{´snüarYmKñaTb;sáat;emeraKeGds CMgWeGds } · XYn sudarI smaCika KN³kmµaFikarkNþal...

kñúg»kasGbGbrTivaBiPBelakRbyuT§CMgWeGds_ elIkTI 21 kalBIéf¶TI 1 Ex FñÚ

qñaM 2008 eRkamRbFanbT { ´snüa rYmKñaTb;sáat;emeraKeGds_ CMgWeGds _ } nig

kñúgeKalbMNgedaHRsaymUlehtucm,g² énkarrIkraldal CMgWeGds_ kñúgenaHrYmman

karcmøgemeraKeGds_ PaKeRcInekItelIRkum®sþIrksIupøÚvePT GñkEdlmanédKUrYmePTeRcIn karcmøg

BImþayeTATark GñkrYmePTEdlmanePTdUcKña nig RkumeRbIR)as;eRKÓgeBaJón elakCMTav

b‘unr:anI h‘unEsn \sSrCneqñImfñak;Catirbs; APLF CatMNagd_x<gx<s;énsemþceteCa

h‘un Esn naykrdæmRnþIénRBHraCaNacRkkm<úCa )anpþl;Gnusasn_ dUcmanteTAenH³

1> RtUvpþl;témødl;skmμPaBTb;sáat; nigRbyuT§RbqaMgnwgkarrIkraldal énemeraKeGds_ CMgWeGds_ TaMgkñúgsgÁm

kñúgshKmn_ nigenAkñúgRkumRKYsaredayBRgwgsIlFm’ nigkarTTYlxusRtUvrbs;RKYsarnImYy² [yl;dwgGMBIplvi)aknana

EdlekItBIemeraKeGds_ CMgWeGds_.

2> sßab½nrdæ édKUGPivDÆn_Cati-GnþrCati RBmTaMgsgÁmsIuvil RtUvbnþ nigcUlrYmcMENkGnuvtþEpnkaryuT§sa®sþCatiTUlM

TUlay nigBhuvis½yedIm,IeqøIytbeTAnwgkarrIkraldalénemeraKeGds_ CMgWeGds_ qñaM 2008-2010 edayeFVI

smahrNkmμkmμviFIeGds¾eTAkñúgkmμviFIGPivDÆn_nana tamry³kareFVIvimCÄkar karCMruj[mankarcUlrYm nigkarBRgwg

smtßPaB enAtammUldæan .

3> sßab½nrdæ rYmTaMgsgÁmsIuvil RtUvbnþpSBVpSayGb;rM nigelIkkm<s;karyl;dwgGMBIeRKaHfñak; nigkarbgáar Tb;sáat;

karrIkraldalénemeraKeGds_ CMgWeGds_ nigEkERb\riyabferIseGIg cMeBaHGñkpÞúkemeraKeGds_ CMgWeGds_ RBmTaMg

elIkkm<s; tYnaTI sßanPaBsgÁm nigkarFanakareKarBsiT§i nigesckþIéføfñÚrrbs;mnusS edIm,Ipþl;lT§PaBdl;GñkpÞúk

emeraKeGds_ CMgWWeGds_ GaccUlrYmedayesμIPaB kñúgdMeNIrkarGPivDÆn_RbeTsCati .

4> clnaRbPBFnFan edIm,IKaMRTkmμviFI nigskmμPaBnana kñúgeKaledATb;sáat; nig RbyuT§RbqaMgnwgemeraKeGds_

CMgWeGds_ RBmTaMgBRgwgynþkartamdan nigtRmg;TisénkarEbgEck nigeRbIR)as;RbPBFnFan[manRbsiT§PaBx<s;.

TsSnavdþIkak)aTRkhmkm<úCa PasaExμr qñaMTI 1 elx 3 Ex tula-FñÚ qñaM 2009

e)aHBum<pSaycMnYn 2000 c,ab; edayfvikakak)aTRkhm

16Ga pøÚvelx 652 Ekg 271 GUrEbkk¥m sgáat;Twkl¥k; 3 xNÐTYleKak PñMeBj RBHraCaNacRkkm<úCa

TUrs½BÞ³ ¬855-23¦ 881 511 ¼ TUrsar³ ¬855-23¦ 881 522

GIuem:l³ [email protected], [email protected] eKhTMB½r³ www.redcross.org.kh

{ ´snüa rYmKñaTb;sáat;emeraKeGds_ CMgWeGds_ }

kak)aTRkhmkmú<Ca

elakRsI NahVIs saDIk ebskCnBiess GKÁelxaFikar G>s>b RbKl;BanrgVan; evTikaénPaBCaGñkdwknaMtMbn;GasIu-):asIuhVikeqøIytbemeraKeGds_ nigkarGPivDÆ CUn elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn

TsSnavdþIkak)aTRkhmkm<úCa qñaMTI 1 elx 3 Ex tula-FñÚ 2009

elakRsI NahVIs saDIk nigRbtiPUGm cuHhtßelxaelIRkaMgmas enAsalBiB½N’kak)aTRkhmkm<úCa

elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn CamYyRKYsarrgeRKaHnig Gñksμ½RKcitþkak)aTRkhmkm<úCa RsuksNþan; extþkMBg;FM

ebþCJacitþGPivDÆsaxa

eTaHbIrgeRKaHedayxül;BüúHkMbutt,ÚgektsaNa y:agNak_eday k_saxakak)aTRkhmkm<úCa TaMg 8 Edl

manEpnkarR)arB§snñi)atrbs;xøÜn enAkñúgEx tula nig vicäika )anrkSakalbriecäTrbs;xøÜnGnuvtþtamEpnkar eFVI[kak)aT

Rkhmkm<úCa seRmc)an 100° nUvkargarerobcMsnñi)atsaxaenH. dUcsaxacMnYn 16 EdlR)arB§snñi)atsaxa BIEx mifuna

dl; kBaØa 2009 knøgmkenHEdr KN³kmμaFikarsaxakak)aTRkhmkm<úCa GaNtþiTI 3 énextþ]tþrmanC½y RBHsIhnu

ekaHkug mNÐlKIrI rtnKIrI kMBg;s<W nigéb:lin )aneFVIkarebþCJacitþenAcMeBaHmuxGgÁsnñi)at xitxMbnþevnkargarGaNtþiTI 2

eTAtamTisedAkMNt;edaysnñi)at nigykcitþTukdak;GnuvtþGnusasn_énesckþIEføgkarN_elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn RbFan

kak)aTRkhmkm<úCaeFVIkarGPivDÆsaxatamEbbvimCÄkar[)anseRmceCaKC½yenAkñúgqñaM 2009-2013 xagmuxenH.

CamYynwgkarbBa©b;Epnkarsnñi)atsaxaTUTaMgRbeTsenH KN³kmμaFikarkNþalkak)aTRkhmkm<úCa CaBiess

elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn mankarekatsresIry:agéRkElg cMeBaH Ék]tþm elakCMTav elak]kj:a smaCik-smaCika

KN³kmμaFikarsaxaraCFanI-extþ EdlBImYyGaNtþieTAmYyGaNtþieTot )annaMKñaykcitþTukdak; xitxMRbwgERbgGnuvtþTisedA

CayuT§saRsþTaMgLayRbkbedaykarTTYlxusRtUvx<s; bMeBjkatBVkic©)any:agskþismCaesnaFikarrbs;kak)aTRkhmkm<úCa

CYysRmalTukçlM)akGñkgayrgeRKaH nig rYmcMENkkat;bnßyPaBRkIRk elIkkm<s;témømnusSCati énGñkgayrgeRKaH

enAkñúgbUrNraCFanI-extþrbs;xøÜn .GtßbT Em:n narIesaP½K rUbft supatvIr³munI

1> elakCMTav b‘un ra:nI h‘un Esn TTYlBanrgVan;BI yUGineGds_ 1

2> lixitEføgGMNrKuNrbs; elakCMTav b‘un ra:nI h‘unEsn 5

3> eG>PI>Gil>eGhV nig \sSrCneqñImfñak;Catirbs; eG>PI>Gil>eGhV 6

4> skmμPaBCaKMrUénelakCMTav b‘un ra:nI h‘unEsn kñúgkareqøIytbemeraKeGds_ 8

5> sßanPaBTUeTAénCMgWeGds_ qñaM 2009 13

6> kareRtombgáarcMeBaHBüúHkMbt;t,Úg ektsaNa 16

7> naTIdMbUgénkareqøIytbeRKaHektsaNa enAextþkMBg;FM 18

8> kareqøIytbeRKaHektsaNa 21

9> taragEckGMeNaydl;RKYsarrgeRKaH tula-viciäka 2009 25

10> kmøaMgmnusSFm’GacCMnHplvi)akTaMgLay 27

11> eyIgrYmKña bBaÄb;GMeBIhigSaelIRsIþ nigkumar 34

12> eyIgrYmKña Tb;sáat; nigbM)at;eRKOgejón 39

13> 30qñaM rbs; Gay>sIu>Gr>sIu> enAkm<úCa 41

14> RbFanRbtiPU shBn½§GnþrCati RbcaMkm<úCa cb;ebskmμ 45

15> mUlniFihan;da nigshRbtibtiþkaeTVPaKIyUrGEgVg 47

16> BRgwgkic©shRbtibtiþkarCamYykak)aTRkhmsVIs 48

17> BinitüeLIgvijnUvPaBCaédKUCamYykak)aTRkhmdaNWma:k 50

18> RsIl½gáasikSadkBiesaFn_BIkm<úCa 51

m a ti k a

elakCMTav b‘un ra:nI h‘un Esn CamYyRbCaBlrdæ enAXMucMNareRkam RsukesÞag extþkMBg;FM

skmμPaBRcUtRsUv nigdal;GMbuk énelakCMTav b‘un ra:nI h‘un Esn rYmCamYyRbtiPUGmRkumRbwkSaKN³GPi)al nig m®nþIraCkarmkBImnÞIrCuMvijextþkMBg;FM

kalBIéf¶GgÁar_ TI 17 Ex vicäika qñaM 2009 enATIsñak;karkNþalkak)aTRkhmkm<úCa elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn

RbFankak)aTRkhmkm<úCa )anTTYlBanrgVan; evTikaPaBCaGñkdwknaMRbcaMtMbn;GasIu- )a:sIu hVik sþIBICMgWeGds_¼emeraKeGds_

nigkarGPivDÆn_ BIelakRsIbNÐit NahVIs saDIk (Dr. NAFIS SADIK) ebskCn Biessrbs;GKÁelxaFikar G>s>b TTYlbnÞúk

kargareGds_RbcaMtMbn;GasIu-):asIuhVik.

GeBa¢IjcUlrYm enAkñúgkarRbKl;BanrgVan;enH manKN³RbtiPUCan;x<s;én G>s>b EdldwknaMeday elakRsI bNÐit

NahVIs saDIk GmdMeNIredayelak CIvIG R)asadU r:av (JVR Prasado Rao) naykRkumCMnYyrbs; G>s>b RbcaMtMbn;

GasIu-):asIuhVik elakRsI RbFansþITIGgÁkarsuxPaBBiPBelakRbcaMkm<úCa elaktMNagsm<n§½ sklsþIBIkargareGds_ nig

mRnþIdwknaMénPñak;garG>s>b yUGineGhVPIeG nigyUGineGds_RbcaMkm<úCa. smasPaBPaKIkm<úCa EdlGmelakCMTav b‘un r:anI

h‘unEsn man elakCMTav GanñI suxGan GnuRbFankak)aTRkhm km<úCa Ék]tþm m:m b‘unehg rdæmRnþIsuxaPi)al elakCMTav

XYn sudarI smaCika KN³kmµaFikarkNþal kak)aTRkhmkm<úCa Ék]tþm Etg Kn§I GKÁelxaFikarGaCJaFrCatiRbyuT§CMgWeGds_

elakCMTav BMu cnÞInI GKÁelxaFikar kak)aTRkhmkm<úCa elakCMTav Em:n narIesaP½K GKÁelxaFikarrgkak)aTRkhmkm<úCa

RBmTaMg É>] efa eCdæa naykrgxuTÞkal½yelakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn.

enAkñúgkic©svnakarCamYy elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn elakRsIbNÐit NahVIs saDIk )anEføgCRmab BIeKalbMNg

én ebskkmµ rbs;KN³RbtiPUCan;x<s; G>s>b EdlCabzm RtUvRbKl;CUnelakCMTavRsþITI 1 én RBH raCaNacRkkm<úCa

nUvBanrgVan;evTikaPaBCaGñkdwknaMRbcaMtMbn;GasIu-)a:sIuhVik sþIBICMgWeGds_¼emeraKeGds_ nig karGPivDÆn_ nig)an

EføgKUs bBa¢ak;fa³ BanrgVan;Edl Pñak;garshRbCaCati yUGineGds_ RbKl;CUn elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn

elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn TTYlBanrgVan;BI yUGineGds_

kic©svnakar elakCMTav b‘un r:anI h‘un Esn CamYyKN³RbtiPUCan;x<s;shRbCaCati

TsSnavdþIkak)aTRkhmkm<úCa qñaMTI 1 elx 3 Ex tula-FñÚ qñaM 20091

qñaMTI 1 elx 3 Ex tula-FñÚ qñaM 2009 TsSnavdþIkak)aTRkhmkm<úCa 2

naéf¶enH KWCaBanrgVan;dMbUgbMput EdlPañk;garshRbCaCatierobcMeLIgsRmab;RbKl;CUn fñak; dwknaMKMrUénbNþa RbeTs.

BanrgVan;enH KWCakarsEmþgnUvKuNUbkaár³rbs;

yUGineGds_ nig APLF cMeBaHelakCMTav b‘un r:anI h‘un Esn

RsþITI 1 én RBHraCaNacRkkm<úCa Edl)anxitxMkñúgPaB

CaGñkdwkna Md ¾éføf øaenAkñ úgkareqø IytbeTAnwgemeraK

eGds_CMgWeGds_kñúgtMbn; GasIu-)a:sIuhVik RBmTaMg Cakar

bBa¢ak;nUvkarTTYlsÁal;sñaédkargard_viessvisalén

elakCMTav EdlCa\sSrCneqñImfñak;Catirbs;APLF kñúgkar

eqøIytbemeraKeGds_ CMgWeGds_.

BanrgVan;enH KWCaskçIkmµ énkarTTYlsÁal;sñaéd elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn Edl)anrYmcMENkeFVI[man³

� karkat;bnßyPaBs¥b;ex< Im nigPaBerIseGIgCamYy

GñkpÞúkemeraKeGds_ nigGñkEdlgayrgeRKaH kñúgkar

qøgemeraKeGds_.

� karBRgIkbEnßmnUvkarEfrkSa nigCYy]btßmÖ dl; kumar

kMRBa RBmTaMgkumarEdlgayrgeRKaH.

� kareFVI[esva:kmµCaskl (Universal Access) )an køay

CakarBitCak;Esþgdl;BlrdæTaMgGs; CaBiess karbgáar

Tb;sáat;nUvkarcmøgemeraK BImþayeTAkUn nigkarEfTaM

GñkpÞúkemeraKeGds_.

� karbMpus[GñkdwknaMenAkñúgvis½yÉkCn nigyuvCn

cUlrYmenAkñúgkarbgáar Tb;sáat;emeraKeGds_ enAkñúg

shKmn_rbs;xøÜn.

� CaKMrUkñúgPaBCaGñkdwknaM kñúgkareqøIytbemeraKeGds_

CMg WeGds_enARbeTskm< úCa nigkñ úgtMbn; GasI u-

)a:sIuhVik.

CamYynwgkarRbKl;BanrgVan;enH elakRsIsaDIk)anKUsbBa¢ak;BIkarelIkTwkcitþrbs;sßabn½shRbCaCati cMeBaH

elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn nigesckþIRtUvkarcaM)ac;énPaBCaGñkdwknaMrbs;RsþITI 1 km<úCaenAkñúgkarbnþkic©karCaeRcIneTot

Edlkm<úCaRtUveFVI ehIyEdl elakRsI nig G>s>b k_dUcCa eGPIGileGhV mankareCOCak;y:agxøaMgelIzamPaBénkardwknaMCaKMrU

rbs;elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn bnþeFVI[karkat;bnßykars¥b;ex<Im erIseGIg nig karEbgEckkan;EtskmµEfmeTot nig

eFVI[kñúgsgÁm e)aHbg;ecalpñt;KMnit ERbBIkarminh‘anb:HBal;GñkCMgWmkCakarEfTaM Bü)al mankarR)aRs½yTak;Tgl¥Fmµta

CamYyGñkpÞúk nig GñkCMgW pþl;kþIsgÇwmkñúgCIvitkñúgnamCamnusSCatidUcKña .

Ban;rgVan; EdlelakCMTav b‘un r:anI h‘un Esn )anTTYl

elIsBIenHeTAeTot elakRsI NahVIs saDIkvaytémøx<s;cMeBaHkarebþCJacitþ karlHbg; nigsucänÞ³TTYl xusRtUvx<s;én

elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn ehIyEdlenHCalkçN³sm,tþid_viessvisal nigCaskþanuBl énkarRbmUlpþMúkmøaMgeFVIskmµPaB

dwknaM CYyBRgwgdl;karGnuvtþviFIsaRsþeqøIytbrYmKñarvagesvaEfTaMBüa)albnþdl;GñkCMgWeGds EfTaMBüa)alCMgWkameraK nig

suxPaBbnþBUC nigsuxPaBmata nigTark enAfñak;RbtibtþiRsuk Edl)an nigkMBugGnuvtþenAkñúgextþcMnYn 11 ehIyRKbdNþb;

RbCaBlrdæ )an 38>7° ehIyenaH GacQaneTAeFVIkarRKbdNþb;[)an 100° edIm,IGacTb;sáat;)an nUvkarqøgemeraKeGds_

CMgWeGds_ BImataeTATark seRmc)antamlT§plrMBwgTukrbs;raCrdæaPi)al nigeKaledAGPivDÆ shsSvtSr_ .

elakRsI NahVIs saDIk enA)anKUsbBa¢ak;BIkarrIkcMerInKYr[kt;sMKal;enAkm<úCa kñúgkarCYy]btßmÖdl; kumar

rgplb:HBal;edaysaremeraKeGds_ CMgWeGds_ Cak;Esþg dUcCakñúgqñaM 2008 mankumarkMRBa 38 855 nak; )anTTYlkarCYy

EpñksikSaGb;rM cMnYn 41 229 RKYsar TTYlkarCYyCaes,ogGahar enAtamXMucMnYn 40° man GgÁkary:agehacNas;1

Edl pþl;karEfTaMsuxPaBd;l;kumar nigRKYsareK mankumar 3 067 nak; )an nig kMBug TTYlfñaMBnüarCIvit nigmYycMnYneTotkMBug

cab;epþIm TTYlkarCYy]btßmÖCasac;R)ak; edayKµanlkçxNÐ. elakRsI ekatsresIry:agxøaMg cMeBaHKMnitpþÜcepþImerobcMsMNaj;

suvtßiPaB nigKaMBarsgÁmsRmab;kumarkMRBaénraCrdæaPi)alkm<úCa EdlCaynþkareFVI[CIvitkumarkMRBargplb:HBal;edaysar

emeraKeGds_ )ankan;Etl¥RbesIreLIg. CamYynwgeCaKC½yenH elakRsI NahVIs saDIk epJIkþIsgÇwmy:agmutmaM cMeBaH

elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn kñúgkarbnþeFVIskmµPaBedIm,I[kic©karCYydl;kumarkMRBaenH nwgRtUvrYmbBa©ÚleTAkñúgkmµviFIKaMBar

sgÁmTaMgmUl EdlCaynþkar eFVI[karCYydl;kumarkMRBaseRmc)anlT§pl 100° .

eqøIytbeTAnwgRbsasn_ d_]tþúg]tþm én elakRsIebskCnBiessGKÁelxaFikar G>s>b elakCMTav b‘un r:anI

h‘unEsn )anEføgGMNrKuNcMeBaHPñak;garG>s>b yUGineGds_ nig evTikaénPaBCaGñkdwknaMRbcaMtMbn; GasIu-):asIuhVik

eqøIytbemeraKeGds_ CMgWeGds_ ¬eGPIGileGhV= APLF¦ Edl)anvaytémøx<s;cMeBaH elakCMTav Føab;)anpþl;nUveKarmügar

Ca\sSrCneqñImfñak;Cati rbs; eGPIGileGhV= APLF kalBIéf¶TI 17 Ex vicäika qñaM 2006 knøgeTA ehIyenAeBlenHeTot

)anpþl;nUvBanrgVan;TTYlsÁal;sñaéd kargarrbs;elakCMTav . BanrgVan;enH CaemaTnPaB minEmnsRmab;EtrUbelakCMTavpÞal;xøÜn

nigRkumRKYsarEtb:ueNÑaHenaHeT EtenH CaemaTnPaBrbs; RBHraCaNacRkkm<úCaTaMgmUl rYmTaMg RBwT§sPa rdæsPa raCrdæaPi)al

km<úCa nigsßab½nBak;Bn§½ RBmTaMg édKU Cati-GnþrCati nigshKmn_nana Edl)ancUlrYmeFVIkarkat;bnßyGaRtaeRbv:aLg;enAkm<úCa

køayCakarCak;Esþg nig eFVI[esv:akmµCaskl RtUv)anBRgIk nigBRgwg ehIyEdlenH CakarrYmcMENkdl;kic©xitxMRbwgERbg

Caskl ksagBiPBelakmYycakputBIeRKaHfñak; nig bBaðaRbQmTaMgLaybgáedayemeraKeGds_ CMgWeGds_.

