SnowMagazine 09.2017 - Nr 5€¦ · In questa edizione dello Snow Experts Magazine scoprirete altri...

experts magazine

02/2017

W W W . T E C H N O A L P I N . C O M

italiano

Pagina 4

Pagina 6

Pagina 7

Pagina 8

Pagina 10

Pagina 12

Pagina 13

Pagina 14

Pagina 15

Pagina 16

Pagina 18

Pagina 20

SOMMARIO SETTEMBRE 2017

Skistar e TechnoAlpinUna partnership forte

Che cosa fa...?

Collaudi invernali in estate

Intervista con Mt BullerUn inizio di stagione davvero entusiasmante

Diversificazione efficiente

La migliore qualità di neveper i Giochi Olimpici Invernali 2018

Aspen & Vail - Nuova flotta di TR8

Verbier - Imponente ampliamento

Schweiz - Un anniversario da festeggiare

Progetti in Austria

Progetti in Italia

L’Alpe d’Huez scegliele macchine a ventola

Pagina 22

Lo sapevate...?

03

www.technoalpin.com

Erich Gummerer Walter Rieder

WWW.TECHNOALPIN.COM

CARI LETTORI / CARE LETTRICI,

problema anche in caso di temperature

miti. Inoltre, con il generatore di neve

S6 si riescono a soddisfare facilmente

anche le particolari esigenze dell’inne-

vamento indoor.

Nel 2017 abbiamo avviato una serie di

grandi progetti che verranno ultimati nel

corso dei prossimi anni. Tra di essi è

previsto l’ampliamento degli impianti a

Verbier (Svizzera) e a Gastein (Austria).

La collaborazione con l’azienda scan-

dinava Skistar rende possibili ulteriori

nuovi ampliamenti, di cui renderemo

conto più avanti in questo numero. Per

quanto riguarda il mercato mondiale,

l’anno scorso abbiamo realizzato alcuni

interessanti progetti che presenteremo

più nel dettaglio nelle pagine successi-

ve, ad esempio l’ampliamento all’Alpe

d’Huez (Francia), a S.I.F. Lusia e Folga-

rida Marilleva (Italia) e ad Aspen e Vail

(USA). Ma i nostri generatori di neve

vengono utilizzati persino in Nuova Ze-

landa per le prove di collaudo sui veicoli.

In questa edizione dello Snow Experts

Magazine scoprirete altri progetti e temi

avvincenti.

Vi auguriamo buona lettura!

la produzione dei generatori di neve

presso la sede di Bolzano sta proce-

dendo a pieno ritmo ormai da mesi.

Tutte le macchine a ventola e le lance

potranno essere consegnate per tempo

all’inizio dell’inverno. In seguito a una

ristrutturazione interna alla produzione,

quest’anno siamo riusciti a registrare

un nuovo record: all’inizio di luglio, in-

fatti, è stata consegnata la millesima

macchina a ventola. Un risultato che

arriva con due mesi di anticipo rispetto

all’anno scorso. Alcuni mesi più tardi, a

settembre, le macchine prodotte hanno

raggiunto quota 2.000. Un traguardo

davvero eccezionale raggiunto per meri-

to soprattutto del lavoro svolto dai nostri

dipendenti.

In questa edizione di Snow Expert Maga-

zine daremo particolare rilievo alla forte

diversificazione di prodotti e progetti che

ci contraddistingue. TechnoAlpin offre la

soluzione di innevamento ottimale per

qualsiasi situazione. La nostra gamma di

prodotti comprende ormai sette diversi

tipi di macchine a ventola e sei modelli

di lance. Oltre alla più potente macchi-

na a ventola reperibile in commercio, la

TF10, riscuotono un notevole successo

l’efficiente lancia TL6 e anche il rivolu-

zionario TR8, presentato quest’anno in

occasione di Interalpin.

La nostra azienda non offre la migliore

qualità di neve solo quando si parla di

innevamento classico: grazie a Snowfac-

tory, infatti, l’innevamento non è più un

© TechnoAlpin SpA · Via P.-Agostini-Straße 2 · I-39100 Bolzano · Tel. +39 0471 550 550

Fax +39 0471 200 441 · [email protected] · www.technoalpin.com

Responsabile per i contenuti: Erich Gummerer

Redazione: David Klotz, Christian Felder

Grafica dv media, Vahrn/Varna (BZ) – www.designverbindet.it

Stampa Dialog, Brixen/Bressanone (BZ)

Ristampa, divulgazione e utilizzo elettronico consentito solo previo espresso

consenso dell’editore – Stato: Settembre 2017

COLOPHONE Editore

EDITORIALE

040404

TechnoAlpin ha instaurato ormai da

tempo una proficua collaborazione

con Skistar: il primo progetto in co-

mune è stato realizzato a Trysilf jell

nella seconda metà degli anni No-

vanta. A suo tempo TechnoAlpin co-

struì, insieme al partner Snowtech,

il secondo impianto di innevamento

completamente automatico della Nor-

vegia. Se Trysilf jell è stato un precur-

sore in tal senso, nel corso degli anni

gli interventi di ampliamento hanno

interessato anche altri comprensori.

Ma è nel 2017 che la collaborazio-

ne raggiunge il suo apice: cinque

dei comprensori sciistici di Skistar

vengono ampliati e ottimizzati con la

nuova tecnologia di TechnoAlpin.

In totale vengono installati oltre 100

generatori di neve di ultima generazio-

ne. Quasi 150 pozzetti garantiscono

un’efficiente produzione di neve aumen-

tando la percentuale di piste innevate

tecnicamente. Tutti i comprensori sono

equipaggiati con il software di coman-

do ATASSplus o Liberty di TechnoAlpin

e possono quindi essere innevati con

estrema efficienza e con la migliore

qualità di neve.

L’obiettivo di Skistar è quello di offrire ai

propri ospiti un’esperienza di neve a tut-

to tondo. Da qui la volontà di occuparsi,

per conto dei comprensori che ad essa

fanno capo, anche di aspetti quali al-

loggi, servizi di noleggio e scuole di sci.

L’azienda fa però anche da traino a pro-

getti che esulano dal settore sciistico: è

impegnata ad esempio nella costruzione

dello Scandinavian Mountains Airport ai

confini svedese-norvegese, un aeropor-

to che intende soddisfare le esigenze

dei visitatori dei comprensori della zona,

come Lindvallen e Tandadalen-Hun-

dfjället in Svezia o Trysil in Norvegia.

SIN DALLA SUA FONDAZIONE NEL 1975, L’AZIENDA SKISTAR SI È SVILUP-

PATA FINO A DIVENTARE UNO DEI PRINCIPALI GRUPPI MONDIALI. LA SO-

CIETÀ, QUOTATA IN BORSA, COMPRENDE OGGI SETTE COMPRENSORI SCI-

ISTICI. I PRINCIPALI PAESI IN CUI OPERA SONO LA SVEZIA E LA NORVEGIA,

MA È ATTIVA ANCHE AL DI FUORI DELLA SCANDINAVIA, OSSIA IN AUSTRIA.

