So wirdsgemacht

Dr. EtzoldDiplom-Ingenieur fr Fahrzeugtechnik

pflegen warten reparieren

Band 127

AUDI A4 (B6/B7)Limousine/Avant/Cabrio

Benziner1,6 l/ 75 kW (102 PS) 11/00 3/081,8 l/110 kW (150 PS) 11/00 7/021,8 l/120 kW (163 PS) 7/02 3/081,8 l/140 kW (190 PS) 11/02 10/042,0 l/ 96 kW (130 PS) 11/00 3/082,0 l/110 kW (150 PS) 7/02 10/042,0 l/125 kW (170 PS) 3/07 3/082,0 l/147 kW (200 PS) 11/04 3/082,0 l/162 kW (220 PS) 5/05 3/082,4 l/125 kW (170 PS) 9/01 3/083,0 l/162 kW (220 PS) 11/00 10/043,2 l/188 kW (256 PS) 11/04 3/084,2 l/253 kW (344 PS) 3/03 3/084,2 l/309 kW (420 PS) 3/05 3/08

Diesel1,9 l/ 74 kW (100 PS) 5/01 10/041,9 l/ 85 kW (115 PS) 11/04 3/081,9 l/ 96 kW (130 PS) 11/00 10/042,0 l/103 kW (140 PS) 11/04 3/082,0 l/125 kW (170 PS) 4/06 3/082,5 l/114 kW (155 PS) 8/01 7/022,5 l/120 kW (163 PS) 8/02 11/052,5 l/132 kW (180 PS) 11/00 10/042,7 l/132 kW (180 PS) 12/05 3/083,0 l/150 kW (204 PS) 11/04 11/053,0 l/171 kW (233 PS) 12/05 3/08

Delius Klasing Verlag

viele Millionen Autofahrer im In- und Ausland nutzen seitber dreiig Jahren die Reparatur-Handbuchreihe Sowirds gemacht, um Reparaturarbeiten am eigenen Autoselbst durchfhren zu knnen. Und das soll auch so bleiben!

Seitdem es die Buchreihe gibt, hat die technische Entwick-lung unserer Autos einen krftigen Schub bekommen, sodass verschiedene Reparaturen mit den Mglichkeiten einesHeimwerkers nicht mehr durchfhrbar sind. Und das wirdauch beim AUDI A4 deutlich. Zu Kfers-Urzeiten wurdennoch alle 5.000 Kilometer die Zndkerzen ausgewechseltund sechs Schmiernippel an der Vorderachse abgeschmiert.Schon lange gibt es keine Schmiernippel am Fahrzeug mehr,und die Zndkerzen mssen kaum noch ausgewechselt wer-den. Dafr hatte der Kfer noch Technik zum Anfassen.Heute gibt es in vielen Technikbereichen nur noch eineBlackbox, die bei einem Defekt komplett ausgetauscht wer-den muss.

Manche Arbeiten sind also nicht mehr oder nur mit groemAufwand durchfhrbar, und so werden Sie als bekennenderSo wirds gemacht-Fan vielleicht einige Arbeitsanleitungenvermissen, die bislang zum Inhalt der Bcher gehrten. Dasliegt dann also nicht am Unvermgen des So wirds ge-macht-Teams, sondern am technischen Fortschritt: OhneFehlerauslesegert und die entsprechenden Prf- und Ein-stellwerkzeuge knnen Sie am elektronischen Motormanage-ment nicht mehr selbst Hand anlegen.

Wenn Sie bei Ihren Arbeiten am AUDI A4 an einen Punktstoen, der nicht exakt mit unserer Beschreibung berein-stimmt, dann zerreien Sie nicht gleich Ihr schnes Buch,sondern haben Sie bitte Verstndnis fr das eigentliche Pro-blem: Wir knnen nicht fr jedes Modelljahr und jede Modell-variante einen neuen AUDI A4 kaufen, um zu kontrollieren,was umkonstruiert wurde. Wir, und sicherlich auch alle ande-ren A4-Fahrer, fnden es deshalb ausgesprochen nett, wennSie Ihre Reparaturerkenntnisse in einer kurzen E-Mail demVerlag mitteilen wrden. Dann knnen wir Ihre Erfahrungen ineiner Neuauflage bercksichtigen. Und sollten Sie eine digita-le Kamera zur Hand haben, dann machen Sie doch gleich einFoto von Ihrer Entdeckung und schicken Sie es uns zu. bri-gens: Eine digitale Kamera ist bei der Demontage von Teilenhervorragend als elektronische Gedchtnissttze geeignet.

Bevor Sie nun Ihren AUDI A4 zerlegen, sollten Sie sich imvorliegenden Buch ber die Arbeitsschritte informieren undIhr Werkzeug berprfen. Das macht Sinn, denn selbst derbisherige Zndkerzenschlssel knnte nicht mehr passen;und das Bordwerkzeug ist prinzipiell auf den Bordwagenhe-ber reduziert worden. Neben der blichen Werkzeug-Grund-ausstattung bentigen Sie auch einen Satz Torx-Schrauben-dreher, denn ohne diesen knnen Sie kaum noch eineSchraube lsen. Auerdem sollten Sie sich einen Kunststoff-keil zulegen, wie er im Kapitel Werkzeugausrstung abge-bildet ist. Bei den heutigen Autos werden die Kunststoffteilenur noch eingeclipst, um sie schnell und preiswert montierenzu knnen. Der Ausbau dieser Teile erweist sich jedoch eherals problematisch, denn wenn zu stark am Plastikteil gezo-gen wird, ist auch schon eine Haltezunge abgerissen unddas Teil wertlos. Was Sie auch noch bentigen, ist ein Dreh-momentschlssel, denn die meisten Schrauben mssen miteinem vom Automobilhersteller festgelegten Anzugsdrehmo-ment angezogen werden. Diese Schrauben-Anzugsdrehmo-mente habe ich im Text fett markiert. Und schlielich solltenSie unbedingt meine Sicherheitshinweise beachten, wiebeispielsweise diesen:

Schon diese wenigen Praxisbeispiele machen deutlich: DieSchrauberwelt ist komplizierter geworden. Dennoch sollte Siedas nicht davon abhalten, das zu tun, was Sie schon immergerne taten: selbst am Auto schrauben.

