Soluciones de Producción

Soluciones de Producción

Como Socio ENERGY STAR®, Canon U.S.A., Inc. ha determinado que estos productos cumplen con loslineamientos de ENERGY STAR para el consumo eficiente de energía. ENERGY STAR y la marca ENERGYSTAR son marcas registradas en los Estados Unidos. Windows y Windows NT son marcas registradasde Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Adobe y PostScript son marcas reg-istradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos o en otros países. Macintosh es unamarca registrada de Apple Computer, Inc. Intel y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation.Novell y NetWare son marcas registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.Solaris y Sun son marcas de fábrica o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EstadosUnidos y en otros países. EFI y Command WorkStation son marcas registradas y FreeForm es unamarca de fábrica de Electronics for Imaging, Inc. en la Oficina de Patentes y Marcas de los EstadosUnidos y ciertas jurisdicciones extranjeras. eCopy ShareScan es una marca de fábrica de eCopy, Inc.CANON, IMAGERUNNER y MEAP son marcas registradas y UNIVERSAL SEND y el logotipo GENUINE sonmarcas de fábrica de Canon Inc. en los Estados Unidos y podrían ser marcas registradas o marcas defábrica en otros países. REMOTE UI es una marca de fábrica de Canon U.S.A., Inc. IMAGEWARE es unamarca registrada de Canon U.S.A., Inc. en los Estados Unidos y es una marca de fábrica de Canon Inc.en ciertos países. IMAGEANYWARE es una marca de fábrica de Canon. Todos los nombres de produc-tos y otras marcas a los cuales se hace referencia son marcas de fábrica de sus respectivos propietar-ios. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.©2006 Canon Latin America, Inc. Todos los derechos reservados.

Canon Latin America, Inc.

703 Waterford Way

Suite 400

Miami, FL 33126

0060W286

Tabla de Dimensiones del Dispositivo y Requisitos de Energía

Opciones de Conectividad

Kit E1 de Universal Send

Método de Envío: Correo Electrónico, I-Fax, Serv. de Archivos

(IPX, FTP, SMB), Buzón de Entrada de Usuario

Capacidad de la Libreta 1,800 Destinosde Direcciones:

Formato de Archivo: Estándar: TIFF, PDFOpcional: PDF (OCR)

Tamaño para el Envío: De Mediacarta/A5 a 11” x 17”/A3

Densidad de Escaneo: 200/300/400/600 ppp

Kit H1 de Impresora Multi PDL de Canon

Procesador: DosProcesadoresPersonalizadosde Canon

Memoria: 1 GB (Compartida)

Almacenamiento: 40 GB (Compartido)

PDL Compatibles: PCL 5e, PCL 6, Emulación de PostScript® 3, UFR II

Resolución: 1200 x 1200 ppp: UFR II, Emulación de PostScript 32400 x 600 ppp: PCL 5e, PCL 6,

Conexiones de InterfazEstándar: 10/100Base-TX (RJ-45),

USB 2.0 High Speed

Sistemas Operativos de Red: Windows® 98/Me/2000/XPWindows NT® 4.0Windows Server 2003 (TCP/IP) Solaris 1.1x, 2.5x o PosterioresMacintosh® OS 8.0 o Posteriores(PPD) Novell® NetWare® v3.2, 4.1,4.11, 4.2, 5, 5.1, 6, 6.5 (IPX/SPX)

Hardware Controlador de Impresión imagePASS-S1

Tipo: Controlador Independiente Externo

Procesador: Intel® Celeron® D de 2.8 GHz

Memoria: 256 MB

Almacenamiento: Disco Duro de 80 GB

PDL Compatibles: Adobe® PostScript 3, PCL 5e, PCL 6

Resolución: 1200 x 1200 ppp: PostScript 32400 x 600 ppp: PCL 5e, PCL 6,

Conexiones de Interfaz: Estándar: 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45) (RJ-45), USB 2.0 High Speed

Sistemas Operativos de Red: Windows 98/Me/2000/XP, WindowsServer 2003 (TCP/IP) , Solaris 8 o Posteriores, Sun OS 4.1.3 o Posteriores, Macintosh OS 9.2, OSX(10.2.4) o Posteriores, Novell NetWare 4.2, 5.1, 6.5 (IPX/SPX)

Otros Accesorios

* Verifique la disponibilidad con su Distribuidor Aautorizado de Canon.

• Casete AB1• Accesorio A1 para la Alimentación

de PapelTipo Ficha• Bandeja de DocumentosL1• KitA1 de EtiquetasBraille • Lector D1 de Tarjetasde Control• Juegosde Tarjetasde Control• KitC1 de Mejoramiento de PDF

para UniversalSend• Software C1 de Acceso a Web• KitA1 de Software

para la Operación Remota• Tarjeta F1 de Expansión

para Seguridad• Busde Expansión D1

• KitA2 de Seguridad para imageRUNNER

• KitA2 de Guía por Voz• KitA1 para Sello de Agua Seguro• KitA1 de Impresión de Código de

Barras• Unidad R1 de Fuente de Energía

para la Opción delFinalizador• Plataforma Rodante A1 para el

Apilador• Encuadernador Perfecto A1*• Herramientasde Perforación• Manija de Accesibilidad A1 para el

ADF• HotFolderspara elimagePASS-S1• Impose para elimagePASS-S1

Nombre del Producto/Accesorio Dimensiones (Al. xAn. x Pr.) Peso Energía

Unidad Principal 58” x 47 7/8” x 30 7/8” 7105/7095: 617 lb (280 kg) 208 V, 60 Hz, 12 A(1474 mm x 1216 mm x 783 mm) 7086: 595 lb (270 kg)

Alimentador por Volumen W1 22-1/2” x 12-3/4” x 23” 90.4 lb. (570 mm x 323 mm x 583 mm) (41 kg)

Alimentador por Volumen X1 22-5/8” x 23-3/8” x 24-1/2” 101 lb. (574.5 mm x 593 mm x 621 mm) (46 kg)

Apilador de Gran 50-4/5” x 33-9/10” x 30-1/5” 440 lb. 120V, 10ACapacidad A1 (1290 mm x 860 mm x 765 mm) (200kg)Encuadernador Perfecto A1 53 1/2” x 36 1/5” x 30 4/5” 714 lb 208 V, 15 A

(1360 mm x 920 mm x 783 mm) (324 kg)Finalizador V1 46-1/2” x 31-1/2” x 31-1/4” 278 lb.

(1180 mm x 800 mm x 792 mm) (126 kg)Finalizador Doblador V2 46-1/2” x 31-1/2” x 31-1/4” 392 lb.

