Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

24
08 10 12 ©ºÑº·Õè 2 / 2554 HTML5 ¾ÅÔ¡â©ÁâÅ¡Á×Ͷ×Í ªÕ¾¨ÃäÍ·Õ ¢‹Òǹ‹ÒÃÙŒ ·ÔÈ·Ò§á¹Ç⹌Á ASEAN

description

Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

Transcript of Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

Page 1: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

08 10 12

©ºÑº·Õè 2 / 2554

HTML5 ¾ÅÔ¡â©ÁâÅ¡Á×Ͷ×ͪվ¨ÃäÍ·Õ���������� ������������������

¢‹Òǹ‹ÒÃÙŒ� ��������������!����"�����#��$ �%&'

·ÔÈ·Ò§á¹Ç⹌Á

ASEAN

Page 2: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

C¹Ò‹Á´�»à ʹ·¹Ò

06

21

computing

Page 3: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

000033333333333

������ 385 ������� ����������

����� ��������������� �� 01 ��� ����

��������������� ���!����"�� %2 �����!����

�#������� ���������$&'$�����(����)������

naesA( ��������&+,������ �������������

�-)���"���) )5102 ytinummoC cimonocE

��/"�������/����)���46��������6$

��/��� ��7��-7�9������)������

�:��������) �� +6���$"����"����� ��+��

4� ��;"<=�6��(:����"���) ���� �-+6���$

"���)"����(:!���� ������4� ���';����><��&� �(��

���)���=��-��"�6� ��"�64��-��"�6�/��

��� ��"���� ������"��"�����">6���-�!

���������"��"��-��(������ �-

�������� �� ��� �����������

������������ ���������� ��������������

�������6�(����6)��"���������!�"����#!�

���)������9�7-��7�� ���/�����?$�����@

7��-7�9��7�����&!�� �-��������&��B 4552

"��"�)�����:����� ��&�4�&��B 4 ��"(<���#��

�����6�"���"���(�� ��(���"����� !�$��) ����

�)�����)��&������������?������"���-�

&�6FF64��� �!���"')"(<� %07 ����(��/��/�����:=

(�� 2452 .�.! ����"�����"���&��B4� ����

%94 �&��/�����:=&���"������

�6(����=<"?� �4�&,6����"���&�����

�&��B4� �������"��-�'�� ��/����"6��)">6�

-��"�6����� ����!&(�<>� ����"��"��� ;'�

)��������/��������=���)J ��/��4� ��

��"<=�� �����><��(&!�������������"���

����4�&�����!�-�� Data Processing

��� ��"�������&�4�>:��/�������:�� ecivres

-� $�����@ 2558 ;'��� �4�&����!��(

��-�!�����"��=���) � "')46� � ,6��

4��4� �L�"������ ������� ��������)�"������/

��(�����������64�����"���&?�6>"��!��6���6�

��"����F���4� �-"�:�������

9����$� % &���%�'���"�!$���(�

»»»

·äÕ·Õ«ÍäÂÒ·ÒŒ·ÁÒÇ�ÐÅáÊÒ¡ÍâAEC 2015

Page 4: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

04

Mobile Applications�)%��#����*#��"�!���+�� �����"��+��

��� ����(����46�����#�� � ������ ��� ���/��"����';

/����6>")��6F��()��?��:(�"��� ��#�����:(���"

������&�&?�6>"�����:(������-�""���6, -�

���"���

"<=��� ��������&+,������ ���#����

��"�������(�� �J�7�� �&�"&��:�� ������������

��4� ��� ';� �� �!M���� ���"�� �-"��"��"> 6����"�

���)������;�&����"?N �6>"�&��J����&)7-�

������7?���"���"�"�����9�7-��7-� /���?�!:(����"

�6�"��-��=���)���"���)

���/����)���"���)"���"��� ��/��� ��

�����4��O6!�� �!M���� ��$&'$������������

lanoisseforP TI( F����(����';���4� �"��������6���

���/!����&���+���"��46��64�=) �- )yrotisopeR

��=<"��)���"��S$�!��!6O��4�����/�����

������������/��� �����'���(���,<�����64�=)

�6"����

�6�����/"6���/ ����;(�� ��J�/"����

��46�"��"���(��&���"��- ����#�����/����)������

(��7)&�)&����&��B��"����- �6�"��-������)�����

/���6��6>"�S �������-��"���&�!:(�;�6�6���

��� ��"��7)&�)&�����O6!

���S�'4"���"��� +6���"����� �>6�����

���������(:!���"�����"���� ��'�����(�����-

lanoitaN �#�� ������������"�)��������)���� )

�������)����"���( :����46�"���( :!� wodniW elgniS

7)&����J��&��( :��:�����46�"���� �- �������"���� �

����7)&����J��&����������B"��46�����(:!�

���,�����%��� ����� �� $���������

����4 � ����-.����!�*�����������&�&�������!��

"��� �46�����"����"���� ��'�������/"��� �

���� ���"���&�)�"�)���� S� �-��""�-

������(:�����46�"���(:!� ���/����!����&���+���

����������:@X��""�-

&��)��� ��(��!����&����) 6 ����"�>:4�

"��46���64����� �� !����&�&�64)S������"��� �

-� �����4-���!:(������#���4���+����(���64

�����:������&�4�'; 44 �7� ����&�6� �-��/ �6"���� �

�6$������� �����/��"������6��� 44 � �-

����Z��=)44-���� �����:��� �-����)��)44 �

7��-7�9����O6!�� �- �7�"�44 �

����� ���)��/�� ������# �00 �"���

+6���$ ���&�)� ����������!���(1��"���-������

"��=���)���"��46�4�4�)�����)46�)���

S� ��4""�( :���� �!M���� ��/"�����/�����4

����'�����6���������"'�"�-�#���(:!����)"�4

�� �-��� ��46� ���">6������4"��=���)

��)46� �

����������� ��"����4+6��64���Z�

���:(��6�-� !6O��4���������/���6�-���

�<"��������#���(�� ���/�����"���";�6�6�

�(:!���/�����4=���)���46� ��6�������

���������4�����;'����(����F��(��!��"!�

��/�6�"��-

����������� �� �)����$� ��)����(���� S�

��������&����#��%)�����!�*��� �����2�

������� �-7����"&) ����(:�� ��)����������"�

�� N �(:���� �����"������(����������#�� �

�>�����"��/������������������������������

����"6��)">6��/����(��&���"����6,&�4��"�(:��

46���/(���������&���F6)�#���:= �>6��������� ��

�����6��������&B�&)

�>6������������)���"�����)

7��6�������& "��)���� ����&���� S�

"��� ).��)( &���"��-����������& �-

��B�#����)� ��)�#��(���-'�46�������

)�"���� �- &�64&[��:���/

����"���"��� .��) ���"���� >��">6�

�( :����)�6� �- 7���&\� & 1.2 ( �=����(:���' ��

���=�(�������M!� ����"�64� 44�&�&�6�

4�����)�&>"�������"�������?�<("� �����

/�����:(����=�(��!��"!����"�64�����

���� ��4 �:=�:7�!6������&�4

7��-7�9������)�����O6!������

�6>� � ���"��"����������9�7-��7�M!� ��"

����M!� ��B��&���(/����6�$�!��'���&?�6>"??

�(6���&�!�-��O6!��"<=�� ��(���"��� 7��-7B�\�

�:=�:�4

�6�����"����?4�&,6�?��9�7-��7/����(

���;7���7�J���������=���)7��!-�)"6�����������

)7���7�����&��B��)����������� 7�����44 �

�&("��(�6")�-!��7/��?)���=���4�&������;�

��J�7���7�����"!��4�����"�� ����� (���

-���4��������������/��?��:���!6O��

46���)��� �������:��(���(6���&�!�-��4�

;' ��64=:���)���&)���< ("J�;' ����������

�6����

��$!�" )$�����$)� ��()� "��(��� S�

�����(:� ���"� ����+.��� ��# ��-�����#����

�����)��?)&("-�����������&�B��&��������"

��-4���;�(����� ���')"�� ����"��������

��� ���#�� �- )'��- �&������ (��(�����"���

�!"��!��(��S��&���F����(����';;;��""�-�(��

�,�$����4�������/����(����""�- �!M����

7� ����&��� ,6� �-

���� ��"'�"�-"���)"��� +6���$ >��">6�

�����4��O6!"�����������(:!� �,�$�����

����)�������"���"��� �- "')�>6���""�-

���! ��"���&����/�������� ����7��)��B���

��������#��"6�(�����)"���"������

"���������46� ��� ���������� �B�

/���6���-;�-�4�/�������"�������?��(� ���

/�������#����:(�":�)���"�����&F��&4�����64

���,+&���"�������?-� ��:(���"���")���"

7��4-���4����"��� �!M����!�$����+�>:!

