So erreichen Sie uns: Tel. 04471/9225-0 E-Mail: …...finden sich Hits wie „Boogie Woogie...

BLICKPUNKT92018

29./30. September

Nr.

Die Zeitung für Saterland, Barßel, Friesoythe-Nord, Edewecht, Apen, Augustfehn, Rhauderfehn, Detern und für den Nordkreis Leer am Sonntag

So erreichen Sie uns: Tel. 04471/9225-0 E-Mail: [email protected]

Monat neu

26676 Barßel · Carolinenhofstr. 10Telefon: 0 44 99 / 15 39

Fax: 7 45 55www.hotel-landgasthof.de

(Anm

eld

ung

erb

eten

)

Mittagsbuffetjeden Sonntag, 12.00 - 14.00 Uhr

Martinsgans-WildbuffetSamstag, 10.11.2018

Weihnachtsbuffetan beiden Tagen

Silvesterbuffet19.00 - 22.00 Uhr

Familien- und Betriebsfeiern aller Art

LA ING SCHUHE

Bahnhofstraße19·26683Strücklingen

SO GEHTAUSVERKAUF!

Auf alle Herbst- & Winterschuhe

-30%WIR

VERLÄNGERN

vomOriginalpreis

Hauptstraße 64026683 StrücklingenTel. 0 44 98 - 21 21Fax 0 44 98 - 72 41

Wild auf Wild!

Wildwochen im Strücklinger Hof

Optik Hallmann GmbH Große Str. 8, 24937 Flensburg

JETZT TERMIN VEREINBAREN!0800/412 6000 oder optik-hallmann.de

Barßel • Bösel • Leer (kein Hörstudio) • Emstek

Gültig für Vista Im-Ohr-Hörgeräte Technikstufe 710, 810, 910 bei Neuauftrag bis 30.11.2018. Nur ein Gutschein pro Kunde einlösbar. Nicht mit anderen Gutscheinen/Aktionen kombinierbar.

für VistaIm-Ohr-Hörgeräte

€ 300,–

PremiumGleitsichtbrille

299,–

TESTSEHER-PREISIHR EXKLUSIVER

*

* Fassung aus der Vienna Design-Kollektion im Wert von EUR 49,–, verglast mit zwei Premium Gleitsichtgläsern Kunststoff 1,6 Dual inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht und Cleancoat.

Werden Sie

jetzt Testseher ! MADE IN

GERMANY

MEISTERGLAS

Radtour mit dem OBV Apen

Apen. Der Sommer ist vor-bei, aber so lange das Wetter noch mitspielt, steht die Fahrradtour des OBV Apen am Sonntag, 30. September. Die Tour führt durch land-schaftlich reizvolle Gegen-den. Unterwegs werden Stopps zur Kaffeepause ein-gelegt. Gestartet wird um 10 Uhr vom Marktplatz in Apen beim Büro des Ortsbürger-vereins. Alle Interessierten sind dazu eingeladen, für Rückfragen steht Frank Zahn unter Tel. 0162/1851335 zur Verfügung.

oder mehlig-herb – Die Frucht der Verführung gibt im Bad Zwischenahner Park der Gärten zum „Ap-

feltag” am Mittwoch, 3. Oktober, den Ton an. Die ganze Bandbreite der regionalen Apfelvielfalt eröffnet sich den Besuchern im Rahmen einer Ausstellung mit mehr als 200 verschiedenen Ap-felsorten. Geöffnet hat der Park von 9.30 bis 18 Uhr. Foto: Park der Gärten

Saftig-süß, knackig-säuerlich

BLICKPUNKTMagazin für den Nordkreis Cloppenburg und Umgebung

Seite 2 29./30. September 2018

BLICKPUNKTam Sonntag

Herausgeber:Münsterland- Echo

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGBrandstraße 5 · 49661 Cloppenburg

Tel. (0 44 71) 92 25 - 0Fax (0 44 71) 92 25 - 10

E-Mail: [email protected]äftsführung:

Dipl. Kfm. Jan Imsiecke, Harold Grönke,

Andreas Ludmann (V.i.S.d.P.) Verkaufsleitung:

Andreas Ludmannverantwortlich für Anzeigen

Redaktionsleitung:Gaby Westerkamp

Verteilung:Münsterland-Zustellgesellschaft

mbH & Co. KGTel. (0 44 71) 18 07 - 70

Druck: WE-DruckWilhelmshavener Heerstr. 270

26125 Oldenburg

Seit über 50 Jahren Partner

der Gastronomie!

01 71 / 1 99 12 88

TREFF Nr. 1 TanzClubBad ZwischenahnTelefon 0 44 03 / 53 13Peterstraße 25 (Ecke Bahnhofstraße)www.zinnloeffel.com

Jeden Mi., Do., Fr. und Sa. Tanz ab 21 Uhr

Weihnachtsball u. große Silvesterparty

Jeden Mi. & Fr. - Tanz ab 21 UhrSa. & an Feiertagen - Tanz ab 20 Uhr

Boogie Woogie mit Frank Muschalle

Der Berliner Pianist Frank Mu-schalle ist seit über 25 Jahren auf Tournee und spielte bislang mehr als 2000 Konzerte. Nicht nur in ganz Europa, er spielte bereits in Paraguay, Bolivien den Vereinigten Staaten und in Nordafrika. Wäh-rend seiner musikalischen Lauf-bahn spielte er auf Tourneen und bei Aufnahmen mit Musikern wie Red Holloway, Louisiana Red, Carry Smith, Axel Zwingenberger, Vince Weber, Bob Margolin, Carey Bell, Alex Schultz, Matthias Seuf-fert und vielen anderen Größen. Am Sonntag, 7. Oktober, kommt der Pianist ins Fehntjer Forum nach Rhauderfehn und möchte hier seine Zuhörerschaft begeis-tern. Mit einem pulsierenden Rhythmus und rollenden Bässen, mal knackig, mal sanft und immer „swingend” – dafür steht Frank Muschalle. An dem Konzertabend im Fehntjer Forum wird das Showprogramm sowohl von Eigen-kompositionen als auch von Neuinterpretationen der Klassiker des Genres bestimmt. Darunter finden sich Hits wie „Boogie Woogie Stomp”, „Sheik of Araby” oder „Just for you”. Den Besuchern werden vor dem Konzert sowie während der Pause Kaltgetränke, Bier oder Wein angeboten (nicht im Eintrittspreis enthalten). Tickets kosten für Mitglieder der Volksbank 20 Euro, Nichtmitglieder zahlen 23 Euro. Verfügbar sind die Tickets am Schalter der Volksbank Westrhauderfehn, telefo-nisch unter 04952/925111, per E-Mail an [email protected] oder auch unter www.nordwest-ticket.de. An der Abendkasse kommen zwei Euro hinzu. Konzertbeginn ist um 18 Uhr, Einlass ab 17.30 Uhr. Foto: frankmuschalle.de

DRK bietet Blutspendetermine anRegion. In den kommenden Wochen stehen mehrere Blut-

spendetermine des DRK an: In Edewecht am Montag, 8. Okto-ber, im Aktiv Fitness Club an der Holljestraße 1c (15-20 Uhr) und am Donnerstag, 25. Oktober, im Feuerwehrgerätehaus an der Oldenburger Str. 70c (16.30-20.30 Uhr); in Markhausen am Mittwoch, 17. Oktober, im DRK-Haus am Industriering 6 (16-20 Uhr); in Barßel am Freitag, 19. Oktober, im Dorfge-meinschaftshaus an der Oldenburger Str. 85 (16-20 Uhr) sowie in Sedelsberg am Freitag, 26. Oktober, beim DRK-Stützpunkt an der Hauptstraße 77 (16-20 Uhr).

„Manfred im Boot” im Puppentheater

Hengstforde. Im Männe-ken-Theater in Hengstforde wird Samstag, 29. September, das Stück „Manfred im Boot” vom Theater „Handgemenge” aufgeführt. Los geht's um 20 Uhr. Interessierte erhalten Eintrittskarten telefonisch unter 04489/3194 oder unter www.maenneken-theater.de. Die Tickets kosten 18 Euro.


29./30. September 2018 Seite 3

Mühlenweg 4 · 26676 Barßel · Telefon: 04499/[email protected] · www.muellerhaus-barssel.de

Öffnungszeiten:Donnerstag - Montag: 14.00 Uhr – 22.00 Uhr

Sonntag: 12.00 Uhr – 22.00 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

Standesamtliche Trauungen in der Mühle · Cocktailpartys jederzeit buchbar

Gerne richten wir Ihre

Feier aus!

Bitte denken Sie jetzt schon an Ihre

Reservierungen für die Weihnachts- und

Firmenfeier, 1. und 2. Weihnachtstag und Silvester!

2018

Ab Oktober Wildsaison

31.12.18Dinner for twoauf Plattdeutsch

Karten ab sofort erhältlich!

Rhauderfehn. In der Kunstkreis-Galerie des Mül-lerhauses in Rhauderfehn stellen im Oktober Mutter und Sohn ihre Werke aus. Hannelore van der Wal-Tho-mala präsentiert ihre Öl-, Acryl- und Aquarellmalerei-en und ihr Sohn Roland van der Wal stellt seine stim-mungsvollen Naturfotografi-en aus. Ab Sonntag, 7. Okto-ber, sind die Werke der bei-den bis einschließlich Sonn-tag, 28. Oktober, für die Be-sucher zu bestaunen.

Auch wenn Hannelore van der Wal-Thomala 1945 in der Trümmerlandschaft Dres-dens geboren wurde, ist sie seit frühen Kindertagen mit einem großen Hang zu Kunst und Kultur aufgewachsen. Diese Faszination vertiefte sie mit einer Ausbildung in Kunstgeschichte und Malerei im niederländischen Leeu-warden. Bevor sie 2012 mit ihrem Mann nach Ostrhau-derfehn zog, gab sie über 30 Jahre lang Kurse für Kinder und Erwachsene in kulturel-len Einrichtungen. Mittler-weile ist sie Mitglied im Rhauderfehner Kulturring und nimmt regelmäßig an Ausstellungen teil.

Ihre Malereien sind inspi-riert von Landschaften, Men-schen und Tieren. Mit ver-schiedenen Techniken ent-stehen in ihrem Atelier lau-fend neue Werke. Im Ausstel-lungszeitraum ist eine Aus-wahl an Öl- und Acrylmale-reien sowie Aquarellen aus-gestellt.

Ihr Sohn Roland van der Wal wollte eigentlich Comic-Zeichner werden, doch heute lebt er seine Kreativität gänzlich anders aus – näm-lich als Koch im niederländi-schen Leiden, wo er heute lebt. In seiner Freizeit geht er mit seiner Kamera auf die Suche nach außergewöhnli-chen Motiven, um besonders atmosphärische Momente einzufangen. Viele seiner Fo-tos sind im niederländischen Naturgebiet „Groene hart” (dt. „Grünes Herz”) oder auf Reisen entstanden und legen den Fokus auf Stimmung, Perspektive sowie Originali-tät.

Die Arbeiten der Beiden sind immer sonntags von 14 bis 17 Uhr in der Kunstkreis-Galerie des Müllerhauses in Rhauderfehn an der 1. Süd-wieke 209 zu sehen. Der Ein-tritt ist für alle frei.

Malerei und Fotografie beim Kulturring und Kunstkreisl Vom 7.-28. Oktober: Öl--, Acryl- und Aquarellmalerei von Hannelore van der Wal-Thomala

Inspiration zieht Hannelore van der Wal-Thomala aus Landschaf-ten, Tieren und Menschen. Foto: Kunstkreis Rhauderfehn



Lange Str. ● 26169 Friesoythe

keine Werbefahrten

06.01. + 07.04.14.07. + 01.12.

auf großen Reisen -mit großem Komfort....mit unseren 5***** Bussen!

( 0 44 91-93 48 90Bitte KATALOG anfordern!

14.10.-19.10.1829.12.-03.01.19 (Silvester 18 / 19)

ab 299,-

Salzburger-Land

Preisknaller!

Gardasee

26.10.-01.11.18 - 399,-

nur399,-

Venedig / Verona / Sirmione / Limone / MalcesineHin- & Rückreise mit Zwischenübernachtung

Advents-Preisknaller

Ausflugsmöglichkeiten:Insel Hiddensee, Nordrügen-Kreideküste,Südrügen und die Ostseebäder....

04.10.-08.10.18 ab 259,-

Hotel Koos in Putbus

Insel Rügen5 Tage

23.10.-28.10.18

ab 349,-

Südtirol

Ausfl.-Mögl.: Dolomiten, Meran...

DRESDEN

ab 269,-09.12.-12.12.18

Ausflugsmöglichkeiten:Dresden mit Elbe-Schifff., Meißen

auf großen Reisen -mit großem Komfort....mit unseren 5***** Bussen!

Ausflugsmöglichkeiten:

Schwarzwald

ab

99,-25.10.-28.10.1803.12.-06.12.1824.01.-27.01.19

Hotel Schondelgrund, Hornberg

Erzgebirge

nur

139,-

02.12.-05.12.1806.12.-09.12.1810.12.-13.12.1816.12.-19.12.18

Hotel 3 Star in Klinovec

Prag

nur

99,-

30.11.-02.12.1807.12.-09.12.1814.12.-16.12.18

Hotel Hotel Na Zamecku, Prag

Kärnten

10.10.-15.10.18 28.12.-01.01.19 (Silvester 18 / 19)

ab 259,-Hotel Rossmann Greifenburg

19.10.-21.10.1807.12.-09.12.18 ab 199,-

Hotel in Goslar-Hahnenklee

Ausflugsmöglichkeiten:Goslar, Wernigerode, Brocken,Elbe_Schifffahrt, ...

Harz Paris

12.10.-14.10.18inkl. Stadtführung4*Hotel in Paris mit METRO Anschluß

nur 199,-

Thüringen

nur 199,-

inkl. Konzertabend

Berghotel Friedrichroda26.10.-28.10.18

13.03.-22.03.2019 nur 999,-

+++ inkl. Reiseleitung +++ alle Ausflüge inkl. +++

Termin:

Leistungen:9x Übernachtung mit HalbpensionHotels der guten und gehobenen Mittelklasse1x Zwischenübernachtung in Tirol3x Übernachtung im 4* Hotel in ROMGanztagesausflug/Stadtfürung in RomGanztagesausflug/Besichtigung Petersdom4x Übernachtung im 4* Hotel in Seiano/AmalfiküsteGanztagesausflug/Insel CapriGanztagesausflug / AmalfiküsteGanztagesausflug / Neapel & VesuvBesichtigung Pompeji1x Zwischenübernachtung am Gardasee

10 TageAmalfiküste

Ausfl.-Mögl.: Ausfl.-Mögl.: Dolomiten, Meran...28.12.-01.01.19 (Silvester 18 / 19)

GRÜNE WOCHE

ab 189,- � p. Pers.ÜF

- 2 bzw.3 Übernachtungen im Doppelz. im 3*** Best Western- 2 bzw.3x Frühstücksbuffet

Leistungen:- Fahrt im modernen Reisebus

- 2x Eintrittskarte zur Messe

3/4 Tage 3*Best Western Hotel

Die „Grüne Woche“ gehört einfach zu Berlin!

und Gartenbau begeistert seit Jahren tausende von Berlinern und Berlinreisende.Die weltgrößte Messe für Ernährung, Landwirtschaft

am Spittelmarkt Berlin, Neue Grünstraße 28

Termine:

24.01.-27.01.2019 - 4 Tage - 239,- � 18.01.-20.01.2019 - 3 Tage - 189,- �

Bernsteinküste, Swinemünde, Insel Wollin, Treptow, Kolberg, Köslin...inkl. Silvesterfeier !

28.12.17-02.01.19SILVESTER

Hotel New Skanpol in Kolberg

Kolberg

nur549,-

6 Tage inkl. Halbpension

Zitronenfest Menton 7 TageMonaco / Niza / San Remo...Zitronenfest MentonMonaco / Niza / San Remo...

Termin:17.02.-23.02.19 - 8 Tage

Entfliehen Sie mit uns in die Sonne Italiens449,- � p. Person

inkl. HP

2x Übernachtung/Halbpension im Schwarzwald4x Übernachtung/Halbpension in Diano MarinaAusflug nach Menton „Zitronenfest“

Leistungen:4****Hotel Diana Majestic

„Rund um den Kürbis”beim Idafehner Backtag

Der Backtag des Möhlenkring Idafehn am Sonntag, 30. September, steht ganz im Zeichen der orangefar-benen Frucht. Passend zum Herbstanfang lädt der Verein alle Kinder bis 12 Jahre ab 14 Uhr zum Kürbis-bemalen oder -schnitzen ein. Beim Aushöhlen des Kürbis dürfen dann auch die Eltern helfend zur Hand gehen. Die geschnitzten Kunstwerke dürfen mit nach Hause genommen werden. Für die Kürbislaternen können eigene Früchte mitgebracht werden oder beim Möhlenkring in verschiedensten Formen, Farben und Größen gekauft werden. Im Rahmen des Backtages im Packhaus stellt Hobbykünstlerin Petra Federmann ihre Malereien aus. Christiane Meyer präsentiert zu-dem Edelstahlschmuck kombiniert mit Swarovskistei-nen und die beiden Mühlenbäcker Stephan Czesnik und Manfred Hoek backen in den frühen Morgenstun-den bereits Krintstuten, Mühlenbrot und Kürbis- stuten. Ab 10.30 Uhr stehen die frischen Backwaren dann zum Verkauf. Foto: Möhlenkring Idafehn

Idafehn. Die 3. Lutherfahrt der evangelischen Kirchen-gemeinden Idafehn-Rams-loh-Strücklingen und Ostrhauderfehn führt von Dienstag bis Freitag, 30. Ok-tober bis 2. November, zu den westlichen Lutherstätten Speyer, Heidelberg und

Worms. Abfahrt ist um 7 Uhr bei der Friedenskirche in Ida-fehn. Es stehen noch freie Plätze zur Verfügung. Weitere Informationen geben jeweils Pastor Bortfeldt unter Tele-fon 04952/5268 sowie Pastor Rieken unter Tel. 04952/ 942121.

Strücklingen. Das Kleider-börsenteam Strücklingen veranstaltet am Sonntag, 14. Oktober, einen Flohmarkt für Kindersachen. Angeboten werden Klamotten, Spielzeug und vieles mehr. In der Schüt-zenhalle Bollingen sind die Türen von 14 bis 16 Uhr zum

Trödeln geöffnet. Werdende Mütter erhalten bereits um 13.30 Uhr Einlass. Die Besu-cher dürfen außerdem Kaf-fee, Tee, Saft und selbst geba-ckenen Kuchen erwarten. Nähere Informationen gibt Silvia Oetje-Weber telefo-nisch unter 04498/707240.

Auf den Spuren von Martin Luther Flohmarkt für Kindersachen



Aufrecht gehen ohne Schmerzen

Orthopädie HamelRajen 237, 26817 RhauderfehnTel.: 04952 - 27 12www.orthopädie-hamel.de

Spezialeinlagen helfen bei:

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: von 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr • Sa.: Termine nach Vereinbarung

ohne Einlage mit Einlage

Fr.: von 9.00 -13.00 Uhr und 14.30

ohne Schmerzen

Orthopädie-Schuhtechniker Matthias Auen beim Zuschleifen der Einlagen. Foto: Antje Jansen

Jetzt NEU



Öffnungszeiten:Di. 17.30 - 24.00 UhrMi. - Sa. 12.00 - 14.00 / 17.30 - 24.00 UhrSo. - Feiertag 12.00 - 23.00 UhrMontag Ruhetag!