Skistar & TechnoAlpin

UNA PARTNER-SHIP FORTE

WWW.TECHNOALPIN.COMWWW.TECHNOALPIN.COMWWW.TECHNOALPIN.COMWWW.TECHNOALPIN.COM

www.are2019.com

05

Åre

Lindvallen-Högfjället

Trysil

Tandådalen-HundfjälletHemsedal

www.are2019.com

SCANDINAVIA

ÅRE – FIS ALPINECHAMPIONSHIPS 2019Nel febbraio del 2019 i migliori atleti del

panorama mondiale si troveranno nuo-

vamente a competere per le medaglie

d’oro, d’argento e di bronzo. Per la terza

volta, dopo il 1954 e il 2007, Åre ospi-

terà ufficialmente i Campionali Mondiali

di Sci FIS. Åre è un punto di riferimento

per chi ama la stagione invernale non-

ché una destinazione ambita dagli ap-

passionati degli sport invernali. Grazie al

collegamento ferroviario da Stoccolma,

il comprensorio era un’importante meta

turistica già nel 1800, ma oggi è facil-

mente raggiungibile dagli aeroporti di

Östersund o Trondheim. TechnoAlpin è

orgogliosa della partnership pluriennale

dal carattere innovativo instaurata con

Skistar ed è felice di svolgere un ruolo

attivo in occasione dei prossimi Mondiali

di Sci FIS.

ASSOCIAZIONE

St. Johann in Tirol L’Austria è

un’altra delle nazioni in cui opera l’a-

zienda Skistar. Nel 2017 verrà inau-

gurata una nuovissima discesa con

innevamento tecnico: una stazione di

pompaggio con 9 pompe e una poten-

za complessiva di 200 l/s alimenterà

18 nuove macchine a ventola del tipo

TF10 e T40. Il progetto include inoltre

un nuovo lago di accumulo e due torri

di raff reddamento.

Åre Åre è il primo comprensorio sve-

dese ad aver ospitato per ben due volte

i Campionati Mondiali di sci alpino e

numerose gare della Federazione In-

ternazionale Sci (FIS) e si disputeranno

nuovamente qui i mondiali nel 2019 su

neve TechnoAlpin. Nel 2017 il com-

prensorio si è attrezzato potenziando

la generazione della neve con le nuove

macchine a ventola del tipo TR8 e le

lance Rubis.

Trysil Trysil è uno dei comprenso-

ri sciistici più antichi della Norvegia,

nonché il più grande con oltre 70 km

di piste. In questa famosissima locali-

tà, nel 2017 sono stati completamente

automatizzati 2 km di piste. 27 nuove

lance V3 garantiscono la migliore quali-

tà di neve nel tratto di pista Fageråsen,

popolare punto d’incontro per famiglie

e bambini. La gestione del fabbisogno

idrico è attualmente demandata a tre

nuove pompe, ciascuna con una poten-

za di 50 l/s. Al fi ne di garantire la quan-

tità d’acqua necessaria, verrà ampliato

il lago di accumulo già esistente nella

zona di Skithytta.

Lindvallen-Högfjället “Gustav”, a Lin-

dvallen, è una delle più famose piste da sci

della Svezia. L’impianto chiavi in mano che

TechnoAlpin ha fornito al comprensorio viene

esteso fino alla pista “Eva” e comprende 25

lance V3 e 2 macchine a ventola del tipo TR8.

Con oltre 150 generatori di neve automatici,

Lindvallen offre ai clienti la migliore qualità di

neve nel periodo compreso tra la fine di no-

vembre e la fine di aprile.

Hemsedal Il comprensorio

sciistico di Hemsedal, in Norve-

gia, ha optato da diverso tempo

per un impianto di innevamento

automatizzato. Quest’anno Hem-

sedal ha deciso di aggiungere

30 nuove lance Rubis sulla pista

Tindenloypa e di installare un’ul-

teriore pompa ad alta pressione

destinata a potenziare il già effi -

ciente approvvigionamento idrico.

In futuro l’impianto completamen-

te automatico verrà gestito dalla

versione aggiornata del software

di comando Liberty.

Tandådalen-Hundfjället Il com-

prensorio di Tandådalen/Hundfjället si trova

a Sälen, Svezia, ed è stato più volte sede di

gare FIS. La pista di Coppa del Mondo è una

delle più ripide della Scandinavia. L’amplia-

mento del 2017 prevede l’installazione di 20

lance Rubis, 5 lance Borax e 6 macchine a

ventola T40. L’impianto viene inoltre inte-

grato dalla nuovissima versione del sistema

di controllo ATASSplus, così da garantire un

innevamento completamente automatico.

St. Johann in Tirol

060606

JOCHEN WALDNER

Sono dozzine gli ordini che arrivano

quotidianamente dal reparto della logi-

stica a quello dell’uscita merci e che

devono essere preparati e gestiti dal

team incaricato. Il primo referente è

proprio Jochen Waldner, responsabile

del coordinamento, il quale si assicura

che tutto proceda senza intoppi e che

la merce venga caricata al momento

giusto sugli autocarri corretti. Jochen è

a capo di un team che conta una ven-

tina di dipendenti e coordina le attivi-

tà e le responsabilità di ciascuno. “La

sfida più grande nel mio lavoro è la

flessibilità: ogni giorno arrivano dai 15

ai 20 autocarri pronti a ritirare la mer-

ce. Trattandosi di veicoli alquanto vari,

occorre tenere conto delle specifiche

caratteristiche di carico di ciascuno, ol-

tre che delle dimensioni dei prodotti da

caricare. Si tratta di fattori difficilmen-

te prevedibili, quindi dobbiamo essere

molto elastici e pronti a repentini cambi

di programma per non perdere tempo

prezioso”.

Per Jochen la puntualità è il fattore più

importante: solo rispettando le tempi-

stiche concordate, saremo in grado di

garantire consegne puntuali e quindi di

soddisfare i clienti, in qualsiasi parte

del mondo essi si trovino. Non bisogna

infatti dimenticare che TechnoAlpin

opera in oltre 50 paesi.

DAL 2015 JOCHEN WALDNER È RESPONSABILE DELL’USCITA MERCI, OS-

SIA COORDINA CON DOVIZIA TUTTI GLI ORDINI E SI OCCUPA DEL CARICO

DELLA MERCE SUGLI AUTOCARRI E I CONTAINER IN ARRIVO.

Che cosa fa…

JOCHEN WALDNER?

07WWW.TECHNOALPIN.COM

www.shpg.co.nz

INFORMAZIONE

NUOVA ZELANDA

SULL’ISOLA DEL SUD DELLA NUOVA ZELANDA SI TROVA LA SOUTHERN HEMISPHERE PROVING GROUNDS (SHPG), UNA PISTA PER I COLLAUDI IN-VERNALI REALIZZATA CON NEVE TECHNOALPIN.

cade per i comprensori sciistici, il che

significa che la neve in eccesso deve

essere del tutto eliminata.