����������� �����)� %�,�$.�1.��

�/%�)%��#������4%*��"�!���+��?����

��4���+�>:!"���)"���"���)"���"�����/ ���&�)�

4���-4��7������4����6(��� �����<>�

AEC 2015AEC 2015

Page 5: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

05

��:(�"��������;'�����4��4���-4��7�(����

������ �����$'&$��?-� =:���#�)���)��64

�6�"��-��=���)������(&!���

???????????���"?]?�@��<("����>?�����)����

/���/�����:�6���"-;�?-� ��64�6�����"�

�� )&�B&$�!?��: (����?^_`bhjk?� �����#�

����)���"���&+,��� �-������"��)���

/���/��?����M!� ������ (��6"��&4������"

���������&�

???????????��"6����?��/��?����������

4�"&��4� ��;46���/ �?��(���6�46���� �-���!

�������"���-�"?����M!� ����:(�"�����:(������

=���)����(����""�-?=���)����(����""�-

������:(��/�)'��"�7�������F������������(���

?���"')��-4���;

???????????q���;'��� �4��������"-�

��J?��:���)��J��?� ���"�;�&F64���������

���� �������"���������(�4����������

�-� /��$�,��6"x,?��=<"��/�������4

���-�"?��������6>"&���?-� �6"/�)���=

�6,�-�""��/����� (�X@:����"�7�����z?���

����?&����B

���1������������ ��)������ ���� � ����

(&!��4 � )�,�#�( 1���� �� �� 4�� �7�� ��8 ���0#9

���?"')��4&��(����� ������#���������??���&��

?����"���@�?5?��������'��� ����/��""�-��"���

?=���)��� �-!�$�6��( ��� ';46���)"�������)���

????????? �����4�"���?��/����'�� �(����4� ���';

�-&���"���46�6�"��-(�������������(:!�?������

?��&�4�����4�� �!M����?��/�F��������"46�

���������?���-� �&�����?�<("�-������ /��

4���������"�������������<>�?����� ��

+6��) �-��������&+,���

????????? ���6����&�4=���)"���?�6,&�4?F6��)(��

-�""��/�����(���'�/����/����/���"��4�&,6����"���&

��9�7-��7/�����"������ZB"���� �������

�6��������?�������������������/��������

4� ���';��������"��"(<��46��6��#�� �(��

���)46�)��46���/"������-���!�����"���(����

�:����)46�6�����"��"��� �-+6���$��

���!��/����)�������(:!�����"�����(��( ���7�"�

!�$�6��"������/�6�"��- �(��

����#��%)����� ���� :" ��� 1����

��$?���&�)� )�+������( ��+�����������&�&���

46�"64��� �-4��4� �L�����'��������������+6�

��"-��� �� ���������������?��=<")����

������"����"����/���-� 4�&���!:(���#�

?���!��������������4� ���';�-����'���

�,�$��������4�{X����� �-&�)�"�)���!

?��"&�64&[����(:!�,x"6�

��������� ���!�%����� ������

�)%��#������4%*��+�� ;�������+�) �;�=<"

������:(��/����")�����?��'�� ����"��

�������?!�$S��"��46�4���������6�6�;

??N"���46� ���7��-7�9��"��!�$S��=���)���

?�����4��"���&�444 �?��:���&"�44 �����

46���/?!�$S��"��46�4���+�����?????????

�����64�6>"��;'��� �4����9�7-��7-�

��"6��)�����)��� �?@�?2?����$?����';�7�"�

�� ���S���&!��/?).�)(?����)�����+���

"���7��-7�9����"(<�?��� ������+����#�����

��+������;"���J���������������"���&���

�6"����?�6>"�6"����)���"��������:(�=:����64;'�

?������"����';�7�"�46��/7��-7�9����4� ��

?????????1�<�����#'�)���)"%'���������

)"7����(��+��*%4������#��%)����������� ������

�"���;'��� �4����9�7-��7��(��������F

�M!� �������"���6�6������������"�� ���?

��)����M!� ��"�!:(����)��� 44"��-�

?��(���"���7��-7�9������?)�J��'��J��(?��"�4����&�4

�-?�&"������&�47��-7�9��?7��-7B�\�7��-7�9��

??7)&�)&���

????????? ����"�)�#��?������� �-���������&�“

��F���(����)-� ������"�����/�����?���;'�

�-��/�/�#������,<��/����(&��?��/4� ��

�����������(:!��&��B��&B�6!�����!?��������

"(<����� ������&B�6!���:��?����|����� ��

�!:(����6�����/����������� �����()�z?��}?

???����">&�����?7�S6)��!

?���/�&��B����"�(:��?��� �������"������(��

??�7�"�"��F6��)���6��#���:=?z7�,�����“

���1��� �� ���!�"��� �� �������( �� S�

1���� ��%��7�� ��%�1 %7������� � ��� ��8 �� "+�- ��

"��7��'��#�����������"���)=���)��/?���"�

�6������??��/��$&'$��7�����J�������">6��6���

?������� �-7����"&)����(�����( ���>:!����������

����������"')( ���|99/44 �"�����=)����� �- ?

?��/�6�"��-(���J��7�����&���&�4������6����!

?????????-������"�7�B��&�?� ��&(��4��

?��� ����������� ��6� �( ��7�����&!��7��'�

��(����"�?�&��B�7�"� �-?��$&'$7��'��#��

?������� ������?)7��/!6��J4-(?"���)7��'�

��-�!����'���4J��6����6������&�"6���- ?

?ataD?���6����&���-�(&����� �����������

�����/�����/4��4� ��+6�(��?enoz?eerf?ertnec

"���)�(:!�?7�����J���������4J��6�(���'���4�)

�������������(��&���"����&��B46������(6���

??"����"����� �����'��">6�"(<�7�����J��

????????? 7��-7�9����4� ��� ';?�������"�?���

�(:!�?">&��&!��?7����������������� ����?��/

�������;?�(�������������� ��"�����������

�����4�&��?Software?as?a?Service?(SaaS)?

��:������#����&�444-�'���7��-7�9���������&�

&��44-�����/��������-

��������� �� � ���!�" �,&��!�"<�1

)��+���!�"(�4����&�+ ��8 �� ���&�&�����=>

��� ��(����(��)����#��?������?���&�)��4 � 1����

S�FF6)"�)���#�� �-?���������"BZ� ���/

/�)'��� �����?�<("��!6O�����)����

�6�6�;��(��&���"��- ����#��"�����/7��-7�9��

?"���������O6!��">6�?��� ��"���&��$�#��

�����������O6! �-?"������������

���� �������� ���*�%�? �%���%+���

����)���?����;����� ��+�������#�(��������

Page 6: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

06

Page 7: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

07

drowssap 4���(���'; ���� �S���������/�><��&�

��'�-�����#�;'�� �� ��#� insider th����?�<("���"

����)�4�'�������4��"��(���4 ��������?����

�������-������7�6"����-� ��4����6+����

�J��7�����&��')������������>6����������4(��7S����

�:=�:7�!6���� �- ���4���� ���! ����

�S��&���;'���(/����4 ��������?-��

����&B������ password ����������������?�<("

��/�������&B�?-��� ����=<"�&B���(���� ��#�/�/����(

drowssap teser ����/�����- \-'=���� �:���)

�� �������?������� Forgot ��������?��"

moc.rettiwt//:ptth����(���/�����������/ rettiwt

rettiwt �)���"6��"(<� drowssap_dneser/tnuocca/

����>6�"�) � rettiwt ���-��6)���(�������:�� resu

�';"(<� ����"6����� ������/ drowssap teser ��

���6���/ drowssap ��(����=���) ��7�") ���/

)�����";'���(���#����:(�='-\-������7

������7��&FF�-� ���?���6")���=�������

rettiwt drowssap teseR =���)����'; �'����/����

���??��/�)���=����/��?���-��"/��6" twitter

.troppus//:sptth (���/�&������\-'= tnuocca ���

twitter.com/forms/general -� ��:��6������

-��"�����#� “Hacked or phished account”