(1180 mm x 800 mm x 792 mm) (178 kg)Unidad de Inserción 8-3/8” x 24-5/8” x 26-1/4” 37.5 lb. de Documentos C1 (213 mm x 625 mm x 667 mm) (17 kg)Unidad Dobladora 41” x 7 1/8” x 31” 97 lb de Papel D1 (1040 mm x 179 mm x 786 mm) (44 kg)Guillotina de Folletos B1 41” x 62 1/10” x 30 2/5” 335 lb

(1040 mm x 1575 mm x 770 mm) (152 kg)Perforadora Profesional A1 38 1/2” x 12” x 28 1/2” 154 lb

(978 mm x 305 mm x 723 mm) (70 kg)*Cuando el Finalizador está equipado con la Unidad Dobladora de Papel D1 o la Unidad de Inserción de Documentos C1.

** Cuando el Finalizador está equipado con la Perforadora Profesional A1, la Guillotina de Folletos B1, el Apilador de Gran CapacidadA1 o el Encuadernador Perfecto A1.

Directamente desde laUnidad Principal

Desde el Finalizador V1 o el Finalizador Doblador V2

Directamente desde laUnidad Principal* o208 V, 60 Hz, 12 A**

Especificaciones

Unidad Principal

Tipo: Sistema de Procesamiento de Imagen Multifuncional Digital

Sistema de Procesamiento de Imagen: Transferencia Electrostática Seca Láser

Sistema de Revelado: Proyección de Tóner Seco de Un Componente

CPU de la Unidad Principal: Dos Procesadores Personalizadosde Canon

Conexión de Interfaz: 10/100Base-T (RJ-45), USB 2.0 High Speed

Memoria delServidor de Imagen: 1 GB de RAM + Disco Duro de 40 GB Estándar

Cant. Máx. de BuzonesAceptados: 100 (Capacidad Máx. de Págs.: 20,000 páginas, aprox.)

Reservación Máx. de Copiado: 20 Trabajos

Originales Aceptables: Hojas, Libros, ObjetosTridimensionales hasta 4.4 lb/2 kg

Tamaño Máximo del Original: 11” x 17”/A3

Tamaño Máximo de la Copia: 11” x 17”/A3

Tamaño Mínimo de la Copia: 3 15/16” x 5 7/8”/100 mm x 149 mm(Alimentador Manual Múltiple)

Resolución de Escaneo: 600 x 600 ppp

Resolución de Copiado: 1200 x 600 ppp (Interpolada)

Medios Tonos: Escala de Grises de 256 Niveles

Control de Exposición: Automático o Manual (Texto, Fotografía o Texto/Fotografía)

Velocidad de Copiado:7105: 105 cpm (Carta/A4)

53 cpm (11” x 17”/A3)

7095: 95 cpm (Carta/A4) 49 cpm (11” x 17”/A3)

7086: 86 cpm (Carta/A4) 43 cpm (11” x 17”/A3)

Tiempo de la Primera Copia7105/7095: 2.8 s (Desde elVidrio de Originales)7086: 3.0 s (Desde elVidrio de Originales)

Tiempo de Calentamiento: 6 Minutos o Menos

Varias Copias: 1 – 9,999

Duplexado: Duplexado Autom. Estándar s/Bandeja

Reducción/AmpliaciónDesde el Vidrio: 25% - 400% (en incrementos de 1%)Desde el Alimentador: 25% - 200% (en incrementos de 1%)

Reducción Prefijada: 25%, 50%, 64%, 73%, 78%

Ampliación Prefijada: 121%, 129%, 200%, 400%

Suministro Estándar de Papel: Dos Gavetas de Carga Frontal(1,500 Hojas Cada Una)

Dos Casetes de Carga Frontal(550 Hojas Cada Uno)

Aliment. ManualMúltiple para 50 hojas

Suministro de Papel Opcional: Alimentador por Volumen W1/X1de 3,500 Hojas

Capacidad de Papel: Estándar: 4,150 HojasMáxima: 7,650 Hojas

Pesos de Papel Aceptables: De Bond de 17 lb a Index de 110 lb/De 64 g/m2 a 200 g/m2

(Todas las Fuentes)

Consumo de Energía7105/7095: 2.15 kW

7086: 2 kW

Enchufe: NEMA 6-15R

Rendimiento del Fotoconductor: 6 Millones de Impresiones

Rendimiento del Tóner: 47,000 Imágenesa una Cobertura del6%

Alimentador Automático de Documentos Bilaterales(imageRUNNER 7105/7095)

Capacidad de la Bandeja: 100 Hojas

Velocidad de Escaneo: 85 Hojas Por Minuto (Carta/A4)

TamañosAceptablesde Originales: De Mediacarta/A5 a 11” x 17”/A3

Originalesde TamañosAceptables: Igual Anchura

Pesos Aceptables de Papel: Bond de 13 lb a Cover de 80 lb/ De 50 g/m2 a 216 g/m2

Alimentador Automático de Documentos Bilaterales(imageRUNNER 7086)




Originalesde TamañosAceptables: Igual Anchura, Anchura Diferente

Pesos Aceptables de Papel: De Bond de 13 lb a Bond de 32 lb/50 g/m2 a 128 g/m2

Accesorios Opcionales

Alimentador por Volumen W1/Alimentador por Volumen X1

Capacidad de Papel: 3,500 Hojas

Cantidad de Gavetas: 1

Pesos Aceptables de Papel: De Bond de 17 lb a Index de 110 lb/De 64 g/m2 a 200 g/m2

Tamaños Aceptables de PapelAlimentador por Volumen W1: Carta/A4Alimentador por Volumen X1: Carta R/A4R, Carta/A4, Legal/B4,

11” x 17”/A3

Apilador A1 de Gran Capacidad*


Cantidad de Bandejas: 2 (incluye una plataforma rodante para mover pilas de documentos)

Capacidades de la BandejaBandeja Superior de Muestras: 1,000 HojasBandeja de Apilamiento: 5,000 Hojas


Tamaños Aceptables de PapelBandeja Superior de Muestras: 11” x 17”/A3, Legal/B4,

Carta/A4, Carta-R/A4R, Mediacarta-R/A5R, Executive

Bandeja de Apilamiento: 11” x 17”/A3, Legal/B4, Carta/A4, Carta-R/A4R, Executive

Finalizador V1/Finalizador Doblador V2

Cantidad de Bandejas: 2/3

Capacidad de la BandejaBandeja Superior: 3,000 HojasBandeja Inferior: 2,000 HojasBand. de Engrapado/Doblado: 30 Folletos o Capacidad Ilimitada

