Softswitch128 système de commutation - lutron.com · peuvent être ajoutés à l’aide du module...

PageCAHIER DES CHARGES

Nom du projet :

Numéro du projet :

Numéros de modèles :

369-346b 1 08.08.12

Équipement électriqueSoftswitch128®Systèmes de commutation

®

Vue d’ensemble du système

Softswitch128® est un système de commutation idéal pour les projets de commutation de petite à moyennes tailles. Un système est constitué de panneaux, de postes de commande, de détecteurs de présence et de cellules photoélectriques. Les panneaux de Softswitch128® contiennent le relais à un million de cycles Softswitch® de Lutron et le régulateur Softswitch128®.

Softswitch128® est facile à installer et simple à programmer. Softswitch128® comprend également une horloge astronomique approuvée par la CEC/Title24 pour l’automatisation du système.

Caractéristiques du système

•Commandenumériquepourunmaximumde512 circuits.

•Ajoutjusqu’à32postesdecommandenumérique(postes muraux et interfaces) pour de multiples points de commande.

•Jusqu’àseize(16)panneauxSoftswitch128® peuvent être utilisés.

•Ajoutdumoduled’expansion(XPS-E-120/277-FT)deSoftswitch128® au système pour augmenter la capacité des postesdecommande.Troislienscomportantjusqu’à32postesdecommandechacun(pouruntotalde96postes)peuvent être ajoutés à l’aide du module d’expansion.

•HorlogeastronomiqueintégréeapprouvéeparlaCECTitle 24.

•TechnologieLutron® Softswitch® pour chaque sortie (résistive,inductiveetcapacitive)commutéeà16A.

•LesrelaisSoftswitch® conviennent à tous les types d’éclairage,demêmequ’auxmoteursCAd’usagegénéral.

•InterfaceRS232disponible(OMX-RS232).

•Dispositifsd’entréeetdesortieàcontactsecdisponibles(OMX-IOetOMX-CCO-8).

•Postesmurauxàinterrupteuràclédisponibles(NTOMX-KS).

•Panneauxàcapaciténormaleoud’urgence.

PanneauSoftswitch128®

Softswitch128® système de commutation

•LepanneauSoftswitch128®estprécâbléetprétesté.

•Panneauxpourapplications120/277 V~,347 V~ et480 V~.ContactezunreprésentantLutronpourplusrenseignementssurlacommutation347 V~ et480 V~.

•Leschargesde208 V~ sont raccordées phase àphasedanslespanneauxde120 V~.Voirlaremarqued’utilisationno.102deLutron® pour plus renseignements.

•Desbornes,desdisjoncteursdedérivationetdespanneauxbrutssontdisponibles.


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 2 08.08.12


®

Aperçu

Le régulateur Softswitch128® est utilisé pour configurer tout le système Softswitch128®. Le régulateur comprend une interface utilisateur ACLquifacilitelaprogrammationdesparamètresdu système de commutation et de l’horloge astronomique.

Caractéristiques

•Programmezlespostesmurauxpourconserverdes programmes d’éclairage, commuter des branchementscommutésetactiverl’extinctiontemporisée ou des fermetures de contact par bouton.

•L’horlogeastronomiqueintégréeautomatiselacommutation et les sorties à contact sec avec un maximumde500événementsdéfinisparl’utilisateurdans7horairesjournalierset40horairesdevacances.Jusqu’à25événementsparjour.

•Lesévénementsprogrammésdansl’horlogeastronomique sélectionnent automatiquement des programmes d’éclairage et activent ou désactive le mode hors heures de pointe.

•Lesévénementspeuventêtrecopiés-collés,pourune programmation rapide.

•Lesévénementsprogrammésdansl’horlogeastronomique peuvent être activés en fonction de l’heure du jour ou par rapport à l’heure du lever ou du coucher de soleil.

•L’emplacementdusystèmeestprogrammableàl’aidedelabasededonnéesinternedevillesouenspécifiant la latitude et la longitude.

•L’horlogeastronomiques’ajusteautomatiquementlorsd’annéesbissextilesetlorsdupassageàl’heured’été (le cas échéant).

•Modehorsheuresdepointeprogrammableavecsignalclignotantsélectionnableparl’utilisateuretheured’actualisationprogrammableparl’utilisateur.

RégulateurSoftswitch128®

Régulateur Softswitch128®

•Deuxentréesàcontactsecintégréesetconfigurablespar l’utilisateur.

•Possibilitéd’opérermanuellementlescommandes,l’horlogeetlesbranchementscommutéssurlepanneau.

•LerégulateurestsituésurlepanneauSoftswitch128® pour un accès facile.


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 3 08.08.12


®

Normes•EnregistrementUL•CSA•NOM•Certifiéséismiquedisponible1(Méthoded’essaiAC156.RéférenceOSHPDPréapprouvéOSP-0215-10)

Alimentation•Tensiond’entrée:120/277 V~,347 V~2et480 V~2. Touteslestensions:50/60Hz,phaseàneutre.