���&���������� �-����� � rettiwt "��

noitavitcaed tnuoccA“ �#���:�� ��:�� �/���

������������z?�����"�����&�����"��

����"6�7������-

drowssap teser ��������!�:��

��"����������� Forget password -���

���� 44)�" password /�����6" Alternate

�����?�� (/���6 >"���/��?��/��������6 >"���

Alternate email /���������&B��� Secret

question/answer

)�����"�&)&���(/�������4�6����!)�7

������4���&�����7��"����6+�����6>�?���

��"�(:�� ������6)�:46� ��#��"6� ,6� ���"�

7�9/�J� �-)�����-�!�/��� -���"�������"6�

7�!6�������������;�6���6!(�������"<=���/

��-)��������&�446���(��

7�9��� � �������44 � ���6� �64���Z�

�44 � �������(:!��:"�(:����:��7)�'��#��(��7��-

��?-����"����������(������=<"-� ������'�

44 � ����� �-��"�)-���-��>�������"�(:����

46� �">6�"><�<�"����F����(�������'�����"�����/

7��-7�9�� �-7��-�7��\

������&�>��������������J��(�������)����“

��� ��!�44 � ���������� �&��=�6�)- �

7�") ���|���(:!�����"��!�� �/�����������)

"���M�� ��/����(���'�������� �&"���"��

�64���Z�"(<� "���6���F64�����(:����&"�"����"(&���9

����(�J������ �-���6!46�7����\-���/��

”"���'=�/(�����B&���

Page 8: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

08

§Ò·ÈÔ· ÁŒ¹âǹáÍ׶Í×Á¡ÅâÁ©â¡ÔžHTML5

μç¹à�ÃÍ·à¹Ô͹ҰÃμÒÁ§Í¢ÒÁÒŒ¢àÃÒ¡ãËÁ‹ “HTML5” ¡ÓÅѧ¨Ð»®ÔÇÑμÔâÅ¡âÁºÒ áÅÐÊÌҧ»ÃÐʺ¡Ò����ǺãËÁ‹ ãËŒ¡Ñº¼ÙŒºÃÔâÀ��ÅÐ

�¹ªÂâÐûŒªãÃÒ¡ÐÅá �·¹Œ·à¹Í�ŒªãÃÒ¡¹ã á��§ÍŒªãŒ Ù¼¨Ò¡ÊÁÒÃ�·â¿¹áÅÐá·ç»àÅç· ·Ñ駴ŒÒ¹¡ÒÃμÅÒ´

¾ÒÀμÔż§ÒŒÃÊÍ×Á§Í‹×Ã�àÐÅá ���"����(���)�����4�&,6���(��<,�

�J��7�����&���+��� ����4 �“ ( ���&��-“ ��46� �

��"���-������ �(��"(&�"����F6��)���)� � ���

4���44�������7��������"��4�� 44

"<=����(6� "( <����&�64&[�����&�64&[� ���������

�!�����2�/��2@�&"�*���*�!����������&��

"���"�* ����%*�A�% ���")��)���� �1+1������/

�B"� �������������-.�� �7��"7�*�.�#�4&�����

������*��4���'���������2��������

�����+�����%���!#�����)"���'�/��2@��)���-*�!

1������/�����/-�� C ��#9����&�����!� �����)�

�D��“ ��/����:���"1 ���#9��!�* ���)��E"�9

”���������B"�

��4�7S��������� �64���Z���"�(:��

;'�������"�6("�>���6��"\��7�-��7-� ��9�7-��7

�-7S�����&�;�';"���������"����-����(��

;'�!6O����9�7-��7?�6>")��7��9�-� -�J���J�

��������������&�64&L�44 ������ �(��

6��'�(�� ��-J������� "�� ����(6�7����

6�����?q�������J-�� 5” �� ¡¢k£?/�������

�����"���"���-����"� ����"����S7:�=:�

q�������J-�� kz?��#��&�6O������()��6F��"

N "����-������44-����46���/( �� 4����+���

7�������� �-��&�&�"<=�� 7�������4 4���4��"��

"���(���64���Z����6����������"(<� N �(:������&��6

������� N �(:���"���� �-7��-7�9���&��6���

��-�#���2@���������'�!�����"B�

*��4�������'#�.���� ������� *��4���

��"+ ������/+��*���" �%*�A�%������,9����#9��-��

�.�# ������� %���(�1 �� ��%7�� ���,��&�@2��/�

�9��+�7��-�������/�@2��/�2�����7��,9���!�* ����E4

�A�%-�����#*�%���!�� ��B"� ”1������“ ��+!�!�

���")�!�*

�>6����� 1����,��� ��#9��F�%��

�,9-���������/�����!�"����9�����/1������/

9������&4�*�!*�7"��7�?�:(�����464!���-�

��:���������6�&�6��) ���'���"(<� ��J���-

�9��7��)����';�(��M���� ����4 � ����;(������

(��¤!�-����� ��:�����"��(6� 11 ���������� �

����) �-4��"�����46���(���������� �'���

��,����7�*�� G'�!� -�"�!������

������������.�2.�'&1���9#���������'��1��7�

���������,9����#9�� ������ � 1���������1+�����/

��4+��+1� ��"����';"��7S���� ���������">6�

����� �- ���!�����:����(:� &�6���6����!6� �

�� ��"�(:�� �><��J����"���(6���&�!�-�-���

7����97�&���7�&���J��(���� � ����46�(���;�� ��

�������J-�� k?����/�������4����

�-���"<=������ �><���( ����&�&��������-">6��� ��

���"?N?-����;'����"��� ��9/��7��'�?-��� �6>�

����&4�����"��'���(�������4���-���(�!&(/��

�!"(<!(���J��7�����&������6,&�4 ���� �J�����"����

���/�����¥,S�?J)���=�����:>���� ���

/��6"����S7�4��-� ����������?��:�������"

��7���� �����"��� ����� �-������-">6��&�;�';

�9��7��)��������"���)�(:!����7��9��!-

�J���J�- �-

�����6>�?���"�"���B������

���� �'���(��7��9��!-�:�� ��&�64&[�44 �"��

'�&� -�������7?���"������;'����������

�S,¥�����/���"���)(�� )7�����!����#������"<�

��/����� �- 7��-7�9�������/����&�����-

464�����(:���/7S�����(������(��>6��S,¥���

��������������!6O�����������??�<("�����/�

���4��?��#�� 44�����?������!�����

��O6!"�"6� ���O6!�';���� �-������-">6� �64���Z�

�/�:������'���(�����������

� �6>�?���+�����?���)���"

���6"���������������$6����64;'����"��

��:(�"�����-�/�/���J4��(����S7-� ���'�

J�6��J4� � /�?����"/�J���������4/��7

N ��(:���><�(&!� 5 ��-J������� ���)46�)(�� &1�

�-�,�� ��*����&��/ %05 �������1�� -��� ���*

K" 5 �9��( 5 ��*�7����,�� �,9"+��#!����)��E"�9

�J�� ��46��(�� �,<�����"����

7��9��!-"��-��+����#������6�6�;(����FZ�

5 ��-J������� �����/���( 6"������&�4� ';��� �������

�6��Z������6���"���"(<� �����+����#����� �

�6>"-�����������21@�1�1���������-�������

�(& ������91�1�@1!�-���-�,�� ��*����� ����/�

">6��� �)��.�!�*�����2��������%!�

�7��1��������1+� ��)$!�*�����������#9 ����/'�

�(6���&�!�-"������"���)(�� ������-"��7���)!�-

"�����)��� �J���)���4) ����/�&"�����"���(��

�������J-�� k?���"!&)'��7/������-�!�&���6(���(

���"&�/��������!��"��-� �������/����

�¥,S�� �!&(�<>��������;'�����4����4����

�/�:��

Page 9: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

09

�>6���4��6�"��-�����") �64���Z�

��&�64&[�44 �46�&�';J ������-"���9�7�����&�

7�������-(�� S� �;�� ���6� �- �9��/"��

(��!&�46�9�7�����&�J44 � ��4� )7����&� �-

/���64����-44��� �&����?�����7?-�

�6��"?�<("����*%�%���#���#���1������� �

�1+����, 5 ��*�7����,�� �,9���"����#9��!� A�����#�

�A@/1�.1�)1- ����/��/*����������� ���/��%����9�.�#

�9�7�����&� 5 ��-J�������"����+��������

�><�(&!�( ��!&������� �- N ������6��"���)"���( ��

������')������ �>6���"����';"�����)

