A-Å

56-57 Aktivitetssider - Konkurranse

60-62 Foto: Kjell Nyøygard

Utgjevar:Skjåk Mediautvikling AS,

pb 83, 2694 Skjåk.

Ansv. red: Asta Brimi

Ein smak av bygdene

Kjeldebruk:Vi vil få takke alle som på direkte ellerindirekte vis har bidrege til dettemagasinet.Vi har etter beste evne prøvd åorientere oss i alle tilbod som finst og prøvdå tileigne oss så mykje informasjon sommogleg om kva som skjer i hektiskesommarmånader i bygdene våre. Vi harsikkert gløymt eitkvart, eller kanskje fåttmed oss noko som ikkje skulle vore med.Dette ber vi om orsaking for. Likeeins må vi få takke alle som har bidregemed bildemateriell og kanskje spesielt rei-selivsorganisasjonane i Ottadalen og na-bokommunene, samt Statens Vegvesen. Vi vonar at magasinet fell i smak.

6-9 39-4210-11

12-14

4

Sommarbutikken i sentrum��

Opningstider: Mån-fre: 9-20 Laurdagar: 9-18

Coop Prix Skeimo tel. 612 14 065 Bismo, 2690 Skjåk

KJØTT!

a

5

Hotellet er et perfekt utgangspunkt for dagsturer tilalle de mest berømte turistattraksjonene i vårt om-råde; Jotunheimen, Besseggen og Galdhøpiggen.

Vi har basseng og sauna.

Vågå Hotel er kjent for sin lune hjemmekoseligatmosfære, samt gode mat.

Vi serverer middag hver dag.

Vågå Hotel er også et fint sted om du skal

arrangere barnedåp, konfirmasjon, bryllup, julebord,minnesamvær, slektstreff eller andre sammen-komster.

Hos oss kan du også arrangere store og småkurs/konferanser og møter.

VÅGÅ HOTEL Du finn oss i Vågåmo sentrum, velkommen som vår gjest!

www.vagahotel.no 2680 Vågå tlf. 61 23 95 50Velkommen til oss!

Få friluftsaktivitetar har hatt det så lett med rekrutteringa. Sjølv om vi nordmenn er født med ski påføtene, var det nok også ei fiskestong i hendene på mange av oss som er 30, 40, 50, 60 og 70 til 80+. Nåligg utfordringa i å føre denne arven vidare, gje dei unge naturopplevingar og hjelp for at også dei skalfortelje om den store fisken som blir berre større og større og større og st ...

for kvart år som går»

6

www.alexandra.noHotel Alexandra, 6789 Loen. Tel: 57 87 50 00 Fax: 57 87 50 51

GODE MATOPPLEVINGARBAD OG SPAVIA FERRATA

STRYN SOMMERSKISENTERBREVANDRING

SYKKEL OG FISKELETTE OG TØFFE FJELLTURAR

GODE SOMMARPRISAR

Det gode liv i sommarpå Hotel Alexandra og Hotel Loenfjord !

Hotel Loenfjord, 6789 Loen. Tel: 57 87 57 00 Fax: 57 87 57 51

www.loenfjord.noHotel Alexandra, 6789 Loen. Tel: 57 87 50 00 Fax: 57 87 50 51

850,-Pris frå

pr pers i dobbeltrom inkl. frukost (Fjordpass)

Hotel Loenfjord, 6789 Loen. Tel: 57 87 57 00 Fax: 57 87 57 51

695,-Pris frå

pr pers i dobbeltrom inkl. frukost (Fjordpass)

– Eg er ikkje redd for ågarantere fangst. Ottavass-draget med sideelver er eiteldorado. Rett ved na-sjonalparklandsbyen her påBergom i Lom ligg ei av deibeste elvefiskestrek-ningane vi har i Noreg,seier potetbonde og fis-keguide Odd Erik Aukrust.

Elvedeltaet der Bøvra renn ut i Otta,eller Skim som det heiter på lokalt viser ein ynda plass for sportsfiskarar.Her har Bøvra lagt at leire og sand itusenar av år og vassdraget er sterktprega av dette både austover motVågå og vestover mot Skjåk. Storeflater med grunt vatn og ei konsent-rert djupåre gjer at fisk som er på turoppover elva «står som sild i tønne».Gode næringsforhold og eit enormtmagasin i «Vågåvatnet» lenger aust,gjer at aure på ein halvkilo er heiltvanleg fangst. – Auren er biteviljug, men var for end-ringar i vasstand og temperatur ivatnet. Reguleringa av Øvre Ottagjorde Skim litt mindre forutsigbar,seier Odd Erik Aukrust. Han har drivefiskeguiding på hobbybasis i mangeår og kjenner fisket i Lom og Skjåksvært godt. Heldigvis så har vi ogsåharr i Ottavassdraget, seier Aukrustog legg til at denne fisken er sværtlett å få på kroken.

HarryAukrust fiskar med alt, men trivstkanskje best med kasteslukstanga. Ienden på sena heng det da som oftastein heimelaga «Harry-sluk».Modellen er det Harry Klevrud fråGjøvik som har utvikla. Frå Gjøvikkjem også Mustad sin «Dirty Harry»,ein liknande modell som på nokre fåår har vorte ein klassikar blant fis-keinteresserte.- Eg vaks opp på Gjøvik og fekk vel

fiskeinteressa med meg frå barnsbeinav. Vi er ein gjeng som framleis drivlitt testfisking for Mustad, da eg over-tok slektsgarden her oppe i Lom, vardet naturleg at vi også freista fiskether. Det har nok resultert i atOttadalen har kome meir på kartetblant sportsfiskarar her i Noreg,smiler Aukrust og fortel om stor-fangst både i fjellet og i dalbotnen.

Vil ikkje gåLangt dei fleste fisketurane Aukruster med på ligg langs med bilveg. Folkhar ikkje tid eller vil ikkje gå for langtmed fiskeutstyr.- Det er svært mange fiskevatn både iLom og Skjåk og sikkert i Vågå ogsåsom det blir fiska alt for lite i. Kontrollmed fisket er vesentleg. Blir det formykje fisk i eit vatn, vil stamma påsikt få liten vekst. Blir det for lite fisk,vil det etter nokre år bli fisketomt idei vatna som har naturleg reproduk-sjon. Det er fisk i dei aller fleste vatn idalføret her, og ofte altfor mykje fisk,seier Aukrust og fortel at han deisiste åra oftast har fiska på Prest-

steinvatnet rett ved Sognefjellsvegendersom elvefiske på Skim ikkje harvore aktuelt.

- Eg skulle gjerne fiska mykje meir,men sommaren går fort. Det er eitravel tid også heime på garden, sådet blir ikkje så mykje tid til til lengrefisketurar for meg privat. Ein får tadet att når ein blir eldre, skrattar densympatiske fiskaren.

– Noregs beste elvefiske

Fiskeguide og potetbonde Odd ErikAukrust i Lom skulle gjerne hatt tidtil å fiske meir. - Ottadølane veitikkje kva for enorm ressurs vieigentleg har i fisket seier Aukrust.

Ståle Johansen tok denne storaurenvåren 2010 på Skim, rett ved Lomsentrum. Johansen, som tidlegarearbeidde som kokk på Fossheim,var utruleg stolt over fangsten.Fisken vog 5.8 kg. Foto: KirstenSchreiner/Arkiv.

7

The place for real countrymusic!www.countrynorway.com �

Tid: Torsdag 27. juni kl 22.00Sted: Skjåkøygard i Nordberg

tr13

Ny attraktiv fiskeplassved vegen til Sjodalen

Eit samarbeid mellom Vågå fjellstyre og Vågå handikaplagskal lokke folk til fiske og friluftsliv ved NørdreHånåtjønn. Sist haust vart «Prosjekt Grov» offisielt opnamed gapahuk, fiskebrygge og tilrettelegging for rullestolbrukarar.

Under 20?Dersom du er under 20 år er det mykje mogleg at du fiskargratis. Ordningane varierar noko men både Lom Fjellstyreog Skjåk Almenning har gratis fiske for alle under 20 år. IVågå fiskar alle innanbygdsbuande under 20 år gratis pådei vatna som Vågå fjellstyre sel kort for. Sjekk reglane med grunneigaren der du vil fiske!

Historia om «Prosjekt Grov» gårattende til 1991 da fjellstyret i sam-arbeid med Statens skogar, Vågå kom-mune og Vågå handikaplag startaarbeidet ved det attgrodde NørdreHånåtjønn. Tjernet ved Grov campingsom i si tid var eit godt fiskevatn, vartgrave ut, mudra og demt opp.Strandlina vart planert og lagt til retteslik at brukarar av rullestol kunnefiske frå ei bryggje. Anlegget vart opnafor publikum i 1994. Kostnaden dengongen kom på 720.000 kroner, derfjellstyret dekte det meste.

GapahukMed åra har det meldt seg behov forvedlikehald, samt nye tiltak. Nå er detbygd gapahuk og ny fiskebrygge,fjerna storr langs vatnet, asfaltertparkeringsplass og veg ned tilgapahuken og brygga for å leggje endabetre til rette for rullestolbrukarar. Vedgapahuken er det sett opp bord,benkar og bålpanne for grilling. Isommar skal det byggjast sanitær-

anlegg. Tiltaka som er gjennomført ifjor og i år har kosta 300.000 kroner oger eit spleiselag mellom NorgesHandikapforbund, Vågå kommune,Norges Fjellstyresamband og Vågåfjellstyre.

Vil ikkje gåAnlegget ligg godt synleg til fråfylkesveg 51 ved Grov camping og harvorte ein populær fiskeplass, både forfunksjonshemma, men også for andreinteresserte i friluftsliv og fiske. Fjell-styret har i fleire år sett ut fisk i tjernet,og fjelloppsyn Knut Øyjordet meinerdet er sjanse for å få ein og annan stor-rugg på kroken.

Det vart fullt på den nye fiskebryggaunder opninga av «Prosjekt Grov»på seinsommaren i fjor. Da vart ogsåein ny gapahuk opna.

Også ved Heimsand er dettilrettelagt for fiskarar.Foto: Fjuken/arkiv.

Av Arve [email protected]

8

Ved Pollvatnet og Pollodden i Skjåk satsar ein på fluge, og vatnet erno stengt for garnfiske, oter og bruk avmark og sluk. Barn under 16 år erunnateke. Dei kan feste kva dei vil ienden av stangsnøret.

- Vi ynskjer å ta betre vare på den store fisken ielva her, og samstundes skape eit meir attraktivtområde for flugefiskarar. Denne typen forvalt-ning har gjeve gode resultat i samanliknbareelver fleire andre stader i landet. Pollvatnet ersvært godt eigna. Vatnet er grunnt mangestader, noko som gjer det mogleg å vade ut tilgode fiskeplassar, samstundes så er vatnet letttilgjengeleg, seier fiskekonsulent i Skjåk al-menning, Birgit Bilstad. For det går grov fisk på Pollvatnet, sjølv om deter mest av den små. På hausten i 2010 var sportsfiskeklubben i detkjende fiskekrokfirmaet Mustad her på fisking.Ulf Kolbergsrud trakk det lengste strået dennehelga, og ein aure på 5,6 kg vart resultatet.Fisken vart teke på sluk og i fyljge Mustad sinenettsider så vart det ein tøff kamp for å bergerekordfisken i land.- Vi har rapportar om mykje fisk på både to ogtre kilo teke dei siste åra på Pollodden. Men vi vilgjerne få enda meir av denne og har difor innførtnokre restriksjonar for å verne om storfisken.Det er berre lov å fange og avlive ein fisk som erlengre enn 35 cm for kvar fiskar pr dag. Fiskunder 35 cm er det fritt uttak av. Vidare skal detfiskast med mothakelause krokar på flugene forgjera det lettare å praktisere ”fang- og slepp”fiske. Dette er dei viktigaste reglane, seier Bil-stad og legg til at grunneigaren naturleg nok harfått spørsmål og kommentarar frå både byg-dafolk og utanbygds på endringane i reglane foreit populært fiskeområde.– Vi veit at Pollvatnet er mykje brukt av barn ogunge, men desse er det unntak for når det gjeldslike restriksjonar. Området kjem til å vereprioritert med informasjon og oppsyn i sommar,avsluttar Bilstad.

Ulf Kolbergsrud, tilsett i Mustad, tokdenne storauren på Pollvatnet i 2010.Foto: Mustad.

Fiskekonsulent Birgit Bilstad i SkjåkAlmenning meiner at det er plass til eirein flugesone i Ottavassdraget.

Fiskekort på ein stadPå www.inatur.no kan du kjøpe dei aller fleste fiskekort forområdet vårt. Etter det Fjuken kjenner til er det berre Skimgrunneigarlag som ikkje er med på denne kortløysinga. Forfiske på Skim (Lom og Skjåk) sjekk i sportsforretningar ogturistinformasjon i Lom.På inatur.no kan du også kjøpe kort over mobiltelefon, kjektdersom fiskefeberen kjem plutseleg...

9

Strøm fra der hjertet di� bor

«Tenk fornybart med oss»

Fotokonkurranse!

1.premie: iPad

Les mer på eidefoss.no

Strøm fr

røm f

a de fr

er

Strøm frhjertet di� bor

Strøm frhjertet di� bor

a der Strøm frhjertet di� bor

a der hjertet di� bor

enk «Tornybart med oss»

f

onotokkoF1.premie: iP

Les mer på eidef

enk ornybart med oss»

anse!urrkad1.premie: iP

Les mer på oss.noeidef

eidef

oss.noeidef

Den originale grafferstakken finst pågarden. Stakken er av handspunne ullog farga blå. Nedst på stakken er detbrodert eit bølgja band og ein breiblomsterbord i klåre fargar.

BlomstermotivMindre broderte blomstermotiv erspreidd over stakken, ikkje heilt opp tilstakkelinninga. Det finst ikkje spor av ateit liv har vore festa til stakken. Stakkener truleg frå siste halvdel av 1700-talet,og kan vera brukt saman med eit raudtskøyteliv som er bevart på garden.

Den gamle stakken frå Graffer ergrunnlagsmateriale for dei seinaregrafferbunadene. Stakken vart ut-lånt to gonger i 1920-åra, og isamband med eit historisk opp-

tog på

Lillehammer i 1923 vart den brodertestakken brukt. I 1927 vart han lånt ut atttil Lillehammerutstillinga. Når stakkenvart teikna av, og kven som gjorde det,er ikkje kjent. Familien på Graffer vartaldri kontakta med spørsmål om å fåbruke stakken som grunnlag forkopiering eller etterlikning.Grafferbunader vart i alle fallproduserte etter at desse utlånaskjedde, og heilt fram til 1951. Deinylaga stakkane hadde eit enklareblomsterbroderi enn originalen frå1700-talet.

Fleire variantarI 1934 skulle Nordisk Husflidstinghaldast i Finland. I samband med det,arbeidde Gudbrandsdal Husflidslag medspørsmålet om kva som kunne re-presentere dalen. Dei vart samde om åstille ut ein grafferbunad. Modellenhadde samansydd stakk og liv av svartklede. Påskelinljemotivet fråstakkeborden vart plassert på rygg-stykket, spreidde blomstermotiv og pås-keliljer på framstykka. Snittet vartradisjonelt og det same som i livkjolen idalen. Til bunaden vart det laga ei huvemed lange øyreklaffar og strikk inakken. Huva hadde motiv frå stakken.Skjorta var sydd i klassisk snitt, og

hals- og ermlinninga var kantamed nupereller.

Ei tid fanst det ei for-enkla utgåva av

grafferbunaden der

det broderte bandet og påskeliljene varutelatne, og blomstermotiva varspreidde utover stakken. Ei av årsakenetil forenklinga, er truleg at kostnadenemed den forenkla utgåva var mindre.Grafferbunaden eksisterte i mangevariantar dei fyrste tiåra av 1900-talet.Frie komposisjonar var det mange av.Ein av dei var ein kvit variant. Husflidenpå Lillehammer produserte dennevarianten til midt på 1950-talet. Andreheldt fram med produksjonen også etterdet.

