SOLUTIONS AROUND THE GLOBE LEADERS IN SOLID CARBIDE … · 55 Road, Klongton Nua, Wattana, Bangkok...

www.kyocera-sgstool.com

2019 Global Product Catalog

2019 Glo

bal P

rod

uct C

atalog

SOLUTIONS AROUND THE GLOBEKYOCERA SGS Precision Tools is an ISO-certified leader of round solid carbide cutting tool technology for the aerospace, metalworking, and automotive industries with manufacturing sites in the United States and United Kingdom. Our global network of Sales Representatives, Industrial Distributors, and Agents blanket the world selling into more than 60 countries.

LEADERS IN SOLID CARBIDETOOL TECHNOLOGYBrand names such as Z-Carb, S-Carb®, V-Carb, Hi-PerCarb, Multi-Carb have become synonymous with high performance tooling in the machining and metalworking industry.

We’re proud to have pioneered some of the world’s most advanced cutting technology right here on our Northeast Ohio manufacturing campus. KSPT high performance end mills, drills and routers are increasing productivity and reducing cost around the world.

EXCEEDING CUSTOMER EXPECTATIONSAs the world’s manufacturing needs change, so does KSPT. It’s all about the science, starting with our lab inspected substrate materials to our tool designs and coatings. Our exceptional team of researchers, engineers, and machinists are dedicated to developing the absolute best and delivering the ultimate Value at the spindle®.

• Incredible batch-to-batch consistency• Metallurgical lab dedicated to testing

and rigorous quality control• ISO-certified quality procedures• Patented geometries that extend tool

life, reduce chatter, cut cycle times, and improve part quality—even at extreme parameters

• Specialists in extreme and demanding product applications

• Comprehensive tooling services• Experienced Field Sales Engineers

who work to optimize a tool for your particular application

• Dedicated multi-lingual customer service representatives

UNITED KINGDOMKYOCERA SGS Precision Tools Europe Ltd.10 Ashville WayWokingham, BerkshireRG41 2PL Englandphone: (44) 1189-795-200fax: (44) 1189-795-295e-mail: [email protected]: www.kyocera-sgstool.eu

JAPANKYOCERA Corporation International Sales Dept.6 Takeda Tobadono-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8501, Japanphone: +81-75-604-3473 fax: +81-75-604-3472web: global.kyocera.com/prdct/tool/index.html

RUSSIAHALTECphone: (7) 495-252-05-00e-mail: [email protected]: www.haltec.ru

SPAINKYOCERA SGS Precision Tools IBERICAe-mail: [email protected]

THAILANDKYOCERA Asia Pacific (Thailand) Co., Ltd.1 Capital Work Place Building 7th Floor, Soi Chamchan, Sukhumvit 55 Road, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailandphone: +66-2-030-6688 fax: +66-2-030-6600

SINGAPOREKYOCERA Asia Pacific Pte. Ltd.298 Tiong Bahru Road, #13-03/05 Central Plaza, Singapore 168730phone: +65-6373-6700 fax: +65-6271-0600web: asia.kyocera.com/products/cuttingtools/ index.html

CHINAKYOCERA (China) Sales & Trading CorporationRoom 140, Building A3, Daning Central Square, No. 700 Wanrong Road, Zhabei District, Shanghai, 200072, P.R. Chinaphone: +86-21-3660-7711 fax: +86-21-568-6200web: www.kyocera.com.cn/prdct/cuttingtool

EDP 00008 Rev 0419KYOCERA SGS Precision Tools

www.kyocera-sgstool.com

UNITED STATES OF AMERICAKYOCERA SGS Precision ToolsP.O. Box 18755 South Main StreetMunroe Falls, Ohio 44262 U.S.A.customer service -US and Canada: (330) 686-5700fax - US & Canada: (800) 447-4017international fax: (330) 686-2146orders: [email protected] web: www.kyocera-sgstool.com

EASTERN EUROPESINTCOMSintcom Tools95 Arsenalski Blvd.1421 Sofia, Bulgaria phone: (359) 283-64421fax: (359) 286-52493e-mail: [email protected]

FRANCEDOGA-KSPTE FRANCE8, Avenue Gutenburg78310 Maurepas, Francephone: +33 (0) 1 30 66 41 64fax: +33 (0) 1 30 66 41 49e-mail: [email protected]: www.doga.fr

INDIAKYOCERA Asia Pacific India Pvt. LtdPlot No.51, Phase-l, Udyog Vihar Gurgaon 122016, Haryana, Indiaphone: +91-124-4025022 fax: +91-124-4025001

KOREAKYOCERA Precision Tools Korea Co., Ltd.2LT 69BL, Namdong Industrial Estate, 638-1, Kozan-Dong, Namdong Incheon, Koreaphone: +82-32-821-8365 fax: +82-32-821-8369web: www.kptk.co.kr/

POLANDKYOCERA SGS Precision Toolsphone: +48 530 432 002e-mail: [email protected]

COMMERCIAL OFFICES

KSPT PRODUCTS ARE DISTRIBUTED BY:

KYOCERA SGS Precision Tools (KSPT) is an ISO-certi�ed manufacturer of industry leading round solid carbide

cutting tools. State of the art manufacturing and warehouse facilities have the capacity and processes to meet the

quality and delivery demands of customers in all markets around the world. Complete inspections performed

within its metallurgical lab and manufacturing quality departments ensure the use of high quality carbide and

reliable manufacturing consistency regardless of when a cutting tool is produced.

KSPT is proud to have pioneered some of the world’s most advanced cutting technologies due to rigorous testing

of tools, coatings, and materials within its Global Innovation Center. It is this commitment to innovation that has

launched patented products and technologies like the Z-Carb with its variable geometry and cutting edge prepara-

tion, Series 43 APR® and APF® ultra high performance aluminum cutting tools, and the JetStream coolant technology.

SGS has become an important part of the KYOCERA Precision Tools family, and while the name has changed, one

thing has not. Its dedicated people and their relentless commitment to the customer. KSPT Technical Sales Engi-

neers, Application Specialists, and Distribution Partners blanket the globe, delivering reliable service and support

to all market segments. It is these people and products that drive innovative application strategies and cutting tool

technologies into the end user, continually exceeding expectations and providing the most Value at the Spindle®.

Hardness Conversion ChartROCKWELL HARDNESS

(HRb)

ROCKWELL HARDNESS

(HRc)

BRINELL HARDNESS

(HB)

VICKERS HARDNESS

(HV)

TENSILE STRENGTH

(N/mm2)

PSI (1000lb/in2)

67 – 121 122 401 5870 – 126 127 432 6373 – 132 132 448 6575 – 136 137 455 6677 – 140 143 463 6780 – 147 150 479 6982 – 153 156 494 7284 – 159 163 525 7686 – 165 171 540 7889 – 177 178 556 8191 – 186 188 602 8893 – 197 196 632 9296 – 216 212 664 9797 – 223 218 695 10198 21 230 234 756 110– 22 236 241 772 112– 23 242 247 787 114– 24 248 255 818 118– 25 254 261 849 123– 27 266 269 865 125– 28 272 275 895 130– 29 278 284 911 132– 30 284 292 942 136– 31 293 300 973 141– 32 302 308 988 143– 33 310 318 1019 147– 34 319 327 1050 152– 35 328 337 1096 159– 37 345 349 1127 163– 38 353 359 1158 168– 39 362 370 1189 172– 40 370 381 1235 179– 41 381 395 1266 183– 42 391 408 1312 190– 44 411 422 1359 197– 45 422 437 1420 206– 46 433 452 1467 212– 48 455 470 1513 219– 50 479 497 1559 226– 51 485 517 1621 235– 52 497 532 1668 241– 54 – 573 1729 250– 56 – 609 1807 262– 57 – 630 1884 273– 59 – 670 1961 284– 60 – 698 2039 295– 61 – 725 – –– 62 – 740 – –– 63 – 780 – –– 64 – 812 – –– 65 – 847 – –– 66 – 885 – –– 67 – 926 – –– 68 – 971 – –

Conversions from each scale are approximate

www.kyocera-sgstool.com395

KYOCERA SGS Precision Tools . . . . . . . . . . . . . 2KYOCERA SGS Precision Tools Europe Ltd . . . 4Global Innovation Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tooling Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Tech Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Medical Divison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tool Wizard® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

OVERVIEWCommon Legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 End Mill Legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Drill Legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Router Legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

COATINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MILLINGHigh Performance End Mills . . . . . . . . . . . . . . . 16End Mill Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22High Performance Aluminum End Mills . . . . 118General Purpose End Mills . . . . . . . . . . . . . . . 170

Table of Contents

HOLE MAKINGHigh Performance Drills . . . . . . . . . . . . . . . . . 238General Purpose Drills . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298General Purpose Countersinks . . . . . . . . . . . 324General Purpose Reamers . . . . . . . . . . . . . . . 340

ROUTINGHigh Performance Routers . . . . . . . . . . . . . . . 352General Purpose Routers . . . . . . . . . . . . . . . . 370

TECHNICAL INFORMATIONEDP Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376KSPT Reference Information . . . . . . . . . . . . . 393Decimal Equivalent Chart . . . . . . . . . . . . . . . 394Hardness Conversion Chart . . . . . . . . . . . . . . 395

INNOVATIVE CUTTING TOOL TECHNOLOGIESThe Global Innovation Center is an environment conducive to innovation. Through testing and development, the dedicated KYOCERA SGS Precision Tools Team focuses on the latest technical competence and machining techniques to bring a continuous stream of new products andadvancements to market.• Cutting Edge Equipment• Highly Engineered Technology• Incorporation of innovative machine tool technology for Research and Development

TECHNICAL TRAINING & EDUCATIONOur knowledge-based selling programs are speci�cally designed to challenge and educate by facilitating programs that mix classroom presentation with hands-on experience. Our own KSPT team members go through the same core training we provide to our valued distribution partners.• KSPT Campus Tool Clinics• On-Site Customer Training• Basic, Advanced and Expert Level Material• Market-Driven Knowledge

APPLICATION ENGINEERINGThe KSPT expertise and global market knowledge allows us to translate customer needs into a commercial sales strategy. The portfolio of KSPT products and services offer an unparalleled track record in performance, cost savings, quality and value at the spindle.• Market-Driven Productivity Improvements, including the Z-Carb HPR and S-Carb APR/APF®• Tooling Solutions which include development of new tool geometries, extreme lab testing parameters and extensive �eld testing• Technical Support and Troubleshooting• Research and Development

MORE THAN JUST ANOTHER CUTTING TOOL SUPPLIER GLOBAL INNOVATION CENTER

KYOCERA SGS PRECISION TOOLS EUROPE, LTD.The state of the art KYOCERA SGS Precision Tools Europe facility is located in Wokingham, England and is focused on the manufacture of special cutting tools, high accuracy form tools, tool modi�cations and regrinds. A highly skilled team of professionals specialize in the supply and support of high performance tools for the Aerospace, Medical, Power Generation and Motorsport markets.

KYOCERA SGS Precision Tools Europe also offersa full range of end mill and drill products as follows:• Multi-Million Euro Warehouse Stocking Full Range of Catalog Products• Same Day Shipment on Stock Items• Multi-Lingual Sales and Technical Support • Online Portal for Stock Availability, Pricing, Discount Information and 24-Hour Order Placement• High Performance Product and Application Training, Including the New KYOCERA SGS Tool Clinic

Additional services provided at this facility include:• A Fast Track for Special Tools Via Our Rapid Response Centre• Product Research and Development• Product Engineering and Tool Application Support• CAD/CAM Software Support

UNITED STATES OF AMERICA KSPT P.O. Box 18755 South Main StreetMunroe Falls, Ohio 44262 U.S.A.customer service -US and Canada: (330) 686-5700fax - US & Canada: (800) 447-4017international fax: (330) 686-2146

KSPT1021 N. Shephard StreetAnaheim, California 92806phone: (714) 632-3000fax: (714) 632-3003

KSPT TOOLING SERVICES FACILITIES

EUROPE KSPTE10 Ashville WayWokingham, BerkshireRG41 2PL Englandphone: (44) 1189-795-200fax: (44) 1189-795-295e-mail: [email protected]

KYOCERA SGS Precision Tools Tech Hub149 Slayton AvenueDanville, VA 24540US and Canada: (434) 791-2020Fax US & Canada: (434) 791-2044web: www.kyocera-techhub.com

TOOLING SERVICESKSPT is committed to providing superior tooling services in the areas of Recon-ditioning, Recoating, Regrinding, Specials and Alterations. These services are offered to provide unique solutions and enhanced tool life with involvement from the KSPT Technical Support Team.

KSPT proudly offers Tooling Services in North America and Europe.

BEFORE

AFTER

CUSTOMIZED ENGINEERING SOLUTIONSAt KSTH we approach each opportunity as a project and manage it as such. We pride ourselves on engineering each project to the specific needs of our customers. Providing quotes often within 24 hours and following through with detailed drawings, solid models, process plans, and program simulations if needed. Our goal is to work hand in hand with the end user and maintain constant communication to customize our support to their needs.

RELEVANT TESTED SOLUTIONSKSTH R&D has been created with a dual purpose. First and foremost is to create dedicated resources for testing and evaluating application solutions tailored to each customer project. The second is to focus on evaluating technologies within industry as a whole so that we can provide complete and relevant solutions to our customers. The KSTH R&D space is a collaborative think tank that allows KSTH to work for each customer individually with industry partners, new technology, and Universities to provide thorough next level solutions.

TECH HUBThe KYOCERA SGS Tech Hub (KSTH) is an independent subsidiary of the Kyocera SGS Precision Tools (KSPT) group created to focus on custom cutting tool solutions and explore new technologies. This facility has resources designed to provide MORE than a cutting tool, but a complete scope of services to include managing the entire cutting tool application from conception to application and beyond.

KYOCERA SGSPrecision Tools Tech Hub149 Slayton AvenueDanville, VA 24540US and Canada: (434) 791-2020Fax US & Canada: (434) 791-2044web: www.kyocera-techhub.com

MEDICAL DIVISION

WHO WE AREWith over 20 years of industry experience, KSPT Medical produces unique, customer designed orthopedic devices using highly trained engineers dedicated to new technology. KSPT Medical is a division of KYOCERA SGS Precision tools—an ISO-certified leader, who proudly pioneered some of the world’s most advanced metal cutting technology and sells to more than 60 countries. With over 20 years of industry experience, KSPT Medical Division maintains their ISO13485 certification and is FDA Registered in the production of medical devices in the orthopedic marketplace.

ENGINEERINGWe approach each opportunity as a project and manage it as such. We pride ourselves on engineering each project to the specific needs of our customers. Providing quotes often within 24 hours and following through with detailed drawings, solid models, process plans, and program simulations if needed. Our goal is to work hand in hand with the end user and maintain constant communication to customize our support to their needs.

MACHINING CAPABILITIES• GRINDING• MILLING• TURNING• PROFILING• BENDING• CUSTOMIZED ASSEMBLY• Services Offered; Welding, Various Coatings,

Anodizing, Passivation, Electropolishing, Laser Etching and Heat Treating

REGISTERED ISO 13485 CERTIFIED

KYOCERA SGSPrecision Tools Medical Division724 East Swihart StreetColumbia City, Indiana 46725phone: (260) 244-7677fax: (260) 244-7466

To Request a Quote: [email protected]

Customer Service and Orders: [email protected]

USE THE TOOLWIZARD® TO:• Calculate application parameters

• Search the KSPT catalog

• Select products based on machining needs

TO SIGN UP FOR THE TOOLWIZARD®:1. Visit www.kyocera-sgstool.com

2. Sign up for an account

3. Start calculating

4. Start saving

®

10www.kyocera-sgstool.com

Common Legend Leyenda habitual Légende commune Gemeinsame Legende

INTELLECTUAL PROPERTYPROPIEDAD INTELECTUALPROPRIÈTÈ INTELLECTUELLEGEISTIGES EIGENTUM

KYOCERA SGS Precision Tools holds more than 12 patents globally. Please visit our website at www.kyocera-sgstool.com to learn more.

KYOCERA SGS Precision Tools posee más de 12 patentes a nivel mundial. Para más información, visite nuestra página web www.kyocera-sgstool.com.

KYOCERA SGS Precision Tools possède plus de 12 brevets mondialement reconnus. Pour plus d'information, veuillez consulter notre site web www.kyocera-sgstool.com.

KYOCERA SGS Precision Tools besitzt mehr als 12 Patente weltweit. Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.kyocera-sgstool.com für weitere Informationen.

TO ORDER: Please specify quantity and EDP number. PARA SU PEDIDO: Por favor especifique cantidad y número de EDP. POUR COMMANDER: Veuillez préciser la quantité et le code article EDP. BESTELLEN: Bitte Menge und EDV-Nummer angeben.

