25

Research Report

Some Modern Editors Discrepancies from the Manuscripts in Their apparatus critici of the Platonic First Alcibiades1

Akitsugu Taki

This is a collection of some modern editors discrepancies from the manuscripts in their apparatus critici of

the Platonic First Alcibiades and an appendix listing corrigenda to my last collation of its manuscripts (Taki

2012).

For this collection I have inspected the apparatus critici or variae lectiones in the editions of Bekker 1823

and 1826, Stallbaum 1825, Schanz 1882, Burnet 1901, Croiset 1920 and Carlini 1964. The reason for my

selection of the editors is that the modern editors before Bekker recorded variant readings very selectively or

sometimes not at all,2 and that among the editors after Bekker, Winckelmann, Hermann and Hirschig used

Bekkers report.3

For these selected editors I have listed both the readings I have found different from what I read in the

manuscripts and the variants that they should have recorded in their apparatus critici according to the primary

manuscripts or evidence, and the kinds of variants, that they selected.

In the collection below, for the editors readings different from the manuscripts, entry is made of two items,

reference to a line according to Burnets edition and the registration of the manuscripts. Under the entry I record

first what I read in the manuscripts and then in contrast and after a closing square bracket the reading the editor

reportred in his apparatus criticus.

Likewise, for the editors omissions mentioned above, under the reference to a line in the same way, I record

with the text and the manuscript registration what they should have reported in the manuscript under discussion.

The sigla for the manuscripts are:

codicesprimariiPlatonis,quidicitur,Alcibiadisprimi:

B: Bodleianus E.D. Clarke 39, 895 CE

C:Tubingensis gr. Mb 14, saec. XI

D:VenetusMarcianusgr.185,saec.XII

T:Venetus Appendix Classis IV, 1 ca. 950 CE

P:Vaticanus Palatinus gr. 173, saec. X

W: Vindobonensis supplementum graecum philosophicus 7, saec. XI

26

codicesdescriptiPlatonis,quidicitur,Alcibiadisprimi:

V:Vaticanusgr.225,saec.XIII(descriptusexB)

:ElEscorial,Scorialensisi.1,saec.XVI(descriptusexD)

o:Vaticanusgr.228,saec.XIV(descriptusexW)

R:Vat.gr.1029,saec.XIV(descriptusexo)

:Coislianus155,saec.XIV(descriptusexT)

Pa08:Parisinusgr.1808,saec.XIXIII?(descriptusexT)

Pa09:Parisinusgr.1809,saec.XV(descendensexPa08)

M:CaesenasMalatestianusD28.4,saec.XIIIXV(descendensexPa08)

Y: Vindobonensis philosophicus gr. 21, saec. XIIIXV (103a1119e1 : scriba primus;

119e1135e8:scribasecundus)(descendensexPa08)

Sc:ElEscorial,ScorialensisY.I.13,saec.XIII(descriptusexPa08)

Pa11:Parisinusgr.1811,saec.XIV(descriptusexSc)

s:Vaticanusgr.1030,saec.XIV(descriptusexSc)

Pa12:Parisinusgr.1812,saec.XIV(descriptusexPa11)

a:FlorentinusLaurentianus59.1,saec.XIV(descriptusexY)

c:FlorentinusLaurentianus85.9,saec.XV(descriptusexa)

codices commentariorum inAlcibiademprimum, quorumNeapolitani etVaticanorum reproducta

inspexi:

Pr.N:lemmaProcli(Neapolitanusgr.339(IIIE.17),saec.XIII)

Pr.D:lemmaProcli(Vaticanusgr.1032,saec.XIIIXIV,descriptusexNeapolitanogr.339)

Pr.:lectiocommunisinterPr.NetPr.D

Pr.N:paraphrasisProcli(Neapolitanusgr.339(IIIE.17),saec.XIII)

Pr.D:paraphrasisProcli(Neapolitanusgr.339(IIIE.17),saec.XIII)

Pr.:lectiocommunisinterPr.NetPr.D

Ol.M:lemmaOlympiodori(VenetusMarcianusgr.196(900CE),auctoritateWesterinkiicollatione)

Ol.R: lemmaOlympiodori (Vaticanusgr.1106,descriptusexMarcianusgr.196)) (manusprima: ff.

278v336v;manussecunda:ff.337r338v;ff.340r340v;ff.342v343v;ff.347r349r;ff.353r354r;manus

tertia:ff.339r339v;manusquarta;ff.341r342r;351r352v:manusquinta:ff.342v346v;350rv;manus

sexta:ff.354v355r)

Ol.M:paraphrasisOlympiodori(VenetusMarcianusgr.196)

Ol.R:paraphrasisOlympiodori(Vaticanusgr.1106)

Ol.:lectiocommunisinterOl.MetOl.R

Ol.:lectiocommunisinterOl.MetOl.R

27

U:Parisinusgr.2017,continensProcliInPlatonisAlcibiadem,saec.XVI(descendensexNeapolitanus

gr.339)

p:Monacensisgr.34,continensProcliInPlatonisAlcibiadem,saec.XVI(apudBekker.)

I cite under Stob. the variants in the text of Stobaeus Anthology, for which I have used the edition of Hense

and Wachsmuth.4 The variants among Stobaeus manuscripts are sometimes cited by the following sigla:

Stob.A:Parisinusgr.1984(A),saec.XIVXV(apudHenseetWachsmuth)

Stob.M:EscorialensisLXXXX(M),saec.XII(apudHenseetWachsmuth)

Stob.Md:EscorialensisLXXXX(M)collatioDindorfiana,saec.XII(apudHenseetWachsmuth)

Stob.S:Vindobonensisphilos.etphilol.gr.67(S),saec.XI(apudHenseetWachsmuth)

Stob.Trinc:VettoreTrincavello, IoannisStobaei collectiones sententiarum,Venetus,1536 (apudHenseet

Wachsmuth)

The variants are described by the following abbreviations:

Xac: lectio ante correctionem: a reading before correction;

Xpc:lectio post correctionem: a reading after correction;

s.l.: supra lineam: above the line;

i.m.: in margine: in the margin;

i.t.: in textu: in the text;

om.: omisit vel omiserunt: the item under discussion is not in the manuscript or edition;

add.: addidit vel addiderunt: the scribe, corrector or editor added.

supplev.: supplevit vel suppleverunt: the scribe, corrector or editor supplied.