Nye problemstillingarDei fyrste åra på 1950-talet kom nyeproblemstillingar inn i bunaddebatten ifleire område i landet. Interessa forkopiering og rekonstruksjon av tra-disjonelle syteknikkar og snitt var i sterkvekst og førte til interne diskusjonar imønsterrådet og styret i Husfliden påLillehammer. Det svarte broderte livetpå grafferbunaden var ikkje konstruertpå grunnlag av historiske kjelder. Derformåtte arbeidet konsentrerastom den kunnskapen somfanst om originalen.Det måtte finnasteit

10

GrafferdraktaDen velkjende grafferbunaden kjem frå garden Graffer i Lom. Den fyrstegrafferbunaden vart sydd på 1930-talet, basert på ein gamal, blå stakk frå1700-talet.

Av Vigdis [email protected]

betre stoff enn svart klede når ein villekopiera den blå ullstakken frå Graffer.Like eins måtte ein finne eit tradisjoneltsnitt og ty til livet. Medan dette arbeidetpågjekk, stansa Husfliden påLillehammer salet av grafferbunaden.

Stadig nye utgåverI 1953 var ei ny utgåve ferdig med liv avrosa brosjert silke. Kjeldene seier sværtlite om vidareproduksjon av

denne modellen. Truleg vart det sydd fråeksemplar av denne varianten.

På same tid var fleire i arbeid med åveva livty til grafferbunaden. Elevar påNybu Husflidsskule var med i ein teikne-konkurranse om eigna materiale ogmønster til eit liv. Valet fall på eitdamaskstoff, men det vart uråd å finnanokon som kunne veva. Resultatet vartat mange liv vart sydde av møbelstofffrå Bernhard L. Mathisen i Oslo. Hus-fliden på Lillehammer presenterte eit livav raud faconné med motståande fug-lemotiv i 1956. Nyutgåva møttemotbør, mest får kvinner påLillehammer. Raudfargen i livetvar for langt frå det dei varvane med. Husfliden haddegjennomført rekonstruk-sjonen i samarbeid med

landsnemnda forbunads-

spørsmål og skreiv avtale med Graffer-familien om eineretten til å produserebunaden.

Kom i mål i 1963Arbeidet med å finne eit eigna stakketytil grafferbunaden heldt fram. I 1963vart kvaliteten vi kjenner i dag, utvikla.Nå vart bunaden brodert på blått ullty,og livet handsydd av raud damask,seinare av raud faconné.

Kjelde: «Bunader frå Gudbrandsdalen», av Kirsti Krekling. Utgjeve på Samlaget i 2005.

11

Ein del av meg: – Eg er glad i grafferdrakta min.Bunaden er ein del av meg, ein del av kulturarvenmin, seier Hilde Graffer, dotter på garden der denpopulære drakta har sitt opphav.

14

Nasjonal turistveg gjennom

I 1926 gav MikkjelFønhus ut boka«Reinsbukken påJotunfjell», eiskildring av vill-reinen sitt liv ifjella mellomBygdin ogGjende. Hanrekna sjølvdenne bokasom eit innleggi kampen motbilveg overValdresflya.Men vegenkom. Denvart på-

begynt i 1937. Etter eipause under krigen møttesValdresflyvegen og vegen fråVågå. 15. august 1953 køyrdebussen «Vesle-Venus» fråJotunheimen og ValdresrutenBilselskap som fyrste køyretøy ihistoria over Valdresflya.

Villreinen er borte. I dag er dettamrein som beitar på Valdres-flya og fjella mellom Gjende ogBygdin. Valdresflya er ikkje

lenger noko villmark. Vegen har opna for at modernemenneske kan få ei opplevingav høgfjellet, og er eit flott ut-gangspunkt for fjellturar.Særleg i området rundt Gjendeer det eit stort nettverk avmerka stigar som innbyr tilbåde korte og lange turar. Bes-seggen er den mest kjente fjell-turen av dei alle.

Dei som tek turen over Valdres-flye får ei unik naturopplevingmed vidsyn over fjell og vidde.Vegen nærast svevar inn iJotunheimen, som starten på eiuendeleg reise. Den passerer sitt høgastepunkt 1.389 meter over havetog stryk langs grensa inntilJotunheimen nasjonalpark. Hermøter bilistar og turistar veks-lande ver- og føreforhold. Medsol og skyfrie dagar, kanskjesnø midt på sommaren. Nasjonal turistveg Valdresflyegår mellom Garli ovafor Beito-stølen og Hindsæter i Sjodalenog er 46 kilometer lang.

Mikkjel Fønhus skreiv boka «Reinsbukken på Jotunfjell» som eit innlegg i kampen mot bilvegover Valdresflya. Vegen kom, og er i dag ein av 18 Nasjonale Turistvegar.

Stilisert kopi avframsida på fyrs-teutgåva av ”Reins-bukken påJotunfjell”, som komut i 1926.

Gjendeosen, travelt i høgsesongen.

SYLVBUKKEN sitt rike

15

Høgste punket langs med vegenligg på heile 1389 moh.

I dag er det tamrein i Jotunfjella.

Ein av Nasjonale turistvegar sinepåkosta rasteplassar.

Mikkjel Fønhus (1894-1973):Norsk journalist, skribent og forfattar. Som forfattar kjentfor sine villmarksromanar og skildringar av dyr og formid-ling av trolske stemningar i naturen. Fønhus debutertemed «Skoggangsmann» i 1917 og etablerte seg som einfolkekjær forfattar. Kjende bøker er «Det skriker fra Kverr-villjuvet», «Trollelgen», «Raudalsdansen» og «Reins-bukken på Jotunfjell». Hans totale bibliografi tel opp motseksti bøker, fleire av dei gjeve ut etter han død. Fønhusvar også naturvernar. Av Arve Danielsen

[email protected]

14

Gjendeosen: I 1924 vart det opna formotorisert ferdsel innover fjellet iSjodalen. Her er ein bil frå OttadalenKommunale Auto ved Gjendeosen.

Da vegen vart opna for trafikk innoverSjodalen den 24. juli 1924, vart vegenopna for bil og motorsykkel berre påsundagar, onsdagar og torsdagar. Herfrå Øvre Sjodalsvatnet.

På toppen: Ein buss på toppen avValdresflya. Mot Rasletind.

Valdresflyvegen like ovafor Heimdals-munnen, sett mot Rasletind. Biletet erfrå cirka midten av 1950-talet. VolvoDuett vart produsert i perioden 1953-1969.

Valdresflya: På toppen av Valdresflya.Mot Rasletind 2.108 meter over havet.

15

Følg oss på Facebook

Tlf. 61 29 69 90 - www.fronbadeland.no

Bade, trene, slappe av og ha det gøy!

La barna bade og leke i vannet- vi har alt som skal til!

Sommeren 2013 fra 1 juli – 20 august har vi åpent alle dager fra kl. 12:00-18:00

18. - 21. juli

www.kulturgardar.no

Velkomen til gards...

Fylg oss på

Kulturgardar i Gudbrandsdalen tilbyr kultur,mat & opplevingar heile året. Vi tek imot selskap, overnatting, kurs og arrangementar oggardane kan skreddersy pakker etter ynskje.Fast er kulturveka Gardmillom kvar sommar.Under Gardmillom er det konsertar, ope gardmed gardsrestaurant og gardsbutikkar, kunst-utstillingar, dyr å klappe for ungar og mykjemeir som skjer. Her er gardshistoria og tradisjon ført vidare gjennom generasjonar.Og alle ynskjer vi å gje deg «opplevinga du aldri gløymer».

Gardmillom 2013 blir arrangert 18. – 21. juli. Program $nn du på nettsida vår:

Velkomen til seters

SeterkaféOpen kvar dag frå 22. juni

til 18. august, deretter kvar søndag fram til 8. september

Velkommen!911 37 558/905 00 870 www.brimi-seter.no

www.facebook.no

>Seterdrift med dyr, ysteri og utsal >Kafe med seterkost og middagsrettar >Overnatting i briskene på låven >4-retters kveldsmeny «Skråppå-tå» >Seterkultur med: «Øisteins blyant» (25.7), «Heimafrå»-utekonsert med Ingebjørg Bratland/Odd Nordstoga (22.8) og Bufår-konsert med Sigrid Moldestad og Sofie Livebrant (8.9)

Vi har realisert draumen om eit godt liv på setra, med dyr,

heimelåggå mat, turar og roen i fjellet. Kvar sommar følgjer vi

tradisjonen og flytter med oss dyra til seters for å utnytte fjellbeitet. Vi mjølker kyrne her og foredlar

den unike fjellmjølka til smakfulle seterprodukt. Setra er open og

vi vil gjerne dele idyllen med deg, familien din, venene dine og

kollegaene dine.

16

Av Terje [email protected]

SKJÅK 26 - 27. JULI 2013

PUBfra kl. 09 fredag og lørdag

KONSERTERfredag fra kl. 21, lørdag fra kl.18.30

BESTILLING AV PLASS:tel: 975 46822

Aldersgrense 15 år fredagAldersgrense 18 år lørdag

ONKEL TUKATERJE TYSLAND

VONCHARLIE MOPSVANGSGUTANE

BYGDAFOLKMINIKONSERT PÅ SKJÅK KJØPESENTER LØRDAG KL. 12www.musikkfestival.no E-post: [email protected] ©

Torm

od S

pers

tad/

Kluk

karg

arde

n Di

s@in

201

3

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

EIN AN

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

NLEIS BUT

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

TIKK!

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

EIN AN

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

NLEIS BUT�' %&-&&�$ ��-(�!��!)&&�$ ��'&��$��$ &�� (� �+%&��'$"#�$'�%� "� #�!!�� * �� "%#�$�$ �' %

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

TIKK!��! !-)%� "�� (%&�� $%" �'�( (*$� ��!� "� �-)

� "& ��,$ &�� "� %�� -��$�#)!&��!%&�!��$ "�

"%% �( ��!� �$'�&� &�!�%� %&'!��% ��-�&

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

%#�$�$ �' %��!��!� %�*$ &�� $��&�)$%& "� �$�&$�!%#"$&�$

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

%� %&'!��% ��-�&�%" �� !! �$* %��&�( �'&��!�� !� %& &�� (*$� ��#��$ �'%&"(�$�

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

Stort utvalg i klæbøkeek r,,r blader,,r b

pyntegjjg enstandeNY MØBELAVVA D

KJJK ELLAREN

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

r og utstyr,,rruks- ogr og anna.DELING IN PÅ

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

�� $�!!(��!� �

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

� �� *�*� &�� #� *!�

KJJK ELLARENVÅGÅ HANDELS

VeeV l ook men in

� ��

� � � ��

� � � � � �

� � � � � ��

� � �

� � � � � � ��

� � � � ��

�

��'$ ��

N PÅSHUS (VH)!nnom!

Bengt-Olle Persson, svenske frå flateSkåne, men fjellkar frå barnsbein avhar ei sterk oppfatning av kva rei-selivet i bygdene i Ottadalen skalseljast som. Noko som sikkert varmed i vurderinga da Persson varttilsett i stillinga som dagleg leiar iJotunheimen Reiseliv i fjor. Bengt-Olle har vore i Lom ogOttadalen ein streng vinter nå, og harvorte kjend med både reiselivsbran-sjen og utfordringane deira.- Det blir spådd eit dårleg turistår,men faktum er at vi her i Lom ogOttadalen opplever ein betre for-sommar enn på lenge. Utan å ha tal åstøtte meg på, så trur eg vi ser ei ”ut-viding” av sesongane. Turistane erkanskje ikkje fleire, men dei kjemover lengre tid. Dette er ei utfordringvi må utnytte til det positive, smilerPersson og peiker på at bransjen måha eit apparat til å ta i mot gjestanepå same gode måte i mai som ihøgsesongen i Juli.

FjellDet er fjell og høgfjell som er vare-merket vårt. Jotunheimen er eit namnsom vi må dra meire vekslar på,mener Persson Eg trur ikkje vi alle erklar over kor kjend dette er. Eg varnyleg i på ei større messe i utlandetog vart spurd kvar eg kom frå av einstor internasjonal reiselivsaktør. Egsvara Lom, Norway, men dei såg berreundrande på meg. Da freista eg medJotunheimen og vart attkjend medein gong. Dei høge fjella i områdetvårt er pensum i skulen i nabolandavåre, det må vi hugse på, humrarBengt-Olle og skarrar karakteristiskpå r-ane som ein sørsvenske gjer.Det var nord i Sverige han fekk smake

på fjella. Faren tok han med opp dit,og gav han naturopplevingar somsette spor, som 15-åring tok han kursog vart fjellguide.For 40 år sidan, i 1973 , gjesta hanJotunheimen for fyrste gong. Hanhadde med seg kjærasten og ho harno vorte hustru. - Eg har mange gode minner frå denturen, smiler Persson og fortel at detunge, svenske og nyforelska paretbudde både på Lemonssjøen Fjell-stue, Spiterstulen og på JotunheimenFjellstue. No er planen at han og kona skal buog arbeide i ein ”3-vekesturnus”.- Geografi har ikkje så mykje å betylengre, med internett kan ein iprinsippet arbeide overalt. Difor så vilvi freiste eit opplegg der eg harheimekontor i Helsingborg kvar 3.veke, medan kona har heimekontor iLom kvar 3. veke. Den siste veka burvi i kvart vårt land, smiler Persson.

Samarbeid og pakkingSom dagleg leiar i eit aksjeselskapder eigarane er lokale reiselivsaktørarhar Persson sjølvsagt bestemte mein-ingar og oppfatningar om bransjen.- Vi har eit kvalitetsprodukt her, sværthøgt over konkurrentane i nabolanda.Det kan vi ta oss betalt for, men vi måha fokus på kvalitet heile vegen. Vi må også bli flinkare til å ”pakke”produkta våre, noko som er ei ut-vikling ein ser i reiselivsbransjeninternasjonalt. Kundane, gjestane, vilha ting oversiktleg og enkelt. Ved åkjøpe ei pakke, kall det gjerne allinclusive, får han det. Slik pakking krev tett samarbeid,kanskje konkurrerande aktørar imel-lom. Der har vi ei utfordring som vimå jobbe vidare med både interna-sjonalt og her lokalt.

Dag 2 til 6Den typiske gjesten i Ottadalen er påtur vestover til fjordane, Geirangereller Sogn. Typisk er at fjellet og”toppen av Noreg” er dag to pårundreisa i Norge. Utfordringa er å fåfolk til å bli både dag tre, dag fire og

- Jotunheier vareme

Vi har eit unikt område, eit reiselivsprodukt avhøg kvalitet. Men, vi må reindyrke varemerketvårt, det som er kjent. Det er Jotunheimen.

17

kanskje dag fem og seks her i byg-dene. Vi må bli flinkare vertar og gjegjestane enda fleire gode grunnar forå bli ei natt eller to ekstra. Vi har altsom skal til, men må vise det betrefram, seier svensken som kom til Lomfrå turistsjefstillinga i Nesbyen i Bus-kerud.

Safari i KenyaTuristsjefen i Lom, eller dagleg leiar iJotunheimen Reiseliv som er den for-melle tittelen hans er oppteken avopplevingar og aktivitetar. - For oss er ein safari i Kenya ein eks-klusiv og kanskje uoppnåelegferiedraum. For millionar avmenneske i Europa er Noreg akkuratdet same. Etter mitt syn så er det trespydspissar som gjer Noreg eks-klusivt, det er Nordkapp, fjordane ogJotunheimen. Dette må vi tenkjeover. Vi skal ikkje bli arrogante ogsjølvopptekne, men vi skal vere klarover at vi er eksklusive. Eg haddenyleg ein førespurnad frå eit kinesiskreiseselskap og tenkte at dettekanskje var ein såkalla ”budsjett”-tur.Men, kinesarane var ikkje opptekneav pengar, men av kvalitet. ”No Limit”var svaret eg fekk da eg spurde ombudsjettet for turen. Her i Ottadalen har vi mykje å tilby.Sjodalen, Besseggen og vinter-turisme som veks fram på Lemon-sjøen. I Skjåk er satsinga påopplevingar, hytte- og camping-turisme positivt, medan vi her i Lomhar fokus på fjellturisme. Reseptenvidare blir å mikse dette godt i hop ogselja det til ei pakke som enda fleireser og ynskjer seg, smiler dentrivelege svensken som har hjartetsitt i fjella. I Jotunheimen.

men rket

Bengt-Olle Persson (61) er daglegleiar i Jotunheimen Reiseliv. - Ta deg tid til å sjå og oppleveJotunheimen og Ottadalen, oppfor-drar han.