elakCMTav b‘un r;anI h‘unEsn )anelIkeLIgnUvbTBiesaFn_kñúgkareFVIskmµPaBCak;EsþgénelakCMTav nig rbs;

kak)aTRkhmkm<úCa EdlkñúgenaHmanPaBCaKMrUkñúgkarCYbR)aRs½ypÞal; karcab;édEfTaMGñkCMgW k_dUcCaGñkpÞúk rYcehIyeFVI

karpSay TUlMTUlaytambNþajTUrTsSn_ bgðajBIPaBCaKMrUénkarminerIseGIg mins¥b;ex<Im bgðajBIkarEfTaM CamYyKñaenaH

KW karbMpusclnaskmµPaBmitþGb;rMmitþ kareFVIskmµPaBrbs;saxakak)aTRkhmkm<úCa tam 24 raCFanI-extþTUTaMgRbeTs

karmanynþkar RtYtBinitü vaytémøelIkargarGnuvtþ)aneTogTat; karcuHCYbpÞal; CamYykmµkr-kmµkarinIeragcRk rYmCamYyKñaenH

KWCa karxitxMrYmKñay:ageBjTMhwgBIRbtibtþikrRKb;vis½yBIRKb;smasPaBkñúgsgÁmCatiTaMgGs;taMgBI RBHmhakSRt RBwT§sPa

rdæsPa raCrdæaPi)al Pñak;gar G>s>b GgÁkarsgÁmsIuvil vis½yÉkCn kñúgkarrYmcMENkQaneTAseRmceKaledA TI 6

rbs;eKaledAshvtSr_shRbCaCati - bBaÄb; nigbBa©b;nUvkarqøgrIkraldalemeraKeGds_ enAqñaM 2015. Cak;Esþg

km<úCaseRmc)ankareFVI[Føak;cuH GaRtaeRbv:aLg;BI 2° enAqñaM 1998 mkenARtwm 0>9° enAqñaM 2006 ehIytam


kar):an;RbmaN km<úCaGacnwg eFVI[GaRtaenHFøak;cuHdl; 0>6° enAqñaM 2011. rIÉkarpþl;»sfRbqaMgemeraKeGds_dl;GñkpÞúk

emeraKeGds_ nig CMgWeGds_vij )anekIneLIgBI 25° kñúgEx kkáda 2007 dl;Cag80° kñúgeBlbc©úb,nñ ehIyEdl tamEpnkar

)andak;eKaledAkMNt;RtwmEt 50° b:ueNÑaH. elakCMTav )anKUsbBa¢ak;bEnßmfa ebskkmµrbs;kak)aTRkhmkm<úCa k_dUcCa

karebþCJacitþrbs;elakCMTavpÞal; kic©karBMucb;enARtwmenHeT enAmanCaeRcInbnþeTot ehIyeyIgTaMgGs;Kña nwgbnþ epþatelI

karGb;rMRbCaBlrdætamshKmn_ RkumRbQmmuxx<s; RbCaCncl½t dUcCa buKÁlikkasIuNU karbnþCYydl;kumarkMRBa

karedaHRsayesckþIRtUvkarrbs;GñkpÞúkemeraKeGds_ CMgWeGds_. CamYynwgsµartIenH elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn sVaKmn_

cMeBaHkarelIkTwkcitþrbs;Pñak;garyUGineGds_ [elakCMTavbnþ nUvPaBCaGñkdwknaM rYmcMENkeFVI[yuT§saRsþ nig viFI saRsþ

TaMgLay énraCrdæaPi)alkm<úCa seRmc)anlT§pl 100° .

enATIbBa©b; elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn )anmanRbsasn_BaMnaMnUvkarsYrsux-Tukç nigGMNrKuN cMeBaH elakGKÁelxa

Fikar G>s>b elak mIEsl sadWb‘Í RbFanRbtibtþiGgÁkaryUGineGds_ k_dUcCa cMeBaH elakRsI saDIk nigKN³RbtiPU

eday)ansMNUmBrsMu[CYybnþkar]btßmÖKaMRTdl;skmµPaBRbyuT§RbqaMgCMgWeGds_enAkm<úCa nig )ansEmþgkareCOCak;fa

tamry³TsSnkic©CapøÚvkar nigkarCYbBiPakSarbs;KN³RbtiPU CamYysßab½nCMnajnana KN³RbtiPUnwgTTYl)anB½t’mankan;Et

eRcInEfmeTot nig kñúgnamCaRbFanRkumRbwkSaPi)alsm<n½§sklsþIBIeGds_ elakRsIsaDIk nwgpþl;dl;km<úCa nUvbTBiesaFn_

nigGnusasn_l¥² ebIkCaTsSn³vis½y[km<úCa ykeTAGnuvtþ kñúgkarbegáInsmtßPaB elIkkm<s;RbsiT§PaBkargar.

elakRsI NahVIs saDIk nig

RbtiPU GmdMeNIrTsSna B iBN ’

kak)aTRkhmkm< úCa edayman

elakCMTav BMu cnÞInI GKÁelxaFikar

kak)aTRkhmkm<úCa CUndMeNIr nig

BN’na y:agek,aHk,ayBIRbvtþifñak;dwknaM

nig skmµPaB tamtMNak;kalnImYy²

énkarpøas;bþÚr rbbneya)ay enAkm<úCa

nig smiT§pl seRmc)an kñúgtMNak;

kalGPivDÆ eRkamkardwknaM énelak

CMTav b‘un r:anI h‘unEsn.

eqøótkñúg»kasenH kak)aTRkhmkm<úCa sUmCRmabCUnfa éf¶TI 17 Ex vicäika qñaM 2009 enH KWCaxYb 3 qñaM énkarbMeBj

Parkic© nig tYnaTIén elakCMTav b‘un r;anI h‘unEsnkñúgeKarmügarCa\sSrCneqñIm fñak;CatiénevTikaPaBCaGñkdwknaMtMbn;

GasIu-):asIuhVik eqøIytbemeraKeGds_ CMgWeGds_ APLF enAkm<úCa.

GtßbT Em:n narIesaP½K rUbft supat vIr³munI


Cakic©eqøIytbeTAnwgBanrgVan;\sSrCneqñImfñak;Cati ¬APLF Award ¦ Edl elakRsI NahVIs saDIk TIRbwkSa Biess

rbs; GKÁelxaFikar G>s>b> nigCaebskCnBiess rbs; GKÁelxaFikar G>s>b TTYlkargareGds_ enAtMbn; GasIu-):asIuhVik

RbKl;CUnkalBIéf¶TI 17 Ex vicäika qñaM 2009 enATIsñak;karkNþal kak)aTRkhmkm<úCa elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn RsþITI

1 énRBHraCaNacRkkm<úCa )anEføgnUvGMNrKuN CUncMeBaH elakRsI NahVIs saDIk nig elak m:ayEXl sayDIb‘Í

naykRbtibtþiénebskkmµCan;x<s;G>s>b TTYlkic©kareqøIytbemeraKeGds_ CMgWeGds_ yUGineGds_ (UNAIDS) tamry³

sarlixitEføgGMNrKuN cuHéf¶TI 18 Ex vicäika qñaM 2009 Edlmanxøwmsar sMxan;fa³

: enH KWCakþIemaTnPaB nigkitþiysd_FMeFgNas; Edl´mankarTTYlsÁal; nig)anTTYlBanrgVanBIevTikaén PaBCaGñk

dwknaMtMbn;GasIu-):asIuhVik (APLF) nigBIkmµviFIrYmshRbCaCatieqøIytbemeraKeGds_ CMgWeGds_ (UNAIDS) ehIysRmab;rUb

´pÞal; BanrgVan;enHminEmnCakarTTYlsÁal;nUvsñaédrbs;́ Etmñak;ÉgenaHeT EtCakarqøúHbBa©aMg [eXIj nUvkarTTYlsÁal;sñaéd

rbs;RBHraCaNacRkkm<úCaTaMgmUl nUvkarxitxMRbwgERbgBIfñak;Cati rhUtdl;shKmn_ mUldæan. ´sUmvaytémøx<s; cMeBaH

TsSn³eyabl;Edl)anpøas;bþÚrKña cMeBaHbTBiesaFn_Edl)anEckrMElk nigEdl)anBieRKaHCamYyKñaelIkar edaHRsaybBaðanana

Edlkm<úCakMBugRbQmkñúgkic©xitxMRbwgERbgbnþ BüayamedaH Rsay]bsKÁEdlraraMgdl;karbgáar karBar Tb;sáat; Büa)al

EfTaM nigkarCYyKaMRT dUcCa kars¥b;exI<m karerIs eGIg EdlKRmamkMEhgdl;kareqøIytbrbs;km<úCa eTAnwgCMgWeGds_ .

minEtb:ueNÑaH eGPIGileGhV nigyUGineGds_ )anelIkTwkcitþ CRmujkarebþCJacitþrbs;´ kñúgkarbnþbMeBjtYnaTI kñúg

PaBCaGñkdwknaM edayFanafanwgCYyKaMRTRbkbedaysgÁtPaBBI eGPIGileGhV nigyUGineGds_ BIshKmn_Cati GnþrCati

sMedAelIkkm<s;karBRgIkesvakmµCaskl [)andl;RkumeKaledA CaBiesskarbgáar karBar Tb;sáat;karqøg BImata eTATark

nigkarCYydl;kumarrgeRKaH niggayrgeRKaHedayemeraKeGds_ CMgWeGds_ . :

tamRbPBB½t’manrbs;yUGineGds_ )an[dwgfa kmµviFIrYmKñaénshRbCaCati sþIBIemeraKeGds_ CMgWeGds_ ¬yUGin

eGds_ = UNAIDS¦ )an naMmkbBa©Úl KñanUvkic©RbwgERbg nigFnFanrbs;GgÁkarcMnYndb; énRbB½n§G>s>b edIm,IeqøIytb-

CaskleTAnwgkarqøgemeraKeGds_. Gñk]btßmÖrYmKñaman GgÁkar yUGinehksIuGr (UNHCR) yUnIeshV (UNICEF) es,ogGahar

BiPBelak (WFP) yUGinDIPI (UNDP) yUGineGhVPIeG (UNFPA) yUGinGUDIsIu (UNODC) GayLÚ (ILO) yUeNsáÚ (UNESCO)

suxPaBBiPBelak (WHO) nigFnaKarBiPBelak.

yUGineGds_ maneKalbMNgCayuT§saRsþ cMnYn 5 sRmab;CYy[karGnuvtþmanRbsiT§PaB kñúgkarpþl;esvakmµ

CasklTb;sáat; Büa)al EfTaM nigKaMRT EdlCaviFankareqøIytbenAfñak;Cati KW pþl;GMNacdl;GñkdwknaMfñak;Cati ekogKr nig-

pþl;GMNacdl;PaBCaédKUrvagsaFarN³ ÉkCn nigsgÁmsIuvil elIkkm<s;karRKb;RKgB½t’man ksagsmtßPaBBinitü tamdan

vaytémø ehIynig sRmYldl;karTTYlFnFanbec©keTs nig hirBaØvtßú.

GtßbT RkumkargareGPIGileGhV rbs;kak)aTRkhmkm<úCa

lixitEføgGMNrKuNrbs; elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn


eG>PI>Gil>eGhV CaGVI?

kalBIExtula qñaM 2001 kic©RbCMufñak ;rdæm®nIþ tMbn; GasIu-)a:sIuhiVkenATIRkug

Em:lb‘n RbeTsGURsþalI )anseRmc begáItevTikaénPaBCaGñkdwknaMtMbn; GasIu-

)a:sIuhiVk eqøIytb emeraKeGds_ CMgWeGds_ nig karGPivDÆn_ ( Asia-Pacific Leadership

Forum in Response to HIV /AIDS and Development =APLF) EdlCakareqøIytb

eTAnwg esckþIGMBavnav rbs;GgÁkarshRbCaCatisIþBIemeraK CMgWeGds_; kalBI Ex

mifuna qñaM 2001.

evTikaenHdwknaMeday manKN³kmµaFikarmYy EdlmansmaCikmkBIfñak;dwknaMMénRbeTskñúgtMbn;cMnYn 13 rUb

ehIykñúgenaHman É>] GaNan; )a:n;ya:ra:Qun GtItnaykrdæmRnIþéf CaGñksMrbsMrUl.

eGPIGileGhV ¬APLF) maneKaledAKaMRT nigBRgwgmKÁúeTsk_PaBxagneya)aynigsgÁmsIuvilenAkñúgkRmitCati

énbNþaRbeTskñúgGnutMbn; nigkñúgtMbn; edIm,Icat;viFankarkat;bnßykarrIkraldal nigplb:HBal;énkarratt,at CMgWeGds_

enAkñúgtMbn;GasIu-)a:sIuhVik.

\sSrCneqñImfñak;Cati rbs; APLF

kñúgsµartIGnuvtþesckþIseRmcxagelIenH tMNag yUGinDIPI RbcaMenAkm<úCa )anepJIlixitmYyc,ab; cuHéf¶TI 5 Ex kkáda

qñaM 2006 eKarBGBa¢IjelakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn cUlrYmeFVICamKÁúeTsk_ kñúgkareqøIytbcMeBaH emeraKeGds¾¼Cm¶WeGds_

eday)anelIkeLIgnUvKuNsm,tiþ rbs;elakCMTavkñúgkardwknaMRbkbedaykarebþCJacitþ emtþa kruNa nigmaneCaKC½yCabnþbnÞab;

CaBiesskñúgkargarmnusSFm’ kargarsgÁm nigkareqøIytbeTAnwgemeraKeGds_ CMgWeGds_.l. nig)anGeBa¢IjelakCMTavRsþITI1

énkm<úCa TTYlyknUveKarmügarCa\sSrCneqñImfñak;CatiénevTikaPaB Ca GñkdwknaMtMbn; GasIu-):asIuhVik eqøIytbeTAnwg emeraK

eGds_ CMgWeGds_ APLF enAkm<úCa .

edayemIleXIjnUvGtßRbeyaCn_kñúgkarcUlrYmcMENkCYyTb;sáat;karrIkraldalCm¶WeGds_ k_dUcCakñúgkarelIk

km<s;sµartIsaFarNCnenARKb;lMdab;fñak; kñúgkarminerIseGIgnwgGñkCMgWeGds_ CaBiesskñúgCYryuvCn-yuvnarI vis½yÉkCn

nigenAtamkEnøgeFVIkarnanaenaH ehIyedaysarkic©karenHRsbKñaCamYynwgyuT§saRsþ rbs;kak)aTRkhmkm<úCa k_dUcCa

sucänÞ³rbs;elakCMTavpÞal;EdlEtgEtKitKUrBIsux-Tukçrbs;RbCaBlrdærbs;bg-b¥ÚnrYmCati ehIysµ½RK citþCanic©kñúgkarbMeBj

nUvParkic©GVI² EdlCaplRbeyaCn_rbs;RbeTsCati-matuPUmi nigedIm,IesckþIéføfñÚrrbs;mnusSCati elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn

)anTTYlyknUvkarRbKl;CUneKarmügar Ca\sSrCneqñIm fñak;Catirbs; APLF kñúgkareqøIytbemeraKeGds_ CMgWeGds_ APLF

xagelIenH edaykþIesamnsSrIkray.

eG>PI>Gil>eGhV nig \sSrCneqñImfñak;Catirbs; eG>PI>Gil>eGhV


lixitRbkasTTYlsÁal; elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn Ca : \sSrCneqñImfñak;CatiénevTika

PaBCaGñkdwknaMRbcaMtMbn;GasuI-)a:suIhiVk : cMeBaHkareqøIytbemeraKeGds_-Cm¶WeGds_ enAkm<úCa

EdlelakRsI éb )ahÁasav tMNagevTikamKÁúeTsk_GasuI-)a:suIhVik (APLF) nig TIPñak;garGgÁkarshRbCaCati

én kmµviFIeGds_ (UNAIDS)

)anRbKl; CUnelakCMTav b‘un ra:nI h‘unEsn kalBIéf¶TI 17 Ex vicäika qñaM 2006


skmμPaBCaKMrUénelakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn

TisedAsMxan;rbs; eGPIGileGhV KWRtUvEsVgrk nigts‘Umti [mankarCYyKaMRT kñúgCYrfñak;dwknaMenAkñúgRKb;vis½y

TaMgkñúg raCrdæaPi)al GgÁkarminEmnrdæaPi)al vis½yÉkCn burs RsþI yuvCn CaRkum bJCaÉktþbuKÁl cUlrYmkñúgkar

RbyuT§RbqaMgCMgW eGds_enAkñúgkRmitCati tMbn; nigsklelak. enAkm<úCa elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn manEpnkarcuHCYb

pÞal;CaCabnþbnÞab;CamYyGñkCMgW GñkpÞúk RKYsarrgplb:HBal; CaBiesscas;Cra EdlTTYlbnÞúk ciBa©wmkumarkMRBa . TegVICaKMrU

énelakCMTav kñúgkar CYbR)aRs½ypÞal; karcab;kan;éd karb:HBal;ragkay karEfTaM nig sarKnøwHkñúgRbsasn_CamYyGñkCMgW

nigGñkpÞúk EtgEtpSBVpSay y:agTUlMTUlaytambNþajTUrTsSn_ EdlCa karbgðaj[eXIjnUvkarBitBICMgWeGds_ EdlminGac

qøgBImñak; eTAmñak;edaykarb:HBal;xageRkA edaykarhUbcukrYmKña edaykareRbIrbs;CamYyKñaenaHeLIy. CamYyKñaenH

skmµPaBCaKMrUrbs; elakCMTav KW karpøas;bþÚrpñt;KMnitBIkar s¥b;ex<Im xøacreGIm erIseGIg ERbkøayCakarGaNitGasUr emtþakruNa

minerIseGIg cUlCitpþl;karEfTaM nigpþl;kmøaMg citþeFVI[mankþIsgÇwmkñúgCIviteLIgvij.

Rbsasn_

elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn

{>>>>> kumarkMRBa ®sþIemm:ay KWCabnÞúk

d¾F¶n;F¶rrbs;RkumRKYsar CIdUn-CIta

cas;² nigsgÁmCati TaMgmUl. eyIgrYm

KñaCYy pþl;karKaMRTdl;kumarkMRBa nig

kumargayrgeRKaH. }


kñúgqñaM 2007 knøgeTAenH manGñksøab;edaysar Cm¶IeGds_RbmaN 2 lan 1 Esnnak; kñúgcMeNamGñkpÞúk emeraK

eGds_ CMgWeGds_ RbmaN 33 lannak; enATUTaMgBiPBelak. edayELk enARBHraCaNacRkkm<úCa mkTl;bc©úb,nñenH

manGñk søab;edaysarCMgWeGds_ RbmaN 1 Esn nak; ehIy ehIyEdl)anbnSl;TuknUvkumarkMRBa ®sþI emm:ay EdlkøayCabnÞúk

d¾F¶n;F¶rdl;RkumRKYsar CIdUn-CItacas;² nigsgÁmCatiTaMgmUl. eTaHbICay:agdUecñHk¾eday k¾qnÞ³rbs;km<úCa enAEtxitxM

RbwgERbg edayBuHBar\trafy nigCMnH]bsKÁRKb;Ebby:ag edIm,ITb;sáat;karqøgemeraKeGds_ CMgWeGds_enH. edayelIk

km<s;qnÞ³rYmKñaCYy pþl;karCYy]btßmÖEfTaM kumarkMRBa nigkumargayrgeRKaH nigminRtUverIseGIgCadac;xat.

pþl;kþIsgÇwmdl;RKYsarrgeRKaH

EpñkmYyeToténskmµPaBrbs; \sSCneqñImfñak;Cati APLF KWeFVIkarelIkTwkcitþ CYy]btßmÖdl;RKYsarrgeRKaHeday

CMgWeGds_ KW karpþl;Caes,ógGahar smÖar³RtUvkarcaM)ac; fvikapÞal;xøÜn ehIyEdlCamYyKñaenaH )anGMBavnavdl; GñkCMgWeGds_

GñkpÞúk cUlrYm eFVIkarTb;sáat;CMgWenH CaplRbeyaCn_sgÁmCati edayTb;sáat;mincmøgCMgWenHdl;GñkÉeTot CaBiess Priya

nigkUn. CamYyKñaenH elIkkm<s;sµartIsaFarNCnRKb;RsTab;[pþl;kþIsgÇwm manemtþakruNaminerIseGIgGñkCMgWeGds_.

skmµPaBenH manpSayCaRbcaM kñúgmYyExmþgtamkBa©k;TUrTsSn_)ayn½ .

kñúgRKb;skmµPaB elakCMTav b‘un r:anI pþaMepJI nigelIkTwkcitþdl;GñkpÞúkemeraKeGds_ nigGñkCMgWeGds_TaMgGs;

sUmkuMGs;sgÇwmkñúgqakCIvit RtUvbnþxitxMEfTaMsuxPaBtamkarENnaMrbs;RKUeBTü edayRtUvcgcaMfaRkumRKYsarshKmn_ nig

sgÁmCatiTaMgmUl mine)aHbg;ecalbg-b¥Ún[enAÉekaeLIy. CamYyKñaenH eyIgTaMgGs;KñaminRtUverIseGIg nig mak;gay

dl;bg-b¥Ún EdlmanpÞúkemeraKeGds_nigGñkCMgWeGds_eLIy edayRtUvcat;TukfaGñkTaMgenaH k¾suT§EtCamnusS dUceyIgTaMgGs;

KñaEdr pÞúyeTAviBaJ eyIgRtUvxitxMykcitþTukdak;elIkTwkcitþ Bnül;ENnaM edIm,I[GñkpÞúkemeraKeGds_ GñkCm¶WeGds_mansµartIl¥

nig xitxMts‘Urs;enAteTAeTot. TnÞwmnwgenH sUmBlrdækm<úCaRKb;rUb CaBiess burs nig yuvCn sUmelIkkm<s;sµartI cUlrYm

bMeBBaJkatBVkic©CaBlrdæl¥ CasVamIl¥ Ca«Bukl¥ CakUnRbusd_l¥ CaGñkTTYl xusRtUv kñúgPaBCaGñkdwknaMelIxøÜnÉg RBmTaMgykcitþ

Tukdak;x<s; kñúgkarrkSatémøRKYsar nigFanasuxPaBRKYsar min sb,ayePøItePøIn ePøcxøÜn[qøgemeraKeGds_ naMeGds_cUlpÞH .

