SOMMAIREDÈS LE MOIS DE JUIN 3

FÊTE NATIONALE 24

BATEAU - PROMENADE 36 - 37

FESTIVAL LES EXTRAVADANSESdu 5 au 11 juillet

12, 13 et 15 juillet

14 juillet

23 juillet

du 1er au 15 août

4 - 15

FESTIVAL CAMINS DE CRABAS 25

LE COIN DES VISITESDE L’OFFICE DE TOURISME 38 -39

FESTIVAL À PORTÉE DE RUE 16 - 23

EXPOSITIONS 31 - 35

FESTIVAL COULEURS DU MONDE 26 - 30

MARCHÉ DESPRODUCTEURS DE PAYS

CALENDRIER

40

42 - 43

DÈS le mois de JUIN

FÊTE DE LA MUSIQUE

FEU DE LA SAINT-JEAN

LE CARILLONDE NOTRE DAMEDE LA PLATÉ

mardi 21 juin

mardi 28 juin

Le Centre Occitan del País Castrés organise « la Joanada », grande fête à l’occasion de la Saint-

Jean. La soirée débute par des animations sui-vies du feu de la Saint-Jean et d’un bal occi-

tan (farandoles, danses circassiennes, etc.) Soirée gratuite et ouverte à tous.

dimanches 5 juin, 3 juillet,7 août, 4 septembre – 11h

à partir de 18h – dans la ville

Centre-ville

Concert de carillon

Programme de la soirée :• 20h45: animations • 22h00: feu de la Saint-Jean. • 22h30: bal occitan gratuit

3

Conception : service communication Ville de Castres - Photo : Lucien SANCHEZ - avril 2016

05 -11 juillet / CASTRES

les

EXTRAVADANSESfestival - 15ème édition

du 5 au 11 juilletClassique, contemporain, rock, hip-hop, swing, claquettes, danse aérienne… Cette 15ème éditiondesExtravadansesdemeurefidèleà l’éclectismequi carac-térise le festival. Les disciplines s’y croisent et s’y mêlent, les compagnies de renom y côtoient des artistes en émergence et la pratique amateur occupe une place de choix à travers les nombreux rendez-vous proposés par les associations et écoles de danse locales. Pour vous divertir et vous émouvoir, la danse s’offre à vous, au cœur de la ville, dans toute sa diversité. En cas de mauvais temps, un repli à la salle Gérard Philipe sera organisé pour certains spectacles en fonction des contraintes techniques.

BIG FAT SWING

Le groupe toulousain Big Fat Swing est né de la rencontre de cinq musiciens auxinfluencesdiverses,animésparlamêmepassionpourlejazzNewOrleans.Avec une énergie communicative, le groupe distille une musique festive qui mêle leJazzFunkNewOrleans,leswingdesannées40etdesmorceauxplustradi-tionnels qui ont inspiré le jazz.Àlafinduspectacle,desdanseursdeLindyHopvousentraînentsurlapiste pour un bal swing endiablé !

20h - Place Jean-Jaurès

mardi 5 juilletClaquettes18h30 - Parvis du théâtre Association Enfance de l’art

Modern’jazz, classique19h - Parvis du théâtre École de danse Sabine Rigal

GRATUIT

swing / jazz

Avec : Valentin Oustiakine : guitare, Gabriel Ray : trombone, Maxime Lescure : trom-pette,JackCockin:contrebasse,NicolasGoyon:guitarerock,NicolasCabello:batterieetdeuxdanseursdeLindyHopDurée : env. 1h30

5

IT DANSA

UN BALLO / WAD RAS / MINUS 16

La compagnie IT Dansa de l’Institut del Teatre de Barcelone réunit de jeunes danseurs parmi les plus talentueux de la scène internationale. Depuis sa création en 1997, la compagnie est dirigée par Catherine Allard,anciennedanseuseduNederlandDansTheaterpuisdeNachoDuato dont elle a été l’égérie durant de nombreuses années.Trois œuvres majeures du répertoire contemporain composent ce programme exigeant que les jeunes interprètes de IT Dansa défendent avec fougue et impertinence.

Directrice artistique : Catherine Allard. Diffusion : Le Trait d’UnionDurée : 1h35 avec entracte

21h45 - Cour de l’Hôtel de Villemardi 5 juillet

danse contemporaine

6

Minus 16

Pièce majeure du répertoire, Minus 16, du chorégraphe israé-lien Ohad Naharin est une œuvre surprenante, à l’humourdébridé. Au son de musiques traditionnelles israéliennes et cubaines, les danseurs, en costumes noirs, se soumettent aux contraintes de l’improvisation avec une énergie extravagante.

Chorégraphie,décorsetcostumes :OhadNaharin.Assistantsduchorégraphe :Yoshifumi Inao etHillel Kogan.Musiques : diverscompositeurs. Lumière : Bambi (adaptée par Ohad Naharin).Coproduction : Institut del Teatre, Gran Teatre del Liceu & Grec’09 Festival de Barcelona.Durée : 34 min - pour toute la compagnie

Wad Ras

Wad Ras, superbe ballet, s’inspire du quotidien des pensionnaires d’uneprisonpour femmesdeBarcelone.Le sonduflamenco,qui résonne à travers les percussions et les claquements de talon, restitue à merveille les émotions et la révolte des détenues.

Chorégraphie : Montse Sánchez et Ramón Baeza. Musique : AntonioMartinezÑoñ. Percussion :NanMercader. Lumière :Peni Barratxina. Costumes : Increpación. Danza, Édition musi-cale José Antonio Gutiérrez «Guti». Créé en 1996 et repris par IT Dansa en 2006. Durée : 15 min - Pièce pour 6 interprètes

Un Ballo

Sur la musique de Ravel, Un Ballo, du grand chorégraphe Jiri Kylian,estunepiècenéo-classiqueauxmagnifiquesenvoléeset aux portés virtuoses qui met en scène un véritable bal impé-rial où les couples se font et se défont.