Tel.: 0 49 56 / 99 02 98

Westerstede

Wiesmoor

Remels

Kl. RemelsHesel

Leer

Aurich

Selverder Str. 61 26670 Remels- Selverde

➞

➞

Im Dezember:

Freitag & Samstag

Buffet

Termin vormerken:Großes jugoslawisches Buffet

zum Sattessen 15,90 € pro Person5. Oktober, 10. Oktober,

2. November, 16. November, 30. November

Ihr 40-jähriges Dienstjubiläum beim Landkreis Ammerland feiern jeweils (v.l.) Erwin von Aschwege, Marion Jochens, Andrea Krzewina, Annette Hellmers, Annelie Lammert und Thomas Walden. „Danke für geballte 240 Jahre Kollegialität und gute Zusammenarbeit”, bedank-te sich Landrat Jörg Bensberg (r.). Woran sich noch jeder der sechs erinnert: die große Schneekatastrophe zur Jahreswende 1978/1979. Alle Mitarbeiter, die nicht in Westerstede wohnten, mussten wegen der Wetterlage mit Unmengen von Schnee drei Tage lang zu Haus bleiben. Nach Abschluss der Ausbildung hat jeder von ihnen unterschiedliche Wege durch die Amtslandschaft genommen. Annette Hell-mers blieb bis auf eine „Stippvisite” im Straßenverkehrsamt dem Hauptamt treu. Marion Jochens bewährte sich im Schreibdienst zu-nächst für das Straßenverkehrsamt, anschließend für das Hauptamt, weiterhin im Umwelt- und Planungsamt, im Amt für Kreisentwicklung und in der Wirtschaftsförderung. Andrea Krzewina begann ihre Laufbahn in der Kämmerei, wechselte bald ins Hauptamt in den Bereich Organisation, Annelie Lammert kehrte nach einem Abstecher zum Ordnungsamt wieder ins Sozialamt zurück, Erwin von Aschwege wech-selte aus der Kämmerei ins Amt für Umwelt und Wasserwirtschaft und Thomas Waldens durchlaufene Wirkungskreise waren der Reihen-folge nach Hauptamt, Amt für Wohnungswesen und Kämmerei; anschließend und aktuell ist er im Jobcenter tätig. Foto: privat

240 Jahre Dienstzeit beim Landkreis Ammerland



Seemannsort Barßel – Einfamilienhaus mit Nebengebäude in Elisabethfehn, idyllischeKanallage, Grdst. 2.200 m², 7Z,K,2B, Altbau Bj. 1951, Neu-bau Bj. 1982, 2016 diverse Erneuerungen, Fenster mit Isovergls. u. Roll., Fußbodenerw. im DG Bad, überd. Terrasse, Bodenr. ausbaufähig, hauseigene Kläranlage, Nebengeb. mit Garage u. Abstellr., Gartenhäuschen, Bohrbrunnen, EnEv: V, 109,1 kWh (m²a), D, Gas, Bj. 2008 KP: 198.000,- € VHB

Hansestadt Friesoythe OT Markhausen – Großes Herrenhaus mit Anbau und div. Nebengebäuden, im Zentrum gelegen, Grdst. 2.672 m², Wfl. ca. 212 m², Bj. 1949, 11 ZKB, incl. EBK, Kunststofff.m. Isovergls.u. Rolll., z. T. unterkellert (3 Räu-me), Garage mit elekr. betr. Rolltor, vorh.Photovoltaikanl. kann übern.werden, Gaszentralheizung, EnEV: B, 271,7 kWh/(m²a), H, Gas, 1949/2013 KP: 250.000,- €

Modernes Einfamilienhaus in Scharrel auf ca. 700 m² Grdst., Wfl. 166 m², Bj. 2006, 5 ZKB, HWR, Vorrat, Ankleidezimmer, Gasheizung mit Speicher, vorber. für Sauna, weiße Innentüren, Isovergl. mit Rollläden, incl. mod. EBK, Kaminanschl. im WZ, offene Holztreppe zum DG, Energiewerte: in Vorbereitung KP: 169.000,- € VHB

Seemannsort Barßel – Einfamilien-haus mit Garage, zentrale Lage, Grdst. 2.780 m², kann gewerblich genutzt werden, Wfl. 167 m², Bj. 1953,5 ZKB, Büro, Keller, Außenmauerwerk ist weiß verputzt, Gaszentralheizung, EnEv: B, 319,6 kWh (m²a), H, Gas, Bj. 1988 KP: 268.000,- €

Feriengebiet Ostfriesland – Zweifamilien-haus mit Garage in Ostrhauderfehn OT Langholt, Ortsrand, Grdst. 2.299 m², Nzfl. ca. 101 m², Bj. 1955, Sanierung 2000, neueres Gebäude Bj. um 1967, EG: 2 ZKB, incl. EBK, Laden, Werkstatt, Wfl. ca. 120 m², DG: 2 ZKB, Wfl. ca. 82 m², sep. Eingang, 2 Ghzg., Spitzboden aus-geb. u. isoliert, Garage, Werkstatt, Abstellr., Carport, EnEV: B, 285,3 kWh (m²a), H, Gas; Bj. 1983/2013 KP: 148.000,- €

Media-Beraterin

Emina KusturaTelefon: 0151/23985878

[email protected]

Ihre Ansprechpartnerin für den

BLICKPUNKTam Sonntag

Sie planen eine Neueröffnung,

einen Tag der offenen Tür, einen Umzug

oder ähnliches?

Ich berate Sie gern!

Apen. Der Ortsbürgerver-ein Apen setzt sich weiterhin für die Wiederherstellung von Grünanlagen im Ort ein. Ziel war die Grünanlage hin-ter den Viehmarktplatz.

Nach einem Vororttermin zwischen OBV und Gemein-de sind nun erste Maßnah-men getroffen worden. Der Bauhof befreite den überwu-cherten Fußweg von Sträu-chern und Bäumen, so dass dieser zumindest teilweise wieder hergerichtet ist. Wei-tere Maßnahmen sollen noch folgen. „Der erste Teil sieht bereits sehr gut aus”, so der Vorsitzende Frank Zahn vom OBV und weiter „Ich möchte

mich ausdrücklich bei den Mitarbeitern vom Bauhof für die schnelle Umsetzung be-danken”.

Der OBV hat noch weitere Pläne mit dem Gelände. „Wir prüfen zurzeit, inwieweit wir mit eigenen Mitteln die Grünfläche für Wohnmobil-urlauber herrichten und so-mit die vorhandene Stellflä-che erweitern und aufwerten können”, sagte der Vorsitzen-de. Durch eine attraktivere Parkanlage erhoffe sich der Ortsbürgerverein einen An-stieg von Kurzurlaubern, wo-von insbesondere die örtli-chen Unternehmen profitie-ren würden.

Grünfläche dank des OBV wieder hergerichtetl Gemeinde handelt auf Drängen des OBV

Erste Arbeiten haben den Fußweg der Grünanlage hinter dem Viehmarktplatz wieder hergerichtet. Weitere Arbeiten sehen u.a. das Entfernen eines großen Sandhaufens vor. Foto: OBV Apen

Radtour mit dem OBV Apen

Apen. Der Sommer ist vor-bei, aber so lange das Wetter noch mitspielt, steht die Fahrradtour des OBV Apen am Sonntag, 30. September. Die Tour führt durch land-schaftlich reizvolle Gegen-den. Unterwegs werden Stopps zur Kaffeepause ein-gelegt. Gestartet wird um 10 Uhr vom Marktplatz in Apen beim Büro des Ortsbürger-vereins. Alle Interessierten sind dazu eingeladen – für Rückfragen steht Frank Zahn unter Tel. 0162/1851335 zur Verfügung.

Versammlung des OBV Godensholt

Godensholt. Der Ortsbür-gerverein Godensholt lädt al-le Mitglieder am Freitag, 26. Oktober, zur Quartalsver-sammlung ein. Auf dem Pro-gramm steht die Planung und Organisation des kommenden Quartals. Treffpunkt ist um 20 Uhr im Sportlerheim an der Edewechter Straße.

Schaubacken im Fehnmuseum

Elisabethfehn. Im Sater-länder Steinbackofen wird am Sonntag, 7. Oktober, wie-der gebacken. Bei dem Schau-backen im Fehnmuseum an der Oldenburger Str. 1 in Eli-sabethfehn können Interes-sierte sich einen Eindruck davon machen, wie damals, als es noch keinen Strom gab, u.a. das Brot gebacken wurde. Bereits um 8 Uhr landen die ersten Brote im Ofen; ab 10 Uhr stehen sie dann zum Ver-kauf bereit. Bei dem Backtag handelt es sich um den letz-ten Termin im laufenden Jahr.

Kompanieschießen in Sedelsberg

Sedelsberg. Der Sedelsber-ger Schützenverein lädt alle Schützenmitglieder der ers-ten bis vierten Kompanie zum Kompanieschießen ein. Die Teilnehmer treffen sich am Samstag, 13. Oktober, um 19 Uhr in der Sedelsberger Schützenhalle am Moorguts-weg 5a.



PATENT-OPTIK

preiswerter geht nicht

Friesoyther Str. 2226676 BarßelTel. 04499/[email protected]

1,6er Premium-Gleitsichgläser mit neuester Technologie(Freeform Rückflächenprogressiv bis 35.000 Pixel)

Ostfrieslands schärfste Markenpreise ?

soweit vorhanden, *Lieferbereich +/-6dpt cyl 4dpt

Markenfassungen von Kodak, Tonny, Esprit, Jette u.v.m.

Neu

!

togoBrille

Individualisiert•Optimierte, breite, komfortable Sehbe-reiche•Minimierte Schwimm- und Schaukeleffekte (hohe Spontanverträglichkeit und ruhiges Sehen)•Wellenfront-optimiert•Vollentspiegelung und Hartschicht (HVET).

Galaxa-Imenso & Esprit-Brille Gesamt 1276 �

Hersteller-UVP

Gesamt 456 �Kundenvorteil 820 �

Hauspreis Patent-Optik

Ihre Vorteile

*

hn Ramsloh. Das herrliche Spätsommerwetter war sicher-lich mitschuldig: Geschätzte 10.000 Besucher kamen zum Familientag nach Ramsloh. Das Orga-Team hatte sich ent-sprechend auf die Veranstal-tung vorbereitet und bot mit hunderten freiwilligen Helfern und über 60 teinehmenden Ver-einen, Verbänden und Einrich-tungen ein vielfältiges Unter-haltungsprogramm für die ganze Familie.

Die Vereine sorgten auf zwei Bühnen für ein buntes Nach-mittagsprogramm. So gaben auf der Bühne bei Garten Jans-sen die Gesangvereine Kost-proben ihres Könnens, wäh-rend ffn-Radio-Moderator Axel Einemann auf der Haupt-bühne das vielfältige Bühnen-programm moderierte. Es tra-ten u.a. die Jugendschützenka-pelle Tell Hollen, das Blasor-chester Sedelsberg, die Mini-Garde der KVG Ramsloh, die Tanzgruppen des Sater-Ems-Carneval Clubs und des CCS Sedelsberg sowie das Jugend-orchester des Musikvereins Strücklingen auf. Eines der Highlights dürfte das sater-friesische Theaterstück der Theater-AG der Scharreler

Grundschule gewesen sein. Die Schüler brachten das Stück „Oo, wät fluch is Panama” auf die Bühne – die saterfriesische Variante von Janoschs „Oh, wie schön ist Panama” von Gretchen Grosser. Schließlich gab es dann noch den musika-lischen Beitrag der Parforce-horngruppe „Da Capo”. Das Publikum zeigte sich begeis-tert und sparte nicht mit Bei-fall.

Lob gab es auf der Straße immer wieder für das tolle, vielfältige Programm und so freuten sich der Landrat Jo-hann Wimberg und Bürger-meister Thomas Otto als aus-richtende Gemeinde über die vielen Besucher, ein solch viel-fältiges Angebot und so viel lobende Worte. Dank sagte Jo-hann Wimberg dann auch in seinem Schlusswort noch ein-mal allen, die zum Gelingen dieser großartigen Veranstal-tung beigetragen hatten. Und bevor dann die Veranstaltung zu Ende ging, zogen Johann Wimberg und Thomas Otto die Gewinner der großen Verlo-sung. Gewinner der Fahrräder sind Ben Tellmann aus Schar-rel, Marlon Fischer aus Mor-merland und Julius Lukassen aus dem Saterland.

Familientag in Ramsloh war ein voller Erfolgl Über 60 Vereine, Verbände und Einrichtungen boten ein abwechslungsreiches Programm

„Oo, wät fluch ist Panama” spielten die Schüler der Grundschule Scharrel auf Saterfriesisch. Fotos: hn



NEMEYER‘S Zeltbetriebe26188 Osterscheps

Tel. 0 44 05 / 87 26Zeltgrößen von 60 - 4000 Pers.

Feiern Sie mit uns!05., 06., 07. Oktober

Erntefest OcholtAb November jeden SonntagWildschwein- & Kohlessen

24. NovemberFendt Party in Westerstede

Halle Olaf WarbandAb Januar jeden Samstag

Gemeinschafts- kohlfahrten mit Tanz

Nordloh. In seiner Sitzung am 26. Juni hat der Rat der Gemeinde Apen beschlossen, dass die neue Brücke über den Nordloh-Kanal bei der Turmstraße auf den Namen „Hajo-Fimmen-Brücke“ ge-tauft werden soll.

Der Antrag auf Benennung der Brücke an der Turmstraße wurde durch das Ehrenrats-mitglied Wilhelm Bödeker ge-stellt, wobei eine Würdigung des Oberkammerrates Hajo Fimmen ein besonderes An-liegen von dem Anlieger des Nordlohkanals war.

Die alte Brücke hatte bis dato keine Bezeichnung. Der im Februar 1808 in Caroli-nensiel geborene Ihno Hayen Fimmen hat sich im Kanal-bau sowie der Kolonisierung und Erschließung des Olden-burger Landes verdient ge-macht. Der Conducteur, heute würde man eher Ingenieur für das Vermessungswesen sa-gen, hat den Kanal geplant und die Bauarbeiten beglei-tet. Im Jahre 1870 hat man damit begonnen eine direkte Wasserverbindung vom Aper Tief zum dem Nordloher Tief zu schaffen. Der Kanal diente hauptsächlich als Transport-weg vom Saterland nach Au-

gustfehn, um Torf zum Heizen für die Eisenbahn und die dortigen Eisenfabriken schneller transportieren zu können. Letztendlich wurde damit auch das Nordloher Moor entwässert und damit die landwirtschaftlichen Flä-chen links und rechts des Ka-nals effektiver nutzbar. Eine Fehnkolonie war dort nie ge-

plant. Da es keine Richtlinie zur

Namensfindung von öffentli-chen Bauwerken in der Ge-meinde Apen gibt, wurde als gängige Praxis der zuständi-ge Ortsbürgerverein Tange angeschrieben. Die Verwal-tung hat hierbei eine ähnliche Handhabung wie bei der Geometer-Wöbcken-Brücke

in Augustfehn, d.h. den Na-men „Kondukteur-Fimmen-Brücke“ vorgeschlagen. Vom Ortbürgerverein Tange kam allerdings der Vorschlag für eine „Hajo-Fimmen-Brücke“. Verwaltungsseitig wurde da-her um Beschlussfassung mit diesem Namen gebeten. wor-aufhin der Rat seine Zustim-mung gab.

Nordloh-Kanal mit neuer „Hajo-Fimmen-Brücke”l Damit wird auch Ihno Hayen Fimmen erinnert, dem Planer und Ingenieur des Kanals

Für die Brücke am Nord-loh-Kanal konnte man sich nun mit der „Hajo-Fimmen-Brücke” auf ei-nen Namen festlegen. Foto: Gemeinde Apen

Hengstforde. Zwischen Apen und Augustfehn steht in Hengstforde das Maenneken Theater - die einzige feste Spielstätte im ganzen Ammerland. Hier bietet die Puppenspielerin Anne Sudbrack dem Pub-likum Figurentheater vom Feinsten - für Kinder und auch Er-wachsene.

Seit 25 Jahren über-rascht Anne Sudbrack ih-re Gäste immer wieder mit neuen Stücken und lädt mit dem Förderverein Männeken-Theater zur Abrundung des Pro-gramms Bühnen aus ganz Deutschland zu Gastspie-len ein. Unterstützt wird sie dabei nicht nur vom rührigen Förderverein, sondern auch von der Ge-

meinde Apen, dem Land-kreis Ammerland und vie-len Sponsoren vor Ort. Diese erfolgreiche Arbeit wird nun anlässlich des 25-jährigen Jubiläums mit einem Festival gefeiert. Noch bis zum 30. Septem-ber gestalten Gastbühnen (Figurentheater Raphael

Mürle, Kro-kodiltheater, Stuffed Pup-pet Theatre mit Neville Tranter und

Theater Handgemenge) das Programm und das Pu-blikum ist eingeladen, die-se besonderen Leckerbis-sen des Figurentheaters zu genießen. Unter www.ma-enneken-theater.de finden die Gäste genauere Infor-mationen zu den Stücken und organisatorische Hin-weise.

25-jähriges Jubiläum beim Männeken-Theaterl Gastbühnen gestalten das Programm

Mehr Infos unter www.maenneken-theater.de



NEU! NEU! NEU!Damen- und Herren-schuhe von

Mode Herbst/Winter 2018

Hauptstr. 118 · Edewecht · Tel. 04405/985198www.mode-schulte-edewecht.de

Öffnungszeiten:Mo.- Fr. 9 - 18 Uhr,

Sa. 9 - 16 Uhr

ren und wüer !

ModeSchulte

Wir bringen Mode auf den Punkt

PParkplätze

direktbei uns

am Hause!

Top Mode-Trends für den Herbst und den WinterDas Modenschau-Event von Mode Schulte in Edewecht war wieder ein voller Erfolg und für alle ein gelungener Abend. Bei der Herbst- und Winter-Modenschau präsentierten die Modells die neuesten Trends für die kommende Saison. Die neue Mode besticht im Herbst und Winter durch ihre Vielfalt. Die kommende Saison ist nichts für Schüchterne – kräftige Farben wie Senfgelb, Pink, verschiedene Rottöne und Schwarz werden miteinander kombiniert. Auf der wieder sehr gut besuchten Modenschau bekamen sie bereits ihren großen Auftritt. Mode, unter anderem von den Marken Tom Tailor, Street One, Sequesto, Pioneer, Lebek, Toni und Rabe, für die Damen, aber auch modische Outfits für die Herren von Camel, Tom Tailor, Pioneer, MAC, Casa Moda u.v.m. wurden in Edewecht präsentiert. Auch von den Partnerfirmen wurde an diesem Abend viel geboten. Stefan Last von der Firma Rewe lud die zahlreichen Besucher zu einer Weinprobe ein. Die begeisterten Kunden konnten sich zudem bei einem Glas Prosecco von der neuen Herbst- und Wintermode inspirieren lassen. Fotos: Mode Schulte

Anzeige Anzeige



Hochzeit 2019Anzeige Anzeige

www.wochenblatt-cloppenburg.de

Hauptstraße 640 · 26683 Strücklingen · Telefon: 0 44 98 - 21 21 · Fax 0 44 98 - 72 41

Das bieten wir Ihnen:• Urgemütlicher Saal mit Galerie und eigenem Eingangsbereich• Sektempfang am Teich• Traditionelle und raffinierte Gerichte rund um Ihre Feier• Festpreise für Ihre Feier – mit allem was Sie möchten

– ohne Uhrzeitbegrenzung• hausgemachte Kuchen & Torten• Kaffeetrinken unter freiem Himmel• kreative Mitternachtsbuffets – vom Fingerfood bis hin zur

Gulaschsuppe• Dj’s und Bands – die wir kennen und empfehlen können• Wir planen mit Ihnen gemeinsam Ihre Feier und beraten

Sie gerne• Wir sorgen für einen persönlichen und freundlichen Service

– bis zum Schluss• Separater Raum für »die lieben Kleinen«

»Kallages Saal« im Strücklinger HofWir begrüßen Sie in einem der schönsten Säle der Region. Angefangen vom Empfang am Teich mit Sekt, Prosecco

und Fingerfood, bis hin zum Mitternachtsbuffet auf der Galerie, hier erwartet Sie ein einzigartiges Ambiente.

Gerne schicken wir Ihnen unsere Bankettmappe zu

und beraten Sie persönlich.Ihre Familie

Helmke-Kallage

Wir haben große Erfah-rung mit Feiern aller

Art und freuen uns auf Ihren Anruf.

