7/26/2019 Sobre Compensacin de Tiro

1/3

Fiel a su estilo

Fiel a su Estilo

Por Lynne Redmond

La compensacin usada para eliminar la distorsin de la imagen.Debe ser ms fcil para los estampadores que para bordadores. Cuando se enfrentancon los logotipos corporativos con muchas formas claras bien definidas, losestampadores nunca tienen que preocuparse por un crculo torcido, o formassuperpuestas que empu!an las formas fuera de registro. Desgraciadamente, en elbordado, las formas grandes deben tener bordes para ser definidas y resguardar susformas."gregando un borde de satn a un relleno parece bastante simple, pero hay que saberbordarlo en un te!ido o en la voluminosa frisa de poli#ster. $rate de bordarlo encima de

la costura de una gorra y nuevas pesadillas se acercaran. %i usted ha digitali&ado desdehace tiempo, usted sabr todos los problemas que pueden ocurrir. " veces el rellenopasa el borde. 'l mismo relleno puede encogerse tanto que ni llega a tocar el borde. %ies necesario agregar un borde de puntadas running, es ms difcil de compensar lasdistorsiones.Como en toda digitali&acin, hay un !uego de herramientas que, usados en formaconsistente, eliminar la mayora de los problemas en la primera prueba. (stos incluyenestudiar el dise)o para determinar donde estaran los puntos de distorsin,compensndolos con puntadas de soporte y modificar la direccin de las puntadas. Lasdistorsiones deliberadas son otras t#cnicas para neutrali&ar el encoger*estirar. Losiguiente son las pautas para ayudarle a crear su propio !uego de defensas para hacerque los contornos se queden en el lugar.

+unca puede dar demasiado #nfasis en la necesidad de gastar pocos minutos en laplanificacin del orden de digitali&ar esto es esencial para el #-ito del bordado. Cuandoun logotipo tiene muchas partes, usted tiene que determinar la sucesin apropiada ydecidir cmo guardar todo las reas definidas. 'ste paso tambi#n significa que ustednecesita saber en qu# tipo de te!ido se bordara el dise)o. %us decisiones seran muydiferentes para un sombrero contra los ciclistas de Lycra. Decida al principio sibordara el dise)o desde el centro para los lados o de lado a lado. 'ntonces determinaraqu# partes sern problemticas.

Prevenga la Distorsin del Crculo%i usted tiene un crculo que necesita ser bordado en la primera capa, con otroselementos bordados encima o muy cerca de sus bordes, est un hecho que este crculointentar torcerse. 'l primer remedio para la situacin es el uso constructivo de laspuntadas de soporte. Recuerde, las puntadas de soporte act/an como una redestabili&adora deba!o del circulo. "lgo para tener en cuenta, la manera bsica deestabili&ar una forma son puntadas de soporte hechas en diagonal en dos capas. Laprimera capa bordara de arriba i&quierda aba!o derecha, mientras la segunda capaentrecru&ada, desde la parte derecha arriba para aba!o a la i&quierda. La red depuntadas le hace mas difcil a la forma para arrugarse cuando se borda encima %i eltipo de te!ido o comple!idad del dise)o lo garanti&an, haga un camino de &ig&ag !ustodentro del permetro de la forma para ayudar a estabili&arlo. " veces, si el borde de unaforma es encimada por otra, un poco de puntadas de soporte e-tras en esa rea leevitara problemas. " menudo este paso se usa en edicin cuando la muestra lo ense)a

e-actamente donde los problemas ocurren. 0sando ms puntadas de soporte en unadireccin para que compense la distorsin ayudara de maravillas. "hora que las

7/26/2019 Sobre Compensacin de Tiro

2/3

puntadas de soporte estn aba!o, decida si es necesario alterar la forma de la capa dearriba para guardar el contorno verdadero. Los crculos son los culpables usuales11ellosson en pantalla redondos y en el te!ido tienen forma de huevos de ganso.Recuerde que la direccin del bordado de encima afecta la direccin de lacompensacin. %i el crculo se borda hori&ontalmente, el bordado de arriba y fondo

tendern a empu!ar hacia afuera, y los lados empu!ar para adentro. Para evitar estatendencia acorte las puntadas en pocas filas en la parte superior e inferior y hagarebasar las puntadas de lado a lado. "hora en pantalla tendremos un ovalo deformado,pero bordado estar bien y redondo, y tendr su borde perfecto.'stos traba!os para crculos tambi#n se aplican a otras formas. 'l bordado hori&ontaltiende a estirar de lado a lado y encoger de arriba para aba!o. 'l bordado vertical,recprocamente, estira de arriba para aba!o y encoge en ambos lados. " veces sloestirara hacia afuera en el lado dnde las puntadas terminan porque el estiramientoempie&a en alguna parte en el medio y tiende a tomar impulso y sigue estirando. 'n lapantalla puede ser necesario de!ar un hueco entre el relleno y el borde, pero en elbordado esto quedara bien. Los Rellenos diagonales siguen la misma regla, as quenecesitamos compensacin. Los te!idos son propensos a distorsiones muy particularesen el bies o diagonales de los materiales. " pesar que los campos diagonales puedencrear efectos visuales al dise)o, tambi#n pueden crear tantos problemas que no valenla pena usarlos para evitarlos.

