SOLO PARA: California Wisconsin Iowa...

RW 243 CAL 1234.02.0414

Copyright © 2014 R.W.I. www.renaware.com

Este documento es propiedad de Rena Ware International. No se puede modificar, y las imágenes y el texto aquí contenidos no se pueden

reproducir ni usar para otros fines.

SOLO PARA:

California

Wisconsin

Iowa

Massachusetts

Colorado

RW243 USA (CAL) 2 1234.02.0414

Seminario Informativo del AquaNano – USA (CAL) – GUÍA DEL REFERENCIA

Este documento es propiedad de Rena Ware International. No se puede modificar, y las imágenes y el texto aquí contenidos no se pueden reproducir ni usar para otros fines.

Filtro de agua AquaNano, ¡filtración extrema!

El agua es parte de nuestra vida

Todas las formas de vida tienen una característica común: necesitan agua para vivir; no podemos vivir sin agua. Aproximadamente un 97 % del agua del planeta es agua salada; el 3 % restante es agua dulce, de la cual solo el 1 % se puede utilizar porque el resto se encuentra en estado sólido, y de ese 1 % el 70 % se utiliza en agricultura, el 20 % en la industria y el 10 % es para consumo doméstico. En resumen, el agua que los seres humanos consumimos en nuestras actividades diarias constituye aproximadamente un 0.10 % del agua que existe en la Tierra.1

La importancia de beber agua El cuerpo humano está compuesto en su mayoría por agua. El contenido de agua del cuerpo varía de acuerdo con la edad, el tamaño, la contextura, etc. de cada persona. El cuerpo de un hombre adulto tiene aproximadamente un 60 % de agua, mientras que el de una mujer adulta puede tener aproximadamente un 55 % de agua. El agua es necesaria para:

La digestión y la absorción de nutrientes

El sistema circulatorio (el 92 % del plasma es agua, y el plasma es el principal componente de la sangre, ya que representa más del 50 % del volumen sanguíneo)

Eliminar los residuos metabólicos

Regular la temperatura corporal

Controlar el apetito

Transportar nutrientes y fluidos corporales Como el cuerpo no tiene un “depósito” de agua, el agua perdida cada 24 horas se debe restituir para conservar la salud y eficiencia.

Es difícil determinar la cantidad de agua que una persona necesita; sin embargo, muchos expertos recomiendan la regla 8x8: tomar 8 vasos de agua de 8 onzas cada

1 Where is Earth’s water located? (Distribución del agua en la tierra) http://ga.water.usgs.gov/edu/earthwherewater.html

http://ga.water.usgs.gov/edu/earthwherewater.html

RW243 USA (CAL) 3 1234.02.0414



uno al día, es decir, aproximadamente 2 litros de agua. Necesitamos beber unos 8 vasos de agua al día para mantener el cuerpo hidratado para que pueda realizar todas sus funciones regulares. No es bueno esperar a tener sed porque eso quiere decir que el cuerpo ya está levemente deshidratado. Para mantener el cuerpo hidratado debe:

Tomar un vaso de agua con cada comida y uno entre comidas.

Hidratarse antes, durante y después de cada actividad física.

Sustituir bebidas carbonatadas y otras bebidas artificiales por agua.

Incluir alimentos ricos en agua en su dieta, como melón y tomate. El agua es imprescindible en nuestra vida, por eso siempre debemos tener agua de buena calidad a nuestro alcance.

¿De dónde viene el agua dulce? Existen dos fuentes principales de agua dulce: la superficial y la subterránea. El agua superficial incluye ríos y lagos, y la subterránea incluye depósitos acuíferos y ríos subterráneos. El agua se toma de una de estas fuentes y se transporta por tuberías subterráneas a un centro de tratamiento; luego pasa al sistema de distribución y se suministra a nuestros hogares.

Fuentes de agua potable

La decisión de buscar otras opciones de fuentes de agua potable distintas al agua del grifo generalmente se toma porque a las personas no les gusta el sabor, olor o color del agua del grifo. Las opciones más comunes son el agua embotellada o los filtros de agua domésticos.

RW243 USA (CAL) 4 1234.02.0414



Agua embotellada

El agua embotellada forma parte de una industria que ha crecido significativamente en los últimos años. Esto se debe a su disponibilidad, a que las personas ahora consideran el consumo de agua como parte de una dieta saludable. La calidad de esta agua depende de la compañía embotelladora y las regulaciones gubernamentales locales; sin embargo, las regulaciones que deben cumplir las embotelladoras de agua no son tan estrictas como las que deben cumplir los sistemas de filtración municipales, por lo que es importante conocer las regulaciones de su ciudad. Entre las ventajas del agua embotellada están la conveniencia y la ausencia de cloro en los métodos que generalmente se usan para tratarla.2 Las desventajas incluyen la contaminación producida por las botellas que no se pueden reciclar y su costo en comparación al costo del agua suministrada a nuestros hogares. Por ejemplo, un estudio realizado en Inglaterra demostró que un litro de agua embotella cuesta en promedio 714 veces más que el agua que llega a nuestro hogar.3 En 1999, de acuerdo con un estudio del Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales (NRDC), los consumidores en Estados Unidos pagaron entre 240 y 10,000 veces más por volumen de agua embotellada que por el agua del grifo.4

Opciones de tratamiento del agua Existen varios métodos domésticos de tratamiento del agua que varían en cuanto a efectividad y costos. Los sistemas domésticos que se instalan en la entrada de agua principal del hogar se conocen como sistemas de “Punto de entrada” (POE) o sistemas “integrados para todo el hogar”, y los sistemas que solo tratan una parte del agua se conocen como “Punto de uso” (POU).