KOSMETIKOASE “AM DEICH”

An der Norderbäke 3826689 ApenTel: + 49 (0) 4489 406360(Termine nach Vereinbarung)

www.kosmetikoase-am-deich.dipago.de

Lassen Sie sich verwöhnen und gönnen auch Sie sich eine Auszeit!VERSCHIEDENE VARIANTEN VON GESICHTSBEHANDLUNGEN

• Schmink-Kurs • Ägyptos Körperwickel• Fußpflege • Fußreflexzonenmassage • Braut Make-Up

Immer das richtige:Geschenkgutscheine

ein alter heidni-scher Brauch,

aber auch heute noch sehr beliebt. Früher wurden mit den Blü-ten Fruchtbarkeitsgöttinnen angelockt. Heute sorgen sie für Ro-mantik. Die Blumenkinder streuen beim Ein- bzw. Auszug aus der Kirche oder dem Standesamt die Blumen vor dem Brautpaar. Damit die Blumenkinder den Ablauf kennen, nicht zu nervös wer-den und sich auch von den schönen Blüten trennen können, sollte vorher eine Probe stattfinden. Die begleitende Person kann den Ablauf koordinieren und auch beruhigend einwirken, wenn die Kinder plötzlich doch keine so große Lust haben. Be-sonders festlich ist es, wenn die Blumenmädchen das gleiche Kleid tragen. Außer der Braut dürfen nur die Blumenmädchen Weiß tragen. Sandalen sind die erste Wahl für die Blumenkinder. Als Kopfschmuck beliebt sind ein Haar-Reif oder geflochtene Blumenkränze bei den Mädchen. Foto/Text: Lilly/spp-o

Blumenkinder sind eigentlich




Wir bieten Ihnenverschiedene

Inklusivangebote für Ihre Hochzeitsfeier

in unserem modernen,klimatisierten Saalbis 180 Personen

(mehrfach teilbar)!

Wir beraten Sie gerne!

RESTAURANT + SAALGASTRONOMIE + BIERSTUBE

klimatisierter Festsaal

Räumlichkeiten für 10 - 180 Personen

Festpreisefür Familienfeiern

Taufen, Kommunion und Konfirmation

Jubiläen

À la Carte Restaurant Mittagstisch

Winterliche Gerichte - Grünkohl, Snirtje, Pökelfleisch für Ihre Boßeltour. Boßelausrüstung kann

selbstverständlich geliehen werden.

HAUPTSTRASSE 43 • 26683 SEDELSBERG • TEL.: 04492 - 91 57 38www. kosmetikstudio-beautyundmehr.de

• Apparative Kosmetik• Gesichtsbehandlung• Haarentfernung• Maniküre• Pediküre

„Für den perfekten Augenblick“

Wimpernlifting inkl. Wimpernfärben

das perfekteBraut MAKE-UP

für den schönsten Tag in Ihrem Leben

UNSERE BEHANDLUNGEN LASSEN SICH AUCH PERFEKT

ALS GUTSCHEIN FÜR IHRE LIEBEN VERPACKEN!

mso Landkreis. Das Jawort ist gegeben, die Ringe sind ge-tauscht und die Flitterwochen vorbei. Trotz rosa Brille lohnt es sich gerade für Ehepaare, einen Blick in den Versiche-rungsordner zu werfen, denn mit der Ehe ändert sich auch in rechtlicher und finanzieller Hinsicht einiges. Wer sich bald nach der Heirat mit dem Thema auseinandersetzt, kann viel Geld sparen.

Besonders praktisch für Ehepartner: Viele Policen las-sen sich durch eine Nachver-sicherungsgarantie an die neue Lebenssituation anpas-sen. Das ist oft besser als neue Verträge abzuschließen. Zu-dem sind bei vielen Sachver-sicherungen Partner-Tarife für Ehepaare möglich. Gerade beim Thema Vorsorge sollte man genau hinschauen: Rei-chen die Leistungen von Ren-ten- oder Lebensversicherun-gen aus, damit der Ehepartner

im Ernstfall gut abgesichert ist? Kann man bei der Riester-Rente von höheren Zulagen und geringeren Eigenbeträ-gen profitieren? Es macht also durchaus Sinn, die Policen zu prüfen und die Versicherungs-unterlagen auf dem aktuellen Stand zu halten. Das gilt üb-rigens auch für Paare, die be-reits länger verheiratet sind.

Doppelte Versicherung, doppeltes Glück?Für Paare lohnt sich ein Versicherungs-Check

Nach der Hochzeit lohnt sich ein Blick in den Versicherungs-ordner. Foto: popsugar




26683 Sedelsberg · Tel.: 0 44 92 / 73 83www.reiseeck-jansen.de · [email protected]

Jetzt den Urlaub für 2019 planen und satteFrühbucher-Rabatte sichern!

Rufen Sie uns an! Wir freuen uns auf Sie und Ihre Urlaubswünsche!

Weitere Angebote gibt es bei uns im Reisebüro!

Lust auf Urlaub?· Nah- & Fernreisen · Kreuzfahrten

· Flugtickets weltweit · Städtetouren· Ferienwohnungen/Hotelbuchungen

· Wellness-Wochenenden · Musical- & Eventtickets· Fahrkarten „Deutsche Bahn“

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag.Di.-Fr. ab 12.00 Uhr • Sa. u. So. ab 10.00 Uhr

Hauptstraße 717 • 26689 Apen-Holtgast • Telefon: 0 44 89 / 9 42 76 20 E-Mail: [email protected] • www.bikerhotel-zur-schanze.de

Willkommen in der Schanze, die Gastronomie mit Herz

Unser Saal / Restaurant und Kaminzimmer stehen Ihnen

für Veranstaltungen jeglicher Art zur Verfügung

Zur Schanze HoltgastRestaurant • Gaststätte • Hotel

Ob Firmen-, Familien- oder Feiern jeglicher Art

wir sind die richtigen Ansprechpartner für Sie—

Jeden Sonntag unser großer FrühstücksbuffetUm Anmeldung wird gebeten!

—

Traditionelles Grünkohl- & Snirtjeessen bei uns Um Reservierung wird gebeten!

—

Sylvesterparty mit großem BuffetSichern Sie sich einen Platz!

djd Landkreis. Die magi-sche Marke von 400.000 hat auch 2017 deutlich gehalten: Gut 407.000 Paare haben sich im letzten Jahr in Deutsch-land nach Angaben des Sta-tistischen Bundesamtes das Jawort gegeben. Das waren geringfügig weniger als 2016, aber deutlich mehr als noch 2013. In dem Jahr traten nur 373.000 Paare vor den Stan-desbeamten. Warum sich wie-der mehr Menschen trauen, können die Statistiker nicht sagen, möglicherweise sehnen sich die Menschen in unsiche-ren Zeiten wieder nach Ver-trautheit und Verbindlichkeit. Dafür spricht auch, dass die Zahl der Ehescheidungen in Deutschland 2017 auf den niedrigsten Stand seit 25 Jah-ren gesunken ist.

Wer sich 2019 das Jawort geben will, sollte sich allmäh-lich sputen. Auf den großen Hochzeitsmessen im Herbst und Winter kann man sich Anregungen für die Gestal-tung holen, aber einige Wei-chen müssen schon vorher gestellt sein. Beispielsweise

die Wahl der Location: „Ori-ginelle Orte und beliebte Ho-tels und Restaurants sind in der Regel schon viele Monate im Voraus ausgebucht. Wer genaue Vorstellungen hat, sollte daher möglichst früh Ausschau halten und den Ort bis spätestens ein Jahr vor der Feier festmachen”, emp-fehlen Fachleute. Je größer die Hochzeitsgesellschaft, desto früher sei es nötig, den Ort der Feier festzumachen. Die Wahl der Location ist da-von abhängig, was das Bud-get hergibt: Hochzeitsfeiern im Luxushotel oder in Schlös-sern sind ebenso möglich wie auf der Nordseeinsel oder in den Alpen.

Die Einladungskarten wer-den üblicherweise bis zu ei-nem halben Jahr vor dem Ter-min verschickt, damit sich Freunde, Verwandte und Be-kannte den Tag freihalten können. Etwa ein Vierteljahr vor dem Fest sollte sich das Paar um das Hochzeitsmenü und die Getränkeauswahl kümmern, wobei es nicht sel-ten ist, dass die Speisen im

Voraus mal Probe gegessen werden. Generell müsse man sich zwischen einem Restau-rant und einer freien Loca-tion mit Caterer entscheiden. Wer eine freie Eventlocation bucht, kann mit dem Caterer in Sachen Speisen und Ge-

tränke individueller planen, insgesamt sind die Vorberei-tungen dabei aber aufwändi-ger. Ein Restaurant dagegen nimmt dem Brautpaar fast alle Mühen ab – dafür ist der Rahmen zur Gestaltung der Feier kleiner.

Gute Zeiten für HochzeitsromantikerZahl der Eheschließungen bleibt weiterhin hoch, Scheidungen auf tiefstem Stand seit 1992

Trotz eines kleinen Rückgangs bleiben die Zahlen der Eheschlie-ßungen weiterhin hoch. Foto/Quelle: djd/Veltins/Statistisches Bundesamt 2018



@ClpWochenblattam SonntagBlickpunktBlickpunkt

Seit 20 Jahren das Fachgeschäft für Bräute

Blinke 34 · Leer · Tel. 0491/9191416

Brautparadies Jordan

Brautmoden Verkauf & Verleih

neu und aus 2. Hand

ZubehörReinigung

Suche Brautkleider in Kommission


aus Harkebrügge ist ein Familienunternehmen, das seit mittlerweile 68 Jahren modische Trends setzt. Bei dem Fachgeschäft, das heute in zweiter Generation von Tochter Hedwig Strauß-Blömer

geführt wird, steht „Markenqualität zu verbraucherfreundlichen Preisen, fachkundige Beratung und ein guter Service im Mittelpunkt”, so die Geschäftsführerin. Ob Herrenanzüge, Abendkleider oder Brautkleider – in dem Harkebrügger Fachgeschäft findet sich etwas für jeden besonderen Anlass. Einen Eindruck von der Auswahl können sich Interessierte nicht nur in dem Modehaus an der Dorfstr. 57 in Harkebrügge machen sondern auch auf der Oldenburger Hochzeitsmesse 2018. Das Blömer Modehaus ist am Samstag und Sonntag, 13./14. Oktober, als Aussteller auf der Messe in der Oldenburger Weser-Ems-Halle vertreten und präsentiert die neuesten Trends der Hochzeitsbranche. Fotos: Modehaus Blömer

Das Blömer Modehaus

Anzeige



Leben und Pflege im AlterAnzeige Anzeige

djd Landkreis. Sie sind meistens ein sehr gutes Team: Großeltern und ihre Enkel. Auf der einen Seite verwöh-nen Oma und Opa nach Her-zenslust, schenken bedin-gungslose Liebe, nehmen sich viel Zeit zum Spielen und üben ihren Part an der Erzie-hung der lieben Kleinen oft mit mehr Ruhe und Geduld aus als die alltagsgestressten Eltern. Auf der anderen Seite profitieren aber auch Groß-mutter und Großvater vom Zusammensein mit den Kin-dern. Sie bleiben geistig fit und werden körperlich gefor-dert.

Voraussetzung für gemein-same Aktivitäten ist aller-dings, dass die Gesundheit mitspielt. Denn besonders der Bewegungsapparat bereitet

vielen älteren Menschen Pro-bleme. So gehört Arthrose zu den häufigsten Gelenker-krankungen, sie kann starke Schmerzen verursachen und die Mobilität stark einschrän-ken. Damit die Großeltern trotzdem mit ihren Enkeln mithalten können, sollte ge-zielt etwas für die Gelenkfit-ness getan werden. Hier gibt es in puncto Verschleiß zwei wichtige Ansatzpunkte: eine gute Nährstoffversorgung und Bewegung. Bei den Nähr-stoffen spielt Kollagen eine entscheidende Rolle, da ge-sunder Knorpel zu rund 70 Prozent aus diesem Struktur-protein besteht. Im Alter wird zu wenig Kollagen gebildet, um den Knorpel zu ernähren, dann kann eine Arthrose ent-stehen und die Knorpel rei-

ben aufeinander – was bei den Patienten Schmerzen verursacht. Die körpereigene

Produktion von Kollagen kann heutzutage häufig durch Trink-Kollagene wie-der ausreichend angeregt werden.

Ebenso wichtig ist es aller-dings, die Gelenke regelmä-ßig aktiv zu bewegen, damit die Nährstoffe über die Ge-lenkflüssigkeit auch gleich-mäßig verteilt und zum Knor-pel transportiert werden. Ratsam sind hierbei sanfte Bewegungsformen, die nicht zu stark belasten. Vieles lässt sich prima mit den Enkeln gemeinsam machen – bei-spielsweise Spaziergänge mit dem Kinderwagen, gemeinsa-me kleine Ausflüge mit dem Rad, Schwimmen oder Ent-deckungstouren durch den Zoo. Das macht Groß und Klein gleichermaßen Spaß und hält obendrein fit und mobil.

Die Beweglichkeit auch im Alter fördernBewegungsapparat macht oft Beschwerden – Übergewicht oftmals Risikofaktor für Arthrose

Opa und Enkel auf gemeinsamen Streifzügen durch die Natur - da-für ist es wichtig, dass sich der Großvater schmerzfrei bewegen kann. Foto: djd/CH-Alpha-Forschung /Sergii - stock.adobe.com

Hauptstr. 118 · Edewecht · Tel. 04405/985198www.mode-schulte-edewecht.de

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Neue stellvertretende Bürgermeister gewählt

In der Gemeinderatsitzung Anfang Sep-tember wählte der Gemeinderat drei neue stellvertretende Bürgermeister. Die Ratsmitglieder Dr. Gunnar Habben (2.v.l., CDU) und Johann Hasselhorst (3.v.l., SPD) wurden im Amt bestätigt. Neu ge-wählt wurde Hans-Jürgen Meyer (3.v.r., SPD), auch er wird nun den Bürgermeis-ter Matthias Huber (2.v.r.) bei ehrenamt-lichen und repräsentativen Aufgaben ver-treten. Die Wahl war nötig geworden, da mit der Neubesetzung des Verwaltungs-ausschusses die vorherigen stellvertre-tenden Bürgermeister ihre Funktion als Beigeordnete verloren haben. Hans-Jürgen Meyer nahm das Amt gerne an. Er freue sich auf die neue Aufgabe und bedankte sich für das entgegengebrachte Vertrauen seiner Ratskollegen.



Leben und Pflege im AlterAnzeige Anzeige

Lange Str. 18 · 26655 Westerstede · Tel.: 04488 / 861232 · Fax: 04488 / 861233Büro: Theodor-Storm-Str. 16 · 26219 Bösel · Tel.: 04494 / 91296

www.sanitaetshaus-ziemba.de

• Prothesen- und Orthesenbau• Schuheinlagen• Lymphödemversorgung• Brustprothesen • Sportbandagen• Miederwaren-Fachabteilung• Kompressionsstrümpfe

• Bruchbänder• Anus-Praeter-Versorgung• Krankenfahrstühle• Pflegebetten• Enterale Ernährung• Rehabilitationsmittel• Krankenpflegeartikel

Alle Leistungen der Pflegeversicherung: Grundpflege Pflegeberatung § 37,3 Hauswirtschaftliche Hilfe Entlastungsleistungen § 45 b Alle Leistungen der häuslichen Krankenpflege:

Medikamentengabe und –verwaltung Insulintherapie Stoma– und Portversorgung Wundversorgung Kompressionsstrümpfe– und Verbände

Serviceleistungen: Notrufsystem 24 Stunden Erreichbarkeit Kostenlose Beratung Hilfe bei der Beantragung eines Pflegegrades

Pflegeteam Taraxacum GmbH Hauptstr. 181 - 26689 Apen—Telefon 04489 / 404 80 16 Fax 04489 / 404 80 18—www.pflegeteam-taraxacum.de

Gleichgewichtsstörungen:Herz, Hirn oder harmlos?

Die Umgebung dreht sich, man hat das Gefühl zu fallen und sucht panisch nach Halt. Wäh-rend einer Schwindelattacke erleiden die Be-troffenen einen Kontrollverlust, was sehr be-ängstigend sein kann. Obwohl das Geschehen oft nur wenige Augenblicke anhält, bleibt die Furcht vor weiteren unerwarteten Attacken be-stehen. Vor allem bei älteren Menschen erhöht Schwindel das Risiko für Stürze, Ohnmacht, körperliche Funktionseinbußen und Pflegebe-dürftigkeit, so die Warnung von Experten. Da-her sollte man bei wiederkehrenden Schwinde-lepisoden unbedingt einen Arzt aufsuchen. Denn Schwindel kann ein Symptom verschie-dener Erkrankungen sein, weshalb organische Ursachen wie Herzprobleme, neurologische Defekte oder auch Schilddrüsenleiden abge-klärt werden müssen. Weit verbreitet unter Se-nioren ist etwa der „Blutdruckschwindel”: Bei zu schnellem Aufstehen aus dem Sitzen oder Liegen versackt das Blut in den Beinen, bis der Körper den Blutdruck ausgleicht, ist den Betroffenen schwindelig. Auch die Innenohrerkrankung „Morbus Menière” oder kleinste Kalkablagerungen in den Bogengängen des Ohres (Otolithen) können Gleichgewichtsprobleme verursachen. Schwindelpatienten sollten sich in ihrem Bewegungsalltag nicht zu sehr einschränken, denn eine schwache Muskulatur und Koordinationsdefizite erhöhen das Sturzrisiko. Regelmäßige Spaziergän-ge, Gymnastik, spezielle Yogaübungen oder Physiotherapie verhelfen dem Körper dagegen zu mehr Flexibilität. Interessierte finden einfache Gleichgewichtsübungen im Liegen, Sitzen oder Stehen etwa unter www.schluss-mit-schwindel.de. Neun Übungen werden hier in einzelnen Videos genau angeleitet und stehen zusätzlich als PDF zum Herunterladen und Ausdrucken bereit. Darüber hinaus lässt sich die potenzielle Sturzgefahr in den eigenen Wänden durch Maßnahmen wie das Entfernen möglicher Stolperfallen, das Anbringen von Haltegriffen im Bad und eine gute Ausleuchtung der Räume verringern. Foto/Text: Vertigoheel/thx/djd



Straßenfest OstrhauderfehnAnzeige Anzeige

Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen auf dem Straßenfest!

UllasFehn-Schnitt

Hauptstraße 75 · 26842 Ostrhauderfehn · Tel.: 04952 - 51 45Unsere Öffnungszeiten: Di.-Fr. 830 - 1800 Uhr · Sa. 800 - 1230 Uhr

Westoverledingen • Rhauderfehn • OstrhauderfehnTel. 0171 - 8633741 Tel. 0162 - 1014456

[email protected] • www.fahrschule-veenker.de

Ausbildung aller Klassen

Fahrschulen Veenker7 MAL IN IHRER NÄHE

Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen!

Ostrhauderfehn. Bald wer-den die Straßen in Ostrhau-derfehn wieder von Besu-cherscharen geflutet, denn am Sonntag, 21. Oktober, fin-det in Ostrhauderfehn die mittlerweile 35. Ausgabe des beliebten Straßenfestes statt. Der Termin dürfte bei vielen Anwohnern der Gemeinde mit dem Rotstift im Kalender markiert sein.

Traditionell wird das Stra-ßenfest am Samstag mit dem plattdeutschen Theater im Ostrhauderfehner Gulfhuus

am Leda-Jümme-Weg 8 ein-geläutet. Die Osterfehntjer Spölkoppel bringt das Stück „Veilchenduft in´t Omnibus!” auf die Bühne. Seine Premie-re feiert das Stück bereits am Freitag, 19. Oktober. Bis Samstag, 3. November, wird das plattdeutsche Theater-stück aufgeführt.

Ebenfalls für tolle Unter-haltung wird am Samstag-nachmittag gesorgt, wenn der

Ostrhauderfehner Carnevals Club das Rathaus stürmt. Kurzzeitig übernehmen dann

die Närrinnen und Narren mit allerlei Darbietungen das Zepter und bieten einen spa-ßigen Nachmittag.

Am Sonntag zieht sich über die Straßen des kleinen Fehn-orts dann wieder eine lange Festmeile, die entlang der Hauptstraße von Idafehn bis ins Gewerbegebiet reicht. Bei familiärer Atmosphäre wird den Besuchern mit zahlrei-chen Speisen, Getränken, Karussells, einem Lastkran und vielen weiteren beein-drucken Erlebnissen einiges geboten.

Mit dem Flohmarkt kom-men auch die Schnäppchen-

jäger von nah und fern voll auf ihre Kosten. Bei gemütli-chem Trödeln lässt sich so das ein oder andere Schnäppchen machen. Die Geschäfte haben in Ostrhauderfehn anlässlich des Straßenfestes ebenfalls geöffnet und laden zum Bum-meln ein. Verschiedene Spiel-mannszüge und Musikgrup-pen tragen mit musikalischer Unterhaltung zum Gelingen des Straßenfestes bei. Eines der Highlights dürfte wieder die alljährliche Fundsachen-versteigerung am Ostrhau-derfehner Rathaus sein. Jeder Besucher darf hier wieder kräftig mitbieten.