RETURN POLICY: An RMA number must accompany all product returns. Contact your Customer Service Representative for an RMA number.

DEVOLUCIONES: Todo material devuelto debe ir acompañado de un número de RMA correspondiente. Para solicitarlo, póngase en contacto con su Representante de Atención al Cliente.

POLITIQUE DE RETOUR: Tous les produits retournés doivent être accompagnés d’un numéro RMA. Contacter votre interlocuteur commercial pour obtenir un numéro RMA.

RÜCKNAHMEGARANTIE: Eine RMA-Nummer (Rücksendegenehmigung) muss bei allen Produktrücksendungen beiliegen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienstmitarbeiter für RMA-Nummer.

REGULATION SAFETY GLASSES SHOULD ALWAYS BE WORN WHEN USING HIGH-SPEED CUTTING EQUIPMENT

DEBEN USARSE GAFAS PROTECTORAS CUANDO SE UTILICEN EQUIPOS DE ALTA VELOCIDAD

DES LUNNETTES DE SÉCURITE DOIVENT ÊTRE IMPÉRATIVEMENT PORTÉES LORS D’UTILISATION D’OUTILS À GRANDE VITESSE

BEI SCHNELLLAUFENDEN SPANABHEBENDEN MASCHINEN MÜSSEN IMMER DIE VORGESCHRIEBENEN SICHERHEITSBRILLEN GETRAGEN WERDEN

WARNING: This product can expose you to chemicals including Cobalt, which is known to the State of California to cause cancer. For more information go to www.p65warnings.ca.gov

ADVERTENCIA:Este producto puede exponerlo a químicos como el Cobalto, reconocido como cancerígeno en el estado de California. Para mas informacion visite esta pagina web: www.p65warnings.ca.gov

ATTENTION: Ce produit vous expose aux produits chimiques incluant le Cobalt, qui est reconnu par l'Etat de Californie a etre une cause de cancer. Pour plus d'information veuillez regarder sur: www.p65warnings.ca.gov

WARNUNG: Dieses Produkt kann Sie mit Chemikalien wie Kobalt aussetzen, das dem Staat Kalifornien als krebserregend bekannt ist. Für weitere Informationen, besuchen Sie: www.p65warnings.ca.gov


Common Legend Leyenda habitual

Légende commune Gemeinsame Legende

MATERIALSMATERIALESMATÉRIAUXWERKSTOFFE

Steels Aceros AciersStähle

Stainless Steels Aceros Inoxidables Aciers inoxydables

Nichtrostende Stähle

Cast Iron Acero de Fundición

FonteGrauguss

High Temp Alloys Aleaciones Termorresistentes Alliages hautes températures

Warmfeste Legierungen

Titanium TitanioTitaneTitan

Non-Ferrous No Férricos Non Ferreux

Nichteisenmetalle

Plastics/Composites Plásticos/Resinas

Plastiques/CompositesKunststoffe/Verbundkunststoffe

Hardened Steels Aceros Endurecidos

Aciers TrempésGehärteter Stahl

TOOL LENGTHLONGITUDES DE HERRAMIENTASLONGUEUR DE L'OUTILWERKZEUGLÄNGE

Stub CortaCourt

Kurze Bauform

Regular Media Moyen

Standard

Long Larga LongLang

Long Reach Neck Larga con cuello

Détalonnage longue portée

Freischliff

Extra Long Extra-larga Extra-longExtra-Lang

FLUTESFILOSDENTSSCHNEIDEN

2 3 4 5 6 7

2 Flutes2 Filos

2 Dents2 Schneiden

3 Flutes3 Filos

3 Dents3 Schneiden

4 Flutes4 Filos

4 Dents4 Schneiden

5 Flutes5 Filos

5 Dents5 Schneiden

6 Flutes6 Filos

6 Dents6 Schneiden

7 Flutes7 Filos

7 Dents7 Schneiden

8 9 10 11 12

8 Flutes8 Filos

8 Dents8 Schneiden

9 Flutes9 Filos

9 Dents9 Schneiden

10 Flutes10 Filos

10 Dents10 Schneiden

11 Flutes11 Filos


12 Flutes12 Filos



End Mill Legend Leyenda fresas Légende fraise Fräser-Legende

END CONFIGURATIONSCONFIGURACIONES DE LA PUNTAFORME DE L'OUTIL EN BOUTENDENAUSFÜHRUNG

SHANK TYPETIPO DE VÁSTAGOTYPE DE TIGESCHAFTART

BallEsférica

BouleKugelkopf

CornerPlana con

borde romoRayon

mit Eckenradius

SquarePlana

Non rayonnéScharfkantig

CommonNormal

DégagéeStandard

StraightRecto

CylindriqueGerade

Weldon FlatWeldon plano

Méplat WeldonSpannfläche

HELIX ANGLESANGULOS DE LAS HELICESSPANWINKELANGLES DE L'HÉLICE

COOLANT OPTIONSOPCIONES DE REFRIGERACIÓNOPTIONS DE REFROIDISSEMENTKÜHLSCHMIERMITTEL-OPTIONEN

Right SpiralHélice con corte a

la derechaHélice droiteRechtsspirale

Left SpiralHélice con corte a

la izquierda Hélice gaucheLinksspirale

Variable Right SpiralHélice con corte a

la derecha y ángulo variable

Hélice droite variableRechtsspirale, variabel

Internal CoolantRefrigeración interna

Refroidissement interneInnenkühlung

JetStream Coolant SlotsRanuras de refrigeración

JetStreamFentes de refroidissement

JetStreamJetStream-

Kühlmittelschlitze

RAKE ANGLEANGULO DE DESPRENDIMIENTO ANGLE DE COUPESPANWINKEL

ADDITIONAL GEOMETRYGEOMETRÍAS ADICIONALES GÉOMÉTRIE SUPPLÉMENTAIREWEITERE BAUFORMEN

POS NEG

≠ ≠

PositivePositivoPositifPositiv

NeutralNeutroNeutreNeutral

NegativeNegativoNégatifNegativ

VariableVariableVariableVariabel

Flute Spacing UnequalEspaciado desigual de

los filosDenture décalée

Nutenabstand Ungleich

Chip BreakerRompevirutasBrise-copeaux

Spanteiler

All tools are in Right Cut Direction unless notedTodas las herramientas son con corte a la derecha a menos que se indique lo contrario

Tous les outils ont une coupe à droite, sauf indications contrairesAlle Werkzeuge sind rechtsschneidend, soweit nicht anders angegeben


Drill Legend Leyenda brocas

Légende perçage Bohrer-Legende


REACHALCANCELONGUEURNUTZLÄNGE

CommonNormal

DégagéeStandard

StraightRecto

CylindriqueGerade

>3xD ReachAlcance >3xD

>Longueur 3xD>3xD Nutzlänge

5xD ReachAlcance 5xD

Longueur 5xD5xD Nutzlänge

8xD ReachAlcance 8xD

Longueur 8xD8xD Nutzlänge

HELIX ANGLESANGULOS DE LAS HELICESANGLES DE L'HÉLICESPANWINKEL

COOLANT OPTIONSOPCIONES DE REFRIGERACIÓNOPTIONS DE REFROIDISSEMENTKÜHLSCHMIERMITTEL-OPTIONEN

Right Spiral Hélice con corte a

la derechaHélice à droiteRechtsspirale

NoneNingunoAucun

gerade genutet

Internal CoolantRefrigeración interna

Refroidissement interneInnenkühlung

External CoolantRefrigeración externa

Refroidissement externe

Auskühlung


Router Legend Leyenda ranuradores Légende détourage Konturenfräser-Legende


RAKE ANGLEANGULO DE DESPRENDIMIENTO ANGLE DE PENTESPANWINKEL

POS NEG

≠

StraightRecto

CylindriqueGerade

PositivePositivoPositifPositiv

NeutralNeutroNeutreNeutral

NegativeNegativoNégatifNegativ

VariableVariableVariableVariabel

HELIX ANGLESANGULOS DE LAS HELICESANGLES DE L'HÉLICESPANWINKEL

ADDITIONAL GEOMETRYGEOMETRÍAS ADICIONALES GÉOMÉTRIE SUPPLÉMENTAIREWEITERE BAUFORMEN

LHC RHC

Right SpiralHélice con corte a

la derechaHélice à droiteRechtsspirale

Left SpiralHélice con corte a

la izquierda Hélice à gauche

Linksspirale

Left Hand Cut DirectionFresado sentido

izquierdaCoupe vers la gauche

Rechtsschneidend

Right Hand Cut DirectionFresado sentido

derechaCoupe vers la droite

Linksschneidend

Chip BreakerRompevirutasBrise-copeauxSpanbrecher
















Coating Identifying ColorLayer

Structure ThicknessHardness

(HV)

Coefficient of Friction (Fretting)

Thermal Stability General Information

Titanium Nitride (TiN)

gold Multilayer 1–4 microns 2200 0.4–0.65600°C / 1112°F

A general purpose coating with good adhesion and abrasion

resistant properties. Suitable for a wide variety of materials.