I 2013 er det 200 årsidan botanikarChristen Smith la ut påei reise som gav hantilnamnet”Jotunheimen sin opp-dagar”. Han var denfyrste turisten iJotunheimen.

I år er det 200 år sidan botanikarenChristen Smith (1785-1816) nåddetoppen av Bessø. Så langt ein veit erdette den fyrste bestiginga av ein2000- meterstopp i Jotunheimen.

JotunheimvandrarChristen Smith var akademikar ogbotanikar og sumaren 1813 brukte haneit par veker på utforsking av fjell-

traktene mellom Valdres og Ottadalen.Smith si reise gjorde at han i ettertidahar vorte nemnd som ”den fyrsteJotunheimvandrar” og ”Jotunheimensin oppdagar”. Til Sjodalen kom hanvandrande over Valdresflya, som hankarakteriserte som ein fjellørken. Påturen var han på toppen av Synshorn,Bitihorn og Bessø. I Jotunheimensamla han planter, gjennomørtemetrologiske målingar og måltehøgde på fjelltoppar.

Tur til Besshø200 år med fjellturisme vil bli markert iJotunheimen fleire plassar i sommar.Glitterheim turisthytte i Veodalen vilmarkere jubileet under sommarop-ninga 29. juni. Bessheim fjellstue i Sjodalen markererat det er 200 år sidan fyrstegongs-bestigninga av Besshø helga 2.-4.august. Det blir guida tur til Besshøder ein fylgjer i fotspora til ChristenSmith og går turen til Besshøa. For deisom ikkje vil gå så lang tur, blir det al-ternativ tur til Bessvatnet der ein hargod utsikt til Besshø, eller tur medbotanikar langs Gjend, der det finst einrik flora.

Av Arve [email protected]

18

Send inn dine beste blinkskot frå året 2013! Temaet for årets fotokonkurranse er «Aktiv i Lom», og dei tre beste bileta vil bli

premiert med flotte premiar (verdi inntil kr. 5000). Frist: 31. august.

For informasjon og konkurransevilkår, sjå meir på www.lom.noeller kontakt [email protected]

FOTOKONKURRANSE 2013

«AKTIV I LOM»

VI HELD LAURDAGSOPE I HEILE SOMMAR!

F.o.m. 22/6 t.o.m 31/8:10.00-14.00

Ellers måndag- fredag:08.00-16.00

Mail: [email protected]

Tid: Lørdag 29. juni kl 13.00Sted: Nordberg kirke

KirkekonsertMøt opp tidlig - alltid fullt!

The place for real countrymusic!

tr13

www.countrynorway.com

200 år medfjellturisme

I år er det 200 år sidan botanikaren Christen Smith nådde toppen av Bes-shø. Her er det 2.258 meter høge toppen sett frå Brurskaret.

Vågå Handelshus

Ditt trivelige handelssenter i Vågåmo!

Vågå tlf 61 23 71 21

Vågå Handelshus • tlf 61 23 22 80

V å g å H a n d e l s h u st l f 6 1 2 3 2 4 1 1

Velkommen

innom!

Vågå Handelshus • tlf 61237044

Åpningstider: 8-21 (9-20)

Velkommen innom i sommer!

• Bøker

• Kart

• Leker

• Kontorutstyr

• Lokal litteratur

• Glass/steintøy

• Kofferter/vesker

Er alt pakka og

klart til

sommerferien?

Godt utvalg i kofferter

og vesker!

MULTIKUPPKjøp 2, 3 eller 4 av bestemte varer,

gjør et kupp i sommer!

Eksempel:Ica juice, 1,5 ltr, 4 typer,

3 for 50,-Ica bærblandinger, 4 typer,

3 for 45,-Baguetter/Ciabatta, 3 typer, 4 pk,

3 for 30,-

Sommer

strikkDAME/HERRE-KLÆR

- Wrangler- Lee

DameskoEl Natura Lista • Merrell Green Comfort • S.Oliver

Barneklær 0-12 år

• Creamklær

• Gaver og interiørBloomingville, Mille Moi,Miljøgården, IB Laursen,Green Gate, Affari, Interiør-huset, Trend Design, mm

• Kaffe, te, drops& sjokolade

fra Crema

• Interflora, sorg- og brudebinderi

Dyner

og puter

Kvalitet fra Samsung

OPPVASKMASKINERTodelt bestikkskuffStorm Wash hølytrykksvaskMeget fleksibel innredningKun 44dB støynivåAutoprogramHvit kr 5.499,-Stål kr 5.999,-

VASKEMASKINERSkånetrommelEcoBubble vasketeknologiKeramisk varmeelement10 års motorgaranti HurtigprogrammerEnergiklasse A+++Kapasitet 6-12 kgPriser fra kr 4.999,-

Expert Vågå • tlf 99211690Eget serviceverksted

for hvitevarer!

20

SKJÅKMATKjøttkaker, karbonader,svinemorr, skjåkpølse ogsesongvarer

MOGARD GARDSMATKjøttkaker, karbonader,svinemorr, spekepølseog sesongvarer. Gudbrandsdalsmat

SYGARD FORBERGMandelpotet oggrønsaker. Gudbrandsdalsmat

STENSGÅRDSpekepølser og kjøtt avCharolaise-fe. Fersktkjøtt av lam. Gudbrandsdalsmat

BREHEIMEN MATSpekepølser ogelgkarbonader. Driv ogsåleigeproduksjon forandre. Gudbrandsdalsmat.

AUKRUST GARD &URTERIUrter, te- og krydder.Frisk salat, urter oggrønsaker isommarsesongen.Gardsbutikk.Spekepølser. Gudbrandsdalsmat.

BA-KERIET I LOMBrød, bakervarer ogkaker. Gudbrandsdalsmat

SKÅNSAR GARD Kjøtt av storfe og sau.Gudbrandsdalsmat

BRIMI SÆTEROst, spekepølser og kjøt-produkt. Gudbrandsdalsmat

OTTADALEN MØLLESkjåkmjøl og Skjåkgrynav bygg.

TINEGudbrandsdalsost G35(merket med M164),Millom ost.

FJORD-LANDBygg-grynsgraut. Byggfrå Ottadalen Mølle iLom.

VALBJØR Spekepølser og fenalårav geitekjøtt. Fjellgeitkvitmuggost avgeitemjølk. Gudbrands-dalsmat

TRADISJONSBAKST FRÅSKJÅKRømmebrød, lefse, flat-brød og anna småbakst.Gudbrandsdalsmat

+ fleire større og mindreprodusentar.

- Tlf: 61 21 18 20E - www.ofossenmolle.no

Det finst mange små og store matvare-produsentar i dalføret vårt. Dette er ei meir ellermindre fullstendig liste. Prøv våre lokale produkt, du finndei i dei fleste dagligvare-butikkane i Vågå, Lom og Skjåk.

Varm fjellgeitost frå Valbjør.

21

��

��

��

�� ! �"�#��$%�� &��'�(( � �)�* +,��+(�� (�-��( .��/�* ,��,��,��,..�+��,��01��+,��(��,.� � .�!)�0�,..� �� .�,��+�,��,��.�� ! !��"�� #�� $��%��!��&��'��

��,�� (�� 2��!� !�� )*+��, !�� %�- �$��

��3 +�� !��!��!��.��/"�� /�� !��

�� ! �� )�� 0-� #� ! "�, �� !� �� !��1��&��'��

�� 4�� 35�3�6,��7�� 3 "��,��/�� %�� !! 23�� ! ��

��$��5�3�#8��9735�� +�� #!�� #�� 3! �� !��4��

�� ! ��)�� 0-� #� ! "�, �� !� �� !��1��&��'��

�).��4�� (��!�3��5�%�3��-��#��#��5�� #��

��:��$��5�3"��3��)��" �� !��

��$ �%��$��7��

�).��4�� %��$,��5,�� (��(�--�;�.!�� #�� #�� /��3�" �� 6��!�,�� 7�(��4�� )��" ��!��8��#�� )*+��, !��9��8��

��+,�� .<��+��.��,6,.( ,��,�,.��.��"��

===�+��,.��,�,��.��

22

www.countrynorway.com • The place for real countrymusic!

27. -30. juni � Skjåkøygard i Nordberg

VELKOMMEN TIL GARDS!Vassendgutane • Lance Miller • Too Far Gone • Steffen JakobsenHarald Thune • Jonni Harms • Gunslingers • Hawk Christensen

Sivert Bjørdal • MIke & The Strangers • Terje Iversen

The Doggone Honkabillies • Downtown Ramblers

Del Rio Ramblers • Rita & Ståle Band

tr13

Vågå tlf 61 23 70 72 Lom tlf 61 21 18 20 www.ottadalen.norgesfor.no

Hageredskap, jord og gjødsel!

Velkomen innom!

Kvalitetstid*

*Måleri ”Kvalitetstid” Odd P. Olsen, i Fjuken sitt eige.

Ei stille stund med kaffekoppen og lokalt lesestoff - for ottadølar og alleandre med band til dei vakre bygdene våre. Lokalavisa Fjuken gjev

nyhende, reportasjar, smått og stort frå Vågå, Lom og Skjåk kvar torsdag.

Er du framleis ikkje abonnent, sjå www.�uken.no eller skann QR-koda nedanfor med smarttelefonen din.

Vil du heller slå av ein triveleg prat på telefonen, ring oss på tlf 61 21 38 60 (08.30-16.00).

VIGGALokalavisa for Nord-Gudbrandsdalen

NNYHHETT!er hkkeDpploatoTTo

NtesesnonnEn a

len fadsdnrabudle Geer herralpemksg 13.610 ealpigtsunG

b

NYH.er.sive a avit

li og Grojl Big tnvaååvra Fn f fra Fve hera. 49.000 les. Cer.

er!sire pig

g - �rlinl

HET.litorli og G

.gadsroer tv

T!erTo . 6 lff. 61 29 24 90, t

l 975 68 744 iboMlen.ne@dorot

genin [email protected]

e@nsnonnaoin RetS

erogein.rts

. 61 29 24 90l 975 68 744

olen.n

ge . 959 31 222lff. 959 31 222, tolen.naddroe@n

olen.naddroe@nrge . 918 46 484lff. 918 46 484, t

[email protected].

l

VIGGAVIGGAalaiL . 61 21 50 16lff. 61 21 50 16, t

oga.niga@vlial

VIGGAVIGGALokalavisa for Nord-Gudbrandsdalen

enelHe , dlhinagR ler l e Te. 61 21 38 60Tlff. 61 21 38 60

oen.nkeue@�snonna

rjejr

23

www.skjaak.kommune.no

Besøk oss også på Facebook

Skjåk kommune

Ny pro�lI samband med kommuneplanarbeidet har

det vore utarbeidd ein ny visuell pro-l for Skjåkkommune. Det mest sentrale her er det nye symbolet

for bygda som du ser over. Samarbeid og samhald er sterke verdiar i Skjåk.Flettesymbolet frå vandrarstaven som vart funne ved Lend-breen kan sjåast som eit symbol på dette. Tidlegare tiders sam-arbeid om jakt og fangst, Skjåk Allmenning, vassvegar ogkraftutbygging osv har forma Skjåk slik vi kjenner bygda i dag. Fargane i symbolet skal vere med på å støtte opp om Skjåk-kjensla og syner «essensen» av Skjåk.Det grøne graset og trea, det blå vatnet vi er så /inke til å«temme», det gule kornet og dei oransjehaustfargene som viser at vi haustar av naturen

og den brungrå farga som kjenneteiknardei gamle ubehandla husa og tra-

disjonane våre.

Ut påtur?

I .or kom ein /ott foldar medmange gode turforslag i vakker

Skjåk-natur. I år har det kome to nye hefte;

På -sketur i Skjåk og På kulturminnetur i Skjåk.

Hefta får du i resepsjonen på kommunehuset, i turistinformasjonen og

på bensinstasjonar.

God tur!

Kart og turforslag ogsåpå www.iskjak.no

Foldarar tilgjengeleg påturistinformasjon,bensinstasjonar og

andre stader.

Skjåk Energi KF, Bismo, 2690 Skjåk Tlf 61 21 38 00 Faks 61 21 38 01

Heimeside: www.sken.no Epost: [email protected]

Vinnar av iPad miniAlle kundar hos Skjåk Energi som både har registrert segsom eFakturakunde/(eller har e-postfaktura) og har regist-rert e-postadresse på Din Side var med i trekninga om einiPad mini. Kjell Dagsgard frå Skjåk vart trekt ut som vinnar.

Skjåk Energi tilbyr eFaktura til våre forbrukarkundar. Vi harmange kundar på eFaktura, men ynskjer at enda fleire vil

velje eFaktura. Blant anna vil dette gje ein rabatt påfastleddet på kr. 200 pr. år pr. abonnement. Hugs å sende osse-postadressa di når du ordnar med eFaktura, for everket får

ikkje tilsendt adressa frå din bank.

Som kunde kan du få følgt godt med på straumbruken dinved å bruke Din Side.

Når du skal logge inn på Din Side på heimesida til SkjåkEnergi (www.sken.no), treng du kundenummeret ditt ogmålarnummeret. Desse opplysningane finn du på siste

faktura.

Sidan Skjåk Energi har bygd ut automatiske målarar (AMS) i heile Skjåk, kan du på Din Side sjå oppdatert straumforbrukog effekt. Du kan laga deg ein prøvefaktura utifrå desse opp-lysningane. På kundeprofilen kan du sjekke at informasjonen

om ditt kundeforhold er rett og korrigere eventuelle opplysningar som ikkje stemmer.

For spørsmål er det berre å ta kontakt med Skjåk Energi på tlf. 61 21 38 00eller e-post [email protected]. Vår heimeside er www.sken.no

God sommar!

Ida og Amund Mundhjeld er tredjegenerasjon vertskap på Raubergstulen- turisthytta ved foten avGaldhøpiggen.

RAUBERGSTUL24

– Velkomne: Vertskapet Ida og Amund Mundhjeld og unganeEdrikka og Håkon ynskjer velkomne til Raubergstulen.

25

Hans Erik [email protected]

EN

26

Det var rett etter krigen at Amund sine bestefor-eldre opna seterdøra for fjellfolk.

– Raubergstulen hadde i uminnelege tider vore setertil Røysheim. Truleg vart setra brukt til både overnattingog som spisestad for dei fyrste turistane som gjekk påGaldhøpiggen. I 1933 kjøpte gardane uppigard Galde ogMundhjeld Røysheiimsetra, og gjennom eit makeskiftefekk oldefar min, Bertil, tak i setra. Men den fyrste tur-isten vart ynskt velkomen av bestefar Amund og bes-temor Edrikka, fortel dagens Amund.Ida og Amund er tredje generasjon vertar på Rau-

bergstulen. Foreldra til Amund, Borgny og Magnar, tokover i 1975 og det er er dei som dei siste førti åra har

auka kapasiteten frå 20-30 senger til dagens 190 senge-plassar, i stort hovudhus og fleire anneks og hytter.– Vi ser for oss å setja opp nokre hytter til, men det

går ei grense for kor stor ein skal bli, samstemmer Ida ogAmund. Da er det kanskje like lurt i å investere i opp-graderingar av det eksisterande anlegget.– Og ikkje minst utvikle produkta sine ytterlegare.

Det er ei kjensgjerning at i reiselivet er ikkje det som ergodt nok i dag godt nok i morgon, legg Ida til.

I tillegg til rom innomhus, kan gjestar som krevmindre komfort setja opp telt eller campingvogn vedplassen.

