96.956 TOPRING PPS Septembre 2019

TOPRING PPS

Solution 100% aluminium

TOPRINGSolutions en air comprimé

SYSTÈME DE TUYAUTERIE POUR L’AIR COMPRIMÉ

Série 8

2 TOPRING

RAPIDE ET FACILE À ASSEMBLERSimplement insérer le tube dans le raccord, puis serrer le raccord à l’aide de la clé de serrage

Le nouveau système de tuyauterie pour l’air comprimé TOPRING PPS est composé de tubes et de raccords, légers, résistants à la corrosion et entièrement faits en aluminium. Ils sont rapides et faciles à installer et peuvent être pressurisés immédiatement. Le système est durable et peut facilement être adapté selon les besoins et agrandissements potentielles.

AvAnTAgES

SOLUTIOn 100 % ALUMInIUM

TUBES ET RACCORDS 100 % ALUMINIUMLes tubes en alliage d'aluminium sont protégés par une peinture électrostatique et un revêtement spécial sur la surface intérieure, ce qui optimise les débits et augmente la protection contre la corrosion et l'oxydation

DESIGN COMPACTRaccord compact et ergonomique offrant une résistance supérieure aux vibrations et aux impacts

ÉTANCHE ET PERTES DE PRESSION MINIMALESUne méthode d’assemblage unique pour tous les diamètres assurant une connexion rapide sans faille et zéro fuite.Les débits d’air sont optimisés avec une surface de tube interne parfaitement lisse, un faible coefficient de frottement et un grand diamètre interne

TOPRING PPS

COMPLÈTEMENT AJUSTABLELa conception modulaire est adaptable et évolutive aux installations existantes et futures

Le système TOPRING PPS assure :• Unepressionmaximaled'utilisationde232PSI(16BAR)de-20°Cà80°C

• Unréseauétancheetundébitoptimisé

• Del'airpropredegrandequalité

TOPRING 3

TOPRING PPS CERTIfICATIOnS SPÉCIfICATIOnS

Pression maximale d’utilisation 232PSI(16BAR)

Pression d’éclatementCoefficientde5:1(232PSIx5=1160PSI)

Niveau de vide -29.84poHg/-0.98BAR

Température d’utilisation-20°Cà80°C

Résistance• Àlacorrosion

• Auxenvironnementsagressifs

• Auxchocsmécaniques

• Auxvariationsthermiques

• Auxhuilesminéralesetsynthétiques pour compresseurs

• Auxultraviolets(UV)

Environnement• Lesmatériauxutiliséspourproduirelestubes

et les raccords sont recyclables à 100 %

• Touslestubesetraccordssontgarantis sans silicone

Applications• Aircomprimé

• Vide

• Gazinertes

gARAnTIETOPRING garantit que les produits PPS sont exempts de défauts de matériaux etdefabricationpourunepériodededix(10)ansàpartirdeladateoùleclient-utilisateur a été facturé par le distributeur.

Pour plus de détails, visitez TOPRING.com/RetouretGarantie

Numéro d’enregistrement canadien Tous les tubes, raccords et robinets quart de tour sont approuvés nEC pour toutes les provinces canadiennes

ASME B31.3L’ASMEB31.3prescritlesexigencesrelativesaumatérieletaux composants, à la conception, à la fabrication, à l’assemblage, au montage, à l’examen, à l’inspection et aux essais de la tuyauterie

Norme de résistance au feunorme de classification au feu des produits deconstructionetdescomposants(UL94)

QUALICOATLa certification QUALICOAT est une garantie de la qualité du laquage apposé sur les tubes en aluminium

Norme REACHEnregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques

ISO 9001: 2008fabriqué selon les normes de système de management ISO

CAN/ULC-S102.2 : 2018norme d'essai normalisée caractéristique de combustion superficielle des revêtements de sol et des divers matériaux et assemblages

TÜVUn produit certifié TÜv est un gage de produit sécuritaire et de qualité. Il est conforme à la directive sur les équipementssouspressionPED2014/68/EU

YEARS

WARRANTY

TOPRING PPS

ANS

GARANTIE

TOPRING PPS

NEC NUMÉRO D’ENREGISTREMENT CANADIEN

CRN CANADIAN REGISTRATION NUMBER

4 TOPRING

CONCEPTION DE SYSTÈMES DE TUYAUTERIE

nous fournissons une variété de services pour vous aider à planifier, concevoir et sélectionner le bon système de tuyauterie pour l’air comprimé.

Les services comprennent :

• Desdevisdétaillésavec le code produit, la quantité et le prix du projet. Le devis inclut également une brochure explicative décrivant les avantages et les caractéristiques techniques.

• Unpland’ensemblede votre réseau d’air comprimé pour visualiser votre installation (dessinVisio).

• Lesvuesdétailléesdesdescentes avec leurs références de produits pour visualiser leur connectivité et faciliter leur assemblage.

Que vous ayez besoin d’assistance technique, d’assistance à la conception ou de conseils pour un projet spécifique, notre équipe technique est toujours disponible pour vous aider avec votre projet de système de tuyauteriepourl’aircomprimé.Vouspouveznousjoindreau1800263-8677.VouspouvezégalementvisiterTOPRING.com pour télécharger le catalogue, les guides d’installation, les livres blancs et autres outils pratiques pour tout système de tuyauterie pour l’air comprimé. visitez TOPRING.com/Réseauxd'air.