Rdiger Etzold

PS: Sie haben an Ihrem AUDI A4 etwas entdeckt, was ande-re A4-Fahrer unbedingt wissen sollten, dann mailen Sie unsdoch Ihre Erkenntnisse zu: info@delius-klasing.de

Achtung: Vor Arbeiten an der elektrischen Anlagegrundstzlich das Batterie-Massekabel () abklemmen.Dazu Hinweise im Kapitel Batterie aus- und einbauenbeachten. Als Arbeit an der elektrischen Anlage ist dabeischon zu betrachten, wenn eine elektrischen Leitungvom Anschluss abgezogen beziehungsweise abge-klemmt wird.

Lieber Leser,

Audi A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Fahrzeug- und Motoridentifizierung . . . . . . . . . . . 12

Motordaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Longlife-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Service-Intervallanzeige zurcksetzen . . . . . . . . . 15lwechsel-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Motor und Abgasanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 18Motor/Motorraum: Sichtprfung auf Undichtigkeiten . . 18Motorlstand prfen/Motorl auffllen . . . . . . . . . 19Motorl wechseln/lfilter ersetzen . . . . . . . . . . . 20Khlmittelstand prfen/auffllen . . . . . . . . . . . . 23Frostschutz prfen/korrigieren . . . . . . . . . . . . . 23Dieselmotor: Kraftstofffilter ersetzen . . . . . . . . . . 24Luftfiltereinsatz wechseln/Schneesieb reinigen . . . . . 25Zahnriemen sichtprfen/nachspannen . . . . . . . . . 27Sichtprfung der Abgasanlage . . . . . . . . . . . . . 27Zndkerzen aus- und einbauen/prfen . . . . . . . . . 28Zndkerzenwerte fr die A4-Benzinmotoren . . . . . . 30Getriebe/Achsantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Getriebe-Sichtprfung auf Dichtheit . . . . . . . . . . . 31Schaltgetriebe/Achsantrieb:

lstand prfen, gegebenenfalls auffllen . . . . . . . 31Automatik-Getriebe: lstand im Achsantrieb prfen . . 33Vorderachse/Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Spurstangenkpfe und Achsgelenke prfen . . . . . . 34Manschetten der Achswellen prfen . . . . . . . . . . 35Lenkungsmanschetten prfen . . . . . . . . . . . . . 35lstand fr Servolenkung prfen/auffllen . . . . . . . 35Bremsen/Reifen/Rder . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Bremsflssigkeitsstand prfen . . . . . . . . . . . . . 37Bremsbelagdicke prfen . . . . . . . . . . . . . . . . 37Sichtprfung der Bremsleitungen . . . . . . . . . . . . 38Bremsflssigkeit wechseln . . . . . . . . . . . . . . . 39Reifenprofil prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Reifenflldruck prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Reifenventil prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Reifenreparaturset: Haltbarkeitsdatum berprfen . . . 42Karosserie/Innenausstattung . . . . . . . . . . . . . 43Trfeststeller/Schliezylinder/

Motorhaubenfanghaken/Schiebedach schmieren . . 43Kofferraumdeckel-Scharniere schmieren . . . . . . . . 44Staub-/Pollenfilter erneuern . . . . . . . . . . . . . . . 44Elektrische Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Stromverbraucher prfen . . . . . . . . . . . . . . . . 45Batterie prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Scheibenwischerarme einstellen . . . . . . . . . . . . 47Telematik: Notstrombatterie erneuern . . . . . . . . . 48

Wagenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Fahrzeug waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Lackierung pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Unterbodenschutz/Hohlraumkonservierung . . . . . . 50Polsterbezge pflegen/reinigen . . . . . . . . . . . . . 50

Werkzeugausrstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Motorstarthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fahrzeug aufbocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Elektrische Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Elektrisches Zubehr nachtrglich einbauen . . . . . . 54Fehlersuche in der elektrischen Anlage . . . . . . . . . 55Elektrischen Schalter auf Durchgang prfen . . . . . . 56Relais prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Steckverbinder trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Heizbare Heckscheibe prfen . . . . . . . . . . . . . . 57Bremslicht prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Hupe aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . 58Sensoren fr Einparkhilfe aus- und einbauen . . . . . . 58Zndschlssel/Fernbedienung: Batterie wechseln . . . 59Relais aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . 59Sicherungen auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . 60Batterie aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . 61Batteriepole reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Batterie prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Batterie laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Batterie entldt sich selbststndig . . . . . . . . . . . 64Batterie lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Strungsdiagnose Batterie . . . . . . . . . . . . . . 65Generator-Ladespannung prfen . . . . . . . . . . . . 66Generator aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . 66Spannungsregler aus- und einbauen/

Schleifkohlen ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . 68Strungsdiagnose Generator . . . . . . . . . . . . .