SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA INVERTECreg PC-210 sdot TOMAHAWKreg 1025 sdot TOMAHAWKreg 1538

Produits agrave forte valeur ajouteacuteeCoupez tout type de mateacuteriau conducteur en quelques secondes

Choisissez un modegravele adapteacute agrave lrsquoeacutepaisseur de votre mateacuteriau Nos coupeurs plasma sont aussi performants que les meilleurs de leur cateacutegorie agrave des prix tregraves infeacuterieurs (la machine comme les consommables)INVERTECreg PC-210| |poste portable et flexible coupe jusqursquoagrave 10 mm drsquoeacutepaisseur alimentation standard 230 V ideacuteal pour les travaux sur chantier

TOMAHAWKreg 1025 amp 1538| |postes de coupage plasma hautes performances conccedilus pour reacutepondre aux sollicitations les plus exigeantes adapteacutes agrave une utilisation sur les chantiers comme en atelier

Recommandeacute pour lrsquoacier non allieacute jusqursquoagrave 25 mm (Tomahawkreg 1025) et 40 mm (Tomahawkreg 1538)

CHOISISSEZ LINCOLN POUR UN COUPAGE PLASMA PERFORMANT ET EacuteCONOMIQUE

TOUTES NOS MACHINES

SONT CONCcedilUES POUR LES ENVI-RONNEMENTS INDUSTRIELS LES PLUS DIFFICILESElles sont conccedilues et testeacutees dans les conditions les plus dures (TRUE HD) pour vous offrir la fiabiliteacute dont vous avez besoin

Cartes de circuit imprimeacute fabriqueacutees par Lincoln Electric Company

Cartes eacutelectroniques vernies entiegraverement encapsuleacutees montage vertical

Capables de reacutesister aux conditions de test les plus difficiles

2 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

TEST DE CHUTE

ESSAI DE VIBRATION

TEST CLIMATIQUE

ESSAI DE REacuteSISTANCE Agrave LAPOUSSIEgraveRE

TEST EacuteLECTRIQUE

INVERTECreg PC-210 Flexible tension drsquoalimentation limiteacutee agrave 230 VHautes performances eacutelectrodes et buses innovantes et perfectionneacuteesRobuste dureacutee de vie prolongeacutee du compresseurPortable uniquement 185 kg petit et compactVarieacuteteacute des mateacuteriaux acier doux acier inoxydable

aluminium et de nombreux autresJet de plasma concentreacute moins de chaleur moins de deacuteformationCompresseur interne ou air comprimeacute

COMPATIBILITEacute GROUPE EacuteLECTOGEgraveNE amp PC-210

bull Puissance minimale 4 kW

Compatibiliteacute groupe

eacutelectrogegravene

LINCOLN ELECTRIC 2P

ERFO R M A N C E P L U S P R O T E C TION

Ans de garantiePiegraveces amp

Main ďœuvre

Produit Reacutefeacuterence Tension primaire|(50-60Hz)

Puissance nominale

Capaciteacute de coupage |(mm) Deacutebit Pression

drsquoentreacuteeCourant de

sortie |(A)Poids

(kg)Dimensions

H x L x P (mm)

Invertecreg PC210 K12038-1 230V1Ph25A90V3520A88V6015A86V100

10 80lmin plusmn 20 50 bar 60 bar 10-25 185 385 x 215 x 480

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES

Vite

sse

de co

upe

|(cm

min

)

Eacutepaisseur de tocircle |(mm)

PC-210 air comprimeacute

2 104 126 1480

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

PERFORMANCESComparaison agrave 25 A

COMPRESSEUR INTERNE OU AIR

COMPRIMEacute

Proceacutedeacutes Coupage plasma

Applications Maintenance sur site Tacircches drsquoentretien Sites de fabrication de petite taille

Installations geacuteneacuterales Installation de gaines de ventilation (CVC)

Travaux de deacutemolition Locatif

Entreacutee

Sortie

Eacutequipements inclusCacircble drsquoalimentation de 2 m avec prise 16 ATorche de coupage manuelle de 3 mPince et cacircble de masseKit de connexion airJeu de piegraveces consommables pour torche

6 mm 10 mm 12 mm

Recommandeacute Maximum Seacuteparation

PERFORMANCES DE COUPAGE ndash ACIER NON ALLIEacute Torche manuelle

Deacutecoupe nominale 047 mmin

Deacutecoupe max 02 mmin

Deacutecoupe de seacutepar 011 mmin

PC-210

3SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

TOMAHAWKreg 1025 amp 1538 Amorccedilage un systegraveme innovant et perfectionneacute drsquoamorccedilage sans HF Performances des eacutelectrodes et des buses innovantes et perfectionneacutees Dureacutee de vie prolongeacutee une conception innovante et perfectionneacutee qui prolonge

la dureacutee de vie des consommables Rapiditeacute une vitesse de coupe plus eacuteleveacutee en fonction de lrsquoeacutepaisseur de tocircles Flexibiliteacute de nombreuses configurations de torche Varieacuteteacute des mateacuteriaux acier non allieacute acier inoxydable aluminium et de

nombreux autres Jet de plasma concentreacute moins de chaleur moins de deacuteformationConnexion agrave la torche connecteur central 9 brochesControcircle de courant en continu Kit de commande agrave distance (en option) qui

permet agrave lrsquouniteacute de recevoir une gacircchette ONOFF externe pour les proceacutedeacutes meacutecaniseacutes (uniquement pour TH1538)

AUSSI PERFORMANTS QUE LES MEILLEURS DE LEUR CATEacuteGORIE Agrave DES PRIX TREgraveS

INFEacuteRIEURS

COMPATIBILITEacute GROUPE EacuteLECTROGEgraveNE

bull Puissance minimale 92 kW (TH1025) 18 kW (TH1538)

Compatibiliteacute groupe

eacutelectrogegravene

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUESProduit Reacutefeacuterence Tension primaire

|(50-60 Hz)Puissance nominale

Capaciteacute de coupage |(mm)

Capaciteacute de perccedilage |(mm)| Deacutebit Pression

drsquoentreacuteeCourant de

sortie |(A)Poids

(kg)Dimensions

H x L x P (mm)

Tomahawkreg 1025 K12048-1400V3Ph

60A4040A100 25 Max 12 130lmin

plusmn 2050bar 60 bar 20-60 22 389 x 247 x 489

Tomahawkreg 1538 K12039-1 100A4060A100 40 Max 20 280lmin

plusmn 050bar 70 bar 20-100 36 455 x 301 x 618

PERFORMANCES

Aluminium Acier non allieacute Acier inoxydable

Vite

sse

de co

upe

|(cm

min

)

10 20 30 400

250

200

150

100

50

0

Eacutepaisseur de tocircle |(mm)

Tomahawkreg 1025 avec LC65Comparaison agrave 60 A

10 20 30 40 500

250

200

150

100

50

0

Vite

sse

de co

upe

|(cm

min

)

Eacutepaisseur de tocircle |(mm)

Tomahawkreg 1538 avec LC105Comparaison agrave 100 A

LINCOLN ELECTRIC 3P

ERFO R M A N C E P L U S P R O T E C TION

Ans de garantiePiegraveces amp

Main ďœuvre

LINCOLN ELECTRIC 3P

ERFO R M A N C E P L U S P R O T E C TION

Ans de garantiePiegraveces amp

Main ďœuvre

20 mm 25 mm 30 mm

Recommandeacute Maximum Seacuteparation

PERFORMANCES DE COUPAGE ndash ACIER NON ALLIEacute Torche manuelle

Deacutecoupe nominale 05 mmin

Deacutecoupe max 03 mmin

Deacutecoupe de seacutepar 018 mmin

TH1025

35 mm 40 mm 45 mm

Recommandeacute Maximum Seacuteparation

PERFORMANCES DE COUPAGE ndash ACIER NON ALLIEacute Torche manuelle

Deacutecoupe nominale 038 mmin

Deacutecoupe max 032 mmin

Deacutecoupe de seacutepar 018 mmin

TH1538Proceacutedeacutes Coupage plasma (tous) Gougeage plasma Mode Grille

Type de gaz Air comprimeacute Azote

Applications Maintenance sur site Tacircches drsquoentretien Sites de fabrication de petite taille

Installations geacuteneacuterales Installation de gaines de ventilation (CVC)

Travaux de deacutemolition Locatif

Entreacutee

Sortie

Eacutequipements inclusCacircble drsquoalimentation de 2 mTorche de coupage manuelle de 75 mPince et cacircble de masseKit de connexion airJeu de piegraveces consommables pour torche

4 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

Invertecreg PC-210 Tomahawkreg 1025 Tomahawkreg 1538

Reacutefeacuterence produit K12038-1 K12048-1 K12039-1

Filtre agrave air LAF1250 W88X1456A

Cartouche filtrante W8800117R

Compas de coupage W0300699A

Chariot W0200002

Chariot K2694-1

Commande agrave distance K12049-1

Kit de commande agrave distance W05X1086A

Kit de chanfreinage W03X0893-119A

OPTIONS RECOMMANDEacuteES CHARIOTW0200002

CHARIOTK2694-1

FILTRE Agrave AIR LAF1250 Filtre submicronique pour air comprimeacute conccedilu pour eacutevacuer lrsquohumiditeacute les huiles et les particules de pulveacuterisation des compresseurs drsquoair offrant un air sec propre et exempt drsquohuile

W88X1456A W8800117R |(cartouche filtrante)

COMPAS DE COUPAGE(diam max 820 mm)W0300699A

KIT DE CHANFREINAGEW03X0893-119A

Invertecreg PC-210 Tomahawkreg 1025 Tomahawkreg 1538

Reacutefeacuterence produit K12038-1 K12048-1 K12039-1

LC25 |(manuelle) PTH-C25A-SL-3MR

LC65 |(manuelle)PTH-061A-CX-7M5A

PTH-061A-CX-15A

LC65M |(machine)PTM-061A-CX-7M5A

PTM-061A-CX-15A

LC105 |(manuelle)PTH-101A-CX-7M5A

PTH-101A-CX-15A

LC105M |(machine)PTM-101A-CX-7M5A

PTM-101A-CX-15MA

TORCHES

5SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

TECHNOLOGIE DE TORCHE INNOVANTELC65 et LC105Les nouvelles torches sont conccedilues pour apporter une dureacutee de vie prolongeacutee gracircce agrave un meilleur refroidissement Ce qui induit une augmentation des vitesses et eacutepaisseurs de coupe admissibles que ce soit pour des coupes de forme standard ou grillageacutees

Sans HFPetit diamegravetre drsquoeacutelectrodeDeacutebit drsquoair eacuteleveacuteAir heacutelicoiumldal circulant agrave vitesse eacuteleveacuteeFlux primaire et secondairePlasma concentreacuteEacutelectrodes et tuyegraveres agrave dureacutee de vie prolongeacuteeConnexion agrave la torche connecteur central 9 broches

CONTACT DIRECT

Pratique pour lrsquoopeacuterateur il suffit de faire glisser la tuyegravere sur la tocircle Leacutelectrode est bien proteacutegeacutee

PERCcedilAGE

Maximum de flexibiliteacute et meilleure visibiliteacute de lrsquoarc plasma

GOUGEAGE

Permet de gouger diffeacuterents mateacuteriaux

VITESSE DE COUPE PLUS EacuteLEVEacuteE ET

DUREacuteE DE VIE PROLONGEacuteE DES CONSOMMABLES

Petit diamegravetre Eacutelectrode eacutequipeacutee

drsquoune laquo vis raquo

Flux drsquoair qui passe dans des trous perceacutes laquo

en diagonale raquo dans la direction de la laquo vis raquo

Reacutesultat un jet drsquoair heacutelicoiumldal circule agrave grande vitesse

autour de lrsquoeacutelectrode

Jet de plasma primaire au milieu Flux drsquoair

secondaire froid concentrant le jet de

plasma

Refroidissement

Flux drsquoair secondaire froidJet de plasma chaud

Conception de la torche LC105 (coupe au contact)

25 mm plus eacutetroit

99 m

m

plus p

rofo

nd

EacuteGALEMENT DISPONIBLES DES

CONSOMMABLES Agrave DUREacuteE DE VIE

PROLONGEacuteE ADAPTEacuteS AUX ESPACES

CONFINEacuteS

Pour la jonction eacutequipementtorche le Tomahawk est eacutequipeacute drsquoun CONNECTEUR CENTRAL

OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3

7SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

LC 25

1012 mmLC 25 |(manuelle)LC 25 manuelle 3M PTH-C25A-SL-3MR

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-77AW03X0893-75A W03X0893-5R W03X0893-76A

(25A)

PATIN A DISTANCE

W03X0893-78R

BUSEDIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC25W03X0893-118A

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 10 W03X0893-75A

Diffuseur de gaz 3 W03X0893-5R

Tuyegravere proteacutegeacutee ndash 25 A 10 W03X0893-76A

Buse 1 W03X0893-77APatin agrave distance 40-80A 3 W03X0893-78R

LC65 LC105

Torche (manuelle 75 m) (1 pce) PTH-061A-CX-7M5A PTH-101A-CX-7M5A

Torche (manuelle 15 m) (1 pce) PTH-061A-CX-15MA PTH-101A-CX-15MA

GOUGEAGE AVEC TOMAHAWKreg 1025 ET 1538Le gougeage plasma a eacuteteacute conccedilu pour lrsquoeacutelimination des cordons de soudure et la preacuteparation des soudures Le gougeage est utiliseacute pour retirer le meacutetal deacuteposeacute agrave lrsquoenvers des soudures agrave lrsquoarc afin drsquoeacuteliminer les deacutefauts et drsquoameacuteliorer la reacutesistance Les deacutefauts de soudures tels que les fissures les soufflures et les manques de fusion peuvent ecirctre gougeacutes agrave lrsquoaide drsquoune torche plasma puis reacutepareacutes via une nouvelle soudure

TOMAHAWK 1538Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC105

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0111 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |10 cmsup3min

TOMAHAWK 1025Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC65

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0066 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |6 cmsup3min

Refroidie par air96 lmin 50 bar25 A 60 Coupe qualiteacute 10 mmSeacuteparation 12 mmsur acier doux

8 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

LC 65

2530 mmLC 65 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE PROTECTION DE TUYEgraveRE