Chorégraphie et décors : JiriKylian.Musique :MauriceRavel.Lumières : Joop Caboort. Costumes : Joke Visser. Créé en 1991 et repris par IT Dansa en 1998Durée : 12 min - Pièce pour 10 interprètes

GRATUIT

7

Majorettes et Pompoms Girls de Castres18h30 - Parvis du théâtre

Modern’danse19h15 - Cour de l’Hôtel de Ville

Association Adrénaline

Zumba18h30 - Place Jean-Jaurès

Avec "Muriel"

Modern’jazzAssociation Choréadanse

20h45 - Cour de l’Hôtel de Ville

Chants et danses de PolynésieAssociation Tahiti

19h30 - Parvis du théâtre

Danses orientalesLes Déesses EdjoMJC des Salvages – MJC de Lagarrigue

20h30 - Parvis du théâtre

mercredi 6 juillet

jeudi 7 juillet

GRATUIT

8

ROCK IT DADDY hip-hop / rockdurée : 50 min

Avec Rock It Daddy, Mickaël Le Mer a souhaité créer une passerelle entre la danse hip-hop et les musiques rock, alors que ces deux cultures sont souvent mises en opposition.Lechorégrapherelèvecedéfiaudacieuxavecbeaucoupdetalentenmêlant ces univers et leurs esprits contestataires. Sur scène, six danseurs rivalisent de prouesses en se confrontant aux grandsstandardsdurock:ElvisPresley,JimmyHendrix,TheBeatles,The Doors, Chuck Berry… En s’inspirant des clips des années 70 à 90, ils inventent des mouvements inédits dans la danse hip-hop avec une énergie et une virtuosité remarquables.

«… Une pièce facétieuse (…) Un hommage à l’esprit contestataire du rock.» Libération

Direction artistique et chorégraphie : Mickaël Le Mer. Danseurs : Stanislav «Stan» Arnaut,Thomas «Brook» Badreau, Chonbura «Cambo»Houth,Quentin Pou-lailleau,DylanGangnantetDaraYou.Lumières:NicolasTallec,scénographie:Rodoff. Infographiste : Olivier Menanteau – Moon Mxtr. Production : Compagnie S’Poart (prononcez «espoir»). Soutiens : Ville de La Roche sur Yon / Le Grand R, Scène nationale de La Roche-sur-Yon .

21h45 / Cour de l’Hôtel de Ville

Compagnie S’Poart

jeudi 7 juilletGRATUIT

9

vendredi 8 juillet

FÊTE DE LA DANSE Delasalsaauflamenco,deladansecontemporaineàlazumba, laFêtede la danse célèbre la danse sous toutes ses formes. Plus de 300 danseurs animentavecenthousiasmecettegrandesoiréequis’estimposéeaufildeséditions comme l’un des temps forts du festival.

Le programme complet vous sera remis le jour du spectacle.

19h - Place Jean-Jaurès

GRATUIT

10

samedi 9 juillet

PUCCINI ballet néo-classique

Formé à l’ÉcoledeDanseduBalletdel’OpéraNationaldeParis,danseurétoileduBalletNationaldeMarseille,JulienLesteladanséauprèsdesplusgrands :Noureev,Robbins,Kylian,Forsythe,Preljocaj,RolandPetit,PinaBaush, Carolyn Carlson… avant de fonder sa compagnie en 2006.Ce ballet, créé en 2014, est un hommage à l’opéra et à Giacomo Puccini. ManonLescaut,LaBohème,Tosca,MadameButterfly…Leshéroïnesducompositeur, aux destins souvent tragiques, sont sublimées dans cette œuvre imprégnée de passion et de frissons qui vont crescendo.Portés par la musique, les danseurs, éblouissants, dessinent une partition somptueuse, rigoureuse, énergique et sensuelle. Dans une chorégraphie esthétique et sobre, la musique et la danse se ma-rient à la perfection.

Soutiens : Ville de Marseille, Spedidam. La compagnie Julien Lestel est en résidence de création longue à l’Opéra de Massy avec le soutien de la DRAC d’Ile-de-France.

Chorégraphie : Julien Lestel. Musiques : Giacomo Puccini. Lumières : Lo Ammy Vaimatanako. Costumes, scénographie : Patrick Murru. Costumes : Sandra Pom-ponio. Danseurs : Julie Asi, Aude Florentin, Caroline Lemière, Aurora Licitra, Mara Whittington, Ivan Julliard, Julien Lestel, Pedro Lozano Gomez, Gilles Porte, Marco Vesprini (sous réserve).Durée : 1h10

21h45 - Cour de l’Hôtel de Ville

Chorégraphies de Christine Urbano19h - Place Jean-Jaurès

MJC Les Salvages

SalsaÉcole de danse Salsa Danses Attitude et association Salsa Hermosa

20h - Place Jean-Jaurès

Compagnie Julien Lestel

11

dimanche 10 juillet

GRATUIT

Country19h30 - Place Jean-Jaurès

Maison de quartier de Roulandou

Rock, salsa, celtique et zumba18h30 - Parvis du théâtre

Association Just Dance

Bal occitanCentre Occitan du Pays Castrais et association Occitane Castraise

20h15 - Parvis du théâtre

12

dimanche 10 juillet

ROWAN AND DANCE musiques et dansesirlandaises

Amené par le violoniste dublinois Gerry Carter - devenu tarnais il y a quelques années, le groupe Rowan s’est imposé comme l’un des meilleurs représentants de la musique trad/folk irlandaise.Trois irlandais et un français forment ce groupe réputé pour son énergie et son enthousiasme communicatifs. Récemment, Rowan s’est entouré de danseurs irlandais pour proposer un spectacle complet. La formule a déjà séduit un large public à travers la France.Au programme : danses, claquettes, musiques instrumentales, le tout servi avec une belle générosité et un brin d’humour typiquement irlandais. Bonne humeur et dépaysement assurés !

AvecGerryCarter:chant,violonetmandoline;BrendanRing:flûtesetuilleannpipes(cornemuseirlandaise);BernardO’Neill:chantetcontrebasse;AlemAlquier : guitare et 5 danseurs.Durée : environ 2h

21h45 - Place Jean-Jaurès

GRATUIT

13

lundi 11 juillet

GRATUIT

Danses sévillanes

20h - Parvis du théâtre

Casa de España

Modern’jazz19h - Parvis du théâtre

Loisirs Centre

FlamencoEl Barrio Andaluz

14

RENCONTRE ENNOIR ET BLANCcompagnie Motus Modules& compagnie Akouma

Les compagnies Motus Modules et Akouma unissent leurs talents pour nous offrir un ballet poétique, entre ciel et terre.

Au gré des tableaux, leurs univers se croisent et se mêlent, donnant nais-sance à des images d’une beauté saisissante.