Aluminum Titanium Nitride (AlTiN)

dark grey

Nano structure

1–4 microns 3700 0.30

1100°C / 2010°F

Excellent thermal and chemical resistance allows for dry cutting

and improvements in performance of carbide. The coating has a high hardness giving great protection

against abrasive wear and erosion.

Titanium DiBoride

(TiB2)

light grey-silver Monolayer

1–2 microns 4000 0.10–0.20

850°C / 1562°F

This ceramic based coating ensures a smooth surface and a low affinity to cold welding

or edge build up, which makes it optimal for Aluminum and

copper applications. It has high toughness and high hardness.

Titanium Carbonitride

(TiCN)pink-red Multilayer 1–4 microns 3000 0.3–0.45

400°C / 752°F

A very wear resistant coating with high toughness and shock

resistance. Good in interrupted cuts found in applications like milling.

Proprietary (TX) black

Nano Composite

1–4 microns 3600 0.45

1150°C / 2100°F

The structural design of Ti-Namite-X is adapted to meet a diverse range of applications; everything from high- and low-

alloy steels to hardened materials (up to 65 HRC core hardness).

Ti-Namite-X is suitable for operations which require high cutting speeds, high temperatures at the cutting

edge, and high metal removal rates.

Crystalline Diamond

(Diamond)black Monolayer 6–20 microns >8000 0.15–0.2

800°C / 1470°F

This is the hardest coating available with the best abrasion resistance. It is carbon based so it is limited in

application capabilities. This coating is suitable for machining highly abrasive, non-ferrous materials

such as CFRP and graphite.

Proprietary (TM) copper

Nano Composite

1–4 microns 3600 0.45

1150°C / 2100°F

Features include high wear resistance, reduced friction, and

excellent prevention of edge build up. This coating provides superior

material removal rates and tool life when used in high performance

operations with difficult to machine materials like Titanium.

Ti-NAMITE® and Di-NAMITE® Tool Coatings are specifically engineered for KSPT solid carbide rotary tools. The coating lineup includes proprietary processes that result in optimized tool life and increased speed and feed rates in a variety of applications.

Coatings

High Performance End Mills

17

High Performance End Mills

MillingHIGH PERFORMANCE END MILLS SERIES

DESCRIPTION PAGE

Z-Carb-HPR Z5 5 Flute Rougher Square End Fractional 28

Z5CR 5 Flute Rougher Corner Radius Fractional 29

Z5MCR 5 Flute Rougher Corner Radius Metric 33

Z-Carb-AP Z1PCR 4 Flute Variable Rake Corner Radius Fractional 36

Z1MPCR 4 Flute Variable Rake Corner Radius Metric 42

Z1PLC 4 Flute Variable Rake Long Reach Corner Radius Fractional 38

Z1MPIC 4 Flute Variable Rake Intermediate Reach Corner Radius Metric 43

Z1MPLC 4 Flute Variable Rake Long Reach Corner Radius Metric 44

Z1PLB 4 Flute Variable Rake Ball End Long Reach Fractional 39

Z-Carb Z1 4 Flute Variable Geometry Square End Fractional 47

Z1M 4 Flute Variable Geometry Square End Metric 52

Z1B 4 Flute Variable Geometry Ball End Fractional 49

Z1MB 4 Flute Variable Geometry Ball End Metric 53

Z16CR 4 Flute Variable Geometry Corner Radius Fractional 48

Z-Carb-HTA ZH1CR 4 Flute Variable Geometry High Temp Alloys Corner Radius Fractional 56

ZH1MCR 4 Flute Variable Geometry High Temp Alloys Corner Radius Metric 58

ZH1MCRS 4 Flute Variable Geometry High Temp Alloys Stub Corner Radius Metric 58

Z-Carb-MD ZD1CR 4 Flute Variable Geometry Hard Materials Long Reach Corner Radius Fractional 60

ZD1MCR 4 Flute Variable Geometry Hard Materials Long Reach Corner Radius Metric 61

Series 7 7 4 Flute Variable Geometry Long Length Square End Fractional 100

7M 4 Flute Variable Geometry Long Length Square End Metric 103

7B 4 Flute Variable Geometry Long Length Ball End Fractional 101

7MB 4 Flute Variable Geometry Long Length Ball End Metric 104

V-Carb 55 5 Flute Finisher & Semi-Finisher Square End Fractional 63

55CR 5 Flute Finisher & Semi-Finisher Corner Radius Fractional 64

55B 5 Flute Finisher & Semi-Finisher Ball End Fractional 65

55M 5 Flute Finisher & Semi-Finisher Square End Metric 68

55MCR 5 Flute Finisher & Semi-Finisher Corner Radius Metric 69

55MB 5 Flute Finisher & Semi-Finisher Ball End Metric 71

Speed & Feed Recommendations listed after each series

18 END MILLS END MILLSwww.kyocera-sgstool.com

HIGH PERFORMANCE END MILLS SERIES

DESCRIPTION PAGE

T-Carb® 51 6 Flute High Speed Machining Square End Fractional 75

51M 6 Flute High Speed Machining Square End Metric 80

51L 6 Flute High Speed Machining Square End Long Reach Fractional 76

51ML 6 Flute High Speed Machining Square End Long Reach Metric 82

51CR 6 Flute High Speed Machining Corner Radius Fractional 75

51MCR 6 Flute High Speed Machining Corner Radius Metric 81

51LC 6 Flute High Speed Machining Long Reach Corner Radius Fractional 77

51MLC 6 Flute High Speed Machining Long Reach Corner Radius Metric 83

Multi-Carb 66 Multi-Flute Finisher Square End Fractional 86

66M Multi-Flute Finisher Square End Metric 89

66CR Multi-Flute Finisher Corner Radius Fractional 86

66MCR Multi-Flute Finisher Corner Radius Metric 90

Turbo-Carb 56B 2 Flute Contouring Long Reach Ball End Fractional 106

56MB 2 Flute Contouring Long Reach Ball End Metric 108

Power-Carb 57 6 Flute Finisher Square End Fractional 110

57M 6 Flute Finisher Square End Metric 112

Series 33 33CR 3 Flute Difficult to Machine Materials Corner Radius Fractional 94

33MCR 3 Flute Difficult to Machine Materials Corner Radius Metric 97

CFRP Slow Helix 27 4 Flute Slow Helix Square End Fractional 114

27M 4 Flute Slow Helix Square End Metric 116

Speed & Feed Recommendations listed after each series

19END MILLS END MILLSwww.kyocera-sgstool.com

Fresado FRESAS DE ALTO RENDIMIENTO SERIE

DESCRIPCIÓN PÁGINA

Z-Carb-HPR Z5 5 filos, desbastador, punta cuadrada, fraccional 28Z5CR 5 filos, desbastador, radio angulado, fraccional 29

Z5MCR 5 filos, desbastador, radio angulado, métrico 33Z-Carb-AP Z1PCR 4 filos, inclinación variable, radio angulado, fraccional 36

Z1MPCR 4 filos, inclinación variable, radio angulado, métrico 42Z1PLC 4 filos, inclinación variable, largo alcance, radio angulado, fraccional 38Z1MPIC 4 filos, inclinación variable, medio alcance, radio angulado, métrico 43Z1MPLC 4 filos, inclinación variable, largo alcance, radio angulado, métrico 44Z1PLB 4 filos, inclinación variable, punta esférica, largo alcance, fraccional 39

Z-Carb Z1 4 filos, geometría variable, punta cuadrada, fraccional 47Z1M 4 filos, geometría variable, punta cuadrada, métrico 52Z1B 4 filos, geometría variable, punta esférica, fraccional 49Z1MB 4 filos, geometría variable, punta esférica, métrico 53Z16CR 4 filos, geometría variable, radio angulado, fraccional 48