Pesos Aceptables de PapelFinalizador V1: De Bond de 17 lb a Index de 110 lb/

De 64 g/m2 a 200 g/m2

Finalizador Doblador V2: De Bond de 17 lb a Index de 110 lb/De 64 g/m2 a 200 g/m2

Tamaños Aceptables de Papel: 11” x 17”/A3, Legal/B4, Carta/A4, Carta-R/A4R, Mediacarta-R/A5R, Executive

Posiciones de Engrapado: Engrapado en Esquina, Engrapado Doble

Capacidad Máx. de Engrapado: 100 Hojas (Carta/A4, Executive)

50 Hojas (11” x 17”/A3, Legal/B4, Carta-R/A4R)

Tipo de Grapas: Grapa N1 (5,000 x 3)

Engrapado Doblado (Finalizador Doblador V2 Solamente)

Tamaño Aceptable de Papel: 11” x 17”/A3, Legal/B4, Carta-R/A4R

Modo de Doblado: Doblado en V Estándar

Capacidad de Engrapado: 20 Hojas (80 Páginas)

Tipo de Grapas: Grapa P1 (5,000 x 2)

Unidad Perforadora Profesional A1 (Para el FinalizadorV1/Finalizador Doblador V2)

Tipo: Unidad Perforadora En Línea Externa

Método de Perforación: Unidad Perforadora por Presión

Peso Aceptable de Papelpara la Perforación: De Bond de 20 lb. a Index de 110 lb./

De 80 g/m2 a 200 g/m2

Tamaño Aceptable de Papel Carta/A4para la Perforación:

Velocidad de Perforación: Hasta 105 ppm (Según la velocidad de la unidad principal)

Patrones de Perforación Espiral Plástica (19 Orificios)(Opcional) Espiral Doble (32 Orificios)

Espiral Doble (21 Orificios)Espiral de Color (44 Orificios)Encuadernación VeloBind (11 Orificios)Encuadernación Loose-Leaf (3 Orificios)Encuadernación Proclick* (32 Orificios)

Unidad Perforadora V1 (Para el Finalizador V1/Finalizador Doblador V2)

Tipo: Unidad Perforadora Interna

Método de Perforación: Sistema de Perforación por Presión

Peso Aceptable de Papelpara la Perforación: De Bond de 17 lb a Index de 110 lb/

De 64 g/m2 a 200 g/m2

Tamaño Aceptable de Papel para la PerforaciónDos Orificios: Legal/B4, Carta-R/A4RTres Orificios: 11” x 17”/A3, Carta/A4


Unidad C1 de Inserción de Documentos (Para el FinalizadorV1/Finalizador Doblador V2)

Cantidad de Bandejas: 2

CapacidadBandeja Superior: 200 HojasBandeja Inferior: 200 Hojas

Peso Aceptable de Papel: De Bond de 17 lb a Index de 158 lb/ De 64 g/m2 a 300 g/m2

Tamaño Aceptable de PapelBandeja Superior: Carta/A4, Carta-R/A4R, ExecutiveBandeja Inferior: 11” x 17”/A3, Legal/B4,

Carta/A4, Carta-R/A4R, Executive

Unidad D1 Dobladora de Papel (Para el FinalizadorV1/Finalizador Doblador V2)

Método de Doblado: Doblado por Rodillo de Presión

Tipo de Doblado: Doblado en Z

Peso Aceptable de Papel: De Bond de 17 lb. a Bond de 20 lb.

De 64 g/m2 a 80 g/m2

Tamaño Aceptable de Papel: 11” x 17”/A3

Guillotina de Folletos B1* (Para el Finalizador Doblador V2)

Guillotinado de Márgenes: Sólo por el Extremo Abierto

Grosor de Guillotinado: 40 Hojas

Capacidad de la Bandeja 1,500 Hojas de Franjas Guillotinadasde Desperdicios:


Capacidad de la 30 FolletosBandeja de Salida:

Las especificaciones continúan en la cubierta posterior.

SOLUCIONES DE PRODUCCIÓNDESAFÍE SUS ESTÁNDARES

DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS

La tecnología imageRUNNER® de nueva generación y

alta velocidad se adapta a los rigores de las oficinas de

alto volumen y a los entornos de producción, con una

versatilidad sin precedentes.

Los dispositivos imageRUNNER 7105/7095/7086, diseñadospara respaldar a entornos empresariales que exijan el más altonivel de productividad y durabilidad, ofrecen versatilidad tantoen sus funciones como en la configuración de hardware.

Las imageRUNNER 7105/7095 son ideales para departamentoscentralizados de reproducción, establecimientos de impresiónpagada, aplicaciones de impresión según demanda y grandesoficinas corporativas, donde se requiere velocidad en la capturay la producción de documentos. La imageRUNNER 7086 ofrecevelocidad y versatilidad para funcionar como un dispositivo cen-tral y completo de edición de documentos y de comunicaciones,para departamentos corporativos ajetreados. Lo mejor de todoes que cada modelo está listo para conectarse a Internet, demodo que usted puede estar seguro de obtener los niveles máscompletos posibles de integración y control de dispositivos entoda su red corporativa.

PRODUCTIVIDADAunque susvelocidadesde salida son impresionantes, lo que esrealmenteinspiradoreslo que Canon ha hecho con el diseño interno de cada sistema.Cada modelo cuenta con la tecnología de procesadoresdoblespersonalizadosde Canon para manejarlasaplicacionesmássofisticadasauna velocidad increíble. Con la capacidad disponible para ofrecerunaresolución de impresión de 1200 x1200 ppp* yla Tecnología de CaracteresyBordesFinos(FCET) exclusiva de Canon, usted puede contarcon una calidadde imagen excepcional en cada página.

La programación de trabajosessumamente fácil, graciasa un panel deinterfazde usuario LCDen colorde tamaño extragrande, que despliegaclaramente losmodosylasfuncionesdisponibles. Desde el escritorio, lossoftware controladoresylosutilitariosde diseño intuitivo guían a losusuariosconectadosa travésde lostrabajos, con la sencillezdel método“apuntaryhacerclic”.

FIABILIDADCada dispositivo imageRUNNER 7105/7095/7086 cuenta con la resistencia y la potencia necesarias para resistir la ardua labor diariade los entornos de producción. Una armazón resistente y reforzadaofrece una estabilidad firme, a la vez que la tecnología de detección dealimentación múltiple protege contra las fallas de alimentación doble yel tiempo improductivo. Estas mejoras, junto con piezas ycomponentes de gran durabilidad, ofrecen un nivel superior defiabilidad para los entornos que producen volúmenes enormes depáginas por mes.