Suspendus à une grue, les danseurs de Motus Modules s’élèvent dans les airs, virevolent, s’enlacent ou s’échappent dans une chorégraphie à la fois délicate et intense.

Au sol, les musiciens et joueurs de feu de la compagnie Akouma leur emboîtentlepasavecdeschorégraphiesétincelantes.

La danse aérienne se mêle à la magie du feu dans un moment de grâce.

Compagnie Motus Modules : Danseurs:AnnabelleKern,MarieLeRoy,SergeHélias,BrunoUyt-ter. Techniciens : Yves Morotti, Jé-rôme Boulanger. Chorégraphie et coordination : Brigitte Morel.

Compagnie Akouma :Guillaume Thiriet, Pierre Bladanet, Marie-Jo Grau, Clément Delbreil, Chloé Le-fèvre, Pedro Fremy, Marie Lacaze. Création Costumes : Marie-Jo Grau, Marie Lacaze.

Durée : environ 50 min

22h - Place Pierre-Fabredanse aérienne / feu

15

12, 13 et 15 juillet

festival demusique classique

gratuit

CASTRES

À PORTÉE DE RUEfestival

12, 13 et 15 juillet

Sept concerts à portée de tous, en plein air, avec des musiciens internationaux de renom, sous le parrainage du chef d’orchestre Georges Prêtre.À l’heure où les rayons du soleil se font moins ardents, la musique classique, portée par les murs empreints d’histoire, monte en puis-sance pour le bonheur des mélomanes.Au détour d’une rue, seul ou en famille, laissez-vous séduire par quelques notes pour une pause musicale d’exception.

Tous les concerts de l’édition 2016 d’À Portée de rue seront présentés par Frédéric Lodéon.

11ème édition

FRÉDÉRIC LODÉONLes mélomanes le connaissent bien. Violoncelliste émérite, Frédéric Lodéon est Grand Prix du Disque de l’Académie Charles Cros et Grand Prix de l’Académie du Disque Français. Il se consacre depuis 1990 à la direction d’orchestre avec grand succès.

Frédéric Lodéon est également produc-teur et animateur de l’émission « Carre-four de Lodéon », pour laquelle il a reçu les Lauriers du Club de l’Audiovisuel du Sénat et le Grand Prix du meilleur ani-mateur radio de l’année « Anima 4 ». Citons aussi, sur France Inter, les « Grands concerts de Radio France », le dimanche à 21h. Sur France Musique, il produit « Plai-sirs d’amour ». Sur France 3, il coprésente les Victoires de la Musique Classique depuis 14 ans.

12, 13 et 15 juillet

festival demusique classique

gratuit

CASTRES

17

SANDRO DE PALMA, pianoLeNapolitainSandroDePalmafaitsesétudesdanslesclassesdeMassimoBertucci et Vincenzo Vitale et donne son premier récital à l’âge de dix ans, jouantdesœuvresdeBachetSchubert.InvitéensuiteparNikitaMagaloffau prestigieux Conservatoire de Genève, il obtient, à 19 ans, le Premier Prix au Concours International «Alfredo Casella». Deux ans plus tard, il obtient le Premier Prix de la «Bruce Hungerford Foundation» (NewYork) et lesconcours«ClaraHaskil»et«DinoCiani».Sandro De Palma se produit dans toute l’Europe et récemment au Japon. En Italie, il donne régulièrement des récitals et concerts avec des grands orchestres.

Programme : Scarlatti, Clémenti, Beethoven

19h – Parvis de l’église de La Platé

mardi 12 juilletGRATUIT

18

ORCHESTRE SYMPHONIQUEDE L’OPÉRA DE TOULON

L’Orchestre Symphonique de l’Opéra de Toulon sous l’impulsion de son directeur musical, le chef italien, Giuliano Carella est devenu une formation dynamique et remarquée dans le paysage musical français. Son répertoire musical, très éclectique, s’étend sur quatre siècles de musique. JudithMoschafaitsesétudesdepianoàlaHochschulefürMusikdeHa-novre. Elle a également suivi les conseils de Christian Zacharias. En 1998, elle fonde le Duo Villarceaux qui obtient le Premier Prix du Concours Inter-national de musique de chambre de Caltanissetta en Sicile en 1998. Sa car-rière de concertiste internationale l’amène à jouer dans toute l’Europe et en Amérique. Massimo Mercelli obtient très jeune son diplôme au Conservatoire de Bo-logne avec les meilleures distinctions. À l’âge de 19 ans il est nommé pre-mièreflûteduTeatroLaFenicedeVenise.Ilaremporté lePrixFrancescoCilea, du Concours International «Giornate Musicali» et le Stresa Interna-tional Competition. Il joue régulièrement dans les plus grandes salles de concert du monde.Valentin Doni a commencé sa carrière en tant que chef d’orchestre en 1986. Depuis 1991 ilestchefpermanentde l’OrchestreNationaldeMoldavie. Ilse produit avec de nombreux orchestres à travers le monde. En tant que compositeur, ses œuvres ont été présentées en Moldavie, Roumanie, France et aux États-Unis.

Judith Mosch, piano

Massimo Mercelli, flûte

Valentin Doni, direction

21h30 – Cour de l’Hôtel de ville

Programme: Mozart, Haydn

GRATUIT

19

NORA LAMOUREUX-SAYD, harpe

JEAN-MARC BOISSIÈRE, flûte

NoraLamoureux-Saydcommencel’apprentissagedelaharpeà7ansetdes percussions à 9 ans au Conservatoire de Cholet. Elle y recevra les mé-dailles d’or de harpe et de musique de chambre. En 2001, elle est reçue à l’unanimitéauConservatoiredeLyon(CNSMD)danslaclassedeFabricePierre. Elle poursuit ensuite ses études avec l’atelier XXe qui se consacre au répertoire contemporain. Parallèlement à ce parcours, elle est invitée à se produire au sein de divers orchestres. Elle sera 2ème harpe du Philharmo-nique de Berlin. Elle se produit également en musique de chambre.

Jean-MarcBoissièreeffectuesesétudesauCNSMDdeParisdanslesclasses de flûte d’AlainMarion et deRaymondGuiot et enmusiquede chambre avec Maurice Bourgues. Il y obtient un 1erprixdeflûteàl’unanimité et un 1er prix de musique de chambre. En 1983, il est nommé soliste de l’orchestre de l’opéra de Marseille. Il se produit régulièrement en France et à l’étranger en tant que soliste et participe à de nombreux concerts de musique de chambre.