Bibliography

Aldina: Aldus Manutius et Marcus Musurus, Omnia Platonis Opera,

Venice, 1513.

Asta.c.: Ast, F. Annotationes criticae in Alcibiadem primum in: Platonis Symposium et Alcibiades primus,

Landishuti, 1809, 297-355.

Ast: Ast, F. Platonis quae extant opera, vol. 7, Lipsiae, 1824.

Bas. 1: Simon Grynaeus, ... Platonis

Omnia Opera cum commentariis Procli ...Basel, 1534.

Bas. 2: Marcus Hopperus, ... Platonis Omnia Opera, Basel, 1556.

Bekker, I. (text and apparatus criticus) Platonis scripta graece omnia, vol. 6, London, 1826. (annotationes ad

28

Alcibiades I: Ast, Biester, Buttmann, Cornarius, Dacier, Etwall, Faber, Gedike, Gottleber, Heusde,

Nrnberger, Schleiermacher, Schneider, Stephanus)

Bekkercc: In Alcibiadem primum in: Immanueli Bekkeri in Platonem a se editum critica commentaria, t. 1,

Berlin, 1823: 440-453.

Biester, J. E. (curavit) Platonis Dialogi IV, Berlin, 1780.

Biester, J. E. et Buttmann, P. (curaverunt) Platonis Dialogi IV, Berlin, 1811.

Bipontina: variae lectones in Alcibiadem primum, in: studiis societas Bipontina, Platonis philosophi quae extant,

vol. 5, Biponti, 1784, 342-348.

Burnet, J. Platonis opera, t. 2, Oxford, 1901.

Carlini, A. Platone Alcibiade Alcibiade secondo Ipparco Rivali, Torino, 1964.

Croiset, M. Platon vres compltes, t. 1, Paris, 1920.

Etwall, G. Platonis Dialogi III, Oxford, 1771. (The text is based on Bodleianus Laudianus 16, saec. XV, a

descendant from Parisinus gr. 1808 through Scorialensis Y. I. 13).

Gaisford, T. Alcibiades I in: Lectiones Platonicae e membranis Bodleianis, Oxford, 1820: 107-114.

Hense, O. and C. Wachsmuth 1884-1912. Ioannis Stobaei anthologium. 5 vols, Berlin (voll. 1-2:1884; vol.

3:1894; vol. 4:1909; vol. 5:1912)

Hermann, C.F. Platonis dialogi secundum Thrasylli tetralogias dipositi, vol. 2, Lipsiae, 1856. (Alcibiades I in

Praefatio, ibid. xx-xxiii.)

Hirschig, R. B., Platonis opera, t. 1, Paris, 1856. (Index emendationum, ix-xxvi)

Nrnberger, M.C. Platonis Alcibiades I et II, Lipsiae, 1796.

Schanz, M. Platonis opera quae feruntur omnia, vol. 6, Lipsiae, 1882.

Stallbaum, G. Variae lectiones in Alcibiadem primum, in: Platonis quae supersunt omnia, t. 11, Lipsiae, 1825

(text: t. 4, 1822).

---- Platonis opera omnia, vol. 5 sect. 1, Gothae et Erfordiae, 18572.

Stephanus: Serranus, I. and Stephanus, H., : Platonis opera quae

extant omnia, 3 t., Geneva, 1578, II 101-135 (annotationes ad Alcibiadem primum in margine textus et

notae ad Alcibiadem primum in appendice Annotationes in Platonem datae (III appendix 9-79).

Taki, A. Variant Readings in the Main Medieval Manuscripts of the Platonic Alcibiades I, 103a1-116b1,

Bulletin, Faculty of International Humanities, Josai International University, 20-2, 2012, 15-82

Winckelmann, A.G. Platonis Meno item incerti auctoris Alcibides I, Turici, 1839 (G. Baiter, C. Orelli, A.G.

Winckelmann, Platonis opera omnia, vol. IX).

29

ListofSomeModernEditorsDiscrepanciesfromtheManuscripts

inTheirapparatuscriticiofthePlatonicFirstAlcibiades

Bekker

104e1BVD:];104e4D:anteadd.]anteadd.

;107b12BVD:(post.)];110e5D:]om.;113c4B:];

113d7D: ] ;115e13BD: om.] om.;124e7BD:post dicolonpunx.] coloalto comma

subiunx.; 125c3D: ] ; 128b5 BD: ] om. ; 128e10 B: ] ; 129e7 BD:

] om.; 132e5VD: D: V] VD; 132e5 : (nullo

addito)];133c1B:](exGaisfordio);134d10BD:];134e4BD:

om.]om.;etaBekkeriapparatucriticoabsunthaec:107b13(s.l.)BpcDpc;111a8

D;111c8 D;116a8 B;117a3 Bpc;118c6 Bpc;119c5 B;

120b2Bpc;120b5Dpc;121b5Dac;121d5Dpc;121d6om.B;123a6

Bac; 124e6 Dpc(puncto notavit) Dac; 125a11 B; 126d10 B; 127b8

Dpc;128a8B;130a1B;132e5B;133b2D;133c4B;

133e5B;134c5D;135a5Dac;135b4D.

Stallbaum, dependent on Gaisford for B, on Bastio for W, and on Bekker for D

104e1 B: ] ; 109b5 vulg.] vulg.; 114e4 Pr.: ]

Proclus;115c6BD:(post.)]om.;124a5BD:om.];130a1B:](nonexGaisfordiosed

fortasseexBekkero);132c1BD:];133c1B:](exGaisfordio

velBekkero);etaStallbaumiiapparatucriticoabsunthaec:114a2W;114a3W.

Schanz

106c2 Pr.: (post.) scrips.] om. Proclus (ex Creuzer. Cousin. Pr. (173.23) vel U et p apud

Bekker.);109b5pc:(inposito)]pc(s.l.)(forsanexBekker.pc(s.l.));110d7:

pc(s.l.):ac];111c8D:];114c2Proclus:Pr.]

Proclus(exCreuzer.,Cousin.velUetpapudBekker.);114e4Pr.:]Proclus

(exCreuzer.);115a4Bs.l.:];116a8Stob.:om.(apudHense)];.119d4T

];120e910Bac: ...om.] ...om.;121d2D:] om.;

121e1 T: (vide scribae typum in 121e3)] Tpc: ac (Schanzium

additumconiecisseopinor);125a6B:];129e7T:(compendio)];131e8B:

30

nonfecitcorrctor]Bpc;133a3B:(sedusunullointervallo)];133c2T:]

; 134a13 B: verba omissa non suppleta; 135e2 T: (linea recta de sigmati fini

dependensut iotavidetur)];etaSchanziiapparatucriticoabsunthaec:106c7

(accentureficto)Cpc;114d2B:T;120b2Bpc(s.l.);130a1B.