•Disjoncteurdedérivation:magnétothermiquecertifiéUL.ValeursadmissiblesAIC: 120V~10000A 277V~ 18 000A 347V~ 14 000A

•Protectioncontrelafoudre:satisfaitauxexigencesdelanormeANSI/IEEE62.41-1980.Peutrésisteràdessurtensionsjusqu’à6 000 V~ et à des pointes de courantjusqu’à3 000 A.

•Mémorisationdesréglagespendant10ansencasdepannedecourant:rétablitl’éclairageauxniveauxsélectionnés avant la panne de courant.

Types de charge (fiche technique des relais)•Tungstène16A,120 V~

•Usagegénéral16ACA,100–347 V~

•Lampeàdéchargeélectrique(ballast)16A•Résistive16A,277 V~

•Inductive16A,100à347 V~

•1/2HP,120 V~

•1HP,220-277 V~ Modules de commutation (120 V~, 277 V~, 347 V~)•LerelaisSoftswitch® a une capacité nominale en usagecontinuede16A,cequiéquivautàlachargemaximale continue d’un dispositif de protection contre lessurintensitésde20A(disjoncteurdecircuit).

•LecircuitbrevetéSoftswitch® élimine la production d’arc électrique aux contacts mécaniques lorsque les charges sont commutées. Ceci prolonge la durée deviedesrelaisjusqu’àunemoyennede1000000cycles (on/off) pour des sources résistives, capacitives ou inductives.

•Lerelaisestmaintenumécaniquement.

Spécifications

1 ConsultezvotrereprésentantLutronpourplusrenseignements2 ConsultezvotrereprésentantLutronpourplusrenseignementssurlacommutation347V~et480V~

Câblage•Intérieur:CâbléettestéparLutron.•Communications du système:lecâblageIECPELV/NEC®Class2bassetensionraccordelespanneaux Softswitch128® aux postes de commande.

•Tension de ligne (secteur):câblesd’alimentationetde charge seulement (les panneaux d’interconnexion Softswitch128® nécessitent également une source d’alimentation pour le régulateur Softswitch128®).

Configuration matérielle•Boîtier:NEMA-Type1,protectionIP-20;acierdecalibre16É.-U.Pourl’intérieurseulement.

•Poids: 13 kg(27 lb)pourlesmini-panneaux

37 kg(80 lb)pourlespanneauxstandard 62 kg(135 lb)pourlespanneauxgrandformat 69 kg(150 lb)pourlespanneauxtrèsgrands•LimitesdeCertificationsismique:SDS = 2,5 g, z/h=1,0,IP=1,5.Pourplusdedétails,communiquezavec Lutron.

Installation•Panneauxminisetstandard:installerensurfaceouencastrerentredesmontantsplacésà40cm(16 po).

•Panneauxgrandformatettrèsgrands:installeruniquement en surface.

Ambiance physique•0to40 °C(32to104 °F). Humiditérelativeinférieureà90%sanscondensation.

Valeurs admissibles du courant de court-circuits (d’autresvaleurssontdisponibles)

Admissible selon Type de panneau V~ la norme SCCR

Valeurinterconnexion XPS (toutes les dimensions) 120/277 25000A

Panneauxprincipalà cosses (toutes les dimensions) 120/277 25000A

à suivre page suivante...


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 4 08.08.12


®


•ConfigurelesystèmeSoftswitch128® en entier.•Deuxentréesàcontactsecbassetension(15-24 V-),

momentanées ou permanentes, rappel au niveau haut oubas.

•Détectiond’urgence.•Horlogeastronomique.•Liaisondecommandenumérique.•InstallédanslepanneauSoftswitch128®.

Horloge astronomique•Capacitéjusqu’à500événements.•7horairesjournalierset40horairesdevacancessontdisponibles.

•25événementsparjour.•Lesévénementsspéciauxpeuventêtreprogrammésun

an à l’avance.•Leshorairesdevacancespeuventêtreprogramméspouruneduréede90jours.

•L’emplacementdel’horlogeastronomiquepeutêtreprogramméàl’aidedelabasededonnéesinternedevilles ou en entrant la latitude et la longitude en plus de l’heure du lever et du coucher du soleil, ce qui permet d’ajuster l’appareil à la géographie locale.

•EnregistrementCECTitle24.

OMX-RS232•IInterfacelesystèmeSoftswitch128®avecunPC,un

écran tactile ou au système de gestion d’un édifice.•UtilisezdescommandesRS232pourajusterl’intensité

de l’éclairage et activer ou désactiver des événements programmés.

•Référez-vousauguidedeprogrammationduSoftswitch128® pour plus de renseignements sur les caractéristiques de programmation.

OMX-AV•5entréeset5sortiesàcontactsecbassetension.•Lesentréespeuventsélectionnerdesprogrammes

d’éclairage, commuter des lumières ou activer l’extinction temporisée.

•Interfaceavecdesdétecteursdeprésenceoudescapteurs de lumière (avec des relais) afin d’activer des programmes d’éclairage ou d’éteindre les lumières d’une pièce inoccupée.