PiggenDei typiske gjestane er familier eller grupper som skal påGaldhøpiggen.– Piggen er den viktigaste faktoren for at vi får gjes-

tar, og det er ein auke i folk som vil dit. Eg er ikkje i tvilom at Galdhøpiggen faktisk er det viktigaste trekkplas-teret for heile Lom, seier Amund som tidlegare har vorestyreleiar i Jotunheimen Reiseliv AS.– 90 prosent av gjestane våre er norske, kanskje meir

enn det òg, seier Ida som er ansvarleg for booking og pa-pirarbeidet.

Ski, klatrepark, hestMange vil oppleva og vera aktive når dei har ferie, og om-

Før: Postkortfrå Normannsynerseterlivet på Raubergstulen.

27

rådet rundt Raubergstulen kan by på meir enn Noregshøgaste fjell.

– Mange vil stå på ski på sommarskisenteret påJuvbreen, vi har fått Klimapark2469 på Juvfonna ognedanfor oss har vi klatreparken, det er slike ting somkan gjera at gjestane våre vil bli ei ekstra natt.

Sjølve har dei seks hestar og arrangerer stuttareeller lengre rideturar i nærområdet.

BustadOm vinteren er det roleg på Raubergstulen, men i«privaten» bur familien på fire heile året, 1.000 meterover havet.

– Ungane går på barnehagen nede i Bøverdalen, sådet er best praktisk slik, seier Ida.

Det betyr at ekteparet meir eller mindre er til-gjengelege heile tida. Som vertskap på ein turiststadblir det gjerne slik.

– Lange dagar kan det bli, men det er viktig at vi erher. Vi vil sjølvsagt at gjestane våre skal ha det bra, ogvil møte dei på ein skikkeleg måte - slik at Rauberg-stulen blir anbefalt av dei som har vore her til nye gjes-tar, seier Ida.

Aktivitetar og opplevingar med utgangspunkt Raubergstulen

GaldhøpiggenRaubergstulen tilbyr eigne gjestar guida turar tilGaldhøpiggen kvar dag i sesongen.

RideturarJotunheimen hestesenter held til på Rauberg-stulen. Her kan både uerfarne og erfarne tingerideturar i sesongen.

LeirskuleRaubergstulen huser også Jotunfjell Leirskulesom for over tredve år sidan vart etablert påBøvertun. Leirskulen byr på aktivitetar både, vår,haust og vinter.

Klatrepark Eit par minutts gange nedanfor Raubergstulenfinn ein Galdhøpiggen klatrepark. Her er det seksulike klatreløyper og ei barneløype.

Klimapark Minisbrunnr Klimapark2469 ligg i og vedJuvfonna. I ein spektakulær istunnel kan ein blimed 70 meter inn i isen og 6.000 år attende i tid.

SommarskiPå Galdhøpiggen sommarskisenter kan ein stå påski heile sommaren. Mange landslag og topp-utøvarar vel Juvbreen som treningsarena.

Bestefar: Magnar Mundhjeld har late yngre krefter teke styringa på turisthytta. Barnebarnet Edrikka (4) likar seg på bestefars fang.

Bussar: Leirskuleelevar på tur heim frå eit opphald på Raubergstulen.

Ordspelet «Smiths vener» var uunn-gåeleg , men gjeldande vener til Smithhar ingen ting med ei viss frikyrkje ågjera - dei er vener av fjellet og av dennyleg restaurerte Smith-bua.

Bua som truleg var ei jakt- ogfangstbu i hine tider har fått namnet sittetter kunstnaren Frithjof Smith (1859-1917). Ola Magnar Hoft, med iBøverdalen sameige som «driv» bua,har funne ut at Smith hadde tre opphaldi Lom og oppunder Lomseggen - i 1892,1898 og 1904.

Nå skal altså bua til kunstnaren veraarena for ein festival.

– Dette er noko eg har gått og tenktpå i mange år, fortel initiativtakar EgilOlav Nyrnes. Eg fekk etterkvart medmeg dotter mi, Rønnaug på dette.Sjølvsagt tenkte vi ein slik festival mestfor gimmicken si skuld, men nå som buaer nyrestaurert - ja, det var nå eller aldri,seier Nyrnes.

Det vil bli offisiell og høgtideleg op-ning av den nyrestaurerte bua medlurtonar og andre musikalske innslag,

men før ein kjem dit i programmet måein kreka seg opp bratta.

– Ja, ein må gå opp da, turen tek omlag to timar, men turleiarane skal taomsyn til alle, lovar Nyrnes.

Han lovar eksklusive tilbod til deisom blir med.

– Alle som deltek vil få eit uniktemblem frå dagen, ein vil kunne besøkeNoregs minste galleri innehaldande eittmåleri av Haldis Ofigsbø som skal auk-sjonerast bort. Vi har sjølvsagt eigenfestivalkunstnar, seier Nyrnes. I tilleggbyr vi på konsert i Noregs minste kon-sertlokale.

Nyrnes er litt usikker på omgrepetNoregs minste når han får tenkt seg om,for utsikten frå utanfor bua er størreenn storslagen om ein tenkjer på andrefestivalarenaer.

– Vi skal by på ein fin dag og ei finoppleving, og gjennomgangsbillettengjeld turen opp, alle arrangement og viskal passe på at alle kjem seg nedatt,humrar Nyrnes.

Til og med eit stort telt skal dei få

plassert i bratta under eggen, i tilfellevêret skulle slå seg heilt vrangt.

Skulle det syne seg å bli skilling tilovers frå årets festival, vil 50 prosent gåtil neste års festival, det resterandeoverskotet skal øyremerkast vedlikehaldav bua. Går det hin vegen, og eit under-skot syner seg, har initiativtakaranekorkje statlege, fylkeskommunale ellerkommunale garantier å lene seg på -kun eiga skillingbok.

Smith-bu-festivalen bør helsasthjerteleg velkomen som eit sprekt ogartig innslag! Det er berre å møte oppved fjellmuseet i Lom den 29!

28

Ottadalen Mølle, 2686 LOM - Tlf: 61 21 18 20E-post: [email protected] - www.ofossenmolle.no

��!��

BYGGE HYTTE I SOMMER?

��

Noregs minste festival

Minst, men høgast? Siste laurdag i juni går Noregs minste festival av stabelen vedSmith-bua oppunder Lomseggen. (Foto: Privat)

Hans Erik [email protected]

I og ved Smithbue, oppunder Lomseggen, skallandets minste festival arrangerast laurdag 29. juni.

29

-�� &�

-��%.!'�"� �&�

-��$ �!��&,*�&�&

-��)��(�"��*�&"�"�(� *�&��

�

Skjåkmat

Produkter:

Skeid kro

+++�' �� "�(�#$ +++�' �� &$�#$�-��!��$#��

��

�� '$""�&��)&��/��)#��

��

��

��

30


Diktardagarfrå dal til fjell

- Litteraturseminara fredag og laurdag ber

tydeleg preg av dette. Det blir foredrag om

språkleg mangfald, humor i språket, poesien i

sosiale media og stemmene i den nye bi-

belomsetjinga, seier leiaren i det nyetablerte

Diktardagar BA, Torunn Kjøk, heseblesande

og syner fram eit tettpakka program for dei

fire dagane i byrjinga av august.

Jotunheimen Underholdning med Endre Skjåk

i spissen, startar det heile torsdagskvelden frå

utescena på Nordal og byr på program med

den folkekjære visediktaren Jakob Sande.

Vidare går det slag i slag med seminar,

skrivekurs for ungdom og vaksne, samling om

bånsull og songleik, forfattaropplesingar, Aas-

mund O. Vinje program, dikt og musikk, omvis-

ningar og presentasjon av masteravhandlinga

til språkvaskar Perlaug Marie Kveen frå

Bøverdalen.

Arrangementa går tidvis føre seg parallelt

både i Lom, Skjåk og Vågå frå den høgaste

topp (Heilage fjell, fjellmesse på

Galdhøpiggen sundag kl 12.00) til dalbotnen

ved Bokhandelen Kafé i Vågåmoom (Levi Hen-

riksen, Tom Stalsberg og Ragnar Hovland les

frå eigne bøker, fredag og laurdag kl 14). Op-

ninga av ein diktarstig nær hytta til Jan

Magnus Bruheim på Billingen i Skjåk står på

programmet sundag.

Årets bokbad blir styrt av Magnhild Bruheim.

Dei ”badande” er forutan festivalforfattar

Ragnar Hovland, Britt Karin Larsen og Johan

Mjønes.

- Vi har freista å få til mange små og store ar-

rangement som skal setje sitt preg på bygdene

i Ottadalen denne langhelga, seier Torunn

Kjøk. Mest spent er ho naturleg nok på bestil-

lingsverket med nyskriven musikk til Loms-

diktaren Olav Aukrust sine dikt frå

”Himmelvarden” (sjå eiga sak).

Tema for Diktardagar i Lom,Skjåk og Vågå er naturlegnok språkåret 2013.

Styret i Diktardagar BA kan presentere det mest omfattande programmet no-konsinne under årets arrangement 1. - 4. august. Frå venstre leiar Torunn Kjøk,Ola Aukrust, Ola Skrinde og Bård Hanem . Even Lusæter (fremst) er ein avaktørane bak bestillingsverket basert på dikt frå Olav Aukrust si samling”Himmelvarden”.Med i styret er også Håvard Teigen og Tor Stallvik.

31

- Olav Aukrust er så mykje

meir enn ”Aksion på Tande”

og ”Bilbeistet”. I samlinga

”Himmelvarden” syner

Aukrust fram spekteret sitt.

Even Lusæter er ivrig og audmjuk framfor urpremiera på bestil-

lingsverket ”Himmelvarden” 3. august, der han saman med Bjørn

Sigurd Glorvigen og Vegar Vårdal har sett musikk til utvalde dikt frå

diktsamlinga Olav Aukrust gav ut i 1916.

Alle tre har føtene godt planta i lokal folkemusikktradisjon, men er

unge, spreke og har vilje til å tenkje nytt, noko som kanskje trengs

når det gjeld nasjonalromantikaren Olav Aukrust. Saman med bas-

sisten Åsmund Reistad vil felene til Even og Vegard fylgje opp

tekstene frå einskilde dikt som saman dannar ein heilskap der

lesaren blir med frå den myrke dalbotn til den ljose

himmelvarden.

- Aukrust har fleire lag i dikta sine. Vi veit at Olav hadde eit

ynskje om å bli musikar, men at sjukdom hindra han i det. Laga i

lyrikken kjem enda klårare fram når orda får fylgje av nykom-

ponert folkemusikk, seier Even Lusæter.

- Vi er kjempeglade for at vi endeleg kan realisere

planane om eit bestillingsverk til årets

diktardagar. Takka vere tilskot mellom

anna frå Norsk Kulturråd så er dette

mogleg, seier Torunn Kjøk i arrange-

mentskomiteen.

Urpremiera går føre seg i nybygd amfi i

urtehagen på Nordgard Aukrust

laurdag 3. august, og blir eit av dei

mange kunstneriske høgdepunkta

under årets Diktardagar.

.

Himmelvarden2013

Even Lusæter (over) vil vise fram OlavAukrust frå ei litt anna side under åretsDiktardagar. Saman med Bjørn SigurdGlorvigen og Vegar Vårdal, står han bakbestillingsverket ”Himmelvarden”.

30

LoarutsaletUtsalg for lokale husflid- og handverkprodusentar.Rosemaling, porselenmaling, vev,strikking, smykke, saum oa. Du finn oss like ved stavkyrkja i Lom.Velkommen til ein butikk med særpreg!

��

Tlf. 61 21 19 05

Utvida opningstid15.6 - 15.8: 09.00 - 19.00

trivlege - livlege

BERGOM

Telefon 61 21 22 50

w

Tilbudene gjelder f.o.m. 1. t.o.m. 31. juli 2013, så langt beholdningen rekker.

GODE TILBUD FRA APOTEK 1

Før fra kr 2190

Nå fra kr 1090

Nå fra kr 9090

-50%OPPTIL

I FAKTORRABATT

-50%ALLE

DERMICA WIPES

Innunder mektige Jotun,ell ligg Lomsbygda. Der Ottadalen deler seg finn ein Lom sentrum, eller Bergom som bygdafolket kallar det. Oppgjennom dei siste 100-150 år har bygdasenteret utvikla seg i takt med reiselivsnæringa og er i dag både eit handelssentrum og ein turistat-traksjon i seg sjølv. Med stavkyrkja, Fjellmuseet, Bygdamuseet og Steinsenteret i gåavstand frå sentrum, ei rekkje kaffear, isbar,gatekjøkken, butikkar og overnattingstilbod er det livleg på Bergom i turistsesongen. Velkommen som vår gjest anten du er på gjennom-

r

� � � � � �

Vågå man-fre kl 9.00-16.00Lom man-fre kl 9.00-16.00 lør 10.00-13.00 (gjelder uke 26-32)

Otta man-fre kl 9.00-16.30, lør 9.00-14.00

31

- livlege

B GOM

STOR UTESERVERING

Fossberg Hotell2686 Lom. Telefon 61 21 22 50w w w . f o s s b e r g . n o

Fossberg Hotell ligg midt i Lom sentrum der dalføretdeler seg for den mektige Lomseggen og Bøvra renn kvit og villutover Prestfossen. I vårt moderne men tradisjonsrike hotell kanvi tilby komfortable hotellrom med dusj, toalett og TV med detdu treng av kanalar. Matservering i koselegspisesal. Peise-stove med bar. Trim ogtrivselssenter med svømmebasseng,barnebasseng, stort boblebad, badstue,trimrom godt utstyrt med trenings-apparat, squashbane. Vi har også eigeparkeringshus. Nyoppussa Kafeteriamed god heimelaga mat og bakverk.

reise eller slår deg til ro her på Bergom nokre dagar. Ein rusletur i butikkane, einkveldstur langs med Bøvra eller ein kopp eller eitt glas på uteserveringane - Bergompulserar verkeleg sommarstid...

�� "�#�� "#�!��#�!�� !��

- midt i sentrum

Blomster • GaverGarn • Klær

Smykker • SuvenirANDRE BEDRIFTER I BERGOMSGARDEN:Fjell & Fritid - Sportsbutikk for høg�ell og lågland

Lom og Skjåk Bokhandel - Bøker, leiker, kartCoop Ottadalen - varehus m. åtte forretningar

Lom Servicesenter StatoilKiwi Lom - faste lave priser

Sparebank1 Lom og Skjåk, bank, valutaFlækøy - Ur, Optikk, Gull & Sølv.

Vinmonopolet -

Velkommeninnom!

God plass inne Fristande meny

• middag • ka�e • kaker • is

34

��

� � � � ��

� � � � ��

� � � ��

� � � � �� "# ��!�!��

� � � � � ��

��

� �

� ��

TA MED DEG FAMILIEN OG PRØVEBO

Ta med deg venner eller familie og bo kostnadsfritt på en av våre flotte visningshytter. På den måten vil du oppleve våre smarte løsninger. Kontakt oss for å bestille tid.

Ta med deg venner eller familie og bo k

TA MED DEG FAMILIEN OG P

enner eller familie og bo kostnadsfritt på en av

PRØVEBO

smarte løsninger. Kontakt oss fvåre flotte visningshytter. P

takt oss for å bestille tid.. På den måten vil du oppleve våre

Ut fra dine ønsker lager vår arkitekt et uforpliktende skisseforslag til romprogram, størrelse på hytta og tomtas beliggenhet.

ki f l tilUt fra dine ønsker lager vå

t l å h tt t tår arkitekt et uforpliktende

beliggenhet.skisseforslag til romprogra

am, størrelse på hytta og tomtas

40 - 150 m2

240 - 150 m

2

Stupulvegen 5 • 2686 Lom Tlf: 61 21 10 04 • [email protected]

www.rørlegger-lom.no

Levering og montering av sanitæranlegg, varmeanlegg,

vannbåren varme, sprinkleranleggog vannrenseutstyr. Vi tilbyr også

vannanalyse, avløpsåpning ogkamerainspeksjon av avløpsrør.

KL Rørleggerbedrift AS

Vi bygger hytter i hele

Gudbrandsdalen. Ta kontakt med oss!