GtßbT Rkumkargar\sSrCneqñImfñak;Catién APLF rUbft supat vIr³munI


karbMpusclna[saxakak)aTRkhmkm<úCaTUTaMgRbeTs eFVIskmμPaB

saxakak)aTRkhmkm<úCa TaMg24 extþ-raCFanI TUTaMgRbeTs mansucänÞ³eFVIskmµPaBbMpusclnaenAkñúgbUrNextþ

rbs;xøÜn pþl;kar CYyKaMRT EfTaMGñkCMgWeGds_ edIm,IelIkkm<s;karpøas;bþÚrpñt;KMnit BIkarpþnÞaeTascMeBaHkarRbRBwtþmin

Kb,IeFVI[qøgeGds_ BIkars¥b;ex<Im mkCakþIGaNitGasUr seNþasRbNI CYyEfTaMeTAvij dUcCasaxakak)aTRkhmkm<úCaraCFanI

kNþal )at;dMbg ekaHkug RBHvihar esomrab sVayerog .l. EdleFVIskmµPaBRbcaM s)þah_ BIshKmn_mYy eTAmYy

eTAtamlT§PaBFnFanfvika smÖar³ EdlsaxaTTYl)anBIrsb,úrsCn nig Canic©kaleFVIkar pSBVpSay elIkkm<s;sµartI

mnusSFm’ nigesckþIéføfñÚrrbs;mnusSCati.

bMpusyuvCncUlrYmbeBa©jTsSn³rbs;xøÜn

TsSn³yuvCnsþIBIemeraKeGds_ CMgWeGds_ CakmµviFIsRmab ;nisSitsaklviTüal½y¼yuvCnCYbBiPakSa edj edalKña

epþatelIkarbMpusKMnit nig xøwmsarKnøwH kñúgkarGb;rM¼pSBVpSayTb;sáat;karrIkraldal nig bBaÄb;karerIseGIg GñkCm¶WeGds_

EdlvaKµinRtUvykeRbobelIKURbkYt edIm,I)aneQµaHCaC½ylaPIénrgVan;elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn \sSrCneqñImfñak;Cati

énevTikaPaBCaGñkdwknaMGasIu-):asIuhVIk eqøIytbemeraKeGds_CMgWeGds_enAkm<úCa.

karpSBVpSaytamshKmn_

bNþajTUrTsSn_ cUlrYmskmµPaB kñúgkarpSBVpSay

EkERb\riyabT nig Tb;sáat;karcmøg

yuvCnbMpusclnamitþGb;rMmitþelIkarminRtUverIseGIg

karcuHCYbpÞal;CamYyGñkpÞúk


elIkTwkcitþskmμCn nig vis½yÉkCn [cUlrYm

edIm,IelIkTwkcitþ[vis½yÉkCncUlrYmkan;EtskmµkñúgkareqøIytb karcuHTsSnkic©pÞal;énelakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn

tameragcRkshRKas CYbR)aRs½ypÞal;CamYykmµkr-kmµkarinI pSBVpSayBIkarTb;sáat;karrIkraldal emeraKeGds_ karmin

erIseGIg edaykñúgeBlCamYyKñaenaH eFVIkarelIkkm<s;sµartInieyaCk elIkarBRgwg nigGnuvtþ c,ab;sþIBIkarTb;sáat;karrIkraldal

BIc,ab;eGds_enAkEnøgeFVIkar .l.

kñúgry³ 3 qñaMknøgmkenH TivaBiPBelakRbyuT§RbqaMgCMgWeGds_ minRtwmEtCaevTikasRmab;elIkkm<s;yl;dwgrbs;

saFarNCnb:ueNÑaHeT EtCaevTikaénkarbMpusclnaénPaBCaKMrUrbs;fñak;dwknaM kñúgkarsnüarYmTb;sáat;emeraK eGds_ CMgWeGds_

nigGnuvtþkarebþCJacitþrbs;xøÜn[)anmWugm:at;. CamYyKñaenH naTI\sSrCneqñImfñak;Cati )anykev TikaenH CakarelIkTwkcitþ

pþl;rgVan;sresIrdl;skmµCn. qñaM 2006 karpþl;rgVan;RtUv)anepþatelIyuvCn cMnYn 11 rUb TUTaMgRbeTs Edlskmµkñúgkar

mitþGb;rMmitþ qñaM 2007 nig 2008 epþatelIkarCRmujvis½yÉkCn ehIyEdlmaneragcRkcMnYn 3 nig Rkumh‘un 1 )anTTYl

qñaM 2008 )anepþatelIkasIuNU ehIyEdlmankasIuNU 6 )anTTYl. sRmab ;qñaM 2009 enH karpþl;rgVan RtUv)anÉkPaB

epþatelI\sSrCn kñúgsßabn½nItibBaØtþi nignitIRbtibtþi EdlmanqnÞ³emaHmut bMeBjkargarseRmc)anlT§pl kñúgry³eBly:agtic

6 qñaM mkehIy.

yuvCnbMBgsemøgbBaÄb;karerIseGIg rgVan;elIkTwkcitþyuvCn

b½NÑsresIrCUnGñkmansñaédsmaCikasPa CamYyRKYsarpÞúk


kak)aTRkhmkm<úCa )ancUlrYmy:agskmµkñúgkarRbyuT§emeraKeGds_ cab;taMgBIqñaM 1995 erogmk tamry³

kmµviFIGb;rMmitþ kñúgkgkMlaMgnKr)alCati ¬1999-2005¦ )anbNþúHbNþal nigepÞrkarGb;rMbnþCUneTAsamIGgÁPaB EdlGgÁPaB

nImYy² )an nigkMBugbnþkargarenHrhUtdl;sBVéf¶. ry³eBl 5 qñaM Cab;Kña ¬2000-2005¦ kak)aT Rkhmkm<úCa

)aneFVIyuT§nakarCaRbcaMkñúgTivaBiPBelakkak)aTRkhm GDÆcnÞRkhm bMpusnUvkarbBaÄb;karerIseGIg kars¥b;ex<ImkñúgsgÁmCati

eTACakarseNþasRbNI karEfTaM CYy]btßmÖKaMRT eTAvij.

kak)aTRkhmkm<úCa )an nigkMBugGnuvtþCabnþ nUvskmµPaB epþatelI³

- Gb;rMmitþ dl;buKÁliktamkasuINU ¬NahÁaevIl kasuINUenA)avit¦

- CYy]btßmÖKaMRTdl;kumarkMRBa nig kumarrgeRKaH edaysaremeraKeGds _

- karGb;rM nig kat;bnßykarerIseGIgcMeBaHGñkpÞúkemeraKeGds_ GñkCMgWeGds_

kñúgkarCYyKaMRTdl;kumarkMRBa nigkumargayrgeRKaHedaysaremeraKeGds_ kak)aTRkhmkm<úCa GnuvtþKeRmag

enAkñúgextþ kMBt sVayerog éRBEvg nig esomrab pþl;esvadl;RkumRKYsarkumarrgeRKaH cMnYn 3453 RKYsar EdlKitCacMnYn

kumar man 5965 nak; kñúgenaHmankumarI 2886 nak;. esvakmµpþl;dl;kumarrs;enACamYyemeraK eGds_ mancMnYn 358

nak; kñúgenaHmankumarI cMnYn 180 nak;.

ebIKittamsþg;daénkBa©b;Gb,brma 6 cMNuc eTAtamsiTi§CamUldæanrbs;kumar edIm,ICYyKaMRTdl;kumarkMRBagayrgeRKaH

kak)aTRkhmkm<úCa Gnuvtþ)an 4 elI 6 KW³ karCYyKaMRTEpñksnþisuxes,óg karKaMRTEpñkciRtsaRsþ karKaMRTEpñkesdækic©

karKaMRTEpñkGb;rM . rIÉkarCYyKaMRTEpñkesvasuxPaB CaParkic©rbs;vis½ysuxaPi)al karmanGaNaBüa)al CaParkic©rbs;

sgÁmkic©.

kak)aTRkhmkm<úCa manédKUbec©keTsCamYybNþajclnakak)aTRkhm kñúgtMbn;GasIiu-)a:suIhVIk nig manfvikaBI

kak)aTRkhmGURsþalI GaløIm:g; )araMg mUlniFiskl GgÁkarsuxPaBRKYsarGnþrCati yUGineGds_ nigCaBiessskmµPaB

Cafñak;dwknaMKMrU én elakCMTav b‘un ra:nI h‘unEsn RbFankak)aTRkhmkm<úCa nigCa \sSrCn eqñIm fñak;Cati énevTika PaBCa

GñkdwknaMtMbn;GasuI-)a:suIhVIk.

kñúgqmasTI 1 qñaM 2009 enH eRkABIskmµPaBenAkñúgEpnkarrbs;kmµviFIeGds_ kak)aTRkhmkm<úCa fñak;kNþal

)anpþl;CMnYyseRgÁaHdl;kumarkMRBa cas;Crargplb:HBal;edayCMgWeGds_ nigGñkpÞúkemeraKeGds_ cMnYn 1963 RKYsar

enAkñúgextþkMBt cMnYn 3268 RKYsar enAextþkNþal. cMnYnenH BMu)anrab;bBa©ÚlcMnYnRKYsar Edl saxaTaMg 24 raCFanI-

extþ )annwgkMBugeFVIenaHeT.

GtßbT Rkumkargar\sSrCneqñImfñak;Catién APLF RbcaMkak)aTRkhmkm<úCa

rUbft supat vIr³munI nigkmµviFIeGds_


emeraKeGds_)anqøgcUlmkRbeTskm<úCakñúgqñaM 1991 ehIy)anrIkraldalTUTaMgRbeTseFVI[man Gñk qøgemeraK

eGds_x<s; EdlenAkñúgqñaM 1998 GaRtaeRbv:aLg;man 2°. kñúgry³eBlCag 1 TsvtSr_ knøgmkenH km<úCaseRmc

)aneCaKC½yKYrCaTIemaTn³ kñúgkarTb;sáat;karrIkraldalkarqøgemeraKeGds_ Cm¶WeGds_. CalT§pl énkic©xitxMRbwgERbgenH

km<úCasßitenAkñúgcMNat;fñak;énRbeTsmYy EdlTTYl)aneCaKC½ykñúgkarkat;bnßykarrIk raldalénemeraKeGds_-Cm¶WeGds_

RbkbedayRbsiT§PaBkñúgcMeNamRbeTs 6 enAelIsklelak. tamlT§pl GegátecjpSayqñaM 2003 GaRtaeRbv:aLg; )an

Føak;cuHBI 2° mkenARtwm 1>2° kñúgqñaM 2003 nig)ancuHmkdl; 0>9° enAkñúgqñaM 2006. eRbobeFobCamYybNþaRbeTs

kñúgtMbn; km<úCa CaRbeTsmYyEdl)anTTYleCaKC½y kñúgkarkat;bnßykarrIkraldalemeraKeGds_. GaRtaeRbv:aLg; enA

RbeTs éf man 2° enAqñaM 1998 cuHmk 1>5° enAqñaM 2003 nig 1/4 ° enAqñaM 2006 . enAmIy:an;m:a GaRtaqñaM 2006

man 1>3°. Ep¥ktam r)ay karN_qñaM 2007 rbs;GaCJaFrCatiRbyuT§CMgWeGds_ km<úCa)anxitxMRbwgERbgbnþ edIm,IeFVI[GaRta

kan;EtFøak;cuH Ca bnþbnÞab; ehIyEdltamlT§plbeNþaHGasnñénkarGegátqñaM 2009 eXIjGaRtaeRbv:aLg; nwgFøak;cuHdl;

0>6° enAqñaM 2011-2012 xagmuxenH. lT§plenH KWCa skçIPaBénkarrYmcMENk minGacxVH)an tamRKb;rUbPaBrbs;

RksYg-sßab½nBak;B½n§ shKmn_Cati nigGnþrCati rYmTaMgsgÁmsIuvil nig vis½yÉkCn kñúgkareqøIytby:agsmRsb

nigTan;eBlevlaeTAnwgeKaledAénkarGPivDÆvis½ysuxaPi)al nigFnFanmnusS EdlCaktþaKnøwHsRmab;karGPivDÆ sgÁm-

esdækic©sMedAkat;bnßyPaBRkIRk EdlCaeKaledAd_cm,g rbs;raCrdæaPi )al.

edayELk karGegátfñak;CatiBMumankarbBa¢ak;tYelxGñkpÞúkemeraKeGds_sMrab;extþnImYy² eT k_b:uEnþtamkar

kt;sMKal;eRkApøÚvkartamry³GñkmkTTYUlesvasuxPaB nigeGds_ eXIjfamanextþcMnUn 5 Edlman GñkpÞúk emeraKeGds_

eRcInCageK rYmman bnÞaymanC½y )at;dMbg ekaHkug RBHsIhnu nig esomrab. extþEdlmanGaRtapÞúkx<s;CageKkñúg

sßanPaBTUeTAénCMgWeGds_ qñaM 2009

AEM-projected number of people aged 15+ living with HIV/AIDS in Cambodia, AEM-projected number of people aged 15+ living with HIV/AIDS in Cambodia,

2006-20122006-2012


cMeNamnarIrksIupøÚvePT KW bnÞaymanC½y ¬30>7°¦RBHsIhnu ¬26>7°¦ nig ekaHkug ¬25>8°¦. GaRtapÞúkkñúgcMeNamRsþI

manépÞeBaH manx<s;enAtamTIRbCMuCn CagenAtamtMbn;CnbT. RsþI Edl)anmkBinitüépÞeBaH ehIy)aneXIjmanpÞúkemeraK

eGds_ manGaRtax<s;CageK KW enA éb:lin ¬2>1°¦ bnÞab;mkenA RBHsIhnu ¬1>7°¦ nig ekaHkug ¬1>6°¦.

plvi)ak

enAkm<úCa Gñksøab;edaysarCMgWeGds_mkdl;eBlenH mansrubCag 1 Esnnak; ehIykumarkMRBa edaysar bBaðaeGds_

manRbmaN 6 mWunnak; kñúgenaHkumarpÞúkemeraKeGds_man 6 Ban;nak; EdlCabnÞúkd_F¶n;F¶rdl;sgÁm shKmn_ CaBiessCIdUn-

CItacas;Cra EdlkMBugCYbkarlM)akkñúgCIvPaB RtUvciBa©wm nigEfTaM ecA²kMRBa rbs;Kat; eTot. mankarb:HBal;dl;vis½yesdækic©

Cati sgÁm nigRKYsar Edlknøgmk karkt;sMKal;eXIjfa GñkEdlman bBaðaeGds_ minRtwmEtminGacRbkbmuxrbrciBa©wm

RKYsaredaysarCMgW EfmTaMgRtUvcMNayR)ak;snSM sMrab; EfTaM rhUtdl;TIbBa©b; nigbnSl;TuknUvPaBRkIRkdl;RKYsar rbs;BYkeK.

mUlehtuénkarqøg

karqøgemeraKeGds_enAkm<úCa Cag 90° tamry³karrYmePTedayBuMmansuvtßiPaB CaBiess rvagRkum RbQmx<s;

rYmman GñkrksuIpøÚvePT nigGñkrkesva:pøÚvePT.l. b:unµanqñaMcugeRkayenH mankarkt;sMKal;eXIjfa karqøg mankarekIneLIg

cMeBaH³

1> RsþIEdlCaRbBn§ . RsþIenAkñúgtMbn;GasIu edayELkenAkm<úCa kñúgcMeNamGñkpÞúkemeraKeGds_ 100 nak; Kwman

RsþI 43 nak; kñúgenaH manTaMgRsþIEdlCaRbBnæpgEdr.

2> muxsBaØaRbCaCnEdlRbQmxøaMg rYmman RsþIrksuIpøÚvePT GñkeRbI bJ cak;eRKOgejon bursRsLaj; ePTdUcKña

RbCaCncl½t .l.

karcMlgedays¶at;es¶ombMput BIGñkEdlmindwgfaxøÜnkMBugmanemeraKeGds_eTAkñúgRKYsar nigGñkdéTeTot Edl

CaédKUrbs;xøÜn. enAmankkþaCMrujCaeRcIn EdlCaehtuplkñúgkareFVI[mankarrIkraldalemeraKeGds_ rYmman ktþa sgÁm

esdækic© vb,Fm’ eTscr .l.

kareqøIytbCayuT§saRsþ edIm,IsMerceKaledAesvakmμCaskl

km<úCa )anbegáItsUcnakrCak;lak; cMnUn 21 sMrab;xitxM[sMerc)aneKaledAénqñaM 2008-2010. kñúg karxitxMxag

elIenH km<úCa sMerc)anrYcehIynUv sUcnakrmYYycMnYn dUcCa³

- mansßab½ncMnYn 80 )anbegáIteKalneya)ayeGds_enAkñúgkEnøgeFVIkar EdlenH CakarsMerc)an elIs eKaledA

2010 Edl)aneRKagEt cMnYn 60. kak)aTRkhmkm<úCa maneKalneya)ayenH rYcehIy.

- GñkCMgWeGds_TTYl)anesva:KaMRT nig Büa)al mankarekIneLIg BI 49 ° enAqñaM 2005 dl; 84° enAqñaM 2008 .

- mNÐlsuxPaBEdlmanesva:rYm eGds_ nig rebg RtUv)anekIneLIgdl;cMnYn 900 kEnøg enAqñaM 2009

¬elIsEpnkarEdl)aneRKagTuk mancMnUnEt 471 kEnøg ¦ .


b:uEnþenAmansUcnakreKaledAmYycMnYneTotEdlRtUvkarbnþsMercenAdMNac;qñaM 2010 dUcCa kardak;kmµvIFI eGds_

eTAkñúgkarGPivDÆn_shKmn_ karCMrujesva:BinitüQam kumarkMRBa karkarBarkarqøgBImþayeTATark nig GñkeRbI bJ cak;eRKOg

ejon .

c,as;Nas;fa kargarrbs;eyIgenAEvgq¶ayNas; ehIyenAmankic©karCaeRcIneTot EdlRtUveFVI nig manbBaðaRbQm

CaeRcIneTot EdlRtUvCMnH[)an. dUecñHehIy karRbyuT§RbqaMgnwgemeraKeGds_-Cm¶WeGds_ KWCa EpñkmYyényuT§saRsþnig

kmµviFIrYmrbs;raCrdæaPi)al edIm,IseRmcnUvckçúvis½yry³eBlEvgrbs;xøÜn kñúgeKalbMNg ksagsgÁmkm<úCamYy manekasika

tP¢ab;Kña RbCaCnmancMeNHdwgeRCARCH nig vb,Fm’rwgmaM cakputBIPaBRkIRk nigPaBGviC¢a RBmTaMgcakputBICm¶Wqøgnana .

� bnþkarGb;rM pSBVpSay GMBIeGds_ eGayRtwmRtUv dl;RbCaCnRKb;RsTab;

� RtUvBRgwgédKUshRbtibtþikar RKb;vis½yedIm,IeFVIya:gNaeGaysMerc)anesva:Caskl

� RtUvriHrkyuTæsaRsþfµI²eTot CaBiesskarkarBarrlkfµIénemeraKeGds_ tamry³RkumRbCaCn Edl RbQm xøaMg

rYmman RsþIrksuIpøÚvePT GñkeRbI bJ cak;eRKOgejon bursRsLaj;ePTdUcKña RbCaCncl½t .l.

� minRtUverIseGIg RtUvmancitþemtþaFm’ cMeBaHGñkrgeRKaHedaysareGds_nigRKYsareK.

� RtUvTTYlsÁal;mnusScas;Cra bJ mnusScas; TTYlnUvbnÞúkd¾FMeFg edayRtUvEfrkSakumar Edl rg eRKaH bJ pÞúk

emeraKeGds_.

� RsþImanépÞeBaH nig sVamIrbs;eK RtUvBinitüQamrkemeraKeGds_ edIm,IFanafa mþay Edlman emeraKeGds_

TTYlesva:Büa)al nigkarBar karqøgeTATarkrbs;Kat;.