GUIDES DE CONCEPTION ET D’INSTALLATION

Consultez le guide de conception et le guide d’installation du système TOPRING PPS Série 8, car ils contiennent des informations importantes sur la configuration, l’installation, le fonctionnement et la maintenance.

SUPPORTTECHnIqUE

Copyright © 2018 Topring Ltee Tous droits réservés, pour référence seulement.

Rev 00Distributeur : #Client : Contact : 2018-09-11

Utilisateur : Contact :

Contact TOPRING : Hugo Gagné

Page : 1/3

Système de tuyauterie d’air comprimé

Plan d’ensemble

800-263-8677 ext 246, hgagne@topring.ca

5'

Descente A

Descente B

Descente C

Purge

Descente A

32 mm

20 mm

TOPRING

No de produit Description96.606 guide de conception PPS S08 français96.607 guide de conception PPS S08 anglais96.616 guide d’installation PPS S08 français96.617 guide d’installation PPS S08 anglais

Documents disponibles sur TOPRING.com/Réseauxd’air

TOPRING 5

VIDÉO INSTRUCTIVE

ENSEMBLES D’ÉCHANTILLONS DE PRODUITS

visionnez la vidéo du système de tuyauterie d'air comprimé TOPRING PPS sur TOPRING.com/Espace-conseilpourdesinformationsutilesetdesconseilsd'installation.

PANNEAUX AVEC PRODUITS 3DNo de produit Description96.908.05 Version française 24 x 32 po96.908.06 Version anglaise 24 x 32 po

• Panneaurigidede1/2pod'épaisseuravecdes tubes réels et composantes, démontrant les avantages et caractéristiques du système de tuyauterie pour l'air comprimé TOPRING PPS.

VALISE DE PRÉSENTATION AVEC PRODUITS

No de produit Description

97.194

Valise avec échantillons PPS 8 diamètres différents de tube en aluminium

TUBE ET RACCORDS DANS UN ÉTUI EN PLASTIQUE

No de produit Description97.191 Échantillons, tube et raccords

6 TOPRING

TUBESEnALUMInIUMLéger et résistant à la corrosion, le système de tuyauterie TOPRING PPS est rapide et facile à installer avec une seule méthode d’assemblage pour tous les diamètres de tubes.

TRÈS FAIBLES PERTES DE PRESSION L'intérieur lisse prévient la turbulence d'air

ANTICORROSIONAlliage d’aluminium extrudé

prévient la formation de rouille

Ligne pointillée pour faciliter l'installation

INDICATIONS SUR LE TUBE

D. E.(mm)

Date de fabrication

Pression d'utilisation

maximum(PSI)

Température d'utilisation

(ºC/ºF)

PPS 16-1/2"WP16bar/232Psi-20°C/-4°f to +80 °C/176°fMADEInEU05/18

LÉGERManipulation et

assemblage facileINSTALLATION SIMPLIFIÉE

Une seule méthode d’assemblage pour tous les diamètres

facile à couper et à chanfreiner

RÉSISTANT AUX UV ET À LA CHALEUR faible coefficient de dilatation

80 mm

63mm

50 mm

40mm

32mm

25 mm

20 mm16 mm

DIAMÈTRES RÉELS DES TUBES MatériauxTube : Extrusion d'alliage en aluminium anodiséEnAW6063

Revêtement : Peinture électrostatique (conformeàRoHS)

Spécifications techniquesExtrusion de qualité : • Processusdefabrication sans soudure • Tubecalibré

Couleur :BleuRAL5012(couleurISO)

Pression maximale d’utilisation : 232PSI(16BAR)

Température d’utilisation :-20à80°C

Fluides : Air comprimé, au vide, gaz neutres et azote

DIAMÈTRES ET LONGUEURS DE TUBES DISPONIBLES

Diamètre tube(mm)

Longueur tubem pi

16 4 13

20-25-32 4 136 20

40-50-63-80 6 20

TOPRING 7

BRIDESDEDÉRIVATIOnLes brides de dérivation sont utilisées pour installer une descente sur un système de tuyauterie pour l’air comprimé neuf ou existant. Elles empêchent l’eau de la ligne principale de s’infiltrer dans les descentes.

GESTION DES CONDENSATSL’accumulation d’eau dans la section inférieure du tube principal sera drainée vers un point bas grâce à un purgeur

SYSTÈME ANTI-ROTATION EN FORME DE VMarquage texturé en forme de v intégré directement dans la bride empêchant le tube de tourner lors des opérations de perçage

ALIGNEMENT OPTIMISÉguide d’alignement intégré facilitant les opérations de perçage

FORETS DE PERÇAGE SPÉCIALISÉSAvec butée d’arrêt pour empêcher de perforer complètement le tube

DIAMÈTRE PLEIN DÉBIT UNIQUEPour un débit d’air optimisé

COMPACTECorps et écrou entièrement

faits en aluminium

visitez TOPRING.com pour visionner la vidéo sur le système TOPRING PPS

POSITIONNEMENT DE LA BRIDERepère sur la bride pour marquer le tube afin de repositionner la bride à son emplacement d’origine sur le tube

8 TOPRING

RACCORDS 100 % ALUMInIUM

IDENTIFICATION DU PRODUIT

CONNEXION ÉTANCHEJoint lubrifié à double lobes avec revêtement en téflon

Parfaitement étanche même en conditions difficiles

SYSTÈME DE RETENUE INTERNE AU DESIGN PERFORMANT Anneau en acier inoxydable avec griffes de retenue pour une adhérence, une résistance et une sécurité accrues

Les composantes internes sont solidement maintenues à l’intérieur du raccord. C’est un grand avantage, particulièrement lors de l’installation, car on prévient que les pièces se détachent lors d’une chute et on élimine les erreurs de réassemblage

Avec une technologie innovante et une seule méthode d’assemblage, les raccords TOPRING PPS sont entièrementfaitsenaluminium.Offertsdansunevastegammedediamètresde16à80mm(1/2à3pouces) et de configurations.