PERCHÉ SHPG HA SCELTO TECHNOALPIN? TechnoAlpin costruisce generatori di

neve in grado di produrre la giusta quali-

tà di neve per le nostre piste consideran-

do un ampio range di temperature. La

nostra scelta non poteva quindi essere

più azzeccata.

QUALI SFIDE BISOGNA AFFRON-TARE QUANDO SI DEVE INNEVA-RE UNA PISTA DI COLLAUDO?La sfida maggiore è rappresentata

dall’innevamento all’inizio della stagio-

ne. Una volta stabiliti i dati per le prove

di collaudo, occorre garantire la sicurez-

za della neve. Bisogna tuttavia evitare

un innevamento eccessivo che si tra-

durrebbe in una serie di problematiche.

Le piste devono essere completamente

spianate, diversamente da quanto ac-

Costruita negli anni Novanta come re-

sort per lo sci da fondo, questa pista

per le prove di collaudo sui veicoli viene

oggi utilizzata da famosi costruttori di

automobili e pneumatici come pista di

prova invernale durante i mesi estivi in

Europa.

Shaun Gilbertson (General Manager) e

Steve Gould (Responsabile Marketing)

di SHPG spiegano in una breve intervista

il significato che la collaborazione con

TechnoAlpin riveste per la loro azienda.

COLLAUDI IN- VERNALI IN ESTATE

080808

Intervista con Mt Buller

UN INIZIO DI STA-GIONE DAVVERO ENTUSIASMANTE NEL PERIODO DI ALTA STAGIONE SONO PIÙ DI 10.000 LE SCIATRICI E GLI

SCIATORI CHE RAGGIUNGONO IL COMPRENSORIO DI MT BULLER NELLA ZONA

SUD-ORIENTALE DELL’AUSTRALIA. FINO AD OGGI L’INNEVAMENTO ERA REA-

LIZZATO CON 126 LANCE DEL TIPO TL6, BORAX E RUBIS, IN GRADO DI CRE-

ARE NEVE DI ECCELLENTE QUALITÀ. NEL 2017 MT BULLET HA AMPLIATO IL

PROPRIO IMPIANTO, INSTALLANDO NUOVE LANCE, UNA MACCHINA A

VENTOLA E UNA SNOWFACTORY SF220. NEL CORSO DELL’INTERVISTA CON

TECHNOALPIN, LAURIE BLAMPIED, GENERAL MANAGER DI MT BULLET, SPIE-

GA LE PECULIARITÀ DELL’INTERVENTO DI AMPLIAMENTO EFFETTUATO.


www.mtbuller.com.au

PROGETTO

AUSTRALIA

• 1x Snowfactory SF220

• 3x Borax

• 3x pozzetti in acciaio

• 1x T60 con riscaldamento tubi e pale

Uno sguardo al progetto

QUAL È STATO IL MOTIVO ALLA BASE DI QUESTO AMPLIAMENTO E DI CONSEGUENZA DELL’AC-QUISTO DELLA SNOWFACTORY SF220?La decisione di acquistare una Snow-

factory SF220 nasce soprattutto dalla

necessità di assicurare un innevamento

adeguato. Mt Buller vuole offrire sicurezza

ai propri ospiti, soprattutto in occasione

del lungo fine settimana in concomitanza

con il compleanno della Regina all’inizio

di giugno, periodo in cui tradizionalmen-

te prende il via la stagione invernale. In

passato, questo week-end rappresen-

tava il festoso inizio della stagione della

neve, anche se non era sempre possibile

garantire ai visitatori le piste innevate in

modo adeguato alle esigenze di sciatori

e snowboardisti. Volevamo pertanto porre

fine a questa condizione di incertezza e

al contempo aumentare il numero di vi-

sitatori rafforzando una garanzia di neve

ottimale.

CI SONO GIÀ STATI RISCONTRI POSITIVI?La Snowfactory SF220 ci ha aiutato a sod-

disfare tutte le nostre esigenze. Nel 2017

siamo infatti riusciti non solo ad aprire

come sempre nel fine settimana del com-

pleanno della Regina alla fine di giugno,

ma addirittura a inaugurare la stagione con

una settimana di anticipo, esattamente lo

scorso 3 giugno. Nel primo mese di aper-

tura, con 38.000 ospiti abbiamo registrato

il record da cinque anni a questa parte. Nel

2017 il numero di visitatori è aumentato del

48%: un risultato che dobbiamo soprattutto

all’ampliamento del nostro impianto con la

Snowfactory SF220 – sebbene questo sia

l’inverno più asciutto da oltre 100 anni.

PERCHÉ AVETE SCELTO TECHNOALPIN COME PARTNER?Abbiamo scelto TechnoAlpin per l’espe-

rienza che vanta nel settore. Si tratta di

un’azienda pionieristica nel settore della

tecnologia di innevamento, anche a tem-

perature sopra lo zero. La sua reputazio-

ne ci ha convinti, tanto da dare vita a una

partnership professionale di cui andiamo

fieri. TechnoAlpin ha inoltre garantito il

corretto funzionamento dei generatori di

neve e il supporto tecnico di cui avevamo

bisogno, dato che si è trattato di un inve-

stimento particolarmente ingente.

COME VALUTATE LA COLLABO-RAZIONE CON TECHNOALPIN?Buller Ski Lifts ha molto apprezzato il

modo in cui TechnoAlpin ha gestito gli

ordini e l’installazione. Il team sia in

loco che in Europa ha rispettato i tempi

di consegna e installazione concordati.

La stretta collaborazione con lo staff del

comprensorio ha garantito una gestione

ottimale delle singole fasi del progetto.

Sapevamo che la Snowfactory era stata

testata ed era quindi pronta per la messa

in funzione, in tempo per l’inizio dell’in-

verno.

101010

FORZA E INNOVAZIONELe due macchine a ventola TF10 e TR8,

fiori all’occhiello di TechnoAlpin, stupi-

scono per tutta una serie di vantaggi

esclusivi. Il TF10 continua a essere la

macchina a ventola più potente sul mer-

cato e viene utilizzata in comprensori di

tutto il mondo. I 24 ugelli e gli 8 nuclea-

tori assicurano un’elevata capacità di in-

nevamento con 16 stadi di regolazione.

Dal canto suo, la più recente macchina

a ventola di TechnoAlpin, la TR8, ha im-

posto standard tecnologici mai raggiunti

prima: è stato infatti adottato un concet-

to completamente nuovo sia in termini

di tecnologia di azionamento che di al-

loggiamento del generatore di neve. Per

la prima volta, ventola e compressore

vengono azionati da un unico motorino

elettrico in grado di funzionare sempre

con la massima efficienza. La facilità di

manutenzione del TR8 viene rivoluziona-

ta grazie alla nuova copertura sollevabile

lateralmente. Bastano poche semplici

operazioni per accedere a tutti i com-

ponenti fondamentali. Inoltre, venendo a

mancare gli elementi sovrastanti, si ri-

duce sensibilmente il rischio di fastidiosi

accumuli di neve.