� elIkkMBs; eynD½r nig karcYlrYmrbs;RsþI eGaymanRbsiTæiPaBx<s;

RbPBB½t’manGaCJaFrCatiRbyuT§CMgWeGds_ GtßbT evC¢bNÐit sux Lúg


kareRtombgáarcMeBaHBúüHkMbt;t,Úg ektsaNa

éf¶TI 28 Ex kBaØa qñaM 2009 semþcGKÁmhaesnabtIeteCa h‘un Esn naykrdæmRnþIénRBHraCaNacRkkm<úCa

)anecjsaracrENnaM elx 02>sNn CRmabCUnRksYg sßab½nBak;B½n§ GaCJaFrEdndI nigRbCaBlrdæTaMgGs;[ )anRCab nig

manviFankareRtomTukCamUncMeBaHBüúHkMbt;t,Úg ektsaNa edaymanxøwmsarfa : bnÞab;BI)aneFVIkar tam danRsavRCav BIFatu

Gakas GakasFatu nig)atuPUtFmµCatirYcmkeXIjfa enAevlaem:ag 13>00 naéf¶TI 27 Ex kBaØa qñaM 2009 BüúHeQµaH

: ektsaNa : )anbegáIn\T§iBlrbs;vaeTACaBüúHkMbt;t,Úg nigman\T§iBlmkelIRBHraCaNacRk km<úCa kñúgRkbx½NÐTUTaMgRbeTs

ehIycab;BIem:ag 01>00 rMlgGaRFaRt QancUléf¶TI 29 Ex kBaØa qñaM 2009 eTA BüúHkMbt;t,ÚgenHnwgbegáIn

\T§iBlrbs;vakan;EtxøaMgeLIg²mkelIRBHraCaNacRkkm<úCa. tMbn;EdlGacTTYlrg\T§iBl xøaMg nigGacbNþal[mankarxUc

xatmaneLIgCayufaehtu edaysar\T§iB;énBüúHkMbutt,ÚgenHman³

- éf¶TI 29 Ex kBaØa qñaM 2009 BüúHkMbutt,ÚgenH man\T§iBlxøaMgelItMbn;PaK\sanþénRbeTs rYmman extþrtnKIrI

mNÐlKIrI sÞwgERtg RkecH kMBg;cam nig extþkMBg;FM .

- éf¶TI 30 Ex kBaØa qñaM 2009 BüúHkMbutt,ÚgenH man\T§iBlxøaMg elItMbn;PaKBay½BüénRbeTs nigbNþaextþCuMvij

bwgTenøsab rYmmanextþ kMBg;cam kMBg;qñaMg eBaFisat; )at;dMbg éb:lin bnÞaymanC½y esomrab RBHvihar

]tþrmanC½y nigextþkMBg;FM .

\T§iBlénBüúHkMbutt,ÚgenH k+nwgeFVI[TwkTenøemKgÁCn;eLIgCabnþbnÞab; nigGacmanCMnn;TwkePøógpgEdr.

edayeyagelIktþaGakasFatuenH raCrdæaPi)alsUmeFVIkarENnaMdl;RksYg sßab½nBak;B½n§ BiessGaCJaFrEdndI

énbNþaextþ dUc)anerobrab;xagelIRtUvbegáInkarykcitþTukdak;x<s; nigRtUvmanviFankareRtomTukCamun tamRKb;meFüa)ay

edIm,Ikat;bnßy[)anCaGtibrmanUvkarxUcxatnana EdlGacekItmaneLIgCayfaehtu .

GnuvtþtamsaracrENnaMxagelIenH KN³GPi)al nigRkumRbwkSaextþ-Rsuk Edlrg\T§iBlBüúHkMbutt,Úg :ekt saNa :

manviFan kareqøIytb)anPøam²eTAnwgkarCYybnøas;TIRbCaCnBItMbn;TMnabeTAkan;TYlsuvtßiPaB kardwkGñkrbYs eTAkan;mnÞIreBTü

karcat;kmøaMgcuHCYyykedImeQIrlMsÞHpøÚv karpþl;CRmkbeNþaHGasnñdl;RKYsar)ak;pÞH karbMpus clnamhaCnCYyedaH

Rsayes,óg .l.

CamYynwgkarykcitþTukdak;rbs;GaCJaFrmUldæan kak)aTRkhmkm<úCa Edlman elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn

RbFankak)aTRkhmkm<úCa eFVIkardwknaMedaypÞal;nUvRbtibtþikarpþl;GMeNaymnusSFm’[)anTan;eBlevla CaTIbMput cab;taMgBI

vinaTIdMbUgénkareFVI[man)at;bg;CIvitRbCaBlrdæ 9 rUb rbYs 40 rUb nigdYlrlMpÞH 100 xñg kñúgRsuk 4 énextþkMBg;FM

kalBIk,alRBlb;éf¶TI 29 Ex kBaØa qñaM 2009 .


tamr)aykarN_rbs;KN³kmµaFikarCati

RKb;RKgeRKaHmhnþray cuHéf¶ 21 tula 2009 man

extþcMnYn 13 )anrgplb:HBal;edayTwkCMnn; nig

xül;BüúHektsaNa. extþTaMg 13 enaHrYmman

rtn³KIrIi mNÐlKIrI sÞwgERtg RkecH kMBg;cam kMBg;FM

RBHvihar ]tþrmanC½y bnÞaymanC½y )at;dMbg

kMBg;qñaMg kMBt nigRBHsIhnu.

kñúgcMeNamextþTaMgenaH extþkMBg;FM rgpl

b:HBal;F¶n;F¶rCageK edayeRKaHTwkCMnn;pg nig

BüúHektsaNapg.

RbCaCnrgeRKaHman 66 399 RKYsar

esµI 272 235 nak;. RbCaCnCMeloseTATYl

suvtßiPaBman 6210 RKYsar esµI 23001 nak;

RbCaCnsøab; 43 nak; nigrgrbYs 67 nak;

pÞHdYlrlMTaMgRsug 218 xñg pÞHxUcxateday

Epñk 804 xñg nigdMNaMRsUvrab;mWunhicta

RtUv)anxUcxatTaMgRsug.

karxUcxatsrubrYmTaMgehdæarcnasm<½n§

):an;RbmaNdMbUgbg¥s; KitCaTwkR)ak;man 140

landuløarGaemrik.

kak)aTRkhmkm<úCa )ancUlrYmCamYyKN³

kmµaFikar CatiRKb;RKgeRKaHmhnþray cuHebskkmµBinitü

vaytémøkar xUcxat nig):anRbmaNesckþIRtUvkarkñúg

karsþar nigksagehdæarcnasm<½n§ nigCIvPaBRbCaCn

eLIgvij.


naTIdMbUgénkareqøIytbeRKaH ektsaNa enAextþkMBg;FM

enAl¶acéf¶TI 29 Ex kBaØa qñaM 2009 enAraCFanIPñMeBj BMumanePøogFøak;eLIy. k_b:uuEnþenAem:ag RbmaN 18>30

kak)aTRkhmkm<úCaenAfñak;kNþal )anTTYlB½t’mand_søútrn§t;BIGñksµ½RKcitþtamry³saxa kak)aTRkhm km<úCa extþkMBg;FMfa

xül;BüúHkMbt;t,ÚgektsaNa manmuxxül;RbmaNknøHKILÚEm:Rt )ane)akbk;mkelIRsuksNþan; enAem:ag 17>15 nig)aneFVI

[)ak;pÞHRbCaBlrdæ edImeQIFM² enAtamdgpøÚvdYlrlM eFVI[GñkPUmi 9 nak; søab; nigrbYs RbmaN 20 nak; kñúgcMeNamenaH

manRKYsarmYy manKña 5 nak;)ansøab; ehIyenATIrYmextþ ePøógkMBugFøak;y:agxøaMg eFVI[buKÁlikeyIgBMuGaccuHeTAkEnøgekItehtu

)anPøam² eLIy ehIykarxitxMedaHRsayedIm,I[manrfKilanseRgÁaH eTAdwkmkmnÞIreBTüCYb]bsKÁTwkhUrkat;pøÚvxøaMg nigeFVI

[man)ak;pøÚvedayGenøI. kgeyaFBlexmrPUminÞ RbcaMmUldæan )ancuHeFVIGnþraKmn_CabnÞan; dwkGñk rbYsmkkan;mnÞIreBTü

bEg¥kextþ.

)anTTYldMNwgenHPøam elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn RbFankak)aTRkhmkm<úCa )ancat;viFankar CabnÞan;

edIm,Ipþl;GMeNayseRgÁaH ehIytamFnFanEdlkak)aTRkhmkm<úCa kMBugmannaeBlenaH RtUvedaHRsay CaGaTiPaB CUn

RKYsarEdlsøab; nig rlM)ak;pÞH Camunsin.

\T§iBlBüúHkMbutt,ÚgektsaNa enAsNþan; extþkMBg;FM \T§iBlBüúHkMbutt,ÚgektsaNa

TidæPaBrgeRKaHsøab;edayBüúHektsaNaRKYsarelak sux Evg ksikr PUmiCr XMusNþan;

RsuksNþan; extþkMBg;FM EdlrgeRKaH


GnuvtþGnusasn_elakCMTavRbFankak)aTRkhmkm<úCa mRnþIrbs;saxa )anrUtrHBIRBlwmRsag² eFVIdMeNIr qøgkat;Twk

BaMnaMRkNat;s nigfvikaeTAcUlrYmmrN³TukçRKYsarsB EdlkñúgeBlCamYyKñaenaH rfynþdwkGMeNay sb,úrsFm’ )anecj

dMeNIrBITIsñak;karkNþalkak)aTRkhmkm<úCa enAGUrEbkk¥m raCFanIPñMeBjsMedAeTAkEnøgrg eRKaH. TwkhUrkat;pøÚv nigkardac;

pøÚvedayGenøI eFVI[dMeNIrsMedAeTARsuksNþan; cm¶ay 88 K>m BITIrYmextþ EdlCa eKaledATI 1 énkarpþl;GMeNayseRgÁaH

mankaryWty:avy:agxøaMg. karpþl;CMnYyseRgÁaHdl;RKYsar rgeRKaHdl;CIvit nigrlMpÞH cMnYn 39 RKYsar enARsuksNþan;

RtUv)aneFVIeLIgenAeBlRBlb;éf¶TI 30 kBaØa qñaM 2009 .

kñúgnamKN³kmµaFikarkNþalkak)aTRkhmkm<úCa nigkñúgnam elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn RbFankak)aT

Rkhmkm<úCa elakCMTav Ej:m supanI gYnjiúl smaCikaKN³kmµaFikarkNþal )anCYbpÞal;CamYyRKYsarrgeRKaH BaMnaMnUvkarrMElk

mrNTukçBIelakCMTavRbFan nig)anpþl;nUvGMeNaymnusSFm’rbs;kak)aTRkhmkm<úCa CUnRKYsar rgeRKaH EdlkñúgmYyRKYsar

TTYl)an RkNat;ekAs‘U cMnYn 1 Ggár 50 K>k RtIx 10 kMb:ug mI 1 eks sarug 1 Rkm:a 1 PYy 1 mug 1. bEnßmBIelIes,og nig

sMPar³TaMgenH RKYsarelak sux Evg ksikr enARsuksNþan; EdlmansmaCik 5 nak; søab;)at;bg;CIvit )anTTYlnUvfvikacUl

buNüsB cMnYn 2 lan erol nig Ggár 100 K>k rIÉRKYsarsB 4 nak; eTot TTYl)anfvikacUlbuNü sB cMnYn 50 mWun

erol. elIsBIenHeTAeTot RKYsardYlrlMpÞH enAkñúgRsuksNþan; ¬39 RKYsar¦ Rsuk)arayN_ ¬42 RKYsar¦ RsuksnÞúk

¬15 RKYsar¦ RsukR)asaTblø½gá ¬3 RKYsar¦ nig Rsuk R)asaTsMbUr ¬1 RKYsar¦ TTYl)annUvfvika cMnYn 10 mWunerol bEnßm

eTot. kñúgkic©shkar CitsñiT§CamYyGaCJaFrextþ KN³kmµaFikarextþRKb;RKgeRKaHmhnþray nigtamry³rcnasm<n§½ saxa

karpþl;fvikaCUnRKYsarsBenARsuksNþan; karEckCMnYyseRgÁaHenA RsuksNþan; 39 RKYsar

karEckCMnYyseRgÁaHdl;RKYsarrgeRKaHenA)arayN_ 42 RKYsar karEckCMnYyseRgÁaHdl;RKYsarrgeRKaHenAsnÞúk 15 RKYsar


Gnusaxa ¬fñak;Rsuk¦Rkum ¬fñak;XMu¦ nigGñksµ½RKcitþtamshKmn_mUldæanrbs;xøÜn kak)aTRkhmkm<úCa )anbnþtamdan

sPaBkarN_enAkñúgextþkMBg;FM nigtamextþTaMg 7 eTot Edlrg\T§iBlxül;BüúHektsaNa ehIy)andak; Tis[saxanImYy²

edaHRsaypþl;GMeNay sb,úrsFm’ [)anTan;eBlevla.

kak)aTRkhmkm<úCa manGñksµK½citþ nig yuvCn

kak)aTRkhm tamsaxaextþ-raCFanI TaMg 24 Cag 2 mWun

nak;. GñkTaMgenH CakmøaMgCYrmux rbs;kak)aTRkhmkm<úCa

kñúgkareFVIskmµPaBtamEpnkar nigkñúgeBlmaneRKaHmhnþray .

GñksµR½KcitþenAtamPUmi nigyuvCntamRKwHsßansikSa

CakmøaMgsñÚlkñúgkareFVI[kak)aTRkhmkm<úCa CakþIsgÇwmBit

R)akd rbs;GñkrgeRKaH tamTisesøak { TINamanTukçlM)ak

TIenaHmankak)aTRkhm} .

yuvCnkak)aTRkhm manemaTnPaBcMeBaHskmµPaB

mnusSFm’CYyRKYsargeRKaH EdlGaTiPaBRtUvepþatelIcas;Cra

®sþIemm:ay ekµgkMRBa EdlCaGñkgayrgeRKaHbMput edayBMu

mankarerIseGIg EbgEckBUCsasn_ BN’sm,úr b¤ ninñakar

neya)ayGVIeLIy. sar³sMxan;rbs;kak)aTRkhmkm<úCa KW

BMumannrNamñak;dac;eBaHsøab;edayTurÖikSeLIy.

GtßbT Em:n narIesaP½K rUbft naykdæanRKb;RKgeRKaHmhnþray

GñksµR½KcitþcUlrYmelIkdak; GMeNayTTYlBIsb,úrsCn

karEckCMnYyseRgÁaHenA RsuksNþan; 39 RKYsar

karEckCMnYyseRgÁaHdl;RKYsarrgeRKaHenA)arayN_ 42 RKYsar


kareqøIytbeRKaHektsaNa

enAl¶acéf¶TI 01 Ex tula qñaM 2009 enAeBl)andMNwgfa manRbCaBlrdæRbmaN 800 RKYsar enATYlsuvtßiPaBcMnYn

2 kEnøg CitTIrYmextþkMBg;FM kMBugmankarxVHxates,og elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn RbFankak)aTRkhmkm<úCa )andak;Tis

RkumPsþúParrbs;kak)aTRkhmkm<úCaerobcMCMnYyseRgÁaH)anqab;² CaTIbMput eTApþl;CUnRKYsarbnøas;TITaMgenaH edaykñúgeBl

RsbKñaenaH elakCMTavRbFan )aneFVIkarTak;Tg edaypÞal;CamYyKN³kmµaFikarCatiRKb;RKgeRKaHmhnþrayfñak;Cati-

eRkamCati nigKN³kmµaFikarsaxa kak)aTRkhmkm<úCa extþkMBg;FM sMedAeFVIy:agNaCYyRbCaBlrdæ[)anTan;eBlevla .

enARBwkéf¶TI 2 Ex tula qñaM 2009 elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn )ancuHCYbpÞal; nig)annaM ykGMeNayseRgÁaHbnÞan;

eTACUnRKYsarbnøas;TI EdlCak;Esþg man 400 RKYsar sßitenATYlsuvtßiPaB Rsuk sNþan; nig 409 RKYsareTot enATYlsuvtßiPaB

RsukR)asaTsMbUr. kñúg»kasenaH elakCMTavRbFan nig RbtiPUGmdMeNIr )aneqøotcUlRkabfVaybgÁM nigRbeKnes,ógdl;

RBHsgÇ EdlKg;caMRBHvsSa enAvtþmøag .

kñúgkarpþl;CMnYyseRgÁaHnaéf¶enaH RKYsarnImYy² TTYl)an Ggár 33 K>k RtIx 10 kMb:ug mI 1 eks sarug 1 Rkm:a

1 PYy 1 mug 1 nig fvikasRmab;karCYlTUk CYlkg;m:UtU dwkCBa¢Únes,og nig sMPar³TTYl)an. eRkayBIkarEckCUn

GMeNaysb,úrsFm’edaypÞal; dl;RKYsar bnøas;TI cMnYn 809 RKYsarenATYl suvtßiPaBTaMg 2 enaH rYcmk kak)aTRkhm km<úCa

RbeKnRBHsgÇKg;caMvsSaenAvtþmøag RsuksNþan; RBHsgÇKg;caMvsSaenAvtþsMbUr RsukR)asaTsMbUr

RbCaBlrdæbnøas;TI 400 RKYsar mkBIRsukR)asaTsMbUr RbCaBlrdæbnøas;TITTYlCMnYyseRgÁaHBI elakCMTavRbFan


fñak;kNþal )anRbKl;GMeNaycMnYn 109 Qut Edlkñúg 1 Qutman Ggár 30 K>k RtIx 10 kMb:ug mI 1 eks nigXIt sMPar³

man mug 1 PYy 1 sarug 1 Rkma 1 sRmab;saxakak)aTRkhmkm<úCaextþkMBg;FM eFVIkarEckCUnRKYsarrgeRKaHEdlman cM-

nYnekIneLIgerogral;éf¶.

edaysarextþkMBg;FM CaextþmYyrgeRKaHF¶n;F¶rCageK kñúgcMeNamextþTaMg9 Edlrgplb:HBal;eday BüúHkMbutt,Úg

ektsaNaenaH elakCMTavRbFan kak)aTRkhmkm<úCa kalBIéf¶TI 11 Ex tula qñaM 2009 )ancuHCYbCafµImþgeTotCa mYybg-

b¥ÚnRbCaBlrdærgeRKaHedayTwkCMnn; cMnYn 985 RKYsar manmnusS 4065 nak; mkBIRsukkMBg;sVay nig 450 RKYsareTot

manmnusS 2034 mkBIRsukesÞag .

kñúgRbsasn_sMeNHsMNalCamYybg-b¥Ún RbCaBlrdæ elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn )anENnaM[ RbugRby½tñEfTaM

kUn-ecA kMu[lg;TwkRby½tñstVBs; nigGsirBisepSg²bnþrkSaGnam½y nigkarbriePaKTwkq¥in edIm,IEfTaMsuxPaB karBarCm¶W

bNþalmkBITwk. CamYyKñaenaH elakCMTavRbFan )anGMBavnavdl;GaCJaFr mUldæan BinitüemIlesckþIRtUvkarrbs;RbCaBlrdæ

kñúgkarsþarCIvPaBRKYsareLIgvij nigkarsþarehdæarcna sm<n§½ sMedAeFVIy:agNa[manGnþraKmn_)anTan;eBlevla .

TwkhUrkat;pøÚv Ca]bsKÁénkardwkCBa¢Únrbs;kak)aTRkhmkm<úCa RKYsarbnøas;TITTYlGMeNayseRgÁaHBIkak)aTRkhmkm<úCa

GñkrgeRKaH 409 RKYsar enAR)asaTsMbUr TTYlGMeNaymnusSFm’ GñkrgeRKaHmkBIRsukkMBg;sVay 985 RKYsar TTYlGMeNay


elakCMTavRbFan )anKUsbBa¢ak;BIGMNrKuN cMeBaHsb,úrsCn

RKb;mCÄdæanEdlpþl;GMeNay Cabnþ bnÞab; man TaMg Ggár sMPar³ fvika

nig rfynþ dwkCBa¢Ún CUndl;kak)aTRkhmkm<úCa eTIbeFVI[karpþl;CMnYy

seRgÁaHrbs;kak)aTRkhmkm<úCa mkCYybg-b¥Ún )an Tan;eBlevla.