Aunque los sistemas de punto de entrada sirven en algunos hogares, la mayor parte del agua que utilizamos en el hogar se usa en retretes, duchas, para lavar o para regar las plantas, por lo que los sistemas de punto de uso pueden resultar más convenientes en lo que respecta a costo.

2 “Disinfected bottled water commonly uses ozone or other technologies like UV light…” Bottled Water Basics,

(“El agua embotellada desinfectada generalmente usa ozono y otras tecnologías como las rayos UV…” Principios básicos del agua embotellada) www.epa.gov, septiembre de 2005. 3 http://www.independent.co.uk/news/consumers-bottled-water-labelled-a-con-1239695.html

4 Bottled Water: Pure Drink or Pure Hype? (Agua embotellada: ¿Bebida pura o pura publicidad?), Consejo para la Defensa de los

Recursos Naturales, marzo de 1999.

http://www.epa.gov/

http://www.independent.co.uk/news/consumers-bottled-water-labelled-a-con-1239695.html

http://www.nrdc.org/water/drinking/bw/bwinx.asp

RW243 USA (CAL) 5 1234.02.0414



Filtración vs. tratamiento

Un aspecto fundamental que debe entender es la diferencia entre las tecnologías de filtración de agua es que algunas “filtran” agua y otras la “tratan”.

La filtración es un método físico que atrapa los contaminantes y organismos en el filtro. Este método no vuelve a liberar los organismos muertos o inertes en el agua filtrada. La desventaja es que para atrapar los contaminantes muy pequeños, este método reduce el flujo de agua a casi un hilo.

Los métodos de “tratamiento” del agua, como ozono, cloro y rayos ultravioleta matan o esterilizan los organismos, pero no los eliminan del agua. Aunque el flujo de agua es mayor, los organismos muertos o inertes permanecen en el agua que consume.

El NanoCeram® es distinto porque filtra y atrapa hasta las partículas más pequeñas con una reducción mínima del flujo de agua, por lo que obtiene el beneficio de un alto flujo de agua y el agua potable no contiene organismos muertos.

Por lo tanto, con el AquaNano tiene la característica única de alto flujo de agua y filtración extrema en un solo filtro.

Opciones de filtración

Filtración mecánica: Elimina las partículas suspendidas en el agua mediante procesos mecánicos: el agua pasa a través materiales porosos que no se disuelven. El nivel de filtración de estas partículas depende de su tamaño y de la porosidad del medio de filtración.

Filtración por carbono activado: El agua pasa a través una superficie de carbono activado que absorbe algunos elementos presentes en el agua, como cloro, gases disueltos y contaminantes orgánicos. El carbono activado también actúa como catalizador para descomponer algunos contaminantes. Este proceso elimina efectivamente olores y sabores del agua, pero no trata microorganismos. Algunos pueden absorber plomo u otros metales pesados.

Ósmosis inversa: Generalmente utiliza una unidad dividida en dos cámaras por una membrana semipermeable. El agua entra a la primera cámara y es impulsada a presión hacia la otra, dejando los contaminantes en la primera. Con este proceso se obtiene agua semidesmineralizada. Una desventaja de este proceso es que solo un 5 % a un 15 % del agua que entra al sistema se recupera, el resto se pierde.5

5 www.ag.ndsu.edu/pubs/h2oqual/watsys/wq1047.pdf NDSU Agriculture Publication, WQ-1047 Reverse Osmosis (2013)

http://www.ag.ndsu.edu/pubs/h2oqual/watsys/wq1047.pdf

RW243 USA (CAL) 6 1234.02.0414



Opciones de tratamiento

Tratamiento por rayos ultravioleta: El agua fluye en capas muy delgadas por lámparas ultravioleta neutralizando los contaminantes. El flujo de agua se debe regular para que todos los organismos reciban una exposición adecuada a los rayos UV. Este sistema esteriliza los contaminantes biológicos, pero no los elimina. Además, es necesario un sistema de prefiltración antes de tratar el agua porque los sólidos suspendidos pueden crear una sombra sobre los contaminantes biológicos, lo que evita que la luz ultravioleta los neutralice. Desinfección por ozono: El O3 es una molécula inestable que libera fácilmente un átomo de oxígeno generando un agente oxidante poderoso que resulta tóxico para la mayoría de los organismos suspendidos en el agua. El ozono se obtiene al hacer pasar oxígeno a través de una luz ultravioleta o una descarga eléctrica “fría”. Para usar el ozono como desinfectante, se debe producir en el sitio y agregar al agua por medio del contacto de burbujas. Tratamientos químicos: Estos procesos agregan químicos al agua, como ozono, cloro y yodo para neutralizar algunos organismos y, aunque matan los contaminantes, no los eliminan del agua. En algunos casos, se requerirán filtraciones adicionales para eliminar las sustancias añadidas al agua.