Spécifications (suite)

•Lessortiesàcontactsecpeuventêtreactivéespar des entrées à contact sec, des événements programmés, un état d’urgence ou en appuyant sur unbouton.

•Voirlesspécificationsdel’OMX-AVpourl’installation,lecâblage,lesvaleursadmissiblesdessortiesàcontact sec et la tension maximale.

REMARQUE:seuleslescaractéristiquesci-dessussontcompatiblesavecleSoftswitch128®.

OMX-CCO-8•Combinedestraitementsdefenêtreautomatique

d’un tiers ou du matériel audiovisuel.•Lessortiespeuventêtreactivéespardesentréesà

contact sec, des événements programmés, un état d’urgenceouenappuyantsurunbouton.

•Voirlesspécificationsdel’OMX-CCO-8pourl’installation,lecâblageetlatensionmaximale.

Entrées pour contacts secs•LerégulateurduSoftswitch128® dispose de deux

entrées à contact sec.•Peutêtreconfiguréenrappelverslesniveauxhauts15ou24 V- (alimentation externe) ou en rappel vers le commun.

•Peutêtreprogramméencontactmomentanéoupermanent.

•Lesfonctionspeuventêtreprogramméesencircuitouvert et en circuit fermé ou les deux.

Postes muraux•Descommandescomportantdeunàseptboutons

seeTouch®etunboutonFOMXsontdisponibles.•Lesboutonspeuventêtreprogramméspour

sélectionner des programmes d’éclairage, commuter des circuits et activer l’extinction temporisée.

•LerégulateurSoftswitch128® permet de programmer lesboutons.

•LescommandesmuralessontalimentéesparlaliaisondecommunicationbassetensionduSoftswitch128®etcommuniquentviacelle-ci.

•VoirlesspécificationsdespostesmurauxseeTouch® etFOMXpourlesdétailssurlecâblageetl’installation.

•Descommandesàinterrupteuràclésontégalementdisponibles.


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 5 08.08.12


®

Nombrede circuits

Préfixe

XPS24 - 1204ML - 20

Préfixe

XPS (pour panneaux Softswitch128®)

Nombre de circuits

Nombretotaldecircuits(branchementscommutés)dans le panneau.

Tension

Omettrepourpanneauxd’interconnexion.

120(100à127 V~ou208 V~ )

277(277 V~ )

3471(347 V~ )

Alimentation

FT (pour les panneaux d’interconnexion)

4ML (pour les artères triphasées à 4 fils)

3ML(pourlesartèresmonophaséesà3fils)

Calibre de disjoncteur


20(pourlesdisjoncteursdedérivation20A;lesdisjoncteursdedérivation20Aontunechargecontinuede16A).

Tension

Alimentation Calibrededisjoncteur

Exemple numéros de modèles

Exemple 1

Numéro de modèle du panneau Softswitch128® 120 V~ comprenant 28 circuits et des disjoncteurs dedérivation20AdeLutron:

XPS28-1204ML-20

Exemple 2

Numéro de modèle du panneau Softswitch128® 120/277 V~ comprenant 12 circuits mais pas de disjoncteur:

XPS12-FT

Exemple 3

Numéro de modèle du panneau Softswitch128® 120 V~ comprenant 12 circuits, des disjoncteurs dedérivation20Aetuneligned’alimentationàphaseauxiliaire:

XPS12-1203ML-20

Exemple 4

Numéro de modèle du panneau Softswitch128® 347 V~ comprenant 24 circuits et des disjoncteurs dedérivation20AdeLutron®:

ContactezvotrereprésentantLutron

Élaboration du numéro de modèle

1 Laconstructiond’unpanneaupersonnaliséestrequise,contactezLutronpourconnaîtrelenumérodemodèleetledélaid’approvisionnement.


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 6 08.08.12


®

Dimensions des fils

•2,5à4,0 mm2(14à10AWG)pourlescâblesd’alimentationetlesbranchementscommutés(vers les charges).

•Lefilsd’alimentationsoustensionetcommutéssebranchentdirectementauxborniersdesbranchementscommutés.

Modèles de panneaux d’interconnexion Softswitch128®

(sans disjoncteur de dérivation)

Modèles de panneaux d’interconnexion à tension double Mini Softswitch128® pour 120 V~, 277 V~, or 347 V~1

Modèles de panneaux d’interconnexion standard Softswitch128® pour 120 V~, 277 V~, or 347 V~1

Modèle du Panneau

Branchements commutes

Type d’alimentation

Alimentation maximum

XPS8-FT 8

d’interconnexion 20AXPS12-FT 12

XPS16-FT 16

Modèle du Panneau


Type d’alimentation


XPS20-FT 20

d’interconnexion 20A

XPS24-FT 24XPS28-FT 28XPS32-FT 32XPS36-FT 36XPS40-FT 40XPS44-FT 44XPS48-FT 48

1 Laconstructiond’unpanneaupersonnaliséestrequise,contactezLutronpourconnaîtrelenumérodemodèleetledélaid’approvisionnement.