Zum 35. Mal lädt die Festmeile in den Fehnort ein Osterfehntjer Straßenfest lockt am 21. Oktober wieder viele Besucher in den Ort

Auch Fahrräder kommen bei der Fundsachenversteigerung am Rathaus unter den Hammer. Foto: Gemeinde Ostrhauderfehn

ThomßenKlärtechnik / DienstleistungenInhaber: Werner Thomßen

Rund um Ihr Abwasser

26842 Ostrhauderfehn 0 49 52 / 51 9019348 Kreuzburg 03 87 89 / 9 00 95

Homepage: www.werner-thomssen.de

26842 Ostrhauderfehn 0 49 52 / 51 9016928 Kreuzburg 0 38 78 / 99 00 95

Homepage: www.werner-thomssen.de

Rund um Ihr AbwasserWir wünschen allen Besuchern viel Spaß!

Carnevals Club sorgt für Unterhaltung



Straßenfest OstrhauderfehnAnzeige Anzeige

04952 942073 [email protected] www.kbm-schoon.de

KBM KÜCHENSTUDIO

Hauptstraße 111 26842 Ostrhauderfehn

ÖFFNUNGSZEITENMo. - Mi. 9 - 18 UhrDo. 9 - 20 UhrFr. 9 - 18 UhrSa. 9 - 16 Uhr

Am 21.10.2018 ist das

STRAßENFESTin Ostrhauderfehn und wir sind mit

tollen Aktionen von 13-18 Uhr für Sie da. Lassen Sie sich überraschen!

Nicht vergessen...Neues von der

Das Straßenfest in vollen Zügen

genießenIn diesem Jahr wird zudem erstmals ein Shuttlebus für die Besucher des Straßen-festes in Ostrhauderfehn zum Einsatz kommen. Zwi-schen 13 und 19 Uhr macht der Bus Halt an der Haupt-straße, im Gewerbegebiet, in Idafehn und an der Langhol-ter Straße. Die Besucher des Straßenfestes können sich also viel Zeit nehmen, um das Straßenfest in allen Zügen genießen zu können. Anmeldungen zum Floh-markt werden entgegenge-nommen durch Melanie Cra-mer im Rathaus der Gemein-de Ostrhauderfehn. Telefo-nisch ist sie unter 04952/ 80553 zu erreichen. Alternativ per E-Mail an [email protected]. Ein Anmeldeformular kann auch auf www.ostrhauderfehn.de sowie auf der Facebook-Seite der Gemeinde Ostrhauderfehn heruntergeladen werden. Das Standgeld für den Flohmarkt beträgt je laufendem Meter fünf Euro. Bei der Teilnahme am Straßenfest ist die Marktordnung zu beachten, welche auf der Gemeinde-Homepage und Facebook zur Verfügung steht sowie bei Melanie Cramer erhältlich ist. Neuwaren-Anbieter haben sich unbedingt vorher anzumelden.

Zum Straßenfest in Ostrhauderfehn werden wieder zahlreiche Besucher erwartet.Foto: Gemeinde Ostrhauderfehn

Part

yser

vice

und

meh

r

© Bucksande, 10/2018 Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

ab 1

00 P

erso

nen

6,90

€ab

30

Per

sone

n 7,

90 €

Abho

lpre

ise

ab 1

00 P

erso

nen

15,9

0 €

ab

20 P

erso

nen

16,9

0 €

Abho

lpre

ise

Men

ü B

ucks

ande

Hüh

ners

uppe

.G

ebra

tene

Rin

dsro

ulad

en, s

aftig

er

Schw

eine

nack

en, z

arte

s Häh

nche

n-br

ustfi

let,

Erbs

en u

nd M

öhre

n,

Blum

enko

hl, R

otko

hl,

Salz

kart

offe

ln, K

roke

tten

, C

ham

pign

on-R

ahm

soße

, br

aune

Soß

e und

vers

chie

dene

fr

ische

Sal

ate.

Des

sert

: War

me B

eere

ngrü

tze u

nd

Her

rens

peise

.

Der

Eve

ntkr

ache

rD

er P

reis

- und

G

esch

mac

kskn

alle

r !Pa

nier

te S

chw

eine

schn

itzel

und

pa

nier

te H

ähnc

hens

teak

s au

s der

Bra

tpfa

nne,

herz

haft

e Br

atka

rtof

feln

, 3

frisc

he G

arte

nsal

ate.

ab 1

00 P

erso

nen

8,90

€ab

30

Per

sone

n 9,

90 €

Abho

lpre

ise

Am

mer

land

Buf

fet

Saft

iger

Spi

eßbr

aten

, Sch

wei

ne-

schn

itzel

und

Häh

nche

n-Sc

hnitz

el

aus d

er P

fann

e, B

ratk

arto

� eln

und

K

arto

� elg

ratin

, 2 S

orte

n G

emüs

e,

4 ve

rsch

iede

ne S

alat

e.

Gas

thof

Buc

ksan

de •

Buc

ksan

de 1

•

266

89 A

pen-

Buc

ksan

deTe

lefo

n: 0

4499

–153

0

•

inf

o@bu

cksa

nde.

de

25. +

26.

Dez

. ab

11:

30 U

hrBi

tte

vorh

er a

nmel

den!

Fest

tags

buffe

t zu

WEI

HN

AC

HT

ENA

m 1

. und

2. W

eihn

acht

sfei

erta

g ab

11:

30 U

hr

Er

lese

nes B

uffe

t mit

Supp

e, fe

stlic

hen

Flei

sch-

und

Fisc

hger

icht

en, G

emüs

e, Sa

late

n, D

esse

rt u

nd vi

eles

meh

r.(K

inde

r bis

11 Ja

hre p

ro L

eben

sjahr

2,2

0 €)

P

reis

pro

Pers

on 2

6,90

€

Fr. +

Sa. a

b 18

:30

Uhr

So. a

b 11

:30

Uhr

Bitt

e vo

rher

anm

elde

n!

Sonn

tags

ab

11:

30 U

hrBi

tte

vorh

er a

nmel

den!

Mo.

-Fr.

7 - 1

1 U

hrSa

. + S

o. 8

- 12

Uhr

Bitt

e vo

rher

anm

elde

n!

Rei

chha

ltige

s M

ittag

sbuf

fet

Uns

er K

lass

iker

auc

h fü

r kle

ine

Fam

ilien

feie

rnG

roße

s Buf

fet m

it Su

ppe u

nd V

orsp

eise

n, d

elik

aten

Fl

eisc

h- u

nd F

ischg

eric

hten

, Gef

lüge

l, C

hick

en-N

ugge

ts u

nd

ande

ren

Leck

erei

en fü

r Kin

der,

Pom

mes

Frit

es, K

arto

ffelb

eila

gen,

Ü

berb

acke

nem

, Gra

tin, R

äuch

erfis

ch, G

emüs

e, ga

rten

frisc

hen

Sala

ten

und

viel

es m

ehr.

Ver

schi

eden

e D

esse

rts u

nd E

is.

(Kin

der b

is 11

Jahr

e pro

Leb

ensja

hr 1

,40

€ )

Pr

eis p

ro P

erso

n 1

5,90

€

Früh

stüc

kD

er g

enus

svol

le S

tart

in d

en T

agEs

erw

arte

t Sie

ein

reic

hhal

tiges

Frü

hstü

cksb

uffe

t mit

herr

lich

dufte

ndem

Kaf

fee,

Ostf

riese

n-Te

e und

vita

min

reic

hen

Säfte

n.Sa

msta

g, So

nnta

g und

an Fe

ierta

gen

13,9

0 € M

onta

g bis

Frei

tag

12,9

0 €

Okt

ober

bis

D

ezem

ber

Bitt

e vo

rher

anm

elde

n!

Gän

sebr

aten

esse

nK

lass

ische

n G

änse

brat

en st

ilvol

l gen

ieße

n

Vor

weg

eine

leck

ere S

uppe

knu

sprig

er G

änse

brat

en m

it Br

ust u

nd K

eule

, mit

Apf

elrot

kohl

,

R

osen

kohl

, Sal

zkar

toffe

ln u

nd K

roke

tten.

Z

um A

bsch

luss

Zim

tpfla

ume m

it Va

nille

eis.

A

b 4

Pers

onen

– P

reis

pro

Pers

on 2

2,90

€

Bitt

e vo

rher

anm

elde

n!in

kl. 4

€ E

intr

itt

Kohl

esse

n m

it T

anz

Kohl

esse

n m

it T

anz

Kohl

esse

n m

it T

anz

Kohl

esse

n m

it T

anz

Kohl

esse

n m

it T

anz

Kohl

esse

n m

it T

anz

Sa. 2

6.1.

19 |

Sa.

2.2

.19

| Sa

. 9.2

.19

| Sa

. 16.

2.19

| S

a. 2

3.2.

19 |

Sa.

2.3

.19

| Sa

. 9.3

.19

Sa. 2

6.1.

19 |

Sa.

2.2

.19

| Sa

. 9.2

.19

| Sa

. 16.

2.19

| S

a. 2

3.2.

19 |

Sa.

2.3

.19

| Sa

. 9.3

.19

Sa. 2

6.1.

19 |

Sa.

2.2

.19

| Sa

. 9.2

.19

| Sa

. 16.

2.19

| S

a. 2

3.2.

19 |

Sa.

2.3

.19

| Sa

. 9.3

.19

Koh

less

en vo

n N

ovem

ber b

is M

ärz

Koh

less

en fü

r Gru

ppen

ab

10 P

erso

nen

Grü

nkoh

l, Sc

hnitz

el un

d vi

eles m

ehr:

defti

g und

rusti

kal.

Mit

Des

sert

zum

Abs

chlu

ss.

Pa

usch

al p

ro P

erso

n 1

6,90

€

Grü

nkoh

lsai

son

Nov

embe

r bis

Mär

zBi

tte

vorh

er a

nmel

den!

Sam

stag

, 8. D

ez.

ab 1

8:30

Uhr

bis

0:30

Bitt

e vo

rher

anm

elde

n!

200

Jahr

e

Wir

empf

ehle

n de

n „B

ucks

ande

r R

undg

ang“

(5,

5 km

) m

it St

art

und

Zie

l am

G

asth

of B

ucks

ande

. Ans

chlie

ßend

stel

len

Sie

Ihre

n Bo

llerw

agen

bei

uns

unt

er.

Gra

nd C

hris

tmas

Par

ty

inkl

. 4 €

Ein

tritt

ab 2

4. N

ov. 2

018

Hot

el –

Ges

ells

chaf

tsha

us –

Eve

nts K

ohle

ssen

mit

Übe

rnac

htun

gN

ach

der F

eier

im H

otel

zim

mer

auss

chla

fen

!K

ohle

ssen

wie

obe

n +

Übe

rnac

htun

g im

D

oppe

lzim

mer

und

Kat

erfr

ühst

ück.

Pa

usch

al p

ro P

erso

n 8

4 €

Leck

eres

AD

VEN

TSB

UFF

ETSc

hlem

mer

-Buf

fet

— I

deal

für I

hre W

eihn

acht

sfei

erEi

ne sc

hmac

khaf

te S

uppe

wird

am T

isch

serv

iert

. G

roße

s Buf

fet m

it ve

rsch

iede

nen

Flei

sch-

, Gef

lüge

l- un

d Fi

schg

eric

hten

. Daz

u G

emüs

e, Sa

lat,

Räu

cher

fisch

, Mat

jes,

Brat

kart

offe

ln, P

omm

es F

rites

, Tom

ate m

it M

ozza

rella

. K

östli

ches

Des

sert

.

Pr

eis p

ro P

erso

n 1

6,90

€

Grü

nkoh

l und

Sch

nitz

el-B

uffe

t: d

eftig

und

rust

ikal

m

it K

ochw

urst

, Pin

kel,

Spec

k, K

asse

lern

acke

n,

Häh

nche

n- u

nd S

chw

eine

-Sch

nitz

el, B

ratk

arto

ffeln

, Sa

lzka

rtof

feln

, Kro

kett

en, v

ersc

hied

enen

Sal

aten

, D

esse

rt u

nd g

roße

r Get

ränk

eaus

wah

l ink

lusiv

e.

Bere

ntze

n-K

orn,

Rot

er K

orn,

Spr

inge

r-Urv

ater

, C

hant

ré, J

im B

eam

, Bac

ardi

, Wod

ka,

Jäge

rmei

ster,

Hav

ana C

lub,

Bi

er vo

m F

ass,

alko

holfr

eie G

eträ

nke,

Sekt

, Rot

wei

n, W

eißw

ein

u

nd K

affe

e-St

atio

n.

26

. Jan

uar b

is 9.

Mär

z 201

9

an

jede

m S

amst

ag vo

n 19

Uhr

bis

2 U

hr

P

ausc

hal p

ro P

erso

n 4

2,50

€

Für F

irmen

, Ver

eine u

nd G

rupp

en m

it Ta

nz u

nd m

it D

JA

m T

isch

serv

iere

n w

ir ei

ne sc

hmac

khaf

te S

uppe

. G

roße

s Buf

fet m

it ve

rsch

iede

nen

Flei

schg

eric

hten

, Gef

lüge

l- un

d Fi

schs

pezi

alitä

ten.

Daz

u w

arm

es G

emüs

e, Sa

lat,

Brat

kart

offe

ln

und

Pom

mes

Frit

es.

Ein

köst

liche

s Des

sert

zum

Abs

chlu

ss.

Get

ränk

e ink

lusiv

e: B

eren

tzen

-Kor

n, R

oter

Kor

n, S

prin

ger-U

rvat

er,

Cha

ntré

, Jim

Bea

m, B

acar

di, W

odka

, Jäg

erm

eist

er, H

avan

a Clu

b,

Bier

vom

Fas

s, al

koho

lfrei

e Get

ränk

e, Se

kt, R

otw

ein,

Wei

ßwei

n un

d K

affe

e-St

atio

n.Pr

eis p

ro P

erso

n 3

9,50

€

Vie

le w

eite

re A

ngeb

ote

vom

Ital

ieni

sche

n Bu

ffet,

über

W

este

rnbu

ffet,

Supp

en b

is zu

Sn

irtje

brat

en u

nd G

rünk

ohl.

Aus

uns

erer

gro

ßen

Part

yser

vice

-Bro

schü

re

Part

yser

vice

und

meh

r © Bucksande, 10/2018 Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

ab 1

00 P

erso

nen

6,90

€ab

30

Per

sone

n 7,

90 €

Abho

lpre

ise

ab 1

00 P

erso

nen

15,9

0 €

ab

20 P

erso

nen

16,9

0 €

Abho

lpre

ise

Men

ü B

ucks

ande

Hüh

ners

uppe

.G

ebra

tene

Rin

dsro

ulad

en, s

aftig

er

Schw

eine

nack

en, z

arte

s Häh

nche

n-br

ustfi

let,

Erbs

en u

nd M

öhre

n,

Blum

enko

hl, R

otko

hl,

Salz

kart

offe

ln, K

roke

tten

, C

ham

pign

on-R

ahm

soße

, br

aune

Soß

e und

vers

chie

dene

fr

ische

Sal

ate.

Des

sert

: War

me B

eere

ngrü

tze u

nd

Her

rens

peise

.

Der

Eve

ntkr

ache

rD

er P

reis

- und

G

esch

mac

kskn

alle

r !Pa

nier

te S

chw

eine

schn

itzel

und

pa

nier

te H

ähnc

hens

teak

s au

s der

Bra

tpfa

nne,

herz

haft

e Br

atka

rtof

feln

, 3

frisc

he G

arte

nsal

ate.

ab 1

00 P

erso

nen

8,90

€ab

30

Per

sone

n 9,

90 €

Abho

lpre

ise

Am

mer

land

Buf

fet

Saft

iger

Spi

eßbr

aten

, Sch

wei

ne-

schn

itzel

und

Häh

nche

n-Sc

hnitz

el

aus d

er P

fann

e, B

ratk

arto

� eln

und

K

arto

� elg

ratin

, 2 S

orte

n G

emüs

e,

4 ve

rsch

iede

ne S

alat

e.

Gas

thof

Buc

ksan

de •

Buc

ksan

de 1

•

266

89 A

pen-

Buc

ksan

deTe

lefo

n: 0

4499

–153

0

•

inf

o@bu

cksa

nde.

de

25. +

26.

Dez

. ab

11:

30 U

hrBi

tte

vorh

er a

nmel

den!

Fest

tags

buffe

t zu

WEI

HN

AC

HT

ENA

m 1

. und

2. W

eihn

acht

sfei

erta

g ab

11:

30 U

hr

Er

lese

nes B

uffe

t mit

Supp

e, fe

stlic

hen

Flei

sch-

und

Fisc

hger

icht

en, G

emüs

e, Sa

late

n, D

esse

rt u

nd vi

eles

meh

r.(K

inde

r bis

11 Ja

hre p

ro L

eben

sjahr

2,2

0 €)

P

reis

pro

Pers

on 2

6,90

€

Fr. +

Sa. a

b 18

:30

Uhr

So. a

b 11

:30

Uhr

Bitt

e vo

rher

anm

elde

n!

Sonn

tags

ab

11:

30 U

hrBi

tte

vorh

er a

nmel

den!

Mo.

-Fr.

7 - 1

1 U

hrSa

. + S

o. 8

- 12

Uhr

Bitt

e vo

rher

anm

elde

n!

Rei

chha

ltige

s M

ittag

sbuf

fet

Uns

er K

lass

iker

auc

h fü

r kle

ine

Fam

ilien

feie

rnG

roße

s Buf

fet m

it Su

ppe u

nd V

orsp

eise

n, d

elik

aten

Fl

eisc

h- u

nd F

ischg

eric

hten

, Gef

lüge

l, C

hick

en-N

ugge

ts u

nd

ande

ren

Leck

erei

en fü

r Kin

der,

Pom

mes

Frit

es, K

arto

ffelb

eila

gen,

Ü

berb

acke

nem

, Gra

tin, R

äuch

erfis

ch, G

emüs

e, ga

rten

frisc

hen

Sala

ten

und

viel

es m

ehr.

Ver

schi

eden

e D

esse

rts u

nd E

is.

(Kin

der b

is 11

Jahr

e pro

Leb

ensja

hr 1

,40

€ )

Pr

eis p

ro P

erso

n 1

5,90

€

Früh

stüc

kD

er g

enus

svol

le S

tart

in d

en T

agEs

erw

arte

t Sie

ein

reic

hhal

tiges

Frü

hstü

cksb

uffe

t mit

herr

lich

dufte

ndem

Kaf

fee,

Ostf

riese

n-Te

e und

vita

min

reic

hen

Säfte

n.Sa

msta

g, So

nnta

g und

an Fe

ierta

gen

13,9

0 € M

onta

g bis

Frei

tag

12,9

0 €

Okt

ober

bis

D

ezem

ber

Bitt

e vo

rher

anm

elde

n!

Gän

sebr

aten

esse

nK

lass

ische

n G

änse

brat

en st

ilvol

l gen

ieße

n

Vor

weg

eine

leck

ere S

uppe

knu

sprig

er G

änse

brat

en m

it Br

ust u

nd K

eule

, mit

Apf

elrot

kohl

,

R

osen

kohl

, Sal

zkar

toffe

ln u

nd K

roke

tten.

Z

um A

bsch

luss

Zim

tpfla

ume m

it Va

nille

eis.

A

b 4

Pers

onen

– P

reis

pro

Pers

on 2

2,90

€

Bitt

e vo

rher

anm

elde

n!in

kl. 4

€ E

intr

itt

Kohl

esse

n m

it T

anz

Kohl

esse

n m

it T

anz

Kohl

esse

n m

it T

anz

Kohl

esse

n m

it T

anz

Kohl

esse

n m

it T

anz

Kohl

esse

n m

it T

anz

Sa. 2

6.1.

19 |

Sa.

2.2

.19

| Sa

. 9.2

.19

| Sa

. 16.

2.19

| S

a. 2

3.2.

19 |

Sa.

2.3

.19

| Sa

. 9.3

.19

Sa. 2

6.1.

19 |

Sa.

2.2

.19

| Sa

. 9.2

.19

| Sa

. 16.

2.19

| S

a. 2

3.2.

19 |

Sa.

2.3

.19

| Sa

. 9.3

.19

Sa. 2

6.1.

19 |

Sa.

2.2

.19

| Sa

. 9.2

.19

| Sa

. 16.

2.19

| S

a. 2

3.2.

19 |

Sa.

2.3

.19

| Sa

. 9.3

.19

Koh

less

en vo

n N

ovem

ber b

is M

ärz

Koh

less

en fü

r Gru

ppen

ab

10 P

erso

nen

Grü

nkoh

l, Sc

hnitz

el un

d vi

eles m

ehr:

defti

g und

rusti

kal.