EFFICIENZA E OBIETTIVI CHIARILa lancia TL6 si inserisce perfettamente

nella linea di generatori di neve all’avan-

guardia di TechnoAlpin: elevata efficien-

za energetica, prestazioni eccezionali,

elementi tecnologicamente avanzati per

TECHNOALPIN È LEADER NELLE INNOVAZIONI NEL SETTORE DELL’INNEVA-

MENTO E GARANTISCE QUINDI LA DIVERSIFICAZIONE DEI PROPRI GENERA-

TORI DI NEVE AL FINE DI GARANTIRE LA MIGLIORE QUALITÀ DI NEVE IN OGNI

AMBIENTE. L’ACCURATO LAVORO DI RICERCA E SVILUPPO FAVORISCE IL

CONTINUO MIGLIORAMENTO DEI PRODOTTI A VANTAGGIO DI UN INNEVAMEN-

TO EFFICIENTE SIA OUTDOOR CHE INDOOR, ALLE TEMPERATURE LIMITE E A

TEMPERATURE SOPRA LO ZERO.

DIVERSIFICAZIONE EFFICIENTE

11WWW.TECHNOALPIN.COM INFORMAZIONI SUI PRODOTTI

nelle zone più basse o in occasione di eventi. Un efficiente scambiatore di calore

raffredda l’acqua fino al punto di congelamento, favorendo la produzione di neve

all’interno di un circuito chiuso con qualsiasi temperatura esterna. La Snowfactory è

disponibile in diverse versioni, ciascuna consegnata a destinazione all’interno di un

container e già pronta all’uso.

CONCEZIONE OTTIMALEE RISPARMIO DELLE RISORSELa produzione di neve al coperto richiede una specifica tecnologia e l’S6 è il potente

generatore di neve adatto per l’innevamento indoor. È stato concepito in modo spe-

cifico per l’innevamento al chiuso con neve di altissima qualità. Come avviene per i

generatori di neve tradizionali, la produzione può essere adattata alle specifiche esi-

genze dei vari comprensori. Con l’ausilio di ugelli brevettati, l’S6 è in grado di creare

un’eccezionale esperienza invernale anche al chiuso.

un’elevata sicurezza di funzionamento.

Sono queste le innovazioni che carat-

terizzano questo modello. Tre ugelli con

inserti in ceramica resistenti all’usura

su ciascun anello assicurano una qua-

lità di neve costante, anche con acqua

aggressiva. Che si tratti di temperature

marginali o di bassa pressione, grazie

ai 6 livelli, il TL6 produce una grande

quantità di neve mantenendo basso il

consumo di aria.

CONTINUITÀ E POSSIBILITÀDI AMPLIAMENTOTechnoAlpin riesce a produrre neve

anche in caso di temperature miti. La

Snowfactory viene usata soprattutto nel-

le località più a nord, nei tratti di pista

DIVERSITÀ DEL PRODOTTO

121212

nuti durante le prove sono la dimostrazione

che la scelta è quella giusta”.

Le temperature marginali e l’elevata umi-

dità dell’aria che caratterizzano la Corea

del Sud rappresentano due sfi de piuttosto

ardue per quanto riguarda l’innevamento.

Lo sci gode comunque di grande popola-

rità e i piccoli comprensori sciistici sono

molto frequentati: “Nei comprensori di

Pyeongchang ci sono impianti aperti ad-

dirittura 24 ore su 24, un dato che di per

sé costituisce una sfi da interessante per

l’innevamento in termini di qualità della

neve”, spiega Michael Mayr, Responsa-

bile Vendite di TechnoAlpin per l’Asia.

di neve e 3 stazioni di pompaggio. I due

comprensori hanno investito nell’inneva-

mento quasi cinque milioni di euro.

“Finora la Corea del Sud non ha ospita-

to molti eventi sportivi di questo genere”,

spiega Davide Cerato, consulente per l’in-

nevamento dei Giochi Olimpici Invernali del

2018 a Pyeongchang. “Per l’innevamento

si stava quindi cercando un partner con

esperienza pluriennale che conoscesse

molto bene le condizioni della Corea del

Sud. TechnoAlpin ha partecipato al con-

corso pubblico indetto per l’occasione ed

è stata selezionata dalla provincia di Gan-

gwon. I risultati superiori alla media otte-

In soli quattro mesi TechnoAlpin ha re-

alizzato la costruzione degli impianti di

innevamento nel comprensorio di Phoenix

Park, in cui si disputeranno tutte le gare di

snowboard e freestyle. Le competizioni di

questo tipo richiedono un elevato fabbiso-

gno di neve, che TechnoAlpin è in grado

di soddisfare pienamente grazie alla tec-

nologia di innevamento di ultima genera-

zione. Le prove olimpiche sulle sei piste

per le gare di Phoenix Park si sono inoltre

svolte senza problemi. Il comprensorio di

Yongpyong, in cui avranno luogo le gare

di slalom e slalom gigante, è stato mo-

dernizzato e ampliato con 250 generatori

DELLE 31 GARE DI SCI, SNOWBOARD ALPINO E FREESTYLE PREVISTE ALLE

OLIMPIADI INVERNALI DEL 2018 A PYEONGCHANG, BEN 25 VERRANNO DI-

SPUTATE SULLA NEVE DI TECHNOALPIN. LE STRUTTURE PRINCIPALI DESTINA-

TE A OSPITARE L’EVENTO, PHOENIX PARK E YONGPYONG, SONO STATE PER

L’OCCASIONE ALLESTITE CON I NUOVI IMPIANTI DELL’AZIENDA BOLZANINA.

GIOCHI OLIMPICI INVERNALI 2018

PyeongchangLA MIGLIORE QUALITÀDI NEVE PER I GIOCHI OLIMPICI INVERNALI 2018


www.aspensnowmass.com

www.vail.com

USA

alla sua innovativa tecnologia che viene

impiegata ovunque nel mondo. Per off rire

agli ospiti un’eccezionale qualità di neve,

sono state installate otto nuove macchine

a ventola TR8.

Skiing Company è così assicurata. Grazie

a TechnoAlpin, la produzione di neve con i

generatori più all’avanguardia reperibili in

commercio può quindi avere inizio.