PROT

EacuteGEacuteE

CONT

ACT

GOUG

EAGE

Agrave DI

STAN

CERA

LLON

GEacuteE

W03X0893-43A

W03X0893-25A(contact agrave distance proteacutegeacutee et gougeage) W03X0893-44A

W03X0893-48A

W03X0893-21A

TUYERE

W03X0893-26A (40A)(contact)

W03X0893-27A (40A)W03X0893-28A (50A)W03X0893-29A (60A)(agrave distance)

W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)(proteacutegeacutee)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-50R

W03X0893-39A(gougeage)

W03X0893-40A (40A)W03X0893-54A (60A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC65W03X0893-113A

LC 65 manuelle 75 M PTH-061A-CX-7M5A

LC 65 manuelle 15M PTH-061A-CX-15MA Piegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode25 W03X0893-25A

3 W03X0893-53A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-50R

Tuyegravere

10 W03X0893-29A

5 W03X0893-34A

3 W03X0893-39A

3 W03X0893-54A

Buse 1 W03X0893-41A

Buse 1 W03X0893-43A

Patin agrave distance 1 W03X0893-14R

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-44A

1 W03X0893-48A

1 W03X0893-21A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 65M |(machine)LC 65 M machine 75 M PTM-061A-CX-7M5A

LC 65 M machine 15 M PTM-061A-CX-15MA

W03X0893-53A(rallongeacutee)

LC 65M EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-43AW03X0893-25A W03X0893-50R W03X0893-52A

(40A)W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-46A

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

PATIN A DISTANCE

W03X0893-41A

W03X0893-14R

BUSE

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

9SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

4045 mmLC 105 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE

PROTECTION DE TUYERE

PROT

EacuteGEacuteE

GOUG

EAGE

RALL

ONGEacute

E

W03X0893-66A

W03X0893-60A(proteacutegeacutee et gougeage)

W03X0893-67A

W03X0893-69A

W03X0893-57A(rallongeacutee) W03X0893-74A

TUYERE

W03X0893-61A (40A)W03X0893-62A (60A)W03X0893-63A (80A)W03X0893-64A (100A)(proteacutegeacutee)

W03X0893-65A(gougeage)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-70R

LC 105

W03X0893-58A (40A)W03X0893-59A (60A)W03X0893-72A (80A)W03X0893-73A (100A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC105W03X0893-115A

LC 105 manuelle 75 M PTH-101A-CX-7M5A

LC 105 manuelle 15M PTH-101A-CX-15MAPiegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode20 W03X0893-60A

3 W03X0893-57A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-70R

Tuyegravere

5 W03X0893-62A

15 W03X0893-64A

5 W03X0893-65A

3 W03X0893-73A

Buse 1 W03X0893-66A

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-67A

1 W03X0893-69A

1 W03X0893-74A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M |(machine)

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-66AW03X0893-112A (OHMIQUE)

W03X0893-101A W03X0893-102A (40-80A)W03X0893-103A (100A)

W03X0893-104A (40A)W03X0893-105A (60A)W03X0893-106A (80A)W03X0893-107A (100A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-110A (40-80A)W03X0893-111A (100A)

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC105MW03X0893-117A

LC 105 M machine 75 M PTM-101A-CX-7M5A

LC 105 M machine 15 M PTM-101A-CX-15MA

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 20 W03X0893-101A

Diffuseur de gaz1 W03X0893-102A

2 W03X0893-103A

Tuyegravere5 W03X0893-105A

10 W03X0893-106A

20 W03X0893-107A

Buse 1 W03X0893-112A

Protection de tuyegravere

2 W03X0893-110A

2 W03X0893-111A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 45 mmsur acier doux

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 40 mmsur acier doux

10 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

wwwlincolnelectriceuropecom

POLITIQUE DrsquoASSISTANCE CLIENTLrsquoactiviteacute de The Lincoln Electric Companyreg consiste agrave fabriquer et agrave vendre du mateacuteriel de soudage des consommables et du mateacuteriel de coupe de haute qualiteacute Nous visons agrave reacutepondre aux besoins de nos clients et agrave deacutepasser leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander agrave Lincoln Electric des informations ou des conseils sur lrsquoutilisation de nos produits Nos employeacutes font de leur mieux pour reacutepondre aux demandes des clients en fonction des informations qursquoils fournissent et de leurs connaissances sur lrsquoapplication Nos employeacutes ne sont cependant pas en mesure de veacuterifier les informations fournies ni drsquoeacutevaluer les exigences techniques pour un soudage speacutecifique Par conseacutequent Lincoln Electric ne justifie ni ne garantit aucune responsabiliteacute quant agrave ces informations ou conseils De plus la communication de telles informations ou conseils ne creacutee nrsquoeacutelargit ni ne modifie aucune garantie sur nos produits Toute garantie expresse ou implicite pouvant deacutecouler des informations ou des conseils y compris toute garantie implicite de qualiteacute marchande ou toute garantie drsquoadeacutequation agrave un usage particulier du client est expresseacutement rejeteacutee

Lincoln Electric est un fabricant reacuteactif mais la seacutelection et lrsquoutilisation de produits speacutecifiques vendus par Lincoln Electric relegravevent du controcircle exclusif du client et relegravevent de sa seule responsabiliteacute De nombreuses variables indeacutependantes de la volonteacute de Lincoln Electric affectent les reacutesultats obtenus en appliquant ces types de meacutethodes de fabrication et exigences de service

Sujet agrave modification ndash Ces informations sont exactes au mieux de nos connaissances agrave la date de lrsquoimpression Veuillez consulter wwwlincolnelectriceu pour des informations agrave jour

LE-E

2-20

FR-M

345

Produits agrave forte valeur ajouteacuteeCoupez tout type de mateacuteriau conducteur en quelques secondes

Choisissez un modegravele adapteacute agrave lrsquoeacutepaisseur de votre mateacuteriau Nos coupeurs plasma sont aussi performants que les meilleurs de leur cateacutegorie agrave des prix tregraves infeacuterieurs (la machine comme les consommables)INVERTECreg PC-210| |poste portable et flexible coupe jusqursquoagrave 10 mm drsquoeacutepaisseur alimentation standard 230 V ideacuteal pour les travaux sur chantier

TOMAHAWKreg 1025 amp 1538| |postes de coupage plasma hautes performances conccedilus pour reacutepondre aux sollicitations les plus exigeantes adapteacutes agrave une utilisation sur les chantiers comme en atelier

Recommandeacute pour lrsquoacier non allieacute jusqursquoagrave 25 mm (Tomahawkreg 1025) et 40 mm (Tomahawkreg 1538)

CHOISISSEZ LINCOLN POUR UN COUPAGE PLASMA PERFORMANT ET EacuteCONOMIQUE

TOUTES NOS MACHINES

SONT CONCcedilUES POUR LES ENVI-RONNEMENTS INDUSTRIELS LES PLUS DIFFICILESElles sont conccedilues et testeacutees dans les conditions les plus dures (TRUE HD) pour vous offrir la fiabiliteacute dont vous avez besoin

Cartes de circuit imprimeacute fabriqueacutees par Lincoln Electric Company

Cartes eacutelectroniques vernies entiegraverement encapsuleacutees montage vertical

Capables de reacutesister aux conditions de test les plus difficiles

2 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

TEST DE CHUTE

ESSAI DE VIBRATION

TEST CLIMATIQUE

ESSAI DE REacuteSISTANCE Agrave LAPOUSSIEgraveRE

TEST EacuteLECTRIQUE

INVERTECreg PC-210 Flexible tension drsquoalimentation limiteacutee agrave 230 VHautes performances eacutelectrodes et buses innovantes et perfectionneacuteesRobuste dureacutee de vie prolongeacutee du compresseurPortable uniquement 185 kg petit et compactVarieacuteteacute des mateacuteriaux acier doux acier inoxydable

aluminium et de nombreux autresJet de plasma concentreacute moins de chaleur moins de deacuteformationCompresseur interne ou air comprimeacute

COMPATIBILITEacute GROUPE EacuteLECTOGEgraveNE amp PC-210

bull Puissance minimale 4 kW

Compatibiliteacute groupe

eacutelectrogegravene

LINCOLN ELECTRIC 2P

ERFO R M A N C E P L U S P R O T E C TION

Ans de garantiePiegraveces amp

Main ďœuvre

Produit Reacutefeacuterence Tension primaire|(50-60Hz)

Puissance nominale

Capaciteacute de coupage |(mm) Deacutebit Pression

drsquoentreacuteeCourant de

sortie |(A)Poids

(kg)Dimensions

H x L x P (mm)

Invertecreg PC210 K12038-1 230V1Ph25A90V3520A88V6015A86V100

10 80lmin plusmn 20 50 bar 60 bar 10-25 185 385 x 215 x 480

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES

Vite

sse

de co

upe

|(cm

min

)

Eacutepaisseur de tocircle |(mm)

PC-210 air comprimeacute

2 104 126 1480

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

PERFORMANCESComparaison agrave 25 A

COMPRESSEUR INTERNE OU AIR

COMPRIMEacute

Proceacutedeacutes Coupage plasma

Applications Maintenance sur site Tacircches drsquoentretien Sites de fabrication de petite taille

Installations geacuteneacuterales Installation de gaines de ventilation (CVC)

Travaux de deacutemolition Locatif

Entreacutee

Sortie

Eacutequipements inclusCacircble drsquoalimentation de 2 m avec prise 16 ATorche de coupage manuelle de 3 mPince et cacircble de masseKit de connexion airJeu de piegraveces consommables pour torche

6 mm 10 mm 12 mm

Recommandeacute Maximum Seacuteparation

PERFORMANCES DE COUPAGE ndash ACIER NON ALLIEacute Torche manuelle

Deacutecoupe nominale 047 mmin

Deacutecoupe max 02 mmin

Deacutecoupe de seacutepar 011 mmin

PC-210

3SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

TOMAHAWKreg 1025 amp 1538 Amorccedilage un systegraveme innovant et perfectionneacute drsquoamorccedilage sans HF Performances des eacutelectrodes et des buses innovantes et perfectionneacutees Dureacutee de vie prolongeacutee une conception innovante et perfectionneacutee qui prolonge

la dureacutee de vie des consommables Rapiditeacute une vitesse de coupe plus eacuteleveacutee en fonction de lrsquoeacutepaisseur de tocircles Flexibiliteacute de nombreuses configurations de torche Varieacuteteacute des mateacuteriaux acier non allieacute acier inoxydable aluminium et de

nombreux autres Jet de plasma concentreacute moins de chaleur moins de deacuteformationConnexion agrave la torche connecteur central 9 brochesControcircle de courant en continu Kit de commande agrave distance (en option) qui

permet agrave lrsquouniteacute de recevoir une gacircchette ONOFF externe pour les proceacutedeacutes meacutecaniseacutes (uniquement pour TH1538)

AUSSI PERFORMANTS QUE LES MEILLEURS DE LEUR CATEacuteGORIE Agrave DES PRIX TREgraveS

INFEacuteRIEURS

COMPATIBILITEacute GROUPE EacuteLECTROGEgraveNE

bull Puissance minimale 92 kW (TH1025) 18 kW (TH1538)

Compatibiliteacute groupe

eacutelectrogegravene

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUESProduit Reacutefeacuterence Tension primaire

|(50-60 Hz)Puissance nominale

Capaciteacute de coupage |(mm)

Capaciteacute de perccedilage |(mm)| Deacutebit Pression

drsquoentreacuteeCourant de

sortie |(A)Poids

(kg)Dimensions

H x L x P (mm)

Tomahawkreg 1025 K12048-1400V3Ph

60A4040A100 25 Max 12 130lmin

plusmn 2050bar 60 bar 20-60 22 389 x 247 x 489

Tomahawkreg 1538 K12039-1 100A4060A100 40 Max 20 280lmin

plusmn 050bar 70 bar 20-100 36 455 x 301 x 618

PERFORMANCES

Aluminium Acier non allieacute Acier inoxydable

Vite

sse

de co

upe

|(cm

min

)

10 20 30 400

250

200

150

100

50

0

Eacutepaisseur de tocircle |(mm)

Tomahawkreg 1025 avec LC65Comparaison agrave 60 A

10 20 30 40 500

250

200

150

100

50

0

Vite

sse

de co

upe

|(cm

min

)

Eacutepaisseur de tocircle |(mm)

Tomahawkreg 1538 avec LC105Comparaison agrave 100 A

LINCOLN ELECTRIC 3P

ERFO R M A N C E P L U S P R O T E C TION

Ans de garantiePiegraveces amp

Main ďœuvre

LINCOLN ELECTRIC 3P

ERFO R M A N C E P L U S P R O T E C TION

Ans de garantiePiegraveces amp

Main ďœuvre

20 mm 25 mm 30 mm

Recommandeacute Maximum Seacuteparation

PERFORMANCES DE COUPAGE ndash ACIER NON ALLIEacute Torche manuelle

Deacutecoupe nominale 05 mmin

Deacutecoupe max 03 mmin

Deacutecoupe de seacutepar 018 mmin

TH1025

35 mm 40 mm 45 mm

Recommandeacute Maximum Seacuteparation

PERFORMANCES DE COUPAGE ndash ACIER NON ALLIEacute Torche manuelle

Deacutecoupe nominale 038 mmin

Deacutecoupe max 032 mmin

Deacutecoupe de seacutepar 018 mmin

TH1538Proceacutedeacutes Coupage plasma (tous) Gougeage plasma Mode Grille

Type de gaz Air comprimeacute Azote

Applications Maintenance sur site Tacircches drsquoentretien Sites de fabrication de petite taille

Installations geacuteneacuterales Installation de gaines de ventilation (CVC)

Travaux de deacutemolition Locatif

Entreacutee

Sortie

Eacutequipements inclusCacircble drsquoalimentation de 2 mTorche de coupage manuelle de 75 mPince et cacircble de masseKit de connexion airJeu de piegraveces consommables pour torche

4 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

Invertecreg PC-210 Tomahawkreg 1025 Tomahawkreg 1538

Reacutefeacuterence produit K12038-1 K12048-1 K12039-1

Filtre agrave air LAF1250 W88X1456A

Cartouche filtrante W8800117R

Compas de coupage W0300699A

Chariot W0200002

Chariot K2694-1

Commande agrave distance K12049-1

Kit de commande agrave distance W05X1086A

Kit de chanfreinage W03X0893-119A

OPTIONS RECOMMANDEacuteES CHARIOTW0200002

CHARIOTK2694-1

FILTRE Agrave AIR LAF1250 Filtre submicronique pour air comprimeacute conccedilu pour eacutevacuer lrsquohumiditeacute les huiles et les particules de pulveacuterisation des compresseurs drsquoair offrant un air sec propre et exempt drsquohuile