RbkarenHbgðaj[eXIjnUvkmøaMgsamKÁI PaBTwkcitþmnusSFm’ nigvb,Fm’

énkarEckrMElk Edl )an)at;bg;rlaysUnüsug kñúgsm½y b:ul Bt

manCIvit rs;revIkeLIgvij nigkan;EtrwgmaMxøaMgeLIg² kñúgsgÁm Cati

km<úCa. karCYyKñakñúgRKaRk nigCaBiess kñúgkar BuHBarplvi)akTaMg

Lay bgáedaykarERbRbYlGakas Fatu TamTar[mankareRbIkmøaMg

sarubBIRKb;sßab½n nig CMnajTaMgGs; .

elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn kñúgRbsasn_sMeNHsMNal

CamYybg-b¥ÚnrgeRKaH

RbKl;GMeNayCUnsaxa sRmab;ykeTAEckcaydl;édRbCaCn RKYsarTTYlplBIkak)aTRkhmkm<úCa

edaHRsaymeFüa)ayeGayGMeNaysb,úrsCn)andl;édRbCaCn karcUlrYmCakmøaMgmnusSFm’ CYyGñkrgeRKaHenARBHvihar


TnÞwmnwgkarxitxMpþl;GMeNaysb,úrsFm’ tamextþrgeRKaH kñúgsµartITINamankarlM)ak TIenaHmankak)aTRkhmkm<úCa

nigcUlrYmCamYyKN³kmµaFikarCati-extþRKb;RKgeRKaHmhnþray Binitüvaytémø ):an;RbmaNkarxUcxat nigesckþIRtUvkar

rbs;RKYsarrgeRKaH elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn RbFankak)aTRkhmkm<úCa bnþGMBavnavdl;GaCJaFrmansmtßkic©

RKb;lMdab;fñak; rYmkmøaMgshkarKñaedaHRsay[)anqab;² nUvkar sþarCIvPaB nigkarbgábegáInplrbs;RbCaBlrdæ k_dUcCakar

sþarCYsCulnigksagehdæarcnasm<n§½rbs;extþ-Rkug Edlrgplb:HBal;[)anTan;eBlevla nig[Gs;BIsmtßPaB edaymin

beNþay[nrNamñak;dac;eBaHsøab;eLIy. karpþl;CMnYyse®gÁaHRtUv)anRbKl;eTAtamsaxa edaytMNagfñak;kNþal cUlrYm

EckCamYynigtamkalbriecäT dUcmanenATMB½r 25 nig 26

skmµPaBEckCMnYyse®gÁaHenARBHvihar skmµCnsµR½Kcitþrbs;kak)aTRkhmkm<úCa

karEckcayedaysaxakMBg;FM karRbKl;CUnsaxa sRmab;karCYyse®gÁaH[)anTan;eBl

RKYsarTTYlplenAextþrtnKIrI RKYsarTTYlplenAextþsÞwgERtg


taragEckGMeNay dl;RKYsarrgeRKaH tula-vicäika 2009


cMeBaHmuxplvi)akbgáedayxül;BüúHkMbutt,ÚgektsaNa elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn RbFan kak)aT Rkhmkm<úCa

)anGMBavnavedayCYbpÞal;CamYysb,úrsCn nigdwknaMbMpusclnaekogKrrkmUlniFi rYmCamYykar pþÜcepþImKMnitRbKMutRnþI

sb,úrsFm’tamTUrTsSn_)ay½n edIm,ITTYlkarbric©aKBIsb,úrCnCati-GnþrCati BIRKb;mCÄdæan EdlCaFnFanGac[

kak)aTRkhmkm<úCaeFVIRbtibtþikarpþl;CMnYysb,úrsFm’CYysRmalTukçlM)ak RKYsarrgeRKaH rab;mWunRKYsar tambNþaextþrg

plb:HBal;edayeRKaHxül;BüúHektsaNa nig TwkCMnn;)anCag 2 mWunRKYsar edayBMuKitbBa©ÚlkarCYyse®gÁaH Edlsaxa

nImYy² )aneqøIytbPøam² enaHeLIy.

kmøaMgmnusSFm’GacCMnH)anplvi)akTaMgLay

semþcRBHGKÁmhasgÇraC eTB vgS tMNagsemþcRBHFmµlixit las; Lay nig tMNag

semþcRBHsgÇnayk nnÞ Eg:t RbeKnbc©½ysb,úrsFm’ 2 mWun duløar

RBHraCRTBü semþc« semþcEm: 5 mWunduløar

)anRbKl;CUnelakCMTavRbFan

elakCMTav RbFan fVayRBHraCGMNrKuN

fVaysemþc« semþcEm:

elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn fVayRBHraCGMNrKuN

kñúgnamRKYsarrgeRKaH


elakCMTav c½nÞ KwmhgS ÉkGKÁrdæTUt én saFarN

rdæRbCamanitcin RbcaMkm<úCaRbKl;fvikasb,úrsFm’ cMnYn

1 mWunduløar CUnkak)aTRkhmkm<úCa EdlCaskçIPaB

énkarCYyKñakñúgRKamanGasnñ nig cMNgmitþPaB sh

RbtibtþikarCitsñiT§ nigkarRsLaj;rab;GanKña Cabg-b¥Ún

rvagRbCaCatikm<úCa-cin EdlmanCaRbéBNIyUrlg;Nas;

mkehIy.

Ék]tþm eTsrdæmRnþI cm RbsiT§ nig

fñak;dwknaMRksYgBaNiC¢kmµ CUnfvika sb,úrsFm’

cMn Yn 1 mW un 5 Ban; d uløar Gaemrik CUn

kak)aTRkhmkm<úCa eday KUsbBa¢ak;BIsµartIén

karEckrMElkCamYyRKYsarrgeRKaH.

elakCMTavRbFan TTYlmI 10000 eks BIFnaKar

vinieyaK nigGPivDÆevotNamRbcaM km<úCa EdlmanKña

8 rUb. KN³RbtiPU )an KUsbBa¢ak;BIsmancitþénkar

EckrMElkTukçlM)ak CamYyRKYsarrgeRKaHTaMgLay.

Ék]tþm ÉkGKÁrdæTUt saFarNrdæ shBn½§

GaløWm:g; RbcaMkm<úCaCUn FugceRmaHTwks¥at cMnYn 250

kñúgsmancitþ mnusSFm’CamYyRKYsarrg eRKaH ehIyEdl

FugceRmaHTaMgenaH RtUv)anEck CUnpÞal;;éd dl;RKYsar

rgeRKaH enAextþRBHvihar kalBIéf¶ 02 tula 2009


elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn TTYl fvikaCa

mUlb,Tanb½Rt manTwkR)ak; 100 lanerol BItMNag

]kj:a h‘un tU eday EføgbBa¢ak;BIkarekat sresIr nig

GMNrKuNcMeBaHTwkcitþ d_sb,úrsrbs;]kj:a .

elakCMTavRbFan kak)aTRkhmkm<úCa TTYl fvika

cMnYn 1 mWunduløarGaemrik BI ]kj:a éf esgLúg Edl)an

CUnkñúgnam elak hYt v:an;fn énRkumh‘un hYtRtakU.

elakCMTav RbFan )anEføgGMNrKuN edaykþI ekatsresIr

cMeBaHTwkcitþsb,úrsFm’ rbs; elak]kj:a pÞal; k_dUcCa

Rkumh‘un EdlEtgEteqøIytb RKb;eBlevla eTAnwgkar

GMBavnavrbs; kak)aTRkhm km<úCa.

elakCMTavRbFan EføgGMNrKuN cMeBaH Ék]tþm

hwum Eqm nig fñak;dwknaM RksYgvb,Fm’ nigviciRt

sil,³ Edl)an bric©aKfvika 1 mWun duløarGaemrik

CUn kak)aTRkhmkm<úCa ehIyEdlkak)aT

Rkhmkm<úCa )ancat;EcgeRbIR)as;TijXIt GMeNay

EckCUnpÞal;édRKYsarrgeRKaH.

Ék]tþm bNÐit c½nÞ sarun rdæmRnþIRksYg ksikmµ

rukçaRbmaj; nigensaT nigelakCMTav dwknaMKN³RbtiPU

RksYgpþl;nUvGMeNay Ca fvika 1 mWunduløarGaemrik

nigGgárcMnYn 30 etan CUnkak)aTRkhmkm<úCa eday

BaMnaMyk eTACamYynUvGMNrKuNy:agRCaleRCABI elakCMTav

b‘un r:anI h‘unEsn .


Ék]tþm GPi)alraCFanI RbKl;fvikacMNUlBIkarpþl;

elxBiess dl;yanynþkñúgraCFanI CUnkak)aTRkhmkm<úCa

KN³RbtiPUsaxaraCFanIPñMeBjRbKl;rfynþFM

CUnkak)aTRkhmkm<úCa

karTTYlGMeNayCabnþbnÞab;BIsb,úrsCnRKb;mCÄdæan


KN³RbtiPURkumh‘un esRhVúg rYmCamYyKN³kmµaFikareRbgCatikm<úCa pþl;GMeNayCafvika 2 mWunduløarGaemrik

Ék]tþm ]tþmesnIyÉk Ca tara embBa¢akarsmrPUmimuxRbcaMTis]tþr erob

rab;BITwkcitþKitdl;bg-b¥ÚnrgeRKaH

elakCMTavRbFan EføgekatsresIrvIrkgT½B Edlédmçag karBarTwkdI

édmçagcUlrYmsRmalkarlM)ak RbCaBlrdæ


eqøIytbeTAnwgesckþIRtUvkarCabnÞan;

cMeBaH muxrbs;kak)aTRkhmkm<úCa kñúgkar

dwkCBa¢Ún GMeNayCUnCnrgeRKaH Ék]tþm

]tþmesnIyÉk Dul eKOn nigfñak;dwknaMén

GKÁsñgkar PsþúPar nig hirBaØvtßú RksYgmhaépÞ

)anpþl;CUnkak)aTRkhm km<úCa nUvrfynþdwk

TMnijFunF¶n; 2 eRKÓg CUnkak)aTRkhmkm<úCa.

kñúgeBlCamYyKñaenaHEdr Ék]tþm ]tþm

esnIyÉk ent saevOn GKÁsñgkar nKr)alCati

nigelakCMTav )anpþl;rfynþdwkTMnijFunF¶n;

RbePTdUcKñaenH cMnYn 01 eRKOg Edr.

mkdl;éf¶TI 17 Ex vicäika 2009 enH kak)aTRkhmkm<úCa )anTTYlrfynþFunFM 1 eRKÓgBIsalaraCFanIPñMeBj nig

1eRKÓgeTotBIÉk]tþm nay]tþmesnIy_ b:ul saerOn nig elakCMTav RBmTaMgbuRtFIta.

KN³RbtiPUGKÁsñgkarPsþúPar RbKl; GMeNayCafvika 100 lanerol Ggár 30 etan nig rfynþdwkFunF¶n; 02 eRKOg.


GMeNayBIsb,úrsCnTTYl)anCabnþbnÞab;

kñúgnamRKYsarrgeRKaHTaMgGs; eyIg´sUmEføgGMNrKuNcMeBaHsb,úrsCnRKb;mCÄdæan Edl)anCYytamry³kak)aTRkhmkm<úCa


kalBIéf¶TI 25 Ex vicäika 2009 kñúgnamRsþITI 1 énRBHraCaNacRkkm<úCa nigCaRbFankitþiysKN³kmµa

FikarelIkkm<s;sIlFm’sgÁm témøRsþI nigRKYsarExµr elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn GmdMeNIredayelakCMTavPriya CYrfñak;dwknaM

énrardæaPi)alkm<úCa )anGeBa¢IjCaKN³GFibtI nigebIksnñisITGnþrCatiRbcaMtMbn; GasIu-):asIuhVik sþIBI kic©bgáarkarBar bzm

GMeBIhigSaelI®sþI nig kumar ³ epþatelIyuvv½yenATIRkug } Edl)anerobcMeLIg edayRksYg kic©karnarI eRkamkar]btßmÖBImUlniFi

shRbCaCatiedImI,GPivDÆn_®sþI ¬UNIFEM¦ rYmCamYykarebIk { yuT§nakar 16 éf¶ RbqaMgGMeBI higSaelI®sþI nigkumar }

nig)anRbRBwtþ eTAenAsNæaKarGbSraGgÁr extþesomrab.

GeBa¢IjcUlrYmkñúgsnñisIT Edlmanry³eBl 2 éf¶ epþatelIGMeBIhwgSakñúgRKYsar nig GMeBIhwgSaelIRsþI nig kumar

nigepþatCaBiesselIyuvv½yenATIRkugenH mantMNagrdæaPi)al GgÁkarminEmnrdæaPi)al nigGgÁkarGnþrCati mkBI 23 RbeTs

RBmTaMgman elakCMTav Em:n sMGn ]bnaykrdæmRnþIRbcaMkar elakCMTav Ék]tþm CasmaCika-smaCikRBwT§sPa rdæsPa

raCrdæaPi)al KN³kmµaFikarCatielIkkm<s; sIlFm’sgÁm témøRsþI nigRKYsarExµr sarubmanKñaRbmaN 200 nak; .

kñúg»kasd_viessvisalénsnñisITenaH elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn )anCYbsvnakarCamYyRbtiPU CatMNag

mkBIRKb;RbeTs eday)anEføgsVaKmn_ nigGMNrKuNcMeBaHkareRCIserIsykTIRkugénTwkdIrGgÁrd_bvr Ca kEnøgR)arB§snñisIT

nig)anykkarerobcMsnñisITenH CakarR)arB§rYmKñaebIkyuT§nakar 16 éf¶ RbqaMgGMeBIhwgSaelI RsþI nig kumar. enAkñúgeBlEføg

ebIksnñisIT elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn )anKUsbBa¢ak;fa RBwtþikarN_TaMgBIrenH BitCamansar³sMxan;Nas; sRmab;EsVgrk

dMeNaHRsay nigyuT§sa®sþsmRsbkñúgeKaledAbgáar Tb;sáat; nigQan eTAlubbM)at;ral;TRmg;énGMeBIhigSaelI ®sþI nigkumar

nigeq<aHeTAksagsgÁmmYy mansnþiPaB snþisux sIlFm’ KuNFm’ vin½y sNþab;Fñab;sgÁm nig esckþIéføfñÚr Rsbtam

eKalneya)ayrbs;raCrdæaPi)alkm<úCa k¾dUcCaRbeTs kñúgBiPBelak Edl)anTTYlsÁal;fa GMeBIhigSaRKb;rUbPaBelI®sþI

nigkumarCakarrMelaPbMBanelIsiT§imnusS nigCa ]bsKÁcm,gcMeBaHeKaledAGPivDÆn_shsSvtSr_.

eyIgrYmKña bBaÄb;GMeBIhigSaelI®sþI nigkumar


elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn enA)anbEnßmeTotfa GgÁsnñisIT nigyuT§nakarenH CaskmµPaBCak;EsþgmYy kñúgkareqøIy

tbeTAnwgkarebþCJacitþ nigkarsnüarbs;BiPBelakTaMgmUl Edl)anGHGagfa { eyIgrYmKñabBaÄb; GMeBI higSaelI®sþI nig kumar}

nigRsbCamYyeKaledArbs;raCrdæaPi)alkm<úCa EdlR)afñacg;)annUvkareKarBsiT§i nig esckþIéføfñÚrrbs;mnusS nig

karrs;enArbs;RbCaCnRbkbedaysuxdumrmna TaMgkñúgRKYsar nigkñúgsgÁmCati ehIy CakarbgðajBIkic©xitxMRbwgERbgrYmKña

rvagraCrdæaPi)alGgÁkarCati-GnþrCatinigPaKIBak;B½n§TaMgGs; kñúgeKalbMNg EckrMElkbTBiesaFn_ nigRsavRCavrkyuT§sa®sþ

nigkmµviFId¾manRbsiT§PaB edImI,bgáar karBar nigTb;sáat; GMeBIhigSa eTAelI®sþI nig kumar EdlekItmaneLIgkñúgRKYsar nigkñúgs-

gÁm. BiessCagenHeTot eyIgRtUvbnþBinitüemIl nUvtYnaTIrbs;yuvv½y kñúgkarrYmcMENkRbyuT§RbqaMgGMeBIhigSaelI®sþI nigkumar

BIeRBaHfa BYkeKGacCaGñkrgeRKaHpg nigCaGñkRbRBwtþbTelµIspg EdltamkarGegátRbCasa®sþqñaM 2008 enAkm<úCa )an-

bgðajfa smamaRt RbCaCncab;BIGayusUnüqñaM dl; 24 qñaM mankRmitx<s;rhUtdl; 56° ehIy elakCMTavk¾manCMenOfa

enAtambNþa RbeTsnana k¾mansmamaRtdUcKñaenHEdr. CarYm GMeBIhigSaminEmnekItman Etkñúg RbeTskm<úCa b¤ enAkñúgRbeTs

RkIRktUctacb:ueNÑaHeT b:uEnþk¾)anekIteLIgenAkñúgRbeTsrIkceRmInpgEdr mann½yfa bBaðaenH)anekItmanenA RKb; sgÁmm-

nusStic b¤ eRcIn Rsal b¤ F¶n; GaRs½y eTAtamsßanPaBneya)ay sgÁm esdækic© vb,Fm’ énRbeTs nImYy².

sunÞrkfa elakCMTav b‘un r;anI h‘unEsn enA)anbnþeTotfa BitNas;fa km<úCaFøab;CaRbeTsmYy Edlman ekrþI×tMENl

Rbvtþisa®sþ RbéBNI vb,Fm’ nigGriyFm’rugerOgtaMgBIyUrlg;mkehIy minEtb:ueNÑaH GtþsBaØaNCati kitüanuPaB kitþiysCati

nigesckþIéføfñÚrrbs;CnCatiExµr nigRBHraCaNacRkkm<úCa RtUv)anTTYlsÁal;y:agTUlM TUlay TaMgenAkñúgkRmittMbn; nig enAelI

BiPBelak. b:uEnþ edaysarrbt;neya)ayenAkñúgsgÁmkm<úCa )aneFVIeGay témøénmrtkd¾l¥pUrpg;TaMgGs;enaH RtUv)anCan;QøI

nig)at;bg;esÞIrTaMgRsug CaBiesskñúgrbbRbl½yBUCsasn_b:ulBt. Cak;Esþg kñúgtMNak;kalenaH RbCaCnkm<úCaRtUvTTYl

rgnUvkarekobsgát; nigTaruNkmµy:ageXareXA CaTIbMput. CagenHeTAeTot sIlFm’sgÁm témøRKYsar RbéBNI vb,Fm’

nigsasna )anTTYlrgnUvkarbMpøicbMpøaj exÞcxÞI. TnÞwmnwgenH eyIgkt;smÁal;eXIjfa esaknadkmµ énGMeBIRbl½yBUCsasn_

menaKmn_viC¢aKµansIlFm’ KuNFm’ nigesckþIéføfñÚr bBaðaTaMgenH KWbNþalmkBIs®gÁam nigGMeBIhigSa. eTIbEtRbmaN 3

TsvtSr_ cugeRkay enH km<úCa)anksageLIgvijBIcMNucsUnü nUvRbB½n§ehdæarcnasm½<n§ sgÁm esdækic© nigFnFanmnusS

RBmTaMg témøRKYsar vb,Fm’ RbéBNI sasna nigsIlFm’sgÁmpgEdr.

GgÁsnñisIT GbGrGnusasn_ elakCMTav b‘un r:anI h‘un Esn


CamYynwgkic©xitxMRbwgERbgrbs;raCrdæaPi)al nigPaKIBak;B½n§TaMgGs; elIkargarelIkkm<s;skmµPaB RbqaMgGMeBIhigSa

k¾eyIgenAEtRbQmnwgbBaðamYycMnYnEdlbnSl;TukedayrbbRbl½yBUCsasn_enaH. søaksñam enH )aneFVIeGayTMnak;TMng

rvagsmaCiknImYy²kñúgsgÁm k¾dUcCakñúgRkumRKYsar BMumanPaBCitsñiT§ nigPaBeCOTukcitþKña EdlnaMdl;karminyl;citþKña

mineyaKyl; nigGnueRKaHeGayKñaeTAvij-eTAmk nigeFVIeGayekItman CemøaH EdledaHRsayedayviFIhigSa. mUlehtu

cm,génbBaðaTaMgenH GacbNþalmkBImnusSCMnan;enaH )anTTYlrgeRKaHedayGMeBIhigSaTaMgpøÚvkay-pøÚvcitþ nigkarbiTsiT§iesrI

PaB. TnÞwmnwgenH RKYsarxøH)anpþl;siT§iesrIPaB eRcInhYsehtudl;kUnecA edayminKitKUrBIkarGb;rMTUnµaneRbonRbedA

b¤ Gac bNþalmkBIPaBRkIRkEdlRtUvCab;rvl; kñúgkic©kargarrksIuciBa©wmCIvit RsbeBlKñanwgkarhUrcUlnUvvb,Fm’breTs

edaymkBI karrIkceRmIny:agqab;rh½s énbec©kviTüaB½t’man tamry³RbB½n§ TUrKmnaKmn_ GiuneFIeNt nigTUrTsSn_ExSkab

)aneFVIeGay ekµg²mYycMnYn riHrkGtþsBaØaN nig vb,Fm’fµI pÞal;xøÜnrbs;BUkeK .

kñúgsßanPaBenH eyIgRtUvrYmKñariHrkmeFüa)ay nig dMeNaHRsayRbkbedayRbsiT§PaB nig PaBs½kþisiT§i

TaMgkñúgRkbx½NÐc,ab; bTb,BaØtþi nigviFankarBiessrbs;sgÁmnImYy²edImI,bBaÄb; nig lubbM)at; nUvrUbPaBhigSa b¤ rUbPaB

GasGaPastamRbB½n§sarB½t’man GiuneFWeNt TUrTsSn_ nig ExSvIDIGU edImI, bgáar karBar nig lubbM)at;GMeBI higSaelI®sþI nigkumar.