Anche Vail si è affi data a TechnoAlpin e

Aspen, località in cui ogni anno si svolgo-

no gli X-Games, ha stipulato con Techno-

Alpin un contratto che prevede la fornitura

di 23 nuove macchine a ventola TR8. La

stagione sciistica per gli ospiti dell’Aspen

• 23x TR8

• 2x TR8 per Keystone

• 6x TR8 per Park City

ASPEN: Uno sguardo al progetto

VAIL: Uno sguardo al progetto

ASPEN SKIING COMPANY E VAIL MOUNTAIN RESORT IN COLORADO SONO

STATI I PRIMI GESTORI SUL TERRITORIO AMERICANO AD ACQUISTARE LE NUOVE

MACCHINE A VENTOLA TR8.

Aspen & VailNUOVAFLOTTA DI TR8

PROGETTI

141414

www.verbier.ch

vano sulle piste ad altezze inferiori verrà

costruita una stazione booster. L’acqua

prelevata dal lago fungerà inoltre da

fonte di approvvigionamento energetico

per una centrale idroelettrica costruita

dal comune, che, durante la stagione in-

vernale, può essere sfruttata anche per

l’innevamento. La maggior parte delle

tubazioni che alimenta il comprensorio

presenta, nonostante la grandezza di

DN300, una classe di pressione PFA 100

ed è realizzata in ghisa sferoidale.

Nel 2017 verranno realizzati ben 7 km

del progetto e nello specifico verranno

installate le lance V3ee che si caratteriz-

zano per un ridotto consumo d’aria.

Una particolarità del progetto è il con-

cetto idrico, poiché un lago naturale

garantisce l’approvvigionamento idrico

per l’intero settore. Tutti i generatori di

neve oltre i 2.200 m vengono alimentati

esclusivamente mediante la pressione

autonoma. Per i generatori che si tro-

Nel 2017 viene aggiunto un nuovo tas-

sello a questa collaborazione con l’am-

pliamento dell’impianto per un volume di

investimenti di 9 milioni di euro. I lavori

di costruzione inizieranno nel 2017 e

verranno realizzati in un arco di tempo

di diversi anni.

Il nuovo impianto di innevamento verrà

realizzato nel settore La Tsoumaz/Sa-

volayre e prevede l’installazione di ge-

neratori di neve e materiale delle linee

per una lunghezza di piste pari a 17 km.

IL COMPRENSORIO DI VERBIER FA PARTE DI LES QUATRE VALLÉES, IL PIÙ

GRANDE COMPRENSORIO SCIISTICO ED ESCURSIONISTICO DELLA SVIZZERA, E

SI AFFIDA GIÀ DA DIECI ANNI AL KNOW-HOW INNOVATIVO DI TECHNOALPIN.

• 4x TF10 su torre 4,5 m

• 75x V3ee

• 7 km materiale delle linee - fase del progetto 2017


VerbierIMPONENTEAMPLIAMENTO

SVIZZERA


in Switzerlandsince 1997

e 9 lance (V3 e V3ee), nonché l’allesti-

mento mediante ATASSplus, mirano a ot-

timizzare l’intero sistema di innevamento.

POTENZIAMENTO A BERNAAnche le prestazioni di Bergbahnen De-

stination Gstaad sono state migliorate

e l’impianto con lance esistente è stato

ampliato e trasformato in un impianto mi-

sto. Questa considerevole ristrutturazione

comprende 47 macchine a ventola mobili

e 37 macchine fisse (TF10 e T40). L’ef-

ficienza dell’impianto è così destinata ad

aumentare considerevolmente: quasi 200

teste lancia verranno sostituite con le te-

ste delle nuovissime versioni V3 e V3ee.

OTTIMIZZAZIONE PER ILCANTONE DEI GRIGIONIBergbahnen Scuol AG collabora già da

alcuni anni con TechnoAlpin: la partner-

ship con gli impianti di risalita è destina-

ta a diventare ancora più stretta grazie

all’accordo triennale in essere. Nel 2017

l’impianto verrà potenziato con nuove

tubazioni della stazione di rifornimento e

altri generatori di neve, nello specifico 15

TF10 fissi e 16 lance V3 e V3ee.

Quest’anno la modernizzazione dell’im-

pianto di Grüsch-Danusa ha portato a

TechnoAlpin un nuovo cliente nel Catone

dei Grigioni. L’ampliamento con 4 potenti

macchine a ventola (TF10 e TF10 Piano)

Anche Schilthornbahn AG prosegue la

collaborazione con TechnoAlpin poten-

ziando l’innevamento a Winteregg. L’ot-

tima qualità della neve a Berna verrà

garantita da oltre 50 nuovi generatori di

neve e pozzetti PE, più di 4 km di tubi in

ghisa e una nuova stazione compressore

e stazione di pompaggio.

TechnoAlpin è orgogliosa di essere da

ben 20 anni un partner affidabile di nu-

merosi comprensori sciistici svizzeri nei

vari cantoni del paese. La collaborazione

tra Bergbahnen e TechnoAlpin garantirà,

anche in futuro, la migliore qualità di neve

in Svizzera.

DA VENT’ANNI TECHNOALPIN SCHWEIZ AG SI OCCUPA DI GARANTIRE LA MIGLIORE QUALITÀ DI NEVE IN SVIZZERA, DOVE ANCHE NEL 2017 L’AZIENDA SI È DISTINTA MODERNIZZANDO NUMEROSI IMPIANTI.

20 anni di forza dell’innovazioneUN ANNIVERSARIO IN OCCASIONE DI UN IMPOR- TANTE AMPLIAMENTO

PROGETTI

161616

www.loser.at

LoserAMPLIAMENTO

In sostituzione della precedente stazio-

ne di pompaggio, sul “Lose” ne è stata

costruita una nuova in prossimità del

lago Augstsee. Come programmato,

la nuova stazione eroga una potenza

di 60 l/s; in futuro sarà eventualmente

possibile aggiungere una portata di altri

60 l/s.

L’ampliamento ha interessato anche

il versante “Sandling”: un nuovo lago

di accumulo e una nuova stazione di

pompaggio con una portata di 120 l/s

garantiscono il necessario approvvigio-

namento idrico. Anche in questo caso,

sarà eventualmente possibile ampliare

la portata di altri 60 l/s. Al contempo è

stato installato anche un impianto torre

di raffreddamento, ampliabile in futuro.

Il progetto prevedeva inoltre la costru-

zione di 20 nuovi pozzetti e l’installa-

zione di 10 nuove macchine a vento-

la T40. Per la gestione dei generatori

di neve è stato impiegato il software

Liberty.

• 1 nuova stazione di pompaggio da 60 l/s,

ampliabile di ulteriori 60 l/s

• 1 nuovo lago di accumulo con stazione di pom-

paggio da 120 l/s, ampliabile di ulteriori 60 l/s

• 1 nuovo impianto torre di raffreddamento

• 20 nuovi pozzetti

• 10x T40

• Installazione di Liberty


IL COMPRENSORIO DI LOSER DISPONE DI 9 IMPIANTI DI RISALITA E 33 KM DI PISTE CHE SI ESTENDONO SU UNA SUPERFICIE COMPLESSIVA DI 44 HA. SI SVILUPPA SU DUE VERSANTI DELLA MONTAGNA: “LOSE” E “SANDLING”.

