Solemn High Mass ¡UIDADO! NO TODAS LAS HOLY INNOCENTS ...
2
“Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso acoger siempre con amor y conservar con esme- ro en todo momento.” —BENEDICTO XVI “Every child who is born brings us God's smile and invites us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed with love and preserved with care, always and at every moment.” — BENEDICT XVI HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH 425 East 20th Street Long Beach, California 90806 562-591-6924 www.LBCatholic.com SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES 5:00 p.m. (SATURDAY VIGIL MASS) ENGLISH (in the church) SUNDAY/DOMINGO 7:00 a.m. ESPAÑ0L 10:00 a.m. ENGLISH Every 4th Sunday the Mass is offered in the Extraordinary Form (Tradition -al Latin Mass) at this hour. 1:00 p.m. ESPAÑOL WEEKDAY MASSES (English) 6:30 a.m. Tuesday & Thursday MISAS ENTRE SEMANA (Español) 6:30 p.m. Lunes, Miércoles y Viernes CONFESSION/CONFESIÓN Tuesday aſter the 6:30 a.m. Mass Wednesday at 5:30 p.m. Friday at 7:30 p.m. Sunday at 9:30 a.m. & aſter the 1:00 p.m. Mass EUCHARISTIC ADORATION: Friday 7:30 p.m. to 8:30 p.m. OFFICE/NOTARÍA PARROQUIAL Monday through Friday: 9:30am to 3:30pm; Saturday (closed) Sunday: 10:30am to 2:30pm TELEPHONE: 562-591-6924 EMAIL: offi[email protected] ESTABLISHED DECEMBER 12, 1923 PREGNANT? Call DR. ELSA GARCIA for a FREE PREGNANCY test: (562) 981-1400. ¿EMBARAZADA? Llame a la DOCTORA ELSA GARCIA (562) 981-1400 POR SU PRUEBA DE EMBARAZO GRATUITA. THE FOURTH SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 22, 2019 Father G. Peter Irving III, Pastor Telephone: 562-591-6924 E-mail: [email protected] Parish website: www.LBCatholic.com Mrs. Cyril Cruz, Principal Holy Innocents Parish School 2500 Pacific Ave, Long Beach, CA 90806 562-424-1018 www.LBCatholicSchool.com Our school is staffed by the Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart and dedicated lay teach- ers. Mass & Confession Schedule PRAYER TO THE HOLY INNOCENTS O God, whose praise the martyred Innocents pro- claimed not by speaking but by dying, put to death all vices within us, that Thy faith which our tongues profess, our lives also by their actions may de- clare. Amen. ORACIÓN A LOS SANTOS INOCENTES S eñor Dios, cuya gloria pre- gonaron los Inocentes már- tires, no con palabras, sino dan- do su vida por ti, haz que nues- tra conducta testifique con he- chos la fe que proclamamos con los labios. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo. Amen. O n Saturday, December 28, A Solemn High Mass (Traditional Latin Mass) will be offered in honor of our patrons Saints, the baby boy martyrs of Bethlehem, the Holy In- nocents. The Mass will be a ten o’clock in the morning. Mark your calendars and plan on attending! Solemn High Mass on the Feast of the Holy Innocents Saturday, December 28 Ten o’clock in the morning P uede ser que el templo se vea como un templo Católi- co o que tienen allí una ima- gen de la Virgen de Guadalupe o de otros Santos Católicos. Tam- bién puede ser que el pastor se viste como sacerdote y que allí dan ‘Misas’. Nada de esto garan- tiza que son Católicos verdaderos en comunión con el Papa Francis- co. Tristemente, hay un numero creciente de sectas nue- vas que insisten que son 'Católicas' pero rechazan la auto- ridad del Papa y las demás doctrinas Católicas. Confun- den a la gente no instruida que va en busca de los Sacra- mentos de la Iglesia. ¡Cuidado con aquellas sectas! Y dese cuenta: un Católi- co debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamen- te en una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no son lícitos a los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si usted tiene una duda sobre una iglesia específica, llame a la notaría parroquial o a la Arquidiócesis al telé- fono (213) 637-7000. Las siguientes ‘iglesias’ locales son algunas de las que no están en comunión con el Papa Francisco ni con el Ar- zobispo Gómez. Los Católicos no deben asistir a ningún servicio en estos lugares. SAN JUAN DIEGO 1202 East Plymouth St., Long Beach, CA 90805 NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE 2583 East Carson St., Carson, CA 90810 SANTÍSIMA TRINIDAD 3908 Woodruff Ave, Long Beach, CA 90808 ‘LA CATEDRAL’ DIVINO NAZARENO Atlantic y la calle 5, Long Beach, CA 90802 SANTÍSIMO SACRAMENTO 1900 East Carson St., Long Beach, CA 90807 CRISTO REY 12814 S. Willowbrook Ave., Compton, CA 90222 SAN FRANCISCO DE ASIS 2721 E. Florence Ave, Huntington Park, CA 90255 SAGRADA FAMILA 6401 Rugby Ave., Huntington Park, CA 90255 ¡CUIDADO! NO TODAS LAS ‘IGLESIAS CATÓLICAS’ LO SON
Transcript of Solemn High Mass ¡UIDADO! NO TODAS LAS HOLY INNOCENTS ...
“Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso acoger siempre con amor y conservar con esme-ro en todo momento.” —BENEDICTO XVI
“Every child who is born brings us God's smile and invites us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed with love and preserved with care, always and at every moment.” — BENEDICT XVI
HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH 425 East 20th Street Long Beach, California 90806 562-591-6924
www.LBCatholic.com
SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES 5:00 p.m. (SATURDAY VIGIL MASS) ENGLISH (in the church) SUNDAY/DOMINGO 7:00 a.m. ESPAÑ0L 10:00 a.m. ENGLISH
Every 4th Sunday the Mass is offered in the Extraordinary Form (Tradition -al Latin Mass) at this hour.
1:00 p.m. ESPAÑOL
WEEKDAY MASSES (English) 6:30 a.m. Tuesday & Thursday MISAS ENTRE SEMANA (Español) 6:30 p.m. Lunes, Miércoles y Viernes CONFESSION/CONFESIÓN Tuesday after the 6:30 a.m. Mass Wednesday at 5:30 p.m. Friday at 7:30 p.m. Sunday at 9:30 a.m. & after the 1:00 p.m. Mass EUCHARISTIC ADORATION: Friday 7:30 p.m. to 8:30 p.m. OFFICE/NOTARÍA PARROQUIAL Monday through Friday: 9:30am to 3:30pm; Saturday (closed) Sunday: 10:30am to 2:30pm TELEPHONE: 562-591-6924 EMAIL: [email protected]
ESTABLISHED DECEMBER 12, 1923
PREGNANT? Call DR. ELSA GARCIA for a FREE PREGNANCY test: (562) 981-1400. ¿EMBARAZADA? Llame a la DOCTORA ELSA GARCIA (562) 981-1400 POR SU PRUEBA DE EMBARAZO GRATUITA.
THE FOURTH SUNDAY OF ADVENT
DECEMBER 22, 2019
Father G. Peter Irving III, Pastor Telephone: 562-591-6924 E-mail: [email protected] Parish website: www.LBCatholic.com
Mrs. Cyril Cruz, Principal Holy Innocents Parish School 2500 Pacific Ave, Long Beach, CA 90806 562-424-1018 www.LBCatholicSchool.com
Our school is staffed by the Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart and dedicated lay teach-ers.
Mass & Confession Schedule PRAYER TO THE HOLY INNOCENTS
O God, whose praise the martyred Innocents pro-
claimed not by speaking but by dying, put to death all vices within us, that Thy faith which our tongues profess, our lives also by their actions may de-clare. Amen.
ORACIÓN A LOS SANTOS INOCENTES
S eñor Dios, cuya gloria pre-gonaron los Inocentes már-
tires, no con palabras, sino dan-do su vida por ti, haz que nues-tra conducta testifique con he-chos la fe que proclamamos con los labios. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo. Amen.