Mit

Des

sert

zum

Abs

chlu

ss.

Pa

usch

al p

ro P

erso

n 1

6,90

€

Grü

nkoh

lsai

son

Nov

embe

r bis

Mär

zBi

tte

vorh

er a

nmel

den!

Sam

stag

, 8. D

ez.

ab 1

8:30

Uhr

bis

0:30

Bitt

e vo

rher

anm

elde

n!

200

Jahr

e

Wir

empf

ehle

n de

n „B

ucks

ande

r R

undg

ang“

(5,

5 km

) m

it St

art

und

Zie

l am

G

asth

of B

ucks

ande

. Ans

chlie

ßend

stel

len

Sie

Ihre

n Bo

llerw

agen

bei

uns

unt

er.

Gra

nd C

hris

tmas

Par

ty

inkl

. 4 €

Ein

tritt

ab 2

4. N

ov. 2

018

Hot

el –

Ges

ells

chaf

tsha

us –

Eve

nts K

ohle

ssen

mit

Übe

rnac

htun

gN

ach

der F

eier

im H

otel

zim

mer

auss

chla

fen

!K

ohle

ssen

wie

obe

n +

Übe

rnac

htun

g im

D

oppe

lzim

mer

und

Kat

erfr

ühst

ück.

Pa

usch

al p

ro P

erso

n 8

4 €

Leck

eres

AD

VEN

TSB

UFF

ETSc

hlem

mer

-Buf

fet

— I

deal

für I

hre W

eihn

acht

sfei

erEi

ne sc

hmac

khaf

te S

uppe

wird

am T

isch

serv

iert

. G

roße

s Buf

fet m

it ve

rsch

iede

nen

Flei

sch-

, Gef

lüge

l- un

d Fi

schg

eric

hten

. Daz

u G

emüs

e, Sa

lat,

Räu

cher

fisch

, Mat

jes,

Brat

kart

offe

ln, P

omm

es F

rites

, Tom

ate m

it M

ozza

rella

. K

östli

ches

Des

sert

.

Pr

eis p

ro P

erso

n 1

6,90

€

Grü

nkoh

l und

Sch

nitz

el-B

uffe

t: d

eftig

und

rust

ikal

m

it K

ochw

urst

, Pin

kel,

Spec

k, K

asse

lern

acke

n,

Häh

nche

n- u

nd S

chw

eine

-Sch

nitz

el, B

ratk

arto

ffeln

, Sa

lzka

rtof

feln

, Kro

kett

en, v

ersc

hied

enen

Sal

aten

, D

esse

rt u

nd g

roße

r Get

ränk

eaus

wah

l ink

lusiv

e.

Bere

ntze

n-K

orn,

Rot

er K

orn,

Spr

inge

r-Urv

ater

, C

hant

ré, J

im B

eam

, Bac

ardi

, Wod

ka,

Jäge

rmei

ster,

Hav

ana C

lub,

Bi

er vo

m F

ass,

alko

holfr

eie G

eträ

nke,

Sekt

, Rot

wei

n, W

eißw

ein

u

nd K

affe

e-St

atio

n.

26

. Jan

uar b

is 9.

Mär

z 201

9

an

jede

m S

amst

ag vo

n 19

Uhr

bis

2 U

hr

P

ausc

hal p

ro P

erso

n 4

2,50

€

Für F

irmen

, Ver

eine u

nd G

rupp

en m

it Ta

nz u

nd m

it D

JA

m T

isch

serv

iere

n w

ir ei

ne sc

hmac

khaf

te S

uppe

. G

roße

s Buf

fet m

it ve

rsch

iede

nen

Flei

schg

eric

hten

, Gef

lüge

l- un

d Fi

schs

pezi

alitä

ten.

Daz

u w

arm

es G

emüs

e, Sa

lat,

Brat

kart

offe

ln

und

Pom

mes

Frit

es.

Ein

köst

liche

s Des

sert

zum

Abs

chlu

ss.

Get

ränk

e ink

lusiv

e: B

eren

tzen

-Kor

n, R

oter

Kor

n, S

prin

ger-U

rvat

er,

Cha

ntré

, Jim

Bea

m, B

acar

di, W

odka

, Jäg

erm

eist

er, H

avan

a Clu

b,

Bier

vom

Fas

s, al

koho

lfrei

e Get

ränk

e, Se

kt, R

otw

ein,

Wei

ßwei

n un

d K

affe

e-St

atio

n.Pr

eis p

ro P

erso

n 3

9,50

€

Vie

le w

eite

re A

ngeb

ote

vom

Ital

ieni

sche

n Bu

ffet,

über

W

este

rnbu

ffet,

Supp

en b

is zu

Sn

irtje

brat

en u

nd G

rünk

ohl.

Aus

uns

erer

gro

ßen

Part

yser

vice

-Bro

schü

re



Aper HerbstmarktAnzeige Anzeige

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß!

Apen. Bald sind in Apens Straßen Ritter zu Ross zu se-hen, denn der 436. Aper Herbst-markt steht vor der Tür. Von Samstag bis Montag, 27. bis 29. Oktober, werden zahlreiche Be-sucher in Apen erwartet.

Besondere Gäste sind dieses Jahr Mönch Johannes von Bilm, der Clan der Munin sowie Ste-fan Koop, der mittelalterliche Lederwaren, Beerensäfte, Met und Bogenschießen anbietet. Natürlich gibt es wieder an al-len Tagen die bekannte Tombo-la des OBV Apen sowie Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus.

Auf dem Marktplatz werden Samstag und Sonntag Ammer-länder Spezialitäten von örtli-chen Vereinen angeboten. Dar-unter z.B. von Hillthaler Craft-beer ein Aper Marktbier. Auch eine Austellung alter Trecker und Gerätschaften auf dem ge-samten Marktgelände sowie der klassische Flohmarkt sol-len den Markt am Samstag ab 10 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr in der Straße „Osterende“ be-leben.

Die Krippe Wichtelhuus (Hauptstraße 211) lädt am Samstag von 14-17 Uhr zum „Tag der offenen Tür” ein. Highlight am Samstag ist die Markteröffnung, die mit einem Ritterumzug vor historischer Kulisse ihren spektakulären Höhepunkt vor dem Glocken-turm findet. „Ritter Herbord” lädt alle Besucher ab 16 Uhr

zur Eröffnung am Glocken-turm ein und sich verkleidet „seinem Gefolge anzuschlie-ßen”. Die Kinder freuen sich unterdessen über einen Bon-bonregen und die Erwachsenen über Freibier.

Die nötige Stärkung wartet um 17 Uhr im Marktzelt mit ei-nem zünftigen Grünkohlessen. Karten sind im Vorverkauf für 15 Euro bei Möbel Eilers, Kos-metik im Landhaus, der Apo-theke Apen und dem Bürgerbü-ro des Aper Rathauses erhält-lich. Weiter geht's um 18.30 Uhr mit dem Laternenumzug des OBV Apen. Kinder und El-

tern treffen sich dazu bei der Feuerwehr Apen. Ab 20 Uhr ist dann die 80er- und 90er-Party angesagt. Der Eintritt ist für alle frei.

Der Sonntag steht unter dem Motto des Tages „Plattdütsch in Aap“ und beginnt um 10 Uhr mit einem plattdeutschen Got-tesdienst in der St. Nikolai-Kirche. Gleichzeitig findet in der Grundschule eine Modell-bau-Ausstellung zu Gunsten der Deutschen Kinderkrebshil-fe statt. Um 11 Uhr eröffnet der Flohmarkt und im Marktzelt wird zum „Elführtje” (Früh-schoppen) geladen. Ab 14 Uhr treten im Marktzelt „Jungs und Deerns up Platt” mit Ulrike de Vries unter dem Motto „Lüttje Lü ganz grood” auf. Annie He-ger und die Band „De Schkan-dolmokers” führen das platt-deutsche Programm um 16 Uhr im Marktzelt fort und lassen damit den Sonntag ausklingen. Immer mit dabei natürlich ver-schiedene Fahrgeschäfte und viele verschiedene Stände der Aussteller. Weiterhin findet am Sonntag im Gewerbegebiet von 13 bis 18 Uhr ein verkaufsoffe-ner Sonntag statt.

Am Montag bieten die Schausteller einen Familientag mit vergünstigten Preisen ab 14 Uhr an.

Flohmarkt, Ritterumzug und eine große MottofeteBuntes Treiben in Apen: Mittelalterlicher Umzug vor historischer Kulisse / verkaufsoffener Sonntag

Mit einem Ritterumzug wird am Samstag um 16 Uhr offiziell der Aper Herbstmarkt eröffnet. Foto: Gemeinde Apen

- Lichttest- HU/AU- Wartung- Inspektion- Klimaservice- Kfz-Elektrik- Reifenservice- Diagnosetester- Achsvermessung- Abschleppdienst- Unfallschadeninstandsetzung

Wir wünschen allen Besuchernviel Spaß!

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß!

Hauptstraße 235 · 26689 Apen☎ 04489 - 94100

ApenVerkauf vonEU Fahrzeugen



Weg mit dem SommerspeckAnzeige Anzeige

djd Landkreis. Lange, aus-giebige Grillabende mit vie-len Leckereien und auch das ein oder andere Eis machen sich nach diesem Sommer auf der Waage bemerkbar. Wer den zusätzlichen Sommer-pfunden an den Kragen möchte, kann die nächste Zeit mit Bewegung und der richti-gen Ernährung nutzen, um fit in den Herbst zu starten.

Weniger Fett, weniger Zu-cker, dafür möglichst viel fri-sches Obst und Gemüse und ein individuell passendes Be-wegungsprogramm – so lau-tet die Formel für weniger Pfunde. Kurzfristige Diäten sind dabei meist die schlech-teste Lösung: Ebenso schnell legt man das zu, was man vor-her an Gewicht verloren hat. Besser ist es, die Ernährung dauerhaft umzustellen. Ge-sund abnehmen heißt, sich ausgewogen mit Nährstoffen

zu versorgen und dauerhaft die Ernährung anzupassen. Und Bewegung, idealerweise eine Kombination aus Aus-dauersport und Krafttrai-ning, darf dabei nicht fehlen.

Besonders empfehlenswert sind Fatburner-Trainingsein-heiten wie regelmäßiges Lau-fen, Schwimmen oder Kraft-sport. Der regelmäßige Sport steigert nachhaltig den Ener-gieumsatz des Körpers. So lohnt sich der Besuch in ei-nem Fitnessstudio vor Ort. Hier steht Abnehm- und Sportwilligen geschultes Per-sonal zur Seite. Spezielle Workout-Programme werden individuell zusammenge-stellt. Auch in Sachen gesun-de Ernährung geben sie hilf-reiche Tipps. Mit der richti-gen Kombination aus gesun-der Ernährung und Sport steht der Traumfigur nichts im Weg.

Pfunde verlieren undsich wieder fit fühlenRegelmäßige Bewegung und gesunde Ernährung

Mit gesunder Ernährung und viel Bewegung kann man überflüssi-ge Pfunde verlieren. Foto: djd/Body Attack Sport



Ostrhauderfehn. „Bevor ich das 4E-Programm ken-nengelernt habe, hatte ich schon vieles probiert. Alle Versuche mein Gewicht zu reduzieren blieben ohne Er-folg. Nach nur fünf Durch-gängen habe ich 57 Kilo-gramm verloren. Das 4E-Pro-gramm lässt sich super leicht in den Arbeitsalltag einbau-en. Dank 4E geht es mir ge-sundheitlich viel besser. Die-ses Programm hält genau was es verspricht: einfach, schnell und effektiv Gewicht verlie-ren”, berichtet ein zufriede-ner Anwender des „4E”-Pro-

gramms von der Physio Pra-xis Refit in Ostrhauderfehn.

Nahezu täglich melden die Anwender des beliebten Stoffwechselprogramms ver-gleichbare Erfahrungen. „4E” steht dabei für „Entde-cke, Erfahre, Erlerne, Erle-be”. Bei dem Programm han-delt es sich um das erfolg-reichste Gesundheitskonzept im Overledingerland. Neben der schnellen Gewichtsre-duktion können sich auch Krankheitsbilder zum Positi-ven entwickeln.

Die Praxis Refit setzt ne-ben der Physiotherapie auf

alternative Verfahren, wie beispielsweise einem Bio-Scan, der einen individuellen Blick in den Stoffwechsel des Körpers bietet. Groß ge-schrieben wird auch die „Smarte Therapie”, in der personalisierte Trainingsplä-ne erstellt werden, die sowohl für das Abnehmen als auch bei Bewegungseinschrän-kungen zu Hause durchführ-bar sind.

Neben dem Rücken- & Ge-lenkskonzept „Fle-xx” hat die Physio Praxis in Ostrhau-derfehn eine Vielzahl an Kur-sen im Angebot. Darunter

beispielsweise Bungee Fit-ness, Bodyforming, Trampo-lin Fitness, FitKid, Yoga, Zumba, Pilates, verschiedene Präventionskurse und vieles mehr. Refit bietet jedem das passende Angebot für den Erfolg.

Zu finden ist Refit in Ostrhauderfehn an der Schulstraße 170a. Kontakt kann telefonisch unter 04952/ 8905533, per Fax 04952/ 8905531, über die Homepage www.praxis-refit.de oder auch per E-Mail an [email protected] aufgenommen werden.

Dank Refit schnell und effektiv Gewicht verlierenMit dem 4E-Stoffwechselprogramm kann in kurzer Zeit das Gewicht bis zu 12 Prozent reduziert werden

Fett – in Maßen wichtig,in Massen schädlich

Fett ist eine Energiequelle und ein Baustoff für den Körper. Ohne Fett können wir nicht leben. Doch die Fette, die wir täglich zu uns nehmen, wirken unterschiedlich. Und auch wer ein paar Pfunde z.B. nach dem Sommerurlaubs-Schlem-men verlieren möchte, kann durch den Verzicht oder Reduzierung bestimmter Fette einige Kilos verlieren. Während mehrfach ungesättigte Fett-säuren, etwa aus hochwertigen Pflanzenölen, Nüssen und Samen, besonders gesund sind, kann ein Übermaß an gesättigten Fettsäuren, die in tierischen Fetten wie Fleisch, Wurst und Käse stecken, krank machen. Diese enthalten auch das umstrittene Cholesterin. Um Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie Herzinfarkt und Schlaganfall vorzubeugen, sollte das LDL-Cholesterin regelmäßig bestimmt und bei Bedarf gesenkt werden. Dies gilt vor allem für Menschen mit weiteren Risikofaktoren wie nach einem Herzinfarkt, mit Diabetes oder Übergewicht. Foto: djd/cholesterin.msd.de

29./30. September 2018Seite 24



Éva Büsingwww.evabuesing-ganzheitlich.deTel. 04497-9264877 [email protected]

Éva Büsing – Ihr ganzheitlich achtsamer CoachIch begleite Frauen dabei, Vergangenes hinter sich zu lassen; alte, nicht mehr er-wünschte Muster abzulegen, ihren Fokus zu verändern. Um ihr ganzes Potenzial zu leben – um glücklich zu sein.

Wo liegt Ihr Focus? Abnehmen-müssen. Wollen. Schon immer. Tausendmal angefangen, immer wieder

gescheitert….. Aber in ständigem Kampf mit dem Körper und dem schlechtem Gewis-sen. Impulsvortrag zum Thema : Essen ohne Hunger- Wie Sie Ihr gewichtiges Problem anpa-cken und endlich ablegen können.

Am 30. Oktober um 19:30 Uhr

Stress- Stress als Fettfalle ab 40 -Wie Stress ab 40 Ihren Körper formt. Bauch , Beine, Po… Antworten auf: Wie und was Sie verändern können für eine bessere Figur und mehr Gelassenheit.

Impulsvortrag zum Thema: Am 08.November um 19:30 Uhr

Stimmung Mood Food- die beste Nahrung für das Gehirn und das Gemüt. Was könnte Ihnen fehlen? Wege aus Burnout und Depression durch motivierende und auf-bauende Ernährung.

Impulsvortrag zum Thema: Am 29.11.2018 um 19:30 Uhr

Alle Impulsvorträge finden in meiner Praxis in der Schleusenstraße 150 C in 26676 Barßel statt. Ich bitte um Voranmeldung. Die Teilnahme kostet 9,00 €/ Person. Maximale Teilnehmerzahl: 15

Ich freue mich auf SIE !!!

djd Landkreis. In der kal-ten Jahreszeit sportlich fit zu bleiben, fällt nicht jedem leicht. Während man im Som-mer gerne ein paar Bahnen im Freibad schwimmt oder sich bei gutem Wetter aufs Rad schwingt, macht man es sich bei nasskaltem Wetter oft lieber auf dem Sofa gemüt-lich. Doch sinkende Tempera-turen sind keineswegs ein Grund, die Sportklamotten an den Nagel zu hängen, denn auch drinnen lassen sich al-lerhand sportliche Abenteuer entdecken.

Wer etwas Neues auspro-bieren möchte und schwin-delfrei ist, kann sich zum Bei-spiel in eine Kletterhalle be-geben. Hier gibt es verschie-dene Angebote für Anfänger und Fortgeschrittene. Wasser-ratten können in größeren Schwimmbädern einen Tauchkurs belegen. Oder wie

wäre es mit einem Tanzkurs? Ob Salsa, Tango oder Disco-fox: Die meisten Tanzstudios haben eine riesige Auswahl an verschiedenen Kursen. Mit Squash, Hallenfußball, Zum-ba, Spinning, Jumping Fit-ness und vielem mehr ist auch das Angebot in Fitnessclubs und Sportvereinen groß. Am besten sucht man sich einen Trainingspartner, mit dem man sich zum Sport verabre-det.

Um der Versuchung Sofa zu widerstehen, ist es auch hilf-reich, wenn die Sporttasche immer gepackt bereitsteht. Nicht fehlen sollte darin eine wiederbefüllbare Trinkfla-sche. Ausreichendes Trinken vor, während und nach dem Sport ist wichtig, um den Flüssigkeitsverlust beim Schwitzen auszugleichen.

Wer sich für ein Gerätetrai-ning im Fitnessstudio ent-

scheidet, benötigt auf alle Fälle eine Einweisung durch einen qualifizierten Trainer. Dieser hinterfragt das jewei-lige Fitnesslevel, erklärt die Benutzung der Geräte und stellt einen individuellen Trainingsplan zusammen. Am besten für den Körper ist da-bei eine ausgewogene Mi-

schung aus Ausdauer-, Kraft- und Koordinationsübungen. Erscheint einem nach ein paar Wochen das Training zu langweilig, kann man den Trainingsplan umstellen, den Crosstrainer gegen Laufband oder Fahrrad eintauschen oder sich ein paar neue Gerä-te zeigen lassen.

So bleibt man auch zur kalten Jahreszeit aktivSport treiben statt auf dem Sofa liegen

Während und nach dem Training sollte man ausreichend trinken, um durch Schwitzen verloren gegangene Flüssigkeit und Minera-lien zu ersetzen. Foto: djd/Emil/WavebreakMediaMicro/Fotolia




Garten im HerbstAnzeige Anzeige

HERBST-RASENDÜNGER

10 kg für bis zu 400 m2

17,95 €

25 kg für bis zu 1.000 m2

29,95 €

NPK-DÜNGER 7+7+28(+4)

Einfach mit einer Gartenschaufel ein kleines Loch ausheben und die runden Kraftpakete hineinsetzen. Foto: fluwel.de

fluwel Landkreis. Der Herbst ist da und damit auch die Pflanzzeit von Blumen-zwiebeln und Knollen. Ende September kommen sie in den Boden, denn die Pflanzen be-nötigen die Winterkälte für ihre Entwicklung.

Die Pflanztiefe hängt vom Zwiebelumfang ab. „Als Faustregel gilt, das Loch sollte mindestens doppelt so tief sein wie die Zwiebel dick ist”, betonen führende Floristen, wobei es auch Abweichungen gibt. Neben wenigen Ausnah-men mögen es die meisten Zwiebel- und Knollenpflan-zen sonnig bis halbschattig.