W88X1456A W8800117R |(cartouche filtrante)

COMPAS DE COUPAGE(diam max 820 mm)W0300699A

KIT DE CHANFREINAGEW03X0893-119A

Invertecreg PC-210 Tomahawkreg 1025 Tomahawkreg 1538

Reacutefeacuterence produit K12038-1 K12048-1 K12039-1

LC25 |(manuelle) PTH-C25A-SL-3MR

LC65 |(manuelle)PTH-061A-CX-7M5A

PTH-061A-CX-15A

LC65M |(machine)PTM-061A-CX-7M5A

PTM-061A-CX-15A

LC105 |(manuelle)PTH-101A-CX-7M5A

PTH-101A-CX-15A

LC105M |(machine)PTM-101A-CX-7M5A

PTM-101A-CX-15MA

TORCHES

5SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

TECHNOLOGIE DE TORCHE INNOVANTELC65 et LC105Les nouvelles torches sont conccedilues pour apporter une dureacutee de vie prolongeacutee gracircce agrave un meilleur refroidissement Ce qui induit une augmentation des vitesses et eacutepaisseurs de coupe admissibles que ce soit pour des coupes de forme standard ou grillageacutees

Sans HFPetit diamegravetre drsquoeacutelectrodeDeacutebit drsquoair eacuteleveacuteAir heacutelicoiumldal circulant agrave vitesse eacuteleveacuteeFlux primaire et secondairePlasma concentreacuteEacutelectrodes et tuyegraveres agrave dureacutee de vie prolongeacuteeConnexion agrave la torche connecteur central 9 broches

CONTACT DIRECT

Pratique pour lrsquoopeacuterateur il suffit de faire glisser la tuyegravere sur la tocircle Leacutelectrode est bien proteacutegeacutee

PERCcedilAGE

Maximum de flexibiliteacute et meilleure visibiliteacute de lrsquoarc plasma

GOUGEAGE

Permet de gouger diffeacuterents mateacuteriaux

VITESSE DE COUPE PLUS EacuteLEVEacuteE ET

DUREacuteE DE VIE PROLONGEacuteE DES CONSOMMABLES

Petit diamegravetre Eacutelectrode eacutequipeacutee

drsquoune laquo vis raquo

Flux drsquoair qui passe dans des trous perceacutes laquo

en diagonale raquo dans la direction de la laquo vis raquo

Reacutesultat un jet drsquoair heacutelicoiumldal circule agrave grande vitesse

autour de lrsquoeacutelectrode

Jet de plasma primaire au milieu Flux drsquoair

secondaire froid concentrant le jet de

plasma

Refroidissement

Flux drsquoair secondaire froidJet de plasma chaud

Conception de la torche LC105 (coupe au contact)

25 mm plus eacutetroit

99 m

m

plus p

rofo

nd

EacuteGALEMENT DISPONIBLES DES

CONSOMMABLES Agrave DUREacuteE DE VIE

PROLONGEacuteE ADAPTEacuteS AUX ESPACES

CONFINEacuteS

Pour la jonction eacutequipementtorche le Tomahawk est eacutequipeacute drsquoun CONNECTEUR CENTRAL

OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3

7SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

LC 25

1012 mmLC 25 |(manuelle)LC 25 manuelle 3M PTH-C25A-SL-3MR

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-77AW03X0893-75A W03X0893-5R W03X0893-76A

(25A)

PATIN A DISTANCE

W03X0893-78R

BUSEDIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC25W03X0893-118A

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 10 W03X0893-75A

Diffuseur de gaz 3 W03X0893-5R

Tuyegravere proteacutegeacutee ndash 25 A 10 W03X0893-76A

Buse 1 W03X0893-77APatin agrave distance 40-80A 3 W03X0893-78R

LC65 LC105

Torche (manuelle 75 m) (1 pce) PTH-061A-CX-7M5A PTH-101A-CX-7M5A

Torche (manuelle 15 m) (1 pce) PTH-061A-CX-15MA PTH-101A-CX-15MA

GOUGEAGE AVEC TOMAHAWKreg 1025 ET 1538Le gougeage plasma a eacuteteacute conccedilu pour lrsquoeacutelimination des cordons de soudure et la preacuteparation des soudures Le gougeage est utiliseacute pour retirer le meacutetal deacuteposeacute agrave lrsquoenvers des soudures agrave lrsquoarc afin drsquoeacuteliminer les deacutefauts et drsquoameacuteliorer la reacutesistance Les deacutefauts de soudures tels que les fissures les soufflures et les manques de fusion peuvent ecirctre gougeacutes agrave lrsquoaide drsquoune torche plasma puis reacutepareacutes via une nouvelle soudure

TOMAHAWK 1538Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC105

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0111 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |10 cmsup3min

TOMAHAWK 1025Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC65

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0066 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |6 cmsup3min

Refroidie par air96 lmin 50 bar25 A 60 Coupe qualiteacute 10 mmSeacuteparation 12 mmsur acier doux

8 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

LC 65

2530 mmLC 65 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE PROTECTION DE TUYEgraveRE

PROT

EacuteGEacuteE

CONT

ACT

GOUG

EAGE

Agrave DI

STAN

CERA

LLON

GEacuteE

W03X0893-43A

W03X0893-25A(contact agrave distance proteacutegeacutee et gougeage) W03X0893-44A

W03X0893-48A

W03X0893-21A

TUYERE

W03X0893-26A (40A)(contact)

W03X0893-27A (40A)W03X0893-28A (50A)W03X0893-29A (60A)(agrave distance)

W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)(proteacutegeacutee)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-50R

W03X0893-39A(gougeage)

W03X0893-40A (40A)W03X0893-54A (60A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC65W03X0893-113A

LC 65 manuelle 75 M PTH-061A-CX-7M5A

LC 65 manuelle 15M PTH-061A-CX-15MA Piegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode25 W03X0893-25A

3 W03X0893-53A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-50R

Tuyegravere

10 W03X0893-29A

5 W03X0893-34A

3 W03X0893-39A

3 W03X0893-54A

Buse 1 W03X0893-41A

Buse 1 W03X0893-43A

Patin agrave distance 1 W03X0893-14R

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-44A

1 W03X0893-48A

1 W03X0893-21A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 65M |(machine)LC 65 M machine 75 M PTM-061A-CX-7M5A

LC 65 M machine 15 M PTM-061A-CX-15MA

W03X0893-53A(rallongeacutee)

LC 65M EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-43AW03X0893-25A W03X0893-50R W03X0893-52A

(40A)W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-46A

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

PATIN A DISTANCE

W03X0893-41A

W03X0893-14R

BUSE

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

9SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

4045 mmLC 105 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE

PROTECTION DE TUYERE

PROT

EacuteGEacuteE

GOUG

EAGE

RALL

ONGEacute

E

W03X0893-66A

W03X0893-60A(proteacutegeacutee et gougeage)

W03X0893-67A

W03X0893-69A

W03X0893-57A(rallongeacutee) W03X0893-74A

TUYERE

W03X0893-61A (40A)W03X0893-62A (60A)W03X0893-63A (80A)W03X0893-64A (100A)(proteacutegeacutee)

W03X0893-65A(gougeage)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-70R

LC 105

W03X0893-58A (40A)W03X0893-59A (60A)W03X0893-72A (80A)W03X0893-73A (100A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC105W03X0893-115A

LC 105 manuelle 75 M PTH-101A-CX-7M5A

LC 105 manuelle 15M PTH-101A-CX-15MAPiegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode20 W03X0893-60A

3 W03X0893-57A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-70R

Tuyegravere

5 W03X0893-62A

15 W03X0893-64A

5 W03X0893-65A

3 W03X0893-73A

Buse 1 W03X0893-66A

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-67A

1 W03X0893-69A

1 W03X0893-74A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M |(machine)

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-66AW03X0893-112A (OHMIQUE)

W03X0893-101A W03X0893-102A (40-80A)W03X0893-103A (100A)

W03X0893-104A (40A)W03X0893-105A (60A)W03X0893-106A (80A)W03X0893-107A (100A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-110A (40-80A)W03X0893-111A (100A)

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC105MW03X0893-117A

LC 105 M machine 75 M PTM-101A-CX-7M5A

LC 105 M machine 15 M PTM-101A-CX-15MA

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 20 W03X0893-101A

Diffuseur de gaz1 W03X0893-102A

2 W03X0893-103A

Tuyegravere5 W03X0893-105A

10 W03X0893-106A

20 W03X0893-107A

Buse 1 W03X0893-112A

Protection de tuyegravere

2 W03X0893-110A

2 W03X0893-111A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 45 mmsur acier doux

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 40 mmsur acier doux

10 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

wwwlincolnelectriceuropecom

POLITIQUE DrsquoASSISTANCE CLIENTLrsquoactiviteacute de The Lincoln Electric Companyreg consiste agrave fabriquer et agrave vendre du mateacuteriel de soudage des consommables et du mateacuteriel de coupe de haute qualiteacute Nous visons agrave reacutepondre aux besoins de nos clients et agrave deacutepasser leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander agrave Lincoln Electric des informations ou des conseils sur lrsquoutilisation de nos produits Nos employeacutes font de leur mieux pour reacutepondre aux demandes des clients en fonction des informations qursquoils fournissent et de leurs connaissances sur lrsquoapplication Nos employeacutes ne sont cependant pas en mesure de veacuterifier les informations fournies ni drsquoeacutevaluer les exigences techniques pour un soudage speacutecifique Par conseacutequent Lincoln Electric ne justifie ni ne garantit aucune responsabiliteacute quant agrave ces informations ou conseils De plus la communication de telles informations ou conseils ne creacutee nrsquoeacutelargit ni ne modifie aucune garantie sur nos produits Toute garantie expresse ou implicite pouvant deacutecouler des informations ou des conseils y compris toute garantie implicite de qualiteacute marchande ou toute garantie drsquoadeacutequation agrave un usage particulier du client est expresseacutement rejeteacutee

Lincoln Electric est un fabricant reacuteactif mais la seacutelection et lrsquoutilisation de produits speacutecifiques vendus par Lincoln Electric relegravevent du controcircle exclusif du client et relegravevent de sa seule responsabiliteacute De nombreuses variables indeacutependantes de la volonteacute de Lincoln Electric affectent les reacutesultats obtenus en appliquant ces types de meacutethodes de fabrication et exigences de service

Sujet agrave modification ndash Ces informations sont exactes au mieux de nos connaissances agrave la date de lrsquoimpression Veuillez consulter wwwlincolnelectriceu pour des informations agrave jour

LE-E

2-20

FR-M

345

TEST DE CHUTE

ESSAI DE VIBRATION

TEST CLIMATIQUE

ESSAI DE REacuteSISTANCE Agrave LAPOUSSIEgraveRE

TEST EacuteLECTRIQUE

INVERTECreg PC-210 Flexible tension drsquoalimentation limiteacutee agrave 230 VHautes performances eacutelectrodes et buses innovantes et perfectionneacuteesRobuste dureacutee de vie prolongeacutee du compresseurPortable uniquement 185 kg petit et compactVarieacuteteacute des mateacuteriaux acier doux acier inoxydable

aluminium et de nombreux autresJet de plasma concentreacute moins de chaleur moins de deacuteformationCompresseur interne ou air comprimeacute

COMPATIBILITEacute GROUPE EacuteLECTOGEgraveNE amp PC-210

bull Puissance minimale 4 kW

Compatibiliteacute groupe

eacutelectrogegravene

LINCOLN ELECTRIC 2P

ERFO R M A N C E P L U S P R O T E C TION

Ans de garantiePiegraveces amp

Main ďœuvre

Produit Reacutefeacuterence Tension primaire|(50-60Hz)

Puissance nominale

Capaciteacute de coupage |(mm) Deacutebit Pression

drsquoentreacuteeCourant de

sortie |(A)Poids

(kg)Dimensions

H x L x P (mm)

Invertecreg PC210 K12038-1 230V1Ph25A90V3520A88V6015A86V100

10 80lmin plusmn 20 50 bar 60 bar 10-25 185 385 x 215 x 480

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES

Vite

sse

de co

upe

|(cm

min

)

Eacutepaisseur de tocircle |(mm)

PC-210 air comprimeacute

2 104 126 1480

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

PERFORMANCESComparaison agrave 25 A

COMPRESSEUR INTERNE OU AIR

COMPRIMEacute

Proceacutedeacutes Coupage plasma

Applications Maintenance sur site Tacircches drsquoentretien Sites de fabrication de petite taille

Installations geacuteneacuterales Installation de gaines de ventilation (CVC)

Travaux de deacutemolition Locatif

Entreacutee

Sortie

Eacutequipements inclusCacircble drsquoalimentation de 2 m avec prise 16 ATorche de coupage manuelle de 3 mPince et cacircble de masseKit de connexion airJeu de piegraveces consommables pour torche

6 mm 10 mm 12 mm

Recommandeacute Maximum Seacuteparation

PERFORMANCES DE COUPAGE ndash ACIER NON ALLIEacute Torche manuelle

Deacutecoupe nominale 047 mmin

Deacutecoupe max 02 mmin

Deacutecoupe de seacutepar 011 mmin

PC-210

3SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

TOMAHAWKreg 1025 amp 1538 Amorccedilage un systegraveme innovant et perfectionneacute drsquoamorccedilage sans HF Performances des eacutelectrodes et des buses innovantes et perfectionneacutees Dureacutee de vie prolongeacutee une conception innovante et perfectionneacutee qui prolonge

la dureacutee de vie des consommables Rapiditeacute une vitesse de coupe plus eacuteleveacutee en fonction de lrsquoeacutepaisseur de tocircles Flexibiliteacute de nombreuses configurations de torche Varieacuteteacute des mateacuteriaux acier non allieacute acier inoxydable aluminium et de

nombreux autres Jet de plasma concentreacute moins de chaleur moins de deacuteformationConnexion agrave la torche connecteur central 9 brochesControcircle de courant en continu Kit de commande agrave distance (en option) qui

permet agrave lrsquouniteacute de recevoir une gacircchette ONOFF externe pour les proceacutedeacutes meacutecaniseacutes (uniquement pour TH1538)