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 7 08.08.12


®

Dimensions des fils de raccordement en L

•2,5à4,0 mm( (14to10 AWG)

1 Disjoncteur20Aavecchargede16Aenrégimecontinu.2 Laconstructiond’unpanneaupersonnaliséestrequise,contactezLutronpourconnaîtrelenumérodemodèleetledélaid’approvisionnement.

Panneau Softswitch128® avec disjoncteurs de derivation

Panneaux standard Softswitch128® avec disjoncteurs de circuit 120 V~ (intensité max. 200 A)

Préfix de modèle


Type d’alimentation Disjoncteur de derivation1

XPS8 83Ø4 Wou1Ø3 WLes cosses secteur acceptent 25 mm( (4 AWG)à120 mm( (250 kcmil)(mcm)

20A

XPS12 12XPS16 16XPS20 20XPS24 24XPS28 28

Panneaux grand format Softswitch128® avec disjoncteurs de circuit 277 / 347 V~2 (intensité max. 250 A)

Préfix de modèle



XPS8 83Ø4WLes cosses secteur acceptent 25 mm( (4 AWG)à185 mm( (350 kcmil)(mcm)

20A

XPS12 12XPS16 16XPS20 20XPS24 24XPS28 28

Panneaux grand format Softswitch128® avec disjoncteurs de 120 V~ (intensité max. 225 A)

Préfix de modèle



XPS32 32 3Ø4Wou1Ø3WLes cosses secteur acceptant 25 mm( (4 AWG)à120 mm( (250 kcmil)(mcm)

20AXPS36 36

XPS40 40

XPS42 42

Panneaux très grands Softswitch128® avec disjoncteurs de 277 / 347 V~2 (intensité max. 300 A)

Préfix de modèle



XPS32 32 3Ø4WLes cosses secteur acceptant 25 mm( (4 AWG)à185 mm( (350 kcmil)(mcm)

20AXPS36 36

XPS40 40

XPS42 42


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 8 08.08.12


®

Type Standard GFI EPD AFI K HID SWNValeurs admissibles AIC (kAIC)

10 22 42 65 10 22 10 10 10 10 10

Nombredepôles 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 1 1 2 1 1 1 2 3 11 22

10A X X X X X X15A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X20A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X25A X X X X X X X X X X X X X X X X X X30A X X X X X X X X X X X X X X X X X X35A X X X40A X X X X X X X X X X45A X X X X50A X X X X X X X X X X60A X X X X X X70A X X X X80A X X X90A X X X100A X X X110A X X125A X X

DespanneauxXP120 V~et277 V~ avec disjoncteurs de dérivation peuvent être commandés avec des disjoncteursd’usagegénéralquipeuventêtreinstallésselonlesdisponibilitésaprèsquelesmodulesdecommutationaientétépré-câblés.Desdisjoncteurs1pôlede10A,15Aou20Apourcircuitscommutéspeuventégalementêtresélectionnés.Letableaudresselalistedesoptionsdisponibles.

Inte

nsité

nom

inal

e

Type StandardValeurs admissibles AIC (kAIC)

18 35 65

Nombredepôles 1 2 3 1 2 3 1 2 315 X X X X X X X X X20 X X X X X X X X X25 X X X X X X X X X30 X X X X X X X X X35 X X X X X X X X X40 X X X X X X X X X45 X X X X X X X X X50 X X X X X X X X X60 X X X X X X X X X70 X X X X X X X X X80 X X X X X X90 X X X X X X100 X X X X X X110 X X X X X X125 X X X X

Inte

nsité

nom

inal

e

ContactezLutronIntegratedSystemspourplusderenseignementssurlescommandes.1 1PôleSWNLedisjoncteuroccupe2emplacements2 2PôleSWNLedisjoncteuroccupe3emplacements

Légende

GFI–Interrupteurdedéfautàlaterre(6mA)EPD–Appareildeprotectioncontreles

fuitesàlaterre(30mA)AFI–Interrupteuranti-arcK–InterrupteuràcléHID–ÉclairageàdéchargeàhauteintensitéSWN–Disjoncteuràcommutationauneutre

Choix de disjoncteurs 277 V~

Disjoncteurs d’usage general

Choix de disjoncteurs 120 V~


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 9 08.08.12


®

56(2,21)

34(1,34)

56(2,21)

104(4,09)

384(15,13)

365 (14,38)

4(0,15)

105(4,15)

610(24,00)

273(10,75)

546(21,50)

203(8,00)

403(15,875)

622(24,50)

Dimensions du panneau mini Softswitch128®

Vue du côté gauche

Vue de dessus

Vue du côté droit

Vue de dessous

Hauteur de montage suggérée

Pourobtenirunevisionoptimaledel’ACL,installezlespanneaux mini Softswitch128®à1140mm(45po)au-dessusduplancher.