Neben Standort und Pflanz-tiefe ist kaum noch etwas zu

beachten. Die Frühblüher ge-deihen in jedem normalen Gartenboden bzw. Blumener-de. Düngen wird überflüssig, da die Knollen und Zwiebeln genügend Nährstoffe gespei-chert haben, um auszutreiben. Es muss lediglich mit einer Schaufel ein Loch ausgehoben werden und die runden Kraft-pakete werden hineingesetzt. Bei einer Topfpflanzung sollte das Gefäß ein Wasserabzugs-loch haben, damit keine Stau-nässe entsteht. Die Pflanzzeit der Frühlingsblumen reicht bis in den späten November. Bis dahin kann der Frühling nach Lust und Laune mit Blu-menzwiebeln und Knollen ge-staltet werden.

Mit Blumenzwiebeln den Frühling gestalten Mit wenigen Handgriffe den Garten bereichern

Viel Spaß beider Gartenarbeit! BLICKPUNKT



Gültig bis 6.10.2018www.gartendiscounter.deGültig bis 6.10.2018

Tiefe x Breite 16 mm Doppelsteg 8 mm Verbund- sicherheitsglas

250 x 300 cm 1.329,00 1.196,10 1.649,00 1.484,10300 x 400 cm 1.699,00 1.529,10 2.199,00 1.979,10300 x 500 cm 1.999,00 1.799,10 2.599,00 2.339,10300 x 600 cm 2.199,00 1.979,10 2.999,00 2.699,10 300 x 700 cm 2.399,00 2.159,10 3.349,00 3.014,10400 x 700 cm 2.899,00 2.609,10 4.699,00 4.229,10Auch in weiteren Größen erhältlich! Sprechen Sie uns an!

Normalpreis Normalpreis-10% Rabatt -10% RabattExklusive Terrassenüber-dachungen aus AluminiumFormschöne, kräftig dimensionierte Aluminiumprofile in Longlife-Plus Qualität, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im Pfosten dadurch nicht sichtbar, inkl. Polycarbonat Doppelstegplatten 16 mm stark, Farbe: verkehrsweiss lackiert oder pulverbeschichtet anthrazit. Auch auf genaues Maß lieferbar. Fachgerechte Montage und Lieferung gegen Aufpreis erhältlich. 10 Jahre Herstellergarantie!

statt 1999.-*

statt 2999.-*statt 1899.-*

statt 69.99*

1000Egespart!999.-Doppel-KVH-Carport

KVH komplett, aus fast astreinem Konstruktionsvollholz, sehr hochwertige Ausführung, Breite 6 Meter x Tiefe 5 Meter, Dacheindeckung in PVC-Trapezprofilen, inkl. Verschraubung, Bodenbefestigung gegen Aufpreis erhältlich

799.-

statt 899.-**UVP des Herstellers


Gerätehaus „Denver“ B 200 cm x T 200 cm, Wandstärke 28 mm, 1 vergl. Doppeltür, inkl. Dach und Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Montreal“ B 250 cm x T 220 cm, Wandstärke 28 mm, 1 vergl. Doppeltür, inkl. Dach und Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Toronto“ B 300 cm x T 250 cm, Wandstärke28 mm, 1 vergl. Doppeltür, inkl. Dach und Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Toronto“28 mm, 1 vergl. Doppeltür, inkl. Dach

450Egespart!

statt 999.-*

Gerätehaus „Montreal“400Egespart!

statt 899.-*

*UVP des Herstellers

Gerätehaus „Denver“ 400Egespart!



500Egespart!

Gerätehaus „Ontario“Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste Doppeltür, inkl. Dach und Fußboden aus OSB

Wandstärke 28 mm

749.-


statt 899.-*

EE

*UVP des Herstellers*UVP des Herstellers499.-statt 999.-*

*UVP des Herstellersstatt 999.-*

*UVP des Herstellers*UVP des Herstellers*UVP des Herstellers599.-

199.- 99.-199.-199.-199.-199.-199.-199.-199.-All in one!

statt 1899.-*

799.-

Wandstärke 28 mm

134.99

WPC-SteckzaunBreite 180 cm x Höhe 175 cm, dauerhaft beständig, ohne zu streichen! Bestehend aus 12 Steck-Bohlen mit Nut + Feder, einer Alu-Anfangsleiste und einer Alu-Abschluss-leiste! Kann auf jede beliebige Höhe gebaut werden nach dem Prinzip: Mix & Match!

Passend: Alupfosten 80 x 80 x 2400 mm 49.99


Vorgartenzaun „Aktion“Breite 180 cm x Höhe 70 cm, gerade, kesseldruckimpräg-niert, geschraubt

Vorgartenzaun 7.99

Das Original

34.99MegastabilerBohlenzaun „Tytus“extrem starke Bohle 16 mm stark/14 cm breit, alle Bohlen geschraubt, Breite 180 cm x Hö-he 180 cm, gerade, kesseldruck-imprägniert

Carport „Economy“Breite 300 cm x Tiefe 500 cm, Pfosten 9 cm x 9 cm x 210 cm, Holzbausatz für 1 PKW, kdi. Dacheindeckung in PVC, Befestigungs-mat. und Bodenbe-festigung gegen APEinzel-Carport

Breite 300 cm x Tiefe 500 cm, Einfahrtshöhe 2,10 m, kdi, Dacheindeckung in Dachplatten aus PVC lichtdurchlässig, inkl. kompl. Montagemate-rial, Bodenbefestigung gegen Aufpreis erhältlich

199.- 99.-99.-99.-99.-99.-Holzbau-

satz

1999.-Blockhaus „Garten Star“ 5 x 5 mBreite 500 cm x Tiefe 500 cm, Wandstärke 35 mm, Doppelnut und Feder, 1 verglaste Doppeltür, 2 Doppelfenster, Dach und Fußboden aus Rauhspund aus OSB

Wandstärke 35 mm

Nur kurze Zeit im Sortiment!

statt 1899.-* Absoluter Sonderpreis Absoluter Absoluter Sonderpreis Sonderpreis Sonderpreis SSV-Aktion!

Breite 250 x Tiefe 300 cm

Garten König GmbH • Sitz der Gesellschaft: 26122 Oldenburg • HRB 205287

26835 Hesel • Am großen Stein 4 Telefon: 0 49 50 / 99 01 04 • Telefax: 0 49 50 / 99 01 06 • E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr • Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abb. können vom Original abweichen. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen und Irrtümer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht.

Gartenhaus „Milano“Breite 350 cm x Tiefe 350 cm, Wandstärke ca. 28 mm, 1 große, verglaste Doppeltür, Blockbohlenbauweise, Fußboden gegen Aufpreis erhältlich. Bei Bestellung lieferbar ab KW 39.

1999.-1999.-1999.-1999.-1000E

gespart! 34.34.34.MegastabilerMegastabiler

Zaun der Woche

Über 30 ausge-stellte Modelle! Kostenloser An-hängerverleih!

Wir bieten • kompetente Fachberatung • Aufmaß

möglich • Anlieferung gegen Aufpreis •

Montageservice gegen Aufpreis • Erwei-

terung zum Sommergarten mit Schiebe-

türen und Seitenteilen problemlos

möglich • Preisgarantie! Sehen Sie ein

vergleichbares Produkt günstiger, so

unterbieten wir diesen Preis! *Gilt nur für Alu-Terrassen

Wir bietenWir bietenWir bietenAluterrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung!

auf alle Top-Modelle „Topline“

15% Rabatt

Breite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cm

10% Rabattauf alle

Premium-Modelle„Premiumline“

Premium-ModellePremium-Modelle

auf alle Basis-Modelle

„Trendline“

10% Rabatt

terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! 1196.10„Premiumline“„Premiumline“„Premiumline“„Premiumline“

Breite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cmBreite 250 x Tiefe 300 cm1196.1196.1196.1196.1196.1196.1196.„Premiumline“„Premiumline“„Premiumline“„Premiumline“ 1196.1196.abAluAluAluterrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! terrassendach-Ausstellung und Gartenhaus-Ausstellung! Riesengroße

500500500500

Alle Modelle auch als Flach-dachhäuser erhältlich!

Nur diese Woche



Garten im HerbstAnzeige Anzeige

djd Landkreis. Der Sommer 2018 war in Deutschland ext-rem heiß und trocken – und deshalb für jeden Grund-stücksbesitzer eine Heraus-forderung. Pflanzenwelt und Rasen litten unter der Hitze und dem ausbleibenden Re-gen. Nun warten hoffentlich noch einige goldene Herbst-tage mit klarer und frischer Luft. Für Hobbygärtner ist es nun vor allem auch an der Zeit, das Grün winterfest zu machen.

Der Rasen sollte den letzten Schliff für die kalte Jahres-zeit bekommen. Dazu sollte er vertikutiert und von Un-kraut befreit werden. Sind kahle Stellen entstanden, kann man sie durch eine Nachsaat wieder ausbessern. Ein kalkhaltiger Dünger ver-sorgt den Rasen ausreichend über den Winter. Vor allem sollte im Winter nicht zu viel

Laub auf dem Rasen liegen bleiben, denn feuchtes Laub kann faulen, was Schäden an der Grünfläche verursacht. Wenn sich im Herbst Berge von herabgefallenem Laub auftürmen, sind tüchtige Hel-fer nötig, um diese zu beseiti-gen, mit Besen und Rechen kann dies sehr beschwerlich sein. Gerade bei größeren Grundstücken sollten die entsprechenden Maschinen verlässlich und leistungs-stark sein, um die Arbeit zu erleichtern. Es gibt in jedem gut sortierten Baumarkt pas-sende benzinbetriebene Laubbläser und -sauger. Mo-derne Sauger können auch feuchtes Gras oder andere Verschmutzungen beseitigen. Der Laubsauger verfügt über einen Auffangbeutel, der das eingesaugte Laub direkt sam-melt. Ist er voll, kann er be-quem entleert werden.

Beetrosen, Buchsbäume, Beerensträucher und Bäume müssen gerade auf größeren Grundstücken im Herbst

fachgerecht und präzise ge-schnitten werden, damit der Garten im nächsten Jahr wie-der kraftvoll grünen und blü-hen kann. Besonders emp-findliche Pflanzen, wie etwa Buchs, sollten im Übrigen vorzugsweise bei bewölktem Wetter geschnitten werden, um einen „Sonnenbrand” der Pflanzen zu vermeiden. Beim Schneiden sollte man immer behutsam und sorgfältig vor-gehen – und das richtige Werkzeug verwenden. Dafür gibt es entsprechende Trim-mer, Frei- und Heckenschnei-der. Bei den Gartengeräten ist darauf zu achten, dass die Ar-me durch Dämpfung der Vib-rationen geschont werden. Wichtig ist dabei auch ein gu-ter Griff, der längere Arbeits-einsätze möglich macht.

Den Garten durch die kalte Jahreszeit bringenDen Rasen im Winter vor Laubfäule schützen

Wenn sich im Herbst die Laubberge auftürmen, sind tüchtige Hel-fer nötig, um diese zu beseitigen. Foto: djd/Hornbach Baumarkt

Bibelter Weg 40 · 26683 Saterland · BibelteTelefon: 0 44 98 / 16 49 · Telefax: 0 44 98 / 14 98

[email protected]

AM ZwanefeldGmbH

• Bauholz• Schnittholz

• Holz für Garten• Brenn-/Kaminholz

• Schreddergut• Baumfällung

• Baumstubbenausfräsen• Lichtraumprofil• Grabenverbau• Ufersicherung• Lohnschnitt

• Forstarbeiten• Zaunbau

Alles rund ums Dach!

Alting Landtechnik GmbHHauptstraße 130

26817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 29 77

www.alting-landtechnik.de

FÜR IHREN PERFEKTEN RASEN

HUSQVARNA AUTOMOWER

DerWassergarten

www.der-wassergarten.de

Dorfstr. 62 • 26845 Nortmoor • Tel.: 04950/1867

Achtung: Grünes Wasser?Wir haben die Lösung!

Besuchen Sie unsin unserer großenTeichausstellung!

Alles waszum Teich gehört:

• Teiche/Teichfolien• Wasserpflanzen

• Teichfilter/Natursteine

LETZTER SONNTAGS-SCHAUTAG 2018*

von 14.00 bis 17.00 Uhr*Keine Beratung • Kein Verkauf

DIENSTAGS GESCHLOSSEN



Format: 32 x 24 x 8cm oder 24 x 16 x 8cm

Farben: anthrazit, grau-schwarz, muschelkalk

ab 100qm

bOHLEN ZAUN „NATURA“TERRASSENPLATTE „GALA“

Große ImmkenHerbstaktion 2018

gültig bis zum 31.10.2018

*ab 100qm

inkl. Lieferung und Entladung

Gestaltungspflaster Südoldenburg

13,95€ /qm

*

Pflasterklinker ImmkenBetonpflasterstein “Neuarenberg”

16,95€/qm

*

Gestaltungspflaster Südoldenburg gerumpelt

Format: 37,5 x 25 x 8cm

Farbe: anthrazit

Format: 26,6 x 13,3 x 6cm


ab 100qm

Format: 60 x 30 x 4cm

Farben: Holzoptik grau und braun

ab 20qm


Farben: Holzoptik grau und braun

ab 20qm

Betonpflasterstein “Gehlenberg” Keramik verbundplatte “Drain”



ab 100qm

bOHLEN ZAUN „NATURA“TERRASSENPLATTE „GALA“

B180 x 180cm

Bohlen ca. 16mm stark

und 110-160mm breit

Farbe: KDI braun

B180 x 180cm

Bohlen ca. 16mm stark

und 110-160mm breit

Farbe: KDI grau

Format: 60 x 40 x 4,5cm

Farbe: grau/schwarz

kugelgestrahlt u. Tiefen-

imprägniert

ab 20qminkl. Fugenkreuze

Bohlen zaun „Natura“

5€GÜNSTIGER!

Terassenplatte „Gala“

21,95€/qm

44,95€/St.

Farbe: KDI braun

Jetzt auf Facebook!facebook.com/Baumarkt.Immken

www.immken.de

5€GÜNSTIGER!

49,95€/St.

13,95€/qm

59,95€/qm

69,95€/qm

19,95€/qm

14,95€/qm

Preise verstehen sich ab Lager Gehlenberg; Frachtkosten auf Anfrage

Format: 20 x 10 x 4,5cm

Farben: braunanthrazit

1. Sorte, ab 100qm

ab

ab

ab



Ist Ihr Heim bereit für die kalte Jahreszeit?Anzeige Anzeige

NATURA-New Orleans Sessel small, Bezug Leder Darkbrown, Rücken mit T-Steppung. Tellerfuß, Metall gebprs-tet. Sessel ist 360 ˚ drehbar mit manueller Verstellung von Rücken, Fußstütze und Sitzabsenkung sowie Kopfteil-verstellung im Neigungswinkel Neigungswinkel. BHT ca. 86x111x83 cm

Wählen Sie die Verstellungentweder manuelloder elektromotorischvia Fernbiedienung

1.149,- €

www.ammerland-umzug.de

· umzüge· kleintransporte· küchen- und möbelmontagen· entrümpelungen und vieles mehr

Breslauer Straße 16a26188 Edewecht

tel: 0 44 05 - 93 98 29fax: 93 98 28

[email protected]

djd Landkreis. In den wär-meren Monaten des Jahres können Verbraucher ganz entspannt überlegen, wo sich in Herbst und Winter Heiz-kosten einsparen lassen. Eini-ge Fehler haben sich dabei zu echten „Heizmythen” entwi-ckelt. Wer mit ihnen auf-räumt, kann seinen Heizener-gieverbrauch um bis zu zehn Prozent senken.

Mythos 1: „Wenn ich die Heizung voll aufdrehe, wird es schneller warm” – Dieser Mythos basiert auf dem Irr-glauben, ein Heizkörper funktioniere wie ein Wasser-hahn: Je stärker man auf-dreht, desto zügiger ist die Wanne voll. „Tatsächlich ar-beiten Heizungen auf Stufe fünf nur unwesentlich schnel-ler als auf Stufe eins. So zu heizen, ist jedoch wesentlich teurer”, erklärt Experte Tho-mas Landmann. Jede Heiz-stufe steht für eine Raumtem-peratur, die erzielt werden soll. Angefangen bei etwa 16 Grad auf Stufe eins und dann in Zweier-Schritten hoch bis

24 Grad. „Ist die Wunschtem-peratur erreicht, drosselt das Thermostat die Wasserzufuhr und hält den Wert konstant”, so Landmann.

Mythos 2: „Verlasse ich das Haus, stelle ich die Heizung ab, das spart Heizkosten” – Die Thermostate komplett auszudrehen, bedeutet, sie auf Frostschutz zu stellen. Der aber markiert eine Tem-peratur, die in Wohnräumen stets überboten werden sollte. Bei unter 17 Grad kühlt sonst erst der Raum aus und dann dessen Wände. „Das wieder zu erwärmen, ist mittelfristig teurer, als durchgehend auf kleiner Stufe zu heizen”, er-läutert Landmann. Das gelte im Übrigen für den schlecht isolierten Wohnraum wie für den hervorragend gedämm-ten Neubau mit Fußboden-heizung. Allein: „Wer gut ge-dämmt hat, kann eventuell auch mal ein bis zwei Stun-den komplett herunterdre-hen”, so der Energieexperte.

Fortsetzung auf Seite 31

Heizmythen auf der SpurExperte: Wohnräume nicht auskühlen lassen




Gira Rauchwarnmelder Dual / VdSDoppelt sicher durch Wärme-und Streulichtmessung

Ich rette Leben !

Weitere Informationen zum Gira Rauchwarnmelder Dual / VdSerhalten Sie bei Ihrem Elektromeister:

Gira Rauchwarnmelder Dual / VdSDoppelt sicher durch Wärme-und Streulichtmessung

Ich rette Leben !

Weitere Informationen zum Gira Rauchwarnmelder Dual / VdSerhalten Sie bei Ihrem Elektromeister:

BLICKPUNKT 53 | Rhauderfehn | Juni 2016 32

Profi le aus Lurchi®-Wood übertreffen sein natürliches Vorbild Tropen holz

in nahezu jeder Hinsicht. Da es keine Holzbestandteile enthält, sind die Bo-

dendielen aus Lurchi®-Wood besonders wasserfest, sie splittern, quellen

und reißen nicht und sind absolut resistent gegen Pilz- und Insektenbefall.

Das Material ist äußerst pfl egeleicht, vielseitig in Farb- und Oberfl ächenge-

bung und zeichnet sich durch eine hohe Rutschfestigkeit aus. Ob klassisch

oder modern - mit einer speziell auf die Salamander Profi loberfl äche ab-

gestimmten Schutzlasur wird der Boden zusätzlich vor Eindringen von Ver-

schmutzungen, vor Gebrauchsspuren oder Umwelteinfl üssen geschützt.

Alle diese Eigenschaften machen Bodendielen aus Lurchi®-Wood zu einem

idealen Produkt für Einsatzbereiche, bei dem das Material extremen Witte-

rungsverhältnissen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

Ob im Privat- oder Gewerbebereich - moderne und hochwertige Bodendielensysteme aus Lurchi®-Wood

überzeugen durch ihre naturnahe Holzoptik, ihre authentische Haptik und sind eine sichere Investition

für die Zukunft. Im Vergleich zu Holz sind die Profile aus Lurchi®-Wood 100% wasserfest, UV-beständig,

barfußtauglich und resistent gegen Pilz- und Insektenbefall. Salamander Bodendielen sind die optimale

Lösung für wasserfeste Bodenbeläge in Holzoptik beispielsweise für den Terrassen-, Pool- oder Schwimm-

badbereich. Die Bodendielen sind traditionell mit geriffelter Oberflächenstruktur oder wahlweise mit mo-

derner glatt geschliffener Profiloberfläche erhältlich. In abgerundeter oder kantiger Form sind die Dielen

in den Breiten 125 mm, 140 mm und 200 mm lieferbar. Durch die Möglichkeit der Verlegung mit enger

Fuge wirkt der Bodenbelag besonders attraktiv.

M64

DE0

03/0

4.15

/MM

C

www.salamander-outdoor.com

Das Material der Zukunft

Verwendete Rohstoffe:

ca. 60% Reishülsen + ca. 22% Steinsalz + ca. 18% Mineralöl

BODENPROFIL RE100

Ausführung

Oberfl äche

Breite x Höhe

geschliffen, mit Nut

geriffelt/glatt

125 x 22 mm

Ausführung

Oberfl äche

Breite x Höhe


glatt/glatt

einseitig gerundet

140 x 20 mm

Ausführung

Oberfl äche

Breite x Höhe

geschliffen, ohne Nut

glatt/glatt

einseitig gerundet

140 x 20 mm

Ausführung

Oberfl äche

Breite x Höhe


glatt/glatt

einseitig gerundet

200 x 20 mm

BODENPROFIL RE104-0100




Ausführung

Oberfl äche

Breite x Höhe


glatt/glatt

einseitig gerundet

200 x 20 mm

Mein Lieblingsplatz

Auf innovativen Terrassenböden aus Reishülsen die warmen Sommermonate genießen

(epr) Das Wohnzimmer ist das Herzstück der eigenen vier Wände. Es ist Rückzugsort und zugleich Wohlfühloase für die ganze Familie. Und sobald die ersten Sonnenstrahlen scheinen, verlagert sich dieser Lieb-lingsplatz in die freie Natur: sich mit einem kühlen Drink im Liegestuhl sonnen und die Freizeit in warmen Sommertemperaturen genießen. Wohl dem, der eine Terrasse hat, auf der man die Gartensaison in vollen Zügen ausleben kann.