DURABILIDADEstablezca nuevasexpectativaspara losrequisitosde mantenimiento ytiempo de funcionamiento. El diseño de botella de tónerde gran capacidadbrinda la posibilidad de realizarel reemplazo rápida ylimpiamente, ademásde que puede cambiarse mientrasla máquina está funcionando, paraobtenerun nivel ininterrumpido de productividad. Con el tamborde SilicioAmorfo (A-Si), duradero ycon un rendimiento de 6 millonesde impresiones,losdispositivosimageRUNNER7105/7095/7086 representan bajoscostosde operación ymenortiempo improductivo.

Panel LCD en color

Un diseño de mecanismoresistente proporciona unamáxima durabilidad

* Disponible al imprimir con los lenguajes de descripción de página Canon UFR II y PostScript 3.

Los dispositivos imageRUNNER 7105, imageRUNNER

7095 e imageRUNNER 7086 redefinirán sus expectativas

de producción total de documentos en blanco y negro,

dentro de la empresa.

DESAFÍE SUS CAPACIDADES


Botella de Tóner de ReemplazoDurante el Funcionamiento

Tambor de Silicio Amorfo

33126 Spa Txt.qxd 2/23/06 1:47 PM

Desafíe sus Expectativasen cuanto a la Versatilidad del Sistema

Instale la Guillotina de Folletos B1 ▲

en el Finalizador Doblador V2 paraguillotinar y apilar grandescantidades de juegos de folletos.

* La Perforadora Profesional A1 no puede instalarse a la vez que el Encuadernador Perfecto A1ni la Perforadora V1.▲Verifique la disponibilidad con su Distribuidor Autorizado local de Canon.Nota: Algunos accesorios requieren equipos adicionales o podrían ser requisitos previos paraotras opciones.Consulte con su Distribuidor Autorizado local de Canon para obtener detalles.La imageRUNNER 7095 se ilustra con accesorios opcionales.

El Finalizador V1 o elFinalizador Doblador V2brindan la flexibilidad defunciones de compaginación,engrapado, engrapadodoblado y la función opcionalde perforación, querequieren los entornos deproducción con gran volumende trabajo.

Instale la Unidad de Inserciónde DocumentosC1 en la partesuperior de las Unidades deFinalizador, para alimentarportadas de folletos hacia losflujos de trabajo.

La Perforadora Profesional A1 ofrecevarias herramientas opcionales deperforación de orificios para adaptarse auna diversidad de opciones avanzadas deencuadernado en línea.

Agregue el EncuadernadorPerfecto A1*▲ para producirlibros encuadernados yguillotinados perfectamentecon portadas envolventes.

La Unidad Dobladora de PapelD1 dobla páginas de tamaño11" x 17"/A3 en forma de Zpara formar juegos dedocumentos con un tamañofinal de 8 1/2" x 11"/A4.

33126 Spa Txt.qxd 2/23/06 1:47 PM

Los dispositivos imageRUNNER 7105, imageRUNNER 7095 e imageRUNNER 7086 son

modulares, lo que le permite mezclar y combinar los accesorios de suministro de papel y de

acabado avanzado que usted necesita, para cumplir con sus requisitos diversos de edición e

impulsar la productividad hacia nuevos niveles.

El AlimentadorAutomático deDocumentos Bilateralesestándar agiliza elprocesamiento deoriginales complejos.

Agregue el Alimentador porVolumen W1 o elAlimentador por VolumenX1 para aumentar lacapacidad de papel a unacantidad máxima de 7,650hojas.

El Apilador de Gran CapacidadA1▲ apila hasta 6,000 hojas,para obtener períodosprolongados de funcionamientosin supervisión. Incluye unaplataforma rodante extraíble.

Folletos EncuadernadosPerfectamente

Doblado en Z

PerforaciónProfesional

Folleto EngrapadoDoblado

Inserción de Papel

Tipo Ficha

Salida Engrapada

33126 Spa Txt.qxd 2/23/06 9:12 AM

IMPULSE SU EFICIENCIALosdispositivosimageRUNNER7105/7095/7086 ofrecen un sinfín decaracterísticasde reproducción yalmacenamiento de documentos, paragarantizarque cada trabajo se produzca a tiempo, todo el tiempo.

Use la función de Combinación de Bloquesde Trabajospara escanearvariastandasde originalescon fijacionesdiferentesyasí producirdocumentoscomplejoscon un nivel mínimo de intervención manual.Luego, revise la integridad de laspáginasescaneadasantesdecomprometerse a un tiraje grande, pormedio de lascaracterísticasmejoradasde Juego de Muestra. Lascaracterísticasde Copiado en CascadayCopiado Remoto le permiten duplicarla productividad para disminuireltiempo de finalización del trabajo ydirigirla salida hacia donde se necesite.Organice juegosde documentosmediante apilamiento condesplazamiento, para agilizarla preparación para el acabado fuera de líneao el empaque. Cada dispositivo imageRUNNERofrece una función deBuzón, la cual permite que el sistema ofrezca un valoragregado, alfuncionarcomo una biblioteca local de documentos: una solución genialpara volvera imprimirformulariosydocumentosestáticos.

COMUNÍQUESECON FACILIDADEquipe su dispositivoimageRUNNERcon el KitE1 deUniversal SendTM opcional, paraenviardocumentosescaneadoshacia direccionesindividualeso degrupo de correo electrónico, faxporInternet, carpetasde red ysistemasde administración de documentos,en cualquiercombinación. Garantice la integridad yla privacidad de losdatosescaneadospormedio de la característica de Encriptación de PDF*,para enviararchivosconfidencialesa loscualessólo pueden accederlosdestinatariosespecificados. Aumente la eficiencia de losflujosde trabajomediante la creación de archivosPDFque permiten la búsqueda*, pararecuperarrápidamente losdocumentos.

RECUPERE INFORMACIÓN EN CUALQUIER MOMENTOTransforme su sistema imageRUNNER en una estación local derecuperación de información con la función opcional de Acceso a Web.Navegue por páginas de Internet o intranet directamente desde elpanel LCD en color para ubicar e imprimir los formularios o losdocumentos deseados, sin tener que usar una PC.

Desafíe sus Estándares deFlujo de Trabajo de Documentos

Realice varias tareas, disminuya sus costos, agilice el tiempo de respuesta,

haga más cada día: de eso se trata la productividad de alto volumen.

Copiado Expreso

Acceso a Web

Envío

* Requiere el Kit C1 de Mejoramiento de PDF para Universal Send.