Programme : Debussy, Piazzola, Shankar

19h – Parvis de l’église de la Platé

mercredi 13 juilletGRATUIT

20

DOMINIQUE DE WILLIENCOURT, violoncelle

FRÉDÉRIC AGUESSY, piano

Dominique de Williencourt représente magistralement l’école fran-çaise du violoncelle. Conseillé par Zino Francescatti et disciple d’André Navarra,PhilippeMulleretMstislavRostropovitch,sacarrièrelemènedans de nombreux pays chaque année. Il a composé une vingtaine d’œuvresauxtitresévocateurs.IlaparticipéaufilmdeClaudeSautet« Un cœur en hiver ». Depuis l’an 2000, il joue un violoncelle exception-nel de J. Gagliano (1754) ainsi qu’un archet de F.X. Tourte (1825).

Lauréat des concours deGenève etNaples en 1974, de Budapest etSantander en 1976, le pianiste français Frédéric Aguessy remporte en 1979 le 1er Grand Prix du Concours Marguerite Long-Jacques Thibaud. Cette récompense lui ouvre les portes d’une carrière internationale qui le conduira dans le monde entier. Il dispose d’un large répertoire où la musique française tient une grande place.

Programme : Beethoven, Debussy

21h30 – Place J.P Gabarrou

GRATUIT

21

vendredi 15 juillet

HELÈNE ESCRIVA, euphonium - tuba

CÉLIA ONETO-BENSAID, piano

NICOLAS BOURDONCLE, pianoNéàAixenProvenceen 1998,NicolasBourdonclecommence l’étudedupianoavec son père puis intègre le Conservatoire Pierre Barbizet de Marseille où il étudie auprès d’Érik Berchot. En 2005, il est admis au Conservatoire d’Aix-en-Provence oùilobtientsesPremiersPrixdepianoetdeMusiquedeChambre.NicolasBour-

doncle a réalisé ses débuts avec orchestre à l’âge de 10 ans avec la Philharmonie d’Odessa. En 2012, il est lauréat du Concours Internatio-nal deHanoï auVietnam. Il est diplômé duConservatoireNationalSupérieurdeMusiquede Paris dans la classe de Roger Muraro et d’Isabelle Dubuis.

Il se produit régulièrement en récital ou en concert en France et à travers le monde.

18h – Hôtel de Poncet

3 concerts

19h – Hôtel de Poncet

Concert de jeunes talents

Programme : Liszt

GRATUIT

DAVID HEUSLERpiano

SIMON LAVERNHEcontrebasse

22

CHRYSTELLE DI MARCO, soprano

HERVÉ N’KAOUA, piano

Chrystelle Di Marco étudie le piano et le violon ainsi que le chant lyrique au conserva-toire de Toulon. Elle parfait ses connaissances auprès de Elisa-betta Tandura à Trévise, ainsi qu’avec le chef de chant de la Scala de Milan Simonetta Tan-credi et lors de master class avec Ruggero Raimondi. Elle débute sa carrière dans le répertoire mozartien avec «Le nozze di Figaro» en Italie dans le rôle de Barbarina. Elle se produit éga-lement en tant que soliste et en duo avec harpe ou piano.

Premier prix de piano et de mu-sique de chambre du Conservatoire National Supérieur de Paris,HervéN’Kaouasedistinguedansdifférentsconcours internationaux. Soliste et concertiste, il se produit notamment avec le trio Sartory et l’ensemble des solistes de l’Orchestre NationalBordeaux Aquitaine. Invité en tant que membre de jury de nombreux concours internationaux, il donne des récitals et des master classes en Europe et aux États-Unis.

21h30 – Parvis de l’église de la Platé

Programme : les plus beaux airs de l’opéra italien

GRATUIT

SIMON LAVERNHEcontrebasse

23

FÊTE NATIONALE14 juillet

Avec la participation :

• Troupe à pied du 8ème RPIMa• CompagniemotoriséedelaGendarmerieNationale• Véhicules du Centre de secours de Castres• Croix Rouge• Majorettes Pom Pom Girls de Castres• Batterie Fanfare le Rallye Castrais

11H - DÉFILÉBoulevard des Lices (départ depuis la porte Tolosane)

22H30 - SPECTACLE PYROMUSICALJardin de l’Évêché

Orchestre "Sortie de Secours"

23H - BALPlace Jean-Jaurès

24

Défiléenmusiquedanslesruesducentre-ville et animation du marché

10h30 - 11h30 – Place Jean-Jaurès« Passa-Carrièra »

Rencontres entre musiciens, invita-tion à la danse occitane.

15h - 17h – Jardin du Mail (sous réserve)Animations musicales

Avec BCBG (Banda de Crabas, Bidégas, Grailes) et d’autres groupes de musique ou

danse traditionnelle.

À partir de 20h30 - Place du 1er- MaiConcerts et bal

Renseignements :IEO Tarn / Centre Occitan del País Castrés

Tél. 05 63 72 40 61 - Site internet : ieo-tarn.org Contact : azalais@wanadoo.fr

CONCERT D’ORGUE – J.S BACH

Présenté dans le cadre de l’an-niversaire de la disparition de Jean-Sébastien Bach, le 28 juil-let 1750, ce concert comprendra plus d’une dizaine d’œuvres jouéessurl’orgueKern.

Entrée gratuite

21h - Église Notre-Dame de La Platéjeudi 28 juillet

CAMINS DE CRABASfestival occitan

samedi 23 juilletUne grande journée de fête occitane autour des instruments traditionnels, des musiques, des danses et des chants de notre région. Lacraba,grandecornemusedelaMontagneNoire,etlegraile,hautboisdesMonts de Lacaune et du Sidobre, et leurs invités, seront à l’honneur tout ce sa-medi, à l’occasion d’un grand rassemblement de musiciens et de danseurs (plus d’une cinquantaine). Toutes les animations sont gratuites.