Toutes les dimensions sont en mm (po)

Vue de face

Couvercle


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 10 08.08.12


®

105 (4,15)

1 060 (41,75)

68 (2,69)

62 (2,43)

403(15,875)

203(8,00)

365(14,375)

1 511 (59,50)

62 (2,43)279(11,00)

394(15,125)

1 499(59,00)

107(4,21)

4(0,150)

Dimensions du panneau standard Softswitch128®

Vue de dessous


Vue de dessus

Vue du côté droit


Pourobtenirunevisionoptimaledel’ACL,installezlespanneaux standard Softswitch128®à660mm(26po)au-dessusduplancher.


Vue de face

Couvercle


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 11 08.08.12


®

160(6,30)

85 (3,34)

1 143(45,0)

470 (18,50)

1 600(63,00)

578 (22,75)

559 (22,0)

64 (2,50)

597 (23,50)

1 613(63,50)

4(0,15)

155(6,1)

Dimensions du panneau grand Softswitch128®


Vue du côté droit

Vue de dessus

Vue de dessous


Pourobtenirunevisionoptimaledel’ACL,installezlespanneauxgrandSoftswitch128® à 254mm(10po)au-dessusduplancher.


Vue de face

Couvercle


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 12 08.08.12


®

160(6,30)

88 (3,45)

1 727(68,00)

470 (18,50)

578 (22,75)

76 (3,0)

597 (23,50)

2 096(82,50)

4

155(6,1)

559 (22,0)

2 083(82,00)

(0,15)

Dimensions du panneau très grands Softswitch128®


Vue du côté droit

Vue de dessus

Vue de dessous


Pourobtenirunevisionoptimaledel’ACL,installezlespanneauxtrèsgrandsSoftswitch128®à178mm(7po)au-dessusdu plancher.


Vue de face

Couvercle


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 13 08.08.12


®

•Pourutilisationintérieureseulement!•Consultezlespagessurlesdimensionspourconnaîtrelesdimensions,lesentréesdéfonçablespour conduit et les trous de montage des panneaux.

•Installezdansunendroitoùlatempératureambiantesesitueentre0°Cet40°C(32°Fet104°F).

•Lepoidsdespanneauxpeutatteindre68,5kg(150 lb).Renforcezlastructuremuraleselonlanécessité et les codes locaux.

•Installezlespanneauxdansunendroitoùlesbruitsne dérangeront pas (déclics des relais internes).

•Installezlepanneaupourquelescâblesd’alimentation du réseau (secteur) soient à au moins1,8m(6pi)detoutéquipementaudioouélectroniqueetdeleurscâbles.

•Installezàauplus7°delaverticale.

Montage en saillie•Lutronrecommanded’utiliserdesboulonsdemontagede6mm(0,25po)dediamètre.

•Laissez38mm(1,25po)dedégagementdechaquecôtédupanneaupourlecouvercle.

Montage encastré•Installezsurdesmontantsdemurenvissantles

coins du panneau.•Installezlespanneauxaffleurantsjusqu’à3mm(0,125po)souslasurfacedumur.

Câblaged’alimentationetdebranchements

commutés vers les charges

Câblaged’alimentationetdebranchements

commutés vers les charges

CâblageIECPELV/NEC® Class 2seulement!Utilisezcetemplacement pour un écartement approprié des conducteurs

CâblageIECPELV/NEC® Class 2seulement!Utilisezcetemplacement pour un écartement approprié des conducteursCâblage

d’alimentation et de

branchementscommutes

Câblaged’alimentation

et de branchements

commutes

Vue de face Vue de profil Vue de face Vue de profil

Panneaudedistribution(si panneau d’interconnexion)

Panneaudedistribution(si panneau d’interconnexion)

Hauteur de montage suggérée PourunevisionoptimaledurégulateurSoftswitch128®, suivezlesrecommandationsdehauteurdemontagedes panneaux Softswitch128® à partir du plancher (mesurepriseentreleplancheretlebasdupanneau).

Installation des panneaux Softswitch128®

Dimension du panneau DistanceMinietTUB16* 1140mm(45po)StandardetTUB48* 660mm(26po)Grand 254mm(10po)Très grands 178mm(7po)

* Voirpage16pourplusderenseignements.


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 14 08.08.12


®

HSH

HSH

HSH

HSH

H

NNN

H

HH

H

{ 120 V~120 V~

H

NNN

H

HH

H

Tension de commande de 277 V~

Tension de commande 120 V~

OU

Mise à la terre

Mise à la terre

277 V~

Neutre

Neutre

120 V~

Ne pas raccorder à ces bornes

H

NNN

H

HH

H

H

NNN

H

HH

H

H

NNN

H

HH

H

RaccordezlepanneauSoftswitch128®telqu’illustré.UtilisezuncaniveaulorsquelepanneauSoftswitch128® n’estpasadjacentaupanneaudedistribution.Raccordezlesconducteursneutresdanslecaniveau.

N’enlevezpaslescavaliersdedérivationavantd’avoirvérifiélecâblagedescharges.

Laisser les cavaliers de dérivation permet l’utilisation du panneau Softswitch128® pourunéclairagetemporaireenattendantquelecâblagedeschargessoitvérifié.