"<=����=���) �(6���&�!�-����� � ”�&���J��4��“

�&"� ������ 7�������4���;��/J N ��7S������

"��>��7������4�'��4J��6�(���'��� �- �����">6��"��!�

�����)&("��(��4��:��!�!�9��7����7?)���=�&"�7

����'; 7S�������� )���J�- �-7��- �- ��2�����

������������*�7"��7�*�!�"��-��+"������

����B"�!��.�# ��+��������-�����������%"���"�*

��-��"�!�* "�����1��� ��+���������& 1 ��,9

���9,����+"���������&4� #�.��1���� C

����&���")�"+��% ���*"+�-������,9� �����#�� �.�7�

����,9 � ����*����� ”�����“ �1+�����!� A�����#�

������!�"������%!�*������%���������%����

� ����*��������)�!�?�

���4� � ����"6�"��-��(������

"���-"<=���/ ����� �-��)�(:)��-">6� ����)���

�¥,S�?�����4)���7���-�!�&���6(���()���=

�/��� ���6�44-�6�"��-�� 7S�����������

�������(�¥,S�?� /�)���=�6)���-4�" 40%

�����/��/��

����;'�!6O����9�7-��7��(�Z���46�

7S�����&�;�';46��� %03 "<="')������B�������

;'����4�&��:�=:�?��:�;'�!6O��� 44�[&46�&��

����6>"��(���-�!�&���6(����64�'���/��?����

��"��4?��J���&?;'�!6O��)���=���(�"�6���"

���/�������=���)������(6���&�!�- �!M�����/

�-7���)4��"���)=���) �������- 7S������

������B����&�(�� �&�'���� �$�&�4�';"6��/"�����

�- 7���)4��������; %5 �(6���&�!�-��� ���

����44 �"��������������� �7�"�"�����)��

�(:!���4��4�-�����O6! �&��B��$����� �

������!!6� �-������ ���'�7B�6!6)�����&�4

)�����";'����4�&��:�=:���:�4�&��

�"�)4����:���#�� �����+��� �>6���)�(:)

���������<("�!&(������"�����4�&���4��

�6 ��46�����/J "(<�������� �- �J��7�����&�

N ���!�-46�&"���=���) ��:=�:��&�4���� ';�����/

46�"���(:!�������:������"��&"����"���( �� S��� ��/

��&�&� �-4�����;�����&�4">6� �99���

�&���J�� 4�� 7����������O6!� ';46���)

�$�&�4�';��"�(:�� �><�������/�����)���"���) �

��"������46"�� �-"�����(��( ��7��������"<=����

������")�'�&������6��7?-� $�!���7?)���=

��4��� ';���; "������$�&�4� ';"6��/"���������)�

7)�'��/ ������- "���� 7�������� ��:�� 44 �

�����,9���1��#!�"���,��� �A��������

���4��*�������-���-@�#�-�,�� ��*��"*���

��"*��� %�"�1&�-@� �-@�#���4��*������"+�-@�#

*��4����#�����A� 9,������� 50L'/�������

� �.����#���������������������1& ����

������!��!�*�#�A.����������#�� ����% �!�*

���-%-�������,9������1�A@/����1+�@2��/�

��4�4��'= � 7S�����&�;� ';"�����)

�6����� S� 7)J��)&����� �-��O6!�';��4����

�����7S��4) ��"���(:��=���) �J �&�;�';

7S������� �-7S������"> 6�7��-�7��\ �-7��-7�9��

)���=!6O��-�!�&���6(��������S7-� �!&(

7S����"���� ��'���4J��6� �-7�"&������J�����

��&�4���� ';��4��=���)"�"6� �- �><�������"��/

�-��&�4���� ���� &�6���6����">6� �(�����)"�4��/

7S���������(6���&�!�-

����¦X�����6�"�����) �>6�����

����?J)���=������+�����?)���"����B7

�/������-��) �!M���/�/(���:=�:���;�S,¥���

�:�� ��/"(&��/7������- ��&�&�����- �(6���&�!�-��

��&�x!'��� ���� N ����������&����"���)

7�/�����44-����46���

"����7�"�����6�� � �&���J�� 4��

�"������")���"!:>�+�����������7??��/������"

"<=�� �><�(&!�(��7S���� �-����';S�&��46����!

��=���)������(&!��(:!�7� ����&�44 ������

��-��"�6�?�6>"-�!�&���6(���(���"������6(�/�-�

����)��� �!M����)46�)(���(6���&�!�-

9���"��������"?���"������=<"���

�7�"�7��)��B�����">&��J�7����4�"��F6��)

"�(������ �(����"�����><��&�(��"(&)���"��)4�� �

����M!� �4����(���������)&("?�6>"-�������

"�"��������� 7B�6!6)�� ���� �-�S,¥���

"���� �7B�6!6)&[����� �- �7�"�"���F��!�$

)��� �-��������� "<=�� ���'� �- ��"6�!

��()���"�7����"?N?���"�"���/���

����M!� ����"�&("���� �;������7?-�

�-�����¦X��"6�!"�����) 7��9��!- ��4�

§��&� �-7��)��">6��4���46���/"��� ��&�64&[�

�������������������7�"������(��>��&�&4���"���(��

��4�7S��4) ��"���)"6� �- !�$�&�;(&!� �-

����J��7�����&�

Page 10: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

10

����������

��� �� �-�")4��"�)���"��)���/��-�9��

������FFFF&�� &&7������46S��&������� ��4�46���/�//'';//�>���@@�@��

-��!���&B&��'' �-����)����&�)�"�)��-��/��"�����"�)�� �- 7��

������&&���444���������66��������� ���---77������---77���9999������������������)))�������������OOO66!!!�����������������'SS����������������//(��� ���

������///����///����������&&��66 &&&44��6$$

����)���"��� �����)���&�)�"�)""������"��7����!7�!!�-7�9���

�)��)�����������������&�)�"�) �-F6��)��������(����+6�++��$��"������#�#� ���

��O6!��"��� �!M��������)�����$���&�;�;(&!�������������/����

����)��)�����������������/����)����6�"��-����=���)������

��4����021���S� ��4"����4552-1552@�@"���� ���TICE�:��

��$������4� ���';���)46�) �-�:���������/����"6���"���

��/�//�"��7��-7�9������)������=���)���ediSdnameD�#�#��:="( <�""�&�;��

/����?�!:(��!&(�� )&�B&$�!-� ����������������&�B��&�?�6>")�";����

7��-7�9����O6! �-��������=���)��/7/��-7�9����4� ���';

���"����>=:�/�������#����"����(�� )4;�)���J���()���=

�������---"""����������������������)))��������������$$$7������������444������ ���---������444��� �������';;;�---�������!!!���$$$$����6����(&!!!��� """&���

������6>>""?��¤¤�� ��6""///������6���������""������))��&&))������"";;''' ������� ��44�����������

---��� �������""����44����!!�� ��&&))����&&��?��!!::(���� ��������������66����66>""BB����&&��--�� ))������""������

�����--��J"����644;;'����� ��44��������99��7--����7--�� //�����?��<(""==:�����������#�� SSuppppppllyy SSiiddee

�$S���(��7��-7�99���&�;�';�#��##����4&��=���)�����N"������������������"�� !