AUSSI PERFORMANTS QUE LES MEILLEURS DE LEUR CATEacuteGORIE Agrave DES PRIX TREgraveS

INFEacuteRIEURS

COMPATIBILITEacute GROUPE EacuteLECTROGEgraveNE

bull Puissance minimale 92 kW (TH1025) 18 kW (TH1538)

Compatibiliteacute groupe

eacutelectrogegravene

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUESProduit Reacutefeacuterence Tension primaire

|(50-60 Hz)Puissance nominale

Capaciteacute de coupage |(mm)

Capaciteacute de perccedilage |(mm)| Deacutebit Pression

drsquoentreacuteeCourant de

sortie |(A)Poids

(kg)Dimensions

H x L x P (mm)

Tomahawkreg 1025 K12048-1400V3Ph

60A4040A100 25 Max 12 130lmin

plusmn 2050bar 60 bar 20-60 22 389 x 247 x 489

Tomahawkreg 1538 K12039-1 100A4060A100 40 Max 20 280lmin

plusmn 050bar 70 bar 20-100 36 455 x 301 x 618

PERFORMANCES

Aluminium Acier non allieacute Acier inoxydable

Vite

sse

de co

upe

|(cm

min

)

10 20 30 400

250

200

150

100

50

0

Eacutepaisseur de tocircle |(mm)

Tomahawkreg 1025 avec LC65Comparaison agrave 60 A

10 20 30 40 500

250

200

150

100

50

0

Vite

sse

de co

upe

|(cm

min

)

Eacutepaisseur de tocircle |(mm)

Tomahawkreg 1538 avec LC105Comparaison agrave 100 A

LINCOLN ELECTRIC 3P

ERFO R M A N C E P L U S P R O T E C TION

Ans de garantiePiegraveces amp

Main ďœuvre

LINCOLN ELECTRIC 3P

ERFO R M A N C E P L U S P R O T E C TION

Ans de garantiePiegraveces amp

Main ďœuvre

20 mm 25 mm 30 mm

Recommandeacute Maximum Seacuteparation

PERFORMANCES DE COUPAGE ndash ACIER NON ALLIEacute Torche manuelle

Deacutecoupe nominale 05 mmin

Deacutecoupe max 03 mmin

Deacutecoupe de seacutepar 018 mmin

TH1025

35 mm 40 mm 45 mm

Recommandeacute Maximum Seacuteparation

PERFORMANCES DE COUPAGE ndash ACIER NON ALLIEacute Torche manuelle

Deacutecoupe nominale 038 mmin

Deacutecoupe max 032 mmin

Deacutecoupe de seacutepar 018 mmin

TH1538Proceacutedeacutes Coupage plasma (tous) Gougeage plasma Mode Grille

Type de gaz Air comprimeacute Azote

Applications Maintenance sur site Tacircches drsquoentretien Sites de fabrication de petite taille

Installations geacuteneacuterales Installation de gaines de ventilation (CVC)

Travaux de deacutemolition Locatif

Entreacutee

Sortie

Eacutequipements inclusCacircble drsquoalimentation de 2 mTorche de coupage manuelle de 75 mPince et cacircble de masseKit de connexion airJeu de piegraveces consommables pour torche

4 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

Invertecreg PC-210 Tomahawkreg 1025 Tomahawkreg 1538

Reacutefeacuterence produit K12038-1 K12048-1 K12039-1

Filtre agrave air LAF1250 W88X1456A

Cartouche filtrante W8800117R

Compas de coupage W0300699A

Chariot W0200002

Chariot K2694-1

Commande agrave distance K12049-1

Kit de commande agrave distance W05X1086A

Kit de chanfreinage W03X0893-119A

OPTIONS RECOMMANDEacuteES CHARIOTW0200002

CHARIOTK2694-1

FILTRE Agrave AIR LAF1250 Filtre submicronique pour air comprimeacute conccedilu pour eacutevacuer lrsquohumiditeacute les huiles et les particules de pulveacuterisation des compresseurs drsquoair offrant un air sec propre et exempt drsquohuile

W88X1456A W8800117R |(cartouche filtrante)

COMPAS DE COUPAGE(diam max 820 mm)W0300699A

KIT DE CHANFREINAGEW03X0893-119A

Invertecreg PC-210 Tomahawkreg 1025 Tomahawkreg 1538

Reacutefeacuterence produit K12038-1 K12048-1 K12039-1

LC25 |(manuelle) PTH-C25A-SL-3MR

LC65 |(manuelle)PTH-061A-CX-7M5A

PTH-061A-CX-15A

LC65M |(machine)PTM-061A-CX-7M5A

PTM-061A-CX-15A

LC105 |(manuelle)PTH-101A-CX-7M5A

PTH-101A-CX-15A

LC105M |(machine)PTM-101A-CX-7M5A

PTM-101A-CX-15MA

TORCHES

5SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

TECHNOLOGIE DE TORCHE INNOVANTELC65 et LC105Les nouvelles torches sont conccedilues pour apporter une dureacutee de vie prolongeacutee gracircce agrave un meilleur refroidissement Ce qui induit une augmentation des vitesses et eacutepaisseurs de coupe admissibles que ce soit pour des coupes de forme standard ou grillageacutees

Sans HFPetit diamegravetre drsquoeacutelectrodeDeacutebit drsquoair eacuteleveacuteAir heacutelicoiumldal circulant agrave vitesse eacuteleveacuteeFlux primaire et secondairePlasma concentreacuteEacutelectrodes et tuyegraveres agrave dureacutee de vie prolongeacuteeConnexion agrave la torche connecteur central 9 broches

CONTACT DIRECT

Pratique pour lrsquoopeacuterateur il suffit de faire glisser la tuyegravere sur la tocircle Leacutelectrode est bien proteacutegeacutee

PERCcedilAGE

Maximum de flexibiliteacute et meilleure visibiliteacute de lrsquoarc plasma

GOUGEAGE

Permet de gouger diffeacuterents mateacuteriaux

VITESSE DE COUPE PLUS EacuteLEVEacuteE ET

DUREacuteE DE VIE PROLONGEacuteE DES CONSOMMABLES

Petit diamegravetre Eacutelectrode eacutequipeacutee

drsquoune laquo vis raquo

Flux drsquoair qui passe dans des trous perceacutes laquo

en diagonale raquo dans la direction de la laquo vis raquo

Reacutesultat un jet drsquoair heacutelicoiumldal circule agrave grande vitesse

autour de lrsquoeacutelectrode

Jet de plasma primaire au milieu Flux drsquoair

secondaire froid concentrant le jet de

plasma

Refroidissement

Flux drsquoair secondaire froidJet de plasma chaud

Conception de la torche LC105 (coupe au contact)

25 mm plus eacutetroit

99 m

m

plus p

rofo

nd

EacuteGALEMENT DISPONIBLES DES

CONSOMMABLES Agrave DUREacuteE DE VIE

PROLONGEacuteE ADAPTEacuteS AUX ESPACES

CONFINEacuteS

Pour la jonction eacutequipementtorche le Tomahawk est eacutequipeacute drsquoun CONNECTEUR CENTRAL

OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3

7SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

LC 25

1012 mmLC 25 |(manuelle)LC 25 manuelle 3M PTH-C25A-SL-3MR

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-77AW03X0893-75A W03X0893-5R W03X0893-76A

(25A)

PATIN A DISTANCE

W03X0893-78R

BUSEDIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC25W03X0893-118A

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 10 W03X0893-75A

Diffuseur de gaz 3 W03X0893-5R

Tuyegravere proteacutegeacutee ndash 25 A 10 W03X0893-76A

Buse 1 W03X0893-77APatin agrave distance 40-80A 3 W03X0893-78R

LC65 LC105

Torche (manuelle 75 m) (1 pce) PTH-061A-CX-7M5A PTH-101A-CX-7M5A

Torche (manuelle 15 m) (1 pce) PTH-061A-CX-15MA PTH-101A-CX-15MA

GOUGEAGE AVEC TOMAHAWKreg 1025 ET 1538Le gougeage plasma a eacuteteacute conccedilu pour lrsquoeacutelimination des cordons de soudure et la preacuteparation des soudures Le gougeage est utiliseacute pour retirer le meacutetal deacuteposeacute agrave lrsquoenvers des soudures agrave lrsquoarc afin drsquoeacuteliminer les deacutefauts et drsquoameacuteliorer la reacutesistance Les deacutefauts de soudures tels que les fissures les soufflures et les manques de fusion peuvent ecirctre gougeacutes agrave lrsquoaide drsquoune torche plasma puis reacutepareacutes via une nouvelle soudure

TOMAHAWK 1538Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC105

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0111 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |10 cmsup3min

TOMAHAWK 1025Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC65

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0066 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |6 cmsup3min

Refroidie par air96 lmin 50 bar25 A 60 Coupe qualiteacute 10 mmSeacuteparation 12 mmsur acier doux

8 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

LC 65

2530 mmLC 65 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE PROTECTION DE TUYEgraveRE

PROT

EacuteGEacuteE

CONT

ACT

GOUG

EAGE

Agrave DI

STAN

CERA

LLON

GEacuteE

W03X0893-43A

W03X0893-25A(contact agrave distance proteacutegeacutee et gougeage) W03X0893-44A

W03X0893-48A

W03X0893-21A

TUYERE

W03X0893-26A (40A)(contact)

W03X0893-27A (40A)W03X0893-28A (50A)W03X0893-29A (60A)(agrave distance)

W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)(proteacutegeacutee)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-50R

W03X0893-39A(gougeage)

W03X0893-40A (40A)W03X0893-54A (60A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC65W03X0893-113A

LC 65 manuelle 75 M PTH-061A-CX-7M5A

LC 65 manuelle 15M PTH-061A-CX-15MA Piegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode25 W03X0893-25A

3 W03X0893-53A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-50R

Tuyegravere

10 W03X0893-29A

5 W03X0893-34A

3 W03X0893-39A

3 W03X0893-54A

Buse 1 W03X0893-41A

Buse 1 W03X0893-43A

Patin agrave distance 1 W03X0893-14R

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-44A

1 W03X0893-48A

1 W03X0893-21A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 65M |(machine)LC 65 M machine 75 M PTM-061A-CX-7M5A

LC 65 M machine 15 M PTM-061A-CX-15MA

W03X0893-53A(rallongeacutee)

LC 65M EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-43AW03X0893-25A W03X0893-50R W03X0893-52A

(40A)W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-46A

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

PATIN A DISTANCE

W03X0893-41A

W03X0893-14R

BUSE

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

9SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

4045 mmLC 105 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE

PROTECTION DE TUYERE

PROT

EacuteGEacuteE

GOUG

EAGE

RALL

ONGEacute

E

W03X0893-66A

W03X0893-60A(proteacutegeacutee et gougeage)

W03X0893-67A

W03X0893-69A

W03X0893-57A(rallongeacutee) W03X0893-74A

TUYERE

W03X0893-61A (40A)W03X0893-62A (60A)W03X0893-63A (80A)W03X0893-64A (100A)(proteacutegeacutee)

W03X0893-65A(gougeage)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-70R

LC 105

W03X0893-58A (40A)W03X0893-59A (60A)W03X0893-72A (80A)W03X0893-73A (100A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC105W03X0893-115A

LC 105 manuelle 75 M PTH-101A-CX-7M5A

LC 105 manuelle 15M PTH-101A-CX-15MAPiegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode20 W03X0893-60A

3 W03X0893-57A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-70R

Tuyegravere

5 W03X0893-62A

15 W03X0893-64A

5 W03X0893-65A

3 W03X0893-73A

Buse 1 W03X0893-66A

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-67A

1 W03X0893-69A

1 W03X0893-74A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M |(machine)

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-66AW03X0893-112A (OHMIQUE)

W03X0893-101A W03X0893-102A (40-80A)W03X0893-103A (100A)

W03X0893-104A (40A)W03X0893-105A (60A)W03X0893-106A (80A)W03X0893-107A (100A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-110A (40-80A)W03X0893-111A (100A)

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC105MW03X0893-117A

LC 105 M machine 75 M PTM-101A-CX-7M5A

LC 105 M machine 15 M PTM-101A-CX-15MA

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 20 W03X0893-101A

Diffuseur de gaz1 W03X0893-102A

2 W03X0893-103A

Tuyegravere5 W03X0893-105A

10 W03X0893-106A

20 W03X0893-107A

Buse 1 W03X0893-112A

Protection de tuyegravere

2 W03X0893-110A

2 W03X0893-111A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 45 mmsur acier doux

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 40 mmsur acier doux

10 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

wwwlincolnelectriceuropecom

POLITIQUE DrsquoASSISTANCE CLIENTLrsquoactiviteacute de The Lincoln Electric Companyreg consiste agrave fabriquer et agrave vendre du mateacuteriel de soudage des consommables et du mateacuteriel de coupe de haute qualiteacute Nous visons agrave reacutepondre aux besoins de nos clients et agrave deacutepasser leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander agrave Lincoln Electric des informations ou des conseils sur lrsquoutilisation de nos produits Nos employeacutes font de leur mieux pour reacutepondre aux demandes des clients en fonction des informations qursquoils fournissent et de leurs connaissances sur lrsquoapplication Nos employeacutes ne sont cependant pas en mesure de veacuterifier les informations fournies ni drsquoeacutevaluer les exigences techniques pour un soudage speacutecifique Par conseacutequent Lincoln Electric ne justifie ni ne garantit aucune responsabiliteacute quant agrave ces informations ou conseils De plus la communication de telles informations ou conseils ne creacutee nrsquoeacutelargit ni ne modifie aucune garantie sur nos produits Toute garantie expresse ou implicite pouvant deacutecouler des informations ou des conseils y compris toute garantie implicite de qualiteacute marchande ou toute garantie drsquoadeacutequation agrave un usage particulier du client est expresseacutement rejeteacutee

Lincoln Electric est un fabricant reacuteactif mais la seacutelection et lrsquoutilisation de produits speacutecifiques vendus par Lincoln Electric relegravevent du controcircle exclusif du client et relegravevent de sa seule responsabiliteacute De nombreuses variables indeacutependantes de la volonteacute de Lincoln Electric affectent les reacutesultats obtenus en appliquant ces types de meacutethodes de fabrication et exigences de service