Destilación El agua se calienta hasta el punto de ebullición y el vapor se condensa. Este sistema tiene muchas desventajas: primero, no elimina otros elementos con menor punto de ebullición; segundo, requiere mucha energía; y tercero, elimina la mayoría de los minerales naturales presentes en el agua.

Otros métodos de tratamiento Existen otros métodos de tratamiento del agua, como intercambio de iones, filtración por medio de capas de arena, aeración, etc., pero los anteriores son los más utilizados para los productos disponibles para uso doméstico.

Filtración Nano de Rena Ware Rena Ware usa NanoCeram®, un filtro fibroso electropositivo con gran capacidad para eliminar partículas. El ingrediente activo del filtro es una fibra de nano alúmina, con solo dos nanómetros de diámetro. (Un nanómetro (nm) equivale a una mil millonésima parte de un metro).

RW243 USA (CAL) 7 1234.02.0414



Las fibras de NanoCeram® forman una membrana que contiene una mezcla de fibras microvitrosas y celulosa infundida con fibras de nano alúmina unidas térmicamente. Las fibras microvitrosas y la celulosa actúan como un andamio en el que el componente activo de estos filtros (las fibras de nano alúmina) se fija permanentemente.

La mejor forma de visualizar cómo funciona el proceso de remoción por absorción es imaginarse las nano fibras como un imán compuesto de fibras.

Cuando las partículas contaminantes (-) pasan cerca de las fibras (+), estas las atraen y se adhieren a ellas, dejando el agua libre de contaminantes.

Filtros de agua AquaNano

Aviso legal: Nuestros Videos de venta del AquaNano y la presentación del agua AQ640 presentan adecuadamente nuestra historia de filtros de agua. Use estas herramientas para contar la historia sin adornarla con información no incluida en el entrenamiento oficial de Rena Ware.

Mucho más que una barrera restrictiva física, una mejor tecnología de filtración

En vista de que la tecnología del cartucho NanoCeram® es muy sofisticada, es buena idea tener una forma más sencilla de describirla, por lo que puede usar la siguiente descripción para vender:

El principal elemento de filtración NanoCeram® usa una malla microscópica ajustada de nano fibras con carga positiva (+) que atrae contaminantes y partículas con carga negativa (-) como si fuera un imán. Esta gran fuerza electro positiva literalmente los recoge y crea un enlace permanente del que no pueden escaparse. Las fibras crean una superficie de filtración súper grande, ¡¡8.175 m2 o 88.000 pies cuadrados!! ¡Mayor que la superficie de un campo de fútbol en cada cartucho del filtro!

Aun cuando la mayoría de los filtros físicos solo pueden filtrar contaminantes de hasta un micrón, el AquaNano tiene una capacidad de absorción de impurezas y eficiencia en filtración de partículas de hasta un nanómetro, es decir, cien mil veces más pequeño que un cabello humano y 1000 veces más efectivo que un filtro con capacidad de filtración de hasta un micrón.

RW243 USA (CAL) 8 1234.02.0414



Funcionamiento del filtro AquaNano

Primero, el agua entra por la parte superior del filtro y pasa a través del prefiltro EM (electromecánico). Esta filtración de tecnología dual es una combinación de filtración mecánica y electropositiva, mucho más efectiva para eliminar partículas que la filtración mecánica por sí sola. o La barrera mecánica (física) elimina partículas de mayor tamaño. o La atracción electropositiva elimina partículas minúsculas, incluyendo

partículas submicrónicas.

El elemento desechable EM del prefiltro protege el filtro NanoCeram®, en especial cuando las condiciones del agua son adversas.

El agua pasa luego a través del filtro NanoCeram® donde se realiza la verdadera filtración; el NanoCeram® elimina y retiene quistes y otros contaminantes o impurezas.

Por último, el agua pasa a través de un núcleo de carbono que absorbe más del 99.9 % del cloro estético y plomo y da al agua el “acabado” final.

Características y Beneficios

El AquaNano tiene varias características únicas que no se encuentran en otros filtros de agua. Es el único filtro de agua conocido que ofrece filtración extrema, hasta un nanómetro, en un grifo a la medida y con un buen flujo de agua. Gran flujo: En vista de que no hay una barrera restrictiva física, obtiene el beneficio de agua filtrada con alto flujo. Otros tipos de filtros de agua restringen el flujo de agua, por lo que resultan poco prácticos, salvo como fuente de agua potable. Con el AquaNano, tendrá una fuente de agua fresca y filtrada a una presión que le permitirá realizar varias cosas, como cocinar, lavar frutas y vegetales, lavarse las manos, enjuagar los platos y hasta para beber.