Z-Carb-HTA ZH1CR 4 filos, geometría variable, aleaciones termorresistentes, radio angulado, fraccional 56ZH1MCR 4 filos, geometría variable, aleaciones termorresistentes, radio angulado, métrico 58ZH1MCRS 4 filos, geometría variable, aleaciones termorresistentes, versión corta,

radio angulado, métrico 58

Z-Carb-MD ZD1CR 4 filos, geometría variable, materiales duros, largo alcance, radio angulado, fraccional 60ZD1MCR 4 filos, geometría variable, materiales duros, largo alcance, radio angulado, métrico 61

Serie 7 7 4 filos, geometría variable, longitud larga, punta cuadrada, fraccional 1007M 4 filos, geometría variable, longitud larga, punta cuadrada, métrico 1037B 4 filos, geometría variable, longitud larga, punta esférica, fraccional 1017MB 4 filos, geometría variable, longitud larga, punta esférica, métrico 104

V-Carb 55 5 filos, acabador y semiacabador, punta cuadrada, fraccional 6355CR 5 filos, acabador y semiacabador, radio angulado, fraccional 6455B 5 filos, acabador y semiacabador, punta esférica, fraccional 6555M 5 filos, acabador y semiacabador, punta cuadrada, métrico 6855MCR 5 filos, acabador y semiacabador, radio angulado, métrico 6955MB 5 filos, acabador y semiacabador, punta esférica, métrico 71

T-Carb® 51 6 filos, mecanizado de alta velocidad, punta cuadrada, fraccional 7551M 6 filos, mecanizado de alta velocidad, punta cuadrada, métrico 8051L 6 filos, mecanizado de alta velocidad, punta cuadrada, largo alcance, fraccional 7651ML 6 filos, mecanizado de alta velocidad, punta cuadrada, largo alcance, métrico 8251CR 6 filos mecanizado de alta velocidad, radio angulado, fraccional 7551MCR 6 filos mecanizado de alta velocidad, radio angulado, métrico 8151LC 6 filos mecanizado de alta velocidad, largo alcance, radio angulado, fraccional 7751MLC 6 filos mecanizado de alta velocidad, largo alcance, radio angulado, métrico 83

Multi-Carb 66 Filo múltiple, acabador, punta cuadrada, fraccional 8666M Filo múltiple, acabador, punta cuadrada, métrico 8966CR Filo múltiple, acabador, radio angulado, fraccional 8666MCR Filo múltiple, acabador, radio angulado, métrico 90

Turbo-Carb 56B 2 filos, contorneado, largo alcance, punta esférica, fraccional 10656MB 2 filos, contorneado, largo alcance, punta esférica, métrico 108

Power-Carb 57 6 filos, acabador, punta cuadrada, fraccional 11057M 6 filos, acabador, punta cuadrada, métrico 112

Serie 33 33CR 3 filos, materiales difíciles de mecanizar, radio angulado, fraccional 9433MCR 3 filos, materiales difíciles de mecanizar, radio angulado, métrico 97

Helicoidal de avance lento CFRP

27 4 filos, helicoidal de avance lento, punta cuadrada, fraccional 11427M 4 filos, helicoidal de avance lento, punta cuadrada, métrico 116

Recomendaciones de velocidades y avances mostradas tras cada serie


Fraisage FRAISES A DETOURER UNIVERSELLES SÉRIES

DESCRIPTION PAGE

Z-Carb-HPR Z5 5 dents non rayonné pour l'ébauche (fractionnel) 28Z5CR 5 dents rayonnée pour l'ébauche (fractionnel) 29

Z5MCR 5 dents rayonnée pour l'ébauche (métrique) 33Z-Carb-AP Z1PCR 4 dents pas décalé et hélice variable rayonnés (fractionnel) 36

Z1MPCR 4 dents pas décalé et hélice variable rayonnés (métrique) 42Z1PLC 4 dents pas décalé et hélice variable rayonnés (fractionnel) 38Z1MPIC 4 dents pas décalé, hélice variable, détalonné, rayonnés (métrique) 43Z1MPLC 4 dents pas décalé et hélice variable rayonnés (métrique) 44Z1PLB 4 dents à vague de coupe variable longue portée à bout hémisphérique (fractionnel) 39

Z-Carb Z1 4 dents géométrie variable non rayonné (fractionnel) 47Z1M 4 dents géométrie variable non rayonné (métrique) 52Z1B 4 dents géométrie variable à bout hémisphérique (fractionnel) 49Z1MB 4 dents géométrie variable à bout hémisphérique (métrique) 53Z16CR 4 dents géométrie variable rayonné (fractionnel) 48

Z-Carb-HTA ZH1CR 4 dents géométrie variable alliages haute température rayonné (fractionnel) 56ZH1MCR 4 dents géométrie variable alliages haute température rayonné (métrique) 58ZH1MCRS 4 dents géométrie variable, alliages haute température, longueur de l’outil court,

rayonné (métrique) 58

Z-Carb-MD ZD1CR 4 dents géométrie variable matériaux durs longue portée rayonné (fractionnel) 60ZD1MCR 4 dents géométrie variable matériaux durs longue portée rayonné (métrique) 61

Série 7 7 4 dents géométrie variable à queue longue non rayonné (fractionnel) 1007M 4 dents géométrie variable à queue longue non rayonné (métrique) 1037B 4 dents géométrie variable à queue longue à bout hémisphérique (fractionnel) 1017MB 4 dents géométrie variable à queue longue à bout hémisphérique (métrique) 104

V-Carb 55 5 dents en bout de finition et semi-finition plat (fractionnel) 6355CR 5 dents en bout finition et semi-finition rayonné (fractionnel) 6455B 5 dents en bout de finition et semi-finition hémisphérique (fractionnel) 6555M 5 dents en bout de finition et semi-finition plat (métrique) 6855MCR 5 dents en bout finition et semi-finition rayonné (métrique) 6955MB 5 dents en bout de finition et semi-finition hémisphérique (métrique) 71

T-Carb® 51 6 dents pour usinage grande vitesse non rayonné (fractionnel) 7551M 6 dents pour usinage grande vitesse non rayonné (métrique) 8051L 6 dents pour usinage grande vitesse non rayonné extra longue (fractionnel) 7651ML 6 dents pour usinage grande vitesse non rayonné extra longue (métrique) 8251CR 6 dents pour usinage grande vitesse rayonné (fractionnel) 7551MCR 6 dents pour usinage grande vitesse rayonné (métrique) 8151LC 6 dents pour usinage grande vitesse extra longue rayonné (fractionnel) 7751MLC 6 dents pour usinage grande vitesse extra longue rayonné (métrique) 83

Multi-Carb 66 Multi-dents non rayonné pour finition (fractionnel) 8666M Multi-dents non rayonné pour finition (métrique) 8966CR Multi-dents rayonné pour finition (fractionnel) 8666MCR Multi-dents rayonné pour finition (métrique) 90

Turbo-Carb 56B 2 dents contournage longue portée à bout hémisphérique (fractionnel) 10656MB 2 dents contournage longue portée à bout hémisphérique (métrique) 108

Power-Carb 57 6 dents en bout de finition plat (fractionnel) 11057M 6 dents en bout de finition plat (métrique) 112

Série 33 33CR 3 dents rayonné pour l'ébauche dans tous les matériaux sauf non-ferreux (fractionnel) 9433MCR 3 dents rayonné pour l'ébauche dans tous les matériaux sauf non-ferreux (métrique) 97

CFRP hélice lente 27 4 dents hélice lente non rayonné (fractionnel) 11427M 4 dents hélice lente non rayonné (métrique) 116

Recommandativons de vitesse et avance indiquées après chaque série


Fräsen HOCHLEISTUNGS-SCHAFTFRÄSER SERIE

BESCHREIBUNG SEITE

Z-Carb-HPR Z5 Zölliger Schruppfräser mit 5 Schneiden ohne Eckenradien 28Z5CR Zölliger Schruppfräser mit 5 Schneiden und Eckenradien 29

Z5MCR Schruppfräser mit 5 Schneiden und Eckenradien 33Z-Carb-AP Z1PCR Zölliger Fräser mit 4 variablen Schneiden und Eckenradien 36