)�����"'��&B&���!��-��7�6>�??��#��"�7�/�-)�"��;��/�

�&�����B�6$��&�6 &&4&!�6$�������)����”�����4 �-�6"�|�|“�(:!� N"��

'������ � �-��4��7��'��#�#�(���� �

!������� �"�) �-N"����7�"� � :(�

��(��(�����"/���64�'�����"�6����"��?�6 ��

����� �”�J�����"���'=��'��4��/��X���������� �������&)�6���

)=����S7���"NN /��??�<((";�"���6"���� �/��)�";�-� ��#������S�������

��������)������=���)��������;"�) �- S��B�)��� �-�6$4) ���'';

����������""����������������////NNN"""��������&&���66 &&&&444&&!!!���66$$$���������&&��� ������66������&&)))77���!!!66������ ���---���&&��������

����**�������&&& $$&&&& �����������������������!!��**������ $$��//������FFFF88FFF������MMM�����%%%���NNNN%%%���))���

����=<"����'� �)<��(/���64��"�6��6"�������?�'� �)<�&�����((� ;'� ��J��� ����7"� ��

��"'��&B&??��"�� 6���>?� ��#������!&)'��7���?"� ����"������ �&��� ����7 �;�

���)6"�) ���"���"?�:�"/���6"� �� /���(�� ��"�� ��� /�-��������

� ��J���:�/���J���)&("��(/����� -� =�������J� ��#���� �6"��)���64!�

�������"��

��"��) �����6�����/44 �����������&��)�#�#�&B& &&�BB�'"����"

�� )����?�� )����6!���??���'��&B&��"�����64$���?�6>"$���6+

-� ����?-� �����)�)6�����"?N??�!:(�/������"���>�����?�&�

��)(����6$4) ���';46�;&B�&) ��

�6$�&��/��="��-��(��������)������#�#�&�6 &&4&!�6$�&���

!!!&4446���&���<>���??���������444�������;;;''������� )))444$$$6������>���---�������?J///����������MMM�����&���?---��� ///����&������ �������������(������

��'''"������6))��))����&&��������::����JJ77BB!!6����;;&&��������::������������� ��--��&&������==""�����-- &B&

�������� ��--������44��������FFFFFFZ���ZZ&&''$$�������������44��������44���///NNN�������������''��������������������///""��(���� �������������

""�������������&))��6����//�'';;��#��#�������44��������>6��&��&44&[[[����//�����������������))���������

��� ���"(<<�""��"&&�� �-466�"&��">6���//�����&�6 &&4&!�6$���6���>��">6� //��

�"6� �-�:����������� �4�� �-������(:�46�"&�����6������ � "&����

!�$�������6����&�4�� �-��+�>:!"���)"������-46��"����������� ��

������������)��)������������������

�-+6���$��"�������7���� ���#�#�(��

���;'��� )4$6���!:>���(-� �����"����

=“(������46���/��¦X¦��(:�����(6�(:��

1102emaFfollaHs’dnaliahTkraPerawtwwfttoS�:����&�������

�"���#�#������"�����#�#��66�� '������/"���-(���6�"��"( <�""����#�#� ��)�6�( ����+����6

�4� ���';"��!�$�6�"�)- �-��"�;��!-�;���/"(<�"�7�"� �-����4 �

��� �� �-�"6)46���"��)��(:�"���)(����/7/��-7�9��

������ ������������������������������ !"##�$%�Fame

Page 11: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

11

���������� 2 ?��������� �������������������� ����4 7)��J� 9��)���"���/��������

-��"�����������/��)���"����� �<"/��6(���

-� )��6!&!7� �64��/����-;���:(�"������&�-�

�F��"( &�� ';������"����"�;��!-�;����!7S���&�7� ����&�

����> �6>"��#����"��������"4�&,6�-������ �&"�7

�/"�����#�� ����

����)&("��(����������/������:(�"�����"

��">6�“ ���"���6��=�46��6� �-���4�� ���

”����&�������/"�����������

���4&�?�������7?/���)������&���J���

������)���"������/ �&��� )��&)&4 �7���7��\"���J�4

�>6����-46���/7)��J�(���'��&�� �-��(:�����J���(:�

�6��64��"��(�6���"���?������������:(�����

(��!��������������(:� �/"�������"����"����

�/�'����

-� �"��������/���6��()���=

�J���)���"��������"(<��"��!���/�J���)���4) ��

��"�>:��'�=���)�������� �����/7)��J� 9��)(��

����6�� �-���';�#�� �(��)���"���)�(:!� ���"��

��� N ���� N J��"��!��-"����-���"���)��

���"����"���� ';��� �-���'���� � '����(������)���

9��)(��"(&)��������64"�-"���)=���)���

�F��"(&�(�����';�#������ ������-46�������/ 7)��J�

������ �-�� �� ��� 5 N ���"�=�� ����/

"���4�����'; S�������"����"����F��"(&�(����

�!M�F����(�������(�����4 �!M���� �7�"�

7����7��/����99�� 7����-���7��-7�9��"> 6� "��

����!�(:���)"')"������/��"�� � ���������!

�'�)<�:(��64$�!��B��&���"�"�7�?������

���'�)=�� ���"&�?��)���"��������&�-44

�6B��&�?��()��6F�&("����6>�J�:�?��)���"���

�>6������=���)����(��������� �6���������

������"�7��64���:(��/�/�� -� ��������

�-�7�"�46F6��)(����"(&) ��������6���������

�7�"�������/ � �-��/�/�� ���� ��(����"(&)

���"��:�"��:���)��� /�������/�������)��9

�7�"�"������|���& ��$��)�(:)=���)(��7)��J�

��/������)��������

"���6�46����(�����/S�� �:�J���(���=��

�6)")"����/"� �/�:���(:���46��S��(����:��

������ 4������(�!�)����7-� � ���� ����

�7�"��:����"�� "���6�46">6� "')"6���������

��F6446�"64�';�:��

)��9 �J��)7?�<>��:(���:(�"������(����

-� ��#����������(���"?q��ª z?�<("����J��4

���"�� ”44-7S�'4)����&��';“ �#����"��)

�!�� �J��)7��"J���"��64����"������(�����

64���:(���4�6� �6>"��� )���"-�"46������

������#�;'�����"��S��(����&���F�-� ��"/�)'�

�J���)���

��6�">6�7����)�!�(������4�����/J��7)��J�

��/�/����! ���&� �- ������6� 44-

�:��"���&"�������"'�"�- ��!�"��!������"��

"��� �>6�������F��"(&��';����4 �"6)"�� ��=)

��"��� �- ����(���(����"�������"����

��:�� "��-��(������"���)������)(��';�#��(��

”�(� ���4"�����F��"(&����“ ����'!7)��J�(��46

(insanely great)

�/��� ���'�"���6��="��"�)( ���=��

�/�'�S�� �F��"(&�( �����#���>6������/S��(�������� '�( ��

�/�:��4��� �- ����#���������S��������/ ����

7)��J� �������#��( ���/ �����������"�;�(��� '; ���

46��"����(����"��&�64)S���:��=���)

"��7«S6$�&�;���'�� �(��7�����@9��:��������-

"���(6�������-

����4��=���)S�� �:�J�����=��

�/�:����/S����"���"����/(���(������(��

4��( ����"����"���67����)�!�( ����

���';�>6�"6� ������( ����"��������( ����46��"���

����$��"���(��"���-����"��������"���(��

7����)�!�( ��� ';����6���( :!�6����"��"��� �7�"�

(��"(&)�#��J"(<� ������"������"��� �>6������

�6�=7)��J�

�/�:���F��"( &�( ����)�';�#��S�� ( �)( ���=��

�:��������"�����'�������>6������"���������(��

Page 12: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

12

ªÕ¾¨ÃäÍ·Õ

?�� ��;�6�/�-���)���64;'��� �����"����'?�����7?�&�����7?

�<("��#�������:�� ����"��9�7-��7!��7�-� ��'/�����?�!:(�� �������

�6!6O����9�7-��7/�����)��� 44��(���'����'�-44�����4�&��;��������7?

��(�&�������4�&����#������:��?-�����&����/����������"��-44��&

���9�7-��7��(�� ���� ��?k?4�&,6�����()�"������ ��

����?]h?4�&,6�?�<("�S �����6�)&�!&���S��":(��/���(���"��9�7-��7

���"��"��;���� 44�&�����7��J�?���"��;�����J4�4������7�������

-!��9��7?;'����4�&�����")���=4�&���?�6���?����)�4���-�

�M!� ��)�����(����"��:����4�&��/��?-� ;'����4�&�����")���=�&�

���4�&���������"����&"/��

4�&,6�?-��4���'�?��������7?���'�6(�)7?��#�;'��� ��&�?���)��

� 444�&����6�����6!����"�7�??_¬�?­�?̀ ��®�?�������4�&��-���?

b?� 44/��-�?� 444�&�����6")&����?�^¯���®��?°±����°£?-� � 44

4�&�������������?�^¯���®��?°¬�����°£?��"��4)��"�'���?���4�&,6�

B��&�������"-� ��J?����?���������"��²?����?�®���?����²?����

�����²?��������):>�;��³��"����³� ��́�³��"-9�6(�

�6>"��>��|������"4�&,6�?���"�������)��J��/������)���

�������������4644�&,6�������F��������"�����(�(�������/����"�&��6>"

� 44/���?���'��!&(��&��(?���}�¯���®��}��}��?