Dos modelos distintos

Existen dos modelos del AquaNano: uno para instalar sobre el mueble de la cocina (CTU), que se conecta a un grifo existente; y otro que incluye un grifo a la medida para reemplazar el existente, con una unidad de filtración que se instala debajo del fregadero de la cocina (UCU) y se conecta a la tubería del hogar.

Ambos modelos tienen el prefiltro EM (electromecánico) que incluye un alojamiento reusable. En ambos modelos, el agua pasa a través del prefiltro EM y luego a través del cartucho NanoCeram®, donde se realiza la filtración extrema.

RW243 USA (CAL) 9 1234.02.0414



Mayor alcance: Ambos modelos le permiten llegar a todo el fregadero y llenar recipientes grandes. El modelo CTU (portátil) incluye una varilla flexible conectada a su base, y el modelo UCU (para instalar bajo el fregadero de la cocina) tiene un cabezal aspersor extraíble con una manguera alambrada más resistente que la hace más duradera. Función tipo chorro o lluvia: Ambos modelos pueden cambiar de chorro normal a tipo lluvia, útil para lavar frutas y vegetales y enjuagar los platos.

Excelente desempeño, diseño elegante: Modelo (UCU-200 CAL) para instalar bajo el fregadero de la cocina

El distintivo modelo de la línea es el AquaNano con nuestro grifo a la medida que integra a la perfección la filtración extrema del AquaNano con la tubería de la cocina de su cliente, lo que permite una instalación limpia y elegante que deja espacio libre sobre el mueble de la cocina. El cabezal aspersor extraíble lleva agua filtrada de alto flujo directamente al grifo, en lluvia o en chorro y el agua siempre está filtrada, así que no importa para qué use el agua, siempre podrá sentirse seguro de su pureza.

Los clientes pueden alternar entre agua a chorro y tipo lluvia presionando el botón negro que se encuentra en la manilla del cabezal aspersor. Este se extrae para llegar a todo el fregadero o para llenar recipientes altos.

El cliente recibirá el filtro en cajas individuales que contendrán: el grifo; la estructura del filtro que se instala debajo del fregadero de la cocina con prefiltro EM; y el filtro NanoCeram®. Instalación

Para instalar el filtro, se debe retirar la llave del grifo existente y conectarlo a la tubería de la casa. Aconsejamos seguir las instrucciones del AQ650 Manual de Uso y Mantenimiento. Aunque no es necesario llamar a un plomero, sería aconsejable hacerlo.

Existe un video de instalación del modelo UCU incluido en el DVD de Uso y Mantenimiento del AquaNano (AQ633), y en el sitio web renaware.com, en la página de Servicio al Cliente/Apoyo sobre productos, encontrará vínculos a los videos (solo disponibles en español) que explican cómo se instala la unidad. Los clientes también pueden ordenar el DVD a través de Servicio al Cliente.

Una vez instalado, el grifo a la medida de Rena Ware se puede usar como cualquier otro grifo. Toda el agua a una temperatura menor a 38 ºC (100 ºF) que salga por el grifo estará filtrada a menos que se retiren los cartuchos.

RW243 USA (CAL) 10 1234.02.0414



Nota: A diferencia de otros filtros de agua, el agua caliente no daña el NanoCeram®. Sin embargo, el NanoCeram® no está certificado en California para filtrar agua a una temperatura mayor a 38ºC (100ºF) y Rena Ware tampoco lo certifica.

Soporte (opcional)

Puede colocar todo el utillaje de los modelos UCU en un soporte para no instalarlo en el piso. Las instrucciones de instalación del soporte AQ639 se incluyen en la caja.

Equipo de “Bypass” para agua no filtrada para el AquaNano modelo UCU-200 CAL (opcional) Se puede maximizar la vida del prefiltro EM y del cartucho NanoCeram® del modelo UCU-200 CAL si se utiliza el equipo de “Bypass” opcional para agua no filtrada cuando no se necesite agua filtrada o cuando el agua tenga una temperatura superior a 38 ºC (100 ºF). Por ejemplo, quizás quiera usar agua no filtrada para regar las plantas, limpiar y bañar a las mascotas. El equipo de “Bypass” para agua no filtrada tiene un grifo lateral de acero inoxidable. El grifo lateral es un grifo adicional para agua sin filtrar que se instala al lado del AquaNano; tiene un cuello alto y flexible para mayor comodidad, e incluye una placa protectora para tapar el orificio adicional en fregaderos de tres orificios. Instalación El grifo se conecta a la tubería existente debajo del fregadero y a la base del AquaNano.

Instrucciones de instalación del grifo lateral, AQ637, incluidas en la caja.

Uso

Para obtener agua sin filtrar con el grifo lateral, solo hale/gire la manilla.

Cómo ordenarlo:

Se incluye en la lista de precios y en el Formulario de pedido de repuestos AQ934.

Garantía

Garantía limitada de 1 año.