Pascal Petitgenêt, Yves Gourinat, orgueAnnick Duvaut, hautbois

25

Conception : Service Communication, Ville de Castres - m

ars 20

16

spectacles folkloriques gratuits

1er-15 aout

CastresPlace du 1er-Mai

COULEURS DU MONDEfestival

du 1er au 15 août

Des hommes, des cultures, des couleurs…Laissez-vous transporter de l’Asie à l’Afrique, de l’Europe à l’Amérique du sud, et découvrez le cœur battant du monde.

Festival de danses traditionnelles

RUSSIE

Cette troupe se distingue par la beauté et la force des voix, la qualité des danses traditionnelles qu’elle propose et par de magni-fiques costumes. À la découverte des rites et modes de vie de la Russie éternelle…

21h30 - place du 1er-Mai

Ensemble de danse et de chant « Russkiy Sever »de Tcherepovets

lundi 1er août

CÔTE D’IVOIRECette troupe nous présente des danses de réjouissances comme l’ « Abodan » pour les femmes ou l’ « Anoukou » pour les hommes ainsi que des chorégraphies guerrières comme le « zadem zoulou » dont le nom évoque déjà un exotisme martial. Place à l’Afrique et à la Côte d’Ivoire !

BalletnationalduCNACdeCôted’Ivoire

21h30 - place du 1er-Mai

mardi 2 août

GRATUIT

Conception : Service Communication, Ville de Castres - m

ars 20

16

spectacles folkloriques gratuits

1er-15 aout

CastresPlace du 1er-Mai

27

ROUMANIEDanseurs, musiciens et solistes mettent en valeur les danses traditionnelles roumaines sur des rythmes entrainants de la musique populaire. Avec cette troupe, voyagez de la Plaine de Transylvanie au pied des montagnes des Carpathes !

21h30 - place du 1er-Mai

vendredi 5 août

Ensemble « Cununa Somesana »

KIRGHIZSTANÀ l’est de l’Oural, au sud des grandes steppes, commence l’Asie des mon-tagnes. Cette région de l’ancien empire soviétique (les Russes l’appellent la « Suisse russe ») est un pays aux mille traditions. Venez voir les conteurs, mu-siciens, danseurs acrobatiques… les instruments de l’orchestre sont des bala-

laïkasauxformesétranges,despercussions,desflûtes.Les costumes sont d’une rare somptuosité, riches de

soie et de fourrures, aux couleurs contrastées.

21h30 - place du 1er-Maidimanche 7 août

Ensemble folklorique national « Ak Maral »

GRATUIT

28

RÉPUBLIQUE TCHÈQUEMusique, danse, théâtre… direction l’Europe de l’Est avec cet ensemble folk-lorique originaire de la région de Zlin, au sud-est de la République Tchèque. Soirée de Noël, carnaval, cette troupe nous fait partager les traditionstchèques grâce à des chorégraphies réalistes… sans oublier les costumes aux couleurs chatoyantes !

21h30 - place du 1er-Mai

lundi 8 août

Ensemble«Kasava»

PORTUGAL Destination le nord du Portugal avec cette troupe qui vient de la ville de Minho, située en bord de mer. Les danseurs vous font découvrir leurs coutumes, la pêche, le travail de la terre, le mariage… grâce à des chants et des danses tra-ditionnelles. Leurs costumes, colorés et variés, sont de toute beauté.

21h30 - place du 1er-Mai mercredi 10 août

Ensemble folklorique de Carreço

GRATUIT

29

INDONÉSIE

MOLDAVIE

COLOMBIE

Cette troupe nous fait découvrir la diversité des arts populaires indonésiens ainsi que la richesse demagnifiques costumes traditionnels. Les dansesmasquéesrythment un spectacle des plus étonnants qui nous conduit vers l’Orient précieux etraffiné.

Partons à la découverte de la Mol-davie, pays de collines allongées au pied des Carpates et à cheval sur la frontière roumaine. D’une qualité exceptionnelle, cet ensemble folklo-rique chante toute la richesse et la nostalgie de l’âme moldave. Ce spectacle mêle les traditions tzi-ganes, moldaves et celles de la Bessarabie et réunit danseurs et musiciens les plus virtuoses de ce pays.

La Colombie, de par ses origines multiples, a gardé un goût immodéré des carnavals et des danses populaires.

La musique colombienne est profondément impré-gnée de rythmes latinos. Ici se mêlent les échos des

tambours « yorubas » et des « marimbulas man-dingues ». Écoutez s’envoler les lancinantes mé-lopées des polyphonies « bantous » destinées

à réveiller les esprits des eaux et de la forêt…

21h30 - place du 1er-Mai

21h30 - place du 1er-Mai

21h30 - place du 1er-Mai

vendredi 12 août

samedi 13 août

dimanche 14 août

Ensemblefolklorique«KFTRadhaSarisha»

Ensemble folklorique « Joc»

Ensemble folklorique « Las Americas »

GRATUIT

30

EXPOSITIONS

31

VINCENT BATBEDAT Vincent Batbedat (1932-2010) fait partie des sculpteurs contem-porains dont l’œuvre cherche à réaliser une synthèse entre le pri-mitif et l’homme occidental actuel, entre l’art de l’Égypte et celui de la Renaissance, entre la culture de la spontanéité et le travail patient.Undéfiautempsetauxmodes,etlecombatdetouteune vie à l’intérieur d’un individu qui pense que pour réaliser cette synthèse, il faut l’avoir déjà vécue.

Durant trente ans, l’artiste alterne le travail de la pierre et de l’acier, mais également expérimente la terre, le dessin et occa-sionnellement le marbre et le bronze. L’esprit curieux de la recherche est omniprésent chez lui, son œuvre s’inscrit dans ce qu’on appelle l’Art Construit. Cet art se veut objet de silence, de discrétion, voire de méditation visuelle et renouvelle l’austérité du Constructivismeen lui insufflantde la souplesse et unventdeliberté.

Créateur de systèmes mathématiques, Vincent Batbedat est aussi un remarquable dessinateur, ses travaux à la plume ou à l’encre sont autant de variations de lumières, à l’image de ses sculptures et ont aussi inspiré la création d’œuvres textiles uniques.