Sujet agrave modification ndash Ces informations sont exactes au mieux de nos connaissances agrave la date de lrsquoimpression Veuillez consulter wwwlincolnelectriceu pour des informations agrave jour

LE-E

2-20

FR-M

345

TOMAHAWKreg 1025 amp 1538 Amorccedilage un systegraveme innovant et perfectionneacute drsquoamorccedilage sans HF Performances des eacutelectrodes et des buses innovantes et perfectionneacutees Dureacutee de vie prolongeacutee une conception innovante et perfectionneacutee qui prolonge

la dureacutee de vie des consommables Rapiditeacute une vitesse de coupe plus eacuteleveacutee en fonction de lrsquoeacutepaisseur de tocircles Flexibiliteacute de nombreuses configurations de torche Varieacuteteacute des mateacuteriaux acier non allieacute acier inoxydable aluminium et de

nombreux autres Jet de plasma concentreacute moins de chaleur moins de deacuteformationConnexion agrave la torche connecteur central 9 brochesControcircle de courant en continu Kit de commande agrave distance (en option) qui

permet agrave lrsquouniteacute de recevoir une gacircchette ONOFF externe pour les proceacutedeacutes meacutecaniseacutes (uniquement pour TH1538)

AUSSI PERFORMANTS QUE LES MEILLEURS DE LEUR CATEacuteGORIE Agrave DES PRIX TREgraveS

INFEacuteRIEURS

COMPATIBILITEacute GROUPE EacuteLECTROGEgraveNE

bull Puissance minimale 92 kW (TH1025) 18 kW (TH1538)

Compatibiliteacute groupe

eacutelectrogegravene

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUESProduit Reacutefeacuterence Tension primaire

|(50-60 Hz)Puissance nominale

Capaciteacute de coupage |(mm)

Capaciteacute de perccedilage |(mm)| Deacutebit Pression

drsquoentreacuteeCourant de

sortie |(A)Poids

(kg)Dimensions

H x L x P (mm)

Tomahawkreg 1025 K12048-1400V3Ph

60A4040A100 25 Max 12 130lmin

plusmn 2050bar 60 bar 20-60 22 389 x 247 x 489

Tomahawkreg 1538 K12039-1 100A4060A100 40 Max 20 280lmin

plusmn 050bar 70 bar 20-100 36 455 x 301 x 618

PERFORMANCES

Aluminium Acier non allieacute Acier inoxydable

Vite

sse

de co

upe

|(cm

min

)

10 20 30 400

250

200

150

100

50

0

Eacutepaisseur de tocircle |(mm)

Tomahawkreg 1025 avec LC65Comparaison agrave 60 A

10 20 30 40 500

250

200

150

100

50

0

Vite

sse

de co

upe

|(cm

min

)

Eacutepaisseur de tocircle |(mm)

Tomahawkreg 1538 avec LC105Comparaison agrave 100 A

LINCOLN ELECTRIC 3P

ERFO R M A N C E P L U S P R O T E C TION

Ans de garantiePiegraveces amp

Main ďœuvre

LINCOLN ELECTRIC 3P

ERFO R M A N C E P L U S P R O T E C TION

Ans de garantiePiegraveces amp

Main ďœuvre

20 mm 25 mm 30 mm

Recommandeacute Maximum Seacuteparation

PERFORMANCES DE COUPAGE ndash ACIER NON ALLIEacute Torche manuelle

Deacutecoupe nominale 05 mmin

Deacutecoupe max 03 mmin

Deacutecoupe de seacutepar 018 mmin

TH1025

35 mm 40 mm 45 mm

Recommandeacute Maximum Seacuteparation

PERFORMANCES DE COUPAGE ndash ACIER NON ALLIEacute Torche manuelle

Deacutecoupe nominale 038 mmin

Deacutecoupe max 032 mmin

Deacutecoupe de seacutepar 018 mmin

TH1538Proceacutedeacutes Coupage plasma (tous) Gougeage plasma Mode Grille

Type de gaz Air comprimeacute Azote

Applications Maintenance sur site Tacircches drsquoentretien Sites de fabrication de petite taille

Installations geacuteneacuterales Installation de gaines de ventilation (CVC)

Travaux de deacutemolition Locatif

Entreacutee

Sortie

Eacutequipements inclusCacircble drsquoalimentation de 2 mTorche de coupage manuelle de 75 mPince et cacircble de masseKit de connexion airJeu de piegraveces consommables pour torche

4 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

Invertecreg PC-210 Tomahawkreg 1025 Tomahawkreg 1538

Reacutefeacuterence produit K12038-1 K12048-1 K12039-1

Filtre agrave air LAF1250 W88X1456A

Cartouche filtrante W8800117R

Compas de coupage W0300699A

Chariot W0200002

Chariot K2694-1

Commande agrave distance K12049-1

Kit de commande agrave distance W05X1086A

Kit de chanfreinage W03X0893-119A

OPTIONS RECOMMANDEacuteES CHARIOTW0200002

CHARIOTK2694-1

FILTRE Agrave AIR LAF1250 Filtre submicronique pour air comprimeacute conccedilu pour eacutevacuer lrsquohumiditeacute les huiles et les particules de pulveacuterisation des compresseurs drsquoair offrant un air sec propre et exempt drsquohuile

W88X1456A W8800117R |(cartouche filtrante)

COMPAS DE COUPAGE(diam max 820 mm)W0300699A

KIT DE CHANFREINAGEW03X0893-119A

Invertecreg PC-210 Tomahawkreg 1025 Tomahawkreg 1538

Reacutefeacuterence produit K12038-1 K12048-1 K12039-1

LC25 |(manuelle) PTH-C25A-SL-3MR

LC65 |(manuelle)PTH-061A-CX-7M5A

PTH-061A-CX-15A

LC65M |(machine)PTM-061A-CX-7M5A

PTM-061A-CX-15A

LC105 |(manuelle)PTH-101A-CX-7M5A

PTH-101A-CX-15A

LC105M |(machine)PTM-101A-CX-7M5A

PTM-101A-CX-15MA

TORCHES

5SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

TECHNOLOGIE DE TORCHE INNOVANTELC65 et LC105Les nouvelles torches sont conccedilues pour apporter une dureacutee de vie prolongeacutee gracircce agrave un meilleur refroidissement Ce qui induit une augmentation des vitesses et eacutepaisseurs de coupe admissibles que ce soit pour des coupes de forme standard ou grillageacutees

Sans HFPetit diamegravetre drsquoeacutelectrodeDeacutebit drsquoair eacuteleveacuteAir heacutelicoiumldal circulant agrave vitesse eacuteleveacuteeFlux primaire et secondairePlasma concentreacuteEacutelectrodes et tuyegraveres agrave dureacutee de vie prolongeacuteeConnexion agrave la torche connecteur central 9 broches

CONTACT DIRECT

Pratique pour lrsquoopeacuterateur il suffit de faire glisser la tuyegravere sur la tocircle Leacutelectrode est bien proteacutegeacutee

PERCcedilAGE

Maximum de flexibiliteacute et meilleure visibiliteacute de lrsquoarc plasma

GOUGEAGE

Permet de gouger diffeacuterents mateacuteriaux

VITESSE DE COUPE PLUS EacuteLEVEacuteE ET

DUREacuteE DE VIE PROLONGEacuteE DES CONSOMMABLES

Petit diamegravetre Eacutelectrode eacutequipeacutee

drsquoune laquo vis raquo

Flux drsquoair qui passe dans des trous perceacutes laquo

en diagonale raquo dans la direction de la laquo vis raquo

Reacutesultat un jet drsquoair heacutelicoiumldal circule agrave grande vitesse

autour de lrsquoeacutelectrode

Jet de plasma primaire au milieu Flux drsquoair

secondaire froid concentrant le jet de

plasma

Refroidissement

Flux drsquoair secondaire froidJet de plasma chaud

Conception de la torche LC105 (coupe au contact)

25 mm plus eacutetroit

99 m

m

plus p

rofo

nd

EacuteGALEMENT DISPONIBLES DES

CONSOMMABLES Agrave DUREacuteE DE VIE

PROLONGEacuteE ADAPTEacuteS AUX ESPACES

CONFINEacuteS

Pour la jonction eacutequipementtorche le Tomahawk est eacutequipeacute drsquoun CONNECTEUR CENTRAL

OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3

7SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

LC 25

1012 mmLC 25 |(manuelle)LC 25 manuelle 3M PTH-C25A-SL-3MR

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-77AW03X0893-75A W03X0893-5R W03X0893-76A

(25A)

PATIN A DISTANCE

W03X0893-78R

BUSEDIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC25W03X0893-118A

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 10 W03X0893-75A

Diffuseur de gaz 3 W03X0893-5R

Tuyegravere proteacutegeacutee ndash 25 A 10 W03X0893-76A

Buse 1 W03X0893-77APatin agrave distance 40-80A 3 W03X0893-78R

LC65 LC105

Torche (manuelle 75 m) (1 pce) PTH-061A-CX-7M5A PTH-101A-CX-7M5A

Torche (manuelle 15 m) (1 pce) PTH-061A-CX-15MA PTH-101A-CX-15MA

GOUGEAGE AVEC TOMAHAWKreg 1025 ET 1538Le gougeage plasma a eacuteteacute conccedilu pour lrsquoeacutelimination des cordons de soudure et la preacuteparation des soudures Le gougeage est utiliseacute pour retirer le meacutetal deacuteposeacute agrave lrsquoenvers des soudures agrave lrsquoarc afin drsquoeacuteliminer les deacutefauts et drsquoameacuteliorer la reacutesistance Les deacutefauts de soudures tels que les fissures les soufflures et les manques de fusion peuvent ecirctre gougeacutes agrave lrsquoaide drsquoune torche plasma puis reacutepareacutes via une nouvelle soudure

TOMAHAWK 1538Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC105

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0111 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |10 cmsup3min

TOMAHAWK 1025Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC65

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0066 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |6 cmsup3min

Refroidie par air96 lmin 50 bar25 A 60 Coupe qualiteacute 10 mmSeacuteparation 12 mmsur acier doux

8 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

LC 65

2530 mmLC 65 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE PROTECTION DE TUYEgraveRE

PROT

EacuteGEacuteE

CONT

ACT

GOUG

EAGE

Agrave DI

STAN

CERA

LLON

GEacuteE

W03X0893-43A

W03X0893-25A(contact agrave distance proteacutegeacutee et gougeage) W03X0893-44A

W03X0893-48A

W03X0893-21A

TUYERE

W03X0893-26A (40A)(contact)

W03X0893-27A (40A)W03X0893-28A (50A)W03X0893-29A (60A)(agrave distance)

W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)(proteacutegeacutee)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-50R

W03X0893-39A(gougeage)

W03X0893-40A (40A)W03X0893-54A (60A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC65W03X0893-113A

LC 65 manuelle 75 M PTH-061A-CX-7M5A

LC 65 manuelle 15M PTH-061A-CX-15MA Piegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode25 W03X0893-25A

3 W03X0893-53A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-50R

Tuyegravere

10 W03X0893-29A

5 W03X0893-34A

3 W03X0893-39A

3 W03X0893-54A

Buse 1 W03X0893-41A

Buse 1 W03X0893-43A

Patin agrave distance 1 W03X0893-14R

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-44A

1 W03X0893-48A

1 W03X0893-21A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 65M |(machine)LC 65 M machine 75 M PTM-061A-CX-7M5A

LC 65 M machine 15 M PTM-061A-CX-15MA

W03X0893-53A(rallongeacutee)

LC 65M EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-43AW03X0893-25A W03X0893-50R W03X0893-52A

(40A)W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-46A

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

PATIN A DISTANCE

W03X0893-41A

W03X0893-14R

BUSE

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

9SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

4045 mmLC 105 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE

PROTECTION DE TUYERE

PROT

EacuteGEacuteE

GOUG

EAGE

RALL

ONGEacute

E

W03X0893-66A

W03X0893-60A(proteacutegeacutee et gougeage)

W03X0893-67A

W03X0893-69A

W03X0893-57A(rallongeacutee) W03X0893-74A

TUYERE

W03X0893-61A (40A)W03X0893-62A (60A)W03X0893-63A (80A)W03X0893-64A (100A)(proteacutegeacutee)

W03X0893-65A(gougeage)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-70R

LC 105

W03X0893-58A (40A)W03X0893-59A (60A)W03X0893-72A (80A)W03X0893-73A (100A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC105W03X0893-115A

LC 105 manuelle 75 M PTH-101A-CX-7M5A

LC 105 manuelle 15M PTH-101A-CX-15MAPiegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode20 W03X0893-60A

3 W03X0893-57A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-70R

Tuyegravere

5 W03X0893-62A

15 W03X0893-64A

5 W03X0893-65A

3 W03X0893-73A

Buse 1 W03X0893-66A

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-67A

1 W03X0893-69A

1 W03X0893-74A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M |(machine)

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-66AW03X0893-112A (OHMIQUE)

W03X0893-101A W03X0893-102A (40-80A)W03X0893-103A (100A)

W03X0893-104A (40A)W03X0893-105A (60A)W03X0893-106A (80A)W03X0893-107A (100A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-110A (40-80A)W03X0893-111A (100A)

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC105MW03X0893-117A

LC 105 M machine 75 M PTM-101A-CX-7M5A

LC 105 M machine 15 M PTM-101A-CX-15MA

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 20 W03X0893-101A

Diffuseur de gaz1 W03X0893-102A

2 W03X0893-103A

Tuyegravere5 W03X0893-105A

10 W03X0893-106A

20 W03X0893-107A

Buse 1 W03X0893-112A

Protection de tuyegravere

2 W03X0893-110A

2 W03X0893-111A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 45 mmsur acier doux

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 40 mmsur acier doux

10 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

wwwlincolnelectriceuropecom

POLITIQUE DrsquoASSISTANCE CLIENTLrsquoactiviteacute de The Lincoln Electric Companyreg consiste agrave fabriquer et agrave vendre du mateacuteriel de soudage des consommables et du mateacuteriel de coupe de haute qualiteacute Nous visons agrave reacutepondre aux besoins de nos clients et agrave deacutepasser leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander agrave Lincoln Electric des informations ou des conseils sur lrsquoutilisation de nos produits Nos employeacutes font de leur mieux pour reacutepondre aux demandes des clients en fonction des informations qursquoils fournissent et de leurs connaissances sur lrsquoapplication Nos employeacutes ne sont cependant pas en mesure de veacuterifier les informations fournies ni drsquoeacutevaluer les exigences techniques pour un soudage speacutecifique Par conseacutequent Lincoln Electric ne justifie ni ne garantit aucune responsabiliteacute quant agrave ces informations ou conseils De plus la communication de telles informations ou conseils ne creacutee nrsquoeacutelargit ni ne modifie aucune garantie sur nos produits Toute garantie expresse ou implicite pouvant deacutecouler des informations ou des conseils y compris toute garantie implicite de qualiteacute marchande ou toute garantie drsquoadeacutequation agrave un usage particulier du client est expresseacutement rejeteacutee