RW243 USA (CAL) 11 1234.02.0414



Excelente desempeño, conveniente y elegante para su cocina: Modelo portátil (CTU-200 CAL) Nuestro AquaNano portátil se instala al lado de su fregadero, se conecta fácilmente a su grifo y tiene las mismas características extraordinarias que el modelo que se instala al grifo. La unidad se ensambla rápidamente instalando el prefiltro EM y los cartuchos NanoCeram® (empacados individualmente) en la base de la unidad y luego conectando la manguera del filtro al grifo existente usando la válvula de desviación. Ya puede disfrutar de agua filtrada. Puede hacer correr agua a través del grifo moviendo hacia abajo la palanca mariposa. Si la mueve hacia arriba, el agua pasará a través del filtro y saldrá por la varilla del CTU. Con tan solo mover la palanca mariposa podrá cambiar de agua filtrada a agua de grifo. Puede hacer que salga agua tipo lluvia o a chorro girando el collarín de la varilla. La manguera extensible permite a la varilla llegar a todo el fregadero y llenar contenedores altos.

Nota: Los modelos CTU incluyen adaptadores para grifo para instalar en varios tipos de conexiones de grifo.

RW243 USA (CAL) 12 1234.02.0414



Especificaciones técnicas

− Diseñados en Estados Unidos de América y fabricados en fábricas de varias partes

del mundo conforme a estrictas especificaciones de fabricación y calidad de Rena Ware.

− El país de fabricación se indica en la Ficha técnica del producto RW932.

Reemplazo de cartuchos/baterías del filtro Debe poder explicar a sus clientes cuándo tienen que cambiar los cartuchos. Recuerde que el elemento desechable del prefiltro EM y el cartucho del NanoCeram® no se reemplazan al mismo tiempo y que las luces indicadoras LED solo indicarán el estado del cartucho NanoCeram®.

La vida del elemento desechable del prefiltro EM solo depende de la cantidad de sólidos suspendidos en el agua del cliente. Altos niveles de sólidos suspendidos acortará la vida del elemento desechable del prefiltro EM. Se necesita el prefiltro EM más económico para evitar que los altos niveles de sedimentos taponen el cartucho NanoCeram® más costoso.

Especificaciones técnicas Las siguientes especificaciones corresponden al modelo UCU-200 CAL para instalar bajo el fregadero de la cocina y al modelo CTU-200 CAL portátil. - Capacidad del cartucho NanoCeram® hasta 1 año u 11,355 L (3,000 gal) (lo que ocurra primero) - Temperatura máxima del agua 38ºC (100ºF) - Temperatura mínima del agua 4ºC (40ºF) - Caudal del agua filtrada a 60 psi 5.7 LPM (litros/minuto) (1.5 galones/minuto) Estándar − Presión operativa máxima 690 kPa (100 psi) − Presión operativa mínima 207 kPa (30 psi) - Dimensiones: - Modelo CTU-200 CAL portátil

o Alto: 38 cm (15”) o Profundidad: 20 cm (8”)

- Modelo UCU-200 CAL para instalar bajo el fregadero de la cocina

o Alto de la unidad debajo del fregadero: 37.5 cm (14”) o Profundidad de la unidad debajo del fregadero: 20 cm (8”)

RW243 USA (CAL) 13 1234.02.0414



Elemento desechable EM

Parte superior del alojamiento reusable

Parte inferior del alojamiento reusable

Cuándo se deben reemplazar los cartuchos:

Prefiltro EM No hay luces indicadoras LED del prefiltro EM. Solo deberá reemplazar el elemento desechable EM que va dentro del alojamiento reusable.

Con el tiempo, el cartucho del prefiltro EM se puede obstruir y hacer que disminuya la presión del agua. Se puede lavar con flujo invertido a presión hasta tres veces para eliminar sedimentos y partículas y mejorar su eficiencia. También se puede remover el elemento desechable y lavarlo para ayudar a restaurar el flujo de agua.

El alojamiento reusable se puede abrir para lavar la superficie del filtro y eliminar sucio acumulado en este, lo que restituye considerablemente el desempeño del filtro.

Reemplace el elemento desechable EM por uno nuevo después del tercer lavado con flujo invertido a presión. El alojamiento reusable del prefiltro debería durar varios años.

Cartucho NanoCeram®

El cartucho NanoCeram® tiene una vida útil de un año u 11,355 litros (3000 gal), lo que ocurra primero. Si se filtran más de 30.3 litros (8 galones) al día, se debe reemplazar antes de un año.

Nota: El cartucho NanoCeram® se debe reemplazar después de 1 año, aun cuando no haya filtrado su capacidad de 11,355 litros. Establecemos un año porque se pueden acumular contaminantes y partículas con el paso del tiempo. Para asegurarse de que el filtro funcione de manera óptima, se debe cambiar cada año. Nuestros filtros tienen una vida larga y son rentables en comparación con el agua embotellada y otros sistemas de filtración.

Las luces indicadoras LED mostrarán el estado del filtro NanoCeram®.

Azul = El agua se filtra con regularidad.