33126 Spa Txt.qxd 2/23/06 1:47 PM

OPCIONES FLEXIBLES DE HARDWARE CONTROLADORCanon ofrece una selección de soluciones de hardware controlador deimpresión para mantenerse al ritmo de los departamentos exigentes yentornos de producción acelerada de páginas. Hay una opción dehardware controlador de impresión integrado que ofrece compatibilidadcon PCL 5e, PCL 6 y emulación de PostScript® 3TM, además de latecnología UFR II (Ultra Fast Rendering) patentada porCanon, paraobtener un rendimiento excepcional de impresión en redes Windows® yMacintosh®. También está el hardware controlador de impresión externoimagePASS-S1, el cual agrega compatibilidad con Adobe® PostScript 3genuino y PCL 5e/6, además de acceso a opciones avanzadas tales comoHot Folders, Command Workstation®, FreeFormTM y EFI Impose paraadministrar complejos flujos de trabajo.

EDITE DOCUMENTOS CON APARIENCIA PROFESIONALElabore documentos complejos en un sencillo entorno de tipo “arrastrary soltar”, con el poderoso programa de software imageWARETM PublishingManager de Canon. Este utilitario opcional de autoedición simplifica laproducción de documentos de apariencia profesional que contengandiversos insertos o capítulos, a partir de varios archivos. Combine, edite ovuelva a montar el contenido proveniente de varias fuentes, tales comomanuales, presentaciones, folletos, propuestas y catálogos, para crearun solo documento congruente; incluso combine documentos creadosen aplicaciones distintas.

Soluciones poderosas de conectividad para cada

entorno de producción, cada aplicación y cada presupuesto.

Desafíe sus Estándares deImpresión en Red

imagePASS-S1

HERRAMIENTAS DE IMPOSICIÓN DE DOCUMENTOS

¡Canon le brinda todas las herramientas que necesita para ofrecerle un sistema

completo y fácil de usar de producción de documentos dentro de la empresa!

imageWAREPublishing ManagerElabore documentosdinámicos por medio de lafunción “arrastrar y soltar” ENVÍO

DE TRABAJOS

IMPRESIÓNOPCIONES AVANZADAS DE ACABADO EN LÍNEA

CaracterísticasEspeciales de CopiadoCombinación de Bloques deTrabajos: Combine fijacionesdistintas en un trabajo

Acabado de Nivel Profesional

Acceso a WebRecuperación deinformación de laInternet o de unaintranet

Software Controladorde Impresión Fijaciones de Diseño dePágina, Acabado, Fuentede Papel y calidad

Buzón

Buzones de Entrada de Usuario

• Alta Calidad de Imagen

• Procesamiento Rápido

• Salida a Alta Velocidad

33126 Spa Txt.qxd 2/23/06 1:47 PM

SIMPLIFIQUE LA INSTALACIÓN Y LA INTEGRACIÓNMediante un paquete completo de utilitariosde software suministradosporCanon, losdispositivosimageRUNNER7105/7095/7086 de Canon respondena la necesidad de solucionesque sean fácilesde instalar, que se integrenperfectamente con lasaplicacionesexistentesde administración de redesyque permitan supervisarycontrolarlosdispositivosdesde cualquierparte dela red. Con Remote UITM (InterfazRemota de Usuario), losusuariosfinalespueden verificarel estado yla configuración de losdispositivosantesde iniciarun trabajo, para podertomardecisionesde impresión mejorfundamentadas.

Losadministradoresapreciarán lafunción de envío de información dedispositivo del sistema que transmitelasfijacionesdeseadasdesde unamáquina de referencia hacia otrosdispositivosimageRUNNERconectadosen red, para obtenerunnivel congruente de operación.

OBTENGA EL CONTROL TOTALEn el dispositivo, el acceso de un toque al estado completo de lamáquina se logra a través de la función de Monitor del Sistema,mientras que en el interior de la máquina hay varias herramientas deautenticación de usuario habilitadas en red, tales como Acceso aDispositivo Único (SDL) y Acceso Único (SSO), que ayudan a garantizarque sólo los usuarios autorizados tengan acceso al dispositivo y a losdatos almacenados en la memoria. Para un nivel aún mayor deprotección, el Kit A2 de Seguridad para imageRUNNER opcionalpermite encriptar los datos almacenados en el disco duro y puedeiniciar tres métodos de sobrescritura para borrar completamente lainformación.

SELLO DE AGUA SEGUROVuelva a tomar el control de la distribución de documentos en papel yel control de versiones con la función de Sello de Agua Seguro. Estacaracterística ayuda a proteger la información mediante laincrustación imperceptible de información codificada en losdocumentos. El sello de agua oculto sólo puede verse cuando se copiael documento, y disuade a los usuarios de reproducir documentosdelicados o confidenciales.

Desafíe sus Estándares deAdministración de Dispositivos

Ahora puede satisfacer su necesidad de abordar la administración

de dispositivos, el control del sistema y la seguridad de los datos.

Monitor del Sistema

Utilitarios de Administración de Dispositivos

El texto oculto aparece enlas copias que se realizan

Documento originalcon texto oculto

Pantalla de la Interfaz Remota de Usuario

33126 Spa Txt.qxd 2/23/06 1:48 PM

SATISFAGA LOS FLUJOS DE TRABAJO ÚNICOSLa arquitectura MEAP® (Plataforma de Aplicación IntegradaMultifuncional) de Canon, basada en la tecnología Java, permite que elsistema incorpore aplicaciones exclusivas que se ejecutan de formaintegrada en el dispositivo. El resultado es la integración total con lainfraestructura de su compañía, por medio de la presentación deaplicaciones personalizadas para los usuarios de trabajosmisceláneos, directamente desde el panel LCD en color de lossistemas imageRUNNER 7105/7095/7086.

IGUAL ACCESO PARA TODOSLos dispositivos imageRUNNER 7105/7095/7086 van más allá, ya quele brindan a cada usuario autorizado un acceso fácil al sistema. Losempleados que presenten incapacidades pueden operar el sistemadesde una computadora portátil o de escritorio, mediante el Kit deSoftware para la Operación Remota, el cual emula el panel de control;los usuarios con afecciones visuales pueden recibir confirmaciónaudible de los trabajos a través del Kit de Guía por Voz.

LA IMAGEN DE UN LÍDEREn su calidad de productor líder de dispositivos multifuncionalesconectados en red, Canon continúa estableciendo nuevos puntos dereferencia para la calidad, el rendimiento y la fiabilidad. Por eso es quelas empresas de todo tamaño y ámbito confían en que Canon lesofrezca soluciones líderes en la industra para aumentar suproductividad y hacer que cada negocio sea más productivo.

Kit de Guía por Voz

Desafíe lo Convencional

Tecnologías innovadoras de personalización de dispositivos y

accesibilidad para darle más control a su equipo de trabajo.