�����6>�?���"�6���"�� �)&�??]?��"�6�?�� �4����?

��9�7-��7?�µ�������¶?���?­���?_���������?±·�����???��#�� 44����

)�4�����-��")&����?��()���"�<>��!:(����������")&��������6)?�µ�������¶?

��()���"�<>�����������6)�������$6�/��&���'�4�)&������"����"���

;'��:>�)&����)���=����)�4/�����)&�����6>���#�)&����-����������";�&�$6S«7

��:�/�?;�����"��)��J��)?�&�����7��J�?-� )��7��9�?

�����6)�6"����� /��>�6������-��� ���"��&>�?/�����J4

��6)�6"������+�����'�-� �������)�4/���!��"��6>"�����?�|�"6���

���-��"�6���6)?�'���� ������!&(��&/����(?���}�¶�������¶}���

����<("��"�6���"�� ��&�?��#���9�7-��7?̧`­¹?̀ ®������?

¬�����������?¡���������?�¸`­¹?̀ ¬¡£??!6O�����?4�&,6�����&�� >?

���'�6 (�?���/��7����7?��#�� 444�&����6����'���)6!6�B7?�<("� ����

)���"���)6!6�B7� � ���64�'���?������'�������"����(-����"��"

�'���?-� ���)��4�&����(��� )64�'���-��� ��?

� 44?�6")���=��"�64��)���"�����6 (���:�-���F

���)���=������)�"�)�&�����?-� ����B7��"������/��6"

�����|����?!������&����������"!�6"�����-� &���

���"N��(�&��<>�� ����"!�6"�����64�'���?�'���� ������!&(��&/����(?

���}�������}���

�����������7��J��(/���64��"�6���"�� ��&�?��#�?��9�7-��7

º�����?̀ ¬¡?̀ ��®�???���?4�&,6�?�&��9����&�)7?��#�� 444�&����'���

)6!6�B7?��4��� 4�����6>"-����������²?�����?4�&���'���

��6"�����?���¶�?������£?��� �6("��������?�6������6(�?)���=���

"��4�)��7��9�?�6>"-���7�����7?/�-!�-� /��9�

� 44�6"����� �������B��&�������)���=�'-��'���/��

��<>�?�����;&�!�����"!�6"�����?�������������?�'���

� ������!&(��&/����(??���}�������}���

���������� �����������������

�� ��;�6�/�-���)���64;'��� �����"����'?�����7?�&�����7?

�<("��#�������:�� ����"��9�7-��7!��7�-� ��'/�����?�!:(�� ��������

�6!6O����9�7-��7/�����)��� 44��(���'����'�-44�����4�&��;��������7?

��(�&�������4�&����#������:��?-�����&����/����������"��-44��&

Page 13: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

13

ºÑ¨ ¡ÃÐáÊ

‘GEOPICTURE’ÂÑÀÔμѺԾ´Å¹ª§Ñž

�#9�� K" 05 ����9��+���!�"��/1)�-��������������A�%N� �

��!*����9,�&��,�����7%�� ��'� -����/@A����'&1�9,����1�/�����*�!

���/�.����9�������#!��,�&!�"�B"�-��������/�E"���*

����&�����1+��#*���#��*%4�����������8 ���� �A��������

*�� ��,�-��.-�9#����������*�!�����-����9�.A���-"�!���)��(��+1�"O��

�����/���*����9��1!�����������-.������A�����)%#��(!�*�����/

-����*�������/�1�*����

����9������!�-����8 ���-@�#����B"� SA seigolonhceT RusnA

ERUTCIPOEG ���&�&��������1& ������2�� ��!�"�-.������/�#9���,

�����/����#!���&��-.,�����-.� ����%����B"�A��������& NGISA ��������-��

���1+���!�* ��( %��)� ������/��-���-�����-���(����!�* �������1 �����!��

9#������2���(�2���'������A��!�) ��1%�*���/��(�'�.-�,������

"�!�� ��2������'*�!���,����#�.�+1�2��%�����"(���������&4�

1���1��*��� %�� :"��!��,9-��

&1�"E��)������9,�������2��&#�1����(�*�!/����� ��-

����0�����������!��������1�����/ lmth.nu/on.rusna.niguh//:ptth �- ��

9�����������2������'/���)��% (����-�� 1/@A�'���!����29#� ��1

''��-�"��-��*"��+"',���9#�#���������-���-��/���*#���*�!#����!�!�����%

���%-���������#9 deeF SSRoeG ��1���1+�����8 �� �A��������

1 %2������9����� lmx.nu/on.rusna.niguh//:ptth -�� SSRoeG �,9���

htNGISA/moc.koobecaf.www-���1+����,9���1����!���� ������/��%

"�!�� ��2������+1�2��%���

Page 14: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

14

¼ÅÊÓÃǨªÕŒ«ÕäÍâÍÍÒà«Õ¹ãËŒ

«ÕäÍâÍ

Page 15: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

15

���������������

���!&(��S)46�&����"�64��J���9��?

(NFC :Near Field ̀ ���®��������£?��")��7�

�>6�����;(�� 4 )���/������"��(�� N ��������9�

�&"� �����&�4�����������(&����S�FF6)�#���:=

;���:�=:� (�4��?���7����7£?-� � ��´��"&�

)�J��7���� ��4�( 7)&����J��&�

�����(������&�����������#�� ��9���J��

����S7):(�)����(��'����6�)���=��:(����-� �64

���/ ����� �&�'">6���)��� ��/�6"���� ��'���"�)

"��� ��46� ��F��7,6��6,&�4 �- ������- 7�9��

������!-"���������������9���J����O6!"��J

���"� ��46� ��6�&��6,&�4 �7��9�&�

:�=:���(���J���9��?������� )'"=<" »»?�������:(�"

�&� 8552 @������� 036 ���"') � �- 4552 @���

%5.3 �64���Z��� ��">6�����:=�:"�� %04 �#��

��"����&�4����'; �:=�:��&�4����';��

�>:!"���)"������"� �������&��B4� ���'; �-�&"�

+������&��6>"���:(�"������(��"�64��J���9���!&(�<>�

S?������ �"&� �!�����)£?J� �������"���������

�J�����"�����><�(&!���9���J��46�"��(���:=�:

�����6>�?�&�9��7�?�6"�����S7

�������?'����B������������� �"&���������J�

+6��)7�����������6! 4.2 "<="') � �:=�:���;��9J��

7������������6! 17 ���"')(&!� � �- 4552 @�����$

8552 @�����$+6��)

�6>"��>�Z���46� 90%?��"'����B����

�9&��- ��������$&'$��� ��9���J�����;���������

����M!� ����"�& ("?�������J���9��

-44���� (Open ¹µ`£?�<("��#����������S7):(�

�7�� 7����)����"ZX(��!&������(:!���9���J����)

����(�����&���:���'���46��( :!� 7!&!"( &)�:��

�J������������(����)�(:)7S���� �-��� ��/���

���� )gaT CFN( J�-��9���J���:�� !&��4��9��

��-4J��� "(<��"��-��"��-(����=) S �&�J��

7!&!"����/���7��/4J�������:�� �������"��) )

��-7���'�

7��-7�9����O6!� ';"�����) �> 6�����

�(6���&�!!�-������( :!�J�-��9���J�����=���)J

���'������ )������������ 7��/�����������4

�(6���&�!!�-���(:!�7��/�����������/���� �(����-

=���)J J�-��9���J���47S���� �-�#����( ����J

��/�(6���&�!!�-����7����

�����44-�'�"( <�����"6���9���J�� "> 6���

%04 �:���"��� ���- �������� �-�¦ ��( �F �!M����

�&��� �-��6� ��������"�( :�� 8552 @�����$

��9���J����4���&�4���(&�� � �:���

7����&�'����,<�����"�������

����"�����:�� 81 ����$ ���7S����� �7�&)���

�- ��9���J����&�4�������(����� �� 02 � �

� )���"'����)'"=<" kh?!6������������7)��6+

��4�����';�����(&!�����"6� �- 7552 @�����$

6���(?�����6����� �����6"!6O��$�����@

2556

���(����&�4�:���(6���&�!�-"�����)

���������&4��4� ';��"( <�� �> 6���9���J����7���� ��

����4 � ����� ( 6��9 ��9���J��"> 6���� '; �- ��9���J��

�&��B6�46����&��B"��)���"���) ���9���J��

7)&����J��&����)�>&��&�;�'; �S,¥��'; �������';