La Distorsin como un PropsitoDistorsionando una forma intencionalmente para compensar para el estiramiento yencogimiento involucra el conocimiento del te!ido en que se bordara. %i el dise)o seest bordando en una gorra, sobre todo encima de una costura, debe prestarseatencin especial a la combinacin del soporte*puntadas. %i usted es un punchadorcontratado, ayuda saber la edad de la mquina y el tipo de marcos de gorra que usa sucliente. Puede ser necesario realmente torcer las formas para conseguir el registro

bueno con el borde, sobre todo en un equipo vie!o. La frisa de poli#ster puede ser otroculpable, con tendencia a chupar las puntadas como una espon!a para que el rellenonunca llegue al borde , haciendo el borde parecer demasiado delgado. 2uenas puntadasde soporte, con el #nfasis alrededor de los bordes, es nuestra primera lnea de defensa.$uer&a su forma un poco ms de lo usual y haga el borde ms ancho que usualmente.%i todava parece un poco d#bil en la muestra, a!uste la compensacin del relleno y elborde. 'sto los engordar a y les ayudar a rellenar los huecos.%i usted est traba!ando en un te!ido del stretch, es a menudo el factor delencogimiento ser el problema ms grande. " veces se parece una olla que hiervemuchsimo y el lquido rebasa el borde. Compense cortando el relleno, a veces como 34a 35 filas de puntadas, para guiarlo atrs en el borde. Como en toda combinacinrelleno y borde, un borde mas grueso cubrir muchos problemas. " menudo,

simplemente a!ustando la compensacin del estiramiento simplemente en el borde leharn encontrarse con las puntadas y cubrirn a las pocas lneas de relleno que quiereempu!ar para afuera.

Sosteniendo el Borde"hora miremos los bordes solamente. 2sicamente, un borde ser un satn o puntadasde running. Los satines son preferibles s porque ellos dan ms margen para el error yse a!ustan fcilmente revisando la compensacin del estiramiento. 'llos hacen muchoms fcil el traba!o de un punchador. Desgraciadamente, a menudo con un dise)opeque)o, complicado, un borde de puntadas running es necesario.

6uchos dise)os tienen un motivo central rodeado por letras. Para las gorras y bordadolateral i&quierdo, esto significa normalmente que el motivo ser peque)o. %i escomplicado, como un animal o pueden ser figuras, muchas partes y colores. 7magine

7/26/2019 Sobre Compensacin de Tiro

3/3

que el dise)o es una persona con un sombrero y la ropa multicolor. "lgunas partes sonen satn, otros rellenos, y todo est bordado en direcciones diferentes. 0n borde depuntadas running es la /nica opcin debido al tama)o y traba!o de detalle dentro deldise)o. Como usted digitali&a cada seccin peque)a, haga las compensaciones para elestirado y encogimiento en el relleno, as es ms fcil de guardar el borde e-acto y

anular o agregar las puntadas de relleno para las correcciones. 0sando una puntadabean de tres vueltas es la puntada running ms fcil. Con esta puntada, usted no tieneque preocuparse por rastrear como usted hara el segundo paso de un borde de doscapas. Con una puntada bean, todas las tres puntadas se completan en el primer paso.Como usted llega a los detalles dentro del dise)o, entre y haga los detalles en unapuntada running de dos vueltas, vuelva al e-terior y contin/e con la puntada bean. %iusted debe usar una puntada de dos vueltas para todo el borde, tenga mucho cuidadoen la primera vuelta e-actamente con el dibu!o o imagen de la pantalla para que ustedpueda hacer la segunda vuelta con precisin. %i la muestra le ense)a reas donde elrelleno pasa o no llega al borde, haga los a!ustes en las puntadas de relleno.Los bordes pueden usarse para definir muy bien las formas o agregar detalles a undise)o. 0sados efica&mente, ellos agregan mucho a un dise)o bordado. "prenda lospocos m#todos que se perfilaron aqu y luego agr#galos a su propia valiosa e-perienciapara digitali&ar los bordes bien desde el comien&o.

Lynne Redmond posee y opera The Embroidery Studio, una empresa para digitalizadopersonalizada en Greensboro, N.C. Ella ha estado en la industria del bordado desde

19!.

Publicado con la autori&acin de 8 5445, Primedia 2usiness 6aga&ines and 6edia, aPR76'D7" company.