CamYyKñaenH eyIgRtUvbnþkic©xitxMRbwgERbg eGaykan;EtmanRbsiT§PaBx<s; elIkarGb;rM kumar nig yuvCn eGayyl;BItémøsgÁm

RKYsar shKmn_ témøsIlFm’ KuNFm’ nigsuCIvFm’ EdlGacnwgrkSa)annUvkitþiys esckþIéføfñÚr kareyaKyl; nig kar

eKarBKña kñúgenaH«Buk-mþay GaNaBüa)al RKUbe®gon nig cas; RBwT§acarükñúgRKYsar nig shKmn_ RtUveFVIkic©karTaMgLay

Edlpþl;PaBCaKMrUd¾l¥dl;BYkeK .

tamFmµta vb,Fm’rbs;RbeTsnImYy²mancMNucviC¢manEdleyIgRtUvEtEfrkSa nigGPirkS k¾b:uEnþman cMNucxøH KYrEt

GPivDÆeTAtamsgÁm EdlecHEtvivDÆeTAmux BIeRBaHcMNucxøHénvb,Fm’ GacCa]bsKÁdl;karrIkcMerIn CaviC¢manrbs;mnusSCati.

vb,Fm’vivDÆeTAbnþbnÞab;Kña RsbCamYynwgkarvivDÆ\riyabf rbs;sgÁm nigRbB½n§c,ab;. TnÞwmenH enAmanRbeTsCaeRcInEdl

mUlehtuénGMeBIhigSa bNþalmkBIKmøaténeynD½r edaybursmYycMnYn)an eRCIserIsykmkGnuvtþnUvcMNucxøHénRbéBNI b¤

c,ab;TUnµan EdlmanRbeyaCn_sRmab;BYkeK nig manCMenOfa RbéBNI)anbe®gonBYkeKeGaymansiT§ix<s;Cag®sþI. krNIenH

)aneFVIeGayburstaMgxøÜnCaGñkbgÁab;bBa¢aelI®sþI nig mansiT§ieRbIGMeBIhigSaelI®sþI nigsmaCikepSgeTotenAkñúgRKYsar. mü:ag

kic©svnakarCamYyRbtiPU karRbKl;fvika 10 lanerol rYmcMENkdl;snñisIT


eTotedaysarvb,Fm’ RbéBNItRmUveGay ®sþImanPaBes¶óms¶at; nigPaBxµas;eGon RBmTTYlyk nigCYybiT)aMgGMeBIhigSa

EdlCacMENkmYyeFVIeGayGMeBI higSaenAEtekItmanCabnþbnÞab; .

tamkarGegátCamUldæankñúgry³eBl 15 qñaMknøgmkenH GMeBIhigSaRbqaMgnwg®sþIenAkm<úCa Edl)ansikSa

elI\riyabfcMeBaHGMeBIhigSarbs;sVamIeTAelIPriya nig GMeBIhigSaEdlbgáeLIg edaysmaCik epSg²enAkñúgRKYsar eBalKWenA

kñúgkrNICaeRcIn ®sþIbgðajnUvkarGt;»nx<s;cMeBaHGMeBIhigSa. krNIenH )aneFVIeGayGMeBIhigSaelI®sþI nig kumarmin)anfycuH

eRcInenaHeT. edayELk eyIgRtUvTTYlsÁal;fa GMeBIhigSaelI®sþI nigkumar minEmnRKan;EtCa bBaðarbs;®sþI b¤ CnrgeRKaHb:ueNÑaH

eT b:uEnþCabBaðarbs;sgÁm nigBiPBelakTaMgmUl EdlRtUvTTYlrgeRKaH edaysar\T§iBlénGMeBIhigSaeTAelIsgÁm esdækic© nig

sNþab;Fñab;saFarN³. CakarBit kñúgry³eBlknøgmkenH eyIgTaMgGs;Kña)anxitxMRbwgERbg y:agxøaMgkøa edImI,RbqaMgGMeBIhigSa

TaMgkñúgRkbx½NÐCati tMbn; nig GnþrCati TaMg elITidæPaBc,ab; bTdæanKtiyutþ karCMrujkarGnuvtþc,ab; karerobcMynþkar karTTYl

xusRtUv karerobcMyuT§sa®sþ EpnkarskmµPaB karbBa©ÚlFnFanfvika RBmTaMgviFankar nigmeFüa)ayCaeRcInrUbPaB

rab;TaMgkarGb;rM pSBVpSay kardak;eTasTNÐ karbMpusclnamhaCnRKb;RsTab; RKb;v½yeGaycUlrYmeTAkñúgskmµPaBbgáar

karBar nig RbyuT§RbqaMgGMeBIhigSa elI®sþI nigkumar. elIsBIenHeTot eyIg)ancat;TukbBaðaenH CabBaðaGaTiPaB sßitenA

CYrmuxén rNsirSts‘U edImI,eFVIeGaymansmPaBeynD½r karBar nig elIksÞÜysiT§i®sþI nig kumar EdlCasiT§isarv½nþ rbs;mnusS

b:uEnþ lT§PaBEdleyIgTTYl)anmkvijenAminTan;eBjcitþenAeLIy BIeRBaH fa b¤sKl;mYycMnYnénbBaða enAminTan;)anKas;rMelIg

enAeLIy kñúgenaHrYmman³ vismPaBeynD½r PaBRkIRk \riyabf TsSn³ pñt;KMnit Edlyl;fa GMeBIhigSaRbqaMg®sþI nig

smaCikenAkñúgRKYsar CaTegVI EdlGacGnueRKaH)an GacTTYlyk)an nig KµaneTasTNÐ. kñúgn½yenH karRbyuT§RbqaMg

ral;TRmg; énGMeBIhigSaelI®sþI nigkumar caM)ac;RtUvedIrTnÞwmnwg kic©bgáar karBarbzm edayepþatCasMxan;elIRsTab;yuvv½yEdl

CaCnrgeRKaHpg nigCaCnRbRBwtþbTelµIspg edImI, eFVIeGaymankarpøas;bþÚrfµI TaMg\riyabf TsSn³ pñt;KMnit nig CMrujelIk

TwkcitþBYkeK eGaycUlrYmy:agskmµ kñúg yuT§nakarRbqaMgGMeBIhigSaelI ®sþI nig kumar.

CarYm skmµPaBRbqaMgGMeBIhigSa BitCa)aneKarBtamsµartIrdæFmµnuj énRBHraCaNacRkkm<úCa Rtg;maRta 38

EdlEcgfa {c,ab;r:ab;rgmineGaymankarrMelaPbMBanelIrUbkaybuKÁlNamYyeLIy } nig maRta 32 Edl Ecgfa {CnRKb;rUb

mansiT§irs;ranmanCIvit manesrIPaB nig mansnþisuxpÞal;xøÜn }. Bak;B½n§nwgskmµPaBRbqaMg GMeBIhigSaelI®sþI nigkumar

raCrdæaPi)alkm<úCaEtgEt)anKaMRT nigebþCJacitþy:agmutmaM ehIy)anerobcMeKal neya)ay eFVIeGaymansmPaBeynD½r

edImI,elIkkm<s;siT§i®sþIeGay esµIPaB esµIsiT§i ehIynig)ancat;TukbBaðaenH CaeKaledAKnøwHénkic©GPivDÆn_. eday®sþImantYnaTI

sMxan; kñúgkarGb;rMkUnecACMnan;eRkayrbs;RKYsar nigsgÁmenaH karelIkm<s;siT§i®sþIenH nwgCYyeGayRbCaBlrdæExµr mankar

cab;GarmµN_ nigyl;c,as;GMBI sIlFm’ KuNFm’ témøénsgÁmExµr EdlGacnwgCYy Tb;sþat;karhUrcUlénvb,Fm’Gkusl

RbkbedayG)aymuxpgTaMgBYg nigCYyGb;rMsgÁmExµr eGaymankarpøas;bÞÚreTArkPaBviC¢mankan;EtRbesIreLIg Ca

BiessrYmcMENkseRmceGay)an nUv ckçúvis½yrbs;raCrdæaPi)al Edlcg;)ansgÁmmYymansnþiPaB sßirPaB neya)ay snþisux

nig sNþab;Fñab;sgÁm mankarGPivDÆRbkbedaycIrPaB smFm’ CamYykareKarBy:agx¢ab;x¢Ün nUveKalkarN_ RbCaFibetyüesrI

BhubkS kareKarBsiT§i nigesckþIéføfñÚrrbs;mnusS manekasikapSaP¢ab;Kña manRbCaCnRbkbedaycMeNH dwgx<s; nig vb,Fm’

eRCARCH manCIvPaBsmrmü nigmankarrs;enARbkbedaysuxdumrmna TaMgkñúgsgÁm Cati nigkñúgRKYsarEdl RbkarTaMgGs;enH

nwgelIksÞÜyRBHraCaNacRkkm<úCaeGaymankitüanuPaBrugerOg elIqakGnþrCati .

CamYyenH raCrdæaPi)al)anFananUvsuvtßiPaBénsiT§iBlrdæ nig )anebþCJacitþy:agmutmaM kñúgkaredaHRsay sßanPaB

bc©úb,nñénGMeBIhigSakñúgRKYsarenAkm<úCa eday)andak;bBa©ÚlbBaðaGMeBIhigSakñúgRKYsareTAkñúgEpnkar yuT§sa®sþGPivDÆn_Cati


nig kñúgeKaledAGPivDÆn_shsSvtSr_km<úCa RBmTaMg)aneKarB nig Gnuvtþy:agx¢ab;x¢Ün nUv ktþikasBaØa nigGnusBaØaGnþrCatinana

manCaGaTi× GnusBaØasþIBIkarlub bM)at;ral;TRmg;énkarerIseGIgRbqaMg®sþI ¬CEDAW¦ CaedIm. elIsBIenHeTot raCrdæaPi)al)an

begáItc,ab;sþIBITb;sáat;GMeBIhigSakñúgRKYsar nigkic©karBar CnrgeRKaH nigc,ab;sþIBIkarb®gáabGMeBICYjdUrmnusS nigGMeBIeFVI

GaCIvkmµpøÚvePTpgEdr EdlbMeBjbEnßmeTAelI c,ab;RBhµTNÐfµI nig nItiviFIRBhµTNÐfµI .

TnÞwmenH kñúgeBlfµI²enHpgEdr raCrdæaPi)alkm<úCa )anGnum½tEpnkarskmµPaBCati sþIBIkar Tb;sáat; GMeBIhigSaelI®sþI

nigTTYlsÁal;fakarGnuvtþEpnkarskmµPaBenH KWCakarTTYlxusRtUvrbs; RksYg sßab½nTaMgGs; RBmTaMgtRmUveGayman

kic©shRbtibtþikar nigkarKaMRTBIsgÁmsIuvilédKUGPivDÆn_ nigRbCaCnRKb;rUb. Epnkar skmµPaBenH manEcgGMBIsar³

sMxan;énkarpSBVpSayCasaFarN³ GMBIGMeBI hwgSaelI®sþI karBRgwgkarGnuvtþc,ab; karpþnÞaeTasGñkRbRBwtþ nig karpþl;esva

se®gÁaHdl;CnrgeRKaH edayGMeBIhwgSa. viFankarTaMgGs;enH eFVIeLIg kñúgeKalbMNgpøas;bþÚrTsSn³Edlyl;faGMeBIhigSakñúg

RKYsarRKan;EtCabBaðaenAkñúgrgVg;RKYsareGayeTACabTelµIs EdlsgÁmminGacTTYlyk)an. kñúgn½yenH cMNucsMxan; KWeyIg

RtUvbnþCMruj nig GnuvtþeGay)anskmµ EfmeTot nUvral;c,ab; bTb,BaØtþi EpnkarskmµPaBTaMgGs; Edl)anerobcMeLIgeday

hµwgm:at; nighµt;ct;edayBMumankarelIk Elg cMeBaHral;TRmg;énGMeBIhigSa .

enAcugbBa©b;énsunÞrkfa elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn )anEføgkñúgnamsemþcGKÁmhaesnabtIeteCa h‘un Esn

naykrdæm®nþIénRBHraCaNacRkkm<úCa nigrUbelakCMTavpÞal;sEmþgnUvkarKaMRTcMeBaHyuT§sa®sþ viFan kar nig yuT§nakarRbqaMg

GMeBIhigSaelI®sþI nig kumar Edl)anR)arB§eLIgenAeBlenH. elakCMTav mansgÇwmy:ag mutmaMfa karRbmUlpþúMmtieyabl;nig

bTBiesaFn_l¥² BIsmaCika-smaCik énGgÁsnñisITenH nwgdak;ecjnUvKeRmag kar nigTisedAc,as;las; kñúgkarbMeBjParkic©

rYmKña edImI,Tak;TajkarcUlrYmBIyuvv½yenAkm<úCa nigyuvv½yénbNþa RbeTsnana enATUTaMgBiPB elak kñúgskmµPaBlubbM)at;

GMeBIhigSaelI®sþI nigkumar RBmTaMgbMpuskaryl;dwgCa saFarN³ kareFVI eGayRbesIreLIgnUvesvase®gÁaHCnrgeRKaH kareFVI

eGayRbesIreLIgnUveKalneya)ay c,ab; nig bTb,BaØtþinana nig karksagsmtßPaB GñkEdlTTYlxusRtUvGnuvtþc,ab; .

elakRsI bNÐitCInDW KUnj:a nayikakmµviFIyUnIehVm RbcaMtMbn;GasIuGaeKñy_

EføgGMNrKuN elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn cMeBaHkarerobcMsnñisIT

elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn ekatsresIrsñaédRsþIkm<úCa

kñúgkarplit vtßúGnusSavrIy_


kalBIéf¶TI 24 Ex vicäika qñaM 2009 enH elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn RbFankak)aTRkhmkm<úCa Ca\sSrCneqñIm

fñak;CatiénevTikaPaBCaGñkdwknaMtMbn;GasIu-):asIuhVikeqøIytbemeraKeGds_ CMgWeGds_enAkm<úCa nigCa RbFankitþiys

KN³kmµaFikarCatielIkkm<s;sIlFm’sgÁm témøRsþI nigRKYsarExµr )ancuHsYrsux-TukçyuvCnTTYl karbNþúHbNþalpþac;

eRKÓgejon enAmCÄmNÐlpþac;eRKÓgejon énbBa¢akardæankgraCGavuFhtßextþbnÞaymanC½y edaymanelakCMTavCaPriyakñúg

CYrfñak;dwknaMraCrdæaPi)alGmdMeNIrpg. GeBa¢IjcUlrYmCakitþiyskñúgkareFVIbdi sNæarkic© nigTTYlsVaKmn_ man Ék]tþm

elakCMTav kñúgKN³GPi)al RkumRbwkSa nigKN³kmµaFikarsaxa kak)aTRkhmkm<úCa extþbnÞaymanC½y.

kñúgRbsasn_sMeNHsMNal CamYykµÜy² yuvCn elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn )anpþl;dMbUnµan[kµÜy² EkERbTmøab;

nig\riyabTénkaresBeRKOgejon [mkCakarxitxMEkxøÜn[køayCaBlrdæl¥ CakUnl¥ bgl¥-b¥Únl¥ mineFVI[«Buk-mþay

xVl;xVaylM)akcitþedayxøÜnenaHeLIy. sMxan;bMputkµÜy² RtUveKarBdwgKuNmþayEdl)anBeBaH rhUtdl;eBlbegáItkµÜy²

QamRss;² hUreCakeBjépÞsMBt; RtkgbIbmkUn ePøcGs;karRbwgERbgrbs;xøÜnkñúgkarqøgTenø. taMgBIéf¶ekItrhUtdl;FMe-

Bjv½yenH etI«Buk-mþayeyIg xitxMy:aydUcemþcxøHedIm,IkUn Gb;rMkUncg;[kUnmantMriHviC¢a manKuNFm’ mancriyasm,tþil¥

GnaKtl¥ . EtpÞúyeTAvij mankUnxøH)aneFVI[«Buk-mþaylM)akedaysarxøÜnRsk;TwkEPñk xøHrhUtdl;sMBHGgVrkUn EfmeTotpg

. TaMgenHCaTegVI EdlCakMhusrbs;kµÜy²pg CalT§plénkaresBKb;BMul¥pg. EtCarYm kµÜy² )anmkrs;enAkñúgmCÄmNÐlenH

Cakayvikar[eXIjfa kµÜy² mankþIR)afñamutmaM kñúgkarpþac;xøÜnecjBIeRKOgejon dUcenH kµÜyRtUvykcitþTukdak;bMePøc

GtItkalCUrct; karedIr xusKnøgsIlFm’ vilmkkarRbRBwtþpøÚvRtUvvij nig RtUvbnþTb;sáat;BIqøgemeraKeGds_ RtUvkøahan

kñúgkareFVIetsþBinitüQam edIm,ImanviFankareRbIR)as;fñaMBnüar[)an Tan;eBlevla . karminh‘anniyayBitBICMgWeGds_

karxVHesckþIkøahan kñúgkareFVI etsþQam CaeRKaHfñak;dl; GayuCIvitrbs;xøÜneTAvijeT.

enAkñúg»kasenaH elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn nigRbtiPUGmdMeNIr )anRbKl;CUndl;mCÄmNÐlnUv fvika 5 lanerol

Ggár 05 etanTwkedaHeKaxab; 10 eks mIeyIg 50 eks TwkRkUc 50eks RtIx 50 eks b‘Íecg 30 K>k TwkbrisuT§ 100

eks nig)anpþl;fvika cMnYn 3 lan erol sRmab;Cb;elog 1 eBl nigfvikacMnYn 10/704 duløar EdlTTYl)anBIsb,úrCnCa

RbtiPUGmdMeNIr . rIÉyuvCn )an TTYlfvika cMnYn 10 mWun erol kñúgmñak;² . yuvCnmñak;² mankþIrIkray nigTTYlyknUvGnusasn_l¥

énelakCMTav b‘un r:anI CaRtIvis½yénkarEkERbCIvit nigksagGnaKtrbs;xøÜn[rugerOgeLIgvij .

eyIgrYmKñaTb;sáat; nig bM)at; eRKÓgejon


Ep¥ktamr)aykarN_rbs; ]tþmesnIyRtI r½tñ Rs‘ag embBa¢akarkarraCGavuFhtßRbcaMextþ )an[dwgfa mCÄmNÐlenH

manbnÞb;sñak;enAEdlGacTTYl)anyuvCnRbmaN 120 nak;. bc©úb,nñenH yuvCnkMBugTTYlkar bNþúHbNþal man 108

nak; EdlmkBIbNþaextþ-raCFanI ehIykñugenaHPaKeRcInmkBIraCFanIPñMeBj. GaNa Büa)al bJ mata-bitayuvCn CaGñkyk

yuvCnTaMgenHeTARbKl;CUnmCÄmNÐledaypÞal;.

kñúgcMeNamyuvCnTaMg 108 nak; enaH manGayuBI 15 dl; 40 qñaM . kñúgcMeNamenaH man 16 nak; Ca yuvCnkMRBa

«Buk-mþay Edlsøab;edaysarCm¶W nigmanbursGayu 40 qñaM cMnYn 2 rUb kñúgenaH man mñak; manRbBn§ rYceTAehIy ehIy)an

qøgkaresBeRKOgejonBInarIpøÚvePTesBeRKOgejon EdlxøÜn)aneTAesBKb; rIÉmñak;eTot enAlIv ehIy)anqøgeRKOgejon

edaykaresBKb;CamYymitþPkþi. PaKeRcIn ¬RbmaN 50°¦ ényuvCnTaMgenaH CasisSviTüal½y eRkABIenaHCayuvCn

\tmankargareFVI nigCa nisSitsaklviTüal½y mantictUcbMput. karsñak; enAkñúgmCÄmNÐly:agticNas; k_ry³eBl 6 Ex

Edr. munnwgseRmc[cakecj suT§EteFVIkarBinitüemIlsin etIpþac;ejon)anehIybJenA. karbNþúHbNþal manEtGb;rMkay

sm,Ta nigcitþsaRsþ ¬kñúgenaHman sIlFm’rs;enA Gb;rMc,ab; karBarCMgWeGds_ ¦ . enABMuTan;mankarGb;rMviC¢aCIv³ bJkMBüÚT½reLIy

edayTItaMgceg¥ot.

dMeNIrelIkTI 2 KWenAéf¶TI 19 Ex mifuna qñaM 2007 EdlCakarsem<aFdak;[eRbIR)as;GaKar Edl)an pþl;

fvikasagsg;. kñúg»kasenaH )an]btßmÖfvika cMnYn 82800 duløarGaemrik sRmab;sagsg;GaKarbEnßm nigR)ak; erol cMnYn

20 lan erol rYmCamYy mI 50 eksFM nig 100 ekstUc RtIxkMb:ug 50 eks nig b‘Íecg 10 K>k.

GtßbT Em:n narIesaP½K rUbft supatvIr³munI

kak)aTRkhmkm<úCa sUmCRmabbBa¢ak;CUnfa elak CMTavRbFan Føab;)anGeBa¢IjeTATIenaH 2 elIk rYcmkehIy

ebIKitTaMgelIkenHeTot)ancMnYn 3 elIk. dMeNIrelIkTI 1 KW enAéf¶31 mIna 2006 EdlenA eBlenaH )anpþl;fvika

sRmab;sg;GaKarsñak;enAnUv fvika cMnYn 59600

duløar Gaemrik pþl;fvika sRmab;kar hUbcuk cMnYn 5

lan erol Caerogral;Ex cab;BIéf¶TI 31 mIna 2006

enaH eTAdl; ExmIna 2010 xagmux EdlKit

Cary³eBl KW 49 Ex nigKit Cafvikasrub KW cMnYn

245 lan erol. kñúgeBlenaH enA)an]btßmÖdl;

yuvCn cMnYn110 nak; Edlkñúgmñak;² nUv fvika 15

mWun erol Rkma 1 mYk 1 GavyWt 1 nig)an

]btßmÖdl; mCÄmNÐl nUv³fvika cMnYn 10 lan erol

mI 20 eks FM RtIx 20 eks TwkedaHeKa 10 eks

sárs 25 K>k RtIegot 20 K>k )arI 3 b‘íc .


edIm,ICakarrMlwkdl;xYb 30 qñaM énkic©shRbtibtþikarCamYykm<úCa nig bgðajBIskmµPaB Edl)an nigkMBugeFVIbnþenA

RBHraCaNacRkkm<úCa KN³kmµaFikarGnþrCatikak)aTRkhm ehAkat;fa Gay>sIu>Gr>sIu nwgmanKN³RbtiPUCan;x<s; dwknaMeday

elakRsI RKIsÞIn Eb‘rlI (Christine Beerli) GnuRbFanGciéRnþy_ Gay>sIu>Gr>sIu kariyal½ykNþalenARkughSWENv mkTsSnkic©

enAkm<úCa BIéf¶TI 14-16 FñÚ 2009 xagmux enH. smasPaBKN³RbtiPUrYmman elak RhVg;sVr½ b‘Uj:úg (François Buignon

CaRbtiPUdMbUgbg¥s; Edl)an cab;epþImkargarCMnYymkCYykm<úCa taMgBIvinaTIdMbUgénkarrYcrs;CIviteLIgvijrbs;RbCaCnkm<úCa

éf¶TI 7 Ex mkra qñaM 1979 ) elak RKIsÞan Rb‘unenIr RbFanRbtiPU Gay>sIu>Gr>sIu RbcaMPUmiPaKenA)agkk elak b‘Íy:n r:am

RbFan kariyal½yRbcaMenAkm<úCa elak eGon RDUeG TTYlkargarsþarnitism,TaenAkm<úCa nig elakevC¢> ÉkeTsEpñk

tGvyv³sib,nimµit. KN³RbtiPUenH nwgCYbsMEdgkarKYrsm CamYyelakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn RbFankak)aTRkhmkm<úCa

nwgRbKl;bNþMúÉksarsþIBI kargarRsavRCavrkRKYsar CYbBiPakSakargarCamYy Ék]tþm eha NaMhug ]bnaykrdæmRnþI nig

CardæmRnþIkarbreTs nigshRbtibtþikarGnþrCati CYbsEmþgkar KYrsmCamYy semþcGKÁmhaesnabtIeteCa h‘un Esn

naykrdæmRnþIénRBHraCaNacRkkm<úCa nig cUlRkab bgÁMKal; RBHkruNa RBHmhakSRt neratþm sIhmunI én

RBHraCaNacRkkm<úCa. kñúg»kasenHEdr kak)aTRkhmkm<úCa nwgerobcM[mankarRbkYtCamitþPaBkILa)al;TH rvagRkum

CeRmIsCatiCnBikar CamYyyuvCnkak)aTRkhmkm<úCa enATIsñak;karkNþalkak)aTRkhmkm<úCa rIÉ Gay>sIu>Gr>sIu nwg

mantaMgBiBN’ rUbPaBbgðajBIskmµPaB 30 qñaM enAsaltaMgBiBN’vtþPñM ry³eBl 1 s)aþh_ .