Lincoln Electric est un fabricant reacuteactif mais la seacutelection et lrsquoutilisation de produits speacutecifiques vendus par Lincoln Electric relegravevent du controcircle exclusif du client et relegravevent de sa seule responsabiliteacute De nombreuses variables indeacutependantes de la volonteacute de Lincoln Electric affectent les reacutesultats obtenus en appliquant ces types de meacutethodes de fabrication et exigences de service

Sujet agrave modification ndash Ces informations sont exactes au mieux de nos connaissances agrave la date de lrsquoimpression Veuillez consulter wwwlincolnelectriceu pour des informations agrave jour

LE-E

2-20

FR-M

345

Invertecreg PC-210 Tomahawkreg 1025 Tomahawkreg 1538

Reacutefeacuterence produit K12038-1 K12048-1 K12039-1

Filtre agrave air LAF1250 W88X1456A

Cartouche filtrante W8800117R

Compas de coupage W0300699A

Chariot W0200002

Chariot K2694-1

Commande agrave distance K12049-1

Kit de commande agrave distance W05X1086A

Kit de chanfreinage W03X0893-119A

OPTIONS RECOMMANDEacuteES CHARIOTW0200002

CHARIOTK2694-1

FILTRE Agrave AIR LAF1250 Filtre submicronique pour air comprimeacute conccedilu pour eacutevacuer lrsquohumiditeacute les huiles et les particules de pulveacuterisation des compresseurs drsquoair offrant un air sec propre et exempt drsquohuile

W88X1456A W8800117R |(cartouche filtrante)

COMPAS DE COUPAGE(diam max 820 mm)W0300699A

KIT DE CHANFREINAGEW03X0893-119A

Invertecreg PC-210 Tomahawkreg 1025 Tomahawkreg 1538

Reacutefeacuterence produit K12038-1 K12048-1 K12039-1

LC25 |(manuelle) PTH-C25A-SL-3MR

LC65 |(manuelle)PTH-061A-CX-7M5A

PTH-061A-CX-15A

LC65M |(machine)PTM-061A-CX-7M5A

PTM-061A-CX-15A

LC105 |(manuelle)PTH-101A-CX-7M5A

PTH-101A-CX-15A

LC105M |(machine)PTM-101A-CX-7M5A

PTM-101A-CX-15MA

TORCHES

5SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

TECHNOLOGIE DE TORCHE INNOVANTELC65 et LC105Les nouvelles torches sont conccedilues pour apporter une dureacutee de vie prolongeacutee gracircce agrave un meilleur refroidissement Ce qui induit une augmentation des vitesses et eacutepaisseurs de coupe admissibles que ce soit pour des coupes de forme standard ou grillageacutees

Sans HFPetit diamegravetre drsquoeacutelectrodeDeacutebit drsquoair eacuteleveacuteAir heacutelicoiumldal circulant agrave vitesse eacuteleveacuteeFlux primaire et secondairePlasma concentreacuteEacutelectrodes et tuyegraveres agrave dureacutee de vie prolongeacuteeConnexion agrave la torche connecteur central 9 broches

CONTACT DIRECT

Pratique pour lrsquoopeacuterateur il suffit de faire glisser la tuyegravere sur la tocircle Leacutelectrode est bien proteacutegeacutee

PERCcedilAGE

Maximum de flexibiliteacute et meilleure visibiliteacute de lrsquoarc plasma

GOUGEAGE

Permet de gouger diffeacuterents mateacuteriaux

VITESSE DE COUPE PLUS EacuteLEVEacuteE ET

DUREacuteE DE VIE PROLONGEacuteE DES CONSOMMABLES

Petit diamegravetre Eacutelectrode eacutequipeacutee

drsquoune laquo vis raquo

Flux drsquoair qui passe dans des trous perceacutes laquo

en diagonale raquo dans la direction de la laquo vis raquo

Reacutesultat un jet drsquoair heacutelicoiumldal circule agrave grande vitesse

autour de lrsquoeacutelectrode

Jet de plasma primaire au milieu Flux drsquoair

secondaire froid concentrant le jet de

plasma

Refroidissement

Flux drsquoair secondaire froidJet de plasma chaud

Conception de la torche LC105 (coupe au contact)

25 mm plus eacutetroit

99 m

m

plus p

rofo

nd

EacuteGALEMENT DISPONIBLES DES

CONSOMMABLES Agrave DUREacuteE DE VIE

PROLONGEacuteE ADAPTEacuteS AUX ESPACES

CONFINEacuteS

Pour la jonction eacutequipementtorche le Tomahawk est eacutequipeacute drsquoun CONNECTEUR CENTRAL

OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3

7SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

LC 25

1012 mmLC 25 |(manuelle)LC 25 manuelle 3M PTH-C25A-SL-3MR

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-77AW03X0893-75A W03X0893-5R W03X0893-76A

(25A)

PATIN A DISTANCE

W03X0893-78R

BUSEDIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC25W03X0893-118A

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 10 W03X0893-75A

Diffuseur de gaz 3 W03X0893-5R

Tuyegravere proteacutegeacutee ndash 25 A 10 W03X0893-76A

Buse 1 W03X0893-77APatin agrave distance 40-80A 3 W03X0893-78R

LC65 LC105

Torche (manuelle 75 m) (1 pce) PTH-061A-CX-7M5A PTH-101A-CX-7M5A

Torche (manuelle 15 m) (1 pce) PTH-061A-CX-15MA PTH-101A-CX-15MA

GOUGEAGE AVEC TOMAHAWKreg 1025 ET 1538Le gougeage plasma a eacuteteacute conccedilu pour lrsquoeacutelimination des cordons de soudure et la preacuteparation des soudures Le gougeage est utiliseacute pour retirer le meacutetal deacuteposeacute agrave lrsquoenvers des soudures agrave lrsquoarc afin drsquoeacuteliminer les deacutefauts et drsquoameacuteliorer la reacutesistance Les deacutefauts de soudures tels que les fissures les soufflures et les manques de fusion peuvent ecirctre gougeacutes agrave lrsquoaide drsquoune torche plasma puis reacutepareacutes via une nouvelle soudure

TOMAHAWK 1538Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC105

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0111 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |10 cmsup3min

TOMAHAWK 1025Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC65

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0066 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |6 cmsup3min

Refroidie par air96 lmin 50 bar25 A 60 Coupe qualiteacute 10 mmSeacuteparation 12 mmsur acier doux

8 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

LC 65

2530 mmLC 65 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE PROTECTION DE TUYEgraveRE

PROT

EacuteGEacuteE

CONT

ACT

GOUG

EAGE

Agrave DI

STAN

CERA

LLON

GEacuteE

W03X0893-43A

W03X0893-25A(contact agrave distance proteacutegeacutee et gougeage) W03X0893-44A

W03X0893-48A

W03X0893-21A

TUYERE

W03X0893-26A (40A)(contact)

W03X0893-27A (40A)W03X0893-28A (50A)W03X0893-29A (60A)(agrave distance)

W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)(proteacutegeacutee)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-50R

W03X0893-39A(gougeage)

W03X0893-40A (40A)W03X0893-54A (60A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC65W03X0893-113A

LC 65 manuelle 75 M PTH-061A-CX-7M5A

LC 65 manuelle 15M PTH-061A-CX-15MA Piegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode25 W03X0893-25A

3 W03X0893-53A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-50R

Tuyegravere

10 W03X0893-29A

5 W03X0893-34A

3 W03X0893-39A

3 W03X0893-54A

Buse 1 W03X0893-41A

Buse 1 W03X0893-43A

Patin agrave distance 1 W03X0893-14R

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-44A

1 W03X0893-48A

1 W03X0893-21A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 65M |(machine)LC 65 M machine 75 M PTM-061A-CX-7M5A

LC 65 M machine 15 M PTM-061A-CX-15MA

W03X0893-53A(rallongeacutee)

LC 65M EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-43AW03X0893-25A W03X0893-50R W03X0893-52A

(40A)W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-46A

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

PATIN A DISTANCE

W03X0893-41A

W03X0893-14R

BUSE

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

9SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

4045 mmLC 105 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE

PROTECTION DE TUYERE

PROT

EacuteGEacuteE

GOUG

EAGE

RALL

ONGEacute

E

W03X0893-66A

W03X0893-60A(proteacutegeacutee et gougeage)

W03X0893-67A

W03X0893-69A

W03X0893-57A(rallongeacutee) W03X0893-74A

TUYERE

W03X0893-61A (40A)W03X0893-62A (60A)W03X0893-63A (80A)W03X0893-64A (100A)(proteacutegeacutee)

W03X0893-65A(gougeage)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-70R

LC 105

W03X0893-58A (40A)W03X0893-59A (60A)W03X0893-72A (80A)W03X0893-73A (100A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC105W03X0893-115A

LC 105 manuelle 75 M PTH-101A-CX-7M5A

LC 105 manuelle 15M PTH-101A-CX-15MAPiegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode20 W03X0893-60A

3 W03X0893-57A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-70R

Tuyegravere

5 W03X0893-62A

15 W03X0893-64A

5 W03X0893-65A

3 W03X0893-73A

Buse 1 W03X0893-66A

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-67A

1 W03X0893-69A

1 W03X0893-74A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M |(machine)

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-66AW03X0893-112A (OHMIQUE)

W03X0893-101A W03X0893-102A (40-80A)W03X0893-103A (100A)

W03X0893-104A (40A)W03X0893-105A (60A)W03X0893-106A (80A)W03X0893-107A (100A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-110A (40-80A)W03X0893-111A (100A)

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC105MW03X0893-117A

LC 105 M machine 75 M PTM-101A-CX-7M5A

LC 105 M machine 15 M PTM-101A-CX-15MA

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 20 W03X0893-101A

Diffuseur de gaz1 W03X0893-102A

2 W03X0893-103A

Tuyegravere5 W03X0893-105A

10 W03X0893-106A

20 W03X0893-107A

Buse 1 W03X0893-112A

Protection de tuyegravere

2 W03X0893-110A

2 W03X0893-111A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 45 mmsur acier doux

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 40 mmsur acier doux

10 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

wwwlincolnelectriceuropecom

POLITIQUE DrsquoASSISTANCE CLIENTLrsquoactiviteacute de The Lincoln Electric Companyreg consiste agrave fabriquer et agrave vendre du mateacuteriel de soudage des consommables et du mateacuteriel de coupe de haute qualiteacute Nous visons agrave reacutepondre aux besoins de nos clients et agrave deacutepasser leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander agrave Lincoln Electric des informations ou des conseils sur lrsquoutilisation de nos produits Nos employeacutes font de leur mieux pour reacutepondre aux demandes des clients en fonction des informations qursquoils fournissent et de leurs connaissances sur lrsquoapplication Nos employeacutes ne sont cependant pas en mesure de veacuterifier les informations fournies ni drsquoeacutevaluer les exigences techniques pour un soudage speacutecifique Par conseacutequent Lincoln Electric ne justifie ni ne garantit aucune responsabiliteacute quant agrave ces informations ou conseils De plus la communication de telles informations ou conseils ne creacutee nrsquoeacutelargit ni ne modifie aucune garantie sur nos produits Toute garantie expresse ou implicite pouvant deacutecouler des informations ou des conseils y compris toute garantie implicite de qualiteacute marchande ou toute garantie drsquoadeacutequation agrave un usage particulier du client est expresseacutement rejeteacutee

Lincoln Electric est un fabricant reacuteactif mais la seacutelection et lrsquoutilisation de produits speacutecifiques vendus par Lincoln Electric relegravevent du controcircle exclusif du client et relegravevent de sa seule responsabiliteacute De nombreuses variables indeacutependantes de la volonteacute de Lincoln Electric affectent les reacutesultats obtenus en appliquant ces types de meacutethodes de fabrication et exigences de service

Sujet agrave modification ndash Ces informations sont exactes au mieux de nos connaissances agrave la date de lrsquoimpression Veuillez consulter wwwlincolnelectriceu pour des informations agrave jour

LE-E

2-20

FR-M

345

TECHNOLOGIE DE TORCHE INNOVANTELC65 et LC105Les nouvelles torches sont conccedilues pour apporter une dureacutee de vie prolongeacutee gracircce agrave un meilleur refroidissement Ce qui induit une augmentation des vitesses et eacutepaisseurs de coupe admissibles que ce soit pour des coupes de forme standard ou grillageacutees

Sans HFPetit diamegravetre drsquoeacutelectrodeDeacutebit drsquoair eacuteleveacuteAir heacutelicoiumldal circulant agrave vitesse eacuteleveacuteeFlux primaire et secondairePlasma concentreacuteEacutelectrodes et tuyegraveres agrave dureacutee de vie prolongeacuteeConnexion agrave la torche connecteur central 9 broches

CONTACT DIRECT

Pratique pour lrsquoopeacuterateur il suffit de faire glisser la tuyegravere sur la tocircle Leacutelectrode est bien proteacutegeacutee

PERCcedilAGE

Maximum de flexibiliteacute et meilleure visibiliteacute de lrsquoarc plasma

GOUGEAGE

Permet de gouger diffeacuterents mateacuteriaux

VITESSE DE COUPE PLUS EacuteLEVEacuteE ET

DUREacuteE DE VIE PROLONGEacuteE DES CONSOMMABLES

Petit diamegravetre Eacutelectrode eacutequipeacutee

drsquoune laquo vis raquo

Flux drsquoair qui passe dans des trous perceacutes laquo

en diagonale raquo dans la direction de la laquo vis raquo

Reacutesultat un jet drsquoair heacutelicoiumldal circule agrave grande vitesse

autour de lrsquoeacutelectrode

Jet de plasma primaire au milieu Flux drsquoair

secondaire froid concentrant le jet de

plasma

Refroidissement

Flux drsquoair secondaire froidJet de plasma chaud

Conception de la torche LC105 (coupe au contact)