Z1MPCR Fräser mit 4 Schneiden und variablen Spanwinkel 42Z1PLC Zölliger Langlochfräser mit 4 variablen Schneiden und Eckenradien 38Z1MPIC Fräser mittlerer Länge mit 4 variablen Schneiden und Eckenradien 43Z1MPLC Langlochfräser mit 4 variablen Schneiden und Eckenradien 44Z1PLB Zölliger Radiusschaftfräser mit 4 Schneiden und variablem Spanwinkel 39

Z-Carb Z1 Zölliger Schaftfräser mit 4 Schneiden ohne Eckenradien und variabler Form 47Z1M Schaftfräser mit 4 Schneiden ohne Eckenradien und variabler Form 52Z1B Zölliger Radiusschaftfräser mit 4 Schneiden und variabler Form 49Z1MB Radiusschaftfräser mit 4 Schneiden und variabler Form 53Z16CR Zölliger Fräser mit 4 variablen Schneiden und Eckenradien 48

Z-Carb-HTA ZH1CR Hochwarmfester zölliger Fräser mit 4 variablen Schneiden und Eckenradien 56ZH1MCR Hochwarmfester Fräser mit 4 variablen Schneiden und Eckenradien 58ZH1MCRS Hochwarmfester Fräser mit 4 variablen Schneiden und Eckenradien 58

Z-Carb-MD ZD1CR Zölliger Langlochfräser mit 4 variablen Schneiden, Eckenradien und Form aus Hartmetall 60ZD1MCR Langlochfräser mit 4 variablen Schneiden, Eckenradien und Form aus Hartmetall 61

Serie 7 7 Zölliger Langloch-Schaftfräser mit 4 Schneiden ohne Eckenradien und variabler Form 1007M Langloch-Schaftfräser mit 4 Schneiden ohne Eckenradien und variabler Form 1037B Zölliger Langloch-Radiusschaftfräser mit 4 Schneiden und variabler Form 1017MB Langloch-Radiusschaftfräser mit 4 Schneiden und variabler Form 104

V-Carb 55 Zölliger Schlicht- und Halbschlichtfräser mit 5 Schneiden ohne Eckenradien und variabler Form

63

55CR Zölliger Schlicht- und Halbschlichtfräser mit 5 Schneiden ohne Eckenradien 6455B Schlicht- und Halbschlicht-Radiusschaftfräser mit 5 Schneiden ohne Eckenradien 6555M Schlicht- und Halbschlichtfräser mit 5 Schneiden ohne Eckenradien und variabler Form 6855MCR Schlicht- und Halbschlichtfräser mit 5 Schneiden und Eckenradien 6955MB Schlicht- und Halbschlicht-Radiusschaftfräser mit 5 Schneiden und variabler Form 71

T-Carb® 51 Zölliger Schaftfräser für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung mit 6 Schneiden ohne Eckenradien

75

51M Schaftfräser für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung mit 6 Schneiden ohne Eckenradien 8051L Zölliger Langloch-Schaftfräser aus Schnellstahl mit 6 Schneiden ohne Eckenradien 7651ML Langloch-Schaftfräser aus Schnellstahl mit 6 Schneiden ohne Eckenradien 8251CR Zölliger Fräser für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung mit 6 Schneiden und Eckenradien 7551MCR Fräser für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung mit 6 Schneiden und Eckenradien aus

Schnellstahl 81

51LC Zölliger Langlochfräser für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung mit 6 Schneiden und Eckenradien

77

51MLC Langlochfräser für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung mit 6 Schneiden und Eckenradien 83Multi-Carb 66 Zölliger mehrschneidiger Schlichtfräser ohne Eckenradien 86

66M mehrschneidiger Schlichtfräser ohne Eckenradien 8966CR Zölliger mehrschneidiger Schlichtfräser mit Eckenradien 8666MCR mehrschneidiger Schlichtfräser mit Eckenradien 90

Turbo-Carb 56B Zölliger Langloch-Profil-Radiusschaftfräser mit 2 Schneiden 10656MB Langloch-Profil-Radiusschaftfräser mit 2 Schneiden 108

Power-Carb 57 Zölliger Schlichtfräser mit 6 Schneiden ohne Eckenradien 11057M Schlichtfräser mit 6 Schneiden ohne Eckenradien 112

Serie 33 33CR Zölliger Fräser mit 3 Schneiden und Eckenradien für schwerspanbare Werkstoffe 9433MCR Fräser mit 3 Schneiden und Eckenradien für schwerspanbare Werkstoffe 97

CFRP Slow Helix 27 Zölliger Schaftfräser mit 4 steilen Schneiden ohne Eckenradien 11427M Schaftfräser mit 4 steilen Schneiden ohne Eckenradien 116

Empfehlungen für Drehzahl & Vorschub im Anhang zu jeder Serie


Main Key ★Primary Function Secondary Function Coolant Required Plunging NOT Recommended

Coating Key Ti-Namite-A (TA) = AlTiNTi-Namite-X (TX) = Proprietary nanocompositeTi-Namite-M (TM) = AlTiSiN nanocompositeTi-Namite-B (TB) = TiB2Di-Namite® = polycrystalline diamond

Rake Key + = Positive– = Negative0 = Neutral

Relief Key E = EccentricP-S = Primary - SecondaryC = Concave

Center Cutting Key Y = YesN = NoEM = End Mill EndDR = Drill End

Name SeriesPage No.

Material

No. Flutes Helix °

Flute Index Rake Relief

Center Cutting

Stee

l

Stai

nles

s St

eels

Cast

Iron

High

Tem

p Al

loys

Tita

nium

Allo

ys

Non

Fer

rous

Plas

tics,

Comp

osite

s

Hard

ened

Ste

els

Z-Carb HPR Z5 28 ★ ★ ★ ★ ★ 5 37 ≠ + E N

Z-Carb Z1 / Z16 / Z1B 47 ★ ★ ★ ★ 4 35 / 38 ≠ + E Y

Z-Carb-AP Z1P 36 ★ ★ ★ ★ 4 35 / 38 ≠ + E Y

Z-Carb-HTA ZH1 56 ★ 4 38 / 41 ≠ + E Y

Z-Carb-MD ZD1 60 ★ ★ 4 42 / 45 ≠ – E Y

Series 33 33 94 ★ ★ ★ ★ 3 32 / 48 ≠ + E Y

T-Carb® 51 75 ★ ★ ★ ★ 6 41 ≠ + E Y

Series 7 7 100 ★ ★ ★ ★ ★ 4 38 ≠ + P-S Y

V-Carb 55 63 ★ ★ ★ ★ ★ 5 45 ≠ + P-S Y

Multi-Carb 66 86 ★ ★ ★ 7, 9, 11 35 = + E N

Turbo-Carb 56B 106 ★ ★ 2 30 = + E Y

Power-Carb 57 110 ★ 6 45 = – E Y

Ski-Carb 44, 45 164 ★ 2 45 = + P-S Y

S-Carb® 3 Flute 43 134 ★ 3 38 = + E Y

S-Carb® Chipbreaker 43CB 144 ★ 3 38 = + E Y

S-Carb® 2 Flute 47 157 ★ 2 35 = + E Y

S-Carb APR® 43APR 123 ★ 3 38 = + E Y

S-Carb APR-3® APR3 129 ★ 3 38 ≠ + E Y

S-Carb APR-4® APR4 130 ★ 4 38 / 41 ≠ + E Y

S-Carb APF® 43APF 125 ★ 4 38 / 41 ≠ + E Y

Slow Helix 27 114 ★ 4 10 / 12 ≠ + P-S Y

CCR * 20-CCR 356 ★ 8, 10, 12 15 = + C EM or DR

CCR * 31-CCR 362 ★ 5, 7, 10 15 = + C EM or DR

PCR * 29-PCR 352 ★ 8, 9, 12 15 = 0 E EM or DR

Compression Router 25 366 ★ 4, 6, 8 30 = + P-S Y

Up Cut Router 21 370 ★ 2 35 = + P-S Y

Down Cut Router 22 371 ★ 2 35 = + P-S Y

End Mill Matrix


Ramping Basics Use 100% of slotting feed rates for 1° rampUse 50% of slotting feed rates for 3° rampUse 25% of slotting feed rates for 6° ramp

Plunging Basics Use 50% of slotting feed rates in Non-Ferrous materialsUse 20% of slotting feed rates for all other plungable materials

Notes Reduce speed, feed, and cut depths as material hardness increases—see KYOCERA

SGS Tool Wizard® for recommendationsLong flute or long reach tools also require reduced rates and cut depthsMachine, tool holding, work holding, and coolant also affect rates and cut depths

*For Ramping and Plunging: Non-end cut version not intended for ramping or plungingEnd cut version intended for ramping onlyDrill end intended for plunging only

Name SeriesPage No.