Tessand Snikkerlag ASTretten Bygg AS

Brøttum Byggeservice AS

www.mesterhusgudbrandsdal.no

- Dette skal vere eit uformeltt

www.tessand-snikkerlag.no

Kristian Gården& Sønner AS

Industriveien 30 • 2680 Vågå Tlf: 91 74 02 03 • [email protected]

MASKINENTREPRENØR

www.krgarden.no

Allsidighet er en av våre sterkesider, både på tid, sted, og ut-førelse. Dette kan avspeiles i

det store utvalget av forskjelligutstyr vi disponerer.

2686 LOM • Tlf 915 49856www.ofjeld.no

Graving • SprengingMassetransport

NatursteinmuringMobilt knuseverk • Krattknusing

DIN ANNONSEher og på www.fjuken.no?

Ta kontakt med Helene ellerTerje for eit tilbud

du ikkje kan si nei til!

Helene - 474 84 154Terje - 91 56 90 37

• Nybygg• Restaurering

• Lafting• Gråsteinsmuring

2693 Nordberg • tlf 91 345 345

BYGG OG ANLEGG

Bransjeregister iFjuken, i våre magasin og påwww.fjuken.no.

Gjennom ei årsavtale får du plass pådesse sidene og gjer attpåtil ein sværtgod handel av annonseplass. Med eislik avtale er du synleg i lo-kalmarknaden gjennom heile a�ret ogdu na�r ut til ba�de hyttefolk ogfastbuande. Du er og tilgjengeleg pa�va�re nettsider, www.fjuken.no, einnettstad som opplever stadigaukande trafikk.I snitt er 1500ottadølar og personar med tilknytingtil Ottadalen innom desse sidenekvar dag.

Vi tilbyr tre forskjellige ”pakker”,som passer ba�de store og sma� verks-emder. Ta kontakt med oss for nærare infor-masjon!

www.hedda.noTlf 61 21 46 30

Synleg iOttadalen!

Ring Fjuken 61 21 38 60 og spøretter Helene eller Terje, evt. send

oss ein epost på [email protected]

35

Vågå Regnskap SADitt eige regnskapskontor

Edvard Storms veg 3A • 2680 VågåTelefon: 61239510 • [email protected]

Autorisert regnskapskontor

≈ REGNSKAP ≈≈ LØNN ≈

≈ FAKTURERING ≈

www.vagaregnskap.no

NordalServicesenter

2686 Lom • 61 21 18 80

På tide med ein vask?




Helene - 474 84 154Terje - 91 56 90 37




Helene - 474 84 154Terje - 91 56 90 37

BIL OG MOTOR

TENESTER

HANDVERKAR

Skjåk Bil ASBismo tlf 61 21 36 70

• Vi reparerer alle bilmerker

• lette og tunge kjøretøy

• periodisk kjøretøykontroll

• Vi presser hydraulikkslanger

• karosseri og lakk Verkstad

• frontrute rep./ skifte

• dekksalg

• deler - rekVesita

• bilberging tung/ lett

www.BoschCarService.no

Vakttelefon: 952 95 640

Din leverandør av: • Kjøkken • Bad • Garderobe • Senger • Vinduer • Dører • Restaurering

• Benkeplater, knotter og håndtak, kjøkkenvasker, hengsler, skuffe-skinner og låskasser.

Ta kontakt for et uforpliktende tilbud!Kollbottvegen 9B, 2682 Lalm tlf 612 39 034

www.lalmhandverksenter.no [email protected]

Kvalitetstid*

*Måleri ”Kvalitetstid” Odd P. Olsen, i Fjuken sitt eige.

Ei stille stund med kaffekoppen og lokalt lesestoff - for ottadølar og alleandre med band til dei vakre bygdene våre. Lokalavisa Fjuken gjev

nyhende, reportasjar, smått og stort frå Vågå, Lom og Skjåk kvar torsdag.

Er du framleis ikkje abonnent, sjå www.�uken.no eller skann QR-koda nedanfor med smarttelefonen din.

Vil du heller slå av ein triveleg prat på telefonen, ring oss på tlf 61 21 38 60 (08.30-16.00).

36

Denne plassen som ligg attmed riksveg 51 mellomSkarå og fjellstua, er ein populær plass både forhyttefolk i området og vegfarande som oppdagardenne idylliske plassen. Det er oppsett bord ogbenkar på denne rasteplassen, men det er stormangel på toalett her. Det har vore reist krav tilStatens vegvesen om å setje opp toalett, utan atdesse er på plass per i dag.

Lemonsjøen i Vågå Liabrua i LomSandstrendene ved Liabrua er Ottadalens riviera.Dette er ein kanskje den mest populære bade-plassen i heile dalføret, med lunt vatn i vikenebåde ovafor og nedanfor vegen som går ut tilbrua. Langgrunt, men ein bør passe seg forstraumen om ein sym for nære brua. Manglarbåde toalett og søppelstativ.

Nissegarden i LomHer er det basseng med sklier, ein kan sikkertbade i Skim òg, men dei fleste besøkjande for-etrekker bassenget. Det kostar å bade på Nis-segarden; 80 kroner per snute. Legg du på til eintohundrelapp kan du klatre i den nyeklatreparken, eller gå klatrestigen opp til Eg-gjapiken som byr på flott utsikt. Tilgang tiltoalett. Dusj med myntapparat.

Er veret fint og temperaturenhøg, manglar det ikkje påbadeplassar i Ottadalen. Om deter temperaturar mellom 25 og 30grader i lufta, er det friskt med12-13 i vatnet. Vi har sjekka deiplassane som blir mest besøkt i sommarvarmen.

Smedsmo camping i VågåDen nye badedammen som ligg attmed riksvegener ein populær plass som stadig fleire veit å nytteseg av. På varme sommardagar finn både byg-defolk og turistar glede i å avkjøle seg her.Badedammen ligg rett bak turistinformasjonen ogdet er gode moglegheiter for parkering. For åkoma på toalett, må ein inn på bensinstasjonen.

37

Bångråttjønn i SkjåkVed Bångråttjønn er det folk heile sommarenigjennom, så sant det ikkje er for hustreg. Vatneter såpass stilleståande at vasstemperaturen fortkan opp imot 20 grader. Sjølv om botn er sump-aktig her og der, er nok ikkje tjønna farleg.Fjuken har til gode å høyre om nokon som harvorte låke etter å ha bada der. Gode parkerings-tilhøve, men sidan tjønna ligg så tett inntil vegen,hadde det ikkje gjort noko om det hadde vorenedsett fartsgrense i sommarsesongen.Vegvesentoalett tilgjengeleg ved parkerings-plassen.

Dønfoss i SkjåkJettegryter fylte med solvarma vatn og einspektakulær beliggenheit gjer Dønfoss til einfavoritt både for Skjåkværar og tilreisande. Eitbarnebasseng for dei minste er eit pluss. Å badekostar 45 kroner per person, og 100 kroner for einfamilie. Ti kroner billigare om du bur på plassen.Tilgang til toalett.

Aura i SkjåkAura er eit eldorado om du likar friskt og halv-kaldt smeltevatn, men sjølv i Aura kan vatnet blitilnærma lunkent om veret har vore varmt overlenger tid. Du kan boltre deg i fleire kulpar opp-etter, hoppe frå berg og skli i naturlege sklier.Fleire brukar Aura som grill- og festplass, nokosom gjer at det til tider kan vera skjemt ut avknust glas og søppel.

TesseNår vêret er fint og det er lite vatn i Tesse, er detreine ”Syden-stranda” her. Fin sand og fleirestader langgrunt gjer at mange, både turistar ogfolk frå Lom og Vågå, tek turen hit opp i fjellet forå bade.

Foto: Ragnhild Brimi

38

� �

Velkomen tilLom Camping

Velkomen tilLom Camping

2686 Lom Tlf. 61219950 [email protected] www.lomcamping.no

Lom Camping

Velkomen til LomCamping, 300 metervest for Lom sentrumved rv. 55, Sognefjells-vegen. Leilegheiter medstove, kjøken og bad.Plass for bubil, campingvogn og telt.

Lom Camping har opna dørene att. Sundag 14. juni kl 13 - 15 har vi "ope hus"og inviterer på kaffe med någå attåt.

Velkomen!!

�� #!!�"�'� ��#!��!$�"��!�'�%�)�&'�#%��#!�&�"'%(!�)��%)��#�"�� &)��"�� '�%�!��&'#)��+��"�#�� &&��#%��(�� !$�"�)#�"�#��'� '�

� ��

� � �

� �

��

� � � ��

� � � � � ��

��

� � � � � � � ��

� � � �

� � ��

� � � � � � � ��

��

��

� ��

� ; � ��

Camping i Ottadalen

� �

��

� � � ��

� � � � � ��

��

� � � � � � � ��

� � � �

� � ��

� � � � � � � ��

��

��

� ��

� ; � ��

God sommar - velkommen til oss!

• Leilegheiter• Hytter, store og små• Camping• Stor leikeplass• 80 strømuttak• Ope heile året!• Fritt fiske for

campinggjester

Velkomne!��

Besseggen Fjellpark, MaurvangenMed gangavstand til Gjendebåten er Besseggen Fjellpark, Maurvangen et

perfekt utgangspunkt til turen over Besseggen. Besseggen Fjellpark er en helårs campingplass med flott beliggenhet ved den fine fiskeelva Sjoa.

Vi har fine plasser for campingvogner, bobiler, telt og hytter. Lavvoer til utleie har vi også.

På plassen finner du serviceanlegg med dusj, wc, sauna, vaskemaskin,

tørketrommel, tørkerom osv.I restauranten kan du nyte et

godt måltid av lokale råvarer.

Besseggen Fjellpark ASMaurvangen • 2680 Vågå

www.maurvangen.no • tlf 61238922

�-/2,,��)-%01�"�-%��,21��#/%03#,"012#,��6%6��*$�� 444�&-*2,%0-5�!�+.',%�,-

�2�$',,�-00�*�,%0�/')03#%�� )+�$/6��6%6+-�0#,1/2+�-%��)+�$/6�*2$10.-/100#,1#/#1��

�#)#.*�00�$-/� �/,��+#"�0)*'#�&20)#�-%�1/�+.-*',#��

�/�1'0�$'0)#�.6�-+/6"#1�

8��#/�#/�.*�00#/�1'*�1#*1��!�+.',%3-%,�-%� - '*�8��'�&�/�)�$7�� 21'))�-%�0�,'19/�,*#%%�8��#"'%#�&#*6/0.*�00#/�

+#"�+2*'%&#1�$-/�0.')#/1#*1��

��"'�#��$��$'(�)&)��"%�#��$��#��'�&� �

�!��$�� %$'(��%$'(��"'�#��#$��***��"'�#��#$

10 hytter med og utan dusj/wc 70 oppstillingsplasser for

vogn/bobilDam m/båter • Tennisbane m.m.

��

��

�:,$-00��+.',%��-/" #/%8��)(6)

�*$��444�"-,$-00!�+.',%�,-

�/'0 #*:,,#1�!�+.',%.*�00�3#"+#)1'%#��:,$-00#,�

�511#/�8; �#'*'%&#1#/�8��-%,.*�00#/�1�,":/0� �00#,%

31

� �

��

� � � ��

� � � � � ��

��

� � � � � � � ��

� � � �

� � ��

� � � � � � � ��

��

��

� ��

� ; � ��

39

Utfor med tohjul

150 meter vest for gardenGrjotheim i Lia i Lom, går detav ein nesten usynleg avstikkaropp frå veggrøfta. Eit ned-trakka saugjerde ynskjervelkomen, men så opnar stigen,lina eller råket seg opp.

Downhill eller sykkelutfor har vorte populært i Lom. Frå venstre Ove Nestvold, Rune Mundhjeld,Knut Erik Vole, John Are Grjotheim, Sjur Bjørgen og Sara Moe.


Hundrevis med dugnads-timar er lagtned i det bratte skogsområdet vest-over mot Tronoberget. 5-6forskjellige liner eller løyper er bygdpå kryss og tvers mellom berges-kortar, store steinar, høgegran- og furutre og skogsidyll.Ramper i treverk, doseringar, over ogunnarenn. Alt for å skape einså rå og luftig sykkeltur som mogleg.Utfor på ski og utfor på sykkel harnok fleire fellesnemnarar.Det skal vere bratt, det skal vereluftig, det skal hoppast langt og deter truleg folk blotta for nerver ikroppen som utfordrar tyngdekrefter,sentrifugalkrefter og alt anna i jaktapå adrenalinrush ogspenning.

Råtassar- kanskje, men fyrst ogfremst aktiv ungdom i sin beste aldersom kosar seg i lag medsykkel og gode kameratar.Syklarlaget heiter ei lukka gruppe påFacebook. Her blir ruter planlagde,sykling avtala og gode

biletedelt. Gruppa har nesten 21medlemar, alle i aldersgruppa 20-30år.Sesongen 2013 er såvidt i gang.Løypene i Lia får ein gjennomgangmed greinsaks og rive før fyrste syk-list. Sju, åtte av dei mest ivrige ogmest bufaste i bygda stiller opp pådugnaden. Primus motor for utforsyk-listane, Knut Erik Vole (29) la samanmed John Are Grjotheim grunnlagetda dei byrja bygginga av løypeneovanfor heimstaden til John Are for9-10 år sidan.- Downhillsykling eller ekstremterrengsykling fekk vel ein oppsvingher i dalen da Hafjellskianlegg opna for dette for omtrent10 år sidan. Der har utforsyklinga iskianlegget sommarstidverkeleg teke av, og dei tener faktiskgode pengar på sykkelsatsinga si. Heri Lom har vi vore eingjeng i mange år, men interessa harvore aukande. Det var ein boom foreit par år sidan, da var det mange

Ove Nestvold i luftig svev.Sikkerheitsutstyr er obligatorisk.

som kjøpte seg sykkel, seier Knut ErikVole og fortel at han sjølv faktisk tokopp banklån for å kjøpe sin fyrstedownhill-sykkel for 10-12 år sidan. Men,til forskjell frå Hafjell så går alt av ak-tivitetar i Lom føre seg på privat basis.

Grovgjorde er dei, med støtdemparar ogbreie, grovmønstra hjul. Du får ein mid-dels bruktbil for prisen på ein ny, menmange kjøper brukte syklar og skiftarheller ut delar på desse. For dei må tålejuling, både sykkel og syklist. Verneut-styr som rygg- og brystplate, hjelm,albue-, legg og knebeskyttere, hanskerog gode sko er obligatorisk.- Det hargått bra, det er klart, dette er ein <<eks-tremsport» og ein må rekne medskrubbsår og beinbrot, men det handlarom å utfordre seg sjølv, og samstundestenkje på tryggleiken, seier Vole og fårbekreftande nikk frå dei andre i sykkel-gjengen. Mange av desse driv også medandre typer «ekstremsport>>, frikøyringpå ski,klatring og andre ting.

I Nordherad i Vågå finn ein også eidownhill-løype, eller Bike-park som detblir kalla. Hans Peter Bakke har bygdheime på garden og døypt både an-legget og garden for Ponderosa. Opningvar under Jutulrock i fjor sommar, oganlegget er i fylgje magasinet FriFlytogså oppdatert dette året.- Dette er eit miljø der alle kjenner alle.Fokus er på å ha det artig i hop. Det ersjølvsagt konkurranser også i denne id-retten, men så langt har ikkje nokon herifrå vore interessert i då satse på det,

smiler Knut Erik Vole frå Lom og legg tilat Ottadalen er eit eldorado for terreng-sykling generelt.-Her i Lom finst det utallige mog-legheiter, den merka Bolvassvegen fråFlå til Bergom, stig fråRøisheim opp til Raubergstulen ogstigen frå Soleggen fjellstue og ned tilBergom er kanskje dei mest brukte. Men

det finst stigar og råk, skogsvegar oggrusvegar overalt, både ovanfor ognedanfor skoggrensa i bygdene her somer ypperlege for sykkel. Bruk terrengetpå ein så skånsom måte som mogleg,men kom dykk ut, smiler sykkelgjengeni Lia og «skuldar>> på Knut Erik for atmiljøet i bygda er så stort som det er.Knut Erik er ei ildsjel og brenn for syk-linga. U tan han hadde det truleg ikkjevore noko anlegg her, seier syklistaneog legg i veg oppover løypa på nytt.