Burnet

104e7lectioOl.nullumindiciumhabet;106b7lectioOl.nullumindiciumhabet;

106c2Proclus:(post.)scrips.Pr.]om.Proclus(exSchanz.);108e9TPa08pc(inposto)P:om.

BCDW ac] om. BT al.; 109b5 Proclus: Pr.] Proclus; 112c5 T: ]

; ibid. Proclus: Pr.D: Pr. Pr.N(274.10)]

Proclus(Creuzer,Cousin);114c2Pr.:]Proclus(exSchanz.);115a4T:

] ;116a8Stob.:om. (apudHense)]Stob.;119d4T: ] (ex

Schanz.); 120e910 Bac: ... om.] ... om.; 121e1 T: T]

Tpc:ac(exSchanz.);122b7T:Tpc(eademmanuduabuslitteriserasis):

Tac] ; 122b8 Olympiodorus: Ol. Ol.(165.15)] Olympiodorus; 123a6 Bac:

];125b6Olympiodorus:Ol.R]supra ;125b6Olympiodorus:Ol.]

Olympiodorus; 125c4Olympiodorus: Ol.] Olympiodorus (exCreuzer.);

126d10Bekker: ] ci (nusquamque ci inBekkercc);127b10B: ] ;129c11W:

Wi.m.] ; 130a1B: ] (ex Stallbaumio velBekkero); 130d4B: nulla corr.] Bpc; 131a5B:

];132d6T:];133c2T:](exSchanz.);

134a13 B: verba omissa non suppleta (ex Schanz.); 135e2 T: ] (ex

Schanz.);etaBurnetiiapparatucriticoabsunthaec:114d2B:TW;120b2Bpc(s.l.

);127b11Tpc(eademmanus.l.).

Croiset

106c2B:nonusu,];109b5:ac:pc(inposito)];112c5T:];

115a4T: ] (exBurnet.);115c9T:];119d4BT:]B:T;

120e910 Bac: ... om.] ... om.; 126d10 Bekker: ] ci

(nusquamqueciinBekkercc)(exBurnet.);132d6T:](exBurnet.);133c2T:

T]Burnet(exBurnet.);etaCroisetiapparatucriticoabsunthaec:107b13

Bpc(s.l.);130a1B.

31

Carlini

103a5 P: ( ligat. ut videtur)] ; 105a2 BCD TPW: BD TPa08W

AldinaBas.1Bas.2Bekker:StephanustxtPC]Bekker:

codd.;106b4P:(compendio)];106b7D:];106e1

PW: ] ;109c6Pa11: (nihiloaddito)] corr.Pa11;110b10Ol.(90.13): ]

(forte exWesterinkii textu ); 110d6 D: post colon interpunxit] dicolon

mutationisinterlocutoruminterpunxit;110d7:pc(s.l.):ac]

;110e6reveranihilsupraverbaadd.W]W2s.l.;110e9BCD:reveraC:BD]

BCD;113a4:](fortasseexapudBekker);114a3W:]om.;114e7

Olympiodori Prolegomena (Busse, A. Olympiodori Prolegomena et in Categorias Commentarium

(Commentaria inAristotelemGraeca 121),Berlin, 1902;videProlegomena)] InCat. [=Olympiodori in

Categorias commentarium];116b9P: ] ;118c3W: scrips.] om.;119d4P:] ;

120e3 Dac: ] ; 121b3W: ] ; P: ] ;

121e1T:]Tpc:ac(CarlinumnequeSchanziumnequeBurnetumdubitavisse

opinor); 122a1 W: ] ; 123c1 C: om.] scrips.; 123d1 P: ]

;123e3D:Dpc(inposito):Dac]D;124a5D:Dac:

Dpc( in inposito)] D (ex emend.); 124b4 BCD TPW: ... BCDpc

i.m.(alteramanu)Pa08W:om.Dac(homoeoteleuto)Pverbis...omissis,

indeverbisexaratiset,falsocognito,duobusaltispunctiscircumnotatis,

reddiditadverba ...exarandaT,verba ... post

sic ut T scripsit , verba duobus altis punctis circumnotata in T delevit Pa08] ...

om.DP; 124b10Pa12: secundum scribaeusumde iota subscripto vel

] Pa12; 125c4 C: ] om.; 125d10 C: ... (125d12)

homoeoteleuticausaom.CacetinmarginesupplevitCpc]...om.C;126b2D:

];126c13BCDTPW:BWcompendioTD:

Ol.(185.13, 15) C P(compendio)] ; 126d9Ol.M etR: ] ; 126d10

Bekker: ] (nusquamque ci Bekkercc)(ex Burnet.); 126e9 C: ] ; 127b8 D:

Dpc(s.l. ): Dac] D; 127b10 TPW: ] ; 127e7 :

ac:pc(accenturefictoadd.)undeBekker.];128c12Proclus:nullo

locoinTLG];128d6W:];128d11C:Cpc(alteramanus.l.):om.Cac]

om.C; 128e10W: ] ; 129b1 TPWOl.: Ol. TPW] Ol.:

TPW;129b4CD:Cpc(s.l.alteramanu)Dpci.m.(alteramanu):om.CacDac]om.

CD;129b5C:Cac:Cpc(fecit)]C;129d1P:]om.;130a1T:];130b1D:

Dac:post,Socratisquaestionem inseruitDpci.m.]

32

D;130b8PW: ] ;130b8C: Cac: Cpc(accentu

reficto)] C; 130d4W: ] ; 131b1C: Cpc(alteramanu s.l. ): om.Cac] om.C;

131b10C:...om.homoeoteleuticausaCacetaletramanuinmarginesuppl.