Material

No. Flutes Helix °

Flute Index Rake Relief

Center Cutting

Stee

l

Stai

nles

s St

eels

Cast

Iron

High

Tem

p Al

loys

Tita

nium

Allo

ys

Non

Fer

rous

Plas

tics,

Comp

osite

s

Hard

ened

Ste

els

Z-Carb HPR Z5 28 ★ ★ ★ ★ ★ 5 37 ≠ + E N

Z-Carb Z1 / Z16 / Z1B 47 ★ ★ ★ ★ 4 35 / 38 ≠ + E Y

Z-Carb-AP Z1P 36 ★ ★ ★ ★ 4 35 / 38 ≠ + E Y

Z-Carb-HTA ZH1 56 ★ 4 38 / 41 ≠ + E Y

Z-Carb-MD ZD1 60 ★ ★ 4 42 / 45 ≠ – E Y

Series 33 33 94 ★ ★ ★ ★ 3 32 / 48 ≠ + E Y

T-Carb® 51 75 ★ ★ ★ ★ 6 41 ≠ + E Y

Series 7 7 100 ★ ★ ★ ★ ★ 4 38 ≠ + P-S Y

V-Carb 55 63 ★ ★ ★ ★ ★ 5 45 ≠ + P-S Y

Multi-Carb 66 86 ★ ★ ★ 7, 9, 11 35 = + E N

Turbo-Carb 56B 106 ★ ★ 2 30 = + E Y

Power-Carb 57 110 ★ 6 45 = – E Y

Ski-Carb 44, 45 164 ★ 2 45 = + P-S Y

S-Carb® 3 Flute 43 134 ★ 3 38 = + E Y

S-Carb® Chipbreaker 43CB 144 ★ 3 38 = + E Y

S-Carb® 2 Flute 47 157 ★ 2 35 = + E Y

S-Carb APR® 43APR 123 ★ 3 38 = + E Y

S-Carb APR-3® APR3 129 ★ 3 38 ≠ + E Y

S-Carb APR-4® APR4 130 ★ 4 38 / 41 ≠ + E Y

S-Carb APF® 43APF 125 ★ 4 38 / 41 ≠ + E Y

Slow Helix 27 114 ★ 4 10 / 12 ≠ + P-S Y

CCR * 20-CCR 356 ★ 8, 10, 12 15 = + C EM or DR

CCR * 31-CCR 362 ★ 5, 7, 10 15 = + C EM or DR

PCR * 29-PCR 352 ★ 8, 9, 12 15 = 0 E EM or DR

Compression Router 25 366 ★ 4, 6, 8 30 = + P-S Y

Up Cut Router 21 370 ★ 2 35 = + P-S Y

Down Cut Router 22 371 ★ 2 35 = + P-S Y

Coating

Finishing HSM Profiling Slotting Ramping Plunging

Ae % 2 2 5 5 5 5 5 10 10 25 50 25 50 25 50 100 100 100 100 100 100

1˚ 3˚ 6˚Ap

50%Ap

100%Ap % 100 200 100 200 300 100 200 100 200 100 100 150 150 200 200 25 50 75 100 150 200

TM / TA ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TA / TX ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TX ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TA ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TX ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TA ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TX ★ ★ ★ ★ ★

TX ★ ★ ★ ★ ★ ★

TA ★ ★ ★ ★ ★

TX ★ ★ ★ ★ ★

TX ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TX ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TB ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TB ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TB ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TB ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TB ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TB ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TB ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

TB ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Di-Namite® (opt.) ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Di-Namite® (opt.) ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Di-Namite® (opt.) ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Di-Namite® (opt.) ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Di-Namite® (opt.) ★ ★ ★ ★ ★ ★

various (opt.) ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

various (opt.) ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

End Mill Matrix


Tool • Whenever possible, select an end mill with the largest diameter, shortest flute length, and shortest overall length for the best rigidity

• Long flute tools are not intended for pocketing, slotting, or heavy profiling – limit Ae to .02D

• High Performance tools minimize cycle time and extend tool life

Tool Holders • Holders with adequate gripping pressure and TIR are required

• Stub holders or zero length collet style holders are recommended for heavy stock removal

• When using solid holders, hand ground screw flats are not recommended

Workpiece • Secure clamping of the workpiece will reduce chatter and deflection

Machine • Spindle must be in optimum condition for precise TIR and maximum tool life

• Sufficient horsepower is required to perform at recommended speeds and feeds

• Reduce rates for low power machines to prevent workpiece and / or tool damage

Coolant • Avoid re-milling chips through use of air blast or liquid coolant as necessary

• Maintain clean coolant with appropriate concentration

• General recommendations:

—Water Soluble Oil or Air Blast: Tool Steels, Mold & Die Steels, Carbon or Alloy Steels

—Water Soluble Oil: Stainless Steels, Titanium, High Temperature Alloys, Non-Ferrous Alloys

Methods • Climb milling is generally preferred

• Attention to programming details, tool holders, TIR, balance, fixturing, etc. improve cutting tool performance and extend tool life

Application Tips

ENTRY METHODS


• Long flute tools are not intended for pocketing, slotting, or heavy profiling – limit Rw to .02D












–Water Soluble Oil or Air Blast: Tool Steels, Mold & Die Steels, Carbon or Alloy Steels

–Water Soluble Oil: Stainless Steels, Titanium, High Temperature Alloys, Non-Ferrous Alloys



Pre-Drilled Hole

Pre-drilling is the preferredentry method for mostapplications.

Helical Ramp

Straight Ramp

Alternative methods are helical and straight ramping. High ramp angles require reduced feed. Lower ramp angles will allow higher feed rates and extend tool life. Use slotting speeds and feeds for ramp angles of 1° to 2°. Reduce feed to 25% when ramp angles approach 6°. General purpose tools and/or difficult to machine materials will require lower ramp angles and reduced feed.

Plunge

Plunge only in non-ferrousand short-chipping materialsusing slotting speeds and25% slotting feeds.

END MILLING APPLICATION TIPS (See specific tool series for any additional tips).

END MILLING GUIDELINE

D1 = cutting diameter L2 = flute length

Speeds and Feeds for Cut Types are based on Radial Width ( Rw ) and Axial Depth ( Ad )

Reductions to Speeds and Feeds may be necessary when: • Rw and Ad exceed recommendations • Using long flute or extended reach tools • Using long tool holders • Machining materials harder than listed

ENTRY METHODS


















Pre-Drilled Hole


Helical Ramp

Straight Ramp


Plunge







ENTRY METHODS


















Pre-Drilled Hole


Helical Ramp

Straight Ramp


Plunge







ENTRY METHODS

Pre-drilling is the preferred entry method for most applications.


Plunge only in non-ferrous and short-chipping materials using slotting speeds and 25% slotting feeds.



Speeds and Feeds for Cut Types are based on Radial Width ( Ae ) and Axial Depth ( Ap )

Reductions to Speeds and Feeds may be necessary when: • Ae and Ap exceed recommendations • Using long flute or extended reach tools • Using long tool holders • Machining materials harder than listed


Herramientas • Siempre que sea posible, seleccione la herramienta de mayor diámetro y menor longitud total y de filo para obtener una mayor rigidez.