42

AllemannsrettenAlle har lov til å ferdast og opphaldeseg i utmarka i Noreg. Allemanns-retten er eit gratisfellesgode og ein del av vårkulturarv. Den gjev deg rett til åbruke utmarka, uavhengig avkven som er grunneigar. Du gjerbruk av allemannsretten når du gårtil fots, går på ski,syklar eller rir på privat veg og stig,når du teltar og bad ar i utmark ogkøyrer båt på sjø, roreller padlar på vatn og i elv. Det erogså ein del av allemannsretten nårdu plukkar bær,sopp og blomar.l nasjonalparkane våre gjeld det for-skjellige reglar mellom anna forbruk av sykkel.Undersøk dette før du legg ut på turi desse. På eit generelt grunnlag børdu praktisereprinsippet om «sporlaus ferdsle».Spesielt for sykling heiter det fyl-gjande: <kursiv>Syklistar skal vise hensyn overforgåande. Også for sykling kan detgjelde lokale reg larmed omsyn til sykling i terrenget ogpå stigar. Sykling i terrenget er i ut-gangspunktet lovligover skoggrensa og på stigar ogvegar under skoggrensa.

I Nordherad i Vågå finn ein også eidownhill-løype, eller Bike-park somdet blir kalla. Foto: Torgrim Vole.

Ein av mange ramper og hopp som er bygd i anlegget i Lia. Knut Erik kvir seg ikkje for å leggje inn ein ”vink” for fotografen.

43

GJER EIN GOD HANDEL I SKJÅK KJØPESENTER, OG STØTT OPP OM LOKALSAMFUNNET!

Kvardagar9-17

(Matkroken 9-20)

Laurdagar9-14

(Matkroken 9-18)

Skjåk Kjøpesenter

STOPP ISKJÅK

klær • elektro • dagligvare

frisør • parfymeri • helsekost

garn • leker • sport • blomster

interiør

44

27. juli 2013

Alex Rosèn

Wenche Myhre

�

�Klonesprisene 2013Vågås flinkeste farmer

Ottadalens beste budeie

Gudbrandsdalens beste avløyser

Norges beste husmor

All you can eat buffet: - Helstekt okse, fjellgris og lamKonsert (20.00): 590,- Middag (18.00): 400,-

Billetter kan kjøpes på Klones, tlf: 905 11 168, www.klones.no eller Vågå kommunes nettside.

��

Bestill billetter i dag!

Norges lengste bord

fjuken©2013

- Din mur- og byggentreprenør!

Sinclair Mur & Bygg AS��

�� www.fasadeprodukter.no

Markiser

SOLSKJERMING – GARASJEPORTER

Garasjeporter

Screen

MARKISER PERSIENNERGARASJEPORTER SPABAD

Ivar SandvollTlf: 915 59 920

Alt innen solskjerming, garasjeporter og spaFasadeprodukter AS er største norskeide leverandør av både solskjerming, garasjeporter og spa.Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring GRATIS: 800 80 488

VÅRkupp!

–30%Inntil

Diktar- dagar

Stemmene i språketTorsdag 1. august:

Fredag 2. august:Seminar: Stemmene i språket- Verdien i språkleg mangfald – Ottar Grepstad- Presentasjon av Dialekthefte Lom - Skjåk – Randi Rust- Stemmene i den nye bibelomsetjinga – Synnøve Sakura Heggem- Språk i nasjonsbygginga - kampen for nynorsk i dag – Oddmund Løkensgard Hoel- Humoren i språket – Ragnar Hovland- Dugurd på Bakeriet i Lom – Ragnar Hovland- Vårt musikalske morsmål. Samling om bånsull og songleik. Camilla Granlien, Jarnfrid Kjøk, Bjørn Sigurd Glorvigen, Norsk Kvedarforum. Fredag og laurdag.- Skrivekurs – Vidar Kvalshaug held skrivekurs for ungdom og vaksne (påmelding innan 05.07.til biblioteket)- Levi Henriksen og Tom Stalsberg – Bokhandelen kafé, Vågå- Det usynlege mennesket – filosofi for barn ved Øyvind Kvalnes- Den kulturelle spaserstokk – Levi Henriksen og Tom Stalsberg - Aasmund O. Vinje-program – Ellen og Aasmund Nordstoga, Åsmund Reistad- Pubkveld – Levi Henriksen og Tom Stalsberg – og The men they couldn’t shave

Laurdag 3.august:Seminar: Stemmene i språket- Press på det norske og dei nordiske språka – Sylfest Lomheim- Fredrikke Marie Qvam - Kampen for det norske og stemmerett for kvinner – Magnhild Folkvord- Døkk har slikt rart tonefaill – Perlaug Marie Kveen- Poesien i sosiale media – Vidar Kvalshaug- Dugurd på Bakeriet i Lom – Levi Henriksen og Tom Stalsberg- Det var en gang en sommer – program for barn på Lom folkebibliotek med Vidar Kvalshaug om 22/7 og festivalforfattar Ragnar Hovland - Ragnar Hovland på Bokhandelen kafé, Vågå- Tor Jonsson og Ordet – Tor Jonsson foredrag: Tor Jonsson og Ordet Svein Johs Ottesen- Olav Øygard – dikt med någå attåt – Bygdafolk m.fl. Skjåk- Himmelvarden urpremiere – Bjørn Sigurd Glorvigen, Vegar Vårdal, Åsmund Reistad og Even Lusæter- Bokbad – Ragnar Hovland, Britt Karin Larsen, Johan Mjønes. Bokbadar: Magnhild Bruheim

Søndag 4.august:- Heilage fjell – Fjellmesse på Galdhøpiggen- Dugurd på Bakeriet i Lom – Johan Mjønes les- Var eg ein Gud – Skultbakken Vågå - dikt av Hans Børli, Tor Jonsson, André Bjerke m.fl. – Trond Klaape og Inge Gjevre- Opning av Diktarstig - i Jan Magnus Bruheims rike – Olemic Thommessen. Kåseri – Inge Eidsvåg- Hamsun i Garmo – blomenedlegging, Spor etter ein barn- domsheim ved Jarnfrid Kjøk, For tak og slet - dikt frå Bjørger ved Dag Gården, Reidar Svare og Knut Kjøk

1. - 4. august Lom, Skjåk og Vågå

Meir informasjon: www.diktardagar.no

visu

s

45

46

Andre utgåve av eit eksklusivt magasin kom i april, på engelsk. Ein versjon pånynorsk ligg i trykkmaskinene nå. Fyrste utgåva som kom våren 2012 var på norskog i samband med «Grüne Woche 2013» vart det laga ein avisversjon på tysk.

Fem av landets 18 nasjonale turistvegar, alle meir eller mindre heimehøyrande iOttadalen, får synt fram maten og menneska langs vegane. Profesjonelle matskri-bentar, fotografar og grafikarar har vore undervegs i veker og månader for ådokumentere at det ligg kjærleik, tanke og ofte tradisjon bak mykje av det som blirservert.

- Dette er kanskje det mest handfaste og synlege resultatet frå prosjektet sålangt, men det viktigaste er etter mitt syn at vi har fått bedrifter til å samarbeide ogha tru på eigen identitet. Vi har fått folk til å sjå at det faktisk kan vere mogleg ånytte seg av råvarer frå nærmiljøet. At «stuttreist», lokale og regionale produkt, gjevein kvalitet på matopplevinga som er milevis frå «maskinell» industrilaga hurtigmatfor storkjøkkenbruk, seier den engasjerte prosjektleiaren som har hatt Lom somkontoradresse sidan oktober 2010.

Pilotprosjekt Valdresflya, Sognefjellet, Rondane, Gamle Strynefjellsvegen og Geiranger-Troll-stigen. Nasjonale turistveger og årsak til at tusenar av både norske og utanlandskevegfarande er innom bygdene våre i løpet av hektiske sommarmånader. Statensvegvesen har brukt utallige millionar på meir eller mindre omdiskuterte prosjektlangs med vegane, også i vårt distrikt. Mange har undra seg over installasjonar ogkunstverk, mangt har vore skratta av og banna over. Sist ein stein på ein stein innepå Valdresflya.

- Matopplevingar og vertskapskjensle er viktige i reiselivsnæringa og maten erogså ein måte å profilera seg på. Nå samarbeidar over 80 matøktarar langs dessevegane om ei felles marknadsføringsatsing. Her deltek både gardbrukarar,mathandverkarar, aktivitetstilbydarar, hotell og serveringsstader. Alle stolte ny-skaparar og foredlarar av den norske matkulturen. Noko av målsetjinga bak pro-sjektet frå Landbruks- og matdepartementet var at dette skulle vere eit bindeleddmellom lokalt næringsliv og det offentlege i satsinga på nasjonale turistvegar påtvers av fylke og kommuner, fortel Egil Ørjan Thorsen og smiler litt når hansamanliknar den prosjektsummen han har rådd over med dei pengane som samla erbrukt på Nasjonale turistvegar.

HunderfossenRogalendingen Thorsen har ein allsidig bakgrunn frå reiseliv- og bygdeutvikling. Ei

masterutdanning frå hotellhøgskulen iheimbyen Stavanger og ifrå New Zea-land ligg i botnen. Studiar og lengreopphald i utlandet har gjeve vidsyn forat vi byr på mykje unikt her i Noreg.

– Den fyrste jobben eg haddeetter utdanninga var ei leiarstilling iHunderfossen Familiepark. Eghadde ansvar for alt avmatservering og sal av suvenir medein omsetnad på over 16 millionarkroner i ein 90 dagars hektisk pe-riode. Det seier seg sjølv at hervar det ikkje tid til mange feils-lag, smiler Thorsen og ser ein

samanheng med sesongtrykket som reiselivsnæringa langs med turistvegane opp-lever. Utfordringa er å finne balansen mellom økonomi og kvalitet. Eg trur bestemtat vi skal ha lov til å ta oss betalt for kvalitet. Noreg er eit høgkostland, med bruk avfleire lokale råvarer vil meir av pengane bli liggjande att i lokalsamfunna rundt om.Det er det vel ingen frå Ottadalen som har noko imot? undrar Egil Ørjan.

Enorme moglegheiterEtter snart tre år i Ottadalen har prosjektleiaren no flytta frå oss. Framleis har hankontorplass på Fjellmuseet i Lom, men han har brukt mykje tid på reising desse treåra, og såg det slik at han like gjerne kunne køyre frå Oslo til møte i Oslo som fråLom.

Han har sett enkelte uheldige sider ved samfunnet i Ottadalen, men har mestpositive erfaringar med ottadølane.

– Eg forventa det da eg kom og eg har nok sett både jantelov og «bygdadyr».Men, dei har eg møtt før alle stader eg har jobba. Det er små samfunn og etablertekulturar på lik linje med storbyar. Det seier seg sjølv at det tek litt tid å få folk til åtenkje annleis, smiler Thorsen og legg til at han trur det er enklare å koma utanfråenn å bli «profet i eiga bygd».

Arne (Brimi, journ. anm.) klarte det, men andre eg har møtt har fortalt at detkostar. Det eg kanskje undrar meg mest over her i Lom er at kommunen ikkje sermoglegheitene som ligg både ved Stavkyrkja og i torget ved Koopen. Eit servicebyggmed skikkeleg toalett er eg sikker på hadde vore nedbetalt på eit par år dersom einhadde tenkt litt kommersielt rundt det. Loarutsalet er vel og bra, men ei «hand-legate» med souvenirshop, lokal ”street food”, kiosk og kanskje til og med tilbod omgod barristakaffe der du har vorte «tvinga» til å gå forbi når du glad og nøgd haddevore ferdig på toalettet. Lær av IKEA, smiler rogalendingen og peiker også på atplassen mellom Fossberg og Koopen burde vore brukt til noko anna enn parkering.

Vilt og kjekjøtStadige avsløringar frå «matindustrien», aukande fokus på reine produkt, stuttreistmat og ei generell aukande interesse hjå folk har ført til at nisjeprodusentar opp-lever aukande omsetjing. Gudbrandsdalsmat melde nyleg om stor salgsauke og detkjem stadig nye produsentar til.

«Meir enn G35»Egil Ørjan Thorsen har snart «svidd av» 6 millionar kroner og tre år på å finne framden lokale maten langs våre lokale turistvegar.


Eksempel på foto av lokal mat.Hindsæter Fjellhotell. Foto: Tina Stafrén.

Eksempel på foto av lokal mat. Sild på Grotli. Foto: Tina Stafrén.

47

Foto: Tina Stafrén.

– Det finst utruleg mange flotte produkt laga her i Ottadalen, mykje meir enn G35. Utvalet er kanskje allerstørst på kjøt- og spekeprodukt. Dersom nokon spør hadde eg kanskje sagt at det undrar meg at ikkje

viltkjøt er meir i fokus. Tek eg ikkje heilt feil så går brorparten av reinskjøtet frå Lom ogVågå inn i NORTURA-systemet og blir kanskje køyrt til store fryselager og

blanda med rein frå Finnmark. Her er det garantert ei nisje. Slike finst ogfor villfugl, elg og hjortekjøt. Likeeins så er sjølve jakta noko som ein kanhente meire pengar ut av. Dette blir kanskje som å banne i kyrkja, menjakt- og fisketurar med store matopplevingar attåt er «big-business».Tyttebær, blåbær og anna bær, sopp, osteproduksjon, her er det mog-legheiter. Eg vil også slå eit slag for geita og kjekjøt, eg er glad i ho. Kjeleverfrå Valbjør Gard er eit like bra produkt som den franske gåselevra. Eg fekkkokkelandslagets Jan Robin Ektvedt tidl. noregsmeister i kokking og kjøkken-sjef på Strand Restaurant til å teste den ut nyleg. Han rulla ho i mjøl og steikteden forsiktig i godt smør med ramslauk på båe sider, la ho kvile litt før han skarden opp i tynne skiver. – Nydeleg, smattar prosjektleiaren.

Vegen vidareDet var i jordbruksoppgjøret 2009 at det vart bevilga pengar til prosjektet «Mat langsnasjonale turistveger». Målet var å auke verdiskapinga og næringsutviklinga innanmat, reiseliv og opplevingar langs vegane, og samstundes betre tilgjengelegheita,kvaliteten og service knytt til produkta. Prosjektperioda er ut 2013 og prosjektleiarenhar no ei evalueringsfase framfor seg.– Eg tør ikkje si noko konkret, men eg trur dette vil få ei fortsetjing i ei eller anna

form. Om det vil kome offentlege midlar og eventuelt kor mykje, veit eg ikkje, men uansettså trur eg samarbeidet og marknadsføringa av kvarandre vil leve vidare. Det er det detheile handlar om!

48

StuttreisthurtigmatI desse dagar går det ut ei større reklamekampanje for stutt-reist hurtigmat frå vårt område. Under fana «Fastslowfood»eller ”sakte hurtigmat” vil 29 serveringsstader langs tur-istvegane inn på «marknaden til bensinstasjonane». Det veksstadig til nye tilbodarar til denne temaruta, og dei nesteteama blir unike frukostserveringar og stadar som tilbyrbarristakaffe.

Tidlegare i vår var mange serveringsbedrifter med tilhaldlangs turistvegane samla til ein workshop i mathallen Vulkani Oslo med Morten Schakenda frå Bakeriet i Lom som in-spirator.

Samarbeidet mellom deltakarane i kjøkenet resulterte i29 eineståande, kreative og smakfulle rettar som turistanelangs dei nasjonale turistvegane vil finne på ulike menyarsommaren 2013. All mat er laga frå grunnen med spennandesmakskombinasjonar av lokale råvarer.

Kva seier du til ein wrap med timiansteikt killingkjøt,wienerschnitzel frå utegåande gris fyllt med spekeskinke ogvellagra Goudaost, grilla foccacia med lufttørka skinke fråSkjåk, den krema osten Fjelldronning frå Avdem Gardsysteriog grilla ananas? Eller elgburgar av lokalt kjøt mellom grov-brød, servert med smørsteikt kompott av lauk og sopp og medtytebærdressing?