O n Saturday, December 28, A Solemn High Mass (Traditional
Latin Mass) will be offered in honor of our patrons Saints, the baby boy martyrs of Bethlehem, the Holy In-nocents. The Mass will be a ten o’clock in the morning. Mark your calendars and plan on attending!
Solemn High Mass on the Feast of
the Holy Innocents Saturday, December 28
Ten o’clock in the morning
P uede ser que el templo se vea como un templo Católi-co o que tienen allí una ima-
gen de la Virgen de Guadalupe o de otros Santos Católicos. Tam-bién puede ser que el pastor se viste como sacerdote y que allí dan ‘Misas’. Nada de esto garan-tiza que son Católicos verdaderos en comunión con el Papa Francis-co.
Tristemente, hay un numero creciente de sectas nue-vas que insisten que son 'Católicas' pero rechazan la auto-ridad del Papa y las demás doctrinas Católicas. Confun-den a la gente no instruida que va en busca de los Sacra-mentos de la Iglesia.
¡Cuidado con aquellas sectas! Y dese cuenta: un Católi-co debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamen-te en una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no son lícitos a los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana.
Si usted tiene una duda sobre una iglesia específica, llame a la notaría parroquial o a la Arquidiócesis al telé-fono (213) 637-7000.
Las siguientes ‘iglesias’ locales son algunas de las que no están en comunión con el Papa Francisco ni con el Ar-zobispo Gómez. Los Católicos no deben asistir a ningún servicio en estos lugares.
SAN JUAN DIEGO 1202 East Plymouth St., Long Beach, CA 90805
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE 2583 East Carson St., Carson, CA 90810
SANTÍSIMA TRINIDAD 3908 Woodruff Ave, Long Beach, CA 90808
‘LA CATEDRAL’ DIVINO NAZARENO Atlantic y la calle 5, Long Beach, CA 90802
SANTÍSIMO SACRAMENTO 1900 East Carson St., Long Beach, CA 90807
CRISTO REY 12814 S. Willowbrook Ave., Compton, CA 90222
SAN FRANCISCO DE ASIS 2721 E. Florence Ave, Huntington Park, CA 90255
SAGRADA FAMILA 6401 Rugby Ave., Huntington Park, CA 90255
¡CUIDADO! NO TODAS LAS ‘IGLESIAS CATÓLICAS’ LO SON
LBCatholicSchool.com
COUNSELING SERVICES IN ENGLISH Dr. Maria E. Sulistio, Psy.D., is a clinical psychologist, PSY 18394. She offers services to individuals and couples, adults, adolescents and children, as well as psychological evaluations. She is a committed Catholic and member of this parish. Ad-dress: 5200 Warner Ave, Suite 202, Huntington Beach, CA 92649. Office: 714-293-2375 Email: [email protected]
SERVICIOS de CONSEJERÍA Luis Figueroa, MS, C.Ht, un clínico bilingüe que trabaja con adolescentes, adultos, parejas y familias hacer frente a una variedad de temas. Sus áreas de especialización inclu-yen la adicción, la depresión, la ansiedad, trastorno obsesi-vo compulsivo, trastorno de estrés postraumático, dolor y pérdida, y el trastorno bipolar. Para obtener más informa-ción o para hacer una cita llame al 310-729-8118 o al co-rreo electrónico [email protected].
CLINICA DE SALUD, DRA. ELSA GARCÍA El consultorio de la Doctora Elsa Garcia está ubicada en 2597 B, Pine Avenida, Long Beach. La Dra. Garcia es médico certificada por el esta-do y es una Católica activa. Para citas, llame a (562) 981-1400.
Funerals and Cremations • Stricklin Snively Mortuary
1952 Long Beach Blvd., Long Beach, CA 90806 Office (562) 426-3365 • Fax (562) 218-9187 • FD327
www.strickl insnivelycares .com
PARKING/ESTACIONAMIENTO Additional parking is available at STRICKLIN-SNIVELY MOR-TUARY (near the corner of 20th Street and Long Beach Blvd.). You are welcome to park your car there during the 7am Mass.
Do not park at the 99 CENTS STORE lot as they have been known to tow cars away.