Amarilla = Debe ordenar un cartucho nuevo.

Roja = Después de un año de uso o haber filtrado 11,355 litros (3,000 galones), la luz indicará que es momento de reemplazar el cartucho NanoCeram® de inmediato.

Recuerde “cargar” el cartucho después de cambiarlo.

Carga del filtro:

Para mejorar la presión de agua y reducir el “goteo” luego de cerrar la llave de agua, se debe “cargar” el sistema inmediatamente después de instalarlo, luego de lavarlo con flujo invertido a presión y cuando se reemplacen los cartuchos. La carga purga el

RW243 USA (CAL) 14 1234.02.0414



aire atrapado en el sistema. Tal como se indica en el Folleto de Uso y Mantenimiento AQ650, esto se hace dejando correr agua por el sistema durante aproximadamente un minuto para saturar el filtro, luego retirando el cartucho del prefiltro, vertiendo agua por el orificio superior para llenar el cartucho NanoCeram®, reemplazando el prefiltro y por último vertiendo agua por el orificio superior del cartucho del prefiltro hasta llenarlo por completo.

Los cartuchos de reemplazo disponibles son:

Elementos desechables EM del AquaNano (empaque de tres) No. 2366.

Cartucho NanoCeram®-CC No. 2303, con núcleo de carbono. - Use solo cartuchos de repuesto originales Rena Ware. - Consulte la sección sobre reemplazo del cartucho en el Folleto de Uso y

Mantenimiento AQ650. - Los cartuchos se pueden vender al precio indicado en la hoja de precios de venta

Rena Ware o en los Centros de Servicio Rena Ware.

Consejo en caso de emergencia (para modelos UCU) Si el filtro se tapa y el cliente no tiene un cartucho NanoCeram® de repuesto, puede retirar el cartucho NanoCeram® (y el cartucho del prefiltro EM) y conectar la caja de entrada directamente a la placa de seguridad de la base; esto hará que el agua del grifo no filtrada pueda correr a través del grifo Rena Ware hasta que reemplace el cartucho NanoCeram®.

Baterías Antes de instalar la unidad, debe colocar dos baterías AA nuevas (no incluidas) en la base del filtro. Cuando reemplace el cartucho NanoCeram® (no el prefiltro EM), deberá reemplazar las baterías por unas nuevas de buena calidad cuya fecha de vencimiento no sea menor a un año.

Garantía − Garantía limitada de 1 año. La garantía no cubre los cartuchos ni el desgaste

natural de las conexiones de válvulas, juntas tóricas ni piezas de goma o plástico. Consulte el AQ650 Folleto de Uso y Mantenimiento/Garantía para obtener más información.

Mantenimiento − Para limpiarlo: Lave el alojamiento externo o grifo con un paño o esponja húmedos

y detergente líquido suave. − Lea todas las instrucciones contenidas en el Folleto de Uso y Mantenimiento

AQ650 para los modelos CTU-200 CAL y UCU-200 CAL.

RW243 USA (CAL) 15 1234.02.0414



Apoyo de ventas y reclutamiento

Están disponibles varias piezas de apoyo, incluidas en el Equipo Inicial. Para demostraciones de venta

El video de ventas del revolucionario AquaNano (versión CAL): Excelente argumento de ventas. (Disponible en el DVD Todo-en-uno RW596 en junio del 2014)

Folleto de presentación del agua AquaNano (AQ640 versión CAL): Presentación que cuenta la historia del filtro de agua.

Desplegable del AquaNano (AQ55): Pieza de gran formato que muestra bellas fotos de los dos modelos, diseñada para mostrarse después de una presentación del agua para ayudar a cerrar la venta.

Guía de referencia rápida del AquaNano (AQ615 versión CAL): Documento referencial en blanco y negro para usar durante una demostración de ventas. Es una herramienta que ayuda al cliente a seleccionar el modelo de AquaNano adecuado, ya que se explica la diferencia entre los dos modelos.

También incluye consejos de instalación, opciones adicionales de filtración, información sobre las opciones del equipo de “Bypass” para agua no filtrada y el reemplazo de cartuchos y baterías.

Herramientas de reclutamiento

Tarjeta extrema del AquaNano (AQ625): Herramienta de reclutamiento con el factor asombro, cuya finalidad es hacer que las personas se interesen en saber cómo pueden hacer dinero con el AquaNano. - Use esta tarjeta regularmente; entréguela a la mayor cantidad

de personas posible para generar interés en cómo pueden ganar dinero adicional. El efecto de “doble cara” hará que soliciten más información; además, querrán mostrarla a sus amigos por su efecto lenticular, lo que generará más reclutas y clientes potenciales. Asegúrese de escribir su nombre y número de teléfono en el reverso para que puedan comunicarse con usted. Use tinta indeleble, ya que la tinta a base de agua se borrará.