Aplicación MEAP: Virtual Mailbox

Aplicación MEAP: imageWAREDocument Manager Client paraMEAP

Aplicación MEAP: eCopy Share ScanTM

33126 Spa Txt.qxd 2/23/06 1:48 PM

ATENCIÓN SANITARIALas medidas avanzadas de autenticación de usuario yde seguridad de datos les ayudan a los profesionalesde atención sanitaria a cumplir con las normas HIPAApara la privacidad de la información del paciente. Elescaneo de registros médicos, además de laimpresión de formularios, folletos informativos ymanuales encuadernados, son aplicacionesesenciales que ofrecen los dispositivos de producciónimageRUNNER en la industria de atención sanitaria.

SERVICIOS FINANCIEROSLosbancos, lasfirmasde corretaje, losasesoresde gestión de patrimoniosylosdepartamentosde finanzascorporativasbuscan maneraspara reducirloscostos, a la vezque puedan mantenerse al ritmo de lasnormasgubernamentalesyla legislación de cumplimiento, lascualescambianconstantemente. La respuesta es la impresión digital de tirajescortosdeformulariosde préstamosyde impuestos, informesde emisión deacciones, informesde accionistas, la facturación de transaccionesyotrosdocumentosde corta duración, para minimizarel desperdicio con lasfuncionesde impresión según demanda del dispositivo imageRUNNER.

Responder a los Desafíosde Cada Entorno de Alto Volumen

Desde el aula de clases hasta la sala de justicia, los dispositivos imageRUNNERde producción de Canon laboran arduamente entre bastidores en entornos comoéstos, para ayudarles a las empresas a satisfacer sus necesidades de producciónde volumen alto.

Salida Engrapada

Formularios Personalizados

SERVICIOS JURÍDICOSQuizás este entorno, entre todos, sea el que más usa papel, y los sistemas deproducción imageRUNNER de Canon les ayudan a los bufetes de abogados, losdepartamentos jurídicos corporativos y las agencias gubernamentales relacionadascon la ley a administrar montañas de documentos generados por legislacionesnuevas, procesos legales en curso, contratos, escritos y declaraciones juradas. Losutilitarios de software de las imageRUNNER ofrecen funcionesavanzadas de seguridad de datos y control de trabajos, para protegerla información confidencial.

Folleto Encuadernado Perfectamente

33126 Spa Txt.qxd 2/23/06 1:48 PM

Especificaciones

Unidad Principal

Tipo: Sistema de Procesamiento de Imagen Multifuncional Digital

Sistema de Procesamiento de Imagen: Transferencia Electrostática Seca Láser

Sistema de Revelado: Proyección de Tóner Seco de Un Componente

CPU de la Unidad Principal: Dos Procesadores Personalizadosde Canon

Conexión de Interfaz: 10/100Base-T (RJ-45), USB 2.0 High Speed

Memoria delServidor de Imagen: 1 GB de RAM + Disco Duro de 40 GB Estándar

Cant. Máx. de BuzonesAceptados: 100 (Capacidad Máx. de Págs.: 20,000 páginas, aprox.)

Reservación Máx. de Copiado: 20 Trabajos

Originales Aceptables: Hojas, Libros, ObjetosTridimensionales hasta 4.4 lb/2 kg

Tamaño Máximo del Original: 11” x 17”/A3

Tamaño Máximo de la Copia: 11” x 17”/A3

Tamaño Mínimo de la Copia: 3 15/16” x 5 7/8”/100 mm x 149 mm(Alimentador Manual Múltiple)

Resolución de Escaneo: 600 x 600 ppp

Resolución de Copiado: 1200 x 600 ppp (Interpolada)

Medios Tonos: Escala de Grises de 256 Niveles

Control de Exposición: Automático o Manual (Texto, Fotografía o Texto/Fotografía)

Velocidad de Copiado:7105: 105 cpm (Carta/A4)

53 cpm (11” x 17”/A3)

7095: 95 cpm (Carta/A4) 49 cpm (11” x 17”/A3)

7086: 86 cpm (Carta/A4) 43 cpm (11” x 17”/A3)

Tiempo de la Primera Copia7105/7095: 2.8 s (Desde elVidrio de Originales)7086: 3.0 s (Desde elVidrio de Originales)

Tiempo de Calentamiento: 6 Minutos o Menos

Varias Copias: 1 – 9,999

Duplexado: Duplexado Autom. Estándar s/Bandeja

Reducción/AmpliaciónDesde el Vidrio: 25% - 400% (en incrementos de 1%)Desde el Alimentador: 25% - 200% (en incrementos de 1%)

Reducción Prefijada: 25%, 50%, 64%, 73%, 78%

Ampliación Prefijada: 121%, 129%, 200%, 400%

Suministro Estándar de Papel: Dos Gavetas de Carga Frontal(1,500 Hojas Cada Una)

Dos Casetes de Carga Frontal(550 Hojas Cada Uno)

Aliment. ManualMúltiple para 50 hojas

Suministro de Papel Opcional: Alimentador por Volumen W1/X1de 3,500 Hojas

Capacidad de Papel: Estándar: 4,150 HojasMáxima: 7,650 Hojas

Pesos de Papel Aceptables: De Bond de 17 lb a Index de 110 lb/De 64 g/m2 a 200 g/m2

(Todas las Fuentes)

Consumo de Energía7105/7095: 2.15 kW

7086: 2 kW

Enchufe: NEMA 6-15R

Rendimiento del Fotoconductor: 6 Millones de Impresiones

Rendimiento del Tóner: 47,000 Imágenesa una Cobertura del6%

Alimentador Automático de Documentos Bilaterales(imageRUNNER 7105/7095)




Originalesde TamañosAceptables: Igual Anchura

Pesos Aceptables de Papel: Bond de 13 lb a Cover de 80 lb/ De 50 g/m2 a 216 g/m2

Alimentador Automático de Documentos Bilaterales(imageRUNNER 7086)




Originalesde TamañosAceptables: Igual Anchura, Anchura Diferente

Pesos Aceptables de Papel: De Bond de 13 lb a Bond de 32 lb/50 g/m2 a 128 g/m2

Accesorios Opcionales

Alimentador por Volumen W1/Alimentador por Volumen X1


Cantidad de Gavetas: 1


Tamaños Aceptables de PapelAlimentador por Volumen W1: Carta/A4Alimentador por Volumen X1: Carta R/A4R, Carta/A4, Legal/B4,

11” x 17”/A3

Apilador A1 de Gran Capacidad*


Cantidad de Bandejas: 2 (incluye una plataforma rodante para mover pilas de documentos)

Capacidades de la BandejaBandeja Superior de Muestras: 1,000 HojasBandeja de Apilamiento: 5,000 Hojas