AUSTRIA


www.skigastein.com

pria, la potenza potrà essere aumen-

tata di altri 200 l/s. In programma è

previsto anche il potenziamento del

raffreddamento dell’acqua a 400 l/s,

con l’impianto in grado di funzionare

a una potenza nominale di 9 mW.

e le 100 lance verranno gestite con il

software di comando ATASSplus. Le 2

stazioni di pompaggio verranno poten-

ziate a 350 l/s e 320 l/s in modo da

garantire un approvvigionamento idrico

ottimale e, grazie alla pressione pro-

Schlossalm, nella valle di Gastein, si

prepara ad affrontare nuove sfide nella

speranza di riuscire a innevare l’in-

tero comprensorio in 70 ore con una

temperatura di bulbo umido di -5 °C.

In futuro le 200 macchine a ventola

• 27x TF10 su lift 3,5 m

• 1x TF10 su torre 1,6 m

• 1x TF10 mobile

• 24x T40 su lift 3,5 m

• 2x T40 su torre 1,6 m

• 18x V3

• 4x TL6

• Potenziamento staz. di pomp. Schlossalm a 350 l/s

• Potenziamento staz. di pomp. Aeroplan a 320 l/s +

200 l/s grazie alla pressione propria

• Potenziamento raffreddamento dell’acqua a 400 l/s


TECHNOALPIN E IL COMPRENSORIO SCHLOSSALM DI GASTEINER BERG-

BAHNEN AG HANNO IN MENTE UN GROSSO PROGETTO CHE VERRÀ REA-

LIZZATO NEI PROSSIMI TRE ANNI. ENTRO IL 2019 SARÀ POSSIBILE INNE-

VARE IN TEMPI RAPIDI L’INTERA SUPERFICIE DI CA. 100 HA.

GasteinINNEVAMENTO IN TEMPO RECORD

PROGETTI

181818

www.skiareasiflusia.it

verranno ampliate le 2 stazioni di pom-

paggio: in quella di Piavac verranno in-

stallate 2 nuove pompe sommerse con

una portata di 34 l/s ciascuna, mentre

quella di Malga Pozza sarà attrezzata con

una nuova pompa dalla portata massima

di 50 l/s d’acqua. L’innevamento sulle

piste di Moena viene ulteriormente po-

tenziato con 9 nuove macchine a vento-

la T40 e TF10; verranno inoltre installati

21 pozzetti e posati 2,1 km di conduttu-

re dell’acqua e cavi elettrici.

Il progetto 2017 è solo la prima parte di

una vasta serie di lavori di ampliamento.

Nel 2018 verrà poi realizzata la seconda

fase del progetto di pari entità.

Per la prima volta da 15 anni a questa

parte, i pozzetti e il materiale delle li-

nee sulle piste verranno rinnovati per

garantirne la conformità ai nuovi stan-

dard e assicurare un innevamento per-

fetto. Le piste verranno inoltre poten-

ziate mediante l’installazione di nuovi

generatori di neve. A Predazzo, la pi-

sta Zirmes si arricchisce di 27 nuovi

generatori di neve: 26 lance del tipo

Rubis Evo e una macchina a ventola

TF10 produrranno neve di eccellente

qualità. Verranno inoltre installati 28

pozzetti e posati 1,7 km di materiale

delle linee.

Il progetto comprende interventi impor-

tanti anche nell’area di Moena, dove

Predazzo


• 26x Rubis Evo

• 28x pozzetti

• 1,7 km di materiale delle linee

Moena

• 2 pompe sommerse

da 34 l/s, 21,5 bar e 110 kW ciascuna

• 1 pompa da 50 l/s, 57 bar e 300 kW

• 7x T40 su lift 3,5 m


• 2,1 km di materiale delle linee


S.I.F. LUSIANELLE DOLOMITI TRENTINE SI TROVA LA SKI AREA ALPE LUSIA CHE

RIUNISCE DIVERSI COMPRENSORI SCIISTICI. LA SOCIETÀ S.I.F. IMPIANTI

FUNIVIARI LUSIA È DA LUNGO TEMPO PARTNER DI TECHNOALPIN, CON LA

QUALE INTENDE REALIZZARE NEL 2017 DUE PROGETTI SULLE PISTE DI

MOENA E PREDAZZO.


www.ski.it

ITALIA

Folgarida Marilleva S.p.A è un cliente storico di TechnoAlpin: da 25 anni, infatti, il

comprensorio si affida al know-how dell’azienda bolzanina per garantire ai propri

ospiti la migliore qualità di neve grazie agli innovativi generatori installati all’interno

del proprio impianto.

Nel complesso sono state realizzate 3 nuove stazioni di pompaggio ed eseguiti alcuni

ampliamenti lungo le piste. Si è proceduto alla posa di 4,1 km di tubi in ghisa e alla

creazione di 10 nuovi pozzetti per lance. Sono state inoltre installate 39 lance del tipo

TL6 e Rubis Evo e 5 nuove macchine a ventola sono andate a potenziare l’impianto

di innevamento.

• 3 nuove stazioni di pompaggio

• 4,1 km di tubi in ghisa

• 10x pozzetti

• 27x Rubis Evo

• 12x TL6

• 5 macchine a ventola


FOLGARIDA MARILLEVA S.P.A SI TROVA IN VAL DI SOLE NEL TRENTINO. IL

COMPRENSORIO SCIISTICO CONTA UN TOTALE DI 25 IMPIANTI DI RISALITA

E 42 PISTE DA SCI.

Folgarida MarillevaGRANDE PROGETTO

PROGETTI

202020

in particolare in caso di temperature

marginali, valutandola sia in termini di

quantità che di qualità della neve. Per il

mitica discesa della Sarenne e nel 2016

sulla pista Signal. Per due stagioni, il ge-

store ha testato la produzione del TF10,

La scelta delle macchine a ventola Te-

chnoAlpin è arrivata dopo il positivo

collaudo di diversi TF10 nel 2015 sulla

AL FINE DI AUMENTARE LA SODDISFAZIONE DEI CLIENTI E OFFRIRE LA MIGLIO-

RE GARANZIA DI NEVE POSSIBILE, QUEST’ANNO IL GESTORE DELL’ALPE D’HUEZ

IN FRANCIA HA INCARICATO TECHNOALPIN DI OTTIMIZZARE I PROPRI IMPIANTI.

NELLO SPECIFICO, IL PROGETTO PREVEDE L’INSTALLAZIONE DI CIRCA 70 MAC-

CHINE A VENTOLA LUNGO LE PISTE DELL’ALPE D’HUEZ. SI TRATTA QUINDI DEL

PIÙ IMPORTANTE PROGETTO DI INNEVAMENTO BASATO SULLA TECNOLOGIA A

VENTOLA MAI REALIZZATO IN FRANCIA.