RW243 USA (CAL) 16 1234.02.0414



El video de la Oportunidad AquaNano (completa) (versión CAL): Para los nuevos reclutas potenciales que aún no han disfrutado del AquaNano. (Disponible en el DVD Todo-en-uno RW596 en junio del 2014)

El video de la Oportunidad AquaNano (cliente): Para usar con los clientes que acaben de ver la presentación del AquaNano. (Disponible en el DVD Todo-en-uno RW596 en junio del 2014)

Folleto informativo de reclutamiento del AquaNano (AQ645 versión CAL): Tríptico diseñado para llegar a las personas interesadas en lo último en tecnología. Esta pieza apela al deseo de tener el exclusivo AquaNano para atraer a personas a la Oportunidad de Rena Ware. Es ideal para entregar a las personas que deseen recibir más información luego de recibir la Tarjeta extrema del AquaNano.

Hojas de información de rendimiento del UCU-200 CAL y CTU-200 CAL

Debería tener consigo las Hojas de información de rendimiento adjuntas (AQ653 y AQ654), incluidas en el Equipo Inicial, cuando haga sus presentaciones.

Aviso legal: California exige que se muestre una Hoja de información de rendimiento del filtro de agua a los clientes si ellos lo solicitan. Usted debe mostrar esta hoja informativa a todo aquel que lo solicite durante una presentación y entregar una copia, si se lo piden. Esta hoja se incluye en el Equipo Inicial, y se pueden ordenar copias adicionales a través de su Líder.

No lo utilice con agua que no sea segura desde el punto de vista microbiológico o cuya calidad se desconozca sin la debida limpieza antes o después del sistema. Este dispositivo para el tratamiento del agua está diseñado para uso no comercial en agua de chorro fría tratada por la municipalidad, y contiene un componente de tratamiento reemplazable vital para su funcionamiento efectivo. Utilice siempre repuestos originales Rena Ware.

Filtro de Agua Rena Ware Aqua 3 Nano Modelo UCU-200 CAL

Declaración de reducción de rendimiento: Este sistema ha sido probado de conformidad con las normas NSF/ANSI 42 y NSF/ANSI 53 para la reducción de las sustancias abajo listadas. La concentración de las sustancias indicadas en el agua que pasa por el sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, tal como lo especifican las normas NSF/ANSI 42 y NSF/ANSI 53. La prueba se realizó en condiciones estándares de laboratorio. El rendimiento real puede variar.

Página de información de rendimiento del Filtro de Agua Modelo UCU-200 CAL

www.renaware.comCasa Matriz EE. UU. (425) 881-6171

AQ 653 California 2653.02.0414© 2014 R.W.I.

facebook.com/RenaWare

REQUISITOS DE LA NORMA NSF/ANSI 42 RESULTADOS DE LA PRUEBA

Concentración del peligro de penetraciónCloro Estético 2.0 mg/L ± 10%

Requisito de reducción50%

% de reducción promedio 95.5%


Concentración del peligro de penetraciónPlomo 0.15 mg/L ± 10%

Concentración máxima admisible de agua en el producto0.010 mg/L

% de reducción promediopH 6.5 >99.3%pH 8.5 >99.3%

Concentración del peligro de penetraciónQuiste Mínimo 50,000/L

Requisito de reducción99.95%

% de reducción promedio99.99%

Especificaciones del Aqua 3 Nano

Presión operativa máxima 690 kPa (100 psi)

Presión operativa mínima 207 kPa (30 psi)

Temperatura máxima del agua 38° C (100° F)

Temperatura mínima del agua 4° C (40° F)

Flujo de agua de chorro recomendado 5.7 LPM (1.5 GPM)

Capacidad del cartucho NanoCeram® 11,355 L (3,000 GAL)

Su filtro de agua Aqua 3 Nano UCU-200 CAL tiene un medidor de flujo visual integrado en la base de la unidad. Cuando el agua pase por el filtro, una de las luces LED titilará para indicar lo siguiente:• “Filtrando”: Esta luz azul le indica que el filtro funciona con normalidad.• “Reordenar”: La luz de advertencia amarilla comenzará a titilar para indicarle

que restan aproximadamente 1,893 litros (500 galones) de vida útil a su cartucho NanoCeram®. La luz azul continuará titilando para indicarle que su filtro sigue funcionando, pero deberá comunicarse con su Representante de Rena Ware o el Centro de Servicio Rena Ware para ordenar un repuesto.

• “Reemplazar”: La luz roja de advertencia indica que la efectividad del filtro ha culminado. La luz azul ya no se encenderá porque ya no podremos asegurar que el agua esté siendo filtrada según las normas NSF. Reemplace su cartucho NanoCeram® antes de utilizar su filtro.

El Aqua 3 Nano tiene una capacidad nominal de 11,355 litros (3,000 galones) o hasta 12 meses. La verdadera capacidad dependerá de la cantidad de sólidos y partículas suspendidas en el agua de su localidad y la frecuencia con que lave a flujo invertido a presión/reemplace su prefiltro.

Componente del filtro de agua potable Cartucho del prefiltroRemítase al manual del usuario para obtener información sobre el funcionamiento adecuado, las instrucciones de instalación, la garantía, las recomendaciones de intervalos de servicio, las piezas y el servicio disponible.