Si hay estacionamiento adicional en la funeraria STRI-CKLIN-SNIVELY, ubicada cerca de la esquina de Long Beach Blvd y la calle 20. Feligreses de Santos Inocentes tienen permiso de dejar sus vehículos allí durante la Misa de 7am.
Favor de no estacionarse en el estacionamiento de la 99 CENTS. Los gerentes de allí llaman la grua para llevar los vehículos de los que asisten a Misa aquí.
SUNDAY, DECEMBER 15, 2019
English $839 5:00pm Saturday
Spanish $1,400 7:00am Sunday
English $2,232 10:00am Sunday
Spanish $1,160 1:00pm Sunday
ONLINE GIVING $1,525 24/7 Everyday
AMOUNT NEEDED $6,500
COLLECTION $7,156
AMOUNT OVER $656
La Hermandad de Penitentes de San Dimas le hace la invitación a todos los hombres de 18 años en adelante a unirse a Hermandad todos los vier-nes, después de la Misa de 6:30 PM.
INVITACIÓN A LOS HOMBRES
HERMANDAD DE SAN DIMAS
ONLINE GIVING IS EASY! More and more parishioners are discovering the ad-vantages of online giving. Go to our website www.LBCatholic.com and click on the DONATE tab. You may donate by using DEBIT or CREDIT CARD or even CHECK. You may choose to make a ONE-TIME or RECURRING DONATION. It’s easy. Thank you for supporting Holy Innocents!
CURSO PRE-MATRIMONIAL Parejas que hacen vida marital sin estar casadas por la Iglesia Católica, corrijan cuanto antes su anómala situación. Un sacerdote los podrá casar una vez que cumplan los requisitos. Están invitados a asistir a un
curso de preparación que comenzará MARTES 7 de ENERO a las 7:00 P.M.
Habrá 4 sesiones en total. Al llegar les explicarán los requisitos y el trámite que podrá culminar con la recepción del Santo Sacramento del Matrimonio.
Babies saved so far this year at the filthy FPA abortion cham-ber: 78. Babies saved since 2008, 1,357. Saved ba-bies born thus far this year: 34
CHRISTMAS SCHEDULE ~ HORARIO DE LA NAVIDAD
CHRISTMAS EVE TUESDAY, DECEMBER 24 5:00 PM……….Vigil Mass
11:00 PM …...Christmas Hymns Featuring the Porta Caeli Ensemble and Choir
Midnight…….. Midnight Mass
CHRISTMAS DAY WEDNESDAY, DECEMBER 25 10:00 AM………...English 1:00 PM…………...Spanish There are no evening Masses on Christmas Day. The So-lemnity of Our Lord’s Nativity is a Holy Day of Obligation. One may fulfill this obligation by attending Mass on Christmas Eve.
PRO-LIFE GOOD NEWS BUENAS NOTICIAS PRO-VIDA
NOCHE BUENA MARTES, 24 de DICIEMBRE 5:00 PM …………Misa de Vigilia
11:00 PM ………Cantos Navideños Con el Coro Porta Caeli
Medianoche ……….Misa de Gallo
DÍA de NAVIDAD MIÉCOLES, 25 de DICIEMBRE 10:00 AM ……….INGLÉS 1:00 PM …………ESPAÑOL No habrá Misas por la tarde en el Día de Navidad. La Solemni-dad de la Natividad del Señor es Día de Obligación. Uno puede satisfacer esa obligación asistiendo una de las Misas en la Noche Buena.
Our Goal/Meta: $415,000 Pledged/Prometido: $439,780 #Gifts/Regalos: 162 Avg. Gift/Promedio: $2,715 % of Goal/Meta: 106%
Thank you! ¡Gracias!
L es damos gracias a todos nuestros feligreses y ami-gos que participaron en esta iniciativa del Arzobispo
Gómez con sus promesas y sus muchas horas de volunta-riado. Ustedes son la razón por la cual nuestra campaña fue un gran éxito. Que Dios los bendiga!
T hanks to all our parishioners and friends who partici-pated in this initiative of Archbishop Gomez with
their pledges and many volunteer hours. You are the rea-son our campaign was a great success. God reward you!