TRAÇABILITÉ

Année de fabrication

PRESSION

Pression maximale d’utilisation(bar/psi)

DIAMÈTRE / FILETAGE

Diamètre extérieur du tube en mm et en pouces

filetage du raccord en nPT

MARQUAGE

Repère sur le raccord pour réaliser un marquage sur le tube

RACCORD 2 PIÈCESCorps et écrou en aluminium

TOPRING 9

TOPRING offre une gamme complète de raccords PPS avec plusieurs diamètres et configurations.

COURBE DE PRESSION DE SERVICE EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE

250

240

230

220

210

200

190

180

Pres

sion

(PSI

)

Température (˚C)-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

16

1/2

20

3/4

25

1

32

1-1/4

40

1-1/2

50

2

63

2-1/2

80

3

UNIONS•Union•Unionderéduction•Raccordfemellefileté•Raccordmâlefileté•Bouchon•Unioncoulissante•Raccorddedilatation

COUDES•Unionencoude90°•Raccordmâlefileté

encoude90°•Unionencoude45°

RACCORDS EN «T»•Raccorden«T»•Réducteuren«T»•Réducteuren«T»

fileté femelle

DIAMÈTRES DISPONIBLES

mm

po

Raccord de dilatation : Solution idéale pour contrer les effets de la variation thermique sur les tubes. L'installation est facile et rapide

Union coulissante :glisse sur toute sa longueur permettant la connexion entre 2 tubes sur un réseau fermé déjà existant

MatériauxCorps et écrou :100%aluminium,EnAB46100Griffes : Acier inoxydableJoint :nBRavecrevêtemententéflon

Spécifications Pression maximale d'utilisation :232PSI(16BAR)Niveau de vide :28.94poHg/-0.98BARTempérature d’utilisation :-20à80°C

10 TOPRING

TUYAUX FLEXIBLES ANTIVIBRATIONS

Un tuyau antivibration doit toujours être installé entre le compresseur et le début du réseau de distribution afin de protéger le système des vibrations et des forces de dilatation.

MISE EN GARDECaractéristiques et avantages• Flexibleetcannelé,conçupour

réduire la vibration et la chaleur produites par le compresseur

• ConformeauxnormesISO10380

Spécifications Température d'utilisation :-40à250°C

Longueur 24 po

Longueur 48 po

Raccords (M) NPT

Tuyau D.I. po

Rayon de courbure minimum (po)No de produit

08.800 08.810 1/2 1/2 708.801 08.811 3/4 3/4 9-1/208.802 08.812 1 1 1208.803 08.813 1-1/4 1-1/4 16-1/208.804 08.814 1-1/2 1-1/2 19-11/1608.805 08.815 2 2 25

Longueur 24 po

Longueur 48 po

Raccords (M) NPT

Tuyau D.I. po

Rayon de courbure minimum (po) TresseNo de produit

08.820 08.830 1/2 1/2 3-1/2 Simple08.821 08.831 3/4 3/4 4-3/4 Double08.822 08.832 1 1 6 Double08.823 08.833 1-1/4 1-1/4 8-1/4 Quadruple08.824 08.834 1-1/2 1-1/2 10 Quadruple08.825 08.835 2 2 12-1/2 Quadruple

Caractéristiques et avantages • Conçuspourcontournerlesobstaclesousurmonter

les problèmes d’alignement des systèmes de tuyauterie d'air comprimé

• Idéalpourconnecterunesortiedecompresseur à un système de tuyauterie d'air comprimé

SpécificationsTempérature d’utilisation :-40à100°CPression maximale d’utilisation : 500 PSI

SpécificationsTempérature d’utilisation : -40à125°C Pression maximale d’utilisation : 3000PSI

No de produit

Raccords(M) NPT

Longueur (po)

Désalignement maximum (po)

Pression maximale d'utilisation PSI à 21 ̊C

08.840 1/2

12

0.60 5/8 113708.841 3/4 0.50 1/2 91008.842 1 0.43 7/16 71108.843 1-1/4 0.25 1/4 56808.844 1-1/2 0.25 1/4 42608.845 2 0.20 3/16 398

No de produit

Raccords(M) NPT

Longueur (po)

Désalignement maximum (po)

Pression maximale d'utilisation PSI à 21 ̊C

08.850 1/2

24

3.65 3-5/8 113708.851 3/4 3.03 3 91008.852 1 2.66 2-5/8 71108.853 1-1/4 1.96 2 56808.854 1-1/2 1.70 1-3/4 42608.855 2 1.44 1-7/16 398

MatériauxTuyau et tresse métallique : Acier inoxydableRaccord : Acier (acierinoxydabledisponiblesurdemande)

MatériauxRevêtement : Caoutchouc synthétique résistant à l’huileTuyau intérieur : Caoutchouc résistant à la chaleur et à l’huileArmature : Tresse en fil d’acier à haute résistance

MatériauxRevêtement : Caoutchouc synthétique résistant à l’abrasion Tuyau intérieur : Caoutchouc synthétiqueArmature : Tresse en fil d’acier

