UBNDTINHNINHTIIDAN CQNG HOA xA HQI cHiT NGHiA VI$T NAMsoVAN HOA, THE THAO vA DU LJCH D{>clip - TV do - H~nh phuc

S6: J.,l.,S'/BC-SVHTTDL Ninh Thugn, ngay r:t5 thang 10 nam 2017

BAocAoK~t qua ho~t d{>ngdBi ngo~i nam 2017PhuO'ng hucrng, nhi~m vl} nam 2018

Th\fc hi~n Cong van s6 308/UBND-NV ngay 18110/2017 cua Uy ban nhan dantinh ve vi~c Bao cao kSt qua ho~t dQng d6i ngo~i nam 2017 va xay d\fllg kS ho~chdoan ra, doan vao nam 2018; So' Van hoa, ThS thao va Du lich bao cao kSt qua C\lthSnhu sau:

I. KET QuA THVc HI¥N1. Cong tac thong tin dBi ngo~i- Cong tac thong tin d6i ngo~i tiSp !\Ic duQ'c quan tam dfiu tu da co nhieu d6i

mai ve phuong thilc va nQi dung ho~t dQng. Cong tac thong tin, tuyen truyen ve cacS\f ki~n quan trQng cua tinh nhu: ho~t dQng MUng Dang - MUng Xuan Dinh D~u2017, cac ho~t dQng van hoa - ngh~ thu~t, thS d\lc thS thao va du lich chao mUng Kyni~m 25 nam Ngay tai l~p tinh Ninh Thu~n, LS don nh~n b~ng Di tich c~p qu6c giad~c bi~t cac thap Cham Ninh Thu~n duQ'c dang tai tren website, m~ng xa hQi giaithi~u rQng rai hinh anh d~t nuac con nguai Ninh Thu~, nhfrng tiem nang, thS m~nhcua tinh dSn vai b~n be qu6c tS; t6 chilc LS Cong b6 va don nh~n LS hQi Kate cuanguai Cham tinh Ninh Thu~n va Ngh~ thu~t lam g6m truyen th6ng cua nguai Chamlang Bau Truc duQ'cdua vao danh m\lc di san phi v~t thS qu6c gia;

- Trong nam qua, cong tac xuc tiSn da va dang giup cac doanh nghi~p, cac t6chuc kinh tS kh~ng dinh ten tu6i va vi thS cua minh tren thi truang; d6ng thai mangl~i nhieu kSt qua tir ho~t dQng Icy kSt, thuong thao thong qua cac S\fki~n HQi chQ',LShQi... Nganh VHTTDL da quan tam, d~y m~nh vi~c tuyen truyen quang ba hinh anh,que huong va con nguai Ninh Thu~n tren cac phuong ti~n bao, dai, c~m nang, trangm~ng m~nh me hon. Nganh Van hoa, ThS thao va Du lich da chi d~o don vi tangcuang d~y m~nh cong tac tuyen truyen, quang ba xuc tiSn du lich tren cac phuongti~n thong tin d~i chung, xay d\fllg phien ban ngon ngu Vi~t - Anh - Nga - Nh~t trentrang thong tin di~n tu du lich Ninh Thu~n dap lIng nhu cfiu tim hiSu thong tin cua dukhach trong va ngoai nuac; Ph6i hQ'PCong ty TNI-lli Thuong m~i va Du lich AnexVi~t Nam, cac doanh nghi~p du lich phat hanh 4.860 ~n ph~m t~p g~p cac ho~t dQng,S\fki~n Van hoa, ThS thao va Du lich Ninh Thu~n nam 2017 va t~p g~p IOdiSm dulich tieu biSu ngon ngu tiSng Nga tai du khach Nga dang luu tru t~i Ninh Thu~n; Intai ban rna, ban d6, c~m nang du lich Ninh Thu~n phcit hanh nuac ngoai.