Frå Ottadalen var desse med på workshopen og vil tilby«fastslowfood» i sommar: Bessheim Fjellstue og hytter,Lemonsjø Fjellstue og hytter, Valbjør Gard, Fossheim Hotell,Fossberg Hotell, Bakeriet i Lom, Nordal Turistsenter, SkjåkTuristheim/Skeid Kro, Brimi Sæter og Grotli Høyfjellshotell.På vestsida og austsida av fjella finn ein tilbudet her: Valdres Mathus, Nordaker Gard, Munkekroen, Beito Ysteri,Jordbærstova, Olagarden Tafjord, Vassbakken, Hotel Union,Stiftinga Geirangerfjorden Verdsarv Norsk Fjordsenter, Wes-terås Gard, Brasseri Posten, Café Olé, Melchiorgarden,Matbuda, Turtagrø Hotel, Gudbrandsjuvet Kafe, TrollstigenKafe og Trollstigen Camping & Gjestegård.

Se følgjande link for meir info om Mat langs Nasjonale turistveger: matlangsnasjonaleturistveger.no ogfastslowfood.no samt nasjonaleturistveger.no

fastslowfood

Suppe med svinekjøt og rot-grønsaker. Brimi sæter.

Schnitzel av svinefilet medspekeskinke og vellagragoudaost. Skeid Kro.

Kraftig brødskive med Fjelldronning, brie-inspirertost laga av geitemjølk frågarden. Valbjør gard i Vågå.

Elgburger med kompott avlauk og sopp. Grotli Høgfjellshotell.

Elgkebab. Nordal Turistsenter.

49

For meir informasjon: www.kalvenseter.no

Feir St. Hans på Kalven Seter 22. juni.

VON, smakfull grillbuffet og St. Hansbål ved vakre Lemonsjøen!

For meir info: www.kalvenseter.no

Den 1. juli kl 12.00opnar Kalven Kaffebar

For meir info: www.kalvenseter.no

Baristabudeia byr på NYKVERNA KAFFE,

HEIMELAGA TRADISJONSBAKST,NYDELEGE VAFLER OG IS.

Velkomen innom!Ope fram til og med

18. august, 10.00-17.00.

God sommar!

For meir info: www.kulturgardar.no

18. - 21. juli

Lemonsjøen • 2683 Tessanden

50

ATV-utleige: På Grotli kan du leigefire-hjulsmotorsykkel. Perfekt til einkosetur på gamle vegar i området ellerkanskje til Dalsnibba eller Geiranger.

Bading: Mange badeplassar i om-rådet. Fleire stader finn ein ogsåinnandørs symjebasseng, mellom annapå Fossberg i Lom og på Vågå hotel iVågåmo. Nytt av året er at symjehalleni Bismo held sommarope.

Balanseflåter: Ein «klatrepark» påvatnet. Nissegården i Lom.

Basseng: Dønfoss Camping harmontert varmesystem på sitt unikebasseng ved Dønfossen. Testkøyringsyner gode badetemperaturar.

Besseggen: Eit av dei mest kjendelandskapa i Noreg og turmål for mange.Fleire alternative ruter og utgangs-punkt hjå reiselivsbedriftene i Sjodalen.

Biltur: Ottadalen er eit glitrande ut-gangspunkt for å sjå nokre av dei mestkjende turistattraksjonane i Noreg.

Bowling: Bokklubben i Vågåmo tilbyrbowling, pub og matservering.

Brevandring: Stort tilbud i området,mange selskap tilbyr forskjellige ruterog vanskegrader. Garantert ei opp-leving.

Bålbrenning:Det er forbudt å brennebål i utmark mellom 15. april og 15.september. Ver varsam!

Båtutleige: Fleire av turiststadeneleiger ut båtar også med fiskeutstyr ogredningsvestar.

Camping: Rikt utval av camping-plassar i heile Ottadalen.

Cowboy: I månadsskiftet juni-juli erdet countryfestival i Skjåk. Norske ogutanlandske artistar står på scena påden idylliske festivalarenaen, den gamlegarden Skjåkøygard nørdre, i Nord-berg.

Elg-safari:Møt skogens konge. Fleireaktivitetsselskap tilbyr dette og nærastgaranterar møte med elg.

Elvebrett: Sjå Hydrospeed

Elvekajakk: Meistre elva påeigenhand eller bli med på kurs. Sjekkhjå aktivitetsselskapa.

Fangstanlegg: Rundt om i bygdenevåre finn ein spor etter tidlegaremetoder for å jakte. Ved Uppnose iNordberg er det lagt opp ein kulturstigder ein finn mange elggraver.

Filosofering: I Ottadalen finn du bådeplass og miljø for å slappe av og kanskjefilosofere litt over livets og verdas gang.

Fiskeguiding: Lom Fiskeguidingleiger ut både båtar og tilbyr fisketurarsaman med lokalkjent guide.

Fiskekort:Mange forskjellige områdeog grunneigarar – spør på turistinfor-masjon eller på butikkane. Nettstaden

inatur.no kan tilby fiskekortsal viamobil.

Fisking: Rike moglegheiter i alle trekommunane. Fjellvatna i kommunaneer stort sett bebudd av aure, men ogsårøye finst enkelte stadar. På Skim og iVågåvatnet er det god bestand av harr.

Fjellskokasting: Etter å ha vorenokre dagar i Ottadalen er det mangeopp gjennom åra som har kasta fjell-skoene sine… Er du glad i fjellet slit dugarantert på skoene dine her.

Fjelltur: Jotunheimen byr på meir enn50 merka vandreruter. Det er elles nærsagt ubegrensa med turmoglegheiter ibåde fjell og i dalføret – hugs kart. Godtur!

Fotball: Mange ballbingar og fotball-baner i bygdene våre. Sjå evt. eigneoppslag om bruk av anlegga.

Foto: Utallige motiv og stemingar kanfangast i Ottadalen. KjendisfotografMorten Krogvold har arrangert work-shops på Vågå Hotel i ei årrekkje. Mangebilete frå desse kursa, samt bilete tekeav Morten Krogvold sjølv finn du utstilther.

Fottur: Ottadalen er eit eldorado forfotturar i fjellheimen. DNT har mangehytter i området og det finst eithundretals merka stigar og råk.

Friidrett: Det er idrettsanlegg både iBismo, Lom og Vågåmo. Sjå evt. opp-slag for bruk av anlegga.

Friluftskonsert: Det skjer både eittog hitt i sommar. Sjå eigne program ogoppslag.

Galdhøpiggen: Noregs høgaste fjell,2469 m.o.h. Føring frå fleire av tur-isthyttene i området.

Gardmillom: Samarbeid om kultur-og aktivitetsveke på fleire gardar i Gud-brandsdalen.

Gjende: Gjendebåten tek deg innoverGjende anten du vil gå Besseggen ellerhar andre turmål.

Glittertind: Noregs nest høgaste fjell,2464 m.o.h. Føring frå fleire av tur-isthyttene i området.

Go-kart: Fartsfylt aktivitet frå alder 7år. NMK Skjåk har bane ved Pollfoss ogtilbyr aktiviteten der.

Golf: Nyopna Putting Green - minigolfpå gras - Nissegarden i Lom.

Grottetur:Gjennom tusener av år harvatn arbeidd seg gjennom fjellet iDumdalen. Grotter med velklingandenamn som Fiskegrotta, Elveskrekk ogDødsspiralen ventar på å bli utforska avdeg! Det er fleire selskap som ar-rangerar turar hit.

Hagevandring: I Kitty Wentzel sitthus, Haukdalen, kan du bli med påhagevandring. Haukdalen er open forbesøkjande etter avtale i juni, juli ogaugust.

51

Foto: Arve Danielsen

Foto: Nasjonale TuristvegarFoto: Hans Erik Kjosbakken

Foto: Lom og Skjåk Adventure

frå A til Å

52

Hanggliding: Riksanlegg forparagliding og hanggliding ligg iVågå. Moglegheiter og fortandemturar.

Hoppe i høyet: Fleire gardardriv med gardsturisme i bygdenevåre.

Hydrospeed: Hydrospeed er eitslags brett av skumgummi somrekk deg ned til hoftene. Ein liggmed føtene ut i vatnet, slik at einkan padle med føtene. Også kallaelvebrett. Lom og SkjåkAdventures tilbyr denne ak-tiviteten.

iSkjåk.no: Turforslag i Skjåk.Har også eiga brosjyre: ”På tur iSkjåk”.

Juving: Ein aktivitet der du er ieit med naturelementa. Nede i deitronge juva leikar vi oss medvassmassene og det som naturengjev oss av utfordringar. I våt-drakt, redningsvest og hjelm tekvi oss nedover elva ved å svømmei stryk, hoppe ned i jettegryter,svømme inn bak fossar og sklinedover naturlege vass-sklier.Aktiviteten vert bestemt avterrenget. Fleire selskap tilbyrdenne aktiviteten.

Kanotur:Fleire bedrifter og sel-skap både leiger ut og tilbyr turar.Har du eigen kano er det fleireelver og vatn i området som ersvært godt eigna.

Klatrepark: Både BrimiSkogen,Galdhøpiggen Klatrepark og Nis-segården i Lom har såkallaklatreparkar. Ein garantert luftigog spennande aktivitet for heilefamilien.

Klatretårn: Omlag 12 meterhøgt tårn ved Sport1 i Lomsentrum. Klatreflate på ca. 155 m2bestående av 3-dimensjonaleglassfiberpaneler – såkalt 3D RealRock. Nytt av året er strikk-trampoline.

Klatring: Vil du klatre harTronoberget i Lom garantert eiutfordring for deg. Til saman finstmeir enn 50 ruter i detteklatrefeltet. Fleire selskap tilbyropplegg her.

Klimapark 2469: Gå inn ibreen - sjå korleis klimaet harendra seg. Ved GaldhøpiggenSommerskisenter - Juvasshytta.

Kraftproduksjon: Sjå korleisvatnet har vorte nytta frå stein-alder til topp moderne vann-kraftproduksjon! ØybergetBesøkssenter i Nordberg har ope ituristsesongen.

Kulturstig: Det finst mangemerka stigar og løyper i bygdenevåre.

Liggje hjå budeiene:Før i tidavar det bruken at budeiene rundtom på sætrene hadde friar påbesøk ei og anna natta. Det erlangt i mellom budeiene i dag,men er du heldig og kjem over eihar du lov til å spørja…Foto: Hans Erik Kjosbakken

Foto: Arne Kristian Boiesen

Foto: Fjuken/arkiv

53

Mat: Store moglegheiter for eikulinarisk oppleving i området.Meisterkokken Arne Brimi har sittVianvang ved Svarttjøynna. På Foss-heim i Lom held Kristoffer Hovlandkokkane i taumane, medan namnsom Røisheim Skysstasjon og Ba-keriet i Lom også er kjende. Det haretter kvart vorte meir og meir fokuspå lokale råvarer og ekte smakar. Ibygdene her finn du småskala-produsentar av både kjøttprodukt,

ost, spekepølser og mjøl med meir.

Museum: Ottadalen har fleiremuseum og utstillingar.

Møte huldra: Huldra finst isætergrender og elles i fjellet.Dersom du møter ho, ring Fjuken...

Nakenbading: Finn deg eit fjellt-jern – garantert ei frisk oppleving…

Nasjonalparkar: Det er tre na-sjonalparkar i bygdene våre,Jotunheimen, Reinheimen ogBreheimen. Vi er og gode grannar tilbåde Dovrefjell-Sunndalsfjella ogRondane nasjonalparkar. Det ermed andre ord ikkje utan grunn atregionen marknadsfører seg underparaplyen «Nasjonalparkriket». Inasjonalparkane er det store mog-

legheiter for aktivitetar og vand-ringar, men hugs å fylg retnings-linjene som gjeld for ferdsel.

Paragliding: Riksanlegg for para-gliding og hanggliding ligg i Vågå.Moglegheiter og for tandemturar.

Putting Green: Nyopna golfbanerpå Nissegarden i Lom.

Rafting: Både Ottaelva og Sjoa harmange selskap som driv med raftingog vannopplevingar. Lom og SkjåkAdventures tilbyr både familieturarog turar for dei vidarekomne.

Riding: Opplev fjellet frå hes-teryggen. Klones i Vågå arrangererrideleir. Tilbod finst og andre staderi dalføret.

Rock: Siste helga i juli gårStorøyafestivalen av stabelen. Irskmusikk og folkrock. Arrangert påStorøya Camping i Skjåk. I august erdet Jutulrock i Vågå.

R u n d t u r :Ottadalen er eitglitrande utgangs-punkt for å sjånokre av dei mestkjende turistatt-raksjonane i Noreg..

Shopping: Bu-tikksentra både iVågåmo, Lomsentrum og Skjåksentrum (Bismo)

Ski: BådeG a l d h ø p i g g e n

Sommarskisenter og Sommar-skisenteret på Tystigen tilbyrpreparerte løyper for både alpint oglangrenn.

Sjekking: I fylgje DNT så er fjelletein stor sjekkestad. Men , dersom duer på sjekkern - vel fjell med omhu.Somme er karfjell og andre erdamefjell...

Skjåk-bølga: Bølge i Ottaelva somer kjent i padlemiljøet. EM i rodeo-padling var arrangert for nokre årattende.

Skjåkutstillinga: Skjåkutstillingaer ei årviss kunstutstilling der lokalekunstnarar får vist seg fram.Det erei kollektiv salgsutstilling av kunstog kunsthandverk som tekstil, mål-ing, akvarell, teikning, keramikk,

sylv, foto,rosemåling,g l a s ,keramikk,serigrafi, treog grafikk.Utstillingaer ope omsommaren iG a l l e r iMathilde iB i s m o ,Skjåk.

Snowboard: Både GaldhøpiggenSommarskisenter og Sommar-skisenteret på Tystigen tilbyrpreparerte løyper for både alpint oglangrenn.

Sognefjellsmarsjen: Turmarsjlangsmed Sognefjellsvegen. Ar-rangert 1. sundag i august.

Stigespel: Og andre finurlege ogsmarte innretningar for aktivitetarfinn ein på Nissegarden i Lom.

Sykkelutleige: Både påGlitterheim og andre stader kan duleige sykkel.

Sykling: Store moglegheiter for alleformer for sykling. Sjå eigen artikkelom Downhill.

Seterliv: Fleire stader i Ottadalener det framleis setrer som er i bruk.

Brimi Sæter ved Tesse driv gard-sturisme frå setra.

Tennis: Bispen Camping i Bismohar eigen tennisbane.

Tidsaksen: Jordas historie og livetsutvikling på jorda framstilt på 1000m vandring gjennom nasjonalpar-klandsbyen Lom. Med 30 skilt il-lustrert av kunstnaren Geir Garmo,og med 15 prøver av delvis lokalebergartar og fossilblokker tidsrettplassert langs stigen, gjev detteglimt inn i kloden si 4600 mill. årlange utvikling. Kvar meter du gårvil spenne over 4,6 millionar år,kvar millimeter langs aksen er 4600år.

Topptur: Jotunheimen ogBreheimen har storparten av norskefjell over 2000 meter. Organiserteturar til Galdhøpiggen ogGlittertind, men for dykk som vil gåsjølve er det berre å velje og vrake iandre fjelltoppar…

Tyrolertravers: Taubane for å for-flytte seg horisontalt mellom anna ifjellformasjoner. Aktiv i Lom harståande ein slik midt i LomSentrum. Traversen går overPrestfossen i ville Bøvra.

Via Ferrata: Klatrestig på norsk.Nissegarden i Lom har ein slik tilLomseggen.

Volleyball: Fleire utandørs baner ibygdene våre. Sjå evt. eigne oppslagom bruk av anlegga.

Åsjo: Våtmarksområdet litt aust forLom sentrum byr på rikt fugle- ogdyreliv. Her kan du oppleve ”Elg isolnedgang” på rett!