Cpc] ... om.C;131c9BDTPW: ] ;131c11D: om.Dacetalteramanus.l.

supplev.Dpc]om.D;131e1C:Cac:Cpc(alteramanutribuslitteriserasis

fecit)] C; 132c11 BCD TW: Stob.C T Buttmann: BD] BCD TW; 132d5W: Wac

Wpc2(alteramanus.l.):Wpc1(inposito) (cf.o:)]om.W(add.W2s.l.);ibid.C:Cpc(altera

manu s.l.): om.Cac] C; 132d7D: om.] scrips.; 133a2 P: ] ; 133c1 Eusebius:

] ; ibid. C: Cpc(altera manu s.l. ): Cac]

C;134a13CD:...(134a13b3)Cpci.m.(alteramanu)Dpci.m.(alteramanu):

om.CacDac] ...om.CD;135a5D:Dac:Dpc(alteramanuinposito

add.)]D;135e2T:];etaCarliniapparatucriticoabsunthaec:in

tituloC;103a3Pr.(127.10);103a4om.Ol.(14.7);

103a5 om.Ol.(26.3); 103a5 Ol.(26.6; 28.7); 103a5

Pr. (62.1516);103b1 Ol.;103b4 D;103b4 Pr.(97.14);103b5 omCac;

104a1Ol.(34.25);104a3om.Ol.;104a4Pr.(130.15);104b3

[] [] Ci.m.; 104b4 D; 104b8 C; 104c1

Pac;104c3 om.C;104c3 Ol.(37.13);104c5 Pr.(145.5);

104c6 Pr.(145.5); 104d2 Ol.; 104e1 Ol.(41.16); 104e5 Cac;

104e8 Cac; 105a5 ... supplevit Ci.m.; 105b2 lectio

Olympiodorus (ut videtur) indicium non habet; 105b2 Pr.(146.23 ); 105b2

om. Pr.(146.23); 105c5 Ol.(50.19); 105c5 Ol.(50.19);

105c5om.P;105c6om.Ol.(52.5);105c7Pr.(156.25);105d2Ci.m.;105d3

Ol.(54.56); 105d4 Ol.(54.6); 105d5

BCD:Pr.Ol.(58.1)Ol.(59.1)TPW;105e3Pr.(142.22);105e4

Pr.(168.22); 105e5 Pr.(161.8, 165.5); 105e7 C; 105e7 fortepropter

orationemobliquamom.Pr.(162.6);106a2post, om.Pr.Ol.BCDTP:

scrips.W; 106a7 om. Pr.(168.5); 106a8 Pr.(169.7); 106b2

Ol.(60.17); 106b4 Pr.(172.17); 106b5 om. Pr.(173.3) Ol.(61.21); 106c4

C; 106c7 Cpc(accentu reficto); 106c8post , lectione ...

in106c7iterata,lectionemetsequentiarescripsitD;106d8Pr.

CTPW: D;106e1 Pr.(191.56 );106e8post , om.Pr.(229.22);106e9

Pr.(198.16,229.23);107a10 Ol.(70.20);107a10Cpc(s.l. );107a11

Cac; 107b1 om.Cac; 107b4 Cac; 107b7 ... ... Pr.(201.2021); 107b9 om.

Ol.(65.14, 70.15, 181.12); 107b10 Cac; 107b13 Bpc(s.l. )Dpc( s.v. scripto,

33

accentumdelevit);107c1Cpc(utrefictosupraaddidit)Dpc(utrefictosupra

addidit);107d3Ol.(71.67,1415,1617);107d5Ol.PC:BDTW;107e11

BCPW:DT;108a1TPW:BCD;108b7TPW:Ol.BCD;108e9

lectioPr. indiciumnonhabet;108e9Cpc(

punctisnotavit);109a7D;109a9Pr.(,)Ol.T(,)P(,)W:Ol.(84.13);

109a11BD:Pr.(,)T(,)P(,)W(,)C(,);109b1om.Ol.(80.11);109b1om.

Pr.(214.21); 109b8 /Pr.(217.10, 18); 109c1 Ol.Ol.(86.6);

109c4Dpc(s.l.):Dac;109d3Pr.ac(230.15)Pr.N(inras.)(230.15);

109d4om.Pr.(230.8,230.16);109e1W;109e5postscrips.Pr.(235.6);109e5

Pr.(235.6);109e5 Pr.(235.67);109e6om.Stob.;109e6Wi.m.:WD;

110a3Pr.Pr.(238.15)Ol.;110a10D;110b2Pr.(239.1);110b2

om.Pr.(239.1);110b3Pr.Pr.(239.1)BDpc(s.l.)TPW:CD(itacism.);110b5

Pr.(239.10);110b8 om.D;110c2 Dac;110d4 D;110d5 om.Ol.:

(93.22);110e2Bpc(s.l.utvidetur)Cpc(s.l.c);110e4Wsl;110e5 C:

Pr.BTPW D(dittograph.);110e6 D;110e11 ...Ci.m.;

111a6D;111a8D;111b6om.Pr.(265.12);111b12BCD:Pr.TPW;

111b12 BCD: Pr. TW: P; 111c1 D; 111c1 Pr.(265.18);

111c6 Dpc(alteramanu s.l. ):om.Dac;111c7 Pr. (266.11)BCD:

TPW;111c11D;111d6BD:Pr.TPWC;111d8D:

Pr.P:BC:T(compendio)W;111e4]Pr.BCDTPW;111e5

C:Pr.TPW:BD;111e6P;112a3D

Bpc(supra)BacVP;112a6

BacD; 112a6 TPW; 112a7 D; 112a8 ] BCD TPW; 112b4

C;112b9 BD; 112c5 Pr.D(274.10): Pr.Pr.N (274.10);

112c5 Pr. (274.1011): PW C; 112c8 BCD:

TPW; 112d2 W: Pr.Pr.(274.1718); 112d2 ]

Pr.(274.18);112e1om.Cac;112e4Ol.W;112e4Cpc (s.l.);113a7

Pr.(303.16);113a7Pr.(303.1516);113a8Pr.(303.16)

C; 113a8 Tpc(s.l. ): T; 113b11 Cpc(accentu reficto elisit)Dpc(accentu reficto

elisit)TPW: BVCacDac;113c4Cpc;113e7T:BCP :DW;

113e7 Dpc( in inposuit): Dac; 113e8 Wsl: W; 113e8 Ol.(107.3); 113e9

Pr.(301.8); 114b3 Ol. BCD: TPW; 114c1

om.Ol.(112.11);114c4Pr.(308.24);114c8BCDT:

om.Pr.PW;114c14BCDPW:T;114d2Ol.BCD:TWP;

114e10Stob.;114e10Pr.BCDP:Pr.(314.22)Ol.Stob.TW;115a2...om.