2. Cong tac tuyen truy~n, c8 d{>ngquang ba hinh anh- Cung c~p cho V\l Thong tin Bao chi, BQNgo~i giao nhfrng hinh anh dyp ve

danh lam th~ng canh, thanh t\fU phat triSn kinh tS - xa hQi Ninh Thu~n dSn cac CO'quan d~i di~n Vi~t Nam a nuac ngoai, d~i biSu va phong vien qu6c tS tham d\f cac S\fki~n diSn ra trong Nam APEC Vi~t Nam 2017. Ban hanh huang d~n th\fc hi~n cong

tac tuyen truySn c6 dQng va t6 chll' cac ho:;tt dQng van hoa van ngh~, thS d\lc thSthao chao mimg APEC Vi~t Nam 2( 7;

- T6 chuc 16ng ghep ph6 bi~J uyen truySn giao d\lc cac chu truang chinh sachcua Dang va phap lu~t cua Nha nual S ho:;ttdQng dai ngo:;ticho can bQ,cong chuc coquan trong cac cUQch<;>planh d:;to,el d:;totriSn khai thgc hi~n nhi~m V\lchuyen mon,t:;todiSu ki~n cho can bQ, cong Chll'C ua co quan nAm bAt duqc cac quy dinh cua nhanuac vS cac ho:;ttdQng dai ngo:;tinoi hung va kinh tS dai ngo:;tinoi rieng;

- Phai hqp vai cac dan vi tIV I UQCtham muu t6 chuc cong tac trang tri, tuyentruySn va cac ho:;ttdQng van hoa, v{u 11gh~ chao mimg cac ngay IS16ncua dfttnuac;

- Doan Ngh~ thu~t Dan gian 'lam phai hqp vai cong ty Iii hanh va cac co saluu trU trong tinh t6 chuc cac bu6i I leu diSn ngh~ thu~t mang d~c sAcdan tQc Champh\lc V\lkhach du lich quac tS (d~c II (;t khach Nga). Qua do da giai thi~u mQt sa netvan hoa d~c sAc,d~c trung cua que h mg Ninh Thu~ dSn b:;tnbe quac tS.

3. Cong bic xuc ti~n du lie- Phai hqp Cong ty TNI-ll-Il llrang m:;tiva Du lich Anex Vi~t Nam, T6ng C\lC

Du lich cong tac quang ba, xuc tiSn HQichq MITT Nga 2017;- Tham gia HQi chq du lich ( I 5c tS Vi~t Nam - VITM Hanoi 2017;- Tham gia HQi chq Thuang l;;ti Quac tS Festival BiSn Nha Trang;- Tham gia quang ba du lier \Jinh Thu~ tren website cua T6ng C\lCDu lich,

t:;tpchi du lich, ban d6 du lich Vi~t l' 1'11.

- Tham gia HQi chq - Tri~r ~imdu 1ich 2017 huang trng sg ki~n HQi ngNCftp cao DiSn dan Hqp tac kinh tS (I lU A-Thai Binh Duang (APEC 2017).

- Phai hqp Cong ty CP Dall III Hacom Holdings t6 chuc HQi nghi xuc tiSndau tu du lich t:;tithanh pha H6 Ch \1inh, Ha NQi, Ninh Thu~ thu hut cac nha d~utu, doanh nghi~p trong va ngoai nUf\ .61Ninh Thu~.

4. Cong tac bao tAn va ph It huy gia tri di san van hoa phi v~t th~ cuanhan lo~i - gh~ thu~t Birn ca tai I' Nam B9

Xay dvng bao cao dinh ky q I ICgia vS thgc hi~n Cong u6c nam 2003 dai v6idi san trong Danh sach d:;tidi~n cua NESCO.