Moduledecommutation XP(4circuits)


Rouge

Neutre

Câblage des charges commutées

Chaque circuit commuté nécessite un disjoncteur 20Aetunealimentationreliée à un panneau de distribution.

Câblage de commande Lecâblagedecommandenécessitesapropre

alimentation et son propre disjoncteur.

Dimensions des fils•2,5à4,0 mm2(14à10AWG)pourlecâblaged’alimentationetlecâblagedeschargescommutées.


Survol du câblage du panneau d’interconnexion Softswitch128®

Busdemise à la

terre

Disjoncteur

Circuit de commande•Fournitl’alimentationpourlesopérationsinternes.•Lutronrecommandeunealimentationde120 V~ oude277 V~,de20 A,monophaséeà2filspouralimenter le circuit de commande du panneau.

•Silecircuitdecommandeestreliéàuncircuitquialimente un relais dans le panneau, il consomme un maximumde1,5 Adelachargetotaleducircuit.

Charge


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 15 08.08.12


®

HSH

HSH

HSH

HSH

Dimensions des fils

Le centre d’alimentation du panneau Softswitch128® acceptedescâblesd’alimentationdecalibresuivant:

Raccordezleschargescommutéestelqu’illustré:

Lecalibreducâblagedeschargesdoitêtreentre2,5à4,0 mm2 (14 à10AWG).


Commuté/sous tension

NeutreAlimentations principales:Phase A, B, C et neutre

Module de commutation XP (4 circuits)

Survol du câblage Softswitch128® avec disjoncteurs de derivation

N’enlevezpaslescavaliersdedérivationavantd’avoirvérifiélecâblagedescharges.

Laisser les cavaliers de dérivation permet l’utilisation du panneau Softswitch128® pourunéclairagetemporaireenattendantquelecâblagedeschargessoitvérifié.

Bus de mise à la terre

REMARQUES

•Undisjoncteur20Aestfourniaveclespanneaux120 V~ et277 V~ comportant 28 branchementscommutésoumoins pour alimenter le circuit de commande.

•Lorsquelespanneaux120 V~ et277 V~ comportent 32 branchementscommutésouplus, le circuit de commande est alimenté par le disjoncteur 1 qui alimente également le relais 1. Le circuit de commande peut consommer un maximum de 1,5 Adelacapacitédechargetotale du circuit.

Charge

120 V~ 277 / 347 V~

25 mm2(4 AWG)à120 mm2(250 kcmil)(mcm)

25 mm2(4 AWG)à185 mm2(350 kcmil)(mcm)


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 16 08.08.12


®

REMARQUES

•Alimentation d’urgence: le fil supplémentaire 0,75 mm((18AWG) est une ligne de « détection » delaborne5d’unautrepanneau.Cettelignededétection permet au panneau d’éclairage d’urgence (essentiel) de « détecter » quand l’alimentation normale (non essentielle) est coupée. Si plus d’un panneau d’éclairage d’urgence doivent détecter à partir d’un panneaunormaldonné,uncâblespécialisépeutêtrenécessaire entre chaque paire de panneaux normal (non essentiel) et d’urgence (essentiel).

•Blindage/drain:connectezleblindagetelqu’illustré.Ne pas connecter à la masse (terre) ou au sélecteur decircuit.Connectezlesfilsnusdedrainetcoupezleblindageextérieur.

LelienducâblageIECPELV/NEC® Class 2 nécessite:• Deuxconducteurs4,0mm2(12AWG)pourlecâblagede

commande.• Unepairetorsadée,blindée0,75mm2(18AWG)pourlaliaisonde

données.

FOMX-1B

Panneau Softswitch128®

SO-7BOMX-AV

2 entrées à contact sec

Remarque:Desterminaisonsdelien(LT-1)sontrequisesaudébutetàl’extrémitédulienIECPELV/NEC® Class 2 du Softswitch128®.LesLT-1sontcomprisesaveclepanneau Softswitch128®.

OMX-CCO-8

Jusqu’à32dispositifs et16panneaux

Détails du câblage du régulateur du Softswitch128®

PourlelienIECPELV/NEC®Class2,utilisezun GRX-CBL-46Louéquivalent.Lecâblecomprend:

•Deuxfils4,0 mm((12AWG).

•Unepairetorsadée,blindée0,34 mm((22AWG).

•Unfil0,75 mm((18AWG)pourladétectiond’urgence.

Pourlesentréesàcontactsec,utilisezuncâbled’aumoins 0,75 mm((18AWG).Lecâblenedoitpasdépasser152m(500pi).

Câblage basse tension IEC PELV / NEC® Class 2•LecâblagebassetensionIECPELV/NEC® Class 2 est utilisé pour toutes les communications du système.

•Lecâblagedoitsefaireparraccordementensérie.

•Lecâblagebassetensiondoitsetrouverdansuncaniveaudistinctduréseau(secteur).

•Nedoitpasdépasser600m(2000pi)delongueur.