Galt für den Außenbereich lange Zeit Holz als die erste Wahl in Sachen Material, haben sich mittlerweile hochwertige Alternativen als Terras-senbelag für anspruchsvolle Gartenliebhaber hervorgetan. Innovative Bio-basierte Bodendielen kommen zum Beispiel aus dem Hause Sala-mander. Mehrheitlich aus dem natürlichen Rohstoff Reishülsen her-gestellt, erfüllen diese die Anforderungen von Gartenfreunden über-durchschnittlich: Natürlichkeit, Langlebigkeit und Pflegekomfort sind in vollem Maße gegeben.

Splittern, quellen, vergrauen oder reißen gehört damit der Vergangenheit an.

Durch die besondere Materialrezeptur und ein einzigartiges Herstel-lungsverfahren entstehen wasserabweisende Dielen, die einerseits Holz sowohl optisch als auch haptisch in nichts nachstehen, denen an-dererseits aber auch Witterungs- und Umwelteinflüsse nichts anhaben können. Speziell bei schlechtem Wetter oder im Poolbereich, bei dem das äußerst rutschfeste und barfußfreundliche Material dauerhafter Nässe ausgesetzt ist, verhält es sich unverwüstlich. Darüber hinaus ist bei den Salamander-Bodendielen individuelle Gestaltungsfreiheit ga-rantiert: Zur Auswahl stehen Dielenbreiten von 125, 140 und 200 Millimetern, wahlweise mit moderner glatter Oberfläche oder in holztypischer geriffel-ter Struktur. Zudem veredelt ein speziell entwickeltes Farbsystem mit mehr als hundert Farbvarianten die Terrasse und macht sie zu ihrem persönlich gestal-teten Blickfang. Auch die Verlegung des Bodens stellt selbst für den Laien kein Problem dar, denn Salamander bietet Komplettsysteme für die Montage und passende Unterkonstruktionsleisten sowie Clipsysteme für eine nicht sichtbare Befestigung an. Die Möglichkeit einer nahezu fugenlosen Verlegung rundet das Gesamtbild wunderbar ab. So sind die Bodendielen eine über-zeugende Alternative zu Holz- und WPC-Terrassen für das Wohnzimmer unter freiem Himmel.

Bestandteile

Jetzt Terrasse online erstellen

Besonderheiten

Produkteca.

60 % Re i shü l sen

ca.

22 % Steinsalz

ca.

18 % Mineralöl

Es gibt folgende Produkte aus Resysta-Material:

Zaunelemente

Fassadelemente

Bodendielen

100% Holzfrei

100% kein WPC

100% Wasserfest

100% Natur

100% kein Aufplatzen

! 100% !

www.resysta-terrasenkonfigurator.com

... ist mit RESYSTA Bodendielen ausgestattet!

Schuhmacherstr. 10-14 · 26817 RhauderfehnTel. (04952) 93 93-0

info@ fenestra-gmbh.de www.fenestra-gmbh.dewww.fenestra-shop.de

Kunststofffenster und -Türen seit 1991 aus eigener Herstellung

kurze Fertigungszeiten große Flexibilität technisches Know-how

„Be Safe“- Prinzip

Wie der Einbrecher ins Haus kommtDas Fenster ist der beliebteste Eingang für Diebe. Der Rahmen des Fensters wird beim Einbrechen am häufigsten aufgehebelt.Grund dafür ist, dass der Rahmen nicht ausreichend gesichert und somit ein leichtes Ziel für Einbrecher ist. Dies kann man aber erschweren! Dank unseres „Be-Safe"-Prinzips wird das Fenster standardmäßg auf Sicherheitsstufe 3 ausgerüstet (entspricht der früheren WK1-Klasse). Diese Sicherheitsstufe weist einen Grundschutz gegen Aufbruchsversuche wie z.B. körperliche Gewalt und schwach wirkende Hebel-werkzeuge auf.

Fenster, Balkon - oder Terrassentüren sind meist

die Schwachstellen, da diese nicht ausreichend gesichert

sind und einfach aufgehebelt werden können.

Fenestra Bauelemente GmbH ▪ 26817 Rhauderfehn ▪ Tel.: 04952 – 9393-0 ▪ Fax: 04952 – 9393-99 [email protected] ▪ www.fenestra-bauelemente.de

Unser „Be Safe“ Prinzip! Wir rüsten Ihre Fenster standardmäßig mit dem erhöhten Sicherheitsbeschlag nach Sicherheitsstufe 3 aus (entspricht der früheren WK1-Klasse). Das nachfolgende Beispiel zeigt ein Referenzfenster in der Größe 1230 x 1480 mm, ausgestattet mit 4 Sicherheitsschließstücken (rot umrandet) und 4 hinterschnittenen Standardschließstücken (grün umrandet).

48%Fenstertüren

32%Fenstertüren

12,4 %Haustüren

7,2 %Kellerfenster

Das Beispiel zeigt ein Referenzfenster in der Größe 1230 x 1480 mm, ausgestattet mit 4 Sicherheitsschließ-stücken (rot umrandet) und 4 hinterschnittenen Standardschließstücken (grün umrandet).

Weltweite Innovation bei PVC-Profilen

Die V-Perfect-Technologie schafft die per-fekte Verbindung zwischen der Effektivi-tät des PVC und einer makelosen Ästhetik. Im Ergebnis ein bislang nicht gekannter Qualitätsstandard.

Ohne sichtbare Schweißnaht Erhöhte Eckfestigkeit Absolut perfekte Verbindung der Ecken Neue architektonische Möglich- keiten für PVC-Fenster Vereint alle positiven Aspekte von PVC: stabil, sicher, hitze- bständig, wasserabweisend, langlebig und 100% recycelbar

Informieren Sie sich unterTel. (04952) 93 93-0

Schweißnähte aus einer anderen Welt!

© N

AU

TIC

WE

RB

UN

G

BLICKPUNKT 53 | Rhauderfehn | Juni 2016 32

Profi le aus Lurchi®-Wood übertreffen sein natürliches Vorbild Tropen holz

in nahezu jeder Hinsicht. Da es keine Holzbestandteile enthält, sind die Bo-

dendielen aus Lurchi®-Wood besonders wasserfest, sie splittern, quellen

und reißen nicht und sind absolut resistent gegen Pilz- und Insektenbefall.

Das Material ist äußerst pfl egeleicht, vielseitig in Farb- und Oberfl ächenge-

bung und zeichnet sich durch eine hohe Rutschfestigkeit aus. Ob klassisch

oder modern - mit einer speziell auf die Salamander Profi loberfl äche ab-

gestimmten Schutzlasur wird der Boden zusätzlich vor Eindringen von Ver-

schmutzungen, vor Gebrauchsspuren oder Umwelteinfl üssen geschützt.

Alle diese Eigenschaften machen Bodendielen aus Lurchi®-Wood zu einem

idealen Produkt für Einsatzbereiche, bei dem das Material extremen Witte-

rungsverhältnissen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

Ob im Privat- oder Gewerbebereich - moderne und hochwertige Bodendielensysteme aus Lurchi®-Wood

überzeugen durch ihre naturnahe Holzoptik, ihre authentische Haptik und sind eine sichere Investition

für die Zukunft. Im Vergleich zu Holz sind die Profile aus Lurchi®-Wood 100% wasserfest, UV-beständig,

barfußtauglich und resistent gegen Pilz- und Insektenbefall. Salamander Bodendielen sind die optimale

Lösung für wasserfeste Bodenbeläge in Holzoptik beispielsweise für den Terrassen-, Pool- oder Schwimm-

badbereich. Die Bodendielen sind traditionell mit geriffelter Oberflächenstruktur oder wahlweise mit mo-

derner glatt geschliffener Profiloberfläche erhältlich. In abgerundeter oder kantiger Form sind die Dielen

in den Breiten 125 mm, 140 mm und 200 mm lieferbar. Durch die Möglichkeit der Verlegung mit enger

Fuge wirkt der Bodenbelag besonders attraktiv.

M64

DE0

03/0

4.15

/MM

C

www.salamander-outdoor.com

Das Material der Zukunft

Verwendete Rohstoffe:

ca. 60% Reishülsen + ca. 22% Steinsalz + ca. 18% Mineralöl

BODENPROFIL RE100

Ausführung

Oberfl äche

Breite x Höhe


geriffelt/glatt

125 x 22 mm

Ausführung

Oberfl äche

Breite x Höhe


glatt/glatt

einseitig gerundet

140 x 20 mm

Ausführung

Oberfl äche

Breite x Höhe


glatt/glatt

einseitig gerundet

140 x 20 mm

Ausführung

Oberfl äche

Breite x Höhe


glatt/glatt

einseitig gerundet

200 x 20 mm





Ausführung

Oberfl äche

Breite x Höhe


glatt/glatt

einseitig gerundet

200 x 20 mm

Mein Lieblingsplatz

Auf innovativen Terrassenböden aus Reishülsen die warmen Sommermonate genießen

(epr) Das Wohnzimmer ist das Herzstück der eigenen vier Wände. Es ist Rückzugsort und zugleich Wohlfühloase für die ganze Familie. Und sobald die ersten Sonnenstrahlen scheinen, verlagert sich dieser Lieb-lingsplatz in die freie Natur: sich mit einem kühlen Drink im Liegestuhl sonnen und die Freizeit in warmen Sommertemperaturen genießen. Wohl dem, der eine Terrasse hat, auf der man die Gartensaison in vollen Zügen ausleben kann.

Galt für den Außenbereich lange Zeit Holz als die erste Wahl in Sachen Material, haben sich mittlerweile hochwertige Alternativen als Terras-senbelag für anspruchsvolle Gartenliebhaber hervorgetan. Innovative Bio-basierte Bodendielen kommen zum Beispiel aus dem Hause Sala-mander. Mehrheitlich aus dem natürlichen Rohstoff Reishülsen her-gestellt, erfüllen diese die Anforderungen von Gartenfreunden über-durchschnittlich: Natürlichkeit, Langlebigkeit und Pflegekomfort sind in vollem Maße gegeben.

Splittern, quellen, vergrauen oder reißen gehört damit der Vergangenheit an.

Durch die besondere Materialrezeptur und ein einzigartiges Herstel-lungsverfahren entstehen wasserabweisende Dielen, die einerseits Holz sowohl optisch als auch haptisch in nichts nachstehen, denen an-dererseits aber auch Witterungs- und Umwelteinflüsse nichts anhaben können. Speziell bei schlechtem Wetter oder im Poolbereich, bei dem das äußerst rutschfeste und barfußfreundliche Material dauerhafter Nässe ausgesetzt ist, verhält es sich unverwüstlich. Darüber hinaus ist bei den Salamander-Bodendielen individuelle Gestaltungsfreiheit ga-rantiert: Zur Auswahl stehen Dielenbreiten von 125, 140 und 200 Millimetern, wahlweise mit moderner glatter Oberfläche oder in holztypischer geriffel-ter Struktur. Zudem veredelt ein speziell entwickeltes Farbsystem mit mehr als hundert Farbvarianten die Terrasse und macht sie zu ihrem persönlich gestal-teten Blickfang. Auch die Verlegung des Bodens stellt selbst für den Laien kein Problem dar, denn Salamander bietet Komplettsysteme für die Montage und passende Unterkonstruktionsleisten sowie Clipsysteme für eine nicht sichtbare Befestigung an. Die Möglichkeit einer nahezu fugenlosen Verlegung rundet das Gesamtbild wunderbar ab. So sind die Bodendielen eine über-zeugende Alternative zu Holz- und WPC-Terrassen für das Wohnzimmer unter freiem Himmel.

Bestandteile

Jetzt Terrasse online erstellen

Besonderheiten

Produkteca.

60 % Re i shü l sen

ca.

22 % Steinsalz

ca.

18 % Mineralöl

Es gibt folgende Produkte aus Resysta-Material:

Zaunelemente

Fassadelemente

Bodendielen

100% Holzfrei

100% kein WPC

100% Wasserfest

100% Natur

100% kein Aufplatzen

! 100% !

www.resysta-terrasenkonfigurator.com

... ist mit RESYSTA Bodendielen ausgestattet!

Schuhmacherstr. 10-14 · 26817 RhauderfehnTel. (04952) 93 93-0

info@ fenestra-gmbh.de www.fenestra-gmbh.dewww.fenestra-shop.de

Kunststofffenster und -Türen seit 1991 aus eigener Herstellung

kurze Fertigungszeiten große Flexibilität technisches Know-how

„Be Safe“- Prinzip

Wie der Einbrecher ins Haus kommtDas Fenster ist der beliebteste Eingang für Diebe. Der Rahmen des Fensters wird beim Einbrechen am häufigsten aufgehebelt.Grund dafür ist, dass der Rahmen nicht ausreichend gesichert und somit ein leichtes Ziel für Einbrecher ist. Dies kann man aber erschweren! Dank unseres „Be-Safe"-Prinzips wird das Fenster standardmäßg auf Sicherheitsstufe 3 ausgerüstet (entspricht der früheren WK1-Klasse). Diese Sicherheitsstufe weist einen Grundschutz gegen Aufbruchsversuche wie z.B. körperliche Gewalt und schwach wirkende Hebel-werkzeuge auf.

Fenster, Balkon - oder Terrassentüren sind meist

die Schwachstellen, da diese nicht ausreichend gesichert

sind und einfach aufgehebelt werden können.

Fenestra Bauelemente GmbH ▪ 26817 Rhauderfehn ▪ Tel.: 04952 – 9393-0 ▪ Fax: 04952 – 9393-99 [email protected] ▪ www.fenestra-bauelemente.de

Unser „Be Safe“ Prinzip! Wir rüsten Ihre Fenster standardmäßig mit dem erhöhten Sicherheitsbeschlag nach Sicherheitsstufe 3 aus (entspricht der früheren WK1-Klasse). Das nachfolgende Beispiel zeigt ein Referenzfenster in der Größe 1230 x 1480 mm, ausgestattet mit 4 Sicherheitsschließstücken (rot umrandet) und 4 hinterschnittenen Standardschließstücken (grün umrandet).

48%Fenstertüren

32%Fenstertüren

12,4 %Haustüren

7,2 %Kellerfenster

Das Beispiel zeigt ein Referenzfenster in der Größe 1230 x 1480 mm, ausgestattet mit 4 Sicherheitsschließ-stücken (rot umrandet) und 4 hinterschnittenen Standardschließstücken (grün umrandet).

Weltweite Innovation bei PVC-Profilen

Die V-Perfect-Technologie schafft die per-fekte Verbindung zwischen der Effektivi-tät des PVC und einer makelosen Ästhetik. Im Ergebnis ein bislang nicht gekannter Qualitätsstandard.

Ohne sichtbare Schweißnaht Erhöhte Eckfestigkeit Absolut perfekte Verbindung der Ecken Neue architektonische Möglich- keiten für PVC-Fenster Vereint alle positiven Aspekte von PVC: stabil, sicher, hitze- bständig, wasserabweisend, langlebig und 100% recycelbar

Informieren Sie sich unterTel. (04952) 93 93-0

Schweißnähte aus einer anderen Welt!©

NA

UT

IC W

ER

BU

NG

- Hervorragende Qualität

- Schweißen ohne Entstehung von Schweißraupen

- Hohe STABILITÄT durch spezielle Schweißtechnik

- Qualität und Eleganz bei Fenestra Bauelemente

Kontaktieren Sie uns,wir beraten Sie gerne!

Schumacher Str. 10 - 14 • 26817 RhauderfehnTel. (04952) 93 93 - 0

[email protected]

Kostentreiber ÖlheizungMythos: Die meiste Ener-gie kann ich beim Strom einsparen” – Drei Viertel der Energiekosten eines Haushalts fallen für Hei-zung und Warmwasser an. „Einsparen kann der Verbraucher also vor al-lem bei der Heizener-gie”, erklärt Thomas Landmann. Hausbesit-zer sollten in einem ers-ten Schritt erwägen, ihre Heizanlage auf den neu-esten Stand zu bringen. „Der Kostentreiber schlechthin sind alte Öl-heizungen”, wie Land-mann sagt. Den Um-stieg, etwa auf eine gas-betriebene Brennwerttherme, könnten auch Verbraucher vor-nehmen, deren Haushalt nicht an das Erdgasnetz angeschlos-sen sei. Für sie bietet Flüssiggas eine Alternative zum Heizöl: „Mit einer modernen Flüssiggas-Brennwerttherme lassen sich – verglichen mit einer alten Ölheizung – Heizkosten im Umfang von bis zu 30 Prozent einsparen.” Zudem profitiere die Umwelt, so der Fachmann. „Eine neue Anlage produziert 15 Prozent we-niger CO2 als eine veraltete Ölanlage.” Foto: djd/Primagas/Getty Images/Andrey Popov




12 ETW zwischen 77m² und 100m² mit Terrasse oder Balkon, Carport, Lift, KFW55 Standard, Fertigstellung 2. Quartal 2019

Wohnfläche KaufpreisWohnung 1 69,86 m² KP 164.500,- Wohnung 2 verkauftWohnung 3 89,22 m² KP 199.500,- €Wohnung 4 69,76 m² KP 164.500,- €Wohnung 5 71,33 m² KP 169.500,- € Wohnung 6 72,52 m² KP 179.500,- €Wohnung 7 verkaufWohnung 8 72,67 m² KP 176.500,-Wohnung 9 71,09 m² KP 172.500,- €

Penthouse-Whg. 10 reserviertPenthouse-Whg. 11 88,19 m² KP 229.500,- €Penthouse-Whg. 12 77,52 m² KP 199.500,- €

Energieausweis in Vorbereitung

Neubau an der Rhauderwieke

12 attraktive Eigentumswohnungen mit Terrasse oder Balkon, Carport, Lift, KFW55 Standard, Fertigstellung 2. Quartal 2019

provisionsfrei

Penthouse-Whg. 11 88,19 m² KP 229.500,- €Penthouse-Whg. 12 77,52 m² KP 199.500,- €

Energieausweis in VorbereitungEnergieausweis in Vorbereitung

Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf! Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, Besichtigung, Beratung und Verkauf!

Sie möchten Ihre Immobilie zum Höchstpreis verkaufen? Gerne unterstützen wir Sie bei der erfolgreichen Vermarktung.

Aufgrund der hohen Nachfrage nach Wohn- und Anlageimmobilien sind wir ständig auf der Suche nach Grundstücken und Häusern jeglicher Art und Preisklasse.

Wir sind gerne Ihr Vertrauenspartner!

Ihr Team der Volksbank Immobilien GmbH Rhauderfehn

Telefon: 04952/925-100 E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

Fachfi rma für Neubau,Nachrüstung/Sanierung,Dichtheitsprüfung vonKleinkläranlagen/Sammelgruben

Schleusenstraße 7626676 Elisabethfehn

Telefon 0 44 99 / 92 11 23Telefax 0 44 99 / 92 11 24

E-Mail:[email protected] beraten Sie gern!

djd Landkreis. Der Sommer war sehr groß – das Zitat aus dem berühmten Gedicht von Rainer Maria Rilke passte selten so gut wie auf das Jahr 2018. Schon die Frühlingsmo-nate April und Mai brachen alle Temperaturrekorde, da-nach ging es im wahrsten Sin-ne des Wortes hitzig weiter.

Die Zeit draußen konn-te also ausgie-big genossen werden, doch irgendwann neigen sich die warmen Tage unweigerlich dem Ende ent-gegen. Viele Menschen lässt die bevorstehende lange dunklere und kältere Zeit des Jahres wehmütig auf den Sommer blicken.

Mit einem Wintergarten, dem Anbau aus viel Glas, kann dem Herbst- und Win-terblues allerdings die Macht genommen werden. Man ist zwar drinnen, aber irgendwie

auch draußen. Die Zeit des Sommergartens mit Einfach-verglasung und nicht ther-misch getrennten Profilen ist um diese Zeit dagegen in der Regel vorbei.