HAUTETEMPÉRATURE EnACIERInOxyDABLE24POUCES

HAUTETEMPÉRATURE EnACIERInOxyDABLE12POUCES

STAnDARDEnCAOUTCHOUC CAOUTCHOUCAPPROUVÉnEC(CRn)

TOPRING 11

BRIDES DE DÉRIVATION

BRIDESAnSRACCORD

TUBEEnALUMInIUM TUBEDEDÉVIATIOnEnALUMInIUM

No de produit

Tube ligne d’alimentation Filetage

(F) NPTmm po08.020 25 1 3/808.021 25 1 1/208.024 32 1-1/4 1/208.025 32 1-1/4 3/408.028 40 1-1/2 1/208.029 40 1-1/2 3/408.030 40 1-1/2 1 08.033 50 2 1/208.034 50 2 3/4 08.035 50 2 108.038 63 2-1/2 1/208.039 63 2-1/2 3/408.040 63 2-1/2 108.043 80 3 1/208.044 80 3 3/408.045 80 3 1

BRIDEAVECRACCORD

No de produit

Tube ligne d’alimentation

Tube de descente

mm po mm po08.060 25 1 16 1/208.061 25 1 20 3/408.064 32 1-1/4 16 1/208.065 32 1-1/4 20 3/408.068 40 1-1/2 16 1/208.069 40 1-1/2 20 3/408.070 40 1-1/2 25 108.073 50 2 16 1/208.074 50 2 20 3/408.075 50 2 25 108.078 63 2-1/2 20 3/408.079 63 2-1/2 25 108.080 63 2-1/2 32 1-1/408.083 80 3 20 3/408.084 80 3 25 108.085 80 3 32 1-1/4

Installation typique

No de produit

Dpo

Tubemm po

08.130 3.15 16 1/208.133 3.54 20 3/408.136 2.95 25 1

• Idéalpourcontourner les obstacles et corriger les problèmes d’alignement mineurs

• Conçupourajuster les descentes plus près de la surface de montage

TUBES

No de produit Air

No de produit Azote

Tube Longueurmm po m pi

08.101 --- 16 1/2 4 13.1208.103 --- 20 3/4 4 13.1208.102 08.122* 20 3/4 6 19.7008.105 --- 25 1 4 13.1208.104 08.124* 25 1 6 19.7008.107 --- 32 1-1/4 4 13.1208.106 --- 32 1-1/4 6 19.7008.108 --- 40 1-1/2 6 19.7008.110 --- 50 2 6 19.7008.112 --- 63 2-1/2 6 19.7008.114 --- 80 3 6 19.70

* de couleur verte

D

Voirvidéo«TOPRING PPS:Installationdelabridededérivation»surTOPRING.com

12 TOPRING

No de produit

Tube A Filetage B (F) NPTmm po

08.340 16 1/2 3/808.343 20 3/4 1/208.346 25 1 1/208.347 25 1 3/408.350 32 1-1/4 3/408.351 32 1-1/4 108.354 40 1-1/2 3/408.355 40 1-1/2 108.356 40 1-1/2 1-1/408.359 50 2 108.360 50 2 1-1/408.361 50 2 1-1/208.364 63 2-1/2 108.365 63 2-1/2 1-1/408.366 63 2-1/2 1-1/208.367 63 2-1/2 208.370 80 3 108.371 80 3 1-1/208.372 80 3 208.373 80 3 2-1/2

UNIONS ET «T»

UnIOn UnIOnEnCOUDE90º

COUDEMâLEFILETÉ90º

UnIOnEnCOUDE45º

UnIOn DE RÉDUCTIOn

UnIOnEn«T»RÉDUCTEUREn«T»FILETÉFEMELLE

RÉDUCTEUREn«T»

UnIOn COULISSAnTE

No de produit

Tubemm po

08.290 16 1/208.291 20 3/408.292 25 108.293 32 1-1/408.294 40 1-1/208.295 50 208.296 63 2-1/208.297 80 3

No de produit

Tubemm po

08.330 16 1/208.331 20 3/408.332 25 108.333 32 1-1/4 08.334 40 1-1/208.335 50 208.336 63 2-1/208.337 80 3

No de produit

Tube A Tube Bmm po mm po

08.380 20 3/4 16 1/208.381 25 1 16 1/208.382 25 1 20 3/408.383 32 1-1/4 16 1/208.384 32 1-1/4 20 3/408.385 32 1-1/4 25 1

No de produit

Tubemm po

08.150 16 1/208.151 20 3/408.152 25 108.153 32 1-1/4 08.154 40 1-1/208.155 50 208.156 63 2-1/208.157 80 3

No de produit

Tube Filetage(M) NPTmm po

08.160 16 1/2 3/808.161 16 1/2 1/208.164 20 3/4 1/208.167 25 1 1/208.168 25 1 3/408.169 32 1-1/4 108.172 40 1-1/2 1-1/408.173 40 1-1/2 1-1/2

No de produit

Tubemm po

08.190 16 1/208.191 20 3/408.192 25 108.193 32 1-1/4 08.194 40 1-1/2

No de produit

Tubemm po

08.302 25 108.303 32 1-1/4 08.304 40 1-1/208.305 50 208.306 63 2-1/208.307 80 3

No de produit

Tube A Tube Bmm po mm po

08.310 25 1 20 3/408.313 32 1-1/4 25 1 08.317 40 1-1/2 32 1-1/408.320 50 2 40 1-1/208.323 63 2-1/2 50 208.326 80 3 63 2-1/2

L’union coulisse sur toute sa longueur pour se positionner entre 2 tubes à raccorder sur un réseau fermé existant