• Installezdesterminaisonsdelien(LT-1)audébutetàl’extrémitédechaquelienIECPELV/NEC® Class 2.

1 LescâblesBelden,Liberty,AlphaetSignatureontétéapprouvésparLutron. DemandezdescâblesLutron®GRAFIKEye®.

1 2 3 4D5 1 2 3 4

1:Common(noir)2:V+(rouge)3:MUX(violet)4:MUX(blanc)D:Blindage/drain(nu)5:Détection(orange)(couleursselonGRX-CBL-46L1)

1:Contactsec12:Commun3:Contactsec24:Commun

RégulateurSoftswitch128® (haut)


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 17 08.08.12


®

Mini panneaux bruts Softswitch128® (intensité maximale par circuit: 20 A)

(maximumfeedpercircuit:20A)

Panneaux bruts Softswitch128® standards (intensité maximale par circuit: 20 A)

(maximumfeedpercircuit:20A)

Dimensions des fils

•2,5à4,0mm((14à10AWG)pourlescâblesd’alimentationetlesbranchementscommutés(verslescharges).


Panneaux bruts Softswitch128® – Interconnexion seulement®

(sans disjoncteur de dérivation)

Lespanneauxbrutssontcommandésetexpédiésendeuxparties:unbacvideetuneplaquedebasepré-câblée.Laplaquedebasepré-câbléecomprenddesmodulesdecommutation,desborniers,unrégulateurSoftswitch128®,unblocd’alimentationetuncouvercledepanneau.

Lestableauxquisuiventdétaillentlesnumérosdemodèledescomposantsrequispourlespanneauxbrutsdisponibles.

SINT12-FT

SINT44-FT

Mini plaque de fond

Plaque de fond standard


pièce du bac numéro de

Numéro de la plaque de base (120/277 V~)

8 TUB16 SINT8-FT12 TUB16 SINT12-FT16 TUB16 SINT16-FT


pièce du bac numéro de

Numéro de la plaque de base (120/277 V~)

20 TUB48 SINT20-FT24 TUB48 SINT24-FT28 TUB48 SINT28-FT32 TUB48 SINT32-FT36 TUB48 SINT36-FT40 TUB48 SINT40-FT44 TUB48 SINT44-FT48 TUB48 SINT48-FT


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 18 08.08.12


®

56(2,21)

34(1,34)

56(2,21)

104(4,09)

384(15,13)

365 (14,38)

4(0,15)

105(54,15)

610(24,00)

273(10,75)

546(21,50)

203(8,00)

403(15,875)

622(24,50)

Dimensions du TUB16


Vue de dessus

Vue du côté droit

Vue de dessous


Pourunevisionoptimaledel’ACL,installezleTUB16à1140mm(45po)au-dessusduplancher.

Toutes les dimensions sont en mm (po).

Vue de Face

Couvercle


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 19 08.08.12


®

105 (4,15)

1 060 (41,75)

68 (2,69)

62 (2,43)

403(15,875)

203(8,00)

365(14,375)

1 511 (59,50)

62 (2,43)279(11,00)

394(15,125)

1 499(59,00)

107(4,21)

4(0,150)

Vue de dessous


Vue de dessus

Vue du côté droit

Vue de Face

Couvercle

Dimensions du TUB48


Pourunevisionoptimaledel’ACL,installezleTUB48à660mm(26po)au-dessusduplancher.

Toutes les dimensions sont en mm (po).


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 20 08.08.12


®

Nombrede circuits

Préfixe

XPS24 - 1A1B - 2774ML - 20 - CGP___ _

Tension

AlimentationCalibrededisjoncteur

Élaboration du numéro de modèle avec des contacteurs 480 V~

2pôles4pôles

Suffixe du panneau personnalisé

Préfixe

XPS (pour panneaux Softswitch128®)

Nombre de circuits

Nombretotaldecircuits(branchementscommutés)danslepanneau,saufpourle480V~.

2 pôles (A)

Nombretotaldecontacteurs2-pôles30Adanslepanneau.

4 pôles (B)

Nombretotaldecontacteurs4pôles30Adanslepanneau.

Tension

277(277V~ )


Alimentation

FT (pour panneaux d’interconnexion) 4ML (pour artères triphasée 4 fils)

Calibre de disjoncteur

Omettrepourpanneauxd’interconnexion.20(pourlesdisjoncteursdedérivation20A;lesdisjoncteursdedérivation20Aontunechargecontinuede16A).

Suffixe du panneau personnalisé

Indiqueunpanneauavecdesoptionsspéciales.

ContactezLutronpourdesoptionsspécifiques.

•Disponibleuniquementengrandformat.

•Desmodèlesdedisjoncteursdedérivationetdetraverséesontdisponibles.

•Lescontacteurs2pôleset4pôlessontfournis,maximum30A.

Panneaux Softswitch128® avec contacteurs 480 V~


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 21 08.08.12


®

Modèles de panneaux d’interconnexion grand format pour contacteurs 277 V~ et 480 V~1

Dimensions des fils

•2,5à4,0mm((14à10AWG)pourlescâblesd’alimentationetlesbranchementscommutés(verslescharges).