34

Stob.(homoeoarcton);115a13BCD:Pr.Stob.TPW;115b1Pr.PW:BCD

T;115b3 Tac;115c6 DTW Ol.Pr.PC B:om.Stob.;115d7 om.Stob.;115d13

Stob.Pr.BDPW:Pa08CT;115e3om.Stob.;115e9om.Stob.;115e9

TW:Pr.CPBD;116a3Stob.Pr.TPWD:BCOl.;116a6Stob.BC:D

Pr.TPW;116c7alteramanuinmarginesupplevitCpc;116e1T:BV

CDPPa08W;116e4Dpc(s.l.compendio):om.Dac;116e7Ol.;116e9om.

D;117a5BCD:TPW;117a8C;117b4om.Cacets.l.supplev.Cpc;

117b7BVCT:PWD;117c9Pa08pcP:BCDTPa08acW;117d1scrips.Cacets.l.add.

Cpc;117e9scrip.Cacets.l.add.Cpc;118a1CWpc(accentureficto):TPWac

B : D; 118a15 Pa08 PW: BCD T; 118b4 om.Ol.(132.9); 118b4

Ol.(132.15);118b7Ol.(134.11);118b8Ol.(134.17);118c3BCD:

Ol.Ol.(137.17)TPa08PW;119a1 Ol.CDTPW : B;119a2 BCTPW:D;119a8

Ol.R(146.12)BCDTPW:Ol.M(142.3;146.12):Ol.R(142.3);119b5

Dpc(alteramanu imposito);119b9C;119d5BVCpc(et finalems.l.add.)

PW: Cac(compendio in lineae fini) D; 119d5 D; 119d6 om.C;

119d7pr.om.D;120b2 Bpc(s.l. );120b5Dpc(alteramanuC in textu);120c5

D;120c5Dpc(s.l.):Dac;120e7Dpc(litteramunamerasit):

Dac(inrasura,utvidetur);120e8]Stob.BCDTPW;120e8CDPW:TB;120e9

eademmanu extra lineam ... supplevit et extra lineaealteraeoriginem

addito fecitBpc: Cpci.m.(alteramanu);120e10 om.Bpc extralineam;121a1 ...

alteramanuinmarginesupplevitDpc;121a1 ...alteramanuin

marginesupplevitCpc;121a5Tpc(alteramanus.l.):Stob.BCDTacPW;121b1]

D;121b1 C;121b3 Dac;121b3 om.C;121b7 ] [tres litt.] scrips.Dacet

erasitDpc;121b8ante,alteramanuinseruitDpc;121c1ante,scripsitDacet

erasitDpc;121c4C;121d1BVCDTPa08W:Stob.P;121d2CDTP:W;

121d2scrips.CacetintextuinseruitCpc;121d5Stob.CDac:BV

Priscianus254TPWDpc(s.l. );121d5 Stob.BCDTWpc(alteramanu in

secundoinpositopunctisnotavit):PWac;121e5]Stob.S,Met

A; 121e5 Apuleius Stob. B T: CD PW; 122a2 Stob. TP:

ApuleiusDWac B Wpc(s.l. ) Cac Cpc(altera

manus.l.add.);122a2Dpc(s.l.):Dac;122a4TP:WStob.Ol.B

CD;122a6 Stephanustxt (in ipsoFicinus)Bekker: T B Stob.CD

P(compendio)W V;122b5D;122b8Ol.Mpc(s.l.)Ol.(165.20):

Ol.Mac; 122c1 TPa08 P: BV CD Wo; 122c2 ] C; 122c3

/D(typominisculovel);122c7Ol.Ol.(167.1)Tpc(s.l.)PW:

35

BCDTac; 122c8 BDTPW: C; 122d2 TPC: BDW; 122d2

Ol.(165.17) B P: TW C D; 122d2 / ]

Ol.(165.18);122d5Cpc(semilatereerasofecit);122e3P(compendio);123a3

Cpc(eademmanu in bis inposuitutvidetur)TPW:BVCacD;123a6

Cpc(alteramanupunctisexpunctos.l.add.);123a7post.om.C;

123b2post.om.C;123c4scrips.Cacets.l.add.Cpc;123c5Bpc(cumiunxit)V

Cpc(commapostpunxit)Dpc(cumiunxit);123c6BDpc(s.l.)TWCPDpc(intextu):

om.Dac;123d1Dac:123d2D;123e5P;124a2Schanz:

BCD TPW Bekker; 124a5 Dac: Dpc( in inposito); 124a5 Dpc s.l.; 124a8

Ol.(173.21)Ol.(145.16;165.10): Ol.(170.3)

Ol.(171.56); 124b1 ante , add.Ol.; 124b5 BCD Tpc(accentu

reficto)W: TacPa08 P; 124c6 BC TPW: D; 124c8 Dpc(alteramanu duabus litteris

expunctisimposuit):[...]Dac;124d7Ol.(176.17);124e7Ol.(181.10)BpcW:

CDTPa08acP;124e11 ... (124e14)om.C;124e15BCTPW:D;125a1

BVD TPWpc(eadem manu): C; 125a3 post

iteravitCacetpunctonotavitCpc;125a8BCPW:DT;125c1BCT:PWD;125c4

]D(itacism.);125c9CPW:BDT;125c9]om.C;126a6

homoeoteleuticausaom.DacetalteramanuinmarginesupplevitDpc;

126a8BCDTW:P;126a9BCD:TPW;126b9]C;126c11

BPa08TW:Ol.(185.13,15)P(compendio)DC;126d1BC

TPa08: Stob.DP(compendio)W; 126d9 BC P: Ol.RDTPa08W;126d10 om.

Elias;126d10BTPa08P:CDWV;126d10]Elias;126d11Ol.

BCDTPW:om.Stob.;126e9Ol.Mpc(punctisnotavit)Ol.Mpc(erasit)(188.15)Ol.R(lacuna

duae litterarum spatio) (188.15): Ol.MacOl.R Ol.ac(188.15); 126e9

Ol.Ol.(188.15);127a4Stob.MBCDTPW:om.Stob.A;127a4]D;127a6BCD

PW:TPa08;127a14BTWP:CDpc;127a14TPa08:Stob.MetAVCDPW

B;127b1Stob.BCDTW:om.P;127b2BTWPDC;127b3BDT:

Stob.MetACPW;127b5Ol.R(195.11)BCDTPW:Ol.R(189.13);127b5Ol.Mpcs.l(189.13).