�6$��������,6�44-��9���J�� �������(����"

��:)���)�(:)7S����������#�� � )CFN eruceS(

����&)��������(:!� �7���&�����:�� 7�"��)�́�� �

��9���J������"�(:����4"�"����� ��&�4�:��

knaB "6��(:��:)"6��������'; "&� �J�4����

2.0: How Customer Behavior and Technology

Will Change the Future of Financial Services

�9��7��)��(���� � ��9���J����������� ����4 �

�����#� �4��?�����J�-� )���"����&4�����

����">&7�"J4- ��4�44 �

�6>"��>?�Z���46�?�;'������ �64����&(

��!7���">6� ��9���J��7����7�����4�������')����

'�&�?�����J�?-� ;'����4�&��� 44��� �"&�

�7��7����)� �-����� "����

� '� ��� 6� ���)���=; '� �� '�

����&���7���:���4&���7�-� �6��J4��:�=:�

)��7��9���(��"�64��J���9��??�:(����"���:>�

-� ��� ���)&������?N?J)���=���:�=:�-�

��64���&"�6��(:!���9���J������"�(:���

���?�"���?$�����@ bkk¾?:�=:�

� �����#����"��"��6��"�'����� (� ���

4�&��B����� ��4��?-4J"�7&>"£?�������

�&�����7��J�?������J?����7��J�����7-� )���

��"B�����

�6>"��>��$'&$��������--��&9�?;'����

:�=:���� b?!6�������?��#��������(�6"/��

46F��B�����?�<("��#�������F���(����������

�>6���/��� ��"�����)��� ��/����"6������"<=

���������;'����!���!�?-� ��4&���7�?� ��#�

7����7��� ��4����(��6�����

���"��$��'������'���,����������

'����1�*'��8 ��'� ������ ��������'�����������

� �&4�'����� �'����1';�#�,�_?��:�?��/���)

������!-���7����7��� ��4���"����� ���"�

���"���"�6>�??���"�������:�=:���(��"�64��J�

����"���� �������!"��!��S�&��������9��

��">6��:=�:"�� %03-02 ��4���9���J���"���

� ��9���J����4���"������(&����

����&)����&"� ������#�� ��� �!M������(&��

�6��� ���&�������� �-6��"')�/����'�(����&�4

44 ���)������ �������� �- 9-��>:��� ����

��¦X������&B�6!�6���"���"(<� S��B�)"�)��

�6>"������"�������?;'����4�&��:�=:�?;'����4�&��

�&"� �����&�4����'; �- "�)��44 �

��� ����� ������������ ��������

Page 16: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

16

àÍʾÕäÍ

Page 17: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

17

CMMI

Page 18: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

18

��)����$� %�$)�� ���4%*�� ;�������_'��������

�@�8�'�����1��1����������'1����`�!�����(����F%�����

������)����&�&�������1��� �% A�/��"�!���9�(�� (��

�j4 �"*��,���

������1!���2����� ��+���F����# ������ �������

�&�����.-����������&�&�������1'��� �% A��!� -��������

���!�"�#9���,������!�!�* ��#9� ��)$1 ���#9�� �(�)�� ,����

�.�#����%���� �-@��*� �F8�����!����/������#�O"��������

���#�O"���%��� � 1� �F8���

���1�&)�������������� �� �������� �����& ���

��F���*�!�&����"�!��(�� (�����,��*"� 4j�/���������

�!�)���'#��"�!���+��'���`#����)������/����������)���

�����)$��������������,!�-����F�%��M���`������!�`�!�*

1�������&�&����������&�- �!������������ ���!�"����#!�

�A@/����1+�A %� ���

&1���-������'+��+1������`#���#���?��� ��A�

�����)$.�� ��%�� ��������-���1 �������!��������1���.��

� ��7����� ��'�@-�,���� -�������-�9���#��������$)�������-

�����������&�&���������/��-���

����@�8��!�)���'(�� (�����,��*"� 4j�������(�9�

����"B�������������$)�� ������&�&�������1'��� �% A�

�!1��&��''�����+��71�'������.���!�)�"�!���9�(�� (����A

����&�!�* ���#`��)�"���"�������# �A@/����,�&!�"����1+!�

&�&���� �������-.� "+������%�%*-��!�8����9 ���)��E"�9������-�� ���

���!�"����#!� �A %� ��� 1����

��(1��"�������1�71�!�" ���)�!� �8�@����������

��-.�����1������#`����0#9������,����9���!�"��/ _ytiruceS(

����.�,.-�� ��7����� ��'��-,�1���*�!�������"B�����9���.-��

���&�&���'*�!+1���#�1�`�!��������1����������������.�

,.-�� ��7����� ��+��*���'�����+��71�'��#���"�!�����#�1

����-@� �7������� ����#�A.�������-����.�# �A��1j"�����*"��

�1+�A %� ��� 1������/��%���/������/1�/

��%�� ��������0,������( ��(�9���!�"���#-��!�/

(Computer Crime_ *���'��!��A� ���������*%�%�����������

���#`��,9���������!�* ����.����������/��-���-�������9���

ÃÒ§ҹ

á¹Ðä·Â ÍÍ¡¡®ËÁÒ´Ñ��ÅÒÇ´�����ÔÇμÔé§âμ

CloudcomputingÍàÊÍàÕº

Page 19: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

19���2@�����/��2@�/�����'��-�/���#��+��'*�!�����!������

� 1/����/%*1���-�`#���/��*%��!"�!���������9,�����

'''''''''����/��"�!�17�1������������29���������

/����!�����+1�';qvz{|}~{|�����z�_'��A�'����"�!���9�

���,������9#0����`#���'#�.�/����������-��#�1����

���������29���������/����!��'*�!���2���&��/�����'

��!��A��7����F���#���"�!������/�1/�A�%���������

9#��"B���%�F���!1��"�!���'

'''''''''"�!�17�����)������/����������)���';��z�'

�|�����_'��A�'����@�8�����'"�!������,������9#0���

�`#�������*���'�����+��71�'"�!�������0'�����'���'� ��1��'

*�!� �&1������'���2@�+�����+�����`#����)������/�����

'''''''''���#�@-�"�!�17�����0�.�'���������`���M

�������9��!1������,�% '';qvz{|v�z�}v��'��|�}v���z�}v'

}�'|��{�_'&1�����9#0�����������`#�����-� ����&��1�/��'

���q����'���1�����.-���� ,�� ��7����� ��'*�!�#�.�'

��)��00�/��������#"�!,�,�% ���1����������00����

� ��7����� ��';��'�}v�{vz�}v'}v'��{�z|}v��'�}vz|��z�v�_'

��9#������-�!�#7������7�(�8��)�����'#�.������1������

������'��#�������.A�/����4%*��#�.�*�� ��,�-�%���C'

*�����+��9�(�� (����A

'''''''''1�������������';�|{{'z|��{_'����@�8�'����'

������������1�.A���1#���-9#�� �$ ��8#�.�+��������������'

��9#�����1���*/��/��'*�!����������!��9��!�!���'

%�������1#�*�!%���)�/���� %(��M*�!�� ���*������1'

��� �% A�'9����"�!���''''

'''''''''�����+��7%��'��"�!���%���C'�/�������"B�(���

/������%������1��������1�.A���1#�/��(����F';���'

��|{{�{vz'}v'�}�{|v�{vz'�|}��|{�{vz_'��9#���

�����"B�����*�!�������/@A�'''

'''''''''"�!�17��)1����'1���&��������.A�F��';qv�|�D

�z|��z�|{_'����@�8�����'����/��2@��� ������1

*��19�*%��!"�!���������*%�%������'���"�!���

���+����&��������.A�F����-���"B������2������)�*�!