5. Cong tac ph8i hgp tron( qua trinh xay dl}'ng, d~ trinh, v~n d9ng chocac hAso' trinh UNESCO

- Xay dvng h6 so khoa h<;>cdi .::hquac gi.a d~c bi~t Cl,lIDthap Cham ti~ NinhThu~ (Di tich kiSn truc ngh~ thu~ I 'a khao co Thap Hoa Lai va Di tich kien trucngh~ thu~t Thap po K10ng Garai). en t6i trinh h6 so cho t6 chuc UNESCO congnh~n la Di san Van hoa thS gi6i:

- Ban hanh To trinh sa 40/TT, 'VHTTDL ngay 12/4/2017 vS vi~c dS nghi BQVHTTDL trinh Thu tu6ng Chinh pI I thoa thlf~n chu truang l~p Quy ho:;tcht6ng th~Bao t6n, ton t:;tova phat huy gia tn tich quoc gia d~c bi~t thap Hoa Lai va thap POKlong Garai gAnv6i phat triSn du lil f Ninh Thu~n dSn nam 2030;

Tren co sa chi d~o cua UBN I tinh (Cong van sa 1998/UBND-KGVX ngay29/5/2017) vS vi~c l~p quy ho:;tcht6 19 thS Bao t6n, ton t:;tova phat huy gia tri di tichquac gia d~c bi~t thap Hoa Lai va lap po Klong Garai gAn v6i phat triSn du HchNinh Thu~n dSn nam 2030; Sa VH'DL dang nghien Clm, phai hqp v6i cac nganh,

2

dan vi lien quan va dia phuang trong vi~c xay d\l1lg cac h6 sa, thu tl,lc l~p quy ho~chtheo quy dinh.

- Trong thai gian tiSp theo, Sa VHTTDL tiSp tl,lcxay d\l1lg KS ho~ch, lQ trinh,qui trinh, thu t\lC, cac tieu chi theo quy dinh nghien Clm va lam ro gia tri di tich thapHoa Lai va thap PO Klong Garai g~n vai h~ th6ng thap Cham cac tinh MiSn Trung d8l~p h6 sa trinh UNESCO cong nh~n la Di sim van hoa ThS giai trong nhUng nam tai.

II. DANH GIA CHUNG1.K~t qua d~t dU'Q'CHo~t dQng d6i ngo~i cua Sa Van hoa, Th8 thao va Du Iich nam 2017 da d~t

duQ'CnhUng kSt qua t61.Nganh Van hoa, Th8 thao va Du lich da lam t6t cong tac ph6biSn, tuyen truySn cho can bQ, cong chuc ca quan vS duang 16i, chu truang chinh sachcua Bang va phap Iu~t Nha nuac quy dinh trong IInh VVCd6i ngo~i va kinh tS d6ingo~i. Lam t6t cong mc quan ly nha nuac trong ho~t d9ng kinh tS d6i ngo~i, nhu thammuu cho Uy ban nhan dan tinh dang kY chuang trinh, thAm tra, thAm dinh dl,l'an dc1utu; d.p, diSu chinh, b6 sung, thu h6i gifiy chUng nh~n dc1utu; xay d\l1lg danh m\lc dl,l'an v~n dQng tai trQ',v~n dQng dc1utu ... ChuAnbi t6t mQi diSu ki~n phap Iy vS xufit canhd6i vai can bQ, cong chuc di cong tac va lam vi~c a nuac ngoai.

- Cac dan vi thuQc Sa t~p trung bam sat tri8n khai thl,l'chi~n kS ho~ch phattri8n kinh tS xa hQi cua tinh; tri8n khai t6t cong tac tuyen truySn, cac ho~t dQng xuctiSn du Iich d~t duQ'cnhUng kSt qua dang khich I~. Cong tac bao t6n va phat huy cacgia trj van hoa dan tQc Iuon duQ'cchu trQng va quan tam. Gop phc1nquang ba hinh anhque huang, con nguai Ninh Thu~n dSn vai b~n be qu6c tS.

- Qua cac Sl,l'ki~n cua tinh va nhUng ho~t dQng quang ba xuc tiSn du lich,Iuqng khach dSn Ninh Thu~n 10 thang dc1unam 2017 tang truang kha. Thu nh~p xahQi tu du Ijch uac tinh 600 ty d6ng.

2. TAn t~i, h~n ch~Ben c~nh nhUng kSt qua d~t duQ'c,qua trinh tri8n khai ho~t dQng d6i ngo~i cua

nganh Van hoa, Th8 thao va Du lich con g?P m9t s6 kho khan, h~n chS. Luqng khachqu6c tS dSn du Ijch, nghi du5ng giam nhiSu so vai nhUng nam truac day. Ho~t dQnggiao luu van hoa ngh~ thu~t vai cac nuac lang giSng chua duQ'c tri8n khai thl,l'chi~n,mQts6 dl,l'an Ian cua tinh vS phat tri8n du lich tri8n khai con ch~m...