AA

B

A A

B

A

B

TOPRING 13

RACCORDS FILETÉS ET PIÈCES DE REMPLACEMENT

RACCORD MâLE fILETÉ

No de produit

Tube Filetage (M) NPTmm po

08.200 16 1/2 3/808.201 16 1/2 1/208.204 20 3/4 1/208.205 20 3/4 3/408.208 25 1 1/208.209 25 1 3/408.210 25 1 1 08.213 32 1-1/4 108.214 32 1-1/4 1-1/408.217 40 1-1/2 1-1/408.218 40 1-1/2 1-1/208.221 50 2 1-1/208.222 50 2 208.225 63 2-1/2 208.226 63 2-1/2 2-1/208.229 80 3 2-1/208.230 80 3 3

RACCORD fEMELLE fILETÉ

No de produit

Tube Filetage (F) NPTmm po

08.240 16 1/2 3/808.241 16 1/2 1/208.244 20 3/4 1/208.245 20 3/4 3/408.248 25 1 1/208.249 25 1 3/408.250 25 1 1 08.253 32 1-1/4 108.254 32 1-1/4 1-1/408.257 40 1-1/2 1-1/408.258 40 1-1/2 1-1/208.259 50 2 1-1/208.262 50 2 208.265 63 2-1/2 208.266 63 2-1/2 2-1/208.269 80 3 2-1/208.270 80 3 3

BOUCHOn

No de produit

Tubemm po

08.280 16 1/208.281 20 3/408.282 25 108.283 32 1-1/4 08.284 40 1-1/208.285 50 208.286 63 2-1/208.287 80 3

jOInTD'ÉTAnCHÉITÉ

No de produit

Tube Unité par paquetmm po

08.770 16 1/2 1008.771 20 3/4 1008.772 25 1 1008.773 32 1-1/4 1008.774 40 1-1/2 508.775 50 2 508.776 63 2-1/2 208.777 80 3 2

ÉCROUÀCOMPRESSIOn

No de produit

Tubemm po

08.760 16 1/208.761 20 3/408.762 25 108.763 32 1-1/4 08.764 40 1-1/208.765 50 208.766 63 2-1/208.767 80 3

EnSEMBLEDEPIÈCESInTERnES

No de produit

Tubemm po

08.780 16 1/208.781 20 3/408.782 25 108.783 32 1-1/4 08.784 40 1-1/208.785 50 208.786 63 2-1/208.787 80 3

RACCORD DE DILATATIOn

No de produit

Tubemm po

08.146 63 2-1/208.147 80 3

20 cm

30mètres

20 cm

CONSEIL TECHNIQUE Il est fortement recommandé d'installer un raccord de dilatationàtousles30mètresdetubes.Pourtouslesdétails,consulter le guide de conception PPS sur TOPRING.com

14 TOPRING

DISTRIBUTEURS enaluminiumanodiséavec1,2ou3sortiesassemblésavecdesraccordsrapidesQUIKsIlver ou TOPQUIK

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.475.02 20 3/4 QUIKsIlverULTRAFLO08.476.02 25 1

No de produit

TubeRaccord rapide mm po

08.475.04 20 3/4 TOPQUIK ULTRAFLO

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.475 20 3/4 QUIKsIlver1/4 INDUSTRIEL08.476 25 1

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.454 16 1/2 QUIKsIlver1/4 INDUSTRIAL08.455 20 3/4

DISTRIBUTEUR/1RACCORDRAPIDE DISTRIBUTEUR/2RACCORDSRAPIDES

DISTRIBUTEUR/3RACCORDSRAPIDES

No de produit

TubeRaccord rapide mm po

08.465 20 3/4 QUIKsIlver1/4 INDUSTRIEL08.466 25 1

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

05.454.02 16 1/2 QUIKsIlver

ULTRAFLO08.455.02 20 3/4

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.465.02 20 3/4 QUIKsIlver

ULTRAFLO08.466.02 25 1

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.454.03 16 1/2 TOPQUIK1/4 INDUSTRIEL08.455.03 20 3/4

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.454.04 16 1/2 TOPQUIK ULTRAFLO08.455.04 20 3/4

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.465.04 20 3/4 TOPQUIK ULTRAFLO08.466.04 25 1

RACCORDS RAPIDES QUIKsIlver •Volumed’airélevéavecunefaiblepertedepression •Connexionautomatique •ConnexionfacilemêmesouspressionPression maximale d’utilisation : 1/4InDUSTRIEL362PSI ULTRAfLO 500 PSIDébit :1/4InDUSTRIEL44SCFM ULTRAfLO 80 SCfM

RACCORDS RAPIDES TOPQUIK•Performancesupérieuredesoutils •Déconnexionendeuxétapes: pression automatiquement éliminée en aval et déconnexion effectuée pression nullePression maximale d’utilisation : 362PSIDébit :1/4InDUSTRIEL 36SCFM ULTRAfLO 60 SCfM

sécurité

TOPRING 15

DISTRIBUTEURS en aluminium anodisé avec purgeur

DISTRIBUTEUR/1SORTIE DISTRIBUTEUR/2OU3SORTIESNo de produit

TubeSortie (F) NPTmm po

08.450 16 1/2 3/808.451 20 3/4 3/8

UNITÉS COMBINÉES • F/R • F/R+L Chaque unité comprend : • Coudemâle90°• vanne d'arrêt à échappement

sécuritaire avec silencieux haut rendement

• Unité combinée compacte avec élément 5 microns, purgeursemi-automatiqueetmanomètre