Tamaños Aceptables de PapelBandeja Superior de Muestras: 11” x 17”/A3, Legal/B4,

Carta/A4, Carta-R/A4R, Mediacarta-R/A5R, Executive

Bandeja de Apilamiento: 11” x 17”/A3, Legal/B4, Carta/A4, Carta-R/A4R, Executive

Finalizador V1/Finalizador Doblador V2

Cantidad de Bandejas: 2/3

Capacidad de la BandejaBandeja Superior: 3,000 HojasBandeja Inferior: 2,000 HojasBand. de Engrapado/Doblado: 30 Folletos o Capacidad Ilimitada

Pesos Aceptables de PapelFinalizador V1: De Bond de 17 lb a Index de 110 lb/

De 64 g/m2 a 200 g/m2

Finalizador Doblador V2: De Bond de 17 lb a Index de 110 lb/De 64 g/m2 a 200 g/m2

Tamaños Aceptables de Papel: 11” x 17”/A3, Legal/B4, Carta/A4, Carta-R/A4R, Mediacarta-R/A5R, Executive

Posiciones de Engrapado: Engrapado en Esquina, Engrapado Doble

Capacidad Máx. de Engrapado: 100 Hojas (Carta/A4, Executive)

50 Hojas (11” x 17”/A3, Legal/B4, Carta-R/A4R)

Tipo de Grapas: Grapa N1 (5,000 x 3)

Engrapado Doblado (Finalizador Doblador V2 Solamente)

Tamaño Aceptable de Papel: 11” x 17”/A3, Legal/B4, Carta-R/A4R

Modo de Doblado: Doblado en V Estándar

Capacidad de Engrapado: 20 Hojas (80 Páginas)

Tipo de Grapas: Grapa P1 (5,000 x 2)

Unidad Perforadora Profesional A1 (Para el FinalizadorV1/Finalizador Doblador V2)

Tipo: Unidad Perforadora En Línea Externa

Método de Perforación: Unidad Perforadora por Presión

Peso Aceptable de Papelpara la Perforación: De Bond de 20 lb. a Index de 110 lb./

De 80 g/m2 a 200 g/m2

Tamaño Aceptable de Papel Carta/A4para la Perforación:


Patrones de Perforación Espiral Plástica (19 Orificios)(Opcional) Espiral Doble (32 Orificios)

Espiral Doble (21 Orificios)Espiral de Color (44 Orificios)Encuadernación VeloBind (11 Orificios)Encuadernación Loose-Leaf (3 Orificios)Encuadernación Proclick* (32 Orificios)

Unidad Perforadora V1 (Para el Finalizador V1/Finalizador Doblador V2)

Tipo: Unidad Perforadora Interna

Método de Perforación: Sistema de Perforación por Presión

Peso Aceptable de Papelpara la Perforación: De Bond de 17 lb a Index de 110 lb/

De 64 g/m2 a 200 g/m2

Tamaño Aceptable de Papel para la PerforaciónDos Orificios: Legal/B4, Carta-R/A4RTres Orificios: 11” x 17”/A3, Carta/A4


Unidad C1 de Inserción de Documentos (Para el FinalizadorV1/Finalizador Doblador V2)

Cantidad de Bandejas: 2

CapacidadBandeja Superior: 200 HojasBandeja Inferior: 200 Hojas


Tamaño Aceptable de PapelBandeja Superior: Carta/A4, Carta-R/A4R, ExecutiveBandeja Inferior: 11” x 17”/A3, Legal/B4,

Carta/A4, Carta-R/A4R, Executive

Unidad D1 Dobladora de Papel (Para el FinalizadorV1/Finalizador Doblador V2)

Método de Doblado: Doblado por Rodillo de Presión

Tipo de Doblado: Doblado en Z

Peso Aceptable de Papel: De Bond de 17 lb. a Bond de 20 lb.

De 64 g/m2 a 80 g/m2

Tamaño Aceptable de Papel: 11” x 17”/A3

Guillotina de Folletos B1* (Para el Finalizador Doblador V2)

Guillotinado de Márgenes: Sólo por el Extremo Abierto

Grosor de Guillotinado: 40 Hojas

Capacidad de la Bandeja 1,500 Hojas de Franjas Guillotinadasde Desperdicios:


Capacidad de la 30 FolletosBandeja de Salida:

Las especificaciones continúan en la cubierta posterior.

SOLUCIONES DE PRODUCCIÓNDESAFÍE SUS ESTÁNDARES


La tecnología imageRUNNER® de nueva generación y

alta velocidad se adapta a los rigores de las oficinas de

alto volumen y a los entornos de producción, con una

versatilidad sin precedentes.

Los dispositivos imageRUNNER 7105/7095/7086, diseñadospara respaldar a entornos empresariales que exijan el más altonivel de productividad y durabilidad, ofrecen versatilidad tantoen sus funciones como en la configuración de hardware.

Las imageRUNNER 7105/7095 son ideales para departamentoscentralizados de reproducción, establecimientos de impresiónpagada, aplicaciones de impresión según demanda y grandesoficinas corporativas, donde se requiere velocidad en la capturay la producción de documentos. La imageRUNNER 7086 ofrecevelocidad y versatilidad para funcionar como un dispositivo cen-tral y completo de edición de documentos y de comunicaciones,para departamentos corporativos ajetreados. Lo mejor de todoes que cada modelo está listo para conectarse a Internet, demodo que usted puede estar seguro de obtener los niveles máscompletos posibles de integración y control de dispositivos entoda su red corporativa.

Soluciones de Producción

Como Socio ENERGY STAR®, Canon U.S.A., Inc. ha determinado que estos productos cumplen con loslineamientos de ENERGY STAR para el consumo eficiente de energía. ENERGY STAR y la marca ENERGYSTAR son marcas registradas en los Estados Unidos. Windows y Windows NT son marcas registradasde Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Adobe y PostScript son marcas reg-istradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos o en otros países. Macintosh es unamarca registrada de Apple Computer, Inc. Intel y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation.Novell y NetWare son marcas registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.Solaris y Sun son marcas de fábrica o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EstadosUnidos y en otros países. EFI y Command WorkStation son marcas registradas y FreeForm es unamarca de fábrica de Electronics for Imaging, Inc. en la Oficina de Patentes y Marcas de los EstadosUnidos y ciertas jurisdicciones extranjeras. eCopy ShareScan es una marca de fábrica de eCopy, Inc.CANON, IMAGERUNNER y MEAP son marcas registradas y UNIVERSAL SEND y el logotipo GENUINE sonmarcas de fábrica de Canon Inc. en los Estados Unidos y podrían ser marcas registradas o marcas defábrica en otros países. REMOTE UI es una marca de fábrica de Canon U.S.A., Inc. IMAGEWARE es unamarca registrada de Canon U.S.A., Inc. en los Estados Unidos y es una marca de fábrica de Canon Inc.en ciertos países. IMAGEANYWARE es una marca de fábrica de Canon. Todos los nombres de produc-tos y otras marcas a los cuales se hace referencia son marcas de fábrica de sus respectivos propietar-ios. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.©2006 Canon Latin America, Inc. Todos los derechos reservados.