III. NHIEM VU TRONG TAM vA GIA.I PHAp CHU YEU THUC HIENHO~T DONG DOl NGo~i NAM 2018 . .

Tren ca sa bam sat chuang trinh, nhi~m Vl,lphat tri8n kinh tS-xa hQinam 2018,toan nganh cc1n~p trung thl,l'chi~n mQt s6 cong vi~c trQng tam nhu sau:

- TiSp t\lC tuyen truySn, ph6 biSn va huang dfin cac chu truong, duang l6i cuaBang va Nha nuac, cac nQi dung cua Chinh phu, cua tinh vS cong tac d6i ngo~i va hQinh~p qu6c tS.

- T6ng hQ'P,bien so~, thuang xuyen c~p nh~t thong tin va t6 chuc hQi nghj,hQi thao truySn d~t cac chu truong, chinh sach cua Bang va phap Iu~t cua nha nuac vScong tac d6i ngo~i. NQi dung tuyen truySn, giao d\lc duQ'cra soat, Il,l'achQn nh~m dambao tinh hi~u qua.

- TiSp t\lc hoan thi~n vi~c tham muu cho Uy ban nhan dan tinh xay dl,l'llgcachS ph6i hQ'Pquan Iy nha nuac d6i vai dc1utu nuac ngoai tren dja ban.

3

lO:;ttdQng d6i ngo:;ti nam 2017, phuong huang,rhS thao va Du nch, kinh gm Uy ban nhan dan

- Ti@pt\}c triSn khai th\l'c hit t6t cac quy ho~ch clla nganh tren cac linh V1JCvan hoa, thS thao va du nch.

- Tang cuemg rna rQnghgp t( vai cac nuac, dja phuang.- Tham gia HQi chg du Ijch (. I()Ct@ITE t~i Thanh ph6 H6 Chi Minh.- Phat hanh fin phAm cAm r 'lg du Ijch Ninh Thu~n, ban d6, rna DVD giai

thi~u, quang ba du Ijch Ninh Thu~n I n D:;tiSU quan cac nuac t:;tiVi~t Nam.- Ti@p t1,lCdAy m:;tnh conI::- ac thong tin, xuc ti@n du Ijch tren website

ninhthuantourist.com ngon ngfr VII - Anh - Nga - Nh~t.IV. MOT s6 BE XUAT V!' EN NGHJ

- Tinh cftn quan tam, h6 trg k lh phi va t:;todiSu ki~n nhiSu han d@ncong tacquang ba, xuc ti@ndu nch clla dja pI rang ra nuac ngoai dS d~y m:;tnhphat triSn hinhanh, san ph~m, van hoa du Ijch Clla a phuang thong qua cac S\l'ki~n, HQi nghj, HQithao Ian cfip qu6c gia.

- T6 chuc cac ho:;ttdQng ISho 1 rong nuac va qu6c t@,hQinghj, hQithao xuc ti@ndftutu keu gQicac doanh nghi~p dftu phat triSn vS du Ijch tren dja ban tinh;

- T:;todiSu ki~n cho cac Dow gh~ thu~t clla tinh tham gia cac ho:;ttdQng, S\l'ki~n van hoa ~i cac nuac trong khu .;

- Ma cac lap b6i dUOngki@nIhuc van hoa d6i ngo~i va t~p hufin vi~c t6 chuccac S\l'ki~n van hoa d6i ngo~i cho (. 1'1 bQ, cong chuc, vien chuc cae cO'quan, dan vjtrong tinh.

Tren day Ia bao cao k@tquanhi~m V1,lnam 2018 clla Sa Van ho,tinh t6ng hgp./. ;::-Nui nlz{in:- UBND tinh;- Ban Giam d6c Sa;- LUll: VT, QL VH.

4