• 2 adaptateurs de canalisation• Supports muraux inclus• Distributeur à 1 ou 2 sorties

avec bouchon et purgeur • 1 ou 2 raccords rapidescAdeNAssAGesécurité

Spécifications des raccords rapides• Raccordement automatique• Raccordement facile

même sous pression

UnITÉF/RAVECVAnnED'ARRêTSÉCURITAIRE UnITÉF/R+LAVECVAnnED'ARRêTSÉCURITAIRE

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.620 16 1/2 QUIKsIlver1/4 INDUSTRIEL (1x)

08.621 20 3/4 QUIKsIlver1/4 INDUSTRIEL (2x)08.622 25 1

Acceptelesaboutsdetype1/4InDUSTRIEL

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.630 16 1/2 QUIKsIlver1/4 INDUSTRIEL (1x)

08.631 20 3/4 QUIKsIlver1/4 INDUSTRIEL (2x)08.632 25 1

Acceptelesaboutsdetype1/4InDUSTRIEL

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.621.02 20 3/4 QUIKsIlverULTRAFLO (2x)08.622.02 25 1

Accepte les abouts de type ULTRAfLO

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.631.02 20 3/4 QUIKsIlverULTRAFLO (2x)08.632.02 25 1

Accepte les abouts de type ULTRAfLO

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.620.03 16 1/2 TOPQUIK1/4 INDUSTRIEL (1x)

Acceptelesaboutsdetype1/4InDUSTRIEL

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.630.03 16 1/2 TOPQUIK1/4 INDUSTRIEL (1x)

Acceptelesaboutsdetype1/4InDUSTRIEL

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.621.04 20 3/4 TOPQUIKULTRAFLO (2x)08.622.04 25 1

Accepte les abouts de type ULTRAfLO

No de produit

TubeRaccord rapidemm po

08.631.04 20 3/4 TOPQUIKULTRAFLO (2x)08.632.04 25 1

Accepte les abouts de type ULTRAfLO

No de produit

TubeSortie (F) NPTmm po

08.460 16 1/2 1/2 (2/3x)08.461 20 3/4 1/2 (2/3x)08.462 25 1 1/2 (2/3x)

Bouchon inclus

16 TOPRING

ROBINETS QUART DE TOUR ET PURGEURS

PURGEURS, SOUPAPES ET ROBINETS

ROBInETqUARTDETOUR

UnITÉ PURgEUR MAnUEL

UnITÉ PURgEUR AUTOMATIQUE MAXDrAIN

ROBInETqUARTDETOURMâLEFILETÉ

No de produit

Tubemm po

08.420 16 1/208.421 20 3/408.422 25 108.423 32 1-1/408.424 40 1-1/208.425 50 208.426* 63 2-1/208.427* 80 3

* Robinet quart de tour à papillon

No de produit

Tube Filetage (M) NPTmm po

08.410 16 1/2 1/208.411 20 3/4 1/208.412 25 1 3/408.413 32 1-1/4 108.414 40 1-1/2 1-1/408.415 50 2 1-1/2

ROBInETqUARTDETOURfEMELLE fILETÉ

No de produit

Tube Filetage (F) NPTmm po

08.400 16 1/2 1/208.401 20 3/4 1/208.402 25 1 3/408.403 32 1-1/4 108.404 40 1-1/2 1-1/408.405 50 2 1-1/208.406* 63 2-1/2 208.407* 80 3 2-1/2

* Robinet quart de tour à papillon

ROBInETqUARTDETOURÀÉCHAPPEMEnT SÉCURITAIRECADEnASSABLE

No de produit

Tubemm po

08.431 20 3/408.432 25 108.433 32 1-1/4

cAdeNAssAGesécurité

No de produit

Tubemm po

08.601 20 3/408.602 25 1

Inclus : Robinet quart de tour, raccord 20 ou 25 mm, tuyau Thermoflex 3/8 x 12 po (30.5 cm) avec raccord à barbillon et collier de serrage

No de produit

Tubemm po

08.611 20 3/408.612 25 1

Inclus : Purgeur avec capacité liquide de 400 ml et raccord de 20 ou 25 mm

UnITÉ PURgEUR AUTOMATIQUE HIFLONo de produit

Tubemm po

08.606 20 3/408.607 25 1

Inclus : Purgeur avec capacité liquide de 114 ml, robinet quart de tour, filtre à tamis en Y, raccord de 20 ou 25 mm

TOPRING 17

EnSEMBLEDEFIxATIOnPOURSUPPORTDEMOnTAGE

No de produit

Pour tube de diamètremm po

08.515 16 à 80 1/2 à 3

Pour installation avec un profiléperçé1-5/8x1-5/8po

No de produit

Pour tube de diamètremm po

08.516 16 à 32 1/2 à 1-1/408.517 40 à 80 1-1/2 à 3

Pour installation avec un profilé standard1-5/8x1-5/8po

L'ensemble 08.517 comprend : 1 écrou à ressort, 1 boulon 1/4 à tête plate prise Phillips

40 à 80 mm

L'ensemble 08.516 comprend : 1 écrou à ressort, 1 boulon 1/4 à tête plate prise Phillips, 1 rondelle carrée