BTOl.R(189.13)Ol.R(195.11)CPWDom.Ol.Mac(189.13);127b6BT:

CDPW;127b7BCDTPW:Stob.AStob.M;127c5BTPa08:

Stob.MCDPW;127c10Stob.MBCDTPW:Stob.A;127d1scripsitDacetalteramanus.l.

add.Dpc;127d7Ol.BCTPW:D;127e2BTWCDP;127e2BDTPW:C;

127e2 BCD TP: W; 127e5 Ol.(197.5) Wpc(s.l. ); 127e6 ]

Ol.Ol.(192.4);127e6]Ol.;127e6ante,om.BCDTPo:inseruitW;128a2post.

TWP: C BD; 128a2 BP(compendio)W: Stob. CDT; 128a3 BD

36

Stob.: TPWi.m.C;128a5TC:Pa08PBDWi.m.;128a8Cpc( in

textu)TPW:BVCacD;128b2CDTPW:BV;128b5]D;128b8CpcTPW:

Ol.BCacD;128b13CDTP:BW;128c2BC:TPWD;128c2BTWCPD;

128c5BTWCPD;128d3CTP(utvidetur)W:BD;128d4

VCDTW:BP(compendio)Stob.;128d8P(compendio):CDTWB;

128d9 BDTP(compendio): CW; 128e2 BTW: CW D; 128e5Tpc ( erasout

videtur):TacStob.S;128e7Stob.SBCDTW:Stob.Trinc illeg.P;128e10 BCD

TPW:Stob.Pa11AldinaBas.1Bas.2Stephanus;128e10W;128e10CDTW:Billeg.

P;128e11BCDTPW:Stob.S;129a3Ol.RDTW:BVCP;129a3Stob.

Ol. BC TPW: D; 129a9 BCD P: TW; 129b3 Stob.S BCD TPW:

Stob.Trinc;129b5 Stob.S;129b10 Stob.BCD: TPW;129b12

Cpc(alteramanus.l.):Cac;129c2post.BCTPW:Stob.SD;129c5BTW:CDP;

129c7 Dpc(alteramanu inposito in textu inseruit): [.] Dac; 129c7 ]

Cornalius 55; 129c10 ] Stob.; 129c13 Stob. BCD:

TP(compendio)Wi.m.;129d1BTWCPD;129d5Ol.CTPW:BVD;129d7BCDTW:

P;129d9C:BDTPW;129d11P;130a7Stob.BDTPW:C;130a12

om.D(homoeoteleuticausa);130b2TPW:

Ol.BCD;130b2BDTPW:C;130b5om.P;130b8Stob.Ol.Mpc(s.l.)BCD

TPW:Ol.MacOl.R;130b12om.D;130e4Dpc(expunxit):Dac;131a3BTPW:

CDStob.S,MdetA;131a8om.P;131c3BTcompendioP:

CDW;131c6BCDTPW:Stob.;131c6Stob.MdetABCDTPW:Stob.S;131d4Stob.BC

TPW: om.D; 131d6 D; 132a1 ] D; 132a4 Ol. BCD:

TPW; 132a6 CD TP: BW; 132a7 om.D; 132b5 BD T:

Stob.CW;132b8 Stob.BCDTW: P;132b8

Stob.BVDTPa08:CPW;132c7Stob.BCTPW:Ol.D;132c7

Wpc(alteramanuHexpunxit):Stob.Ol.BCDTPWac o;132c9TPW:BCD;132d3

BCDTW:P(compendio);132d6TPW:BCD;132d7Pa08PW o:Stob.

BCD T; 132d8 B TPa08pcP: VCD acW o; 132e5 Bekker: BCD P

StephanustxtTPa08W;133a10]Stob.;133b2BCD:TPWStob.;133b2

BDStob.:Cpc(s.l.)TPWCac;133b7D:BCTPW;133b10

BDpc(s.l.)TWStob.CP:Dac;133c1Theodoretus;133c2BCD

TPWStob.:om.EusebiusTheodoretus;133c18BDT:CPWOl.(224.2;227.10);

133c21 DPW: Ol.BCT;133d1scripsitDacetalteramanu s.l.add.Dpc;

133d11Schanz:Stob.MdTPWBCDStob.SetA;133e1B

TPa08WButtmann:Stob.CDP;133e1BTPa08P(compendio)W:CD;133e4

37

Ol.TP(compendio)W:CDB;134a9Dpc(inposito):Dac;134a13

Stob.BCpci.m.TPW:Dpci.m.;134b1Stob.Dpci.m.TPW:Cpci.m.:134b5 ...

Stob.BCDTW:om.P;134c6Stob.BCDTW:P;134c6pr.BP(compendio):

CD TW; 134c6 alter. BD TP(compendio): C W; 134d4 Stob. BCD TW:

P;134d7]Stob.MetA;134d10]Stob.;134d10Stob.BCTPW:

D(itacism.);134e1Cpc(alteramanus.l.):Cac;134e1Tpc(imposito):

Tac;134e2 TPWBCD;134e2]Stob.;134e8BTWD:CW;135a2

CpcTPW:Ol.BCacD;135a4om.Stob.;135b4BCD

TWStob.MetAP(compendio);135b5Stob.BDTPWCpc(alteramanus.l.):om.

Cac;135d5BDTPW:om.C;135d6BCDTP:W;etaCarliniiapparatucriticoabsunthaec

variadeelisione:103a6 Pr.N (Pr.D illegibilis)Ol.BCD: TP(utvidetur)W;103b1

BCD: Pr.Ol.TPW;104c4 BCDTPW: Pr.(119.7)Ol.; 104c4 Pr.BCD

TPW:Pr.(120.2);105a1BCD:Pr.NTPWOl.;105b1

BCD:Pr.Pr.(146.14)Ol.TPW;105b3BC:Pr.TPWD;

105b4BCD:Pr.TPW;105b5Pr.BCDTPW:Ol.;105c2BCD:Pr.TPW;

105c8Ol.(52.8)BCD:Pr.Ol.(57.6)TPW;105e4TPW:BCD:om.Pr.;106a1

BCD:Pr.Ol.Ol.(59.6)Priscianus124TPW;106a4 BCDP:TW;106b1

Ol.CD : Pr.TPWB;106b1 Ol.BCD : Pr.TPW;106b11 Pr.BCD

TPW:Pr.(173.14);106c8Ol.TPWCD(postdittograph.):BD(antedittograph.)Pr.;