Hochwärmedämmende Gläser mit einem sehr gut iso-lierenden Rahmentragwerk

aus Holz-Alu-minium oder thermisch ge-trenntem Alu-minium sowie einem mög-

lichst optimalen Anschluss an den Baubestand lassen das Wohnen im Wintergarten selbst bei wildesten Herbst-stürmen und auch bei Eis und Schnee zu einem wohligen Erlebnis werden. Unterstützt durch eine gut dimensionierte Heizung, einen Holz- oder Pelletofen, ist unter einem „freien” Abend- und Nacht-himmel Entspannung pur im Wohlfühlklima gegeben.

Fortsetzung auf Seite 33

Keine Angst vor dem„Herbst- und Winterblues”Wintergarten liegen weiter voll im Trend

Gläser heutzutage hochwärmedämmend





Prehs-BauMarschstraße 4526676 BarßelMobil: 0172 - 80 52 976Email: [email protected]

u Erstellung von schlüsselfertigen Häusern

u Ausführung sämtlicher Maurer- und Betonbauarbeiten

Elektrotechnik · Sanitärtechnik · Heiztechnik

Gm

bH

Alles aus einer Hand: Sanitär & Heizung • ElektroarbeitenMalerarbeiten • Tischlerarbeiten • Fliesenarbeiten

60 JahreErfahrung!

Wir unterstützen

Sie bei der Planung

für Haus

und Garten!

Elektro Hamel GmbH · Rajen 236 · 26817 RhauderfehnTel.: 0 4952 / 9292 - 0 · Fax: 0 4952 / 9292 - 20 · Web: www.elektro-hamel.de

und Fenster eines Wintergartens müssen im Hinblick auf die Gestaltung des Gartens über-

legt angeordnet werden. Dazu kommt die Planung der Belüftung und Beschattung. Mit der passenden Möblierung und einer aus-geklügelten Steuerung lässt sich das Vergnügen am Wintergar-ten optimieren. So lässt sich auch die kältere Jahreszeit aushal-ten. Experten helfen mit Rat und Tat weiter. Foto: djd/Wintergarten Fachverband e.V.

Die Türen





Lassen Sie Ihre Strom- und Gas-Abrechnungen prüfen!

Wir expandieren und suchen Sie!

Ansprechpartner: Uwe Groß

Die Energie-VermittlungRolf Kuhlmann · Uta Link

Lange Straße 12 · 26655 WesterstedeFax 0 44 88 - 5 20 54 96 · [email protected]

Haupstraße 23 · 26215 WiefelstedeTel. 0 44 02 - 9 73 80 00

Unabhängige

Strom- & Gasvermittlung

Sparen bei Strom und Gas!

· Vollzeit· im Außen- und Innendienst

· Fixum und Provision· Flexible Arbeitszeiten

· Sie übernehmen einen Bestehenden Kundenstamm

djd Kreis Cloppen-burg. Die immer dich-tere Gebäudedäm-mung sorgt nicht nur für Minimierung der Energieverluste in ei-nem Haus, sondern verhindert auch jegli-chen natürlichen Luftaustausch – die Rede ist vom berühm-ten „Marmeladen-glas-Effekt”. Die Fol-ge davon ist, dass die im Raum „einge-schlossene” Luft zu-nehmend schlechter wird, der Sauerstoff-gehalt sinkt und die Schadstoff- sowie Feuchtigkeitsbelas-tung steigt. Das kann zu einem echten Gesund-heitsproblem für die Bewoh-ner werden, vom steigenden Risiko für Schimmelbildung in den eigenen vier Wänden ganz zu schweigen.

Die smarte Lösung für die-ses Dilemma liegt in einer komfortablen Wohnraumlüf-tung. Neben zentralen Kom-fort-Lüftungssystemen, wel-che aus Lüftungsgerät und Rohrsystem zur Luftvertei-lung bestehen, etablieren sich zunehmend auch kleinere, de-

zentrale Lösungen am Markt, die statt ganzer Wohneinhei-ten lediglich einzelne Räume mit frischer Luft versorgen. Diese Lüftungsgeräte bieten eine praktische Mischung aus Effektivität und einfacher In-stallation. Sie sind äußerst flexibel einsetzbar und eig-nen sich sowohl für Neubau-projekte als auch für Nach-rüstungen bei Renovierungen und Sanierungen.

Der Einbau eines dezentra-len Lüftungsgeräts lässt sich unkompliziert realisieren.

Kleine Lösung, große WirkungWohnkomfort durch gesunde Raumluft steigern

Der Einbau eines dezentralen Lüftungs-geräts geht unkompliziert vonstatten. Foto: djd/Zehnder Group Deutschland/Andreas Burmann




Lampen - Sonderverkauf !

Lerchenweg 1Sedelsberg

Nur Montag,01. Oktober 2018

10.00 - 18.00 Uhroder

Termin vereinbarenunter

04492-921 073Elektrohaus Theo Schmidt

ELEKTRO-INSTALLATIONSMEISTER

Gerdes

GmbHMeine Wohn-Tischlerei.

Osterende 38 · 26689 Apen · 04489 6211 · Wir bringen Ideen in Form.

woh

nrau

m-g

erde

s.de

Zeit für etwas Besonderes

Landkreis. Beson-ders im Herbst und Winter muss die Ge-bäudehülle gegen wechselhafte Witte-rungsbedingungen ge-wappnet sein: Stürme mit hohen Windlasten, Starkregen und Hagel stellen hohe Anforde-rungen an die Dichtheit von Flachdächern. Große Nieder-schlagsmengen müssen in-nerhalb kürzester Zeit rasch vom Dach abgeleitet werden. Ist dies nicht möglich und weist die Dachabdichtung zudem noch Schwachstellen auf (Foto), kann Feuchtigkeit

eindringen und ins Innere des Gebäudes gelangen. Dann drohen kostspielige Folge-schäden. Damit das Flach-dach seine Schutzfunktion für das Eigenheim wirksam erfüllen kann, sollte daher frühzeitig eine Inspektion vorgenommen werden. So können Bauherren weiterhin zufrieden im Trockenen sit-zen. Erste Ansprechpartner für den „Vitamin C-Kick fürs Dach” sind Handwerker aus der Region. Sie verfügen über die Erfahrung und die tech-nischen Möglichkeiten, um schon geringe Undichtigkei-ten zu erkennen, ehe massive Schäden am gesamten Ge-bäude entstehen. Rechtzeitig vor Beginn der kalten Jahres-zeit sollte ein Fachmann die Konstitution des Daches überprüfen.

Flachdächer fit machenVorbereitungen auf den Herbst und Winter

GERÜSTBAUKLAUS ULLMANN

GmbH & Co. KG

Industriestr. 14 · 26188 EdewechtTel. 04405/482600

Fax 482589Autotel. 0171/7569984

Industriestr. 13

Foto: djd/Triflex

Eine entspanntes Wochenendewünscht Ihnen der

BLICKPUNKT




Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie ganz ausführlich!

Fenster · Türen · Terrassendächer · Wintergärten · MarkisenTerrassendächer sind die beste Investition

Inh. Stefan KühterHauptstraße 206 26683 Saterland/ScharrelTelefon: 0 44 92 / 70 81 [email protected]

Das Leben einfach genießen!

Verlängern Sie Ihre

Grill- und Partysaison mit

dem richtigen Terrassendach!

djd Landkreis. Mehr als drei Viertel der Energiekosten in deutschen Haushalten ent-fallen auf die Heizung und die Warmwasserbereitung. Das Institut für Wärme und Öltechnik (IWO) hat Tipps:

• Energieverluste drosseln:Wer seine Türen geschlossen hält, verhindert große Wär-meverluste. Das gilt auch für Keller- und Dachbodenfens-ter. Wer über Nacht die Roll-läden schließt, hält mehr

Wärme im Gebäude. Gardi-nen sollten nicht vor den Heizkörpern hängen• Richtig temperieren:Jedes Grad Raumtemperatur, dass die Heizung nicht erzeu-gen muss, spart etwa sechs Prozent Energie.• Heizkörper entlüften:Wenn Heizkörper gluckernde Geräusche abgeben und nicht mehr richtig warm werden, besteht Handlungsbedarf. Die Heizkörper sollten des-halb von Zeit zu Zeit entlüf-tet werden.

• Rechtzeitig modernisieren: Wenn ein Heizkessel älter als 20 Jahre ist, sollte man über einen Austausch nachdenken. So spart ein Öl-Brennwert-kessel im Vergleich zu einem alten Standardkessel bis zu 30 Prozent Brennstoff ein, im Vergleich zu einem Nieder-temperaturkessel bis zu 15 Prozent. Noch größere Ein-sparungen ermöglicht die zu-sätzliche Einbindung erneu-erbarer Energien.

Energieeffizient durch den WinterWärmeverluste vermeiden, richtig temperieren und rechtzeitig modernisieren

www.heseler-kaminstudio.de

Ihre Nr.1für Gaskamine und Specksteinöfen

Heizungen ab 1.999,- €

Foto

: dj

d/Iw

o



Mit dem Auto sicher durch den HerbstAnzeige Anzeige



Test Mit dem Auto sicher durch den HerbstAnzeige Anzeige

RÄDERWECHSEL EUR 15,-*Einlagerung der Räder für EUR 15,-

*Zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

Hauptstr. 503 ▪ 26689 Augustfehn ▪ 04489/1225www.ruseler.de

BESUCHEN SIE UNS AUCH GERN ONLINE UNTER:

FORD KUGA ST-LINE 4X4 TDCI2,0/110 kW (150 PS) ▪ Ez: 04/2018 ▪ 19.250 kmNavigation SYNC3 ▪ Klimaautomatik ▪ Park-Pilot ▪ WinterpaketBody Styling Kit ▪ Leichtmetallfelgen 18“ Zoll ▪ Magneticgrau-Metallic

€26.990,-

WIR BERATEN

SIE GERNE!

Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

www.ruseler.de

FIESTA CELEBRATION 5T1,0/59 KW, EZ: 10/16, 59 TKM

FIESTA COOL & CONNECT1,1/63 KW, EZ: 01/18, 2 TKM

FOCUS TREND TURNIER 1,6/92 KW, EZ: 06/11, 98 TKM

FOCUS TITANIUM TURNIER 1,0/92 KW, EZ: 05/17, 23 TKM

€ 10.900,-

€14.990,-

€9.990,-

€16.750,-

€15.990,-

€ 22.790,-

€ 21.990,-

C-MAX COOL & CONNECT1,0/74 KW, EZ: 04/17, 20 TKM

KUGA COOL & CONNECT ECOBOOST 1,5/110 KW, EZ: 06/17, 22 TKM

S-MAX TITANIUM TDCI2,0/110 KW, EZ: 05/17, 60 TKM

Burnhörn 16a26655 Westerstede/Ocholt

Tel 04409 - 90 81 984Fax 04409 - 90 81 988

www.autoservice-ocholt.de

• Haupt- und Abgasuntersuchung

• Automatikgetriebespülung

• Unfallinstandsetzung

• Reifenservice

• Inspektionsservice

• Klimaservice

• Polsterreinigung

• Lackversiegelung

• Dellenentfernung

• Oldtimeraufbereitung

Liebe Kunden,leider müssen wir Ihnen

mitteilen, dass wir unserenKFZ-Meisterbetrieb

zum 31.10.2018 einstellen.

Die Fahrzeugaufbereitung bleibt Ihnen in gewohnter

Qualität erhalten.

Bitte vereinbaren Siefrühzeitig einen Termin

für Ihre bei uns eingelagerten Reifen.

Wir sagen Danke für

Ihre Treue und Ihr Vertrauen!

djd Landkreis. Regen, Ne-bel, nasses Laub – oft macht das Herbstwetter Autofah-rern das Leben schwer. Ein kritischer Punkt: Schlechte Sicht führt regelmäßig zu Unfällen. Oft ist die Sonne mitverantwortlich, weil Ver-kehrsteilnehmer überra-schend geblendet werden und plötzlich nichts mehr sehen. „Saubere Scheiben, korrekt eingestellte Scheinwerfer und funktionsfähige Schei-benwischer sind die Mittel, mit denen man auf die Her-ausforderungen des Herbst-wetters reagieren kann”, rät ein Versicherungsexperte im Bereich Kraftfahrt Schaden.

Bei Nebel haben Fahrer schlechte Sicht. Häufige Un-fallursachen sind zu hohe Geschwindigkeit und zu ge-ringer Sicherheitsabstand. Im Nebel haben Autofahrer oft das Gefühl langsamer un-terwegs zu sein. Daher emp-fiehlt es sich öfter einen Blick auf den Tacho zu werfen. Au-ßerdem muss bei Nebel laut Straßenverkehrsordnung auch tagsüber mit Abblend-licht gefahren werden. Tag-fahrlicht reicht dafür nicht aus. Zusätzlich dürfen laut

StVO bei „erheblicher Sicht-behinderung durch Nebel, Regen oder Schneefall” die Nebelscheinwerfer einge-schaltet werden. Die Nebel-schlussleuchte ist erst ab ei-ner Sichtweite unter 50 Me-tern erlaubt. Das Tempolimit liegt dann bei 50 km/h.

Regen sorgt zwar auch für Sichtbehinderungen im Ver-kehr, entscheidender für Un-fälle sind aber die Straßen-verhältnisse. Vor allem wenn zum Regen noch Laub oder Schmutz kommen, kann es eng werden. Beim Tritt aufs Bremspedal rutscht dann der Wagen einfach weiter und es kracht. Zusammen mit Nässe bildet Laub einen rutschigen Film auf der Straße. Beson-ders aufmerksames und vor-ausschauendes Fahren ist da-her gerade bei Regen und Nässe geboten. Experten ra-ten trotzdem: „Neben Preis und Versicherungsumfang sollte jeder Autofahrer bei seinem Kfz-Versicherungs-schutz auf die Leistungen im Schadenfall wie Werkstatt-service oder kundenfreundli-che Kommunikationsmög-lichkeiten – zum Beispiel per Smartphone-App – achten.”

Unfallfrei trotz Sonne, Nebel und RegenDarauf sollten Autofahrer im Herbst achten

Die Sonnenbrille empfiehlt sich für Autofahrer gerade bei der tief-stehenden Sonne im Herbst. Foto: HDI/djd



Mit dem Auto sicher durch den HerbstAnzeige Anzeige

Ihre Mehrmarken-Meisterwerkstattin Augustfehn

Der Winter kommt!Reifenwechsel,

Wintercheck & Co.!Wir beraten Sie gern!

Manuel LückingKfz.-Techniker-Meister

Hauptstraße 48026689 Augustfehn

Fon: (0 44 89) 12 27 · Fax: (0 44 89) 33 73

[email protected]

Landkreis. Schleudern, schieben, ausbrechen. Im Herbst und Winter drehen Autos Pirouetten, weil Fah-rer gedankenlos in die kalte Jahreszeit rutschen.

„Der Kopf entscheidet. Nur wer sich mit den Gefah-ren beschäftigt hat, kann darauf reagieren”, sagt Ru-ben Zeltner, Geschäftsfüh-rer eines Fahrs icher-h e i t s z e n t -rums. Seit 21 J a h r e n schickt der Coach Autofahrer auf prä-parierte Pisten. Das Ziel: kritische Situationen ken-nen, sehen, vermeiden und meistern.

Glätte auf nassem Laub im Herbst ist genauso ge-fährlich wie die auf Eis im Winter. Brisant sind Wetter-umschwünge. Oft zieht nach einem warmen Tag schlagar-tig die Kälte ein. Besonders in den Morgen- und Abend-

stunden mit Nebel kann es in Kurven, auf Landstraßen und in dunklen Wald-schluchten rutschig werden. Ähnlich ist es beim Winter-einbruch. Bei Temperaturen um Null Grad Celsius schichtet sich durch ständi-ges Tauen und Frieren Eis-schicht auf Eisschicht. Auf Brücken bildet sich gefähr-

liche Reif-glätte. Vor-sicht ist auch an Kreuzun-gen und Ein-mündungen

geboten, denn der Verkehr fährt den Schnee spiegel-glatt. Der Trainer rät zu ei-nem Bremstest auf freier Fahrbahn. Rattert das Pedal, signalisiert das ABS eine vereiste Straße.

Generell gilt: defensiv und vorausschauend fahren, Ab-stand halten, gefühlvoll len-ken, bremsen und Gas ge-ben, ruckartige Bewegungen vermeiden.

So rollt's auch im Herbst und WinterViele Autofahrer scheuen die Vollbremsung

An der Bahn Süd 9 · 26810 WestoverledingenTelefon: 04961-8099833 · www.hf-ing.de

Die GTÜ-Prüfstelle in Ihrer Nähe.

Kommen Sie vorbei! Wir freuen uns auf Sie

Neue Plakette?Bei uns!

An unserer GTÜ-Prüfstellein Sedelsberg führen wir dieHauptuntersuchung mitintegrierter „Abgasunter-suchung“ sowieÄnderungsabnahmenan Ihrem Fahrzeug durch.

Ingenieurbüro Funke Öffnungszeiten:Robert-Bosch-Straße 1 Mo. - Fr. 09.00 – 13.00 Uhr26683 Sedelsberg 14.00 – 18.00 UhrTelefon: 04492 - 91599-80 Sa. 09.00 – 13.00 UhrE-Mail: [email protected]: www.gtue-funke.de

Vorausschauend und defensiv fahren

Fahren im Winter heißt: defensiv und vorausschauend fahren, Ab-stand halten, gefühlvoll lenken, bremsen und Gas geben. Foto: ProMotor/Petair-Fotolia



Test

JahreJahre21Ab sofort bis

zum 16.10.2018

Sie erhalten auf alle regulären Artikeleinen Preisnachlass in Höhe von 20%

Entdecken Sie die neuenTRENDS HERBST/WINTER

für sich. Wir beraten Siefreundlich und kompetent

Verkaufsoffener Sonntag, 7 Oktober 2018

von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Apen. Auf dem Viehmarkt-platz in Apen wurden zwei neue Infotafeln, auf denen die spannende Geschichte der Aper Festung festgehalten ist, enthüllt.

Die Festung Apen stand in unmittelbarer Nähe zum Viehmarktplatz und wurde von den „Herren von Apen“ als Burg errichtet und später zur Festung ausgebaut, vor allem um Zölle zu erheben, wie Bürgermeister Matthias Huber recherchiert und zu-sammengetragen hat. Bei sei-nen Recherchen ist er auch auf allerhand kurioses gesto-ßen. So erklärte er, dass im Mittelalter die Bauern ver-pflichtet waren in den Win-termonaten den Burggraben der Festung für den Verteidi-gungsfall eisfrei zu halten.

Auch hält sich in der Ort-schaft bis heute hartnäckig die Sage, dass man von der alten Festung durch einen Tunnel direkt in das Kirchen-gemäuer gelangen konnte und so mancher Burgherr in der Not über diesen Weg flie-hen konnte. Gefunden wurde der Fluchtweg bis heute al-lerdings nicht.

Von 1653 bis 1656 hat sogar

eine Baroness aus Österreich auf der Burg gelebt. Sie sei die Geliebte des Grafen An-ton Günther von Oldenburg gewesen, die er aufgrund der strengen Ehegesetze nicht heiraten konnte und sie in Apen in Obhut nahm. Aus der Liebschaft ist der einzige

Sohn des Grafen geboren, sein illegitimer Erbe, Graf Anton von Altenburg.

Auch heute noch spielt die Ritterzeit eine feste Rolle in Apen und ist nicht vergessen. Es werden Ritterfeste im Kin-dergarten gefeiert oder an-lässlich des Aper Marktes fin-

det ein Ritterumzug statt.Auf den heimatgeschichtli-

chen Tafeln zur Festung Apen finden Bürger und Touristen viele Daten und Fakten zur Aper Festung, die von Bür-germeister Matthias Huber informativ wie unterhaltsam aufgearbeitet wurden.

Zwei neue Infotafeln auf dem Viehmarktplatz enthülltl Infotafeln berichten von der Aper Festung und geben Einblick in die spannende Vergangenheit

Dank der vielen Sponsoren und örtlichen Unternehmerschaften war es möglich, die Tafeln aufzustel-len. Foto: Gemeinde Apen

So erreichen Sie uns: Tel. 04471/9225-0 E-Mail: …...finden sich Hits wie „Boogie Woogie...

Documents

Transcript of So erreichen Sie uns: Tel. 04471/9225-0 E-Mail: …...finden sich Hits wie „Boogie Woogie...