16 à 32 mm

L'ensemble 08.515 comprend : 1 rondelle plate, 1 boulon à tête hex 3/8 UNC

16 à 80 mm

SOUPAPEDESÉCURITÉGRAnDDÉBITCADEnASSABLE

PURGEURS, SOUPAPES ET ROBINETS

No de produit

Tubemm po

08.440 16 1/208.441 20 3/408.442 25 1

cAdeNAssAGesécurité

SOUPAPEDESÉCURITÉGRAnDDÉBITCADEnASSABLE

No de produit

Tubemm po

08.445 16 1/208.446 20 3/408.447 25 1

cAdeNAssAGesécurité

ACCESSOIRES POUR MONTAGE

SUPPORTDEMOnTAGEPOURTUBES

16-32mm

40-80mm

No de produit

Tubemm po

08.700 16 1/208.701 20 3/408.702 25 108.703 32 1-1/4 08.704 40 1-1/208.705 50 208.706 63 2-1/208.707 80 3

Note : Écrou intégré pour installation au plafond avec tige à filetage 3/8 UNC Voir vidéo « TOPRING - Support de montage pour réseau PPS »

sur TOPRING.com

18 TOPRING

ACCESSOIRES POUR MONTAGE

Ø 20

Ø 20

Ø16

Ø16

Ø 25

Ø 25

Ø 40

Ø 40

Ø 63Ø 32

Ø 32

Ø 50

Ø 50

Ø 80

COMBINAISONS ESPACEURS ET SUPPORTS DE MONTAGE POUR UN ALIGNEMENT OPTIMAL AVEC TUBES DE DIFFÉRENTS DIAMÈTRES

COMBINAISONS SUPPORTS DE MONTAGE ET DISTRIBUTEURS POUR UN ALIGNEMENT OPTIMAL DANS UNE DESCENTE

20

35

35

20

35

35

Ø 20Ø16 Ø 25 Ø 32

20

35

35

08.518

08.518

08.519

CONSEIL TECHNIQUELe tube de déviation peut être utilisé pour corriger l'alignement entre la ligne principale et le distributeur.

distributeur 2 ou 3 sorties

distributeur 1 sortie

Pour distributeur 1 sortie

Pourdistributeur2ou3sorties

No de produit

Épaisseur mm

Pour distributeur en aluminium anodisé

47.596 18 1 sortie47.598 18 2 ou 3 sorties

L'installation requiert des vis # 10

ESPACEURPOURDISTRIBUTEURSEnALUMInIUMAnODISÉ

No de produit

Épaisseurmm

Pour modèlesmm po

08.518 35 16 à 32 1/2 à 1-1/408.519 20 40 à 50 1-1/2 à 2

L’espaceur compense pour la différence de hauteur créée lors de la connexion de tubes de diamètres différents. L'espaceur permet un alignement parfait.

08.518/épaisseur35mm

08.519/épaisseur20mm

ESPACEUR POUR SUPPORT DE MOnTAgE

TOPRING 19

ACCESSOIRES POUR MONTAGE

TIGEFILETÉE•10PINo de produit Filetage08.545 3/8 - 16

No de produit Filetage08.547 3/8 - 16

vIS

No de produit Filetage08.546 3/8 - 16

ÉCROU DE RACCORDEMEnT DE TIgE fILETÉE

PROFILÉEnÉqUERRE•1-5/8x1-5/8PO

No de produit Longueur / po08.510 608.511 12

Pour fixation au mur

PROFILÉPERCÉ•1-5/8x1-5/8PONo de produit Longueur / pi08.513 10

Pour fixation au plafond

SUPPORTPOURTUBESUSPEnDUNo de produit

TubeFiletagemm po

08.520 16 1/2 3/8 - 1608.521 20 3/4 3/8 - 1608.522 25 1 3/8 - 1608.523 32 1-1/4 3/8 - 1608.524 40 1-1/2 3/8 - 1608.525 50 2 3/8 - 1608.526 63 2-1/2 3/8 - 1608.527 80 3 3/8 - 16

SUPPORTPIVOTAnTEnBOUCLE

No de produit

TubeFiletagemm po

08.530 16 1/2 3/808.531 20 3/4 3/808.532 25 1 3/808.533 32 1-1/4 3/808.534 40 1-1/2 3/808.535 50 2 3/808.536 63 2-1/2 3/808.537 80 3 3/8

ATTACHEPOURPOUTREEn No de produit

Épaisseur de poutre (po) Filetage

08.543 1/4 - 3/4 3/8 - 16

SUPPORT POUR POUTRE En

No de produit

Épaisseur de poutre (po)

08.540 1/8 - 1/408.541 3/8 - 1/208.542 1/2 - 3/4

OUTILS PRATIQUESfORET DE PERçAgE

EnSEMBLED'ACCESSOIRESPOURInSTALLATIOn

COUPE-TUBE

EnSEMBLEDECLÉSDESERRAGE

LIqUIDEPOURASSEMBLAGE

OUTILÀCHAnFREInERPOURPERCEUSE

No de produit

Diamètre de perçage Tubemm po mm po

08.575 16 1/2 25 à 32 1/2 à 1-1/408.576 22 55/64 40 à 50 1-1/2 à 208.577 30 1-3/16 63 à 80 2-1/2 à 3

Permet l'installation de descentes avec des brides de dérivation Butée d'arrêt intégrée prévenant la perforation complète du tube lors des opérations de perçage de la bride de dérivation

No de produit Description08.579 650 ml

Facilite l'insertion du tube dans le raccord

No de produit Description08.593 Ensemble d'accessoires

pour installationL'ensemble comprend : 1 coupe-tube, 1 outil à ébavurer, 1 marqueur, 2 outils de perçage, valise rigide, 1 outil à chanfreiner