© Vincent Batbedat, Spirale, acier Inoxy-dable, 80 x 80 x 80 cm, 2007

musée d’art hispanique1er juillet – 30 octobre 2016

musée

GOYA

32

AUTOUR DE L’EXPOSITION

VERNISSAGE

VISITES GUIDÉES DE L’EXPOSITION

STAGE - ATELIER POUR LES 7-12 ANS

Sans réservation, prix du billet d’entrée. Durée 45 min

Centres de loisirs de 9h30 à 11h30Individuels de 14h30 à 16h30

Inscription auprès du service des publics : 05 63 71 59 87

Jeudi 30 juin à 18h30

En juillet et août, du mercredi au dimanche à 11h et 15h

Mardi 5, mercredi 6 et jeudi 7 juillet 2016

33

« LE PETIT PÈRE COMBES »

ÉmileCombesnaîtle6septembre

1835, à Roquecourbe dans le Tarn.

Après des études au séminaire, il

obtient à Paris une licence, puis un

doctorat ès-lettres à 25 ans. Il en-

seigneensoutaneàParis,Nîmes

puis à Pons (Charente-Maritime).

Mais ses divergences avec la hié-

rarchie ecclésiastique (qui le juge

« trop orgueilleux ») l’incitent à se

réorienter. Émile Combes © Collection Ville de Castres - Musée Jaurès

Il se marie et entame des études de médecine. Parallèlement, il devient franc-maçon, conseiller municipal puis maire de sa commune. Élu séna-teur en 1885, il le restera jusqu’à sa mort en 1921. En 1895, il est nommé ministre de l’Instruction publique et des Cultes. Membre du parti radi-cal, il accède à la présidence du Conseil après la victoire du Bloc des Gauches en 1902. C’est à ce poste qu’il présente la loi de séparation des Églises et de l’État, qui sera votée le 9 décembre 1905. Contrairement à une idée répandue, il n’en est pas l’auteur : il aurait préféré le régime du Concordat, permettant de contrôler les nominations épiscopales.

110 ans après cette réforme emblématique de la IIIème République, le musée Jaurès revient sur cette période mouvementée. Caricatures, ma-nuscrits, archives et objets personnels conservés dans les collections du musée et en Charente-Maritime permettent d’éclairer son parcours.

Un Tarnais dans la IIIème République

19 mai – 15 octobre 2016

musée

JEAN JAURÈS

Visite libre et gratuite

34

LA VIE QUOTIDIENNE EN PAYS CASTRAIS

Venez découvrir à travers le prisme de l’archéo-logie locale les préoccupations, les besoins, les envies, les loisirs, et les obligations des hommes à ces époques. Cette exposition est organisée autour de thèmes centraux comme : croire, se nourrir, se loger, s’amuser… ce qui permet ainsi de mieux appréhender les habitudes et les inno-vations de ces hommes. Partir à la découverte de leur quotidien, c’est dévoiler le nôtre.

Autour de l’exposition VERNISSAGE

« ÉMILE COMBES, UN TARNAIS DEVENU CHARENTAIS »

« L’IDENTITÉ LAÏQUE DANS LE TARN »

« LA QUERELLE DES MANUELS SCOLAIRESDANS LE TARN DE LA IIIE RÉPUBLIQUE »

Conférence par Philippe Hélis

Conférence par Jean Faury

Conférence par Adèle Barthas

Jeudi 19 mai à 18h30

De la Préhistoire au Moyen-Age

Visite libre et gratuite

Vendredi 20 mai à 18h30 - Auditorium

Jeudi 9 juin à 18h30 - Auditorium

Samedi 17 septembre à 14h30 - Auditorium

Domaine de Gourjade

Centre d’Études et deRecherches Archéologiques du Castrais

CERAC

Domaine de Gourjade : 05.63.59.56.41Horaires:dulundiausamedide14hà18hVisite guidée : 2 € sur rendez-vous téléphonique

35

Coche d’eau Le Miredames

BATEAUPROMENADE

Tous les jours du 7 mai à fin septembre

Nocturnes–20h30Tous les jeudis en juillet et août

Le Miredames est un bateau en bois construit en 1990 sur le modèle desanciennesdiligencesfluvialesquiontparcourulesrivièresetcanauxjusqu’àlafinduXIXème siècle. Il peut embarquer jusqu’à 60 passagers.Au départ de l’embarcadère du centre-ville, vous remontez doucement les boucles verdoyantes de l’Agout pour atteindre, vingt minutes plus tard, le parc de Gourjade, espace naturel de 53 hectares dédié à la pro-menade et aux loisirs. Au retour, le Miredames vous offre un point de vue incomparable sur les fameuses maisons de bois peintes, qui font la réputation de la ville.

Départ du centre-ville pour une promenade aller-retour sans escale à Gourjade. Une façon originale de découvrir les Maisons sur l’Agout et les berges du Tarn au clair de lune…

HorairesMai, juin et septembreCentre-ville 12h 14h 15h 16h

Gourjade 12h30 14h30 15h30 16h30

Du 1er au 14 juillet et du 16 au 31 aoûtCentre-ville 11h 12h 14h 15h 16h 17h

Gourjade 11h30 12h30 14h30 15h30 16h30 17h30

Du 15 juillet au 15 aoûtCentre-ville 11h 12h 14h 15h 16h 17h 18h

Gourjade 11h30 12h30 14h30 15h30 16h30 17h30 17h30

36

Tél. 05 63 71 58 58 - Mail : cochedeau@ville-castres.frBillets en vente sur le bateau. Infos sur www.ville-castres.fr

Contact

TarifsIndividuels Trajet simple Trajet A/RAdultes à partir de 17 ans 3,50 € 6,00 €

Enfants de 4 à 16 ans 1,80 € 2,30 €

Enfants de 0 à 3 ans gratuit gratuit

Famille (2 adultes + 2 enfants) 9,00 € 14,00 €

Ambassadeur tarnais gratuit gratuit

Du 15 juillet au 15 aoûtCentre-ville 11h 12h 14h 15h 16h 17h 18h

Gourjade 11h30 12h30 14h30 15h30 16h30 17h30 17h30

37

Le coin des visites

OFFICEDE TOURISME

Les visites de l’été : les « incontournables »

OfficedeTourismedeCastresenHaut-LanguedocTarnais

Du mardi 5 juillet au samedi 10 septembredu mardi au samedi (sauf dimanches, lundis et jours fériés)3 thèmes de visites - selon calendrier :

• Castres l’Insolite, avec le patrimoine campanaire

• Castres la Gourmande, avec des dégustations

• Castres la Comédienne, avec l’intervention d’un comédien pendant la visite

Étape sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, Castres se déve-loppe au IXème siècleautourde l’abbayeSaint-Benoît.LesMaisons surl’Agout et l’alignement des façades rappellent la vocation première de la ville liée à l’activité du textile. Les anciens hôtels particuliers, vestiges du XVIIème siècle, témoignent de sa richesse historique. Ville natale de Jean Jaurès, Castres vous offre bien des trésors… laissez-vous conter l’histoire avec Sarah ou Lucile, guides conférencières.