25 mm plus eacutetroit

99 m

m

plus p

rofo

nd

EacuteGALEMENT DISPONIBLES DES

CONSOMMABLES Agrave DUREacuteE DE VIE

PROLONGEacuteE ADAPTEacuteS AUX ESPACES

CONFINEacuteS

Pour la jonction eacutequipementtorche le Tomahawk est eacutequipeacute drsquoun CONNECTEUR CENTRAL

OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3

7SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

LC 25

1012 mmLC 25 |(manuelle)LC 25 manuelle 3M PTH-C25A-SL-3MR

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-77AW03X0893-75A W03X0893-5R W03X0893-76A

(25A)

PATIN A DISTANCE

W03X0893-78R

BUSEDIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC25W03X0893-118A

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 10 W03X0893-75A

Diffuseur de gaz 3 W03X0893-5R

Tuyegravere proteacutegeacutee ndash 25 A 10 W03X0893-76A

Buse 1 W03X0893-77APatin agrave distance 40-80A 3 W03X0893-78R

LC65 LC105

Torche (manuelle 75 m) (1 pce) PTH-061A-CX-7M5A PTH-101A-CX-7M5A

Torche (manuelle 15 m) (1 pce) PTH-061A-CX-15MA PTH-101A-CX-15MA

GOUGEAGE AVEC TOMAHAWKreg 1025 ET 1538Le gougeage plasma a eacuteteacute conccedilu pour lrsquoeacutelimination des cordons de soudure et la preacuteparation des soudures Le gougeage est utiliseacute pour retirer le meacutetal deacuteposeacute agrave lrsquoenvers des soudures agrave lrsquoarc afin drsquoeacuteliminer les deacutefauts et drsquoameacuteliorer la reacutesistance Les deacutefauts de soudures tels que les fissures les soufflures et les manques de fusion peuvent ecirctre gougeacutes agrave lrsquoaide drsquoune torche plasma puis reacutepareacutes via une nouvelle soudure

TOMAHAWK 1538Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC105

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0111 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |10 cmsup3min

TOMAHAWK 1025Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC65

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0066 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |6 cmsup3min

Refroidie par air96 lmin 50 bar25 A 60 Coupe qualiteacute 10 mmSeacuteparation 12 mmsur acier doux

8 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

LC 65

2530 mmLC 65 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE PROTECTION DE TUYEgraveRE

PROT

EacuteGEacuteE

CONT

ACT

GOUG

EAGE

Agrave DI

STAN

CERA

LLON

GEacuteE

W03X0893-43A

W03X0893-25A(contact agrave distance proteacutegeacutee et gougeage) W03X0893-44A

W03X0893-48A

W03X0893-21A

TUYERE

W03X0893-26A (40A)(contact)

W03X0893-27A (40A)W03X0893-28A (50A)W03X0893-29A (60A)(agrave distance)

W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)(proteacutegeacutee)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-50R

W03X0893-39A(gougeage)

W03X0893-40A (40A)W03X0893-54A (60A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC65W03X0893-113A

LC 65 manuelle 75 M PTH-061A-CX-7M5A

LC 65 manuelle 15M PTH-061A-CX-15MA Piegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode25 W03X0893-25A

3 W03X0893-53A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-50R

Tuyegravere

10 W03X0893-29A

5 W03X0893-34A

3 W03X0893-39A

3 W03X0893-54A

Buse 1 W03X0893-41A

Buse 1 W03X0893-43A

Patin agrave distance 1 W03X0893-14R

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-44A

1 W03X0893-48A

1 W03X0893-21A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 65M |(machine)LC 65 M machine 75 M PTM-061A-CX-7M5A

LC 65 M machine 15 M PTM-061A-CX-15MA

W03X0893-53A(rallongeacutee)

LC 65M EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-43AW03X0893-25A W03X0893-50R W03X0893-52A

(40A)W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-46A

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

PATIN A DISTANCE

W03X0893-41A

W03X0893-14R

BUSE

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

9SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

4045 mmLC 105 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE

PROTECTION DE TUYERE

PROT

EacuteGEacuteE

GOUG

EAGE

RALL

ONGEacute

E

W03X0893-66A

W03X0893-60A(proteacutegeacutee et gougeage)

W03X0893-67A

W03X0893-69A

W03X0893-57A(rallongeacutee) W03X0893-74A

TUYERE

W03X0893-61A (40A)W03X0893-62A (60A)W03X0893-63A (80A)W03X0893-64A (100A)(proteacutegeacutee)

W03X0893-65A(gougeage)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-70R

LC 105

W03X0893-58A (40A)W03X0893-59A (60A)W03X0893-72A (80A)W03X0893-73A (100A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC105W03X0893-115A

LC 105 manuelle 75 M PTH-101A-CX-7M5A

LC 105 manuelle 15M PTH-101A-CX-15MAPiegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode20 W03X0893-60A

3 W03X0893-57A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-70R

Tuyegravere

5 W03X0893-62A

15 W03X0893-64A

5 W03X0893-65A

3 W03X0893-73A

Buse 1 W03X0893-66A

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-67A

1 W03X0893-69A

1 W03X0893-74A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M |(machine)

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-66AW03X0893-112A (OHMIQUE)

W03X0893-101A W03X0893-102A (40-80A)W03X0893-103A (100A)

W03X0893-104A (40A)W03X0893-105A (60A)W03X0893-106A (80A)W03X0893-107A (100A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-110A (40-80A)W03X0893-111A (100A)

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC105MW03X0893-117A

LC 105 M machine 75 M PTM-101A-CX-7M5A

LC 105 M machine 15 M PTM-101A-CX-15MA

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 20 W03X0893-101A

Diffuseur de gaz1 W03X0893-102A

2 W03X0893-103A

Tuyegravere5 W03X0893-105A

10 W03X0893-106A

20 W03X0893-107A

Buse 1 W03X0893-112A

Protection de tuyegravere

2 W03X0893-110A

2 W03X0893-111A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 45 mmsur acier doux

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 40 mmsur acier doux

10 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

wwwlincolnelectriceuropecom

POLITIQUE DrsquoASSISTANCE CLIENTLrsquoactiviteacute de The Lincoln Electric Companyreg consiste agrave fabriquer et agrave vendre du mateacuteriel de soudage des consommables et du mateacuteriel de coupe de haute qualiteacute Nous visons agrave reacutepondre aux besoins de nos clients et agrave deacutepasser leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander agrave Lincoln Electric des informations ou des conseils sur lrsquoutilisation de nos produits Nos employeacutes font de leur mieux pour reacutepondre aux demandes des clients en fonction des informations qursquoils fournissent et de leurs connaissances sur lrsquoapplication Nos employeacutes ne sont cependant pas en mesure de veacuterifier les informations fournies ni drsquoeacutevaluer les exigences techniques pour un soudage speacutecifique Par conseacutequent Lincoln Electric ne justifie ni ne garantit aucune responsabiliteacute quant agrave ces informations ou conseils De plus la communication de telles informations ou conseils ne creacutee nrsquoeacutelargit ni ne modifie aucune garantie sur nos produits Toute garantie expresse ou implicite pouvant deacutecouler des informations ou des conseils y compris toute garantie implicite de qualiteacute marchande ou toute garantie drsquoadeacutequation agrave un usage particulier du client est expresseacutement rejeteacutee

Lincoln Electric est un fabricant reacuteactif mais la seacutelection et lrsquoutilisation de produits speacutecifiques vendus par Lincoln Electric relegravevent du controcircle exclusif du client et relegravevent de sa seule responsabiliteacute De nombreuses variables indeacutependantes de la volonteacute de Lincoln Electric affectent les reacutesultats obtenus en appliquant ces types de meacutethodes de fabrication et exigences de service

Sujet agrave modification ndash Ces informations sont exactes au mieux de nos connaissances agrave la date de lrsquoimpression Veuillez consulter wwwlincolnelectriceu pour des informations agrave jour

LE-E

2-20

FR-M

345

LC 25

1012 mmLC 25 |(manuelle)LC 25 manuelle 3M PTH-C25A-SL-3MR

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-77AW03X0893-75A W03X0893-5R W03X0893-76A

(25A)

PATIN A DISTANCE

W03X0893-78R

BUSEDIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC25W03X0893-118A

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 10 W03X0893-75A

Diffuseur de gaz 3 W03X0893-5R

Tuyegravere proteacutegeacutee ndash 25 A 10 W03X0893-76A

Buse 1 W03X0893-77APatin agrave distance 40-80A 3 W03X0893-78R

LC65 LC105

Torche (manuelle 75 m) (1 pce) PTH-061A-CX-7M5A PTH-101A-CX-7M5A

Torche (manuelle 15 m) (1 pce) PTH-061A-CX-15MA PTH-101A-CX-15MA

GOUGEAGE AVEC TOMAHAWKreg 1025 ET 1538Le gougeage plasma a eacuteteacute conccedilu pour lrsquoeacutelimination des cordons de soudure et la preacuteparation des soudures Le gougeage est utiliseacute pour retirer le meacutetal deacuteposeacute agrave lrsquoenvers des soudures agrave lrsquoarc afin drsquoeacuteliminer les deacutefauts et drsquoameacuteliorer la reacutesistance Les deacutefauts de soudures tels que les fissures les soufflures et les manques de fusion peuvent ecirctre gougeacutes agrave lrsquoaide drsquoune torche plasma puis reacutepareacutes via une nouvelle soudure

TOMAHAWK 1538Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC105

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0111 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |10 cmsup3min

TOMAHAWK 1025Application de gougeage avec torche plasma manuelle LC65

Mateacuteriau| |Acier douxVitesse recommandeacutee| |90 cmminInclinaison de torche recommandeacutee| |55deg verticalePression drsquoair recommandeacutee| |40-45 barEmpreinte sur la piegravece meacutetal| |0066 cmsup2Capaciteacute drsquoenlegravevement de matiegravere| |6 cmsup3min

Refroidie par air96 lmin 50 bar25 A 60 Coupe qualiteacute 10 mmSeacuteparation 12 mmsur acier doux

8 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

LC 65

2530 mmLC 65 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE PROTECTION DE TUYEgraveRE

PROT

EacuteGEacuteE

CONT

ACT

GOUG

EAGE

Agrave DI

STAN

CERA

LLON

GEacuteE

W03X0893-43A

W03X0893-25A(contact agrave distance proteacutegeacutee et gougeage) W03X0893-44A

W03X0893-48A

W03X0893-21A

TUYERE

W03X0893-26A (40A)(contact)

W03X0893-27A (40A)W03X0893-28A (50A)W03X0893-29A (60A)(agrave distance)

W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)(proteacutegeacutee)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-50R

W03X0893-39A(gougeage)

W03X0893-40A (40A)W03X0893-54A (60A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC65W03X0893-113A

LC 65 manuelle 75 M PTH-061A-CX-7M5A

LC 65 manuelle 15M PTH-061A-CX-15MA Piegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode25 W03X0893-25A

3 W03X0893-53A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-50R

Tuyegravere

10 W03X0893-29A

5 W03X0893-34A

3 W03X0893-39A

3 W03X0893-54A

Buse 1 W03X0893-41A

Buse 1 W03X0893-43A

Patin agrave distance 1 W03X0893-14R

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-44A

1 W03X0893-48A

1 W03X0893-21A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 65M |(machine)LC 65 M machine 75 M PTM-061A-CX-7M5A

LC 65 M machine 15 M PTM-061A-CX-15MA

W03X0893-53A(rallongeacutee)

LC 65M EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-43AW03X0893-25A W03X0893-50R W03X0893-52A

(40A)W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-46A

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

PATIN A DISTANCE

W03X0893-41A

W03X0893-14R

BUSE

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

9SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

4045 mmLC 105 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE

PROTECTION DE TUYERE

PROT

EacuteGEacuteE

GOUG

EAGE

RALL

ONGEacute

E

W03X0893-66A

W03X0893-60A(proteacutegeacutee et gougeage)

W03X0893-67A

W03X0893-69A

W03X0893-57A(rallongeacutee) W03X0893-74A

TUYERE

W03X0893-61A (40A)W03X0893-62A (60A)W03X0893-63A (80A)W03X0893-64A (100A)(proteacutegeacutee)

W03X0893-65A(gougeage)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-70R

LC 105

W03X0893-58A (40A)W03X0893-59A (60A)W03X0893-72A (80A)W03X0893-73A (100A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC105W03X0893-115A

LC 105 manuelle 75 M PTH-101A-CX-7M5A

LC 105 manuelle 15M PTH-101A-CX-15MAPiegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode20 W03X0893-60A

3 W03X0893-57A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-70R

Tuyegravere

5 W03X0893-62A

15 W03X0893-64A

5 W03X0893-65A

3 W03X0893-73A

Buse 1 W03X0893-66A

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-67A

1 W03X0893-69A

1 W03X0893-74A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M |(machine)

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-66AW03X0893-112A (OHMIQUE)

W03X0893-101A W03X0893-102A (40-80A)W03X0893-103A (100A)

W03X0893-104A (40A)W03X0893-105A (60A)W03X0893-106A (80A)W03X0893-107A (100A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-110A (40-80A)W03X0893-111A (100A)