L’Alpe d’HuezSCEGLIELE MACCHINEA VENTOLA


www.sataski.com

zione le tecnologie più avanzate per la

preparazione delle piste e sarà quindi in

grado di offrire le migliori condizioni di

neve ai propri ospiti, dall’inizio alla fine

della stagione.

teriormente la capacità di pompaggio,

il progetto prevede l’installazione di

una nuova pompa da 36 l/s e 355 kW

nella sala macchine principale. Nel

2018, invece, verrà installato un nuovo

equipaggiamento con l’obiettivo di au-

mentare le risorse idriche. Infine, per

ottimizzare ulteriormente l’impianto,

cinquanta teste Rubi Classic verranno

sostituite con teste Rubis Evo che pre-

sentano un consumo d’aria più basso.

Tutte queste nuove attrezzature ver-

ranno integrate e gestite dal software

Liberty già esistente. Al termine del

progetto, L’Alpe d’Huez avrà a disposi-

progetto del 2017, le macchine a vento-

la sostituiranno i generatori di neve ad

alta pressione già installati e sistemati

su 3 settori strategici: Signal, Jeux e

Bergers, ad un’altitudine compresa fra i

1800 e i 2300 metri. Sono questi gli ele-

menti chiave del comprensorio dell’Alpe

d’Huez, ossia una pista di ritorno, un

terrain park e uno stadio di slalom. L’o-

biettivo del gestore è quello di migliorare

la capacità produttiva alle temperature

marginali, ad altitudini considerate cri-

tiche, al fine di garantire una portata

ottimale sulle piste da sci.

Allo stesso tempo, per rafforzare ul-

PROGETTO

FRANCIA


• 55x TF10 su lift

• 8x TF10 su torre

• 5x T40 su torre

• Sostituzione di 50 teste Rubis

• 1 nuova pompa 36 l/s e 355 kW

• Istallazione Liberty

222222

CHE la millesima macchina a ventola del 2017 è stata prodotta prima di quanto

non sia mai accaduto in precedenza? Alla fine di giugno è stato prodotto il mille-

simo generatore di neve, consegnato a metà luglio al comprensorio di Belpiano, il

fiore all’occhiello della Val Venosta. Si tratta di un anticipo di quasi due mesi rispet-

to allo scorso anno. Nello specifico, una macchina a ventola TF10, il più potente

generatore di neve prodotto da TechnoAlpin.

CHE TechnoAlpin produce neve anche in alto mare? Insieme alla filiale AreaSana, TechnoAlpin produce neve leggerissima

anche per il settore del wellness. La rigenerazione favorita dal freddo dopo una sauna non è solo una prerogativa di hotel e

strutture termali. Dal 2014, le nostre SnowRoom sono presenti su 6 lussuose navi da crociera e su uno yacht privato.

CHE lo stand di TechnoAlpin a

Interalpin 2017 è stata una delle

aree più gettonate? Nell’aprile 2017

ben 26.400 persone provenienti

da 86 paesi diversi si sono recate

alla fiera di Innsbruck (AUT) e an-

che quest’anno uno degli stand più

visitati è stato proprio quello di Te-

chnoAlpin, come documentato dai

consumi registrati al bar: in totale

1.300 litri di birra, 130 bottiglie di

vino e 100 kg di speck.

LO SAPEVATE…Novità riguardanti TechnoAlpin!


www.simatec.bz.itwww.simatec.bz.it www.simatec.bz.it

PARTNER

COGLIAMO QUEST’OCCASIONE PER MANDAREUN RINGRAZIAMENTO PARTICOLARE AI NOSTRI PARTNER,CHE CON GRANDE IMPEGNO E PROFESSIONALITÀRENDONO TECHNOALPIN UN’IMPORTANTE REALTÁ.

GRAZIE

Caroline Johansson David Berg Andreas Radström

Sergej Ragosin

Alain De Cian Alberto Zapparoli Alessandra Pingi Alessandro SabbiAaron Felder Alexander Borgia A. Ganthaler Alexander Klapfer Alexander Leitner Alexander Müller Andrea MeniniAndrea Cavatton Andrea Marchetto Andrea Stenico Andrea Valmorbida Andreas Brugger Andreas Gutgsell Andreas Psenner A. Schwingshackl

Andreas Weiss

Andreas Taber

Anita Kompatscher Anton Puff Antonel Cobzaru Arno Hafner Astrid Ilmer Benjamin Pötz Christian De Brida Christian Jocher Ch. Niedermayr Christian Tschimben Christoph Fischer Ch. Hopfgartner Cinzia Pea Claudia Oberrauch Claudia Pomaro Claudio Olivotto Dagmar Geis Daniel Battocletti Daniel Clementi

Daniel Egger Daniel Grosso Daniel Heiss Daniel Kahler Daniel Kofl er Daniel Neulichedl Daniel Raffl Daniel Widmann D.G. Bayer-Campregher Daniela Stelzer Daniele Facchin Daniele Neri David Klotz David Tschager Denis Suveica Dietmar Windegger Dominik Pöder Eduard Lahner Elias Trocker Elisa Franceschini

Elmar Kanestrin Elmar Kaufmann Elmar Rainer Erich Gummerer Erik Vaschetti Erika Marchio Fabian GruberFabian Gamper Fabio Galasso Fabrice Dequeker Fabrizio Martinet Federico Tricotti Federico Zanardini Felix Moser Florian Gleiss Florian Klotz Florian Schwalt Florian Thöni Florian Villgrattner Francesco Zambaldi

Frederik Danielsson Gabriele Marchesan Gerald Reichegger Gernot Nischler Giorgia Cassiolari Hannes Alton Hannes Frei Hannes Kofl er Hannes Pichler Hannes Schrott Hannes Simonini Hans Baumgartner Hans Kaufmann Heidi Vonmetz Heinz Viehweider Irina Belkina Ivan Gross Jacques Fournier Janez Zgaga Jessica Marcialis

Jochen Waldner Johann Kaufmann J. Untermarzoner Johannes Fontana J Mittelberger J. Wiedenhofer Johannes Wolf Jörg Herzig Jörg Kofl er Josef Dusini Joseph Bell Jozef Duřcák Julia Dusini Julian Calliari Julian Kofl er Julian Somvi Juris Panzani Kai Kettler Karlheinz Terrabona Katja Obkircher

Klaus Bacher Lena M. Gummerer Luca Avesani Luca Baraldo Luca Bonaccorsi Luca Mattiolo Manfred Alber Manfred Scherer Manfred Wierer Manfred Winkler Manuel Furlotti Manuel Herbst Manuel Meraner Manuel Ossanna Manuel Planötscher Marc Obkircher Marco Menegus Marco Moratti Margherita De Lisa Margit Köhl