No de produit

Tubemm po

08.592 16 à 50 1/2 à 2

No de produit

Tubemm po

08.570 16 à 32 1/2 à 1-1/408.571 40 à 50 1-1/2 à 208.572 63 à 80 2-1/2 à 3

L'ensemble comprend : 2 ou 4 clés de serrage, 1 marqueur, valise rigide

No de produit

Tubemm po

08.581 16 à 25 1/2 à 108.582 Lame de remplacement 08.58108.583 32 à 40 1-1/4 à 1-1/208.584 Lame de remplacement 08.58308.585 50 à 80 2 à 308.586 Lame de remplacement 08.585

Visitez TOPRING.com pour voir la vidéo

OUTILÀCHAnFREInER

CLÉ DE SERRAgE

CLÉ DE MAInTIEn POUR RACCORD

OUTILÀÉBAVURER

No de produit

Tubemm po

08.587 16 à 32 1/2 à 1-1/408.588 40 à 50 1-1/2 à 208.589 63 à 80 2-1/2 à 3

No de produit Description08.590 Outil à ébavurer08.591 Lames de remplacement (2x)

No de produit

Tubemm po

08.560 16 1/208.561 20 3/408.562 25 108.563 32 1-1/4 08.564 40 1-1/208.565 50 208.566 63 2-1/208.567 80 3

No de produit

Tubemm po

08.569 16 à 80 1/2 à 3

20 TOPRING

Voirvidéo«TOPRING PPS : Connexion raccord et tubeenaluminium»sur TOPRING.com

TOPRING 21

S56 • Séparateurs d’eauS53 • Filtres à air compriméS49 • Sécheurs d’air frigorifiques

S59 • Purgeurs de condensatsS57 • Séparateurs eau/huileS09 • Soupapes de sécurité pour réservoirs et compresseurs

De l’air comprimé propre et sec!L’air comprimé est une source d’énergie largement utilisée.

Cependant, l’air comprimé contient de l’eau, de la saleté, des particules et de l’huile dégradée qui, se mélangeant ensemble, forment un condensat indésirable.

Ce condensat endommage rapidement les outils pneumatiques, bloque les vannes et les orifices du système de distribution d’air.

Cela se traduit par des coûts de maintenance élevés et une détérioration du produit final qui peut rendre le processus de production extrêmement onéreux.

TOPRING offre plusieurs solutions pour le traitement des condensats

22 TOPRING

GROUPE 1TRaiTEmEnT DE L’aiR COmPRimÉ

GROUPE 2SySTèmES DE TUyaUTERiE POUR L’aiR COmPRimÉ

GROUPE 3PRÉPaRaTiOn D’aiR, TUyaUx ET RaCCORDS

GROUPE 4OUTiLS À aiR COmPRimÉ

GROUPE 5FORCE PnEUmaTiQUE

S56•Séparateursd’eau S53•Filtresàaircomprimé S49•Sécheursd’airfrigorifiques

S59•Purgeursdecondensats S57•Séparateurseau/huile S09•Soupapesdesécuritépourréservoirsetcompresseurs

PRÉPARATIOnD’AIR(FRL)S50-51-52•Filtres,régulateursetlubrificateurs S54•Sécheursd’airparadsorptionetsécheursrégénératifs S55•Manomètres

TUYAUx ET DÉvIDOIRS S58•SoupapesdesécuritéHOSEGUARD S11-14-17-19•Tuyauxautorétractables S70-71-72-73-74-75-77-78•Tuyauxflexibles S79•Dévidoirsàtuyaux

RACCORDSS20-21-22-23-24-25-26-27-30-31•Raccordsrapides S28-29•Raccordsàpassagelibreethydrauliques S41•Raccordsenlaiton S48•Colliersdeserrage

S60•SoufflettesS61•PistoletsspécialisésàaircompriméS63•OutilspourgonflagedespneusS66•UnitésdenettoyagepersonnelsécuritaireS67•AspirateursàaircompriméS68•Amplificateursd’airS62•AccessoirespouroutilsàairS64•ÉquilibreursàoutilsS69•Huilespouroutilsàairetcompresseurs

S32-33-34-35-36-37-38•TubespneumatiquesS39-40-42-43-44-46•RaccordsautobloquantsS80•ValvespneumatiquesS81-83•CylindrespneumatiquesnFPAS85•Régulateurs de débit et soupapes S86•Silencieuxpneumatiques

S08-07-05•Systèmesdetuyauteriepourl’aircomprimé S65•Robinetsquartdetour S47•Distributeurs

GROUPE 1TRAITEMEnT DE L’AIR COMPRIMÉ

GROUPE 2SYSTÈMES DE TUYAUTERIE POUR L’AIR COMPRIMÉ

Un projet bien planifié assurera la sécurité, la performance et l'efficacité maximale de votre système de tuyauterie d'air comprimé.

TOPRING 23

S59•Purgeursdecondensats S57•Séparateurseau/huile S09•Soupapesdesécuritépourréservoirsetcompresseurs

GROUPE 3PRÉPARATIOn D’AIR, TUYAUx ET RACCORDS

GROUPE 4OUTILSÀAIR COMPRIMÉ

GROUPE 5fORCE PnEUMATIQUE

TOPRINGSolutions en air comprimé

visitez TOPRING.compourdécouvrirnotregammecomplètede7000produitsetsolutions d'air comprimé et pour télécharger notre catalogue.

TOPRING T 450 375-1828 / 1 800 263-8677

solutions@TOPRING.ca www.TOPRING.com1020, boulevard IndustrielGranby (Québec) J2J 1A4 Canada

Distribué par