106d2Pr.BP:CDTW;106d8BCD:Pr.TPW;106e7Pr.TPW:

BCD;108a10BCD:TPW;108b3Ol.BCD:TPW;109a2BCD:Pr.TPW;

109a9Pr.BCDTPW:Ol.Mpci.m.Ol.Ri.m.;109a9Ol.Mpci.m.Ol.Rpci.m.Pr.TPW:

BCD;109c4 Pr.Ol.TPW: BCD;109e1 Stob.BCDTPW: Ol.;109e8

TPW:BCD;109e8BCD:TPW;110a1Pr.TPW:BCD;110a5BCD:Pr.NPr.D

TPW;110c9BCD:Pr.PW;110c11Pr.Pr.(241.7)PW:BCD;110c11BCD:

Pr.Pr.(241.8)TPW;110d1 BCD: Stob.Pr.TPW;110d4 Stob.BC: Pr.TPW;

110d4Stob.BCD:Pr.DTPW(Pr.Nilleg.);111a1BCD:Pr.TPW;111a11

Pr.BCTPW:D;111c6BCD:Pr.TPW;111c8BCD:Pr.TPW;111d8

D:Pr.o P:BC:T(compendio)Pa08W;111d8 Pr.TPW: BCD;112a10

BCD : TPW;112e10Pr.Ol.TPW:BCD;112e18 BCD: Pr.TPW;113b3

BCD: TPW; 113c3 Pr.BCD TW: Ol. P; 113d7 Pr.BC TPW: D; 113e2

Pr.N(utvidetur)Pr.DBCD:TPW;113e3Pr.Ol.TPW:BCD;114a8BD:C

Pr.TPW;114b1Bekker:TPa08BVCDWPr.PStephanustxt;

114b1 (post.)B:Pr.Ol.TPWCD;114b4Ol.TPW:Pr.BCD;

114b4 Pr.BCDTPW: Ol.;114c7 Pr.BCDTPW: Pr.(309.1);114e2 Ol.

38

BCD:TPW;115a2Pr.BCDTPW:Ol.;115a4Pr.BCDTPW:Pr.(331.11);115d3

Pr.PWDpc(s.l. ): Stob.BCDac;116b5 Stob.TPW: Ol.BCD;116d9

BCDac: Dpc(alteramanus.l. )TPa08PW;116e2 BCD: Ol.(123.23)TPa08PW;116e4

BCD: Ol.(123.24)TPa08(compendio)PW;117b5 TPa08PW: BCD;117e9 BCD: T

P(compendiocumaccentugravi)W;118c7BCD:Ol.TPW;118c9BC:DTPW;118c10

BCD:Tpc(inpositos.l.add.)Pa08PW;118d2TPW:BCD;118d7BCD:TPW;

119b7TPW:BCD;119b9BCD:TPW;120a2TPa08PW:BVCD;120b3

TPW:Ol.(150.2)BCDSoudas.v.;120b8DTPW:BC;121a2BDTP:

Stob.Cpci.m.W;121c1Stob.BCD:TPW;121c6TPW:BCD;121d3TPW:

Stob.BCD; 121e1 Ol.TPW Stob.: BCD; 122a5 TPW: Stob.BCD; 122b4

BCD:TPW;122c8BCD:TPW;122d2BCD:TPW;122d5]

Ol.;122d7pr.BC:DTPW;123a4TPW:BCD;123b3]SyrianusOl.:

123c3BCD:TPW;123c7 BCD: TPW;124b7TPW: BCD;124c2 TPW:

BCD;124c3BCD:TPW;124d8BD:TPWom.C;125a4BCDW:TP;125e1

BCD:TPW;126a8BCDTP:Wo;126a9Wo:BCDTP;126b2BCD:TPW;

126b3BCDTP:Wo;126c4]Ol.(183.15;185.3;192.10);126c6BCD:

Stob.Ol.TPW;127a1]Ol.;127a9Stob.TPW:BCD;127a12]Ol.;

127b5]Ol.(189.13;195.11);127b9Stob.BCD:TPW;127c2BCD:Stob.TPW;127d1

Ol.TPW:Stob.BCD;127d5BCDTP:W;127d6]Ol.;127d6BCD:

Ol.TPW;127e2BCD:TPW;127e8TP(compendio)W:BCD;128a2BCD:

TPWStob.;128b5TPW:Stob.BCD;128e2Stob.BD:TP(compendio)W;128e11

Stob.TPW:BCD;129a3Stob.Ol.TPW:BCD;129a8Stob.VCD:TPW

B; 129b2 Stob. BCD: TPW; 129b2 Stob. BCD: TPW; 129b12 Stob.

BCpc(alteramanus.l.)D:TPW;129e9]Ol.;130a5Stob.Ol.BCD:

TPW;130c1BCD:Stob.TPW;130c2BCD:Stob.TPW;130c7BCDTW:Stob.P;

130c7Stob.BCDP:TW;130e2TPW:BCDStob.;130e2TPW:

BCD;130e5BCD:Stob.TPW;131c3]Stob.;131e2TPW:BCD;131e11BCD

PW: T;132d7PW:Stob.BCDT;133a6 TPW: BCD;133a9Stob.

BCD: TPW; 133b8 BCD: Stob.TPW; 133b9 Stob.Md etA BCD TPW:

Stob.Trinc; 133c4 Stob. BCD: Eusebius Theodoretus TPW; 133d11 Stob.Md

BCD:Stob.SetATPW;133d12TPW: Stob.BCD;133e9Ol.BCD:

Stob.TPW;133e11BCDTPW:Stob.Ol.;134a6Stob.TPW:BCD;134b4BCD

TPW: Stob.Ol.;134c9 Stob.BCDTPo: Ol.W;135b4 BCD: Stob.TPW;

135b5Stob.BDTPWCpc;135b10Stob.BCD:Ol.TPW;135c4BCD:Stob.

TPW;135c12BCD:TPW;135d10TPW:BCD.