9,�*���#�"�!&�,��������1'��� �% A�'+1�������%7���-''9,�*���#�"�!&�,��������1'��� �% A�'+1�������%7���-

Page 20: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"
Page 21: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

21

ºÍ¡àÅ‹Òà¡ŒÒÊÔº

Page 22: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"
Page 23: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

23

Program Description Price DateProgram Description Price Date���������

Design Technique for High Performance System

��������� ���������� ������������������������������!"��#��$%�&'(&"��)*+,-./-0123,4)��%����#��'�����)*-,5/6-3,)01217,0,284)��%9�� ��'�:�9����&���%�;��% ����%��'���� :����!"��#��$%�&'(&"����:)<�=�=��%�$>%��$%�"'),0?,@@,@)5A58,0B)0/?CE,)1++EC318C/2B)?65C2,55)1++EC318C/2B),28,-+-C5,5A58,0)��% ��)F)���� ����������%���GI:$%�#J�9��K)*3/23,-254)'���� :�9I:���� ����%��'���� :��$%�&'(&"����:)F)��GI:����#��#��)531E1?CEC8A)*�� :������������ :%��4)��%����G���� ��%��#��<#�)L#�<�=�� :�����=��M��=��N�O��NQ �'����&�����9�$>"�����:

R)���� �%���GI:����)�9��K� :����#�������� :��R)���� ����G�&���%�;$UK��<#�R)���� ������������ :��'���'��&:)� :����M�:�)R)���� )���������� ����#�����$�����$�:������ :��)

�����������=:����������������V��������������W�L$����%��$X&���&��)CYZ)*C[\/2,)��%)C[1@4)������� ���%������GI:���� :�� �=�:F)�9�������W�L$���)���M�:�)][^)����)��%)����W����� �=:L$���<$����)]++)58/-,_

�����������=:��������������M&:�I��������������W�L$����%��$X&���&��)CYZ)*C[\/2,)��%)C[1@4)������� ���%������GI:����#��J��� �����$����=�:F)���M�� ��= ���)5,-`,-)���M�:�)5,25/-)��)@,?67)��%��$��$b:$%�&'(&"��L$���_

���������9�� �������&���%�;��% $��J') �����J#��%�� ����

L#��M���&N��#;)L��#��&�:)��:����)*djk4)���M�<# %�����%L��M����� J�

� �)��GI:)���������� :��L#��M�������)l����l;)<# %���)� ���p

� �M��)<# %���)� ��&�&���)<# %���)��% $��J'��%����<# %���)

�����������=:��������&���%�;%��)��%���'���� :���&#M �:��&���%�;

� �����%��#�&��#���� ����_

�����������GI:��vw�$x&���&)*z/-{5\/+4)#������vw���#��%��� �=�:'��

�%'9���������� ��<#�vw��&���%�;��%'9���������������� :��'�:(��&�)

L#�vw�%�������� :��'��� #��� :�����!"��#����&(����9� :������!;)

*53,21-C/4)L#��M��'�&�)|61EC8A)]88-C?68,)}/-{5\/+)*|]}4)

�� #<$�GI:�� ������%�&���%�;�G�$U����l N�;��;'��<#� ����

���� ���<#��G�$U����l N�;��;'������%�����:���%������ :��'�:

(��&�)���'����#)L#��� ����� �����GI:�������&#'���9�$>���

������%�&���%�;)�G�$U����l N�;��; �=�:��$%�&'(&"��)����

���&#'���9��K�9��������:�G�$U����l N�;��; �=�: �� �)��%

��#: ����=�'�:���M��&(��� �����G�$U����l N�;��;'�������=�)

]88-C?68,p~-C`,2)~,5C72)*]~~4)�� ������:<#���GI:���&���%�;

�G�$U����)��%�%9�&(���$%��&�G�$U�������L#��M��&(�)

]-3\C8,386-,)�-1@,/..)]21EA5C5)j,8\/@Zj)*]�]jZj4

12,000 _�_� 31p11

Requirementsj1217,0,28)}/-{5\/+ 12,000 ��p��)�_�_

C[\/2,)]++EC318C/2)~,`,E/+0,28)�)�15C3

12,000 ��p��)�_�_

C[\/2,)]++EC318C/2)~,`,E/+0,28)p)]@`123, ��B��� ��)�_�_p�)�_�_

Y?�,38pY-C,28,@)Z/.8z1-,)~,`,E/+0,28)zC8\)djk

13,000 ��)�_�_p�)�_�_

Z/.8z1-,)]-3\C8,386-,)[-C23C+E,5)12@)~,5C72

12,000 ��p��)�_�_

^28-/@638C/2)8/)

�jj^��,-5C/2)�_�

Z/.8z1-,)[-/�,38)

Estimation &

j,156-,0,28)}/-{5\/+)

��&;�M� $���%'9����������=���R)�������N���&;�� :)�jj^R)�������������%� ��#������ :�����=�%L��l�� ���)� :)�jj^)��_�R)����#�&�����'9��=�%L��l������� :�;�<#� �=�:G���� :R)��$%�#J'���� :�M����� ��$��$b:L��l�'����$%�&'(&"��L#��M�)�jj^)��_�

R)���� ����G$%��&L�:��l N�;��;<#�)R)���� �#���=::��=�M����=���'���9�#R)���� �����������9��K� :��)��#�= ��$%��&L�:��)R)���� �������%����)l N�;��;)R)���� ��&�������I:� ����=������)

���������G�����:�I����� �%9���������� :�����������������L$���

�%��$x&���&��)]2@-/C@)�9������I����� �����'���<$'���� :���&��

����������������������L$���)���� ��W�������=��'9:��%#�� �M��)

20,000 ��p��)�_�_

8,000 ��p��)�_�_

]2@-/C@)[-/7-100C27) 9,000 ��p��)�_�_

Page 24: Software Park Newsletter 2/2554 "Asean Economic Community"

24 ���������Program Description Price DateProgram Description Price Date

4

SOFTWARE PARK THAILANDNEWSLETTER���� ����������������������

5841,4841 ��� 2999-3852-0 ���

Software Architectural

Test Case Writing

Change Management in Software Project Workshop

Patterns of Enterprise Application Architecture

:�����%�� &���&x$%���x�¤'��":��'��:=������� ������� �� ���������' F =���;��;�N l� �#'%�� �W�� ���� ��#&����������

'��=M�&�����>$�;��;�N l: ���"!��%��:������������K��9����� ;�:UN��#<��������� ����%�� ��>$���':�=� $<&������;��;�N l: ���M %�����������#����'��"&('&�%$��%���(&���G:�=� �#< esaC tseT ����G���� 9'�� ��

��"&('&�%$��:�=� �#< gnitseT larutcetihcrA

#:�' snrettap �M�����I�:&M��������������������%���������� �������KU$�<������ )snrettaP larutcetihcrA( ����U$�G� �;�: ��#% ��M��&��� �: �����U$�G����� %��;�%���&�

M��&��� ��W������� ���� )erutcetihcrA noitacilppA esirpretnE( ��: %�� ��=:�#<�<���:b$��$ :=��:J�� ��"&('&�%$���;�: ���9� ��

�; N����:IG��%�� �J�#�%������������'���LL�'�: ��I�#&�����:�Il TEN. %�� avaJ =M� reit-itlum ��� detneiro-tcejbo >$���' �M

detubirtsiD( ���%��������U$�G�:IG��%�� :���:����:�=� �� detneirO-ecivreS( ��&�:&M�����U$�G�%�� )gnitupmoC

�%���'G�������=���=������LL�'�%��#&��� )AOS :erutcetihcrA :��:����wv����'�����%������� :�� ��"��������'��M��&��� � %��

%�%�� ���� ���KM�$#&�=:��'�# � ��"&('&�%$�����#&��������'��=�<: ���#��' nrettaP ��#v�wv%�����I����=�J�����:#�� ��9)

$<&����� LMU ���% #<%��#��L�; l���K��9����������%��²��#L���� LMU ���% #<%��#��L�; l9�#�%������������9'%��������

>$�%�� ����K��9�%��=M�=�< ��>$�9�=�<:&��'�:�Il �#<���:�=� ���%'9� ��K��9�������:�# � ��� nrettaP ������L%��� ����������' ��'��: �

9'�� ��KU$;�%���&���%��²��#L #&�������%��'�wv%�����I��� )niamod melborp / txetnoc( ��KU$: �'�&� ��=������������

)etartsehcro / evaeW(� �:���%���M���nrettaP 9��%���:�����%���������M��lL:��� ����

12,000 ��p��)�_�_

8,000 .�.�� 61-51

Patterns of Enterprise Application Architecture 12,000 .�.�� 82-62

����'��KU$�<���: ����':&�;!�������=�� �#< ����%���=������� �L�:�������#<��';(����� ��:�L: �;��#$�� 42 # ��:&��&��M���: ����' �

%��²�;!��������KU$��#���� �������

Project Management Training from Strategy to Delivery (X-Simulation)

25,000 .�.�� 92-72