Canon Latin America, Inc.

703 Waterford Way

Suite 400

Miami, FL 33126

0060W286

Tabla de Dimensiones del Dispositivo y Requisitos de Energía

Opciones de Conectividad

Kit E1 de Universal Send

Método de Envío: Correo Electrónico, I-Fax, Serv. de Archivos

(IPX, FTP, SMB), Buzón de Entrada de Usuario

Capacidad de la Libreta 1,800 Destinosde Direcciones:

Formato de Archivo: Estándar: TIFF, PDFOpcional: PDF (OCR)

Tamaño para el Envío: De Mediacarta/A5 a 11” x 17”/A3

Densidad de Escaneo: 200/300/400/600 ppp

Kit H1 de Impresora Multi PDL de Canon

Procesador: DosProcesadoresPersonalizadosde Canon

Memoria: 1 GB (Compartida)

Almacenamiento: 40 GB (Compartido)

PDL Compatibles: PCL 5e, PCL 6, Emulación de PostScript® 3, UFR II

Resolución: 1200 x 1200 ppp: UFR II, Emulación de PostScript 32400 x 600 ppp: PCL 5e, PCL 6,

Conexiones de InterfazEstándar: 10/100Base-TX (RJ-45),

USB 2.0 High Speed

Sistemas Operativos de Red: Windows® 98/Me/2000/XPWindows NT® 4.0Windows Server 2003 (TCP/IP) Solaris 1.1x, 2.5x o PosterioresMacintosh® OS 8.0 o Posteriores(PPD) Novell® NetWare® v3.2, 4.1,4.11, 4.2, 5, 5.1, 6, 6.5 (IPX/SPX)

Hardware Controlador de Impresión imagePASS-S1

Tipo: Controlador Independiente Externo

Procesador: Intel® Celeron® D de 2.8 GHz

Memoria: 256 MB

Almacenamiento: Disco Duro de 80 GB

PDL Compatibles: Adobe® PostScript 3, PCL 5e, PCL 6

Resolución: 1200 x 1200 ppp: PostScript 32400 x 600 ppp: PCL 5e, PCL 6,

Conexiones de Interfaz: Estándar: 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45) (RJ-45), USB 2.0 High Speed

Sistemas Operativos de Red: Windows 98/Me/2000/XP, WindowsServer 2003 (TCP/IP) , Solaris 8 o Posteriores, Sun OS 4.1.3 o Posteriores, Macintosh OS 9.2, OSX(10.2.4) o Posteriores, Novell NetWare 4.2, 5.1, 6.5 (IPX/SPX)

Otros Accesorios

* Verifique la disponibilidad con su Distribuidor Aautorizado de Canon.

• Casete AB1• Accesorio A1 para la Alimentación

de PapelTipo Ficha• Bandeja de DocumentosL1• KitA1 de EtiquetasBraille • Lector D1 de Tarjetasde Control• Juegosde Tarjetasde Control• KitC1 de Mejoramiento de PDF

para UniversalSend• Software C1 de Acceso a Web• KitA1 de Software

para la Operación Remota• Tarjeta F1 de Expansión

para Seguridad• Busde Expansión D1

• KitA2 de Seguridad para imageRUNNER

• KitA2 de Guía por Voz• KitA1 para Sello de Agua Seguro• KitA1 de Impresión de Código de

Barras• Unidad R1 de Fuente de Energía

para la Opción delFinalizador• Plataforma Rodante A1 para el

Apilador• Encuadernador Perfecto A1*• Herramientasde Perforación• Manija de Accesibilidad A1 para el

ADF• HotFolderspara elimagePASS-S1• Impose para elimagePASS-S1

Nombre del Producto/Accesorio Dimensiones (Al. xAn. x Pr.) Peso Energía

Unidad Principal 58” x 47 7/8” x 30 7/8” 7105/7095: 617 lb (280 kg) 208 V, 60 Hz, 12 A(1474 mm x 1216 mm x 783 mm) 7086: 595 lb (270 kg)

Alimentador por Volumen W1 22-1/2” x 12-3/4” x 23” 90.4 lb. (570 mm x 323 mm x 583 mm) (41 kg)

Alimentador por Volumen X1 22-5/8” x 23-3/8” x 24-1/2” 101 lb. (574.5 mm x 593 mm x 621 mm) (46 kg)

Apilador de Gran 50-4/5” x 33-9/10” x 30-1/5” 440 lb. 120V, 10ACapacidad A1 (1290 mm x 860 mm x 765 mm) (200kg)Encuadernador Perfecto A1 53 1/2” x 36 1/5” x 30 4/5” 714 lb 208 V, 15 A

(1360 mm x 920 mm x 783 mm) (324 kg)Finalizador V1 46-1/2” x 31-1/2” x 31-1/4” 278 lb.

(1180 mm x 800 mm x 792 mm) (126 kg)Finalizador Doblador V2 46-1/2” x 31-1/2” x 31-1/4” 392 lb.

(1180 mm x 800 mm x 792 mm) (178 kg)Unidad de Inserción 8-3/8” x 24-5/8” x 26-1/4” 37.5 lb. de Documentos C1 (213 mm x 625 mm x 667 mm) (17 kg)Unidad Dobladora 41” x 7 1/8” x 31” 97 lb de Papel D1 (1040 mm x 179 mm x 786 mm) (44 kg)Guillotina de Folletos B1 41” x 62 1/10” x 30 2/5” 335 lb

(1040 mm x 1575 mm x 770 mm) (152 kg)Perforadora Profesional A1 38 1/2” x 12” x 28 1/2” 154 lb

(978 mm x 305 mm x 723 mm) (70 kg)*Cuando el Finalizador está equipado con la Unidad Dobladora de Papel D1 o la Unidad de Inserción de Documentos C1.

** Cuando el Finalizador está equipado con la Perforadora Profesional A1, la Guillotina de Folletos B1, el Apilador de Gran CapacidadA1 o el Encuadernador Perfecto A1.

Directamente desde laUnidad Principal

Desde el Finalizador V1 o el Finalizador Doblador V2

Directamente desde laUnidad Principal* o208 V, 60 Hz, 12 A**

Soluciones de Producción

Documents

Transcript of Soluciones de Producción