39

Appendix: Corrigenda in Taki 2012 (Variant Readings in the Main Medieval Manuscripts of the

PlatonicAlcibiadesI,103a1116b1 Bulletin, Josai International University, 20-2 (2012.3),1582)

(http://www.jiu.ac.jp/books/bulletin/2011/human/taki.pdf)):

103a3 lege pro ;103a5 legeDacpro {Dsl};104c1dele *antePac,Carlini

recte conferente, et lege Pac( compendio) pro *Pac; 104c1 lege P(

compendio)pro P;104d2dele **,Carlinio recte conferente;105a2 lege Wpro om.W;

ibid., dele * anteW, Carlinio recte conferente; 105a2 dele * ante Pr.N et Pr.D, Carlinio recte

conferente;105a7,legeTpcet[*]Tac(unalitteraerasa)proT;105e1legepr.om.Pr.N

Pr.DSchneiderBurnet;post.TPW:Pr.NPr.DCi.m.Stephanusi.m.Bipontinapro

TPW: Pr.NPr.DCi.m.;106a2 legepost , om. ...: scrips.Wpro (post

)om....:W;106e1legeTproT;106e8legeom.Pr.NPr.D(229.22)pro

Pr.NPr.D (229.22);107b12 legeDpro D; ibid.dele**anteD,Carliniorecte

conferente;107c1legeB*Cac*Dacpro*B*CacDac;107c4legeOl.(70.6,76.1)proOl.(70.6,76.1);107d2

adde ante interpunctio; 108e2 lege lectionem a scriba

iteratampunctisnotavitcorrector:*Cprolectioneascribaiterata,

correctorposterampartempunctisnotavit:*C;109a9legePr.NPr.DBCDTPW:Ol.Mpci.m.

Ol.Ri.m.proPr.NPr.DBCDTPW:Ol.pc;109a9legeOl.Mpci.m.Ol.Rpci.m.Pr.NPr.D

TPW:BCDproPr.NPr.DTPW:BCD;109a9legePr.NPr.DPC:

Ol.Mpci.m.Ol.Rpci.m.BDTWproPr.NPr.DPC:BDTW;109a9legePr.N(,

)Pr.D(,)Ol.T(,)P(,)WproPr.NPr.DOl.TPW;109a11legePr.N(,)Pr.D(,

)T(,)P(,)W(,)C(,)proPr.NPr.DTPWC;109c5legeOl.RproOl.;109c6lege

pro;ibid.legepro;109c11legepost

om.Pr.NPr.DBCacDTPW:scrips.Cpc(s.l.)proom.Pr.NPr.DBCacDTPW:(post)Cpc(s.l.);

109e2legePr.NPr.DBCDTPW:ClemensAlex.

Stobpro Pr.NPr.DBCDTPW:om. Stob.; 109e5 lege post /om.

ClemensAlex.Theodoretus84Stob.BCDTPW:scrips.Pr.(235.6)propost/om.:

Pr.NPr.D(235.6);110b5dele *ante ,Carlinio recte conferente;110d5 lege Stob.

(HenseundeBurnetetCarlini)codd.StobaeiproStob.;110d7lege

Stob.Pr.NacVCD:BTacWpc(s.l.)suprascripsitPr.Npc(s.l.

) Pr.D Pr. inUetp(undeProclusapudSchanz)proStob.

Pr.NacBCTPW:Pr.Npc(s.l.)Pr.D;111a6legePr.NPr.Dpro

Pr.NPr.D;111a6dele*ante,Carliniorecteconferente;111b12legepro;

111c1 lege *Pr.N*Pr.D(265.18): Pr.NPr.D BCD TPW Ol. pro

Pr.NPr.D *Pr.N*Pr.D(265.18)*B*C *T*W: PD Ol.; 111c6 lege Dpc(altera

40

manu s.l. ):om.Dacpro om.D; 111c7 lege Pr.NPr.D(266.11)BCD:

Pr.NPr.DTPWStephanustxtEtwallBipontina

pro Pr.NPr.D(266.11) BCD: TPW; 112c4 lege Pr.NPr.D pro

Pr.NPr.D;113a4 lege Pr.NOl.Mpc(et supra , supra )

BCDTPW: ; Ol.MacOl.Rpro Pr.NBCDTPW: ; Ol.;

113a4 lege Pr.Npro Pr.N; 113b1 lege Bacpro B; 113e4dele * ante ,

Carlinio recte conferente; 113e6 lege pro ; 114b5 lege Ol.Mpc( punctis del.):

Ol.Mac(108.13; 108.17)Ol.R(108.17) Ol.R(108.13) pro

Ol.(108.17);114c1legeOl.MacOl.R:Ol.Mpc(s.l.)proOl.;114c4dele*ante,

Carliniorecteconferente;114c12legecompendioproabbrev.;115b3post115b3insereverba

,,;;ibid.dele**(sedhiclege);115b7lege...om.

Stob. (homoeteleuti causa) pro ... om. Stob. (homoeoarcton ); 115c3 dele ** ante Stob.,

Hensioauctore;115c6legeBproB;115c9dele**anteD,Carliniorecteconferente;115c9dele*

anteC,Carliniorecteconferente;ibid.legeCpc(accentureficto):

CacproC;115d2 lege ...Socrati tribueruntPr.NPr.D

Stob.BCDT ScPa12PWBekker Stallbaum Socrati, Alcibiadi, ...

SocratitribueruntPa11AldinaStephanustxtCarlini,;et...

Socrati tributis, responsionemAlcibiadis inseruitDobree 156unde Scahnz,Burnet,

Croisetpro]om.Pr.NPr.DStob.BCDTPW;115d10legeBTWOl.Mpc(s.l.)Ol.Rs.l.(s.l.):

Pr.NPr.DPD:Ol.MacOl.RproBTWOl.pc(s.l.):Pr.NPr.DPD:Ol.ac;115d13

legeTproT;115e9legeBproB;ibid.DproD.

1 This work is supported by Japan Society for the Promotion of Science, Grant-in-Aid for Scientific Research

(C), No. 22520323. 2 Aldina 1513, Bas. 1 1534, Bas. 2 1556, Stephanus 1578, Etwall 1771, Biester 1780, Bipontina 1784,

Nrnberger 1796, Ast 1809 and 1824, Biester and Buttmann 1810. 3 Winckelmann 1839, Hermann 1856, Hirschig 1856. 4 Hense and Wachsmuth 1884-1912.

41

Some Modern Editors Discrepancies from the Manuscripts in Their apparatus critici of the Platonic First Alcibiades

Taki, A. 2012. Variant Readings in the Main

Medieval Manuscripts of the Platonic Alcibiades I, 103a1-116b1

20-12: 15-82