Maria Unterkofl er Marion Margesin Markus Mahlknecht Markus Pfeifer Markus Sparer Martin Ausserer Martin Gamberoni Martin Hofer Martin Margesin Martin Noggler Martin Pichler Martin Raifer Martin Verant Martina Mair Matteo Paterno Matthias Obrist Matthias Simonini Maurizio Felicetti Mauro Ficara Mauro Freno

Max Vieider Maximilian Hawlin Melanie Romen Michael Keim Michael Mayr Michael Pfattner Michael Smaniotto Michael Wieser Michele Marsonet Miriam Godino Mirko Brunner Moritz Köhl Neves Parrottino Natalia Schmunk

Oliver Schwienbacher

Omar Faustini Othmar Kanton Paolo Alberti Paolo Bagozzi Paolo Merler Paolo Nardone

Paolo Sartori Patrick Platzgummer Patrick Schgaguler Patrizia Pircher Peter Mahlknecht Peter Rottensteiner Peter Unterholzer Petra Kofl er Philip Rainer Philip Waldner Philippe Ronin Pierpaolo Salusso Pirmin Putzer Raimund Höller Ralph Mittermaier Ramin Amirbayov Rene TschiggReante Ennemoser Richard Reifer Robert Herbst

Robert Maoret Roberto D‘Agostino Roland Ingordino Rudolf Prantl Sara Brenninger Sara Moraschi Sarah Winkler Siegfried Göller Siegfried Rieder Simon Klotz Simon Wolkan Simone Holzer Sonia Rossi Sophia Jurisch Stefan Egger Stefan Gasser Stefan Hölzl Stefan Malfer Stefan Meraner Stefan Reinstadler

Stefania Rizzato Stefano Bruscagin Stefano D‘Amicis Stefano Facchini Stefano Locatelli Stephan Psenner Tamara Pircher Thomas Burger Thomas Damian Thomas Faller Thomas Frei

Umberto Marchesan Verena Lutz Verena Pattis Walter Pfeifer Walter Rieder Wilhelm Pramstrahler William Monai Wolfgang Gurschler Wolfgang Hanni Wolfgang Lechner Wolfgang Psenner Albert Gomig A. Aichhorn Andreas Kleisner Anna Gruber Bianca Zanona Daniel Koch Dominic Waldner

Elmar Kuen Florian Kapeller Herbert Huber Manuel Schöpf Martin Plank Martin Wechner Martin Zeiser Michael Schloff er Oliver Stieg Patrick Gebauer Rainer Loidl Robert Kramberger Robert Weibold Rudolf Korsitzky Stefan Jais

Stefan Narr Stefan Sterr Stefanie Messner Thomas Breitfuß Valentina Braconi Wolfgang Pauli Wolfgang Weibold Brice Lacorre Cyrill Gladek Franziska Fallegger Marc Faas Marc Rieder Marco Albiez Massimo Stofer M. Zurbriggen Michael Erni Michael Müller Patrick Varonier Patrizio Laudonia

Philippe Delaloye Samuel Zweifel Silvan Käch Stefan Mumenthaler Manfred Huber Richard Fiedler Sabine Bosdorf Ulrich Gall Alain Glotain Alain Stedile Annie Roillet Antoine Di Carlo Antoine Lecornu

Antoine Pauly Benjamin Genoud Bernard LigoriBenjamin Cabay Bernard Racineux Celine Thibaut Damien Braisaz Damien Landreau Daniel Callot David Rouzet David Sales Dominique Defer Eric David Fabien Garnier Fabrice Aubin Fabrice Cannard

Francois Le Duc Frederic C. Puinel Hector Niogret Henri Philipp Herve Limou Isabelle Bodin Isabelle Viatte Jacky Bannwarth Jean B. Mermet Jean Nouvelle Jean-Marc Buratti Jean-Noel Mahe

Laurent Travers Le Yu Yang Lionel Thebaud Louis Pascal Vesy Luc Mitard Ludovic Nameche Mael Vervoitte Marc Lanaspeze Marion Destarac Maxime Rougeaux Michael Payan Michel Blanchot

Olivier Conrad Olivier Romand Pascal Kergal Patrick Bellini Philippe Fraslin Philippe Olivier Philippe Prou Philippe Thual Pierre Duranthon Pierre Favet Stephanie Gabez Thierry Andre Thierry Martron

Timothee Giraud Vincent Baudouin Vincent Gadois Vincent Tessier Agneta Strand

Leszek Mydlarz Rafal Smolan

Erik Reinholdsson Jimmy Olsson Lars Nordström Martin Bergström Per Englund Robert Samuelsson Tommy Åsell

Milos Slosiar Pavol Klukan Radoslav Martonik Roman Hotera Zuzana Holášová Jiri Krticka Bill Ross Chad Avery David Kennedy Eric Bengtson James TrujiloGarret Will Jeff rey Hackett Jeremy Nealon

Markus Greiderer Martin Ganzer

Valeria Purrazello Agnes Wacht Alexander Behrens Daniel Martin Franz Kern Gerti Zandt Jonas Sögtrop

Christelle Veille Christine Bourgerie Corentin Bocquel Corinne Vascon

Frédéric Voccia Frederique Goux Gaâl Lesage Gaelle Le Moguen Guillaume Dugue Jose Sanchez-Vadia Julien Dupupet Karine Jaillet

Laetitia Laine Laurent Guilleminot Michel Galvin Nicolas Charlot Nicolas Chiron Nicolas Mabut Olivia Leguern Olivier Chapelle

Sebastien DecarisSebastien Coquet Sebastien Salvaggio Sonja Paday-Stiller Stephane Guiheux Stephane Rousseau Stephane Sage

Anna FablovaAndrej Križan A. Turiakova Branislav Kukula Ladislav Horvath

Marek Vesely Martin Merka Joe Scarfi

John Dixon Kyle Lipscomb Madison Whitehead Matt Newton Michel Gallois Peter Britz Peter Luciano Sadie Whitworth Steven Fellenzer Stuart Clotworthy Junqiao Li Justin Jia Kevin Liu

Patrick Danielsson Peixi ChenMatthew Lu Max MaLihua Liu Qiong Jia Rainy Wu Shenlin Dong Shihua Liu Shouming Zhao Sunny Shen Tiandong Kang Todd Shen Tony Li Xin Wang Zhenhai Yang

Aimee Song Chao Li Figo Wang Haijun Zhang Jessica Lu Joey Jiang John Ji

Martin Dobler Martin Eppacher

Thomas Möltner Thomas Nocker Thomas Pichler T. Sacco Comis dell‘Oste Thomas Sachsalber Thomas Steingruber T. Strumpfl ohner Thomas Waldner Tobias Ausserer

Tobias Spitaler Ulrike Oberrauch

Cyril Murmann

WWW.TECHNOALPIN.COM

SnowMagazine 09.2017 - Nr 5€¦ · In questa edizione dello Snow Experts Magazine scoprirete altri...

Documents

Transcript of SnowMagazine 09.2017 - Nr 5€¦ · In questa edizione dello Snow Experts Magazine scoprirete altri...