RbvtþiskmμPaBmunqñaM 1975

munqñaM 1975 skmµPaBrbs;KN³kmµaFikarGnþrCatikak)aTRkhm ehAkat;fa Gay>sIu>Gr>sIu (International

Committee of the Red Cross) enARBHraCaNacRkkm<úCa )anepþatelIkic©kar EdlBak;Bn½§ eTAnwgplb:HBal;bgáedaysRgÁam

enAevotNam. tambeNþayRBMEdnkm<úCa-evotNamEtgEtman]b,tþiehtu ekIteLIg eFVI[CnsIuvil nigeyaFaRtUvrbYs-

søab;. kñúgry³eBlenaH Gay>sIu>Gr>sIu )anCYykak)aTRkhm km<úCa kñúgkarpþl;CMnYy]btßmÖdl;GñkrgeRKaH mandUcCa

]sfsßancl½t »sf nigfvika.

eRkaymanrdæRbhar qñaM 1970 Gay>sIu>Gr>sIu rYmCamYyshBn½§GnþrCatiénsmaKmkak)aTRkhm GDÆcnÞRkhm

nigsmaKm CatimkBIRbeTsCagémÖ )anebIkyuT§nakareFVIRbtibtþikarseRgÁaHbnÞan;pþl;es,ógGahar smÖar³ nig fñaMsgáÚv

CYydl;RbCaBlrdærab;mWunnak; Edlbnøas;TIenAkñúgRbeTs.

enAeBlBYkExµrRkhmeLIgkan;kab;RbeTs enAEx emsa qñaM 1975 Gay>sIu>Gr>sIu RtUv)anbgçM[ cakecjBI

RbeTskm<úCa .

30 qñaM rbs; Gay>sIu>Gr>sIu enAkm<úCa


BIqñaM 1979 dl;bc©úb,nñ

skmµPaB nig rUbPaB Edlerobrab;CUnCabnþbnÞab;enH eFVI[RbCaCnkm<úCaTaMgGs; CaBiessyuvCn CMnan;eRkay )an-

RCab nig)aneXIj nUvkarxitxMrbs;fñak;dwknaMkm<úCa k_dUcCaRbCaCnkm<úCa kñúgkarxitxM CMnHkarlM)akrab;minGs;

edIm,IeFVI[karrs;ranmanCIviteLIgvij karsþar nigksagRbeTseRkay rbbRbl½y BUCsasn_ b:ul Bt GacseRmc)an

nUvsmiT§pld_FMeFgdUcbc©úb,nñenH nigkMBug bnþGPivDÆn_teTAeTot.

GVIEdlCakaredaHRsayCaGaTiPaBenAqñaM 1979 enaH

KW CMnYyseRgÁaHbnÞan;Caes,ogGahar. kñúgqñaM 1979

Gay>sIu>Gr>sIu nig yUnIeshV )anGMBavnavrYmKña nig

)andwkGgár cMnYn 250000 etan rYmCamYy fñaMsgáÚv

Twks¥at mkEckCUnRbCaCnkm<úCa.

EpñksuxaPi)al

rYmkmøaMgCamYysmaKmCatikak)aTRkhm mkBIRbeTsmYycMnYn dUcCa s‘uyEGt b:ULÚj sVIs shPaBsUevot GaløWm:g;xagekIt

CaedIm Gay>sIu>Gr>sIu )anCYydl;vis½ysuxaPi)alenAraCFanIPñMeBj nigenA tamextþ )anCYyerobcM[man TItaMgsRmab;suxPaB

eLIgvij rYmTaMgkareFVIGnam½y bNþúHbNþalevC¢saRsþ dl;buKÁlikkm<úCa . kñúgry³eBlenaH Gay>sIu>Gr>sIu man evC¢bNÐit

RKUeBTü buKÁlikEpñkGaharUbtßmÖ »sfkarI Gñkbec©keTssuxPaBsaFarN³ eFVIkarenAkm<úCa nigenACMrMtamRBMEdn km<úCa-éf.

kñúgkic©shRbtibtþikarCamYyGaCJaFrkm<úCa nig kak)aTRkhmkm<úCa Gay>sIu>Gr>sIu )anpþl;CMnYy seRgÁaHCafñaMeBTü

Qam nigsmÖar³ ]bkrN_caM)ac;epSg² CYydl;b:usþisuxPaB cMnYn 800 »sfsßan tam Rsuk cMnYn 140 nig mnÞIreBTüextþ.


mkdl;qñaM 1984 Gay>sIu>Gr>sIu TTYl)ankarGnuBaØat[BRgIkskmµPaB nigcuHebskkmµtamextþ Binitü):an;RbmaN

esckþIRtUvkarrbs;RbCaCnsIuvil EdlrgeRKaHplb:HBal;xøaMgCageKedayCemøaHRbdab; GavuF. BIqñaM 1989 dl;qñaM 1992

RkumRKUeBTüEpñkvHkat; )ancab;epþImcUlrYmeFVIkarCamYymnÞIreBTü eBaFisat; kMBt nig mgÁlburI . kñúgTwkdIéfvij Gay>sIu>Gr>sIu

manRbtibtþikary:agFMenAtamCMrMnana kñúgenaH manmnÞIreBTüvHkat;mYy enAxavGIudag EdldMeNIrkarBIqñaM 1980 dl; qñaM

1992 nig manrfKilanseRgÁaH enAtamCMrMnana tambeNþayRBMEdn.

EpñkRsavRCavrkRKYsar

GaysIuGrsIu manPñak;garRsavRCavenAkariyal½yRkug)agkk eFVIkarsRmbsRmYlRKYsarEdlRBat; R)asKña[CYbCMueLIgvij

CaBiesskareFVIdMeNIreTARbeTsTI 3. edayELkenAkm<úCa enAqñaM 1989 )anerobcM [manbNþaj sþarTMnak;TMngRKYsar

edayshkarCamYykak)aTRkhmkm<úCa.


qñaM 2000 kargarRsavRCav RtUv)anerobcMbBa©ÚleTAkñúgrcnasm<n½§kak)aTRkhmkm<úCa CaerogrhUtmk

nigbc©úb,nñenHkak)aTRkhmkm<úCa kMBugerobcMsRmYlkargarenH[eTACakarsþarTMnak;TMngRKYsarvij edaymankarCYy]btßmÖ

BIGaysIuGrsIu.

mkdl;qñaM 1990 Gay>sIu>Gr>sIu )ancab;epþIm kic©shRbtibtþikarCamYyRksYgsgÁmkic© nigkñúgqñaM 1991 )ansg;mCÄmNÐl

sþarnitism,Ta enAextþ)at;dMbg nigeragCagGvyv³sib,nimµitenAPñMeBj eFVIkarplit nigEckcayGvyv³TaMgenaHeTAtam

mCÄmNÐlsþarnitism,TaCnBikaredaysRgÁam nigedayRKab;mIn.

elIkkm<s;c,ab;mnusSFm’GnþrCati

Gnuvtþkic©RBmeRBogCamYyrdæaPi)al enAqñaM 1984 GaysIuGrsIu)ancab;epþImkargarenHedaye)aHBum< esovePAsþIBI

eKalkarN_RKwHTaMg 7 rbs;clnakak)aTRkhm cgRkgbTbBaØtiþCamUldæansRmab;kgkmøaMg Rbdab;GavuF nigeFVIkarbNþúH

bNþal karelIkkm<s;c,ab;mnusSFm’GnþrCati .

bc©úb,nñ GaysIuGrsIu eFVIkarCamYykak)aTRkhmkm<úCa kñúgkarpSBVpSaymUldæan c,ab;mnusSFm’ GnþrCati dl;mRnþIraCkar

kgraCGavuFhtß nKr)al saRsþacarü RKUbeRgon nisSit sisSanusisS Gñksµ½RKcitþ yuvCnkak)aTRkhm nig mRnþI-buKÁlik

kak)aTRkhmkm<úCa .

skmμPaBCYydl;GñkCab;mnÞIrXMuXaMg

)ancab;epþIm eRkaykic©RBmeRBogRkug):arIs Ex tula qñaM 1991 tamry³kic©RBmeRBogCamYyRksYg mhaépÞ EdlGnuBaØatkarcuH

sYrsux-Tukç GñkCab;XMuXaMg. qñaM 1992 )ancab;epþImkmµviFIpþl;Twks¥atGnam½y dl;Kuk et3 . cab;BIqñaM 1998 erogmk karcuH

sYrsux-Tukç RtUv)aneFVIeLIgtamry³GnusSarN³CamYyRksYgmhaépÞ nigRksYgkarBarCati .

skmμPaBmIn

GaysIuGrsIu CaGñkQanmuxkñúgskmµPaBkMcat;mIn yuT§nakarQaneTAseRmcsn§isBaØaGUtav:a nig GnusBaØaepSg² sþIBIsBVavuF

RBmTaMgCaGñksRmbsRmYl pSBVpSaytamry³RbBn§½B½t’man Tak;TajrkédKUdl;bNþaRbeTsrgeRKaHedaysarmIn

nigyuT§P½N§minTan;pÞúH .

GtßbT Em:n narIesaP½K rUbftÉksarBI GaysIuGrsIu


eRkayBI)anbMeBjebskkmµenAkm<úCa )ancMnYn 15 Ex rYcmk nigedaybBaðasuxPaB elak vMuagsg; TUtaM RbFanRbtiPU

shBn§½GnþrCati énsmaKmkak)aTRkhm GDÆcnÞRkhm GnþrCati )ancUlCYbsvnakar elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn RbFan

kak)aTRkhmkm<úCa edIm,IEføgGMNrKuNcMeBaHPaBkk;ekþAénkic©sh RbtibtþikarCitsñiT§ nig sUmCRmabla.

kñúgkic©svnaka Edl)anRbRBwtþeTA kalBIéf¶TI 20 Ex tula qñaM 2009 enAkariyal½yelakCMTav RbFan b‘un r:anI

h‘unEsn enATIsñak;karkNþalkak)aTRkhmkm<úCa elak vuaMgsg; TUtaMg )ansEmþgnUvkar esaksþayy:agxøaMg cMeBaHkarcb;

ebskkmµrbs;elakenAkm<úCa EdlCaRbeTsmYyelakRsLaj; nigmankþIRsm½ymkrs;enATIenH taMgBIkumarPaBemø:H.

elakvMaugsg; )anmanRbsasn_fa³ : kñúgry³eBld_xøI énebskkmµrbs;elakenH elakmankarcab;GarmµN_y:agxøaMg elIkardwknaM

d_manzamPaB nigRbkbedaykar ebþCaJcitþ lHbg;kaycitþ eBlevla énelakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn RbFan

kak)aTRkhmkm<úCa. elak)an Føab;bMeBjebskkmµenAsmaKmCatiénbNþaRbeTsCaeRcInrYcmkehIy Etkar)anCYbRbFan

kak)aTRkhm EdlemaHmutkñúgkardwknaMEbbenH KWCakarCYbRbTHCaelIkTI 1 :.

eqøIytbeTAnwgRbsasn_rbs; elak vaMugsg; TUtaMg elakCMTavRbFankak)aTRkhmkm<úCa )ansEmþgnUvkaresak

sþaycMeBaHkarcb;ebskkmµrbs; elakvMuagsg; EtsuxPaBCaerOgmYysMxan;CagehIy elakCMTavRbFan sgÇwmfa elaknwg

mansuxPaBl¥eLIgvijkñúgeBlqab;² ehIynwgman»kasmkkm<úCaCafµImþgeTot eRBaHkak)aTRkhmkm<úCak_dUcCa

RbCaCnkm<úCaEdr rg;caMTTYlsVaKmn_elakRKb;eBlevla.

RbFanRbtiPUshBn§½GnþrCatiRbcaMkm<úCa cb;ebskkmμ


kñúgxøwmsarepþatelIkarGPivDÆ nigkarrIkceRmInrbs;kak)aTRkhmkm<úCa elak vMaugsg; )anEføgfa : elak)anemIl

eXIjnUvCMhanGPivDÆRbkbedayqnÞ³x<s; BIfñak;kNþal rhUtdl;saxa tamsµartIvimCÄkar ehIyskçIPaBCak;EsþgmYy KW

karRbmUlpþMúkmøaMg nig FnFankñúgRbeTs eqøIytbeTAnwgeRKaHektsaNa eday minrg;caMkarCYyBIxageRkARbeTs.

cMNat;karPøam² kñúgCYyseRgÁaHRbCaCn énelakCMTavRbFan )aneFVI[ saFarN³mtiCati-GnþrCati ekatsJb;EsJgy:agxøaMg

ehIyeFVI[elakmanemaTPaBxøaMgNas; cMeBaHkak)aT Rkhmkm<úCa : . eqøotkñúg»kasenaH elakk_)anelIkeLIgpgEdrfa

: edaykarERbRbYlGakasFatu eRKaH mhnþrayFM²)anekIteLIg CabnþbnÞab;enAhVIlIBIn nigtamtMbn;epSg²eTotCMuvijBiPBelak

eFVI[kareqøIytb rbs;shKmn_GnþrCati RtUvepþateTAelIeRKaHmhnþrayFM² nigedaysarplb:HBal;énvibtþiesdækic©BiPBelak

kareqøIytbeTAkEnøgnImYy² kan;EtyWty:avEfmeTot . kñúgkareFVIkargarCamYyRkumRbtibtþivij elakman karsb,ayrIkray

Canic© eRBaH)aneFVIkarkñúgPaBCaédKU mankarR)aRs½yTak;TgKñal¥ eyaKyl; eKarBKña eTAvij-eTAmk eFVIkarBiPakSa BieRKaH

eyabl;Rtg;eTA-Rtg;mk nigedaHRsaybBaðaRbQmCamYyKña Rbkb edaykareCOCak;.

manRbsasn_tbvij elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn )anEføgGMNrKuN cMeBaHelak vMaug sg; k_ dUcCa cMeBaHshBn§½

GnþrCati EdlCanic©kalCYyKaMRTbec©keTs fvika dl;kak)aTRkhmkm<úCa ehIyCaBiess enaH KWkarbRgYbbRgYm

kak)aTRkhmkm<úCa seRmc)aneCaKC½ykñúgqñaM 1994 karRbKl;Gasn³én smaCik PaBTI 85 mkkak)aTRkhmkm<úCa

ehIykarCYyGPivDÆsßab½n begáInsmtßPaBsmaKmCati )anCYyeFVI[ kak)aTRkhmkm<úCa )anQanmkdl;kRmitbc©úb,nñenH

nigkMBugbnþkarGPivDÆtamEbbvimCÄkar EdlnwgeFVI[ PaBCaédKUkan;EtRtUv)anBRgwgenAfñak;saxa-Gnusaxa nigesvakmµ

)ankan;EtmanRbsiT§PaBenAkñúgshKmn_ tamry³bNþajGñksµ½RKcitþ yuvCnkak)aTRkhm CaBiess eRkamkarykcitþTuk

dak; nigTTYlxusRtUv BIKN³kmµaFikarsaxa nig KN³kitþiys rbs;saxa EdleRCIstaMgedaysnñi)atsaxaGaNtþiTI 3 enH.


elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn CUn vtßúGnusSavrIy_

kak)aTRkhmkm<úCa CUnelak vaMugsg; TUtaMg

Edlcb;ebskkmµenAkm<úCa .

CamYynwgvtßúGnusSavrIy_sRmab; sßanb½enH

elakCMTavRbFan enA)anepJICUneRKÓcmøak;

eFVIBIR)ak;rUb

dMrI 1 KU nig sMBt;hUl 1 k,in pamYg 1 k,in

sRmab;Priya rbs;elak.


BMuEmnCaerOgécdnüeLIy EdlmUniFihan;darbs;bNÐit harUhIusa han;da HARUHISHA HANDA TIRbwkSa Biessén

raCrdæaPi)al nig CaRbFanRbwkSaPi)alsaklviTüal½ykm<úCa nigCaRbFanénKN³RbtiPUmUlniFihan;da kñúg CMnYbCamYy

elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn RbFankak)aTRkhmkm<úCa kalBIéf¶TI 8 Ex tula qñaM 2009 knøgeTAenH enATIsñak;karkNþal

kak)aTRkhmkm<úCa )anseRmcpþl;mUniFiRbcaMqñaM cMnYn 30 mWunduløarGaemrik sRmab;ry³eBl 10 qñaM CUndl;kak)aT

Rkhmkm<úCa. karpþl;mUniFienH KWGaRs½yedayeXIjkarxitxM lHbg;kmøaMgkay-citþ eBlevla énelakCMTav b‘un r;anI h‘unEsn

kñúgkardwknaM GPivDÆkak)aTRkhmkm<úCaCYyseRgÁaHRKYsargayrgeRKaH nigCakareqøIytb[)any:agskþismeTAnwg

Rbsasn_KUsbBa¢ak;én elakCMTavRbFan EdlfaedIm,Ikat;bnßyPaBRkIRkenAkm<úCaRbCaBlrdæRtUvkarCabzm Twks¥atRKb;RKan;

nigmYycMENkeTotRtUveFVIy:agNa[CnBikar nigRsþIemm:ay man muxrbrciBa©wmCIvit EdlCamUldæanesdækic©RKYsarrbs;xøÜn.

elak harUhIusa han;da Føab;)anRbKl;

CUn elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn nUvsBaØa

b½RtbNÐitkitþiysEpñkmnusSFm’ kalBIéf¶TI

6 Ex tula qñaM 2008 nig)anbric©aKCUn kak

)aTRkhmkm<úCa kñúgTivaBiPBelak kak)aT

Rkhm GDÆcnÞRkhm 8 ]sPa 2009 nUv

fvika cMnYn 30 mWun duløarGaemrik .

kak)aTRkhmkm<úCa

nig mUlniFihan;danwgerob cuH

ht ß elxael IGn usSarN³

sþIBIkarpþl;mUlniFi cMnYn 3

lan duløarGaemrik sRmab;

ry³eBl 10 qña M enAkñ úg

Ex FñÚ qñaM 2009 enH ehIy.