Envie d’escargoter* ? Déambulez dans le jardin de l’Évêché dessiné par LeNôtre.

* lézarder

2, place de la République – 81 100 CASTRESTél. 05.63.62.63.62

accueil@tourisme-castres.fr www.tourisme-castres.fr

Pour aller plus loin dans la découverte de la ville,rendez-vousàl’OfficedeTourismeousur www.tourisme-castres.fr

1h30 en familleseul(e)5€gratuit -18 ans

€

3€avec le

pass’tourismeen ville

€ pass

tourisme

38

Le Pass Tourisme en Ville

Les jeux de pistes

Bénéficiez des entrées gratuites aumusée Goya et au Centre nationaletmuséeJeanJaurès, faites lepleindedécouvertesetprofitezdenom-breuses réductions autour d’offres culturelles, de loisirs, sportives et de stationnement.Valablejusqu’àfinmars2017pour1personneadulte,1entréeparsite.

Sites participants à l’opération:lemuséeGoya,leCentreNationalet musée Jean Jaurès, le Coche d’eau, l’Archipel, le cinéma Cinémovida, legolfdeGourjade,lecentreéquestre,leLaserQuest,leparkingQ-Park,l’OfficedeTourisme.

Et si on marchait le nez en l’air ?Plongez dans quelques anecdotes de Castres et découvrez la ville autrement !Plusieursformulesavecdesniveauxdedifficultésetdeduréesdifférentessontproposées, notamment :

• pour les « Joueurs », autour de 2 thématiques : "À la chasse aux lions" et "Des écussons dans l’Écusson".Durée prévisionnelle : 4h30

• pour les « Promeneurs », autour de plusieurs thématiques : "Sur les traces de Saint Jacques... ", "Castres aux mille visages", "À la mémoire de...", "Ils ont construit la Ville"… Durée prévisionnelle : 1h30

Découvrez les nouveautés 2016,enventeà l’OfficedeTourisme,tarifspréférentiels avec le Pass Tourisme en Ville.

HorairesjuilletetaoûtLundi au samedi : 9h30-18h30

Dimanches et jours fériés : 10h30-12h / 14h30-17h

HorairesseptembreLundi au samedi : 9h30-12h30 / 14h-18hDimanches et jours fériés : 14h30-16h30

en familleseul(e)à partir de1h30

à partir de2€

€

seul(e)6,50€

€

adulte

39

Place Pierre-Fabre à partir de 18hTous les mardis du 14 juin au 6 septembre

Les Producteurs de Pays vous invitent à découvrir et déguster sur place tous leurs produits fermiers : canard, agneau, fruits et légumes frais, fromage, pain, pâtisseries, escargots, sorbets, miel, charcuterie… sans oublier le vin*.

Rendez-vous le mardi soir à partir de 18h, place Pierre-Fabre pour pas-ser un moment agréable, seul, entre amis ou en famille et rencontrer les producteurs locaux qui vous feront partager leur passion !

*À consommer avec modération

En partenariat avec la Chambre d’Agriculture du Tarn.Retrouvez les Marchés des Producteurs de Pays surwww.marches-producteurs.com/tarn

le marché des

PRODUCTEURSDE PAYS

40

infosPRATIQUES

CRÉDITS PHOTOS

MUSÉE GOYAHôtel de Ville

81108 CASTRES CedexTél. 05 63 71 59 27

goya@ville-castres.frwww.ville-castres.fr

Ouvert tous les jours en juillet et en août de 10h à 18h9h-12h et 14h-18h en avril, mai, juin et septembre

10h les dimanches et jours fériésFermé le 14 juillet

HÔTEL DE VILLERue de l’Hôtel de Ville

81100 CASTRESTél. 05 63 71 58 58

Ouvert du lundi au vendredi de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17h30

MUSÉE JEAN JAURÈS2, place Pélisson

81108 CASTRES CedexTél. 05 63 62 41 83www.ville-castres.fr

Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 18hFermé le lundi (sauf en juillet et en août)

Les ExtravadansesPage 6 –It Dansa wad ras ® Josep Aznar

Page 9 – Rock It Daddy © Quentin FerjouPage 11- Puccini © Lucien Sanchez

Page 15- Akouma © Christophe Garbage

À Portée de ruePage 21 – Dominique de Williencourt © Arthur Ob

Camins de crabasPage 25 – Visuel : Centre Occitan du Pays Castrais

ExpositionsPage 33 – Visuel © Vincent Batbedat, Spirale, acier inoxydable

Page 34 – Visuel Emile Combes © Collection ville de Castres – Musée JaurèsPage 35 – Exposition archéologique – Photo CERAC

Conception-rédaction : Ville de CastresConception graphique – réalisation : DUODESIGN

Impression : Art et Caractère – Mars 2016Programme susceptible de modifications – Document non contractuel

Ville de Castres - Licences n° 1-1059417, n°1-1059409, n° 2-1059419, n°3-1059420.

41

date horaire lieu page spectacle date

fest

ival

EX

TRAV

ADAN

CES

mardi 5 juillet 20h place Jean-Jaurès p 5 Big Fat Swing Gratuit

21h45 cour de l’Hôtel de Ville p 6 IT Dansa Gratuit

mercredi 6 juillet 18h30 centre - ville p 8 Animations Gratuit

jeudi 7 juillet 21h45 cour de l’Hôtel de Ville p 9 Rock It Daddy Gratuit

vendredi 8 juillet 19h place Jean-Jaurès p 10 Fête de la danse Gratuit

samedi 9 juillet 21h45 cour de l’Hôtel de Ville p 11 Puccini Gratuit

dimanche 10 juillet 21h45 place Jean-Jaurès p 13 Rowan and Dance Gratuit

lundi 11 juillet 22h place Pierre-Fabre p 15 Compagnies Motus Modules & Akouma Gratuit

fest

ival

À

PORT

ÉE D

E RUE

mardi 12 juillet 19h parvis de l’église de La Platé p 18 Sandro de Palma Gratuit

21h30 cour de l’Hôtel de Ville p 19 Orchestre symphonique de l’Opéra de Toulon Gratuit

mercredi 13 juillet 19h parvis de l’église de La Platé p 20 Nora Lamoureux-Sayd / Jean-Marc Boissière Gratuit