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC105MW03X0893-117A

LC 105 M machine 75 M PTM-101A-CX-7M5A

LC 105 M machine 15 M PTM-101A-CX-15MA

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 20 W03X0893-101A

Diffuseur de gaz1 W03X0893-102A

2 W03X0893-103A

Tuyegravere5 W03X0893-105A

10 W03X0893-106A

20 W03X0893-107A

Buse 1 W03X0893-112A

Protection de tuyegravere

2 W03X0893-110A

2 W03X0893-111A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 45 mmsur acier doux

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 40 mmsur acier doux

10 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

wwwlincolnelectriceuropecom

POLITIQUE DrsquoASSISTANCE CLIENTLrsquoactiviteacute de The Lincoln Electric Companyreg consiste agrave fabriquer et agrave vendre du mateacuteriel de soudage des consommables et du mateacuteriel de coupe de haute qualiteacute Nous visons agrave reacutepondre aux besoins de nos clients et agrave deacutepasser leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander agrave Lincoln Electric des informations ou des conseils sur lrsquoutilisation de nos produits Nos employeacutes font de leur mieux pour reacutepondre aux demandes des clients en fonction des informations qursquoils fournissent et de leurs connaissances sur lrsquoapplication Nos employeacutes ne sont cependant pas en mesure de veacuterifier les informations fournies ni drsquoeacutevaluer les exigences techniques pour un soudage speacutecifique Par conseacutequent Lincoln Electric ne justifie ni ne garantit aucune responsabiliteacute quant agrave ces informations ou conseils De plus la communication de telles informations ou conseils ne creacutee nrsquoeacutelargit ni ne modifie aucune garantie sur nos produits Toute garantie expresse ou implicite pouvant deacutecouler des informations ou des conseils y compris toute garantie implicite de qualiteacute marchande ou toute garantie drsquoadeacutequation agrave un usage particulier du client est expresseacutement rejeteacutee

Lincoln Electric est un fabricant reacuteactif mais la seacutelection et lrsquoutilisation de produits speacutecifiques vendus par Lincoln Electric relegravevent du controcircle exclusif du client et relegravevent de sa seule responsabiliteacute De nombreuses variables indeacutependantes de la volonteacute de Lincoln Electric affectent les reacutesultats obtenus en appliquant ces types de meacutethodes de fabrication et exigences de service

Sujet agrave modification ndash Ces informations sont exactes au mieux de nos connaissances agrave la date de lrsquoimpression Veuillez consulter wwwlincolnelectriceu pour des informations agrave jour

LE-E

2-20

FR-M

345

LC 65

2530 mmLC 65 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE PROTECTION DE TUYEgraveRE

PROT

EacuteGEacuteE

CONT

ACT

GOUG

EAGE

Agrave DI

STAN

CERA

LLON

GEacuteE

W03X0893-43A

W03X0893-25A(contact agrave distance proteacutegeacutee et gougeage) W03X0893-44A

W03X0893-48A

W03X0893-21A

TUYERE

W03X0893-26A (40A)(contact)

W03X0893-27A (40A)W03X0893-28A (50A)W03X0893-29A (60A)(agrave distance)

W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)(proteacutegeacutee)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-50R

W03X0893-39A(gougeage)

W03X0893-40A (40A)W03X0893-54A (60A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC65W03X0893-113A

LC 65 manuelle 75 M PTH-061A-CX-7M5A

LC 65 manuelle 15M PTH-061A-CX-15MA Piegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode25 W03X0893-25A

3 W03X0893-53A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-50R

Tuyegravere

10 W03X0893-29A

5 W03X0893-34A

3 W03X0893-39A

3 W03X0893-54A

Buse 1 W03X0893-41A

Buse 1 W03X0893-43A

Patin agrave distance 1 W03X0893-14R

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-44A

1 W03X0893-48A

1 W03X0893-21A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 65M |(machine)LC 65 M machine 75 M PTM-061A-CX-7M5A

LC 65 M machine 15 M PTM-061A-CX-15MA

W03X0893-53A(rallongeacutee)

LC 65M EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-43AW03X0893-25A W03X0893-50R W03X0893-52A

(40A)W03X0893-33A (50A)W03X0893-34A (60A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-46A

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

PATIN A DISTANCE

W03X0893-41A

W03X0893-14R

BUSE

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

Refroidie par air130 lmin 50 bar60 A 60 Coupe qualiteacute 25 mmSeacuteparation 30 mmsur acier doux

9SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMAwwwlincolnelectriceu

4045 mmLC 105 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE

PROTECTION DE TUYERE

PROT

EacuteGEacuteE

GOUG

EAGE

RALL

ONGEacute

E

W03X0893-66A

W03X0893-60A(proteacutegeacutee et gougeage)

W03X0893-67A

W03X0893-69A

W03X0893-57A(rallongeacutee) W03X0893-74A

TUYERE

W03X0893-61A (40A)W03X0893-62A (60A)W03X0893-63A (80A)W03X0893-64A (100A)(proteacutegeacutee)

W03X0893-65A(gougeage)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-70R

LC 105

W03X0893-58A (40A)W03X0893-59A (60A)W03X0893-72A (80A)W03X0893-73A (100A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC105W03X0893-115A

LC 105 manuelle 75 M PTH-101A-CX-7M5A

LC 105 manuelle 15M PTH-101A-CX-15MAPiegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode20 W03X0893-60A

3 W03X0893-57A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-70R

Tuyegravere

5 W03X0893-62A

15 W03X0893-64A

5 W03X0893-65A

3 W03X0893-73A

Buse 1 W03X0893-66A

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-67A

1 W03X0893-69A

1 W03X0893-74A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M |(machine)

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-66AW03X0893-112A (OHMIQUE)

W03X0893-101A W03X0893-102A (40-80A)W03X0893-103A (100A)

W03X0893-104A (40A)W03X0893-105A (60A)W03X0893-106A (80A)W03X0893-107A (100A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-110A (40-80A)W03X0893-111A (100A)

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC105MW03X0893-117A

LC 105 M machine 75 M PTM-101A-CX-7M5A

LC 105 M machine 15 M PTM-101A-CX-15MA

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 20 W03X0893-101A

Diffuseur de gaz1 W03X0893-102A

2 W03X0893-103A

Tuyegravere5 W03X0893-105A

10 W03X0893-106A

20 W03X0893-107A

Buse 1 W03X0893-112A

Protection de tuyegravere

2 W03X0893-110A

2 W03X0893-111A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 45 mmsur acier doux

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 40 mmsur acier doux

10 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

wwwlincolnelectriceuropecom

POLITIQUE DrsquoASSISTANCE CLIENTLrsquoactiviteacute de The Lincoln Electric Companyreg consiste agrave fabriquer et agrave vendre du mateacuteriel de soudage des consommables et du mateacuteriel de coupe de haute qualiteacute Nous visons agrave reacutepondre aux besoins de nos clients et agrave deacutepasser leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander agrave Lincoln Electric des informations ou des conseils sur lrsquoutilisation de nos produits Nos employeacutes font de leur mieux pour reacutepondre aux demandes des clients en fonction des informations qursquoils fournissent et de leurs connaissances sur lrsquoapplication Nos employeacutes ne sont cependant pas en mesure de veacuterifier les informations fournies ni drsquoeacutevaluer les exigences techniques pour un soudage speacutecifique Par conseacutequent Lincoln Electric ne justifie ni ne garantit aucune responsabiliteacute quant agrave ces informations ou conseils De plus la communication de telles informations ou conseils ne creacutee nrsquoeacutelargit ni ne modifie aucune garantie sur nos produits Toute garantie expresse ou implicite pouvant deacutecouler des informations ou des conseils y compris toute garantie implicite de qualiteacute marchande ou toute garantie drsquoadeacutequation agrave un usage particulier du client est expresseacutement rejeteacutee

Lincoln Electric est un fabricant reacuteactif mais la seacutelection et lrsquoutilisation de produits speacutecifiques vendus par Lincoln Electric relegravevent du controcircle exclusif du client et relegravevent de sa seule responsabiliteacute De nombreuses variables indeacutependantes de la volonteacute de Lincoln Electric affectent les reacutesultats obtenus en appliquant ces types de meacutethodes de fabrication et exigences de service

Sujet agrave modification ndash Ces informations sont exactes au mieux de nos connaissances agrave la date de lrsquoimpression Veuillez consulter wwwlincolnelectriceu pour des informations agrave jour

LE-E

2-20

FR-M

345

4045 mmLC 105 |(manuelle)

BUSE

EacuteLECTRODE

PROTECTION DE TUYERE

PROT

EacuteGEacuteE

GOUG

EAGE

RALL

ONGEacute

E

W03X0893-66A

W03X0893-60A(proteacutegeacutee et gougeage)

W03X0893-67A

W03X0893-69A

W03X0893-57A(rallongeacutee) W03X0893-74A

TUYERE

W03X0893-61A (40A)W03X0893-62A (60A)W03X0893-63A (80A)W03X0893-64A (100A)(proteacutegeacutee)

W03X0893-65A(gougeage)

DIFFUSEUR DE GAZ

W03X0893-70R

LC 105

W03X0893-58A (40A)W03X0893-59A (60A)W03X0893-72A (80A)W03X0893-73A (100A)(rallongeacutee)

BOIcircTIER PLASMA LC105W03X0893-115A

LC 105 manuelle 75 M PTH-101A-CX-7M5A

LC 105 manuelle 15M PTH-101A-CX-15MAPiegravece Quantiteacute Reacutefeacuterence

Eacutelectrode20 W03X0893-60A

3 W03X0893-57A

Diffuseur de gaz 2 W03X0893-70R

Tuyegravere

5 W03X0893-62A

15 W03X0893-64A

5 W03X0893-65A

3 W03X0893-73A

Buse 1 W03X0893-66A

Protection de tuyegravere

1 W03X0893-67A

1 W03X0893-69A

1 W03X0893-74A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M |(machine)

EacuteLECTRODE TUYERE

W03X0893-66AW03X0893-112A (OHMIQUE)

W03X0893-101A W03X0893-102A (40-80A)W03X0893-103A (100A)

W03X0893-104A (40A)W03X0893-105A (60A)W03X0893-106A (80A)W03X0893-107A (100A)

PROTECTION DE TUYERE

W03X0893-110A (40-80A)W03X0893-111A (100A)

BUSE

PROT

EacuteGEacuteE

DIFFUSEUR DE GAZ

BOIcircTIER PLASMA LC105MW03X0893-117A

LC 105 M machine 75 M PTM-101A-CX-7M5A

LC 105 M machine 15 M PTM-101A-CX-15MA

Piegravece Quantiteacute ReacutefeacuterenceEacutelectrode 20 W03X0893-101A

Diffuseur de gaz1 W03X0893-102A

2 W03X0893-103A

Tuyegravere5 W03X0893-105A

10 W03X0893-106A

20 W03X0893-107A

Buse 1 W03X0893-112A

Protection de tuyegravere

2 W03X0893-110A

2 W03X0893-111A

Joint torique 2 -Lubrifiant silicone pour joint torique

1 -

LC 105M

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 45 mmsur acier doux

Refroidie par air280 lmin 55 bar100 A 60 Coupe qualiteacute 40 mmSeacuteparation 40 mmsur acier doux

10 SOLUTIONS DE COUPAGE PLASMA wwwlincolnelectriceu

wwwlincolnelectriceuropecom

POLITIQUE DrsquoASSISTANCE CLIENTLrsquoactiviteacute de The Lincoln Electric Companyreg consiste agrave fabriquer et agrave vendre du mateacuteriel de soudage des consommables et du mateacuteriel de coupe de haute qualiteacute Nous visons agrave reacutepondre aux besoins de nos clients et agrave deacutepasser leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander agrave Lincoln Electric des informations ou des conseils sur lrsquoutilisation de nos produits Nos employeacutes font de leur mieux pour reacutepondre aux demandes des clients en fonction des informations qursquoils fournissent et de leurs connaissances sur lrsquoapplication Nos employeacutes ne sont cependant pas en mesure de veacuterifier les informations fournies ni drsquoeacutevaluer les exigences techniques pour un soudage speacutecifique Par conseacutequent Lincoln Electric ne justifie ni ne garantit aucune responsabiliteacute quant agrave ces informations ou conseils De plus la communication de telles informations ou conseils ne creacutee nrsquoeacutelargit ni ne modifie aucune garantie sur nos produits Toute garantie expresse ou implicite pouvant deacutecouler des informations ou des conseils y compris toute garantie implicite de qualiteacute marchande ou toute garantie drsquoadeacutequation agrave un usage particulier du client est expresseacutement rejeteacutee

Lincoln Electric est un fabricant reacuteactif mais la seacutelection et lrsquoutilisation de produits speacutecifiques vendus par Lincoln Electric relegravevent du controcircle exclusif du client et relegravevent de sa seule responsabiliteacute De nombreuses variables indeacutependantes de la volonteacute de Lincoln Electric affectent les reacutesultats obtenus en appliquant ces types de meacutethodes de fabrication et exigences de service

Sujet agrave modification ndash Ces informations sont exactes au mieux de nos connaissances agrave la date de lrsquoimpression Veuillez consulter wwwlincolnelectriceu pour des informations agrave jour

LE-E

2-20

FR-M

345

wwwlincolnelectriceuropecom

POLITIQUE DrsquoASSISTANCE CLIENTLrsquoactiviteacute de The Lincoln Electric Companyreg consiste agrave fabriquer et agrave vendre du mateacuteriel de soudage des consommables et du mateacuteriel de coupe de haute qualiteacute Nous visons agrave reacutepondre aux besoins de nos clients et agrave deacutepasser leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander agrave Lincoln Electric des informations ou des conseils sur lrsquoutilisation de nos produits Nos employeacutes font de leur mieux pour reacutepondre aux demandes des clients en fonction des informations qursquoils fournissent et de leurs connaissances sur lrsquoapplication Nos employeacutes ne sont cependant pas en mesure de veacuterifier les informations fournies ni drsquoeacutevaluer les exigences techniques pour un soudage speacutecifique Par conseacutequent Lincoln Electric ne justifie ni ne garantit aucune responsabiliteacute quant agrave ces informations ou conseils De plus la communication de telles informations ou conseils ne creacutee nrsquoeacutelargit ni ne modifie aucune garantie sur nos produits Toute garantie expresse ou implicite pouvant deacutecouler des informations ou des conseils y compris toute garantie implicite de qualiteacute marchande ou toute garantie drsquoadeacutequation agrave un usage particulier du client est expresseacutement rejeteacutee

Lincoln Electric est un fabricant reacuteactif mais la seacutelection et lrsquoutilisation de produits speacutecifiques vendus par Lincoln Electric relegravevent du controcircle exclusif du client et relegravevent de sa seule responsabiliteacute De nombreuses variables indeacutependantes de la volonteacute de Lincoln Electric affectent les reacutesultats obtenus en appliquant ces types de meacutethodes de fabrication et exigences de service

Sujet agrave modification ndash Ces informations sont exactes au mieux de nos connaissances agrave la date de lrsquoimpression Veuillez consulter wwwlincolnelectriceu pour des informations agrave jour

LE-E

2-20

FR-M

345