GtßbT Em:n narIesaPK½ rUbft supat vIr³munI

mUlniFihan;da nigshRbtibtþikareTVPaKIyUrGEgVg



kalBIéf¶TI 17 Ex vicäika qñaM 2009 knøgmkenH kak)aTRkhmkm<úCa mankitþiysTTYlsVaKmn_ KN³RbtiPU

rbs;kak)aTRkhmsVIs EdldwknaMeday kugets essiIu lIy:a hVúnb‘Ísm:ak CaTUtrbs; kak)aT RkhmsVIs nig RbtiPUGm

dMeNIrcMnYn 7 rUb EdlCafñak;dwknaM nigmRnþIénKN³kmµaFikarrkmUlniFi nigrbs; naykdæanTMnak;TMngGnþrCati énTIsñak;kar

kNþalkak)aTRkhmsVIs enATIRkugEb‘n .

enATIsñak;karkNþalrbs;kak)aTRkhmkm<úCa elakCMTav GanñI suxGan GnuRbFankak)aTRkhmkm<úCa nigCatMNag

d_x<g;x<s;én elakCMTav b‘un r:anI h‘unEsn )ansVaKmn_KN³RbtiPU nig)anCRmabnUvkarpþaMsYrsux-Tukç BIelakCMTavRbFan .

kñúg»kasénkarsMeNHsMNalKñaenaH elakCMTav GnuRbFan kak)aTRkhmkm<úCa )anEføg nUvkarekatsresIr nigGMNrKuN

cMeBaHkak)aTRkhmsVIs EdlCaédKUshRbtibtþikarCamYykak)aTRkhmkm<úCa

kak)aTRkhmsVIs manvtþmanenAkm<úCacab;taMgBIqñaM 1973 mkemø:H. kñúgry³eBlRbeTskm<úCa Føak; kñúgePøIgsRgÁam

kak)aTRkhmsVIs )anpþl;GaTiPaBCMnYyxagEpñkÉkeTseBTü edaybBa¢ÚnRkumRKUeBTüÉkeTs sVIsmkbMeBjkargarenAkñúg

mnÞIreBTüKn§bUpa rhUtdl;éf¶TI 17 Ex emsa qñaM 1975. eRkayéf¶rMedaH 7 mkra 1979 kak)aTRkhm

sVIs)anRtLb;mkkm<úCavij enAqñaM 1983 nig)ancab;epþImCYyEpñkbec©keTsdl;mnÞIreBTü kMBg;cam. dl;qñaM 1986

kak)aTRkhmsVIs )anpøas;extþeKaledARbtibtþikarecjeTACYybec©keTs nigksag ehdæarcnasm<n§½mnÞIreBTüextþtaEkvvij.

mkdl;qñaM 1996 kak)aTRkhmsVIs)ancab;epþImerobcMKeRmaghirBaØvtßú nigerobcMeFVImanmUlniFismFm’ enAkñúgmnÞIreBTücab;BIqñaM

1999 rhUtmkdl;bc©úb,nñ . :

KYrkt;sMKal;fa TnÞwmnwgkarerobcM[manmUlniFismFm’enAmnÞIreBTüextþtaEkv kak)aTRkhmsVIs Føab; )anshkar

CamYysaxaraCFanIPñMeBj BIqñaM 2001 dl; 2003 CYyksaglMenAzanCUnRbCaCn bnøas;TIBItMbn;dI Rkhm eTAtaMglMenAenA

Gnøg;k¶an nigGnøg;Kg bEnßmBIkarbnþCYybec©keTsdl;mnÞIreBTütaEkv. enAqñaM 2004 kak)aTRkhmsVIs )ancab;epþImGnuvtþ

KeRmagKaMRTsuxPaB enAmnÞIreBTübEg¥kRsukGgÁrkar nig KIrIvgS. BIqñaM2006 dl;bc©úb,nñ kak)aTRkhmkm<úCa

mankic©shRbtibtþikareTVPaKI CamYysaxakak)aTRkhmkm<úCa extþ taEkv nigmanRbtiPUmYyrUb EdlGgÁúyeFVIkarCamYysaxa

ksagsmtßPaBsaxakñúgkargardwknaM RKb;RKg GPivDÆ saxa. KeRmagTaMgenH )an nigkMBugrYmcMENkeFVI[RbesIreLIgnUv

BRgwgkic©shRbtibtþikarCamYykak)aTRkhmsVIs

sßanPaB suxPaBkñúgextþ tamry³skmµPaB pþl;Twks¥at Gb;rMGnam½y Tb;sáat;Cm¶WRKunQam seRgÁaHbzmtamshKmn_ nig

enAkñúgqñaM 2007 kargareGds_ RtUv)anbRB¢aab eTAkñúgrcnasm<n§½rbs;saxa .

CalT§pl GñkPUmicMnYn 6000 RKYsar )anTTYlFugceRmaHTwks¥at GñkPUmicMnYn 2 200 xñgpÞH )ansg; bgÁn;Gnam½y.

mkdl;éf¶enH GaRtaraKrUsrbs;GñkPUmi cMnYn 43 PUmi EdlknøgmkmanGaRtaCm¶WraKrUs x<s;CageK enAkñúgextþ rYmTaMg

PaBRkIRkpgEdrRtUv)ankat;bnßy. mkdl;cugqñaM 2008 enHGaRtaénRbCaCnmanbgÁn;eRbIR)as; )anekInBI 10° mkdl;

45° ehIymann½yfa 1 PaK 3 énGñkPUmi KW seRmc)an 100° tMbn;enaHRtUv)an RbkasCatMbn; ElgmankarbenÞarbg;

BasvalBaskal eTotehIy.

Cakic©eqøIytb kugets essIulIy:a )anKUsbBa¢ak;fa kak)aTRkhmkm<úCa KW CasmaKmCatimYy EdlCamuxsBaØa

d_sMxan;put sRmab;kic©shRbtibtþikarCamYy ehIyedaysar³sMxan;enHehIy eTIbmanTsSnkic© rbs;KN³RbtiPUnaeBlenH

edIm,I)anemIleXIjc,as;nUvlT§plénkarGnuvtþkmµviFItamsµartIshRbtibtþikar nig sRmab; CamUldæanénkarBiPakSa

CamYyKN³GPi)alelIkarbnþCYyKaMRTdl;kak)aTRkhmkm<úCa k_dUcCabnþkic© RBmeRBogshRbtibtþikar EdlRtUvelIk

ykmkBinitüenAqñaM 2010 xagmuxenH ehIykñúgeBlqab;² enH nwgman karKitKUr BIkarcuHGnusSarN³eyaKyl;Kña

eTAvij-eTAmk sRmab;RKamaneRKaHmhnþrayekIteLIg.

Bak;Bn§½eTAnwg Cak;EsþgdUcCa eRKaHmhnþray

kak)aTRkhmsVIs k_dUcCakak)aTRkhmGaløWm:g;

)an bric©aKfvika cMnYn 4500 duløar CUndl;

kak)aTRkhmkm<úCa ehIyEdlkñúgeBlCamYyKña

enaH kak)aTRkhm daNWm:ak EdlCaédKUpÞal;

CamYysaxa extþ esomrab rtnKIrI mNÐlKIrI nig

kMBt )anbric©aKsRmab; saxa nImYy² cMnYn 5

Ban;duløar .

elIsBIenHeTAeTot kak)aTRkhmsVIs enA)anCYydl;kargarGPivDÆsßab½n cMnYn 1 mWunduløar kñúg 1 qñaM )anCYy

bec©keTsmnÞIrBiesaFn_sib,kmµplitepIgceRmaHrbs;kak)aTRkhmkm<úCa edaysaxakak)aTRkhm km<úCa extþéRBEvg.

KN³RbtiPUnwgbnþdMeNIreTATsSnkic©dl;bNþaPUmieKaledAénkmµviFIRbtibtþikar nig eFVIkarBiPakSaCamYy KN³

kmµaFikarsaxaelIkarBRgwg nigbnþkic©shRbtibtþikar Edlkñúg»kasenaH elakCMTav GnuRbFan )anpþl; Gnusasn_[eFVIkar

BiPakSaRtg;eTA-Rtg;mk CamYysaxaelIral;bNþabBaðaRbQmEdlman nigbNþacMNucxVHxat edIm,IeFVIkarEklMG.elIsµartIenH

eTIbFana)ankareCOTukcitþ nigBRgwg)anPaBCam©as;rbs;saxakñúgkarseRmccitþ.




kak)aTRkhmdaNWm:ak )ancab;epþImeFVIkic©shRbtibtþikarCamYykak)aTRkhmkm<úCa cab;taMgBIqñaM 2003 erogmk

eday]btßmÖTaMgfvika nigbec©keTs[saxakak)aTRkhmkm<úCa tamry³kic©RBmeRBogeTVPaKICamYysaxa edIm,IGnuvtþ kmµviFI

tamshKmn_ Edlcab;epþImBIkmµviFIGPivDÆn_suxPaBshKmn_mUldæan ¬Community based health development¦ enA

saxakak)aTRkhmkm<úCa RsuksURTniKm extþesomrab. bnÞab;mkeTot kak)aTRkhmdaNWm:ak )anBRgIknUvkar]btßmÖ

KaMRTdl;kmµviFIeRtombgáareRKaHmhnþrayshKmn_mUldæan ¬Community based disaster preparedness¦ karGPivDÆ sßab½n

nigKeRmageqøIytbkarCYjdUrmnusS Edl)ancab;epþImeFVIskmµPaBkñúgqñaM 2006 .

bc©úb,nñenH kak)aTRkhm daNWm:ak mansaxa

cMnYn 4 CaédKUeTVPaKI kñúgenaHman esomrab kMBt mNÐlKIrI

nig rtnKIrI. CamYyKñaenaH saxa EdlplBIKeRmageRtom

bgáareRKaHmhnþrayman³ eBaFisat; éRBEvg sVayerog nig

RkecH. saxaEdl TTYlplBIKeRmageqø IytbkarCYj

dUrmnusS man bnÞaymanC½y sVayerog nig ekaHkug

ehIyEdlkñúg eBlCamYyKñaenH mansaxamYycMnYnEdl

TTYlpl BIkarCYydl;RsþI nigkumarrgeRKaHedaykarrMelaP

esBsnßv³ nig GMeBIhwgSa.

kñúgeKalbMNgelIkkm<s; nigeFVI[RbesIreT,IgnUvPaBCaédKUCamYykak)aTRkhmdaNWm:ak kak)aTRkhmkm<úCa

)ansVaKmn_nUvkic©RbCMury³eBl 2 éf¶ edImI,BinitüemIleLIgvijelIcMNuc 4 EdlCaKnøwHénkargarshRbtibtþikarl¥eCOTukcitþ

KñaeTAvij-eTAmk. kic©RbCMu EdlmankarcUlrYmBIfñak;dwknaMenAGKÁelxaFikardæan naykdæanBak;Bn§½ buKÁlikKeRmag nig saxa

CaRbtibtþikr cMnYn 9 rUb rIÉPaKIkak)aTRkhmdaNWm:ak mancMnYn 8 rUb. kic©BiPakSaedayRtg;eTA-Rtg;mk Ep¥kelIbTBiesaFn_

emeron cMNucxøaMg-exSay bBaða ]bsKÁ )anepþatelIcMNucsMxan; 4 KW³

1> ehtuGVIPaBCaédKUCacMNucmYyEdlBak;Bn§½ .

2> PaBxøaMg PaBexSay kalanivtþPaB ¬Opportunities¦ nigkarRbQmepSg² EdlraraMgPaBCaédKU.

3> eKalkarN_ nigtémø EdlCamKÁúeTÞsk_énPaB CaédKU nigGaTiPaBepSg²naeBlGnaKtsMrab;édKU .

4> etIeyIgRtUveFVIy:agdUcemþc edIm,I[)anRbesIreT,IgnUvPaBCaédKUbc©úb,nñ .

dMeNIrkarénkic©BiPakSaenH RtUv)ansRmbsRmYleday elak Niels Juel RbFanPUmiPaKkak)aTRkhmdaNWm:ak RbcaM

tMbn; nigelakevC¢bNÐit Mark Shepherd KN³RbtiPUkak)aTRkhmdaNWm:ak RbcaMenARbeTsT,av. cMNucEdlCaRbFanbT

énkarBiPakSa nigpþl;mtiBIsmaCik-smaCikaGgÁRbCMu man PaBbt;Ebn PaBm©as;kar karsnÞnaKña edayPaBeCOTukcitþ

nigesµaHRtg; TMnak;TMngKñaeTAvijeTAmk tmøaPaB PaBTTYlxusRtUv kareyaKyl;KñakñúgkMritx<s; nig kareKarB .

kñúgnamGKÁelxaFikardæan elakCMTav Em:n narIesaPK½ GKÁelxaFikarrgkak)aTRkhmkm<úCa )anEføgGMNrKuN

cMeBaHKMnitpþÜcepþImrbs; kak)aTRkhmdaNWm:ak EdlerobcM[mankic©RbCMuenHeLIg ehIykak)aTRkhmkm<úCa mankareCOCak;fa

lT§plEdlnwgdwgkñúgeBl qab;² enH KWCaRKwH sRmab;eFVI[rwgmaMnUvcMNgshRbtibtþikareTVPaKI.

BinitüeT,IgvijnUvPaBCaédKUCamYykak)aTRkhmdaNWm:ak

BIéf¶TI 20 dl; 27 Ex tula qñaM 2009 knøgmkenH KN³RbtiPUénRbeTsRsIl½gáa manKña cMnYn 9 rUb Edl

CasmasPaBcRmuHmkBIRksYgGb;rM GaCJaFrmIn GgÁkaryUnIeshV GgÁkarEmk RbcaMenARbeTsRsIl½gáa )anmkeFVITsSnkic©

sikSabTBiesaFn_rbs;RBHraCaNacRkkm<úCa kñúgskmµPaBmIn . enAraCFanIPñMeBj KN³RbtiPU )ansikSaB½t’man nigCYb

pøas;bþÚrB½t’man nig emerondkBiesaFn_ BIGaCJaFrmIn sIum:ak; RksYgGb;rM GgÁkarEmkenAkm<úCa GgÁkarhaLÚRtWs nig

kak)aTRkhmkm<úCa .

enAkñúgCMnYbCamYyKN³RbtiPU elakCMTav Em:n narIesaP½K GKÁelxaFikarrg kak)aTRkhmkm<úCa )anCRmab

CUnKN³RbtiPUnUvRbvtþiskmµPaBkargarmInrbs;kak)aTRkhm rYmCamYyédKUshRbtibtþikarrbs;xøÜn EdlCarYmman kak)aT

RkhmhVaMgLg; kak)aTRkhmGURTIs kak)aTRkhmGaløWm:g; kak)aTRkhmGURsþalI GgÁkarCnBikarGnþrCati yUnIeshV

nigraCrdæaPi)al edayRKbdNþb;elIkarRbmUlTinñn½yCnrgeRKaH Gb;rMelIkkm<s;yl;dwgBImIn nigpþl;R)ak;km©I.

eRkayBI)ancuHTsSnkic©dl;shKmn_ elak Esb)asÞIún kasak RbFanRbtiPU nigCatMNagGgÁkarjÚnIeshV RbcaM

RbeTsRsIl½gáa )anmanRbsasn_fa : xMJúmankarcab;GarmµN¾y:agxøaMgcMeBaHskmµPaBd¾rs;revIkrbs;GgÁkar sßab½n epSg²

Edl)ancUlrYmcMENkkat;bnßyGRtargeRKaHedaysarmInnigsMNl;BIsRgÁam. kñúgenHpgEdr kak)aTRkhm km<úCa

)ancUlrYmcMENky:agFMeFgcMeBaHkarkat;bnßyPaBRkIRk. kñúgcMeNamRKYsarEdlxJMú)anCYbRbTH xJMúsegáteXIj fa

RKYsarTaMgenaHmancitþsb,ayrIkraycMeBaHsmiT§ipld¾maneCaKC½yrbs;BYkeKNas;. Cak;EsþgRKYsarelak can; esOn

Ca]TahrN¾Rsab; EdlkalBImunRkumRKYsarKat; manPaBRkIRk ehIyRbkbrbrcUlEttMbn;eRKaHfñak;. b:uEnþbnÞab;

BIKat;TTYlR)ak;km©IBMuykkarR)ak;BIkak)aTRkhmkm<úCa RKYsarbs;Kat;mankarrIkcMerIn edayTTYl)ancMNUlx<s;eTot pg.

xJMú sgÇwmeCOCak;fa RbtiPURsIþlgákaEdlGeBa¢IjmkBIsßab½nepSg²enH nwgeRbIR)as;bTBiesaFn¾BIRbeTskm<úCa

edIm,Ikat;bnßyGRtargeRKaHfñak;EdlbgáeT,IgedaysarmInnigsMNl;BIsRgÁam enARbeTs®sþIlgákar[manRbsiT§PaB x<s;.

elak Esb)asÞIún kasak kñúgnamKN³RbtiPU )anEføgGMNrKuNy:agRCaleRCAcMeBaHkak)aTRkhmkm<úCa CaBiess

elakCMTav b‘un ra:nI h‘unEsn Edl)ancat;tMNagTTYlsVaKmn¾KN³RbtiPUrbs;elak y:agkk;ekþAehIy)an

bgðajbTBiesaFn¾y:agek,aHk,ay RBmTaMg)anebIk»kasCUnKNRbtiPUelak)ancuHeTAdl;shKmn_ CYbCamYyRKYsar

TTYlpl)anedaypÞal; nigeXIjGVI² Cak;Esþg .

RsIl½gáasikSadkBiesaFn_BIkm<úCa

skmµPaBpSBVpSayyl;dwgBIeRKaHfñak;mIn skmµPaBeFVIcMkarrbs; elakBU can; esOn


R)ak;km©IKμankarR)ak; eFVI[xJMúmanCIvPaBRbesIrCagmun

: bc©úb,nñenH xJMúmanCIvPaBRbesIrCagmunxøaMgNas; edaysarxJMú)anTTYlR)ak;km©IBIkmµviFIGb;rMkat;bnßyeRKaHfñak;

edaysarmIn-sMNl;BIs®gÁam énkak)aTRkhmkm<úCa tamry³saxakak)aTRkhmkm<úCa extþéb:lin. : enHCa

Rbsasn¾elakBU can; esOn Gayu 56qñaM CaRbCaBlrdæTIT½lRk rs;enAkñúgtMbn;gayRbQmnwgeRKaHfñak;edaysarmIn nigeRKóg

pÞúHRKb;RbePT enAPUmiGUrtaBukeRkam sgáat;TYllVa x½NÐéb:lin extþéb:lin.

elakBU can; esOn mansmaCikRKYsarcMnYn 4 nak; kñúgbnÞúk RbkbrbrcUlé®B rkstV ebHbEnø nig rkKl;eQIlk;

edIm,IciBa©wmRKYsar. cMNUlrbs;RKYsarelakBU mankarxVHxatCajwkjab; CaBiessenAeBlman smaCikRKYsarNamñak;manCMgW.

CaerOy² elakBU nigPriya EtgEtx©IluyGñkCitxag edIm,IeRbIR)as;CabeNþaHGasnñ. fVIt,itEtmankarBüayamk¾BitEmn

b:uEnþcMNUlrbs;RKYsar minGaceqøIytbnwgtMrUvkar)aneT,Iy.

enAExsIha qñaM 2008 Gñksµ½RKcitþkak)aTRkhmRbcaMPUmiGUrtaBukeRkam sgáat;TYllVa x½NÐéb:lin extþ éb:lin

)anBnül; nigBieRKaHeyabl;CamYyelakBU can; esOn edIm,I[Kat;man»kas nigmanlT§PaBpøas;bþÚrCIvPaBrs;enA.

: eRkayBI)anR)ak;km©I\tman karR)ak; BIkak)aTRkhmkm<úCacMnYn 200duløarGaemrikrYcmk xJMú)anykmk eFVIcMkardaM

Rtsk; xÞwm nigés< . bYnEx eRkaymk xJMúTTYl)anR)ak;cMNUlRbmaN 3 lanerol . cMnYnR)ak;cMNUlenH ´ BMuEdlFøab;)an

TTYl)anBImunmk. xJMú)an sgRtlb;eTAkak)aTRkhmkm<úCa vij Bak;kNþal nigTukBak;kNþal edIm,IbnþkardaMduH teTAeTot.

\LÚvenH xJMú)ansgeTAkak)aTRkhmkm<úCavij )anRKb;cMnYntamkic©snüa ehIy´ebþCJafa nwgminRtlb;eTArkrbrcas;EdlCa

rbrgayRbQmnwgeRKaHfañk;edaysarmIn dUcmuneToteT,Iy.

: xJMúmanEtkþIGrKuNEtb:ueNÑaHCUncMeBaH elakCMTav

b‘un ra:nI h‘unEsn RbFankak)aTRkhmkm<úCa Edl

)anpþl;R)ak;km©IKµankarR)ak;dl;RkumRKYsarxJMú)aT edIm,I

RbkbmuxrbrEdlKµaneRKaHfñak; ehIyEfmTaMg)aneFVI[man

CIvPaB rs;enAsmrmü ehIy´sUmRbsiT§iBr esrIbvrdl;

RkumRKYsar elakCMTav sUmmansuxPaBl¥ kmøaMgmaMmYn

bnþCamøb;kñúgkardwknaMkak)aTRkhmkm<úCa edIm,ICYykUn

ecARkIRkbnþeTAeTot : Rbsasn_ elakBU can; esOn .

kak)aTRkhmkm<úCa sUmCRmabCUnfa cab;taMgBIqñaM 2000 erogmk kak)aTRkhmkm<úCa )anGnuvtþKeRmag

elIkkm<s;yl;dwgBImIn enAkñúgRsukvalEvg énextþeBaFisat; RsuksMT,Üténextþ)at;dMbg x½NÐsalaeRkA x½NÐéb:lin

énRkugéb:lin Rsukm:aéT, nigGUreRCA énextþbnÞaymanC½y RsuksMerag énextþ]tþrmanC½y RsukCaMkSanþ nigRsukrvag énextþ

RBHvihar skmµPaBGb;rMelIkkm<s;yl;dwg BImIn karRsavRCavTinñn½yeRKaHfñak; edaysarmIn nigyuT§PNÐ½minTan;pÞúH nig

karpþl;R)ak;km©IsRmab;muxrbrxñattUc edIm,I CIvPaBl¥RbesIr rbs;GñkrgeRKaH nigkat;bnßyGaRtaeRKaHfñak;fµI. kñúgqñaM 2008

manRbCaBlrdæ cUlrYmsþab; kar pSBVpSay BIeRKaHfñak;bgáeday RKab;mIn 31>958 nak;; RKYsarrgeRKaHedaysarmIn 451 RKYsar

)anTTYlR)ak;km©I edIm,ImuxrbrEdlxøÜneFVI)an ehIykñúgqñaM 2009 enH kak)aTRkhmkm<úCanwgBRgIkbEnßmcMnYn300 RKYsareTot .

plTTYl)an rbs;RKYsar elakBU can; esOn


{´snüarYmKñaTb;sáat;emeraKeGds CMgWeGds } · XYn sudarI smaCika KN³kmµaFikarkNþal...

Documents

Transcript of {´snüarYmKñaTb;sáat;emeraKeGds CMgWeGds } · XYn sudarI smaCika KN³kmµaFikarkNþal...