21h30 place J.P Gabarrou p 21 Dominique de Williencourt / Frédéric Aguessy Gratuit

vendredi 15 juillet 18h hôtel de Poncet p 22 D. Heusler / S. Lavernhe / H. Escriva, C. Oneto-Bensaïd Gratuit

19h hôtel de Poncet p 22 Nicolas Bourdoncle Gratuit

21h30 parvis de l’église de La Platé p 23 Chrystelle Di Marco / Hervé N’Kaoua Gratuit

jeudi 14 juillet 22h30 jardin Évêché + place J. Jaurès p 24 Spectacle Pyromusical / Bal Gratuit

samedi 23 juillet journée centre - ville p 25 Festival Camins de Crabas Gratuit

jeudi 28 juillet 21h parvis de l’église de La Platé p 25 Concert d’orgue Gratuit

fest

ival

CO

ULEU

RS D

U M

ONDE

lundi 1er août 21h30 place du 1er- mai p 27 Russie Gratuit

mardi 2 août 21h30 place du 1er- mai p 27 Côte d’Ivoire Gratuit

vendredi 5 août 21h30 place du 1er- mai p 28 Roumanie Gratuit

dimanche 7 août 21h30 place du 1er- mai p 28 Kirghizstan Gratuit

lundi 8 août 21h30 place du 1er- mai p 29 République Tchèque Gratuit

mercredi 10 août 21h30 place du 1er- mai p 29 Portugal Gratuit

vendredi 12 août 21h30 place du 1er- mai p 30 Indonésie Gratuit

samedi 13 août 21h30 place du 1er- mai p 30 Moldavie Gratuit

dimanche 14 août 21h30 place du 1er- mai p 30 Colombie Gratuit

expo

si-

tion

s 1er juillet - 30 octobre musée Goya p 32 Vincent Batbedat

19 mai - 15 octobre musée Jean Jaurès p 34 "Le petit père Combes", un Tarnais dans la IIIème République

mai - octobre CERAC p 35 La vie quotidienne en pays castrais

juin - août place Pierre-Fabre p 40 Marché des Producteurs de Pays

dimanche 12 juin place Jean-Jaurès Dimanche de la brocante

mercredi 6 juillet centre-ville Journée aux affaires

mercredi 20 juillet stade du Travet Meeting d’athlétisme

L E C A L E N D R I E R D E L’ É T É

42

date horaire lieu page spectacle date

fest

ival

EX

TRAV

ADAN

CES

mardi 5 juillet 20h place Jean-Jaurès p 5 Big Fat Swing Gratuit

21h45 cour de l’Hôtel de Ville p 6 IT Dansa Gratuit

mercredi 6 juillet 18h30 centre - ville p 8 Animations Gratuit

jeudi 7 juillet 21h45 cour de l’Hôtel de Ville p 9 Rock It Daddy Gratuit

vendredi 8 juillet 19h place Jean-Jaurès p 10 Fête de la danse Gratuit

samedi 9 juillet 21h45 cour de l’Hôtel de Ville p 11 Puccini Gratuit

dimanche 10 juillet 21h45 place Jean-Jaurès p 13 Rowan and Dance Gratuit

lundi 11 juillet 22h place Pierre-Fabre p 15 Compagnies Motus Modules & Akouma Gratuit

fest

ival

À

PORT

ÉE D

E RUE

mardi 12 juillet 19h parvis de l’église de La Platé p 18 Sandro de Palma Gratuit

21h30 cour de l’Hôtel de Ville p 19 Orchestre symphonique de l’Opéra de Toulon Gratuit

mercredi 13 juillet 19h parvis de l’église de La Platé p 20 Nora Lamoureux-Sayd / Jean-Marc Boissière Gratuit

21h30 place J.P Gabarrou p 21 Dominique de Williencourt / Frédéric Aguessy Gratuit

vendredi 15 juillet 18h hôtel de Poncet p 22 D. Heusler / S. Lavernhe / H. Escriva, C. Oneto-Bensaïd Gratuit

19h hôtel de Poncet p 22 Nicolas Bourdoncle Gratuit

21h30 parvis de l’église de La Platé p 23 Chrystelle Di Marco / Hervé N’Kaoua Gratuit

jeudi 14 juillet 22h30 jardin Évêché + place J. Jaurès p 24 Spectacle Pyromusical / Bal Gratuit

samedi 23 juillet journée centre - ville p 25 Festival Camins de Crabas Gratuit

jeudi 28 juillet 21h parvis de l’église de La Platé p 25 Concert d’orgue Gratuit

fest

ival

CO

ULEU

RS D

U M

ONDE

lundi 1er août 21h30 place du 1er- mai p 27 Russie Gratuit

mardi 2 août 21h30 place du 1er- mai p 27 Côte d’Ivoire Gratuit

vendredi 5 août 21h30 place du 1er- mai p 28 Roumanie Gratuit

dimanche 7 août 21h30 place du 1er- mai p 28 Kirghizstan Gratuit

lundi 8 août 21h30 place du 1er- mai p 29 République Tchèque Gratuit

mercredi 10 août 21h30 place du 1er- mai p 29 Portugal Gratuit

vendredi 12 août 21h30 place du 1er- mai p 30 Indonésie Gratuit

samedi 13 août 21h30 place du 1er- mai p 30 Moldavie Gratuit

dimanche 14 août 21h30 place du 1er- mai p 30 Colombie Gratuit

expo

si-

tion

s 1er juillet - 30 octobre musée Goya p 32 Vincent Batbedat

19 mai - 15 octobre musée Jean Jaurès p 34 "Le petit père Combes", un Tarnais dans la IIIème République

mai - octobre CERAC p 35 La vie quotidienne en pays castrais

juin - août place Pierre-Fabre p 40 Marché des Producteurs de Pays

dimanche 12 juin place Jean-Jaurès Dimanche de la brocante

mercredi 6 juillet centre-ville Journée aux affaires

mercredi 20 juillet stade du Travet Meeting d’athlétisme

L E C A L E N D R I E R D E L’ É T É

43