Foto: Ragnhild Brimi

Foto: Fjuken/arkiv.

Foto: Fjuken/arkiv

Foto: Terje Randen

Foto: Arve Danielsen

54

Oss æ ”råte” goe på restaurering.Vi utfører alt frå små oppdrag til bygging av hus og hytter.

Velkomen innom!Du kan rusle i hagen når du ynskjer. Gardsbutikken er open tirsdag/torsdag 15-18.00 -laurdag 11-14.00 – eller når du finn folk. For grupper lagar vi opplegg med omvisning, Kultur/musikk og mat! Ta kontakt: [email protected]

GARDMILLOM 18. -21. juliOpen gard, gardsbutikk og gardskafe frå 11 – 17.00. 13.00. Blomstervandring i ord og tonar. Gjennom nye og gamle hagar.Ved Vemund Olav og Ola Aukrust. www.gardmillom.no

OLSOK I LOM MONDAG 29. juli. På Nordgard Aukrust 12 – 13.30. ”Maria før og no.” Ei samtale mellomBiskop Solveig Fiske og Synnøve Sakura Heggem. Guttorm Eidslott: ”Arnold og Olav. Far min og diktaren.”. Lunsj.Om kvelden i Presthaugen: Tale ved biskopen, konsert Kalenda Maya.

DIKTARDAGAR I LOM, SKJÅK OG VÅGÅ 1. – 4. augustI urtehagen / Urtehagehuset: Laurdag 3. august:Urframføring av ”Himmelvarden” – eit bestillingsverkmed tonar av Bjørn Sigurd Glorvigen. www.diktardagar.no

BINGN SUMARSEMINAR. 23. – 25. augustBingn (bio-dyn. Initiativ neste generasjon Norden) arr.Seminar / Sumarstevne på Aukrust. Sjå: www.Bingn.org

GRUNDTVIGSEMINAR i Lom30. AUGUST – 1. september Saman med Grundtvigselskapet i Norge og sokneprestSynnøve Sakura Heggem. Program på vår heimeside.

MATSTREIF på Rådhusplassen13. – 14. September

HAUSTDAG på Aukrust 28. September

�� TA TUREN INNOM GUDBRANDSDALSMUSEA SINE LOKALAVDELINGAR I SUMAR

Lom BygdamuseumOpningstid: 24.06 - 18.08 kvar dag kl.11 - 16

Utstillingar: Vatn og korn - Helsing frå JotunheimenLiv på tunet med servering kvar onsdag frå kl 12

Jutulheimen BygdamuseumÅpningstid:03.07- 06.07 og 10.07-13.07 kl.11 - 16

Utstillingar: Minnebøker- Jo Visdal- Ola Eide,felemakar- Oldfunnsamling

www.gudbrandsdalsmusea.no

��

Vi utfører alt innen rør og varme:• Restaurering • Nybygg• Bergvarmepumpe• Vedfyring • Flisfyring

91914227 Ole Christian 91874722 Børre

VELKOMNE TIL FJELLSRagnhild, Kari og Bjørn

Vi tek på oss arrangering av bryllup, konfirmasjonar og andre lag.

Ta kontakt for pris!

www.bessheim.no – [email protected] 61238913

� ��

55

• Sæterdrift med dyr, ysteri og utsal• Kafe med sæterkost og middags-rettar

• Overnatting i levande sætermiljø

• 4-rettars kveldsmeny ”Skråpå tå”• Gardmillom 18. - 21. juli• Fastslowfood-meny

Fjellstugu ligg på snau7ellet, rett over tregrensa, omkransa av høge ogstolte 7ell. Fjellstugu er ei typisk familiebedrift med 20 rom med godhotellstandard.

A la carte-meny Brimi Fjellstugu: kl 18.30

Klatreparken BrimiSkogen• Høgde frå 1-10m• Aukande vanskelegheitsgrad• Passer for alle over 110 cm

• Open kvar dag frå 29. juni - 17.august.

• Aktiviteten varer i ca 3 timer.

www.brimi-seter.noTlf. 91137558 / 90500870

www.brimiland.noTlf. 91 56 66 63

Brimi Fjellstugu - mat og kvile

Velkomen store og små!

Sommaren 2013

BrimiSkogen - utfordring for alle

Brimi Sæter - kulturarv i praksis

www.brimi-7ellstugu.noTlf. 61 23 98 12

BrimiSkogen start frå kl 11.00-15.00

Kafé og utsal Brimi Sæter: kl 11.00-18.00

Kiwi Lom 9-21(18)

SOMMAROPE

Det er vi som har FASTE, lave priser

Laurdagar Kl 9-20Sundagar kl 11-18

God sommar!

Valbjør gard Nordherad, 2680 Vågå 5 km frå sentrumTlf 908 22 989 www.valbjoer.no

Overnatting, servering, gardsbutikk

Olavsrosegarden

Valbjør�!��"��#�"&�"��&�"��%��"��$$�"��&$��

�� %�#��!(��#$��

��&�#��$$�"��&$��

��

�� &�$$#��$�� "��"��&��&�"� ��

��(��$��$$��&��#��%�$%"�"&��

��(��"#�'''��"��

INGER KIRSTENSTAGRIM, Skjåk–Eg kom til Skjåk i 1975, ogtrivst kjempegodt i bygda, ikkjeminst som rektor ved Marloskule. I Skjåk og i heileOttadalen er det kjempefinnatur, og gode moglegheiter tilå bruke den for det den er verd,anten det er å gå på ski omvinteren, eller gå fotturar ifjellet elles i året.

TORILD STENERSENBERGLI, Tessand–Bra! Eg tenkjer fyrst og fremst påden flotte naturen vi har her. Her erdet stutte avstandar til fiske-plassar, og elles det ein måtte like.Ja, også er det mykje trivelege folk iOttadalen. Eg har budd her sidan80-talet og trivst kjempegodt. Herkjem eg til å fortsetje å bu.

– Korleis erdet å bu iOttadalen? ?

:)Sjangala-bangala!Eg har fått ansvaret for å fylle denne dobbeltsidamed det eg måtte ynskje av konkurransar, quiz, oganna småstoff. Desse sidene blir faste i kvartmagasin framover, der eg som best eg kan skalprøve å gjeva deg som lesar litt hovudbry og

spennande premieoppgåver.Allereie nå har eg bestemt at spalta «Ord og ut-trykk frå Ottadalen» vil vere fast i kvart magasin.Sjølv om mykje på desse sidene er lagt opp slik egser det for meg, inviterer eg deg som lesar til åkome med attendemeldingar på stoffet du finn her.Har du forslag på kva vi kan fylle desse sidene med

KARL MARCUSSVAET, Lom–Det er fint å bu i Ottadalen.Det er så mykje å finne på her.Også er det enkelt å få segvenner. Skulen eg går på i Lomer kjempefin. Også likar eg åsykle, og da er det fint å bu her,for her kan ein sykle på bådeveg og i skogen utan at eintreng å vere redd for at detikkje er lov.

Finn 7 feilPå biletet nedst på sida er det sju feil og manglar. Klarer du å finne alle?

56

SKRØNER FRÅ

DALFØRETFor ein god del år sidan ville ein bilethoggar modellere

spelmannen Hans W. Brimi. Resultatet vart stilt ut i

Kunstnerforbundet i Oslo. Sjølv tykte Brimi at skulpturen

var fin, men ingen kjøpte den. Etter ei tid ringde kunst-

naren til ein familiefar og lurte på om han var interessert

i å overta kunstverket. Han skulle få det for materialpris,

fire tusen kroner. Mannen bestemte seg for å diskutere

saka med resten av familien, fire tusen kroner var mykje

pengar. Ein ettermiddag ved kaffibordet, la mannen fram

ærendet sitt. Ingen reagerte, og det var så som så med in-

teressen. Da tok eldsteguten ordet:

– Oss ha nå vel fått balsamert de’ au for dæin prisen,

vet’e!?

Så var det ein gutunge som besøkte bestefaren sin i

Vårdalen. Bestefaren var spelmann, og nå gjorde han seg

klar for å reise på kappleik. Spelmannen fann fram fink-

leda sine. Gutungen stod og såg på han lenge, og så sa

han at han kunne ikkje skjøne at bestefaren våga å bruke

desse kleda meir.

– Neimen, kå du si? sa bestefaren som ikkje skjønte noko.

– Ja, men kjøm du’kje i hog kå låk du vart i hugude sist du

brukte døm, bæstefar?

(Kjelde: Boka «Skrøner fra Oppland», utgjeve 1997)

KONKURRANSE:FINN BILDETVi har klypt ut bilete frå forskjellige sider i avisa.Greier du å finne dei, og sidetallet dei er på? Skriv ned og send svaret på e-posttil [email protected], eller send i vanleg post innan 15. juli til Fjuken,2690 Skjåk, (eks Bilde A: side 11, B: side 4 osv:). Vi trekkjer tre vinnarar som får kvar sin premie.

I Jotunheimen.

oppfor-

d

VINN FJUKEN-GENSER

Svar på FINN BILDE: A side: B side: C side: D side:

Navn................................................................................................

Adresse:........................................................................................

.......................................................................................................

B C DA

i dei neste magasina? Kanskje har du ei konkurranse eller eit kryss-ord du har stelt til sjølv liggjande, som du kunne tenkje deg å delemed andre? Da vil eg gjerne høyre frå deg. Send meg ein e-post; [email protected] og eg tek kontakt med deg.Lykke til med quiz, sudoku, og premiekonkurranse!

-Tom Erik-

Set inn tala 1-9 idei tomme felta.Kvart tal skal fyllastinn berre ein stad iloddrette rader og i vass-rettekolonner, ogskal stå berre eingong i kvar 3x3-rute.

57

LØYSING PÅ SUDOKU

58

23. juni:Bøverdal kyrkje kl. 11.00Strandhuken i Bismo kl. 18.00

30. juni Felles messe i Lom stavkyrkje kl. 11.00

14. juli Sætermesse Framrusten kl. 12.00. DåpMedalen grendehus,Bøverdalen kl. 19.30.Song/salmekveld

21. juli Sætermesse Brimisætra kl. 11.00

28. juli Sætermesse Skjellom kl. 12.00

29. juli Olsokmesse Lom Stavkyrkjekl. 18.00

4. august Prostimesse Galdhøpiggen. Føring frå Juvasshytta kl. 09.00

11.august Pilegrimsmesse ved Vassvenda, (gamle Strynefjellsveg) kl. 12.00Garmo kyrkje kl. 11.00

18. august Lom stavkyrkje kl. 1100

��

Frå 20. juni til midten av august held vi ope for kaffe- og lunsjservering alle dagar kl 12.00 - 17.00.

Bordbestilling tlf 61212031

SOMMAR PÅ RØISHEIM

Bordbestilling tlf 61212031Velkomne!

Vakre Røisheim er ein gamal skysstasjon med verna hus i tun frå1700-tallet. Stedet har lang tradisjon i å ta vare på kresne og eventyrlystne fjellturistar – enten dei ønskjer seg til tindane iJotunheimen eller søkjer den gamle og verna skysstasjonen si

atmosfære og berømte gourmetmat.

www.roisheim.no

��ligg roleg og idyllisk til på solsida i Flatmogrenda i Lia i Lom. Det tradisjonssrike småbruket ligg der som eit tun av gamle,

små timbrahus omkransa av ein fargerik og frodig hage.

Ope for besøkjande etter avtale i juni, juli og august. Servering ved besøk av grupper. Salg av rømmebrød.

Målarkurs i Haukdalen fredag 5. - sundag 7. juli 2013 med Inger Marie Eriksen som instruktør.

Er du interessert, har spørsmål eller vil melde deg på kurset - ta kontaktmed Aase Marstein på tlf. 61212746 / 95025579 eller på

epost [email protected] Bismo • tlf 61214026

Campingplass - høgstandard og enklere hytterOppstillingsplasser for campingvogner - også fasteKafeteria ope 9-21 Middagsservering kl 12-19 - ellers a la carteStabburet gardspub ope laurdagar kl 21-02Veterantraktorutstilling

Mogard Gjestgiveri

≈ G A R D S M AT U T S A L ≈

Tlf 61238944 www.gjendebu.no

Velkomen til Gjendebu Turisthytte!

Nokre av høgdepunkta i sommar er29.6: Fjellfest DNT lokal mat og fest.

16.-18.8: ”Slåttedugnad”; lokal historikk2.-6.9: Seniorfestival; tur & moro over 60

13.-15.9: Hausthelg; spesialtilbud helgetur

Meir informasjon påwww.gjendebu.no

��#�� "��!��!��#��

"��%��!"��!" ��#�� "��&

$$$��#�� "��

�� "��!�� #��

��

59

��

AKTIVITET I FJELLET• Til Topps 21.-23. Juni• St. Hanskveld 22. Juni• ”Galdhøpiggen opp”

29. Juni• Tinderodeo

uka 1.-7. Juli• Olsok 29. Juli

SPITERSTULEN

Daglige turer med fører til Svellnosbreen klokken 10.00Muligheter for spesialturer til andre topper.Førertime hver kveld klokken 21.00

Ta gjerne kontakt dersom du ønsker å bli med. Det er også mulig å kjøpe seg middag i spisesal ellerkafeteria.

Velkommen til fjells!

Autorisert el-installatør • 2680 VågåTelefon: 61 23 24 40 [email protected]

www.proel.no

Vi utfører altinnen:

• Elektrisk installasjon• Innbrudd- og brannalarmanlegg• Radiosamband• Varmepumper• Datanettverk• Videoovervåking• Landbruksalarm• Nødlysanlegg• Adgangskontroll

Skal du skifte vinduer, gjøre ferdig hytta eller kanskje bygge om eller bygge på?

Ta kontakt med oss, vi kan hjelpe deg med alle oppdrag,

utenpå og inne i hytta.

Og husk, det blir som avtalt.

www.tessand-snikkerlag.no Se www.mesterhus.no

Kontakt oss for en hyggelig byggeprat!

Tlf. 480 71 900 • Mobil: 905 93 446E-post: [email protected]

HAR DU BYGGEPLANER?

Tessand Snikkerlag gjør mer enn å bygge nytt!

60

Mot Mjølkedalstind 2137 moh

Lomsflokken har kvild under Kyrkja

Hellstugutindane, Store Knutsholstind, Svartdalspiggane ogSlettmarkspiggen.

Soloppgang pa Golsfjellet.Gravdalstind, med skodde under iGravdalen.

Manen tittar ned pa Smørstabbtindane.

61

Alt du ser er mitt!

Fra Tverrbytthornet 2102 moh

Skagsnebb 2003 moh i Leirdalen

Storebjørn voktar Smørstabbreen.

Fra Vakkertjønn mot Gravdalstind 2113 moh.

Reinsflokk innunder Skogshorn i Hemsedal, i kald novembersoloppgang.

Skardalstind 2100 moh.

62

FOTOKjell Nyøygard - reinsgjetar,fjellførar og bloggar

Sommarmagasinet sin utvalde fotograf er 42 år gamle Kjell Nyøygard frå Lom.Kjell har heile tida vore ein fjellkar, og fjellet - Jotunheimen og Reinheimen - har vore arbeidsplassen hans sidan 1987.Fotoapparatet er alltid med Kjell i fjellet, og i dette magasinet deler han nokre av blinkskota sine med oss.

Vil du sjå fleire flotte naturbilde knipsa av Kjell,kan du besøke bloggen hans: fjellforer.blogspot.no. Her kjem han med gode turtips og tenlege rådtil den som likar seg høgt over havet.

Eit lite taulag pa Svellnosbreen, i ein mektig natur.

Vinterstemning mot Skogshorn i Hemsedal.

Sumar pa Sognefjellet, med Fannaraken i bakgrunn.

MobilbankBanken på mobilen,når det passer deg

SpareBank 1 Lom og Skjå[email protected] 61 21 90 00

Din lokale bank!

Fjuken

Returadresse:Lokalavisa Fjuken, pb 83, 2694 SKJÅK

Sommar i Ottadalen - Fjuken 2013

Documents

Transcript of Sommar i Ottadalen - Fjuken 2013