• Las herramientas con filos largos no son recomendadas para operaciones de apertura de cajas en el maquinado, operación de ranurado o perfilado pesado – limitar la profundidad radial (Ae) a .02D

• Las herramientas de alto desempeño minimizan el tiempo de ciclo del maquinado y extienden la vida útil de la herramienta

Portaherramientas • Los Portaherramientas deberán tener buena presión de amarre para la sujeción de la herramienta y una concentricidad máxima indicada (TIR)

• Se recomienda usar portaherramientas de amarre directo cortos, o de boquilla con longitud cero para lograr un máximo arranque de viruta

• Cuando se utilicen portaherramientas de amarre directo, no se recomienda hacer manualmente el plano para la sujeción del tornillo en el zanco de la herramienta

Pieza a maquinar • La buena sujeción de la pieza a maquinar reducirá la vibración y la desviación de la herramienta

Máquina • El husillo de la maquina debe estar en condiciones optimas, para asegurar la concentricidad de giro (TIR) y asegurar el máximo rendimiento de la herramienta

• Para lograr los avances y velocidades recomendados, se necesita suficiente potencia (HP) en la maquina• Reducir los parámetros de corte en maquinas de baja potencia (HP) para prevenir el daño en la herramienta

o pieza de trabajo

Refrigeración • Evite el re-maquinado de virutas usando aire a presión o líquido refrigeración según sea necesario• Mantener limpio la refrigeración con su concentración adecuada• Recomendaciones generales: – Para el maquinado de aceros de herramienta, para Moldes y Dados o Aleaciones de Bajo Carbón, utilice

Aceite Soluble en Agua o aire a presión – Para el maquinado de Aleaciones Inoxidables, Aleaciones Termorresistentes, Titanio y Aleaciones No

Ferrosas, utilice solamente Aceite Soluble en Agua

Métodos • Se recomienda el maquinado en sentido ascendente o trepado• El cuidado en los detalles de la programación, la concentricidad de giro (TIR) el balance de los

portaherramientas, la sujeción de la pieza a maquinar, etc. son factores que contribuyen a prolongar la vida de la herramienta

GUÍAS DE FRESADO

D1 = diámetro de corte L2 = largo de filo

Las velocidades y avances para cortes están basados en la profundidad radial ( Ae ), y profundidad axial ( Ap )

Reducciones en velocidades y avances serán necesarias cuando: • Ae y Ap exceda las recomendaciones • Se utilicen filos largos o herramientas de largo alcance • Se utilicen portaherramientas largos • Se maquinen materiales más duros que los recomendados

Recomendaciones de uso

MÉTODOS DE ENTRADA

Herramientas • Siempre que sea posible, seleccione el cortador con el mayor diámetro, largo de filo y largo total mas corto posible para obtener una mejor rigidez. • Las herramientas con filos largos no son recomendadas para operaciones de apertura de cajas en el maquinado, operación de ranurado o perfilado pesado – limitar la profundidad radial (Rw) a .02D • Las herramientas de alto desempeño minimizan el tiempo de ciclo del maquinado y extienden la vida útil de la herramienta

Portaherramientas • Los Portaherramientas deberán tener buena presión de agarre para la sujeción de la herramienta y una concentricidad máxima indicada (TIR) • Se recomienda usar portaherramientas de agarre directo cortos, o de boquilla con longitud cero para lograr un máximo arranque de viruta • Cuando se utilicen portaherramientas de agarre directo, no se recomienda hacer manualmente el plano para la sujeción del tornillo en el zanco de la herramienta


Máquina • El usillo de la maquina debe estar en condiciones optimas, para asegurar la concentricidad de giro (TIR) y asegurar el máximo rendimiento de la herramienta • Para lograr los avances y velocidades recomendados, se necesita suficiente potencia (HP) en la maquina • Reducir los parámetros de corte en maquinas de baja potencia (HP) para prevenir el daño en la herramienta o pieza de trabajo

Refrigerante • Evite el re-maquinado de virutas usando aire a presión o líquido refrigerante según sea necesario • Mantener limpio el refrigerante con su concentración adecuada • Recomendaciones generales: –Para el maquinado de Aceros Grado Herramienta, para Moldes y Dados o Aleaciones de Bajo Carbón, utilice Aceite Soluble en Agua o aire a presión –Para el maquinado de Aleaciones Inoxidables, Aleaciones de Alta Temperatura, Titanio y Aleaciones No Ferrosas, utilice solamente Aceite Soluble en Agua

Métodos • Se recomienda el maquinado en sentido ascendente o trepado • El cuidado en los detalles de la programación, la concentricidad de giro (TIR) el balance de los portaherramientas, la sujeción de la pieza a maquinar, etc. son factores que contribuyen a prolongar la vida de la herramienta

SUGERENCIAS DE APLICACIÓN DE FRESADO ( Para sugerencias adicionales, consulte las series específicas de cada herramienta)

Barreno previo

Preferentemente usar unbarreno previo como métodode entrada para la mayorparte de las aplicaciones.

Rampa helicoidal

Rampa recta

Agujero oBarrenado

Este método se puede utilizarúnicamente en materiales no ferrosos y materiales de formación de virutas cortas, usando la velocidad de ranurado y el 25% de su avance.

GUÍAS DE FRESADO

D1 = diámetro de corte L2 = largo de filoLas velocidades y avances para cortes están basados en la profundidad radial ( Rw ), y profundidad axial ( Ad )Reducciones en velocidades y avances serán necesarias cuando: • Rw y Ad exceda las recomendaciones • Se utilicen filos largos o herramientas de largo alcance • Se utilicen portaherramientas largos • Se maquinen materiales más duros que los recomendados

MÉTODOS DE ENTRADA

Los métodos alternativos son las rampas helicoidales y rectas. Un ángulo elevado de rampa necesita un avance reducido. Un ángulo de rampa inferior permitirá tasas de avance más elevadas y una mayor duración de la herramienta. Usar velocidades y alcances de ranurado para ángulos de rampa de 1° a 2°. Disminuir el avance un 25% cuando los ángulos de rampa se aproximan a 6°. Las herramientas de uso general y/o materiales difíciles de mecanizar precisarán ángulos de rampa inferiores y un avance reducido.








Barreno previo


Rampa helicoidal

Rampa recta

Agujero oBarrenado


GUÍAS DE FRESADO


MÉTODOS DE ENTRADA









Barreno previo


Rampa helicoidal

Rampa recta

Agujero oBarrenado


GUÍAS DE FRESADO


MÉTODOS DE ENTRADA


Preferentemente usar un barreno previo como método de entrada para la mayor parte de las aplicaciones.


Este método se puede utilizar únicamente en materiales no ferrosos y materiales de formación de virutas cortas, usando la velocidad de ranurado y el 25% de su avance.


Outil • Chaque fois que possible, choisissez une fraise de plus grand diamètre possible, la plus courte possible, elle garantira la meilleure rigidité

• Les outils longs ne sont pas optimum pour l’ébauche, le pocketing, le rainurage – Ae limité à 0,02 D

• Les outils Haute performance optimisent les temps de cycle et de augmentent la durée de vie

Porte-outils • Des attachements à serrage puissant et à faux rond précis sont recommandés• Attachements à méplats ou pinces à serrage nominale sont recommandées pour les ébauches• Lorsque vous utilisez des attachement rigides, les serrage de l’outil par vis ne sont pas

recommandés

Pièce • Le système de fixation et de bridage de la pièce devra permettre de réduire les vibrations et la déformation

Machine • Broche doit être en bon état optimal au niveau de son faux rond• Suffisamment puissance est nécessaire pour effectuer à des vitesses recommandées et se nourrit• Réduire les efforts pour les machines de faible puissance pour éviter l’endommagement de la pièce

et / ou de l’outil

Liquide de refroidissement

• Évitez les recyclage de copeaux par l'utilisation de soufflage d'air comprimé ou de liquide de refroidissement.

• Maintenir le lubrifiant propre à la concentration appropriée• Recommandations générales – –Huile soluble ou Air comprimé: aciers à outils, aciers pour moules, aciersau carbone ou alliés –Huile soluble: aciers inoxydables, titane, alliages à haute température, alliages non ferreux

Méthodes • L’usinage en avalant est généralement préconisé• Attention à la programmation, porte-outils, faux rond, équilibrage, fixation, etc améliorent les

performances de l'outil en coupe et prolonge la durée de vie

GUIDE DU FRAISAGE

D1 = diamètre de coupe L2 = longueur de coupe

Vitesses & avances pour ces cas d'usinage sont basées sur l’engagement radial ( Ae ), et axial ( Ap )

La réduction de la vitesse et de l'avance doit être nécessaire quand: • Les engagements Ae et Ap sont importants • Des dentures longues ou des séries longues sont utilisées • Des attachement longs sont utilisés • Lors d'usinage de matériaux durs

Conseils relatifs à l’application

TYPES D’ENTREE MATIERE

Outil • Chaque fois que possible, choisissez une fraise de plus grand diamètre possible, la plus courte possible, elle garantira la meilleure rigidité • Les outils longs ne sont pas optimum pour l’ébauche,

SOLUTIONS AROUND THE GLOBE LEADERS IN SOLID CARBIDE … · 55 Road, Klongton Nua, Wattana, Bangkok...

Documents

Transcript of SOLUTIONS AROUND THE GLOBE LEADERS IN SOLID CARBIDE … · 55 Road, Klongton Nua, Wattana, Bangkok...