Panneaux d’interconnexion Softswitch128® à contacteurs 480 V~(sans disjoncteur)

1 ContactezLutronpourconnaîtrelesdélaisd’approvisionnement.

Préfix de modèle


2 pôles 4 pôles Type d’alimentation


XPS8 8

Maximum8contacteurs d’interconnexion 277V~ 20A

XPS12 12XPS16 16XPS20 20XPS24 24XPS28 28XPS32 32XPS36 36XPS40 40XPS44 44XPS48 48


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 22 08.08.12


®

Dimensions des fils

•2,5à4,0mm((14à10AWG)

Panneaux Softswitch128® à disjoncteurs de dérivation et à contacteurs 480 V~

Panneaux très grands Softswitch128® avec disjoncteurs pour contacteurs 277 V~ (intensité maximale de 250 A) et 480 V~1

Panneaux grand format Softswitch128® avec disjoncteurs pour contacteurs 277 V~ (intensité maximale de 250 A) et 480 V~ avec disjoncteurs 2 pôles2 pour alimenter une charge de 480 V~1

1 ContactezLutronpourconnaîtrelesdélaisd’approvisionnement.2 Chaquepôle480V~nécessiteundisjoncteur2pôles.LepanneauSoftswitch®disposed’uncentreded’alimentationà30positions.

Préfix de modèle



XPS8 8 Maximum5contacteurs

Cossesecteur3Ø4Waccepte 25 mm( (4 AWG)à120 mm( (250 kcmil)(mcm)

XPS12 12 Maximum5contacteursXPS16 16 Maximum5contacteursXPS20 20 Maximum5contacteursXPS24 24 Maximum1contacteurXPS28 28 Maximum1contacteur

Préfix de modèle



XPS8 8 Maximum5contacteurs (Maximum20pôles)

La cosse secteur 3Ø4Waccepte25 mm((4 AWG)à120 mm((250 kcmil)(mcm)




XPS24 24 Maximum1contacteur (Maximum2pôles)

XPS28 28 Maximum1contacteur (Maximum1pôle)


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 23 08.08.12


®

HSH

HSH

HSH

HSH

HSH

HSH

HSH

HSH

H

NNN

H

HH

H

277 V~

120 V~

{ 120 V~120 V~

H

NNN

H

HH

H

Mise à la terre

Mise à la terre

Tension de commande de 277 V~

Tension de commande 120 V~

OU

Neutre

Neutre

Ne pas raccorder à ces bornes

Moduledecommutation XP(4circuits)

Rouge

Neutre

Câblage des charges commutées

Chaque circuit commuté nécessite un disjoncteur de 20Amax.etuncâblaged’alimentationrelié au panneau de distribution.

Câblage de commande

Lecâblagedecommande nécessite sa propre alimentation et son propre disjoncteur. Bus de

mise à la terre

Disjoncteur

Panneaux Softswitch128® à contacteur 480 V~, survol du câblage d’interconnexion(sans disjoncteur de dérivation)

Câblage de commande 480 V~

Les contacteurs doivent être raccordés à une sortieXP.

Câblage de charge à contacteur 480 V~

Chaque circuit de contacteur nécessite un disjoncteur 2 pôles277 V~de30 Amax.

Rouge

Neutre

Rouge

RaccordezlepanneauSoftswitch128®telqu’illustré.UtilisezuncaniveaudecâbleslorsquelepanneauSoftswitch128®n’estpasadjacentaupanneaudedistribution.Raccordezlesconducteursduneutreaucaniveau.

Charge


Charge


Nom du projet :

Numéro du projet :


369-346b 24 08.08.12


®

HSH

HSH

HSH

HSH

Aperçu des panneaux Softswitch128® comportant un câblage de charge à contacteur 480 V~ et des disjoncteurs de derivationRaccordezlepanneauSoftswitch128® tel qu’illustré.


Commuté/sous tension

Neutre

Alimentationsprincipales:PhaseA,B,Cet neutre

ModuledecommutationXP(4 circuits)

N’enlevezpaslescavaliersde dérivation avant d’avoir vérifiélecâblagedescharges.

Laisser les cavaliers de dérivation permet l’utilisation du panneau Softswitch128® pour un éclairage temporaire enattendantquelecâblagedes charges soit vérifié.

Busdemiseàlaterre

Contacteur480V~

Câblage de charge à contacteur 480 V~

Chaque circuit de contacteur nécessite un disjoncteur 2 pôlesde 277V~ et30A. Ledisjoncteur2pôlespeutavoir été installé dans le panneau Softswitch 128® ou danslepanneaudedistributionpar d’autres parties.

Câblage de commande 480 V~

Les contacteurs doivent être raccordésàunesortieXP.

Rouge

Charge

Charge

Softswitch128 système de commutation - lutron.com · peuvent être ajoutés à l’aide du module...

Documents

Transcript of Softswitch128 système de commutation - lutron.com · peuvent être ajoutés à l’aide du module...