Sistema probado y certificado por NSF International en conformidad con la norma NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de cloro estético, plomo y quistes.

Numero de Registro del Estado de California 14-3019NSF International

Repuestos - Remítase al Formulario de pedido de repuestos (AQ934)Elementos desechables EM del Aqua 3 Nano (empaque de 3)– Artículo #2366 por $26.00Cartucho NanoCeram® CC - Artículo #2303 por $65.00

El Aqua 3 Nano UCU-200 CAL está cubierto por una garantía del fabricante de un año.

Rena Ware International15885 NE 28th StreetBellevue, WA 98008

No lo utilice con agua que no sea segura desde el punto de vista microbiológico o cuya calidad se desconozca sin la debida limpieza antes o después del sistema. Este dispositivo para el tratamiento del agua está diseñado para uso no comercial en agua de chorro fría tratada por la municipalidad, y contiene un componente de tratamiento reemplazable vital para su funcionamiento efectivo. Utilice siempre repuestos originales Rena Ware.

Filtro de Agua Rena Ware Aqua 3 Nano Modelo CTU-200 CAL

Declaración de reducción de rendimiento: Este sistema ha sido probado de conformidad con las normas NSF/ANSI 42 y NSF/ANSI 53 para la reducción de las sustancias abajo listadas. La concentración de las sustancias indicadas en el agua que pasa por el sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, tal como lo especifican las normas NSF/ANSI 42 y NSF/ANSI 53. La prueba se realizó en condiciones estándares de laboratorio. El rendimiento real puede variar.

Página de información de rendimiento del Filtro de Agua Modelo CTU-200 CAL

www.renaware.comCasa Matriz EE. UU. (425) 881-6171

AQ 654 California 2654.02.0414© 2014 R.W.I.

facebook.com/RenaWare

Sistema probado y certificado por NSF International en conformidad con la norma NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de cloro estético, plomo y quistes.

Numero de Registro del Estado de California 14-3018NSF International

Repuestos - Remítase al Formulario de pedido de repuestos (AQ934)Elementos desechables EM del Aqua 3 Nano (empaque de 3)– Artículo #2366 por $26.00Cartucho NanoCeram® CC - Artículo #2303 por $65.00

El Aqua 3 Nano CTU-200 CAL está cubierto por una garantía del fabricante de un año.


Concentración del peligro de penetraciónCloro Estético 2.0 mg/L ± 10%

Requisito de reducción50%

% de reducción promedio 95.5%


Concentración del peligro de penetraciónPlomo 0.15 mg/L ± 10%

Concentración máxima admisible de agua en el producto0.010 mg/L

% de reducción promediopH 6.5 >99.3%pH 8.5 >99.3%

Concentración del peligro de penetraciónQuiste Mínimo 50,000/L

Requisito de reducción99.95%

% de reducción promedio99.99%

Componente del filtro de agua potable Cartucho del prefiltroRemítase al manual del usuario para obtener información sobre el funcionamiento adecuado, las instrucciones de instalación, la garantía, las recomendaciones de intervalos de servicio, las piezas y el servicio disponible.

Especificaciones del Aqua 3 Nano

Presión operativa máxima 690 kPa (100 psi)

Presión operativa mínima 207 kPa (30 psi)

Temperatura máxima del agua 38° C (100° F)

Temperatura mínima del agua 4° C (40° F)

Flujo de agua de chorro recomendado 5.7 LPM (1.5 GPM)

Capacidad del cartucho NanoCeram® 11,355 L (3,000 GAL)

Su filtro de agua Aqua 3 Nano CTU-200 CAL tiene un medidor de flujo visual integrado en la base de la unidad. Cuando el agua pase por el filtro, una de las luces LED titilará para indicar lo siguiente:• “Filtrando”: Esta luz azul le indica que el filtro funciona con normalidad.• “Reordenar”: La luz de advertencia amarilla comenzará a titilar para indicarle

que restan aproximadamente 1,893 litros (500 galones) de vida útil a su cartucho NanoCeram®. La luz azul continuará titilando para indicarle que su filtro sigue funcionando, pero deberá comunicarse con su Representante de Rena Ware o el Centro de Servicio Rena Ware para ordenar un repuesto.

• “Reemplazar”: La luz roja de advertencia indica que la efectividad del filtro ha culminado. La luz azul ya no se encenderá porque ya no podremos asegurar que el agua esté siendo filtrada según las normas NSF. Reemplace su cartucho NanoCeram® antes de utilizar su filtro.

El Aqua 3 Nano tiene una capacidad nominal de 11,355 litros (3,000 galones) o hasta 12 meses. La verdadera capacidad dependerá de la cantidad de sólidos y partículas suspendidas en el agua de su localidad y la frecuencia con que lave a flujo invertido a presión/reemplace su prefiltro.

Rena Ware International15885 NE 28th StreetBellevue, WA 98008

SOLO PARA: California Wisconsin Iowa...

Documents

Transcript of SOLO PARA: California Wisconsin Iowa...